Guide d'exploitation VW3A66301 - mhzelectronics.com · variateurs de vitesse Altivar 66, munis d'une interface de communication VW3-A66205, VW3-A66201Q ou VW3-A66202Q. Elle est conçue

C 66Carte de communication PCMCIA

protocolesUNI-TELWAY, MODBUS/JBUS

VW3-A66301

Liaison série par la prise du terminal graphique

guide d'exploitation

TE

NOTEMalgré tout le soin apporté à l'élaboration de ce document,

Schneider Electric SA ne donne aucune garantie sur les informations qu'il contient, et ne peut être tenuresponsable ni des erreurs qu'il pourrait comporter, ni des dommages qui pourraient résulter de sonutilisation ou de son application.

Les produits matériels, logiciels et services présentés dans ce document sont à tout momentsusceptibles d'évolutions quant à leurs caractéristiques de présentation, fonctionnement ou utilisation. Leurdescription ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.

1

Sommaire

Mise en œuvre matérielle

Présentation 2

Installation de la carte 3 et 4

Connexion sur bus multipoint 5 à 7

Mise en œuvre logicielle

Configuration des fonctions de communication 8 à 10

Etat de la communication 11

Diagnostic 12

Description des protocoles

Requêtes UNI-TELWAY 13 à 16

Protocole MODBUS/JBUS 17 à 28

Liaison série terminal graphique 29 à 33

Principe de la communication 34 à 43

Variables de l'Altivar 66

Les variables de commandes et de réglages 44 à 47

Les variables de signalisation 48 à 60

Les variables de configuration 61 à 93

Zone d'adresse commune à l'Altivar 66 et à l'Altivar 45.2 94 à 98

INDEX 99 à 111

CONFIGURATION

SIGNALISATION

COMMANDES

2

Présentation

La carte de communication référencée VW3-A66301 est prévue pour être utilisée avec lesvariateurs de vitesse Altivar 66, munis d'une interface de communication VW3-A66205,VW3-A66201Q ou VW3-A66202Q.

Elle est conçue pour intégrer les constituants de commande de puissance dans les architectu-res modernes d'automatisme en permettant de les connecter sur un bus industriel multipoint.

Les échanges de données permettent d'exploiter toutes les fonctions de l'Altivar 66 :

• configuration des fonctions,• téléchargement des paramètres de réglage,• commande-contrôle,• surveillance,• diagnostic.

La carte de communication VW3-A66301, au format PCMCIA type 3 étendu, est équipée d'uncâble de raccordement de longueur 3 m muni d'un connecteur SUB-D 15 points.

Cette carte gère les protocoles de communication suivants :

• UNI-TELWAY,• MODBUS, RTU / JBUS,• MODBUS ASCII.

Note : PCMCIA : Personal Computer Memory Card International Association

Pour un emploi optimum de ce guide, nous vous conseillons de lire la partie intitulée"Principe de la communication". De plus, pour faciliter la recherche des paramètres del'Altivar 66, vous pouvez utiliser l'index qui se trouve à la fin du guide.


3

Installation de la carte

• Réception :S'assurer que la référence de la carte inscrite sur l'étiquette est conforme au bordereaude livraison correspondant au bon de livraison.Ouvrir l'emballage et vérifier que la carte option communication n'a pas été endommagée lors du transport.

• Installation de la carte dans le variateur :Avant toute intervention sur le variateur, couper l'alimentation et attendre la déchargedes condensateurs (environ 1 mn après la mise hors tension).

• Précautions de montage :Pour accéder à l'emplacement de montage de la carte extension, déverrouiller le capot et le fairepivoter de la droite vers la gauche.Contrôler l'absence de tension sur le bus continu : DEL rouge éteinte.Retirer le cache de protection IP20 du connecteur J10 sur le support de la carte contrôle.Monter la carte option sur le support de la carte contrôle par enfichage surle bornier J10, appuyer de chaque coté du connecteur J10 avec le doigt pour enficherefficacement la carte, la fixer par les deux vis imperdables.


Le modèle ci-contrereprésente la carteVW3-A66205

Avant montage,retirer le cache duconnecteur J10sur le support dela carte contrôle

Vis imperdables

DEL rouge indiquant la présencede tension sur le bus continu

4


Installation de la carte

Après avoir monté l'interface de communication (VW3-A66205, VW3-A66201Q ou VW3-A66202Q)dans le variateur :

• Insérer la carte de communication VW3-A66301 dans son guide de telle façon que son câble de raccordement, dont la longueur est de 3 mètres, soit dirigé vers la gauche en dehors du variateur.

Nota : Pour les calibres ATV-66U41N4 à D12N4 et ATV-U41M2 à U90M2 casser le cache (1)prédécoupé.

1

5

Connexion sur bus multipoint

Brochage du connecteur SUB-D

L'interface de transmission conforme au standard RS 485 et RS 422 (compatible RS 232 C) estisolée galvaniquement du variateur. Elle est disponible sur connecteur SUB-D 15 points.

