FibreOptique :Raccordement des premiers habitants

Le mag

Au sommaire

Publication de la ville de Guilherand-Granges

Guilherand-Granges

Tout en images . Fibre optique . ÉconomieSécurité . Travaux . RentréeVie associative . Accessibilité . Vie locale Commerces . Agenda . État civilExpression politique

n°105

mag105.indd 1 05/10/2016 14:04

GUILHERAND-GRANGES

A M B I A N C E IMMOBILIER

Mireille Mugler-Filliat 06 60 71 10 10Alain Filliat 06 58 42 33 38

340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGESmf@ambianceimmobilier.frwww.ambianceimmobilier.fr

Un autre concept de l’immobilierprès de chez vous

650, rue André-Malraux

SARL Garage PHILIPPETél. 04 75 44 52 55

Zone des Croisières – 35 rue Gustave Eiffel

À GUILHERAND-GRANGESUN DEUXIÈME SITE

POUR MIEUX VOUS SERVIR

Dépannage • Remorquage24 h/24 • 7jours/7

E-mail : mme-exbrayat-agnes@orange.fr � 04 75 80 25 69 - 06 42 14 65 42126, rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES

L’HIVER arrive !Il est temps de penser

à vos entretiens et rénovations.

Nous sommes à votre service pour tous travaux :Maintenance et entretien de chaudières gaz et fi oul et remplacement d’appareils

Remplacement et pose de vos salles de bains (grand choix de modèles)Installation de votre climatisation réversible

Bloc-notesDurant la période estivale, notre pays a été une nouvelle fois endeuillé par le terrible attentat de Nice, survenu le 14 juillet. Jour de la Fête Nationale, ce drame a touché à un symbole fort de notre

République et a meurtri le cœur de tous les Français. Aux quatre coins de l’Hexagone, les festivités et les expressions de joie ont laissé place aux larmes et à l’incompréhension. Quelques semaines après, c’est l’attaque de Saint-Etienne-du-Rouvray qui a ravivé notre émotion. Face à ces événements, nous avons exprimé toute notre solidarité et notre fraternité aux victimes et à leurs familles. Aujourd'hui, nous devons continuer à cultiver l’esprit fédérateur et le bien-vivre ensemble, auxquels nous sommes tous très attachés. Dans ce contexte si particulier, les questions liées à la sécurité sont forcément dans tous les esprits et restent au cœur de notre action.

Dans notre commune, la période de la rentrée est aussi marquée par le raccordement des premiers habitants à la fi bre optique. C’était un engagement fort de l’équipe municipale dont le volontarisme et la bonne collaboration avec Orange ont permis le déploiement, en seulement 9 mois, d’un tout nouveau réseau. D’ici la fi n de l’année, 2 000 foyers et entreprises bénéfi cieront d’un débit hautement performant. Cette nouvelle technologie est un facteur supplémentaire d’attractivité pour notre ville qui sera couverte dans sa totalité en 2017.

Autre thématique, l’accessibilité sur laquelle nous sommes particulièrement mobilisés. Je tiens à saluer l’important travail mené par la commission accessibilité qui a contribué à la rédaction de notre Agenda d’Accessibilité Programmée (Ad’aP). Notre plan d’action en terme de mise en conformité des bâtiments municipaux est dorénavant fi xé et ce pour les 9 années à venir. Les premières interventions sont déjà en cours de réalisation et viennent témoigner de notre engagement à faire de Guilherand-Granges, une commune accessible à tous.

Sport, culture, vie éducative, économie sont autant d’autres sujets qui font l’actualité de notre ville et que vous pourrez découvrir dans ce nouveau numéro de votre magazine municipal.

Bonne lecture !

Mathieu Darnaud,Sénateur-Maire de Guilherand-Granges

» MairieAccueil, état civil : 04 75 81 35 60Services techniques : 04 75 81 35 68Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continuSamedi : 9h à 12h (permanence état civil, pour les déclarations de naissances et décès) » Agora (salle des fêtes)

04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau » ASSAD - Aide à domicile

04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb » La Beaulieu (centre de loisirs)

04 75 41 34 08- Avenue G. ClemenceauEnfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de 14h à 18h30 » CAF (Allocations familiales)

380 rue Montgolfi erAssistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30 » CCAS (action sociale)

04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. ColombDu lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h » Centre Médico-Psycho-Pédagogique

04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie » Centre Médico-Social

04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin » Centre Omnisports

04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges Clemenceau » Clinique Pasteur

0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle » Collège Charles de Gaulle

04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux » Commissariat de Police - 17 ou 112 (mobiles)

04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7 » Déchetterie

04 75 81 12 25 - 303 chemin des Mulets - du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, samedi de 8h30 à 18h » École de musique

04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau » Églises catholiques - Sainte-Eulalie et Sainte-Thérèse

Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-RouxAvec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le vendredi de 17h à 19h. » Église protestante unie

Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau

» Église protestante évangéliquePasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau » Espace municipal Rémy-Roure

- Offi ce Municipal des Sports (OMS) - Offi ce Municipal Culturel (OMC)04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963 » La Poste

36 31 - 350 rue Montgolfi erLundi de 9h à 12h et de 14h30 à 17hMardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17hSamedi de 9h à 12h » Médiathèque

04 75 44 03 33 - 90 rue C. ColombHoraires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h, jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h) » Rhône Crussol Tourisme

04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray » Piscine

04 75 44 73 68 - Quai du RhôneHoraires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 16h à 20h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h » Pôle petite-enfance

251 rue Anatole-FranceCentre multi-accueil : 04 75 44 39 75Relais assistantes maternelles : 04 75 81 60 98 » Pompiers - 18 ou 112 (mobiles)

Centre de secours : 04 75 40 39 69 » Résidence Marcel Coulet

04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau » Véolia - Service Eau

0 969 323 458 (numéro non surtaxé)

Direction de la publication : Mathieu DarnaudDéclaration de publication no 14.L.1.92Rédaction en chef : Sandy Saint-CiergeRédaction & mise en page : Sandy Saint-Cierge, Julie ChabaudPhotos : Mickaël Apelian, Serge Chapuis, Frédéric Lefebvre, Pascal Préti, Sue Ribagnac, services municipaux.Tirage : 7 200 exemplaires Distribution : DistribalImpression : Impressions Modernes - Imprim’vert - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

Lorsque vous rencontrez ce logo dans votre magazine municipal, cela signifi e qu’un reportage vidéo sur le sujet est disponible.

Pour plus de facilité, vous pouvez « fl asher » ce logo avec votre smartphone pour accéder directement au reportage.

03ÉDITORIAL

mag105.indd 3 05/10/2016 14:04

Juin / Ma ville en fête

0404 Tout en images

Retour enIMAGES

Juin / Crussol en Fête

Juillet / Fête Nationale

Juin / Gala de la danse

Juillet / Fête de l’eauSeptembre / Marché de Potiers

mag105.indd 4 05/10/2016 14:04

05Actualités Fibre optique

* Pour l’heure, seul Orange s’est positionné comme fournisseur d’accès mais d’autres peuvent se déclarer.

Pari tenu !

