Guide de réglage pour professionnelsGuide de réglage pour professionnels. ii Table des matières Prise de vue 1 ... f3 Régler la commande Fn/f4 Régler commande d'aperçu > Sollicitation

Fr

Guide de réglagepour professionnels

ii

Table des matièresPrise de vue 1

Amélioration de la rapidité de déclenchement ................................ 2Réglages en fonction du sujet ............................................................... 8Adaptation des réglages en fonction du résultat recherché .......14• Réductionduflou :réductiondevibration...........................................14• Conservationducontrastenaturel :D‑Lightingactif........................15• Sélectionderéglagesrapide :jeuxderéglagesdumenuPrisedevue.....................................................................................16

• Trouverlescommandesdanslenoir :rétro‑éclairagedescommandes................................................................................................17

• Réductiondubruitensensibilitéélevée................................................17• Réductiondubruitetduflou :contrôlesensibilitéauto.................18• Réductiondubruitdel'obturateur :déclenchementdiscretetsilencieux..........................................................................................19

• Optimisationdelabalancedesblancs....................................................20• Balancedesblancsvariable :Bracketingbalancedesblancs........24• Copiedelabalancedesblancsàpartird'unephotographie........28• Créationd'unesurimpression.....................................................................30• Choixd'unecartemémoirepourlavisualisation...............................32• Copiedephotosentrecartesmémoire..................................................33• Copiedesréglagesdansd'autresappareilsphoto D4.....................33• Maintiendel'appareilphotoàl'horizontale :Horizonvirtuel.......34• Compositiondesphotographies :lequadrillage...............................36• Redimensionnementdesphotospourletransfert :Redimensionner................................................................................................36

iii

Table des matièresConseils pour l'autofocus .....................................................................37• Miseaupointàl'aidedelacommandeAF‑ON...................................37• Choixdunombredepoints AF...................................................................37• PrioritéenmodeAF‑C....................................................................................38• ModedezoneAF..............................................................................................40• Sélectiondupoint AFetorientationdel'appareilphoto...............43• Réglagedel'autofocussurl'objectif :Réglageprécisdel'AF........44• SuividelamiseaupointavecLock‑On...................................................46

Vidéos 47

Avant l'enregistrement de vidéos ......................................................48• Son..........................................................................................................................48• Paramètresvidéo..............................................................................................49• Démarragedumodedeviséeécranvidéo...........................................52• Moded'exposition...........................................................................................53• Balancedesblancs...........................................................................................53• Utilisationdel'autofocus...............................................................................54• Objectifdotédusystèmederéductiondevibration(VR)..............56• Ajustementdesréglagesenviséeécran................................................57• Affichagedesinformations..........................................................................58

Enregistrement de vidéos ....................................................................60• Démarrageetarrêtdel'enregistrement.................................................60• Éditiondevidéos..............................................................................................61

Accélérés ...................................................................................................62• Accélérés...............................................................................................................62

Sortie HDMI .............................................................................................66

iv

Table des matières

Utilisateurs débutants 69

• Personnalisationdesmolettesdecommande....................................70• Inversiondesindicateurs...............................................................................70• Choixdulogementprincipal.......................................................................71• Réglagedelaluminositédumoniteur....................................................71• Choixdelatemporisationd'éclairagedumoniteur..........................71• Mesure...................................................................................................................72

1

Prise de vueCe chapitre explique comment configurerl'appareil photo pour améliorer le temps deréponse au déclenchement et l'adaptationdes réglagesen fonctiondes sujets. Il fournitégalement des conseils pour l'utilisation del'autofocus.

2

Amélioration de la rapidité de déclenchement

Cette section décrit les réglages permettant de photographierrapidementetefficacementdesathlètesenactionetd'autressujetsenmouvement.

AF continu (AF-C)Appuyez sur la commandedemodeAFetfaitespivoterla molette de commandeprincipalepoursélectionnerAF‑C. Lorsque vousappuyez àmi‑course sur ledéclencheur ou que vousappuyez sur la commandeB, la mise au point estajustéedefaçoncontinue.

Molette de commande principale

Commande de mode AF

3

Choix de la cadence de prise de vue à 10 vpsPositionnez le sélecteur du mode de déclenchement sur Ch etchoisissez10 vpspourleréglagepersonnaliséd2(Cadence de prise de vue)>Continu haute vitesse (notezqu’à11vps,lamiseaupointet l’exposition pourraient ne pas suivre avec précision des sujetsfaiblementéclairésàpartirdeladeuxièmeimaged’uneprisedevueenrafale).

Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer correctement la mise au pointlors d’une prise de vue en continuSi l’appareil photo ne parvient pas à effectuer correctement la mise au point à 10 vps, choisissez 9 vps pour le réglage personnalisé d2 (Cadence de prise de vue) > Continu basse vitesse, et utilisez le sélecteur du mode de déclenchement pour passer de Ch (Continu haute vitesse) à Cl (Continu basse vitesse) en fonction de vos besoins.

4

AF zone dynamiqueAppuyez sur la commande demode AF et faites tourner lamolette decommande secondaire jusqu'à ceque lemode AF zonedynamique soitsélectionnédansleviseuretsurl'écrandecontrôlesupérieur. Lepoint AFestsélectionnémanuellementavantlaprisedevue,maissilesujets'écartebrièvementdupoint AFsélectionné, l'appareilphotoeffectue lamiseaupointd'après lesdonnéesdespoints Fenvironnants (choisissez9,21ou51 pointsselonlesinstructionsfourniesàlapage 40).

Écran de contrôle supérieur

Commande de mode AF Molette de commande secondaire Viseur

Prise de vue

5


A Réglages personnalisésa1 Priorité en mode AF-C > Déclenchement : L'appareilphotodonnelaprioritéaudéclenchementparrapportàlamiseaupoint,vousassurantdenejamaisrateruneprisedevue(page 38).

a10 Points AF selon l'orientation > Oui : Sélectionnezdes points AF distincts pour la prise de vuehorizontaleetlaprisedevueverticalepouruncadragerapide(page 43).

c2 Temporisation mode veille > 1 min. :Laréactivationde lamesurede l'expositionproduituncourtdélai. Choisissezdesréglagesd'environ1 minen fonction de votre sujet, mais notez queplus le délai est long, plus l'accumulateur estsollicité.

f1 Bouton central du sélecteur mulitidirectionnel > Mode de visualisation > Zoom activé/désactivé :Utilisez lecentredusélecteurmultidirectionnelpouruncontrôleprécisdelamiseaupointlorsdelavisualisation.

6

f3 Régler la commande Fn/f4 Régler commande d'aperçu > Sollicitation > MENU PERSONNALISÉ :AjoutezJeux de réglages personnalisésauMenupersonnalisé,puis utilisez la commande Fn ou Pv poursélectionnerrapidementunjeuderéglagesenfonctiondelascène.PourajouterdesélémentsauMenupersonnalisé :

Sélectionnez Ajouter des éléments.Dans le Menu personnalisé, mettezen surbrillance l'option Ajouter des éléments,puisappuyezsur2.

Ajoutez des éléments.Accédez à l'élément que vous souhaitezajouter, appuyez sur J, puis placez lenouvel élément et appuyez de nouveausurJpourl'ajouterauMenupersonnalisé.

Jeux de réglages personnalisésLes réglages personnalisés sont stockés dans quatre jeux (A, B, C et D). Les modifications apportées à l'un de ces jeux n’ont aucune incidence sur les autres jeux.

1

2

Prise de vue

7


f10 Perso. molettes commande > Menus et visualisation > Activé :À l'aide de lamolette de commande principale,faitesdéfiler lesphotosenmodedevisualisationpleinécransansmodifierlefacteurdezoom.Cettefonctionnalitéesttrèspratiquelorsquevousvoulezvérifierlamiseaupointdeplusieursphotos.

f16 Régler la commande d’enregistr. > Sollicitation + molettes cde > Sensibilité :Lorsquevousprenezdesphotos,manipulezdevotremaindroitelacommanded'enregistrement vidéo et la molette decommandeprincipalepourréglerlasensibilitésansquitterl'œilduviseur.

Objectif doté du système de réduction de vibration (VR)Commutateur VR de l'objectif > OFF : Les vibrationsn'affectentgénéralementpaslesphotographiesprises à des vitesses d'obturation de 1/500s ouplus rapides. Pour un cadrage précis à desvitesses d'obturation élevées, désactivez laréductiondevibration.

DMenu VisualisationAffichage des images > Désactivé : La désactivationdel'affichagedesimagesamélioreletempsderéponseaudéclenchementdurant laprisedevueenrafale.VouspouvezvisualiserlesphotosenappuyantsurlacommandeK.

8

Enplusdesréglagesdécritsci‑dessusdanslasection« Améliorationde la rapidité de déclenchement », vous pouvez ajuster d'autresréglages afin d'améliorer la réaction au déclenchement pour dessujetsspécifiques.

Situation

Priorité en mode AF‑C (page 38)

Mode de zone AF

(page 40)

Suivi de la mise au point avec Lock‑On

(page 46) Voir aussi

La plupart des sports d'équipe (par exemple, football, rugby). Choisissez ces réglages de base si les sujets sont souvent partiellement masqués par d'autres objets ou lorsque la mise au point se déplace rapidement entre des sujets proches et distants.