Raccordement sur bus au standard RS 485

Points à utiliser

Recommandations

• utiliser un câble blindé avec 2 paires de conducteurs torsadés,• relier les potentiels de référence entre eux,• longueur maximale de la ligne : 1000 mètres,• longueur maximale d'une dérivation : 20 mètres,• ne pas connecter plus de 28 stations sur un bus,• cheminement du câble : éloigner le bus des câbles de puissance

(30 cm au minimum), effectuer les croisements à angle droit sinécessaire, raccorder le blindage du câble à la masse de chaqueéquipement,

• adapter la ligne à ses deux extrémités.


1

2

3

4

5

6

7

815

14

13

12

11

10

9

Vue côté contactsextérieurs

1 nF

120Ω

7

14

150V

D(B)

D(A)

Terminaison deligne Zt recommandéeaux 2 extrémités

validationémission

8

23

14

7

515

RD (B)

RD (A)

D (B)

D (A)E

5V

5V

4,7 kΩ

4,7 kΩ

100 kΩ

100 kΩ

OV

0V

0V0V

&

&RX

TX

6


Pour faciliter le raccordement des équipements, divers accessoires sont proposés.

– Câbles pour bus TSX-CSA… commercialisés en 100, 200 ou 500 m.

– Prise abonnés TSX-SCA62

Ce boîtier passif comporte un circuit imprimé équipé de borniers à vis et permet le raccordementde 2 équipements sur le bus. Il inclut l'adaptation de fin de ligne lorsque la prise est située enextrémité. Les commutateurs, placés dans la prise, doivent être positionnés de la façon suivante :

numéro du commutateur position du commutateur

2 OFF

3 OFF

5 OFFla position des autres commutateurs est sans influence.

Exemple de raccordement sur bus UNI-TELWAY

Note : les connexions des terres entre le boitier TSX-SCA et l'Altivar 66 sont impératives pourle bon fonctionnement du système.De plus, ces connexions doivent être les plus courtes possibles.


TSX-SCM 21.6 TSX-CSB015

TSX-CSAXXX

TSX-SCA62

VW3-A66205 ouVW3-A66201QVW3-A66202QVW3-A66301

ALTIVAR-66 ALTIVAR-66 ALTIVAR-66

7


Raccordement sur bus au standard RS 422

Points à utiliser

Raccordement en RS 232 C

Points à utiliser


3

2

7

14

8

5

15

T X

R X

SG commun

3

7

14

8

150V

D(B)

D(A)

RD(B)

RD(A)

émissionde données

réceptionde données

8


Configuration des fonctions de communication

1ère mise sous tension

Pour une bonne compréhension de l'accès aux différents menus, il est conseillé de consulterle guide de programmation du variateur.

A la 1ere mise sous tension, un message apparaît sur l'écran pour permettre l'identification del'option.

Après OPT. s'inscrit le symbole commercial de la cartechoisie, ainsi que sa version.

Valider la prise en compte de l'option par la touche ENT.Cette action reconfigure le variateur aux réglages usine.

Dans le menu identification variateur, il est possible devérifier le symbole commercial, le symbole du variateuret de l'option 3 choisie par les touches de direction .

Cet écran apparaît si, à la mise sous tension, une optiona été retirée alors qu'elle a été configurée lors d'uneprécédente mise sous tension.

Couper l'alimentation générale du variateur avant deréinstaller la carte extension (voir page 3).

POUR EFFACER LE

DEFAUT REINSTALLER

OPT. :VW3A66205

ou retour aux

réglages usine par

ENT

ENT ESC

IDENTIFICATION VAR.

ATV66U41N4 , CC ,V3.2

Pce : 2.2kW/ 3HP

In= 5.8A,Imax= 8.0A

ALIM. : 400-415 V

†,™

OPT.1 VW3A66205

ENT ESC

OPT. :VW3A66205

PRESENTE

N'OUBLIEZ PAS DE LA

CONFIGURER

ENT pour continuer

DEFAUT

OPT. :VW3A66205

NON DETECTEE

OU

RETIREE

ENT pour continuer

9


Configuration

Après installation de l'option, sélectionner le menu 11 "Communication" pour avoir accès à laconfiguration de la carte.(Pour se déplacer, accès via les touches )Pour accéder au menu 11, il ne faut pas oublier de déverrouiller l'accès aux menus.

Ce menu inclut 5 paramètres pour configurerl'adresse, le protocole, la vitesse de transmission,le format de la trame et la parité.

Lorsqu'un réglage usine est effectué avec la carte PCMCIA présente : le menu 11 resteconfiguré.

Protocole

(Modbus RTU = Jbus)

Adresse

Par défaut l'adresse est à 0 (non configuré) et le maximum est de 31.

MENU GÉNÉRAL

ENTVERROUILLAGE D'ACCÈS

ACCÈS PARTIELACCÈS TOTAL

PARAMÈTRES DE RÉGLAGEIMAGE DES ENTRÉES / SORTIESDÉFAUTS PASSÉSCONFIGURATION VISUALISATIONCONFIGURATION TERMINALCONFIGURATION VARIATEURCONFIGURATION GÉNÉRALEMODE DIAGNOSTICFICHIER RÉGLAGESVERROUILLAGE D'ACCÈSCOMMUNICATIONETAT COMM.