Avec le raccordement de ses premiers habitants, Guilherand-Granges est aujourd’hui l’une des rares communes à obtenir la fibre optique en Ardèche et en Drôme. «  Cette arrivée, particulièrement attendue, est l’aboutissement d’un engagement fort et réciproque entre la ville de Guilherand-Granges et Orange. Je tiens à saluer la rapidité des investissements et des interventions réalisés par l’opérateur sur le domaine public qui ont permis en seulement quelques mois le déploiement de cette nouvelle technologie sur l’ensemble de notre territoire communal.  », précise Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire.

Pour cela, 18 armoires de mutualisation ont été installées sur la ville, permettant chacune

de desservir entre 350 et 400 foyers. Actuellement, ce sont les points de branchement optique qui sont implantés au plus près des habitations. Raccordés aux armoires, ce sont sur ces boîtiers que les abonnés vont pouvoir ensuite être reliés et donc bénéficier de l’offre fibre souscrite auprès du fournisseur de leur choix*. Cette dernière phase du déploiement est en cours de réalisation et s’achèvera fin 2017. En immeuble, le raccordement depuis chez vous jusqu’au point de branchement optique sera gratuit. En pavillon, le coût variera en fonction du fournisseur d’accès*.

De nouveaux services et un débit performant

« La fibre optique, c’est pour les habitants et les entreprises

l’assurance d’un accès performant à un haut niveau de services qui fera très vite oublier les faibles débits que nous pouvions connaître jusqu’alors.  » se réjouit Mathieu Darnaud. Cette technologie offre en effet la possibilité de profiter de tous les usages en simultané sur tous les écrans de la maison   : smartphone, ordinateur, tablette, télévision... Autre avantage, l’accès à une nouvelle dimension de partage de données et de divertissements grâce à une technologie 100% prête pour le futur et l’émergence de nouveaux usages (streaming et écran 4k, son haute définition, caméra 360°…).

Annoncé le 30 octobre 2015, le déploiement de la fibre à Guilherand-Granges est dorénavant une réalité ! Près de 500 habitations sont d’ores et déjà raccordables et d’ici la fin de l’année, ce sont environ 2 000 foyers qui pourront bénéficier d’un confort de débits et d’usages innovants.

Les premiersraccordements à la fibre

Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire, en compagnie d'Hervé

Cretin, de Richard Valette, représentants d’Orange et de Jean-Marc Boué, premier client fibre à Guilherand-Granges

Vos démarchesSi vous souhaitez souscrire à la fibre, vous devez vous assurer au préalable de l’éligibilité de votre quartier, en consultant le site www.reseaux.orange.fr. Rappelons que les habitants résidant en copropriété, doivent se rapprocher de leur syndic ou de leur bailleur afin que le raccordement de leur immeuble soit voté en assemblée générale. Sans cet accord, Orange ne peut effectuer les aménagements nécessaires pour amener la fibre jusqu’à chaque palier.

Astuce !

mag105.indd 5 05/10/2016 14:04

0606 Actualités Économie

Xerox, un savoir-faire etune expertise reconnus

Un partenaire privilégié

Aujourd’hui, les usagers sont de plus en plus mobiles et ont besoin de systèmes simples pour circuler librement. C’est dans cette optique que la carte OùRA est née en Rhône-Alpes ! Grâce à un système de billettique mutualisé, ce titre de transport permet aux 6,2 millions de Rhônalpins de voyager facilement sur les différents réseaux régionaux.

Le déploiement de ce dispositif, véritable exemple d'innovation et de modernisation, a été confié à l'entreprise Xerox, en raison de son expertise et de sa réussite dans la conduite d’une expérience similaire en Haute-Normandie. Le groupe avait en effet anticipé depuis les années 2000 l’émergence des systèmes de billettique intermodal et interopérable en développant une solution ATLAS Ticketing. D’ici fin 2016, 13 réseaux de transport

seront intégrés au réseau OùRA et 26 à l’horizon 2019. Le développement de ce nouveau système comprend la phase « logiciels » mais également l’équipement matériel et le service de maintenance associés.

L'innovation comme atout

En parallèle, Xerox vient de lancer sa solution de transport Xerox Seamless, une technologie nouvelle génération de paiement sécurisé et sans ticket via smartphone. Ce nouveau système se concrétise suite à 9 mois de phase pilote, conduite aux côtés de Valence Romans Déplacements, autorité en charge de la mobilité des transports urbains sur la région valentinoise. Cette solution universelle est compatible avec tous les opérateurs de téléphonie mobile. Facile et rapide à installer, elle garantit un niveau de sécurité équivalent à celui des systèmes de tickets sans contact actuels. Cette nouvelle coopération vient renforcer

la reconnaissance du savoir-faire de Xerox, qui deviendra prochainement Conduent Incorporation, suite au souhait du groupe de scinder en deux sociétés distinctes ses activités de solutions transport et d’impression.

Avec déjà plus de 40 ans d’expérience dans le domaine de la billettique et des systèmes de transports intelligents, Xerox exerce aujourd’hui son activité dans plus de 180 pays. Située dans notre ville, l’entreprise développe également son ingénierie aux niveaux local et régional, comme en témoigne la mise en place du système OùRA aux côtés de la Région Auvergne Rhône-Alpes ainsi que d'une nouvelle solution transport en partenariat avec Valence Romans Déplacements. Laurent Wauquiez, Président de la Région Auvergne Rhône-Alpes était récemment en visite sur le site guilherandais-grangeois. L’occasion de revenir sur ces deux beaux projets !

La zone des Croisières s’a�rmeDu nouveau sur la zone des Croisières ! MCC Construction et 1, 2, 3 chez moi, constructeurs de maisons individuelles, viennent de finaliser leurs bâtiments. En parallèle, les fondations du futur Pôle de Santé qui accueillera de nombreux professionnels de santé et une pharmacie, commencent à se dessiner. D’autres entreprises dans le domaine du traitement de l’habitat, de l’électronique et de la location de matériel de construction, vont rejoindre dans les mois qui viennent ce secteur économique en pleine mutation. Située au Sud de la ville, à proximité du pont des Lônes, la zone des Croisières dispose encore de terrains disponibles allant de 1 000 à 4 500 m2. Si vous souhaitez profiter de cette situation géographique stratégique, contactez Yann Cremillieux, Directeur Général des Services au 04 75 81 35 77 ou dgs@guilherand-granges.fr

mag105.indd 6 05/10/2016 14:04

07Actualités Sécurité

La vidéoprotection fait ses preuvesPour contribuer au maintien de la tranquillité publique, 26 caméras de vidéoprotection ont été installées sur la commune depuis 2014. Le dispositif confi rme son effi cacité. En eff et, depuis le 1er janvier 2016, sur 92 réquisitions de la Police Nationale, les images enregistrées ont permis l'identifi cation de suspects ou l’apport d’éléments déterminants dans l'enquête pour 68 d'entre elles. En terme de prévention, la vidéoprotection amène également des résultats positifs. Sur Guilherand-Granges, le nombre d'infractions a diminué de près de 10% sur le 1er semestre 2016. Dans quelques mois, ce sont 14 nouvelles caméras qui viendront compléter le système déjà en place.