Déclenchement

AF zone dynamique (9 points)

3 (Normal)Scènes très contrastées, contre-jour : page 15

Les sujets sont souvent masqués par d'autres athlètes (par exemple, épreuves sur pistes). Sélectionnez la valeur Lock-On « Long » pour maintenir la mise au point sur le sujet. Déclenchement

ou Mise au point +

déclenchement

3 (Normal) à 5 (Long)

• Suivi de la mise au point avec Lock-On : page 46

• Priorité en mode AF-C : page 38

Les sujets apparaissent de manière soudaine et sont difficiles à suivre (par exemple, plongée, saut à ski). L'augmentation du nombre de points AF dynamiques garantit que la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points AF environnants si le sujet quitte brièvement le point AF sélectionné. Cette fonctionnalité est plus efficace lorsque le sujet se détache nettement de l'arrière-plan.

DéclenchementAF zone

dynamique (21 points)

3 (Normal)Scènes très contrastées : page 15

Cible Lock-On

Réglages en fonction du sujet

9

Enplusdesréglagesdécritsci‑dessusdanslasection« Améliorationde la rapidité de déclenchement », vous pouvez ajuster d'autresréglages afin d'améliorer la réaction au déclenchement pour dessujetsspécifiques.

Situation


Mode de zone AF

(page 40)



La plupart des sports d'équipe (par exemple, football, rugby). Choisissez ces réglages de base si les sujets sont souvent partiellement masqués par d'autres objets ou lorsque la mise au point se déplace rapidement entre des sujets proches et distants.

Déclenchement


3 (Normal)Scènes très contrastées, contre-jour : page 15

Les sujets sont souvent masqués par d'autres athlètes (par exemple, épreuves sur pistes). Sélectionnez la valeur Lock-On « Long » pour maintenir la mise au point sur le sujet. Déclenchement

ou Mise au point +

déclenchement

3 (Normal) à 5 (Long)


• Priorité en mode AF-C : page 38

Les sujets apparaissent de manière soudaine et sont difficiles à suivre (par exemple, plongée, saut à ski). L'augmentation du nombre de points AF dynamiques garantit que la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points AF environnants si le sujet quitte brièvement le point AF sélectionné. Cette fonctionnalité est plus efficace lorsque le sujet se détache nettement de l'arrière-plan.

DéclenchementAF zone

dynamique (21 points)

3 (Normal)Scènes très contrastées : page 15

10

Situation


Mode de zone AF

(page 40)



Des points AF extérieurs sont utilisés (par exemple, patinage de vitesse). Augmentez le nombre de points AF dynamiques d'un niveau lorsque vous cadrez des photos verticalement. Choisissez Mise au point + déclenchement afin d'obtenir une meilleure mise au point pour vos photos de sports de ballon et autres situations dans lesquelles une synchronisation précise n'est pas essentielle.

Mise au point + déclenchement


3 (Normal)Priorité en mode AF-C : page 38

Les sujets se déplacent rapidement, l'orientation de l'appareil photo change souvent (par exemple, patinage artistique). Augmentez le nombre de points AF dynamiques. Augmentez les délais Lock-On pour les épreuves en couple, où les sujets sont souvent masqués par leur partenaire et où l'appareil photo risque de faire la mise au point sur l'arrière-plan dans l'espace entre les sujets. Pour un meilleur cadrage, choisissez Oui pour le Réglage personnalisé a10 (Points AF selon l'orientation).

Déclenchement

AF zone dynamique

(9 ou 21 points)

3 (Normal) ou 5 (Long)

• Mode de zone AF : page 40

• Sélection du point AF et orientation de l'appareil photo : page 43


Les sujets se déplacent et/ou changent à un rythme rapide (par exemple, hockey ou baseball lorsque depuis le banc, vous cadrez alternativement le lanceur et un coureur). Réduisez les délais Lock-On pour une meilleure réaction au déclenchement dans les situations qui nécessitent des changements rapides de sujet.

Déclenchement


ou AF point sélectif

Désactivé ou 1 (Court)



Prise de vue

11


Situation


Mode de zone AF

(page 40)



Des points AF extérieurs sont utilisés (par exemple, patinage de vitesse). Augmentez le nombre de points AF dynamiques d'un niveau lorsque vous cadrez des photos verticalement. Choisissez Mise au point + déclenchement afin d'obtenir une meilleure mise au point pour vos photos de sports de ballon et autres situations dans lesquelles une synchronisation précise n'est pas essentielle.

Mise au point + déclenchement


3 (Normal)Priorité en mode AF-C : page 38

Les sujets se déplacent rapidement, l'orientation de l'appareil photo change souvent (par exemple, patinage artistique). Augmentez le nombre de points AF dynamiques. Augmentez les délais Lock-On pour les épreuves en couple, où les sujets sont souvent masqués par leur partenaire et où l'appareil photo risque de faire la mise au point sur l'arrière-plan dans l'espace entre les sujets. Pour un meilleur cadrage, choisissez Oui pour le Réglage personnalisé a10 (Points AF selon l'orientation).

Déclenchement

AF zone dynamique

(9 ou 21 points)

3 (Normal) ou 5 (Long)


• Sélection du point AF et orientation de l'appareil photo : page 43


Les sujets se déplacent et/ou changent à un rythme rapide (par exemple, hockey ou baseball lorsque depuis le banc, vous cadrez alternativement le lanceur et un coureur). Réduisez les délais Lock-On pour une meilleure réaction au déclenchement dans les situations qui nécessitent des changements rapides de sujet.

Déclenchement


ou AF point sélectif

Désactivé ou 1 (Court)



12

Prise de vue

Situation


Mode de zone AF

(page 40)



Le délai entre la mise au point et la prise de vue est court, et des obstacles sont présents entre la cible de l'autofocus et l'appareil photo (par exemple, le volley-ball ou la natation). Utilisez le mode AF point sélectif pour éviter que la mise au point ne s'effectue sur des obstacles tels que filet de volley-ball ou des éclaboussures d'eau, et réglez la temporisation du mode veille sur 1 minute ou plus pour une meilleure réaction au déclenchement.

DéclenchementAF point sélectif

3 (Normal)Temporisation du mode veille : page 5

13


Situation


Mode de zone AF

(page 40)



Le délai entre la mise au point et la prise de vue est court, et des obstacles sont présents entre la cible de l'autofocus et l'appareil photo (par exemple, le volley-ball ou la natation). Utilisez le mode AF point sélectif pour éviter que la mise au point ne s'effectue sur des obstacles tels que filet de volley-ball ou des éclaboussures d'eau, et réglez la temporisation du mode veille sur 1 minute ou plus pour une meilleure réaction au déclenchement.

DéclenchementAF point sélectif

3 (Normal)Temporisation du mode veille : page 5

14

Adaptation des réglages en fonction du résultat recherché

Réduction du flou : réduction de vibrationLesobjectifs VRprennentenchargelaréductiondevibration. Pourréduireleflou,choisissezunréglageadaptéausujet.

Situation Mode VR

Sujets en mouvement photographiés à des vitesses de 1/500 s ou plus rapides : À des vitesses d'obturation élevées, le risque de flou étant plus faible, il est recommandé de choisir OFF.

OFF

Sujets fixes, filés panoramiques avec des sujets en mouvement : Sélectionnez ACTIVE ou NORMAL pour réduire les effets de vibration.

ACTIVE/NORMAL

Photos prises depuis une voiture, un bateau, un hélicoptère ou toute autre plate-forme instable : Sélectionnez ACTIVE. Notez que l'image qui apparaît dans le viseur peut être affectée par le mouvement de filé panoramique ou une vibration excessive.

ACTIVE

Photographies prises avec un trépied : Sélectionnez TRIPOD, mais notez que le choix NORMAL est recommandé si la tête n'est pas fixée ou si vous utilisez un monopode.

TRIPOD

Notez que la disponibilité de certains desmodes de réduction devibrationpeutvarierselonlesobjectifs.

RemarqueLes cadences de prise de vue peuvent diminuer si des réglages autres que OFF sont sélectionnés.

l

15

Conservation du contraste naturel : D‑Lighting actifLe réglage D‑Lighting actifcontribue à préserver les détailsdans les hautes lumières etles ombres. Utilisez le réglageD‑Lighting actif pour obtenirun contraste naturel pour lesphotographies de matchs enjournéedansdesstadesetautresévénements avec un mélanged'ombreetdelumièredusoleil.

Lesréglagessuivantsvoussontproposés :• D-Lighting actif :Automatique1

• Mesure :Matricielle2• Mode d'exposition :e,foug2

1 Choisissez Très élevé 1 ou 2 si le réglage Automatique ne produit pas le résultat attendu, mais notez que ce choix peut causer une augmentation du bruit.

2 Vous risquez de ne pas obtenir le résultat voulu avec une mesure pondérée centrale ou spot, ou en mode d'exposition h.

l

RemarqueLa présence de bruit peut être constatée lorsque le réglage D‑Lighting actif est utilisé avec des sensibilités élevées.

16

Sélection de réglages rapide : jeux de réglages du menu Prise de vueUtilisezl'optionJeux de réglages Prise de vuedanslemenuPrisedevuelorsquevousdevezpasserrapidementd'unjeuderéglagesàunautre,parexemple,lorsquevouspassezalternativementdelalumièreàl'ombre.

Jeux de réglages Prise de vueLes réglages dumenu Prise de vue sont stockés dans quatre jeux(A, B, C et D). Pour enregistrer une combinaison particulière deréglagesquevousutilisezfréquemment,sélectionnezunjeuàl'aidedel'optionJeux de réglages Prise de vuedanslemenuPrisedevue,puisréglezl'appareilphotosurlesparamètresvoulus.Lesnouveauxréglagesserontrestauréslaprochainefoisquecejeuserasélectionné.À quelques exceptions près, les modifications apportées à un jeun'ontaucuneincidencesurlesautresjeux.

Jeux de réglages étendusPourincluredesréglagesdemoded'exposition,de vitesse d'obturation (modes f et huniquement) et d'ouverture (modes g et huniquement)danslesjeuxderéglagedumenuPrisedevue,sélectionnezActivéspourl'optionJeux de réglage étendusdumenuPrisedevue.

Sélection des jeux de réglage du menu Prise de vueLorsque la sélection de jeux de réglages du menu Prise de vue est attribuée à la commande Fn ou Pv à l'aide de l'option Sollicitation+molettes de cde pour le Réglage personnalisé f3 (Régler la commande Fn) ou f4 (Régler commande d'aperçu), vous pouvez sélectionner les jeux de réglage du menu Prise de vue en appuyant sur la commande et en faisant tourner une molette de commande.

l

Prise de vue

17


Trouver les commandes dans le noir : rétro‑éclairage des commandesSi vous repérez difficilement lescommandesdel'appareilphotodanslenoir,faitestournerlecommutateursurDpouractiverlerétro‑éclairagede l'écran de contrôle et descommandes. Le rétro‑éclairagesubsistependant6 secondesaprèslerelâchementducommutateur.

Temporisation du mode veilleSi Activé est sélectionné pour le Réglage personnalisé d10 (Éclairage écran de contrôle), le rétro‑éclairage de l'écran de contrôle et des commandes subsiste tant que la temporisation du mode veille est active. Augmentez la valeur de la temporisation pour prolonger le rétro‑éclairage.

Réduction du bruit en sensibilité élevéeL'optionRéduction du bruit ISOdumenuPrisedevuepermetderéduire le « bruit » (pixels lumineux répartis de façon aléatoire ouvoile)ensensibilitéélevée.

Option Description

ÉlevéeRéduit le bruit, en particulier dans les photos prises à des niveaux de sensibilité élevés.

Normale

Faible

Dés-activée

La réduction du bruit est effectuée uniquement à des sensibilités de 3200 ISO minimum. La réduction de bruit est inférieure à celle effectuée lorsque l'option Faible est sélectionnée pour Réduction du bruit ISO.

l

l

18

Réduction du bruit et du flou : contrôle sensibilité auto.LorsqueActivé est sélectionné pourRéglage de la sensibilité >Contrôle sensibilité auto.dans le menu Prise de vue, l'appareil photorègle automatiquement la sensibilité sil'expositionoptimalenepeutêtreobtenueàlavaleursélectionnéeparl'utilisateur.

Lecontrôleautomatiquedelasensibilitépeutêtreajustéàl'aidedesoptionssuivantes.• Sensibilité maximale : Choisissez la valeurmaximale disponible pour le contrôleautomatiquede la sensibilité (200–Hi4). Lavaleurminimaleest100 ISO.

• Vitesse d'obturation mini. :Enmodesd'expositioneetg,lasensibilitéestajustéeuniquementdanslescasoù,sinon,lavitessed'obturationserait inférieure à cette valeur (1/4,000‑1 s ou Automatique). Si lavaleurAutomatiqueestsélectionnée,l'appareilphotoajusteleseuilducontrôleautomatiquedelasensibilitéenfonctiondelafocaledel'objectif.

ConseilsNous vous recommandons d'utiliser la mesure matricielle (L) et de choisir le mode d'exposition e ou g. La correction d'exposition peut être utilisée.

l

Prise de vue

19


Réduction du bruit de l'obturateur : déclenchement discret et silencieuxPourréduirelebruitémisparl'obturateurlorsdelaprisedevueavecviseur,faitestournerlesélecteurdumodededéclenchementsurJ.En visée écran, il estpossibled'éliminer lebruit de l'obturateur ensélectionnantSilencieuxpourDéclenchement en visée écrandanslemenuPrisedevue(notezquebienque lesphotosauformat FXpriseslorsquelemodeDiscretestsélectionnépourDéclenchement en visée écran soientde lamêmetaillequecellesprisesenmodeviseur (environ 16,2 millions de pixels), celles prises avec lemodeSilencieux ont une taille de seulement 2,5 millions de pixels). Leseffetsdecesréglagessontrésumésci‑dessous.

Mode de déclenchement

Viseur Visée écran

J (Discret) Discret Silencieux 1

Son de l'obturateur Léger Léger 2 Aucun 2

Prise de vue en rafale

Non disponible

Jusqu'à 11 vps

Jusqu'à 24 vps 3

1. JPEG uniquement. 2. Bruit du miroir audible au début et à la fin du mode de visée écran. 3. Les rafales peuvent avoir une durée maximale de 5 s.

l

20

Optimisation de la balance des blancsSi la balance des blancs automatique ne produit pas le résultatvoulu, vous pouvez essayer d'utiliser un autre réglage, choisir unetempératuredecouleurouutiliserunebalancedesblancspré‑réglée,commedécritci‑dessous.

Choix d'un réglageAppuyez sur la commande U et faites tourner la molette decommandeprincipale jusqu'à ceque le réglage voulu s'affiche surl'écrandecontrôlearrière.

Commande U Molette de commande principale

Écran de contrôle arrière

l

Prise de vue

21


Choix d'une température de couleurPourchoisirunetempératuredecouleurpourl'axeambre(A)–bleu(B), sélectionnez une valeur de balance des blancs deK (Choisir température de couleur)commedécritci‑contre,puisappuyezsurlacommandeUetfaitestournerlamolettedecommandesecondairejusqu'àcequelavaleurvoulues'affichesurl'écrandecontrôlearrière.

Commande U Molette de commande secondaire


Pour entrer une valeur directement parincrémentsde10 K,appuyezsurlacommandeUetà l'aidedusélecteurmultidirectionnel,appuyez sur 4 ou 2 pour mettre ensurbrillanceleschiffres,etsur1ou3pourlesmodifier.

22

Balance des blancs manuelle pré-régléePourchoisirunebalancedesblancspré‑réglée,sélectionnezlavaleurdebalancedeblancsL(page 20),puisappuyezsurlacommandeUetfaitestournerlamolettedecommandesecondairejusqu'àcequelepré‑réglagevoulu(d‑1àd‑4)s'affichesurl'écrandecontrôlearrière.

Commande U Molette de commande secondaire


Pourmesurerlabalancedesblancspourlepré‑réglagesélectionné,placez un objet neutre colorimétriquement (gris ou blanc) sousl'éclairage qui sera utilisé pour la photo finale, puis effectuez laprocédureci‑dessous.

Choisissez le mode de mise au point manuelle.FaitestournerlesélecteurdumodedemiseaupointsurM.

RemarqueÀ des niveaux de sensibilité élevés, l'appareil photo risque de ne pas pouvoir mesurer la balance des blancs. Si l'appareil photo ne parvient pas à mesurer la balance des blancs, réduisez la sensibilité, puis réessayez.

1

Prise de vue

23


Sélectionnez le mode de mesure directe.Appuyez brièvement sur la commandeU, puis appuyez à nouveau sur cettecommande jusqu'à ce que l'icône Lsurl'écrandecontrôlearrièrecommenceà clignoter. Les lettresD clignotantesapparaîtrontaussisur l'écrandecontrôlesupérieur et dans le viseur. L'affichageclignoterapendantenviron6 s.

Mesurez la balance des blancs.Avantqueleclignotementnes'arrête,cadrezl'objetderéférenceafin qu'il remplisse le viseur, puis appuyez complètement surle déclencheur. L'appareil photo mesurera une valeur pourla balance des blancs et l'enregistrera dans le pré‑réglagesélectionné. Aucunephotoneseraenregistrée.Labalancedesblancs peut êtremesurée avec précisionmême si lamise aupointn'apasétéeffectuée.

Vérifiez le résultat.Sil'appareilphotoapumesurerunevaleurpour la balance des blancs, pendantenviron6 s, lemotC clignotera surles écrans de contrôle et les lettresaapparaîtrontdansleviseur.

Choix d'un pré‑réglage de balance des blancsAppuyez sur la commande U, puis faites tourner la molette de commande secondaire pour choisir parmi les pré‑réglages d‑1 à d‑4.