Guilherand-Granges, villemarraine des forces armées

Un engagement fort

Sous l’impulsion de Michel Mienville, maire-adjoint en charge de la sécurité et de la citoyenneté, la ville de Guilherand-Granges participe depuis longtemps à la diff usion de l’esprit de Défense, à travers l’organisation de cérémonies patriotiques, de visites de lieux de mémoire et d’unités militaires avec le Conseil Municipal des Jeunes ou encore le soutien à la classe de 3e « Défense et Sécurité Globale » du Collège Charles de Gaulle. C’est dans cette dynamique que notre commune a souhaité parrainer l’Escadron de Gendarmerie Mobile

11/5 de Sathonay-Camp, au cours d’une cérémonie rassemblant sur le parvis de la mairie habitants, élus municipaux et membres de l’unité opérationnelle. Guilherand-Granges est alors entrée dans le cercle très prisé des Villes marraines des forces armées qui compte aujourd’hui 147 collectivités territoriales.

Un peu d’histoire...

Le parrainage militaire est une tradition qui, selon les historiens, remonte à l’époque de Charles VI. Mais ce n’est que sous Louis XV que des villes et des états de province ont commencé à soutenir des navires de

guerre, constituant la grande fl otte de Louis XIV. On pouvait alors voir apparaître sur la proue du bateau le nom du généreux donateur. De nos jours, les liens ne sont plus d’argent mais de cœur ! En eff et, le parrainage représente une symbolique forte qui unit la collectivité marraine à son fi lleul. De plus, ces partenariats ne se cantonnent plus à la Marine mais concernent aujourd’hui l’armée de Terre, l'armée de l'Air et la Gendarmerie Nationale.

À Guilherand-Granges, le parrainage va se traduire très concrètement par des rencontres régulières entre la population et les militaires avec notamment des interventions dans le domaine scolaire et la participation de l’Escadron aux cérémonies commémoratives du 8 mai et 11 novembre.

Le 18 juin dernier, à l'occasion de la commémoration de l'Appel du Général de Gaulle, l’Escadron de Gendarmerie Mobile 11/5 de Sathonay-Camp est devenu offi ciellement l’unité militaire fi lleule de la ville de Guilherand-Granges. Ce partenariat privilégié s’inscrit dans la volonté des élus de renforcer les liens entre les habitants et le milieu de la Défense.

mag105.indd 7 05/10/2016 14:04

Médiathèque

Depuis la rentrée, la Médiathèque intercommunale de Guilherand-Granges fait l’objet de travaux de restructuration et de rénovation, menés par la Communauté de communes Rhône Crussol. Le chantier, d’une durée d’un an, va notamment permettre la création de nouveaux espaces, grâce à la fermeture du couloir extérieur et l’aménagement de l’ancien CCAS. Que les lecteurs se rassurent ! Ils pourront jusqu’aux vacances d'hiver profiter de tous les services de la Médiathèque. Seul l’accès au bâtiment est modifié et s’effectue désormais par la place des Muses, via l’espace musique actuel. Après cette période, le bâtiment sera fermé au public avant une réouverture début mars. Jusqu’à la période estivale, les usagers auront seulement la possibilité de consulter la presse mais également d’emprunter les nouveautés (tous supports), des livres en gros caractères, des albums pour la petite enfance et des DVD jeunesse. Sur place, un réseau WIFI et deux postes connectés à Internet seront aussi accessibles. Durant les travaux, tout est mis en œuvre par les équipes techniques et les bibliothécaires pour proposer au public un accueil dans les meilleures conditions. Cependant comme tout chantier, certains aménagements pourront conduire à des fermetures temporaires de la Médiathèque. Fin des travaux prévue à l'automne 2017 / + d’infos : Communauté de communes Rhône Crussol - 04 75 41 99 19

0808 Actualités Travaux

Construits en 1969, les vestiaires du Stade Mistral ont été entièrement rénovés et réaménagés, afin de répondre aux besoins des associations sportives locales et aux homologations fédérales. Entièrement réalisés en régie, les travaux ont notamment permis d’agrandir le vestiaire « Locaux », passant de 31 à 40 m2 et de diviser celui destiné aux « Visiteurs » en deux espaces de 20 m2 chacun. La question de l’accessibilité a été au cœur des aménagements avec dorénavant un vestiaire et des sanitaires 100 % adaptés. L’isolation extérieure du bâtiment viendra clôturer prochainement ces réalisations, déjà appréciées par les clubs fréquentant l’infrastructure. Les terrains de boules, situés dans l’enceinte du Stade Mistral, ont également été repris. Un nouveau revêtement a été posé et 16 nouveaux jeux de longue ont été créés. Ces équipements homologués vont permettre d’accueillir des événements de grande envergure comme le championnat interrégional, organisé le 18 et le 19 juin dernier et qui a regroupé près de 600 joueurs.

Stade Mistral

Zoom surles travaux

VillageDepuis quelques semaines, un point d’apport volontaire enterré et destiné au verre est accessible à Guilherand-Village, sur le parking situé au carrefour des avenues de Lyon et Georges Clemenceau. Cette installation d’une capacité de 4 m3 est l’une des premières sur la commune, avec celle déjà en service au niveau du Green, avenue Sadi-Carnot. Disposant d’un amortisseur de choc, ce nouveau conteneur permet de réduire considérablement

les nuisances pour le voisinage. De plus, sa nouvelle implantation a permis de libérer du stationnement sur le parking particulièrement fréquenté aux heures de pointe.

mag105.indd 8 05/10/2016 14:04

09Actualités Rentrée

Une nouvelle annéescolaire qui commence

Véritable succès pour l’interface «  e-click »

Depuis la rentrée dernière, une interface d’e-administration (e-click) des réservations de cantine, de garderies et d’activités périscolaires, destinée aux familles, a été mise en place par la ville. Plus de pré-paiement, tout est simplifié et recensé sur une seule plateforme où les parents peuvent directement en ligne et à partir de leur espace personnalisé : accéder à leurs informations, modifier leurs réservations et transmettre leurs justificatifs (certificats médicaux...) au service Régie Municipale, gestionnaire de l’interface.

Les modifications de dernière minute n’ayant pu être enregistrées peuvent toujours être notifiées le matin auprès de l’animatrice qui, au moyen d’une tablette, valide les changements en simultané auprès des services concernés. Le remplacement du

prépaiement par la facturation a permis de proposer aux familles le prélèvement automatique mensuel pour le règlement des consommations réelles de leurs enfants. « Avec le dispositif "e-click", notre souhait était d’apporter de la simplicité et de la souplesse dans la gestion des activités périscolaires. Aujourd’hui, le retour est plus que positif ! 90% des familles utilisent la plateforme et nous enregistrons une hausse de 15% des paiements dématérialisés, grâce notamment à la mise en place du prélèvement automatique. », observe Isabelle Renaud, maire-adjointe en charge de la vie éducative. Très prochainement, une application pour smartphone viendra compléter le service proposé aux parents, pour encore plus de facilité !

Du côté des TAP

Pour cette rentrée, la ville de Guilherand-Granges poursuit sa volonté de proposer des animations

variées et à dimension pédagogique, dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires. Cette année, de nouvelles disciplines seront dispensées aux élèves, grâce à des partenariats noués avec des associations de la ville : le club de judo récemment créé, la Pétanque des Brandons et les deux clubs de hand, HBGG et GGAHB. Ces intervenants viendront compléter l’équipe d’encadrement des TAP qui se compose au total de 40 animateurs, 16 ATSEM, 4 référents et 16 intervenants (associations, services municipaux, artisans).