2

3

4

24

Balance des blancs variable : Bracketing balance des blancsUtilisez le bracketing si vous ne parvenez pas à effectuer correctement labalance des blancs. Chaque fois que vous prendrez une photo, l'appareilphotocréeraplusieurscopies,chacuneavecunebalancedesblancsdifférente.

Sélectionnez le bracketing balance des blancs.SélectionnezBracketing balance des blancspourleRéglagepersonnalisée6(Réglage du bracketing auto). Notezquelebracketingdelabalancedeblancsn'estpasdisponibleaveclesoptionsdequalitéd'imageNEF(RAW).

Choisissez le nombre de copies.ToutenappuyantsurlacommandeD,faitestournerlamolettedecommandeprincipalepourchoisirlenombredecopies(9maximum).

Nombre de copies


Commande D Molette de commande principale

Indicateur de bracketing balance des blancs

Aux valeurs différentes de 0, l'icôneW etl'indicateur de bracketing apparaissent surl'écrandecontrôlesupérieur,etl'icôneMestaffichéedansleviseur.

l

1

2

Prise de vue

25


Sélectionnez un incrément de bracketing.Tout en appuyant sur la commande D, faites tourner lamolettedecommandesecondairepourchoisirunincrémentde1(5 mired),2(10 mired)ou3(15 mired).

Incrément de bracketing

Commande D Molette de commande secondaire


Des exemples de programmes avec un incrément de 1 sontreprésentésci‑dessous.

Écran de contrôle

Nombre de copies Incrément Sens du bracketing

0 1 0

3 1 B 1 B / 0 / 2 B

3 1 A 1 A / 2 A / 0

2 1 B 0 / 1 B

2 1 A 0 / 1 A

3 1 A, 1 B 0 / 1 A / 1 B

5 1 A, 1 B 0 / 2 A / 1 A / 1 B / 2 B

7 1 A, 1 B0 / 3 A / 2 A / 1 A /

1 B / 2 B / 3 B

9 1 A, 1 B0 / 4 A / 3 A / 2 A / 1 A /

1 B / 2 B / 3 B / 4 B

3

26

Cadrez, effectuez la mise au point, puis prenez la photo.Chaqueprisedevueest traitéede sorteà créer le nombre de copies spécifié.À chaque copie, la balance des blancsest incrémentée de la valeur choisie, encommençant par la valeur de réglageprécissélectionnée.

En cas d'espace insuffisant pour toutesles copies, le mot n et l'icônecorrespondant à la carte concernéeclignotent sur l'écran de contrôlesupérieur, les lettres j clignotentdans le viseur et le déclenchementest désactivé. La prise de vue peutcommencer dès qu'une nouvelle cartemémoireestinsérée.

4

Prise de vue

27


Annulation du bracketingPourannulerlebracketing,appuyezsurlacommandeDetfaitestournerlacommandeprincipalejusqu'àcequelenombredecopiessoit0 (r)etqueWnesoitplusaffiché. Ledernierprogrammeutiliséserarestaurélaprochainefoisquevousactiverezlebracketing.Vous pouvez également annuler le bracketing en effectuant uneréinitialisation par deux commandes, même si, dans ce cas, leprogrammedebracketingneserapasrestaurélorsdelaprochaineactivationdubracketing.

Bracketing balance des blancsLe bracketing balance des blancs influe seulement sur la température de couleur (ambre‑bleu). Il est impossible d'effectuer des ajustements sur l'axe vert‑magenta.

En mode retardateur, le nombre de copies spécifié dans le programme de balance des blancs sera créé à chaque sollicitation du déclencheur, quelle que soit l'option sélectionnée pour le Réglage personnalisé c3 (Retardateur) > Nombre de prises de vues.

Si vous mettez l'appareil photo hors tension alors que le voyant d'accès carte mémoire est allumé, l'appareil s'éteint uniquement lorsque toutes les copies ont été enregistrées.

28

Copie de la balance des blancs à partir d'une photographieSuivezlaprocédureci‑dessouspourcopierunevaleurdebalancedesblancsàpartird'unephotoexistanteversunpré‑réglagesélectionné.

Sélectionnez la balance des blancs manuelle pré-réglée.Appuyez sur G, puis sélectionnezBalance des blancsdanslemenuPrisedevue. Mettez en surbrillance l'optionPré-réglage manuel,puisappuyezsur2.

Sélectionnez une destination.Mettez en surbrillance le pré‑réglage dedestination(d‑1àd‑4),puisappuyezsurlecentredusélecteurmultidirectionnel.

Choisissez Sélectionner l'image.Mettezensurbrillancel'optionSélectionner l'image,puisappuyezsur2.

l

1

2

3

Prise de vue

29


Mettez en surbrillance une image source.Mettez en surbrillance l'image source.Pour afficher l'image en surbrillance enmode plein écran, appuyez de manièreprolongéesurlacommandeX.

Pour visualiser les images stockées àd'autresemplacements,appuyezsurW,puis sélectionnez la carte et le dossiervoulus.

Copiez la balance des blancs.Appuyez surJ pour copier dans le pré‑réglage sélectionnéla valeur de balance des blancs de la photographie mise ensurbrillance.

Utilisation de la valeur copiéePour définir la balance des blancs sur la valeur copiée, appuyez sur la commande U, puis faites pivoter la molette de commande secondaire pour sélectionner la valeur prédéfinie choisie à l'étape 2.

4

5

30

Création d'une surimpressionEnregistrezde2à10 expositionsdansuneseulephoto.

Sélectionnez Surimpression.Sélectionnez Surimpression dans lemenuPrisedevue.

Sélectionnez un mode.Mettez en surbrillance Mode de surimpression et appuyez sur 2, puismettez en surbrillance l'une des optionssuivantes et appuyez sur J poursélectionnez l'option en surbrillance etretourneraumenuSurimpression.•0 Activé (série) :prenezunesériedevuesensurimpression.Laprisedevuesensurimpressions'interrompt lorsquevoussélectionnezDésactivé.

• Activé (une seule photo) : prenez un seul cliché en mode desurimpression. Laprisedevuenormalereprendlorsquelavueenmodedesurimpressionestenregistrée.

Choisissez le nombre de prises de vue.MettezensurbrillanceNombre de prises de vues et appuyez sur 2. Appuyezsur 1 ou 3 pour choisir le nombred'expositions,puis surJpour retourneraumenuSurimpression.

l

1

2

3

Prise de vue

31


Ajustez le gain.Sélectionnez Gain automatique, puischoisissezparmilesoptionssuivantes.• Activé : le gain est réglé en fonctiondunombre d'expositions effectivementenregistrées (le gain pour chaqueexposition est défini sur 1/2 pour2 expositions,1/3pour3 expositions,etc.).

• Désactivé : legainn'estpasajusté lorsqu'unevueenmodedesurimpression est enregistrée. Recommandé si l'arrière‑planestsombre.

Cadrez, effectuez la mise au point, puis prenez la photo.L'icône de surimpression (n) clignotetoutaulongdelaprisedevueenmodede surimpression. Si Activé (une seule photo) est sélectionné pour le modede surimpression, laprisedevuenormale reprendune fois lasurimpressionréalisée ;lemodedesurimpressionestinterrompuseulementlorsquel'optionDésactivéestsélectionnée. L'icônendisparaîtdel'affichageàlafindelaprisedevueenmodedesurimpression.

4

5

32

Interruption des surimpressionsPourinterrompreuneprisedevueenmodedesurimpressionavantque le nombre d'expositions spécifié n'ait été atteint, sélectionnezDésactivé pour le mode de surimpression. Si la prise de vue setermineavantquelenombred'expositionsspécifiéesn'aitétéréalisé,une surimpression est créée à partir des expositions enregistréesjusque‑là. Si l'option Gain automatique est activée, le gain seraajustépourrefléterlenombred'expositionsréellementenregistrées.Notezquelaprisedevuesetermineautomatiquementdanslescassuivants :• Uneréinitialisationpardeuxcommandesesteffectuée.• L'appareilphotoestéteint.• L'accumulateurestdéchargé.• L'unedesdiversesexpositionsestsuppriméeavantlafindelaprisedevue.

Choix d'une carte mémoire pour la visualisationLorsquedeuxcartessontinsérées,vouspouvezchoisir la carteàpartirde laquelle les imagessontvisualiséesenappuyantsurJet1durantlavisualisation,ouenaffichant72 imagesdansune planche d'imagettes et en appuyant surW. Unmenudesélectiondecartess'affiche.Mettez en surbrillance le logement voulu etappuyezsur2,puismettezensurbrillanceundossieretappuyezsurJ.

l

Prise de vue

33


Copie de photos entre cartes mémoireLorsquedeuxcartesmémoiresontinsérées,vouspouvezutiliserlesoptionsdumenuVisualisationCopier des images pour copierdesimagesentrelesdeuxcartes(lesimagesneserontpascopiéessi lacartededestinationne comportepas l'espacedisponible suffisantousil'optionActiverestsélectionnéepourRéseau>Connexion au réseaudanslemenuConfiguration).• Sélectionner la source :sélectionnezlacartesource.• Sélectionnez les images :sélectionnezlesphotosàcopier.• Sélectionner la destination :choisissezledossierdedestinationsurl'autrecartemémoire.