Priorité à la sécurité

Cette année, de gros efforts ont également été réalisés concernant les questions liées à la sécurité. « Conformément aux objectifs fixés par l'État, toutes les écoles de la commune ont fait l’objet d’un diagnostic particulier, en partenariat avec les Polices Nationale et Municipale. Des aménagements ont été conduits par les services municipaux et des mesures spécifiques sont appliquées afin d’assurer la sécurisation des groupes scolaires. », conclut Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire.

Le 1er septembre dernier, ce sont près de 1700 élèves qui, de la maternelle au collège, ont repris le chemin de l’école. Les effectifs sont stables par rapport à l’année dernière et enregistrent même une légère hausse dans certains groupes scolaires. Durant l’été, des travaux ont, comme chaque année, été entrepris par les services techniques, de manière à permettre aux écoliers de la commune d’évoluer dans des bâtiments entretenus et des classes fonctionnelles.

mag105.indd 9 05/10/2016 14:04

Top départ pour la saison sportive et culturelle !

01010 Actualités Vie associative

Du côté du sport

Cette rentrée s’annonce sous les meilleurs auspices, après une saison dernière marquée par des résultats exceptionnels. Le HBGG, vainqueur de la Coupe de France Régionale, accède en effet cette année au niveau de Nationale 3. Même performance pour le club Handi-valide qui évoluera dorénavant en Nationale 2. Kathy Laurent, joueuse au sein des « Phoenix » a d’ailleurs récemment participé au Jeux Paralympiques à Rio. Pour accompagner ces deux associations dans leur passage au haut niveau amateur, la ville de Guilherand-Granges a décidé d’apporter son soutien, via une convention de partenariat. En échange de l’aide versée, les sportifs animeront des ateliers dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires. Ces moments d’échange seront l’occasion d’initier les enfants à leur discipline et pourquoi pas de leur donner le goût de la performance.

Parmi les autres nouveautés,

notons également la création d’un nouveau club de Judo et de Jujitsu brésilien ainsi que d’une équipe féminine au sein du RCF 07. Une classe rugby a par ailleurs été mise en place à cette rentrée. Ce projet de longue date a pu voir le jour grâce à la collaboration entre le collège Charles de Gaulle, la ville de Guilherand-Granges, le Comité Ardèche Rugby et les deux clubs du bassin de Crussol : RCGG et Toulaud Sport. 14 collégiens bénéficient aujourd’hui d’un aménagement de leur rythme scolaire permettant d’encourager leur réussite aussi bien au collège que sur le terrain.

Du côté de la vie culturelle

Après un important travail conduit la saison dernière, les écoles de Musique de Guilherand-Granges et de Saint-Péray sont, depuis cette rentrée, mutualisées. Ainsi, les élèves bénéficient d'une tarification commune et disposent d'un choix plus important en terme de pratique instrumentale et collective.

À Guilherand-Granges, un tout nouvel atelier « Jardin d’enfants », destiné à la découverte musicale auprès des enfants âgés de 4 ans est dispensé depuis septembre. Ces changements se sont également concrétisés positivement par une augmentation des effectifs, avec 175 inscrits cette année.

De nouvelles collaborations ont par ailleurs été engagées au niveau culturel, notamment avec la Comédie de Valence. Ce rapprochement va permettre l’accueil d’un spectacle à l’Agora le 8 décembre prochain, dans le cadre de la Comédie itinérante. Ce nouveau projet viendra conforter et diversifier l’offre de spectacles proposée sur la ville.

La ville de Guilherand-Granges compte en cette rentrée plus de 4 634 licenciés sportifs et près de 2 800 adhérents aux associations culturelles, signes de la vitalité et du dynamisme du tissu associatif de la commune. Le Forum des associations, organisé le 10 septembre dernier, a lancé le début de cette saison 2016 - 2017. Petit tour d’horizon des nouveautés !

TéléthonChaque année, les associations de la ville, fédérées par l’Office Municipal des Sports et de la Culture, se mobilisent autour du Téléthon, organisé le 3 et 4 décembre 2016. Vous souhaitez vous investir vous aussi lors de ce rendez-vous fédérateur ? Vous avez des idées d’animations ? Participez à la réunion de coordination le mardi 25 octobre à 19h à l'Espace Rémy Roure. + d'infos au 04 75 44 00 82 ou remy.roure@guilherand-granges.fr

mag105.indd 10 05/10/2016 14:04

5 200 € 9 181,72 € 4 228,35 € 18 610,07 €

SUBVENTIONS OMS TRANSPORT ARBITRAGE TOTAUX

9 980 € 6 832,23 € 8 312,45 € 25 124,68 €6 500 € 1 837,37 € 8 337,37 €

400 € 400 €3 280 € 3 280 €3 500 € 4 597,75 € 5 143,04 € 13 240,79 €

880 € 1 120,02 € 1 311,60 € 3 311,62 €1 630 € 1 630 €3 100 € 3 360 € 6 460 €

850 € 850 €4 500 € 10 409,10 € 3 974,27 € 18 883,37 €

620 € 620 €830 € 830 €

1 050 € 560 € 276 € 1 886 €2 700 € 2 700 €1 950 € 1 950 €

900 € 900 €600 € 6 664,16 € 3 992,24 € 11 256,40 €

55 570 € 53 442,34 € 31 305,35 €

4 000 €1 700 €

8 879,99 € 3 367,40 € 16 247,39 €1 700 €

700 €

750 € 750 €350 € 350 €300 € 1 000 €

TOTAL140 317,69 €

1 300 € 1 300 €

SUBVENTIONS SUBVENTIONSEXCEPTIONNELLES

AUTRESPARTICIPATIONS TOTAUX

2 200 € 40 000 € 42 200 €400 € 400 €500 € 500 €

14 000 € 14 000 €14 000 € 16 794 € 30 794 €

200 € 200 €150 € 150 €300 € 300 €350 € 350 €150 € 500 € 650 €200 € 200 €

12 000 € 3 000 € 15 000 €500 € 500 €

46 550 € 3 500 € 56 794 € TOTAL106 844 €

CULTUREAmicale LaïqueMJCLa CrussolyreGym Form LoisirsOffi ce Municipal CulturelComité Municipal des FêtesGG Adelo Les VillageoisClub Amitiés LoisirsArdèche Art CréationDes couleurs et des pointsRythme Forme DanseComité de JumelageBatouckrussol

SUBVENTIONS

300 € 300 €Les Petites Mains

SPORTRCGG (Rugby)RCF Foot 07OCG (Gymnastique)Amicale Laïque (Tennis de table)MJC (Judo, Escalade, Ski)BOGG (Basket)AïkidoASBG (Boules)C.T.G (Cyclotourisme)D2G 07 (Natation)Gym VolontaireHBGG (Handball)Taiji & Qi GongMacadam 07Pétanque des BrandonsTCG (Tennis)Association sportive du CollègeCercle d’Escrime G.GClub Handi-ValideG.G Krav-Maga AssociationsGGAHB (Handball)2GVB (Volley-ball)

TGV 07 (Badminton)G.G. TriathlonFoot loisirs de G.G

ASSOCIATIONSAUX

mag105.indd 11 05/10/2016 14:04

La commissionaccessibilité garde le cap

01212 Actualités Accessibilité

Quel est l'engagement de la ville de Guilherand-Granges sur la thématique de l'accessibilité ?

« Très attachée aux notions de bien-vivre ensemble, notre commune est mobilisée depuis de nombreuses années sur les questions d’accessibilité. Ce volontarisme s’est traduit très concrètement par la mise en place en 2008 d’une commission composée d’élus, de personnes en situation de handicap, d’agents techniques, de bénévoles mais aussi de représentants des associations sensibilisées aux problématiques d’accessibilité. Avec Stéphane Cremillieux, adjoint aux travaux et Alain Bernaud, président de la commission urbanisme, nous animons cette délégation

particulièrement dynamique qui effectue des visites régulières sur le terrain en vue de recenser les difficultés rencontrées. Grâce à des tests effectués par des personnes en situation réelle de handicap, nous avons réalisé un diagnostic complet des 27 établissements municipaux habilités à recevoir du public. Cet état des lieux a servi de support à la rédaction de notre Ad’AP (Agenda d’Accessibilité Programmée), qui a été approuvé en septembre dernier par le Préfet de l’Ardèche.

Concrètement, qu’est-ce que permet la rédaction d'un Ad'AP ?

Avec ce document, nous pouvons dire aujourd’hui que nous avons entériné notre stratégie en terme

d’accessibilité et ce jusqu’en 2025. Toutes nos interventions sont identifiées, programmées et chiffrées, grâce à l’engagement de la commission mais aussi des services techniques municipaux. De la simple signalétique aux aménagements plus complexes, ce seront près de 481 obstacles qui seront levés d’ici 9 ans, grâce aux mises aux normes prévues.

Après un important travail mené par la commission accessibilité, la ville de Guilherand-Granges a officiellement obtenu la validation de son Agenda d’Accessibilité Programmée (Ad’AP) par la Préfecture de l’Ardèche. Ce document recense les objectifs que la commune s’est fixés sur 9 ans, afin de réaliser les aménagements nécessaires pour rendre les bâtiments municipaux totalement accessibles. Michel Pachot, conseiller municipal délégué à l’accessibilité, nous en dit plus sur le sujet.

L'accessibilitéen bref...On parle d'un bâtiment accessible lorsque son usage peut être effectué, sans dépendance, par toute personne qui éprouve une gène du fait d’une incapacité permanente, liée à un handicap (sensoriel, moteur, cognitif) ou au vieillissement. On prend également en compte les difficultés résultant de situations temporaires tels que les grossesses ou les accidents mais également de circonstances extérieures : accompagnement d’enfants en bas âge, poussette...

mag105.indd 12 05/10/2016 14:04

13Actualités Accessibilité

Quand sont prévus les premiers travaux de mise en accessiblité ?

La mise en application de notre Ad’AP a déjà démarré avec des aménagements actuellement réalisés à l'École de Musique et au local associatif de Guilherand-Village, qui deviendront à la fin de cette année, 100 % accessibles. D’autres seront engagés prochainement au niveau de la Mairie et de l’Agora. L’objectif est d’améliorer l’accès à ces deux bâtiments et la circulation des personnes handicapées à leur rez-de-chaussée, grâce notamment à l’installation d'une rampe (voir perspective ci-contre), de bandes podotactiles et la reprise des cheminements extérieurs. En 2017, ce sont le Commissariat de la Police

Nationale, l’Institut Médico-Educatif et l’école du Château qui seront l’objet de toutes les attentions.

Quels sont les objectifs de la commission accessibilité ?

Notre volonté est de prendre en considération toutes les problématiques liées au handicap mais également au vieillissement. J’ai donc souhaité que la commission accessibilité s’enrichisse régulièrement de nouveaux membres. C’est ainsi que des représentants du Comité Départemental des Retraités et des Personnes Âgées (CODERPA) ainsi que de la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB) ont rejoint notre groupe de travail. L’esprit d’ouverture et le sens

du partage animent notre commission. Tout seul, on est rien ! Nous nous nourrissons donc de l’expertise et de l’expérience de chacun pour apporter des réponses concrètes aux problèmes identifiés sur le terrain. Notre priorité est de faire de Guilherand-Granges, une ville accueillante aussi bien pour les personnes valides que pour les personnes handicapées. En plus de l’accessibilité, nous attachons beaucoup d’importance au confort des usagers et des habitants. Nous irons donc, dans certains cas, au-delà des prescriptions légales pour que l’accès à nos bâtiments municipaux soit pour chacun le plus agréable possible. » conclut Michel Pachot, conseiller municipal délégué à l'accessibilité.

Projet d'aménagement de rampe d'accessibilité devant la Mairie

mag105.indd 13 05/10/2016 14:04

01414 VIE LOCALE

Mise en place d'un Point d'Accès au DroitAujourd’hui, l’accès au Droit permet à tout justiciable, quel que soit sa situation et son lieu de résidence, de disposer de conseils et d’une information sur ses droits et obligations, délivrée par un professionnel compétent. Sur le département de l’Ardèche, le Conseil Départemental de l’Accès au Droit (CDAD 07) œuvre dans ce sens. Il pilote et coordonne les dispositifs d’aide à l’accès au droit, comme par exemple les permanences juridiques en partenariat avec le barreau

de l'Ardèche. Ce groupement d’intérêt public, placé sous la houlette du Président du Tribunal de Grande Instance, mène un important travail pour identifier les besoins sur le territoire départemental et ainsi mettre en place de nouvelles actions. À Guilherand-Granges, le partenariat étroit entre la ville et le CDAD 07 s’est concrétisé positivement avec la mise en place d’un Point d’Accès au Droit, chaque 1er mercredi du mois de 14h à 17h en mairie. Inaugurée récemment en présence de Ghani Bouguerra, Président du Tribunal de Grande Instance de Privas et Président du CDAD 07, de Roland Darnoux, Bâtonnier du barreau de l’Ardèche et de Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire, cette permanence animée par des avocats du barreau accueille gratuitement, anonymement et sans conditions de revenus, toutes les personnes souhaitant des conseils juridiques personnalisés. Chaque entretien d’une durée de 15 minutes doit faire l’objet au préalable d’une demande de rendez-vous auprès du CDAD 07 au 04 75 66 40 28.

Inscriptions sur les listes électorales //

Vous avez déménagé sur la commune ? Vous êtes un nouvel arrivant ? Pensez à signaler au service État Civil votre nouvelle adresse , muni d’un

justificatif de domicile et d’une pièce d’identité en cours de validité. Vous avez jusqu’au 31 décembre 2016

pour effectuer cette démarche en vue des prochaines élections. Infos : Service État Civil - 04 75 81 35 61

Des graines de champions

Yoann Gay-Bardiaux et Arthur Marcou ont une passion commune : le karting ! Un sport mécanique particulièrement technique dans lequel excellent ces deux as du volant, âgés de 9 et 10 ans. En effet, à l’occasion du Championnat Rhône-Alpes « Régional séries », Yoann a terminé sur la plus haute marche du podium dans la catégorie 10/13 ans. Beau palmarès également pour Arthur, qui occupe cette saison la première place du classement UFOLEP, au niveau régional. Un grand bravo à ces deux jeunes Guilherandais-Grangeois au talent très prometteur !