• Copier les images :copiezlesphotossélectionnéesdansladestinationindiquée.

Copie des réglages dans d'autres appareils photo D4L'option Enregistrer/charger réglages dumenu Configuration permet de partager lesréglages entre plusieurs appareils photo D4.Sélectionnez Enregistrer les réglages pourenregistrer les réglages dans une cartemémoire (une erreur s'affichera si la carte estpleine)etCharger les réglagespourchargerdesréglagesenregistrésàpartird'unecartemémoire.Notezquel'optionEnregistrer/charger réglages est disponible seulement lorsqu'une carte mémoire estinséréedans l'appareilphoto,etque l'optionCharger les réglagesestdisponibleseulementsilacartecontientdesréglagesenregistrés.

l

l

34

Maintien de l'appareil photo à l'horizontale : Horizon virtuelL'affichagedesdonnéesdetangageetroulisfourniesparledétecteurd'inclinaisondel'appareilpeutvousaideràmaintenirl'appareilphotoàl'horizontalesuruntrépiedoudansd'autressituationssimilaires.

MoniteurL'optionHorizon virtueldumenuConfigurationpermetd'afficherunhorizonvirtuelsurlemoniteur. Lalignederéférenceduroulisdevientvertesil'appareilphotonepencheniversladroiteniverslagauche,tandisquelalignederéférencedutangagedevientverteetunpointapparaîtaucentredel'affichagesil'appareiln'estinclinéniversl'avantniversl'arrière. Chaquedivisionreprésente5 °.

Appareil photo à l'horizontale

Appareil photo incliné vers la gauche ou la

droite

Appareil photo incliné vers l'avant ou l'arrière

Enmodedeviséeécran,vouspouvezafficherun horizon virtuel sur la vue du moniteur àl'aidedelacommandeR.

l

Prise de vue

InclinaisonL'affichage risque de ne pas être précis lorsque l'appareil photo est incliné vers l'avant ou l'arrière selon un angle important. Si l'appareil photo ne peut pas la mesurer, l'inclinaison n'est pas affichée.

35


ViseurLorsquel'optionHorizon virtuel dans le viseurestsélectionnéepourle réglagepersonnalisé f3 (Régler la commande Fn) ou f4 (Régler commande d'aperçu)>Sollicitation,appuyezsurlacommandepourafficherlesindicateursdetangageetroulisdansleviseur.

RoulisAppareil photo incliné

vers la droiteAppareil photo

horizontalAppareil photo incliné

vers la gauche

TangageAppareil photo incliné

vers l'avant Appareil photo vertical Appareil photo incliné vers l'arrière

Les fonctions de ces indicateurs sont inversées lorsque l'appareilphotoestrenversépourprendredesphotosverticalement.

36

Composition des photographies : le quadrillagePour faciliter la composition devos photos, sélectionnez Activépour le Réglagepersonnaliséd6(Quadrillage dans le viseur)afind'afficher un quadrillage dans leviseur.

Quadrillage

Redimensionnement des photos pour le transfert : RedimensionnerUtilisez l'optionRedimensionnerdumenuRetouchepourcréerdepetitescopiesdesphotossélectionnées.

Copies redimensionnéesLa fonction Loupe peut ne pas être disponible lorsque des copies redimensionnées sont affichées. Les copies créées à partir de photos au format NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ou TIFF (RVB) bénéficient d'une qualité d'image JPEG fine. Les copies créées à partir de photos JPEG présentent la même qualité d'image que l'original. Les photos prises avec une zone d'image de 5 : 4 (30 × 24) ne peuvent pas être redimensionnées.

l

l

Prise de vue

37

Conseils pour l'autofocus

Mise au point à l'aide de la commande AF‑ONSi l'optionAF-ON seulementest sélectionnéepour le Réglage personnalisé a4 (Activation AF), la commandeB permet d'effectuerlamiseaupointet ledéclencheurdeprendrela photo. Pour mémoriser la mise au pointou suspendre l'autofocus lorsqu'un obstacles'interpose entre vous et le sujet, relâchez lacommandeB.

Commande B

Dans la position AF-ON, le commutateur demode de fonctionnement de l'autofocusprésentsurcertainstéléobjectifsfonctionnedelamêmemanièrequelacommandeB.

Choix du nombre de points AFLeRéglagepersonnaliséa7(Nombre de points AF)permetdechoisirles points AF disponibles pour la sélectionmanuelle du point AF.Choisissez11 pointspourunesélectionplusrapidedupoint AFlorsdelacompositiondesphotographies.

l

l

38

Priorité en mode AF‑CLe Réglage personnalisé a1 (Priorité en mode AF-C) déterminesi l'appareil photo donne la priorité à la mise au point ou audéclenchement.

: La mise au point n'est pas réglée sur le sujet

: La mise au point est réglée sur le sujet

: Déclenchement effectué

G Déclenchement : Vous pouvez prendre des photos, que la mise au point soit effectuée ou non. La cadence ne ralentit pas durant la prise de vue en rafale.

B Mise au point + déclenchement : En mode rafale, la priorité est donnée à la mise au point pour la première vue et au déclenchement pour les vues suivantes. La cadence de prise de vue ne ralentit pas.

E Déclenchement + mise au point : En mode rafale, la priorité est donnée au déclenchement pour la première vue et à la mise au point pour les vues suivantes. La cadence de prise de vue ralentit si nécessaire pour permettre à l'appareil photo d'effectuer la mise au point.

F Mise au point : Vous pouvez prendre des photos uniquement après avoir effectué la mise au point.

l

Prise de vue

39


Priorité en mode AF‑CLe Réglage personnalisé a1 (Priorité en mode AF-C) déterminesi l'appareil photo donne la priorité à la mise au point ou audéclenchement.

: La mise au point n'est pas réglée sur le sujet

: La mise au point est réglée sur le sujet

: Déclenchement effectué

G Déclenchement : Vous pouvez prendre des photos, que la mise au point soit effectuée ou non. La cadence ne ralentit pas durant la prise de vue en rafale.

B Mise au point + déclenchement : En mode rafale, la priorité est donnée à la mise au point pour la première vue et au déclenchement pour les vues suivantes. La cadence de prise de vue ne ralentit pas.

E Déclenchement + mise au point : En mode rafale, la priorité est donnée au déclenchement pour la première vue et à la mise au point pour les vues suivantes. La cadence de prise de vue ralentit si nécessaire pour permettre à l'appareil photo d'effectuer la mise au point.

F Mise au point : Vous pouvez prendre des photos uniquement après avoir effectué la mise au point.

40

Mode de zone AFLesmodesdezone AFsontdécritsci‑dessous.

Mode de zone AF

Écran de contrôle

supérieur Viseur

Exemple d'affichage des

points AF Description

AF point sélectifLe point AF est sélectionné manuellement. L'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans le point AF sélectionné uniquement. Choisissez ce mode pour les sujets que vous pouvez maintenir cadrés dans le point AF sélectionné.

AF zone dynamique 9 points *

Le point AF est sélectionné manuellement. Lorsque l'autofocus est activé, l'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans le point AF. Mais si le sujet s'éloigne ensuite brièvement du point sélectionné, la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points environnants.


Choisissez ce réglage pour les sujets avec de faibles contrastes si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point et pour les sujets actifs difficiles à maintenir cadrés dans un seul point. Si le sujet bouge de manière imprévisible ou occupe une partie importante du cadre, augmentez le nombre de points. Choisissez un réglage plus élevé d'un niveau pour les sujets situés au bord du cadre.


Suivi 3DLe point AF initial est sélectionné manuellement. L'appareil photo utilise des informations de couleurs pour suivre les sujets qui quittent le point AF sélectionné, et il sélectionne si nécessaire un nouveau point AF.

AF zone automatique L'appareil photo détecte automatiquement le sujet et sélectionne le point AF.

* Seul le point AF actif est affiché dans le viseur. Les autres points AF fournissent des informations destinées à faciliter la mise au point.

l

Prise de vue

41


Mode de zone AFLesmodesdezone AFsontdécritsci‑dessous.

Mode de zone AF

Écran de contrôle

supérieur Viseur

Exemple d'affichage des

points AF Description

AF point sélectifLe point AF est sélectionné manuellement. L'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans le point AF sélectionné uniquement. Choisissez ce mode pour les sujets que vous pouvez maintenir cadrés dans le point AF sélectionné.


Le point AF est sélectionné manuellement. Lorsque l'autofocus est activé, l'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet dans le point AF. Mais si le sujet s'éloigne ensuite brièvement du point sélectionné, la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points environnants.


Choisissez ce réglage pour les sujets avec de faibles contrastes si l'appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point et pour les sujets actifs difficiles à maintenir cadrés dans un seul point. Si le sujet bouge de manière imprévisible ou occupe une partie importante du cadre, augmentez le nombre de points. Choisissez un réglage plus élevé d'un niveau pour les sujets situés au bord du cadre.


Suivi 3DLe point AF initial est sélectionné manuellement. L'appareil photo utilise des informations de couleurs pour suivre les sujets qui quittent le point AF sélectionné, et il sélectionne si nécessaire un nouveau point AF.