Yoann Gay-Bardiaux

Arthur Marcou

Garer son vélo en toute sécuritéUne « Vélo box » est installée depuis le mois de juin, près de l'Église Sainte-Thérèse, juste à côté de la ligne de bus n° 2, afin d'encourager la multimodalité. Proposée par Valence Romans Déplacements, cette consigne individuelle, accessible via un abonnement spécifique d’une durée mensuelle ou annuelle, permet de garer son vélo en toute sécurité. Pour bénéficier de ce service, rien de plus simple ! Il suffit de se présenter à l’agence commerciale Citéa de Valence. Après avoir complété un formulaire d’adhésion et laissé un dépôt de garantie de 80 €, le nouveau locataire pourra repartir avec sa clé personnelle. Le tarif de la consigne dépend ensuite du temps de location : 10 € pour 1 mois, 25 € pour 6 mois et 40 € pour 12 mois. Un tarif spécial de 20 € par an est proposé aux abonnés annuels Citéa et vélos longue durée Libélo. + d'infos au 04 75 600 626

mag105.indd 14 05/10/2016 14:04

Un espace pour se sentir mieux !En 2010, l’escale bi-départementale de la Ligue contre le cancer ouvrait à Guilherand-Granges. Ce lieu d’accueil, devenu « Espace Ligue », est destiné aux familles et à toutes les personnes affectées par la maladie. Il propose et anime gratuitement une permanence, un espace de parole pour les malades et les proches, un atelier méditation, un atelier « arts créatifs », un espace détente esthétique ainsi que des activités physiques adaptées. Cette structure constitue une passerelle entre l’Ardèche et la Drôme et les centres de soins qui existent sur les deux départements en apportant une aide concrète à tous ceux qui luttent et qui ont besoin de se retrouver dans leur corps et leur être. Chaque semaine, ce sont près de 50 personnes qui bénéficient de l’appui et du réconfort des 7 bénévoles et 4 professionnels qui s'investissent au sein de l'Espace Ligue. À l’occasion d’Octobre Rose, mois dédié au dépistage du Cancer du Sein, une vente de « coussins cœur » sera proposée dans leurs locaux, situés au 46 avenue de Lyon. Une belle occasion de soutenir leur action ! Contact : 04 75 64 19 19 - cd07@ligue-cancer.net

Fort succès pour la vente de drapeauxtricoloresHabiller notre commune de bleu, de blanc et de rouge, c'était toute l'idée de la vente de drapeaux tricolores, organisée par la ville de Guilherand-Granges du 13 juin au 14 juillet. Sous l'impulsion de Michel Mienville, adjoint à la sécurité et à la citoyenneté, cette initiative était l'occasion pour les habitants de montrer leur attachement à ce symbole fort de la République et de soutenir l'action de l'association « Solidarité - Défense », qui vient en aide aux soldats blessés et aux familles de militaires décédés. Grâce à la générosité des Guilherandais-Grangeois, la totalité des 250 drapeaux a été vendue et ce sont 1 250 € qui ont pu être remis le 30 septembre dernier au Général Vincent Leroi, Délégué Général de l'association. La réussite de cette opération illustre une nouvelle fois la solidarité de la ville mais aussi celle de la population à l'égard de la collectivité militaire.

Le 12 septembre dernier, Monique Bouis a fait son entrée au Conseil Municipal, suite au départ de Pauline Brun pour raisons professionnelles. Cette spécialiste de la naturopathie, âgée de 64 ans rejoint le groupe d’opposition et s’investira notamment au sein du CCAS.

Nouvelle conseillèremunicipale

À tout juste 17 ans, Apolline Marchand, jeune Guilherandaise-Grangeoise a décroché la médaille d’argent au championnat de France de Hunter (dans la catégorie Club 1 Junior). Cette discipline consiste à enchaîner un parcours d’obstacles, tout en assurant la plus grande harmonie possible entre le cavalier et son cheval. Férue d’équitation depuis son plus jeune âge, Apolline décide très vite d’allier ses études à sa passion en intégrant la section sportive équitation du collège public de La Chapelle en Vercors, puis le lycée sportif de Villard-de-Lans en Isère. Félicitations à elle pour sa performance !

L'argent pour Apolline Marchand

Le bureau de Poste fait peau neuve //D’importants travaux de modernisation sont menés actuellement au bureau de Poste de Guilherand-Granges et ce jusqu’au 7 décembre 2016, amenant la fermeture du bâtiment au public. Jusqu’à cette période, toutes les prestations de la Poste sont disponibles au bureau de Saint-Péray, ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (à partir de 15h le lundi) et le samedi de 9h à 12h. Les conseillers financiers sont, quant à eux, à votre écoute au bureau de Valence Herriot, rue Bernard Gangloff (entrée derrière le bâtiment). + d’infos 36 31

15VIE LOCALE

mag105.indd 15 05/10/2016 14:04

01616 Actualités Économie

La CrussolineLa Crussoline, c’est la toute nouvelle cordonnerie, qui a pris place dans la boutique située au 370 rue Montgolfier juste en face de la Poste et occupée auparavant par les Froufrous de Lulu ! Hélène et Pascal Gouffin sont à l’initiative de ce nouveau commerce qui propose l’entretien et la réparation des chaussures de ville et de montagne, des sacs et autres articles de maroquinerie ainsi que des blousons en cuir. Ce couple d’artisans aussi chaleureux que minutieux saura donner une seconde vie à tous vos objets préférés et vous propose également de nombreuses autres prestations : service de clefs, tampons, gravure (boîtes aux lettres et plaques professionnelles), plaques minéralogiques... Affiliée au réseau Pickup, la Crussoline est aussi l’étape idéale pour tous vos colis (Colissimo, Chronopost et DPD). Pensez-y ! /// Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 16h // 370 rue Montgolfier // 09 53 03 51 55 / cordonnerie_lacrussoline@yahoo.fr

Brigitte vous coiffeEnvie de changer de tête ? N’hésitez pas à faire appel aux services de Brigitte Pouzet, coiffeuse à domicile, à son compte depuis février 2016. Dynamique et organisée, elle vous propose les mêmes prestations qu’en salon mais chez vous ! Coupe, brushing, mèches, couleurs, cette professionnelle dispose de tout le matériel nécessaire pour relooker les femmes mais aussi les hommes et les enfants. Elle se déplace dans un rayon de 10 km aux alentours de Guilherand-Granges et adapte ses horaires en fonction des exigences de sa clientèle. Une flexibilité qui saura séduire tous ceux que le temps presse ! Toujours à l'affût des nouvelles tendances et techniques de coiffure, Brigitte continue de se former. Récemment, elle a participé à un stage chez L’Oréal, à l’Académie de coiffure de Lyon. /// Rendez-vous au 06 40 51 68 33

DB Prestige, un an déjà !Il y a tout juste un an, en septembre 2015, Bastien Maurice et Damien Lehmann créent DB Prestige, une société de transport VTC (Véhicule de Transport avec Chauffeur) qui dessert principalement le bassin valentinois et la région Rhône-Alpes. Projet ambitieux pour ces deux jeunes entrepreneurs qui ont choisi de proposer une prestation de service de transport haut de gamme garantissant disponibilité (service 7/7, 24h/24), accueil personnalisé (maîtrise de l’anglais, conseils touristiques), confort (voitures équipées d’iPad, journaux, bouteilles d’eau…) sécurité et tranquillité à leurs passagers. Entrepreneurs, n’hésitez pas à faire appel aux services de cette start-up guilherandaise-grangeoise pour le transport de vos clients ! 889 rue Henri Dunant /// 06 40 27 68 08 /// contact@dbprestige.com

Un nouveau cabinet d'infirmières vient de s'installer au 133 rue Thiers, proposant des soins en cabinet mais également à domicile, sur rendez-vous. /// 04 75 80 41 39

Actu commerces et entreprisesZoom

SUR

L'actu en bref !

mag105.indd 16 05/10/2016 14:04

Ils sont nés :23/05/16 : Anna ROBERT25/05/16 : Apolline STEINMANN22/06/16 : Thomas BAFFERT03/07/16 : Aaron JASSENY03/07/16 : Jean POUSTOLY19/07/16 : Benjamin TUDELA DOUEZI13/08/16 : Timaël VANUCCI16/08/16 : Raphaël GENTELET16/08/16 : Asuna REYNARD17/08/16 : Liam GAULTIER17/08/16 : Eden AVENAS OCHERA18/08/16 : Sasha BERNARD23/07/2016 : Lisa CHALAYER26/07/2016 : Alex ESCOFFIER26/07/2016 : Eva ESCOFFIER28/07/2016 : Maxence BONNET27/08/2016 : Nolhan CARON DELORD07/09/2016 : Robin CUISSON10/09/2016 : Lilou GIGNAC17/09/2016 : Victor CORNUT-CHAUVINC

Ils se sont mariés :21/05/16 : Guilhem GAILLARD et Clotilde RUEL04/06/16 : Alizée DEYGAS et Joffrey ALMAGRO02/07/16 : Pedro VASQUEZ OCMIN et Alice GADEA09/07/16 : Julien FAURE et Sandrine MONTAGNE09/07/16 : Frédéric BARONTINI et Cindy ANJOUY16/07/16 : Thibault BIANCHI et Maud SULTANA23/07/16 : Stéphane HILAIRE et Claudine LAYE

05/08/16 : Nicolas DACREMONT et Magali CASTEL03/09/16 : Sébastien TRIBOLO et Pierre LANGREZ10/09/16 : Florentin MONTEIL et Zhijing WU17/09/16 : Sébastien CAPARROS et Virginie GUILLET

Parrainage civil :23/07/16 : Michella ROUSSEL & Cherella ROUSSEL nées le 10/06/201029/08/16 : Gabin MIRANNE GRAVIERné le 29/08/201510/09/16 : Asuna REYNARD née le 16/08/201610/09/16 : Alessio REYNARD né le 21/01/201010/09/2016 : Lucianna FAURE née le 10/11/2015

Ils nous ont quittés :12/01/16 : Solange TÉTARD Née BÉNISTANT12/05/16 : Hélène CHASSERIAU Née PERROUTY15/05/16 : Robert BLACHE16/05/16 : Huguette SOULIOL Née VALENÇON16/05/16 : Julienne MARION Née AUDIGIER16/05/16 : Jean REY29/05/16 : Odette GROUSSON04/06/16 : Yvette MANDON Née JULIEN06/06/16 : Roseline BLANC Née BOURDON09/06/16 : André SCHWERTZ19/06/16 : Michelle KAZANDJIAN27/06/16 : Marcelle BERNARD Née MARLIN

30/06/16 : Paul BOIRAYON30/06/16 : Raymonde BENSIMON Née COULON05/07/16 : Michel HENRION05/07/16 : Jacqueline VIAN Née LANÇON06/07/16 : Francisco COSTA SANTOS06/07/16 : Pierrette LECERF Née MATHEY07/07/16 : René ROCHE08/07/16 : André SABONNADIÈRE16/07/16 : Berthe GUIGNES Née CURTON16/07/16 : Andrée LEMPEREUR Née GABIER20/07/16 : Emilienne BRIÈRE Née BLOUET21/07/16 : Gabrielle SIGAUD Née GOYARD22/07/16 : Isaura FERREIRA LOPES Née DOS ANJOS REIS26/07/16 : Eugénie MARTINEZ Née LEFEVRE-BRUNEAU02/08/16 : Madeleine NEBOIS Née PAGEAUT03/08/16 : Dina FOGERON Née MASSON08/08/16 : Maurice PERRIER09/08/16 : Jacques CHIAPPINI15/08/16 : René BRIONE15/08/16 : Andrée DREVETON Née FAURE21/08/16 : Reymonde BOUIT Née RUEL30/08/16 : Geneviève CHAUVIREY Née DESSEIGNE03/09/16 : Claudius BONNARD04/09/16 : Christiane GRENOT06/09/16 : André PENEL09/09/16 : Renée BLANC Née FURNON11/09/16 : Renée GOMEZ Née PRIVAT12/09/16 : Charles CHAPON

17AGENDACONCERT DE FRANÇOIS FRAISSE, 15 OCT.

Cet artiste guilherandais-grangeois vous fera découvrir son tout nouvel album « J’ai hâte ». 20h30 / Agora / 5 € / Infos sur www.francoisfraisse.com

CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DE L'ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918 , 11 NOV.

11h15 / Monument du Souvenir / Infos au 04 75 81 35 60

APRÈS-MIDI DANSANTE, 20 NOV.Animée par l’orchestre « Daniel Chevalier ». Une part de pogne offerte aux danseurs. 14h / Agora / 10 € / Infos au 07 83 07 25 80

APRÈS-MIDI DANSANTE, 16 OCT.Animée par l’orchestre « Blue Note ». Une part de pogne offerte aux danseurs. 14h / Agora / 10 € / Infos au 07 83 07 25 80

NETTOYAGE DES BERGES DU RHÔNE, 22 OCT.Amoureux du Rhône et de la nature, venez joindre l’utile à l’agréable en participant à cette matinée citoyenne ! De 10h à 12h / Kiosque Nord des Bords du Rhône / Gants fournis / Infos au 04 75 81 35 60

CONCERT DE LA GAMME DORÉE, 30 OCT.Cette célèbre formation ardéchoise présentera un beau spectacle, au profit de l’Association « Les Blouses Roses ». 15h / Agora / 12 €, gratuit - de 12 ans / Infos au 06 76 02 09 02

CONCERT « CHANTS DE NOËL », 26 NOV.Avec le groupe « Joy Voices » de notre ville jumelle italienne Casalmaggiore. Église Sainte-Thérèse / 21h / Participation libre / Infos au 07 68 19 51 48.

SALON DES MÉTIERS D’ART, DU 11 AU 14 NOV.Découvrez un large choix de créations uniques et originales, auprès des 50 artisans présents. Horaires : vendredi de 14h à 18h30, samedi de 10h à 21h , dimanche de 10h à 19h et lundi de 10h à 18h / Agora / Entrée : 2 € / Infos au 07 83 07 25 80

MARCHÉ DE NOËL, 27 NOV.Ce traditionnel rendez-vous, organisé par le Comité de Jumelage, vous plongera dans l’ambiance de Noël : idées cadeaux, animations, gastronomie... De 10h à 18h30 / Agora / Infos au 07 68 19 51 48

TÉLÉTHON, DU 2 AU 4 DEC.Un programme d'animations festif et chaleureux proposé par les bénévoles de la ville, avec le soutien de la municipalité et des offices municipaux sportifs et culturels. Infos au 04 75 44 00 82

ÉTAT CIVIL

SOIRÉE « L’APARTHEID APPARTIENT-ILAU PASSÉ », 20 OCT.