AF zone automatique L'appareil photo détecte automatiquement le sujet et sélectionne le point AF.

* Seul le point AF actif est affiché dans le viseur. Les autres points AF fournissent des informations destinées à faciliter la mise au point.

42

Sélection du point AF et ouvertureLes points AF disponibles varient selon l'ouverture maximale de l'objectif.

Ouverture maximale de f/5.6 ou plus grande : la sélection du point AF est prise en charge avec la totalité des 51 points : 15 capteurs en croix ( ) au centre de l'affichage et 18 capteurs linéaires ( ) de chaque côté.

Ouverture maximale plus petite que f/5.6 mais plus grande que f/8 (par exemple, objectif doté d'une ouverture maximale de f/4 sur un téléconvertisseur TC-17E II) : la sélection du point AF est prise en charge avec 15 points : 9 capteurs en croix au centre de l'affichage et 3 capteurs linéaires de chaque côté.

Ouverture maximale de f/8 (par exemple, un objectif doté d'une ouverture maximale de f/4 sur un téléconvertisseur TC-20E III) : la sélection du point AF est prise en charge avec 11 points : 1 capteur en croix au centre de l'affichage, 4 capteurs linéaires de chaque côté et 1 capteur linéaire au-dessus et au-dessous. Les quatre points indiqués par les symboles sont disponibles uniquement pour l'option AF zone dynamique.

Prise de vue

43


Sélection du point AF et orientation de l'appareil photoLorsquelavaleurOuiestsélectionnéepourleRéglagepersonnaliséa10(Points AF selon l'orientation),despoints AFdistinctspeuventêtre sélectionnés pour l'orientation horizontale et l'orientationverticale (appareil photo pivoté de 90 ° dans le sens des aiguillesd'unemontreoudanslesenscontraireàcelui‑ci).

Si la valeur Non est sélectionnée, le même point AF sera utiliséindépendammentdel'orientationdel'appareilphoto.

l

44

Réglage de l'autofocus sur l'objectif : Réglage précis de l'AFSi vous jugezquecertainsobjectifsneproduisentpas les résultatsvoulusavec l'autofocus, vouspouvezajuster lamiseaupointpourchaqueobjectifàl'aidedesoptionsRéglage précis de l'AF>Valeur enregistrée ou Par défaut du menu Configuration (notez que leréglage AFpeutperturberlamiseaupointnormale ;utilisezcelui‑ciuniquementsinécessaire).

Option Description

Réglage précis de l'AF

• Activé : réglage précis de l'AF activé pour tous les objectifs enregistrés.

• Désactivé : réglage précis de l'AF désactivé.

Valeur enregistrée

Réglage précis de l'AF pour l'objectif monté (pour les objectifs à microprocesseur seulement).

Par défautValeur attribuée au réglage AF si aucune valeur n'a été enregistrée pour l'objectif monté (objectifs à microprocesseur seulement).

Liste valeurs enregistrées

Liste des valeurs de réglage AF précédemment enregistrées. Si vous utilisez plusieurs objectifs du même type, vous pouvez ajouter un identifiant au nom de l'objectif (par exemple, les deux derniers chiffres du numéro de série de l'objectif ).

l

Prise de vue

45


Vérification de la mise au pointPlacezunerègleselonunangletelquel'undesesrepèressoitsituéà la même distance de l'appareil photo qu'une surface verticale(couvertured'unlivreplacéverticalement,parexemple).Àl'aidedel'autofocus, effectuez lamise aupoint sur la surface verticale, puisphotographiez lerepèresélectionnéà l'aidedelamémorisationdelamiseaupoint.

L'illustrationci‑dessousmontrecommentinterpréterlesrésultats.

L'appareil photo effectue la mise au

point devant le repère sélectionné : ajustez le réglage précis vers

le haut.

L'appareil photo effectue la mise au point sur le repère

sélectionné : aucun ajustement n'est

requis.

L'appareil photo effectue la mise au

point derrière le repère sélectionné : ajustez le réglage précis vers

le bas.

46

Suivi de la mise au point avec Lock‑OnEnempêchantl'appareilphotodefaireunenouvellemiseaupointlorsquelesujetestbrièvementmasquéparunautresujet,lesuividelamiseaupointavecLock‑Ongarantitquel'appareilphotocontinueà suivre le sujet principal une fois l'obstacle écarté (en mode AFcontinuuniquement).Choisissezledélaiaprèslequell'appareilphotoeffectueunenouvellemiseaupoint.Lesvaleursdisponiblessont5 (Long),4,3 (Normal),2et1 (Court). PourfaireunenouvellemiseaupointavantlafindudélaiLock‑On,appuyezsurlacommandeBouànouveausurledéclencheur.

L'appareil photo attend un certain temps avant de refaire la mise au point sur des objets situés derrière le sujet.

L'appareil photo suit des objets situés à la même distance que le sujet et effectue la mise au point sur ces objets.

L'appareil photo attend un certain temps avant de refaire la mise au point sur des objets situés devant le sujet.

Remarque : Désactivez la fonction Lock‑On pour obtenir une meilleure réponse au déclenchement lorsque vous devez passer rapidement d'un sujet à un autre, ou dans d'autres situations similaires.

l

Prise de vue

47

VidéosCe chapitre présente les réglages de basede l'appareil photo, ainsi que des conseils etastucespourl'enregistrementdevidéos,dansl'ordredeleurutilisation.

48

Avant l'enregistrement de vidéos

Avant d'enregistrer des vidéos, préparez l'appareil photo commeindiquéci‑dessous.

SonLeD4prendenchargelesfonctionsd'enregistrementaudiosuivantes.

Microphones externesLemicrophonestéréoME‑1disponibleenoptionpermetd'enregistrerlesonenstéréooud'éviterd'enregistrerlebruitdel'objectif lorsdel'autofocus.Pourréduirelesbruitsàbassefréquence,notammentceuxproduitsparlevent,faitespivoterlefiltrepasse‑hautdelapositionFLATà lapositionL‑CUT. Notezque lebruitdececommutateurpeutêtreenregistrésicelui‑ciestactionnédurantl'enregistrementdevidéos.

CasquesDescasques tierspeuventêtre connectésvia laprise casque, vouspermettantainsidecontrôlerlesondurantl'enregistrementdevidéos.Notezquelesréglagesdecasqueetdemicrophonenepouvantpasêtreajustésdurantl'enregistrementdevidéos,avantdecommencerl'enregistrement,veillezàvérifierlevolumeducasquedansl'affichagedumodedeviséeécran(page 57),etàajusterlevolumeducasqueetlasensibilitédumicrosinécessaire.

Sensibilité du microphoneVouspouvezréglerlasensibilitédumicrophoneavantdecommencer l'enregistrementà l'aidede l'option Paramètres vidéo > Microphonedu menu Prise de vue. Si vous pouvezprévoir les niveaux audio, réglez la sensibilitémanuellementdesortequelevolumedecrêten'excèdepas12 db.ChoisissezAutomatiquesilesniveauxaudiosontimpossiblesàprévoir.

l

49

Paramètres vidéoEn plus de la sensibilité du microphone, vous pouvez égalementajusterlesréglagessuivantsàl'aidedel'optionParamètres vidéo.

Taille d'image, cadence de prise de vue et qualité des vidéosVous pouvez sélectionner la taille de l'image, la cadence de prisedevueet laqualitédesvidéosà l'aidedesoptionsTaille d'image/cadenceetQualité des vidéos. L'appareilphotoproposedestaillesde1920 × 1080, 1280 × 720et 640 × 424 pixels, des cadencesde60(59,94),50,30(29,97),25ou24(23,976) vps,ainsiqu'unequaliténormaleetélevée.

Taille d’image/cadence Qualité des vidéos

l

50

Zone d'imageL'utilisation d'un objectif FX en mode de visée écran vidéo vous offre le choix de deux recadrages supplémentaires en plus du format FX standard :1. Pour enregistrer des vidéos avec un facteur de recadrage 2,7 fois

supérieur à celui d'un objectif au format FX avec une zone d'image non DX, sélectionnez l'option « recadrage 1920 × 1080 » pour les Paramètres vidéo > Taille d'image/cadence dans le menu Prise de vue. La focale effective de l'objectif est multipliée par 2,7 pour produire un effet de téléobjectif et les vidéos sont enregistrées à un niveau de qualité supérieur à celui obtenu avec un format de vidéo FX.

2. Pour enregistrer des vidéos avec un facteur de recadrage de 1,5 ×, sélectionnez DX pour Zone d'image > Choisir la zone d'image dans le menu Prise de vue. Notez que les vidéos enregistrées avec ce réglage présentent une qualité d'image légèrement inférieure à celle des vidéos enregistrées au format FX.

Format de vidéo de base FX

Format de vidéo de base DX

recadrage 1920 × 1080

Facteur de recadrage : 1.5×

Facteur de recadrage : 2.7×

Vidéos

51


DestinationChoisissez le logement de carte dans lequellesvidéossontenregistrées. Lemenuindiquele temps d'enregistrement disponible surchaque carte ; l'enregistrement s'arrêteautomatiquementlorsqueletempsdisponibleestépuisé.