Projection d’un documentaire et d’un film, spectacle de danse et débat dans le cadre du festival solidaire « Images et Paroles d’Afrique ». Dès 17h / Agora / Entrée : adulte- 15 €, enfant - 10 € / Infos sur www.ardecheafriquesolidaires.com

MATCH D’IMPRO, 22 OCT.Une belle soirée en perspective avec les Artscène qui reçoivent pour leur reprise une équipe européenne ! 20h30 / Agora / 7 € / Réservation conseillée au 06 41 76 60 63 ou resa@lesartscene.fr

RETRANSMISSION D'UN OPÉRA, 27 OCT.Retransmission en différé de l'opéra "Faust" de Charles Gounod avec Roberto Alagna, proposée par l'association "Les amis de l'art lyrique". 15h / Cinéma Agora / 12 € - adhérent et 15 € - adulte

mag105.indd 17 05/10/2016 14:04

01818 EXPRESSION POLITIQUE

Le plan de mandat pour lequel vous nous avez fait confiance se déroule tel que nous l’avions prévu, tant dans son calendrier que dans son financement.

De nombreux engagements ont été tenus et de multiples projets ont vu le jour depuis 2014 : poursuite du désendettement de la ville, maitrise des impôts locaux, augmentation des effectifs de la Police Municipale, poursuite du déploiement de la videoprotection, soutien à l’économie et à l’emploi avec l’aménagement de la Zone des Croisières, au sud de la commune, aménagement de l’avenue Sadi Carnot et de la traversée du village, obtention du label « 3ème fleurs » des villes et villages fleuris, raccordement à la fibre optique, révision du Plan Local d’Urbanisme, de nouvelles animations (fête de l’eau, course cycliste des boucles Drôme-Ardèche…)…

La liste n’est bien évidemment pas exhaustive mais elle démontre notre attachement à la parole donnée pour faire de Guilherand-Granges une ville toujours plus dynamique, plus agréable et plus sûre.

Nous entrons désormais dans une seconde phase du mandat qui verra naître de grands projets : nous pensons notamment à la seconde tranche de l’avenue de la république, entre le carrefour République/Dumas/Crussol et le rond-point d’Auchan, au démarrage des travaux de la déviation Guilherand-Granges/St Péray/Cornas ou encore à la rénovation de l’Agora.

Autant de projets actuellement en cours d’étude sur lesquels nous aurons l’occasion de revenir vers vous afin d’échanger et de vous les présenter.

Mathieu DARNAUD, Daniel BLACHE, Anne-Cécile OLU, Jany RIFFARD, Sylvie GAUCHER, André COQUELET, Stéphane CREMILLIEUX, Michel MIENVILLE, Bernard GOUNON, Isabelle RENAUD, Stella BSERINI, Josette MALLET, Michel PACHOT, Nancy GATTEGNO, Marie-Thérèse DELARBRE, Brigitte SALLIER, Laurent RODRIGUEZ, Christophe FRACHON, Stefania FALIEZ, Brigitte COSTEROUSSE, Alain BERNAUD, Jean-Pierre SCHMITT, Marie FOUREL, Rodolphe MEUNIER, Catherine JAECK-ROCHETTE, Pascal MUSSARD, Sylvain BOUSSARD, Nathalie COURTIAL, Cyril GAILLARDON, Ana ESCOFFIER

Union d’Action Municipale

Le groupe d’opposition du Conseil Municipal vous souhaite une bonne rentrée pour cette saison 2016/2017.

Les familles ont préparé leur rentrée scolaire, leur inscription auprès des associations sportives et culturelles. Dans une époque assez morose, cette dynamique portée par nos concitoyens représente un acte de résistance qui contribue à maintenir le bien-vivre ensemble.

Comme chaque année, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner sur toutes les questions portant sur notre commune et sur certaines questions intercommunales liées à notre ville.

Cette saison sera marquée par deux élections nationales fondamentales pour notre démocratie.

Au niveau local, nous serons à mi-mandat et nous remercions tous les interlocuteurs qui nous ont aidés dans notre réflexion et dans notre participation en votre nom.

Pour terminer ce billet, nous vous informons que notre collègue élue Madame Pauline BRUN a mis fin à son mandat pour des raisons professionnelles. Nous la remercions et nous sommes persuadés qu’elle s’épanouira dans sa nouvelle carrière. Notre nouvelle collègue est Madame Monique BOUIS. Nous lui souhaitons la bienvenue. Elle sera titulaire à la commission vie sociale et vie scolaire et aura aussi pour attribution le CCAS, le COSEP, la culture et le fleurissement.

Notre action auprès des Guilherandais-Grangeois, reste constante. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous saisir sur tous les sujets qui concernent notre commune afin d’avoir un autre regard en adressant un message à : marc.consola.gg@orange.fr .

Marc CONSOLA, Monique BOUIS, Albert REY

Inventons ensemble notre ville

mag105.indd 18 05/10/2016 14:04

07 GUILHERAND-GRANGES - 04 75 44 54 96

Découvreznotre nouveau site internet !w w w . i m p r e s s i o n s - m o d e r n e s . f r

Print - Web - Innovation

GARAGE DE PROVENCE416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94

Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions

SpécialisteRENAULT SPORT

Essaisde tousvéhicules de la gammeRENAULT

S�-J���-��-M�����17, rue Centrale (face salle des fêtes) - Tél. 04 75 08 60 57

G���������-G������302, rue Marc Seguin - Tél. 04 75 40 84 06

S����-P����78, rue de la République - Tél. 04 75 40 35 92

À votre service24 h/24 - 7 j/7

• Pose de monument• Organisation obsèques

• Transport de corps toutes distancesavec ou sans mise en bière• Accès chambre funéraire

Pompes funèbres - Marbrerie Sarl EDMOND VABRES Père et Fils

edmond.vabres@wanadoo.fr

Réactivité - Respect - Rigueur

Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997

VENTE • LOCATION • GESTIONEXPERTISE (donation, succession, ISF…)

« Vous exigez confianceet compétence, vous avez raison. »

situé au rond-point face à Auchan

07500 Guilherand-Granges

04 75 78 33 23www.cremi l l i eux- immo. f r

in fo@cremi l l i eux- immo. f r

DE GRANDES MARQUES DE L’AMEUBLEMENT

POUR TOUS VOS PROJETS

Canapés DUVIVIER, GRANGE, BUROV, BRETZ, ORME...

Créez votre intérieur avec LA MAISON DE DÉCORATION MEUBLES CHALONStyle ou contemporain, nous composons ensemble votre intérieur. Pour vos meubles, canapés, fauteuils, bibliothèques, aménagements sur mesure, placards, literie et tout l’univers du lit (couettes, oreillers...)

mais aussi toute la décoration murale, luminaires, tapis ainsi que le textile, rideaux, réfection de sièges, etc.

Nous mettons à votre disposition notre formation en architecture intérieure et nos connaissances en décoration. Nos services sur mesure, livraison et pose sont à votre disposition.

REDÉCOUVREZ MEUBLES CHALON

*Off

res

et c

ondi

tion

s à

déco

uvri

r en

mag

asin

.

MEUBLES CHALONMEUBLES CHALON

OFFRES EXCEPTIONNELLES*

Jusqu’au 30 novembre 2016

1449, av. Sadi-Carnot - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 44 46 54www.meubleschalon.com