Laviséeécranpermetd'enregistrerdesvidéosd'uneduréemaximalede29 minutes59 secondes.

Plage de sensibilités (ISO)Choisissez la plage de sensibilités disponibledurant l'enregistrement enmodese,f etg.Notez que le bruit (pixels lumineux répartisde manière aléatoire, voile et lignes) ayanttendance à augmenter à des niveaux desensibilitéélevés,ilestrecommandédechoisirdessensibilitéscomprisesentre200 et 12 800 ISOdanslaplupartdessituations.

52

Vidéos

Démarrage du mode de visée écran vidéo

Sélectionnez le mode de visée écran vidéo.Faitespivoter le sélecteurdeviséeécransur1.

Sélecteur de visée écran

Démarrez la visée écran.Appuyezsurlacommandea.

Commande a

DéclencheurSi l'option Enregistrement de vidéos est sélectionnée pour le Réglage personnalisé g4 (Régler le déclencheur), vous pouvez appuyer à mi‑course une seule fois sur le déclencheur pour démarrer le mode de visée écran, puis appuyer une nouvelle fois sur cette commande à mi‑course pour effectuer la mise au point (autofocus seulement) ou complètement pour démarrer l'enregistrement (page 60). Pour quitter le mode de visée écran, appuyez sur la commande a.

l

1

2

53


Mode d'expositionAvant de procéder à l'enregistrement, appuyez sur la commandeI(Q)etfaitespivoterlamolettedecommandeprincipalepourchoisirunmoded'exposition. Lemoded'expositiondétermine lesréglagesquipeuventêtreeffectuésenmodedeviséeécranvidéo.

OuvertureVitesse

d'obturation SensibilitéCorrection exposition

e, f — — — 4

g 4 — — 4

h 4 4 * 4 —* Des vitesses plus lentes produisent des images adoucies : à une cadence de prise de

vues de 30 vps, par exemple, choisissez des vitesses comprises entre 1/30 s et 1/125 s. Si la présence de sources lumineuses clignotantes produit un effet de scintillement ou de bande dans la vidéo, modifiez la vitesse d'obturation et vérifiez l'effet de cette modification sur le moniteur. Si la fréquence de l'alimentation locale est de 50 Hz, choisissez une vitesse d'obturation de 1/50 s.

Balance des blancsAppuyez sur la commande U et faites tourner la molette decommandeprincipalepourchoisiruneoptiondebalancedesblancs.Notezquevousdevezquitterlemodedeviséeécranpourmesurerlabalancedesblancspré‑réglée(page 22).

Commande U Molette de commande principale


l

l

54

Utilisation de l'autofocusPoureffectuerlamiseaupointàl'aidedel'autofocus,faitespivoterlesélecteurdumodedemiseaupointsurAF,puissélectionnezlesmodesd'autofocusetdezone AFcommedécritci‑dessous.

Sélecteur du mode de mise au point

Choix d'un mode de mise au pointAppuyezsur lacommandedemodeAFet faitespivoter lamolettedecommandeprincipalejusqu'àcequelemodevoulus'affichesurlemoniteur.

Commande de mode AF Molette de commande principale

Moniteur

ChoisissezAF‑S(AFponctuel)ouAF‑F(AFpermanent) :• AF‑S :l'appareilphotoeffectuelamiseaupointlorsquevousappuyezà mi‑course sur le déclencheur. Si l'appareil photo peut effectuerlamiseaupoint,lepoint AFs'afficheenvertetlamiseaupointestmémoriséelorsquevousappuyezàmi‑coursesurledéclencheur.

• AF‑F :l'appareilphotoeffectuelamiseaupointencontinujusqu'àcequevousappuyiezàmi‑coursesurledéclencheurpourmémoriserlamiseaupoint.LepointAFestaffichéenvertlorsquel'appareilphotoeffectuelamiseaupoint.

l

Vidéos

55


Choix d'un mode de zone AFAppuyez sur la commande de mode AF et faites pivoter la molette decommandesecondairejusqu'àcequelemodevoulus'affichesurlemoniteur.

Commande de mode AF Molette de commande secondaire

Moniteur

!AF priorité visage : l'appareil photo fait la mise au point sur les visages. Si plusieurs visages (jusqu'à 35) sont détectés, le sujet voulu peut être choisi à l'aide du sélecteur multidirectionnel.

5AF zone large : pour les photographies à main levée de paysages et d'autres sujets. Le point AF peut être positionné à l'aide du sélecteur multidirectionnel.

6AF zone normale : utilisez le sélecteur multidirectionnel pour positionner le point AF pour une mise au point précise sur l'emplacement sélectionné dans le cadre.

&

AF avec suivi du sujet : positionnez le point AF sur un sujet, puis appuyez sur le centre du sélecteur multidirectionnel pour suivre le sujet dans ses déplacements dans le cadre. Appuyez de nouveau sur le centre du sélecteur multidirectionnel pour arrêter le suivi.

RemarqueLe microphone intégré risque d'enregistrer les sons émis par l'objectif durant l'autofocus. Un microphone externe ME‑1 en option permet de réduire le bruit causé par l'objectif (page 48).

56

Objectif doté du système de réduction de vibration (VR)Nous vous recommandons d'utiliser desobjectifs VRavec lecommutateurdusystèmederéductiondevibrationpositionnésurON.

Si l'objectif est doté d'un commutateur demode de réduction devibration, choisissez NORMAL pour une prise de vue à main levéeou avec un monopode. Le mode de réduction de vibration doitgénéralement être désactivé lorsque l'appareil photo est installésuruntrépied,sauféventuellementsivousutilisezunobjectifAF‑SNIKKOR200 mmf/2GED VR II,quidétecteautomatiquementtoutevibrationdutrépied.Laréductiondevibrationdoitégalementêtredésactivéesivousnotezlaprésencedevibrationlorsquevousfilmezeneffectuantun filépanoramiqueavec l'appareilphotomontésuruntrépied.

Mode TrépiedCertains objectifs, tels que l'AF‑S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR, offrent une option TRIPOD, qu'il est généralement recommandé d'activer lorsque l'appareil photo est monté sur un trépied. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'option NORMAL si la tête du trépied n'est pas fixée ou si vous utilisez un monopode.

l

Vidéos

57


Ajustement des réglages en visée écranPourmettreensurbrillancel'indicateurdesensibilitédumicrophone,devolumeducasqueoudeluminositédumoniteurdansl'affichageen visée écran, tout en maintenant enfoncée la commandeW,appuyez sur4 ou2, puis ajustez le réglage en surbrillance enappuyantsur1ou3.

Volume du casque

Luminosité du moniteur

Sensibilité du microphone

Niveau sonore

Notezqu'ilest impossiblederégler lasensibilitédumicrophoneetle volumedu casquedurant l'enregistrement, et que la luminosités'applique à l'affichage du moniteur uniquement et n'a aucuneincidencesurlesvidéos.

l

58

Affichage des informationsAppuyezsurlacommandeRpourchoisirlesinformationsaffichéesenmodedeviséeécranvidéo.

Informations affichéesInformations

masquées Repères de cadrage

Horizon virtuel Histogramme

Masquez les indicateurs lorsque l'appareilphotoestconnectéàunpériphériqued'enregistrementexterne(page 66).

l

Vidéos

59


Vérification de la mise au pointSi l'option Zoom activé/désactivé estsélectionnée pour le Réglage personnaliséf1 (Bouton central du sélecteur) > Visée écran, appuyez sur le centre du sélecteurmultidirectionnel pour effectuer un zoomavant sur le point AF actif. Pour choisir unevaleur de zoom initiale faible, moyenne ouélevée, mettez en surbrillance l'option Zoom activé/désactivé dans le menu qui s'affichelorsquevousappuyezsurlecentredusélecteurmultidirectionnel, puis appuyez sur 2. Lezoomdemiseaupointn'estpasdisponiblelorsdel'enregistrementdevidéos.

Fenêtre de navigation

Suivi du sujetEn mode AF suivi du sujet, lorsque vous appuyez sur le centre du sélecteur multidirectionnel, le suivi du sujet dans le point AF est mémorisé (page 55). Appuyez sur la commande X pour effectuer un zoom avant sur votre sujet et vérifier la mise au point.

l

60

Démarrage et arrêt de l'enregistrementPour commencer l'enregistrement, appuyezsur la commande d'enregistrement vidéo.Si l'option Enregistrement de vidéos estsélectionnée pour le Réglage personnaliség4 (Régler le déclencheur), appuyezcomplètement sur le déclencheur pourdémarreretarrêterl'enregistrementdevidéos.Si l'appareil photo est monté sur un trépied,vouspouvezréduiresonbougéenutilisantunetélécommande filaire MC‑36 ou MC‑30 pourcommencer et interrompre l'enregistrement(vouspouvezégalementdémarrerlemodedeviséeécranvidéoenappuyantàmi‑coursesurledéclencheurdelatélécommande).

Indicateur d'enregistrement

Temps restant

Prise de vueSi l'option Capture image en direct est sélectionnée pour le Réglage personnalisé g4 (Régler le déclencheur), vous pouvez appuyer complètement sur le déclencheur pour prendre des photos sans interrompre l'enregistrement d'une vidéo. Les photos produites ont une taille d'environ 2,1 millions de pixels et un format d'image de 16 : 9.

l

Enregistrement de vidéos

61

Enregistrement de vidéos

Édition de vidéosL'option Éditer la vidéo du menu Retouchepermet de créer des copies modifiées desvidéos sur la carte mémoire. SélectionnezChoisir le début/la fin pour éliminer desimages non voulues sur des durées aussicourtes que 0,5 s, ou Enregistrer la vue sélectionnée pour enregistrer des images entantquephotosJPEG.

l

62

AccélérésPour produire des accélérés sans le son à partir de photos prisesautomatiquement à des intervalles sélectionnés, procédez commesuit. Lavidéoproduiteestenregistréeaveclesréglagesactuellementsélectionnés pour Paramètres vidéo dans le menu Prise de vue.Nous vous recommandons de connecter l'appareil photo à unealimentationsecteurà l'aided'unadaptateursecteur EH‑6betd'unconnecteur d'alimentation EP‑6 disponibles en option pour évitertouteinterruptiondelaprisedevue.

Sélectionnez Accéléré.SélectionnezAccélérédanslemenuPrisedevue.

Choisissez l'intervalle.La boîte de dialogue figurant à droites'affiche. Choisissez un intervalle de 1 sà 10 minutes (le réglage sélectionné estindiqué dans la partie inférieure de laboîte de dialogue), puis appuyez sur2pourpasseràl'étapesuivante.

l

1

2

Accélérés

63

Accélérés

Choisissez la durée de la prise de vue.Entrezuneduréecompriseentre1 minuteet 7 heures 59 minutes (le réglagesélectionné est indiqué dans la partieinférieure de la boîte de dialogue), puisappuyezsur2pourcontinuer.

Démarrez la prise de vue.MettezensurbrillanceActivéetappuyezsur J (pour retourner au menu Prisede vue sans commencer l'accéléré,sélectionnezDésactivé). Laprisedevuecommenceraaprèsundélaide3 s.

Laduréedelavidéoquiseraenregistréeavec les réglages en cours et l'espacedisponible sur la carte mémoire sontaffichés au bas de la boîte de dialogueAccéléré.

Durée enregistrée/durée maximale

Statut de la carte Taille

d’image/cadence

3

4

64

Interruption de l'accéléréL'accéléré s'arrête automatiquement lorsque l'accumulateur estdéchargé. Pour interrompre l'accéléré, vous pouvez égalementutiliserlesméthodessuivantes :• SélectionnerDémarrer>DésactivépourAccéléré• Appuyer sur J entre des vues ou immédiatement aprèsl'enregistrementd'unevue

• Misehorstensiondel'appareilphoto• Retraitdel'objectif• Connexiond'uncâbleUSBouHDMI• Insertiond'unecartemémoiredansunlogementvide• Pourprendrelaphoto,appuyezàfondsurledéclencheur.

Une vidéo sera créée à partir des vues prises jusqu'à la fin del'accéléré.Unefoisl'accéléréterminé,lemodedeprisedevuenormalpeut être repris. Notez que si la source d'alimentation est retiréeoudéconnectée,ousi lacartemémoirededestinationestéjectée,l'accéléréestinterrompuetaucunevidéon'estenregistrée.

Vidéos

65

Accélérés

AccéléréL'option Accéléré n'est pas disponible en mode de visée écran, avec la vitesse d'obturation A ou lorsque l'option Bracketing, HDR (grande plage dynamique), Surimpression ou Intervallomètre est active.

Pour enregistrer les modifications de luminosité, utilisez l'exposition manuelle. Pour garantir la cohérence du cadrage, des couleurs et de la mise au point, désactivez le système de réduction des vibrations, choisissez un réglage de balance des blancs autre qu'automatique et utilisez la mise au point manuelle. Lorsque des accélérés sont enregistrés avec l'option « recadrage 1920 × 1080 » sélectionnée pour la taille d'image de la vidéo, la zone utilisée pour la mesure d'exposition, l'intensité du flash et la balance automatique des blancs n'étant pas identique à celle utilisée dans les photos finales, vous n'êtes pas assuré d'obtenir des résultats optimaux. Effectuez des essais de prise de vue et vérifiez le résultat sur le moniteur.

66

Sortie HDMI

L'appareilphotopeutêtreconnectéàdespériphériquesd'enregistrementHDMI.

Connecter au périphérique HDMI

L'optionHDMIdumenuConfigurationdéterminelasortieHDMI.

Résolution de sortieAutomatique est recommandé. Utilisezd'autres réglages seulement si le réglageAutomatique ne produit pas les résultatsvoulus.

AvancéAjustezlesréglagescommesuit :• Plage de sortie : Automatique. Choisissez Standard (16‑235) ou

Étendue(0‑255)seulementsil'appareilphotonepeutpasdétecterlaplagedesortiedesignauxvidéoRVB.

• Format d'affichage de sortie :100%• Affichage en visée écran :Désactivé

67

Enregistrement HDMILe D4 ne compressant pas la sortie HDMI, cet appareil peut être connecté à un périphérique d'enregistrement HDMI et la séquence vidéo enregistrée avec un niveau de qualité plus élevé que si elle était enregistrée sur une carte mémoire. Notez que lors de l'enregistrement vidéo avec l'appareil photo, celui‑ci peut produire une séquence vidéo avec une taille d'image inférieure à celle sélectionnée pour l'option Taille d'image/cadence.

68

69

Utilisateurs débutants

70

Personnalisation des molettes de commandeRéglage personnalisé f10 : Perso. molettes commandeInverser la rotation :inversezlesensderotationdesmolettesdecommandeprincipaleetsecondairelorsque vous ajustez les réglages Correction d’exposition et/ou Vitesse d'obturation/ouverture(cesréglagess'appliquentégalementaux molettes de commande pour le cadragevertical).Mettezensurbrillancelesoptionsetappuyezsur2pourlessélectionneroulesdésélectionner,puismettezensurbrillanceTerminéetappuyezsurJ.

Fonctions par défaut :Sil'optionMolette principaleest sélectionnée, la molette de commandeprincipale contrôle la vitessed'obturationet lamolette de commande secondaire l'ouverture.Sil'optionMolette secondaireestsélectionnée,la molette de commande principale contrôlel'ouverture et la molette de commande secondaire la vitessed'obturation.Sil'optionMolette secondaire (mode A)estsélectionnée,lamolettedecommandeprincipaleserautiliséepourréglerl'ouverturedans le mode d'exposition g uniquement. Ce réglage s'appliqueégalementauxmolettesdecommandepourlecadragevertical.

Inversion des indicateursRéglage personnalisé f13 : Inverser les indicateursSi (V)estsélectionné,lesindicateursd'exposition,surl'écrandecontrôlesupérieuretdansl'affichagedesinformations,apparaissentaveclesvaleurspositivesàgaucheetlesvaleursnégativesàdroite.Sélectionnez (W)pourafficherlesvaleursnégativesàgaucheetlesvaleurspositivesàdroite.

l

l


71


Choix du logement principalLorsque vous utilisez deux cartes mémoire,vous pouvez choisir l'une d'elles commecarteprincipaleà l'aidede l'optionLogement principaldumenuPrisedevue.

Réglage de la luminosité du moniteurL'optionLuminosité du moniteurdumenuConfigurationpermetderégler la luminositédumoniteurpour lavisualisation, lesmenusetl'affichagedesinformations.

Option Description

Automatique

Lorsque le moniteur est activé, sa luminosité est automatiquement ajustée en fonction des conditions d'éclairage ambiant. Vous devez veiller à ne pas couvrir le détecteur de luminosité ambiante.

ManuelAppuyez sur 1 ou 3 pour choisir la luminosité du moniteur. Sélectionnez des valeurs élevées pour augmenter la luminosité et des valeurs basses pour la réduire.

Choix de la temporisation d'éclairage du moniteurRéglage personnalisé c4 : Extinction du moniteurDéterminez la durée pendant laquelle lemoniteur reste allumé pendant une périoded'inactivité.

l

l

l

72

MesurePourdéterminerlamanièredontl'appareilphotorèglel'exposition,appuyez sur la commandeY, puis faites pivoter la molette decommande principale jusqu'à ce que l'option de mesure voulues'affichedansleviseuretsurl'écrandecontrôlesupérieur. Choisissezl'une des options demesure suivantes :matricielle (L), pondéréecentrale(M)etspot(N).


Commande Y Molette de commande principale Viseur

l


© 2008 Nikon Corporation

Printed in JapanSB8F01(10)

6MB00010-01

© 2008 Nikon Corporation

Printed in JapanSB8F01(10)

6MB00010-01©2012NikonCorporationImpriméauJapon

CSSB2G01(13)

Documents

Guide de réglage pour professionnelsGuide de réglage pour professionnels. ii Table des matières Prise de vue 1 ... f3 Régler la commande Fn/f4 Régler commande d'aperçu > Sollicitation