11- COMMUNICATION

PROTOCOLE : UTW

ADRESSE : 0

VIT. TRANSF : 9.6

FORMAT : 8.1 STOP

PARITE : IMPAIRE

ENT

a

b

c

d

---

UNI-TELWAY

Modbus RTU

Modbus ASC

FIPIO

MODBUS +

INTERBUS-S

a

10


Vitesse de transfert

• Réglage de la vitesse de transmission de 300 bits/s à 19 200 bits/s.

Réglage à 9 600 bits/s par défaut.

Format de la trame

• Format de la trame. On trouve 4 formats 7 bits avec 1 ou 2 stop 8 bits avec 1 ou 2 stop.

Parité

Affectation de la parité.

Le format est fixe pour UNITELWAY (8 bits 1 stop IMPAIRE)Pour Modbus RTU : seul le format 8 bits est disponible.

Seuls les formats suivants sont autorisés :

8 bits 1 stop tous les choix sont possibles.8 bits 2 stop uniquement NON.7 bits le choix NON n'est pas possible


c

7b 1 stop

7b 2 stop

8b 1 stop

8b 2 stop

0.3

0.6

1.2

2.4

4.8

9.6

19.2

b

NON

IMPAIRE

PAIRE

d

11


Etat de la communication

Le menu 12 sur le terminale graphique permet de visualiser l'état de la communication

Visualisation "carte absente"

Dans ce cas, la carte de communication estabsente ou pas encore configurée.

Visualisation "Carte communication présente"

Note : l'indication "UTW / Modbus" est unique etcorrespond au nom de la carte option. Il seraindifférent que le protocole soit UNI-TELWAY ouModbus."Non configurée" indique que la carte a étéidentifiée mais le protocole n'a pas été configuré."Erreur configuration" indique que la carteidentifiée ne correspond pas au protocoleconfiguré.

Affichage de la carte en fonctionnement

Différents états du réseau sont possibles avec lacarte communication :init. en cours, bus actif, bus inactif.

12 ETAT COMM.

Carte Absente

Voir Menu 11

12 ETAT COMM.

VW3A66301 V1.0

UTW/Modbus ADR. 0

Non configurée

Voir Menu 11

12 ETAT COMM.

VW3A66301 V1.0

UTW/Modbus ADR. 0

Bus actif

CPT Message 00000

12


Diagnostic

Défaut

Pour les codes de défaut communication se reporter au guide d'exploitation de l'interface pourcarte de communication PCMCIA.

Diagnostic complémentaire

Vérifier l'état des 2 voyants situés sur la face avant de la carte communication VW3-A66301.

ERR

COM

Câble

Voyant COM Voyant ERR Causes probables Actions correctivesvert rouge

1 0 Fonctionnement normal

1/2 0 Configuration communication Vérifier la configuration.incorrecte, ou défaut de S'assurer de la compatibilitécommunication avec l'Altivar 66 logicielle.

0 1 Défaut de communication sur le Vérifier la position desbus commutateurs de la prise abonnée

TSX-SCA62 de l'Altivar 66 (sur off)Vérifier les raccordements, la

présence, la configuration et lefonctionnement du maître de laliaison.

0 0 Défaut de la carte PCMCIA ou du Vérifier l'Altivar 66 en retirant lavariateur carte PCMCIA. Suivant le cas,

Etats des voyants : 0 = éteint 1/2 = clignotant 1 = allumé

13

Requête Code (hexa) Altivar 66

Identification H’0F’ OuiVersion protocole H’30' OuiStatus H’31' OuiMiroir H’FA’ OuiLecture compteurs d’erreurs H’A2' OuiRAZ compteurs H’A4' Oui

Lecture d’un bit H’00' OuiEcriture d’un bit H’10' Oui

Lecture d’un mot H’04' OuiEcriture d'un mot H'14' Oui

Lecture d’objets H’36' 63 mots maxiEcriture d’objets H’37' 60 mots maxi

Données Ouiévénementielles – 2 mots

Spécifique H’F2' Voir détail


Requêtes UNI-TELWAY

Liste des requêtesLe tableau ci-après précise les requêtes acceptées par l’Altivar 66 et leurs limites.Le détail du codage des requêtes est donné dans le manuel de référence UNI-TELWAY.

Requête identificationCode réponse = H'3F'Type produit = H'14' pour AltivarSous-type = H'66' Altivar 66Version produit = H'XX' version logicielle (ex : H'21' pour V2.1)Chaîne ASCII* = symbole du produit (ex : VAR-66U29N4)

* Le premier octet d’une chaîne ASCII correspond toujours à la longueur de la chaîne.

Requête statusCode réponse = H'61'Etat courant = H'XX'(présent à bit 0 : défaut internel'état haut) bit 1 : défaut corrigible

bit 2 : défaut non corrigiblebit 3 : non significatifbit 4 : non significatifbit 5 : non significatifbit 6 : variateur à l’arrêt (RDY ou SLC ou défaut)bit 7 : variateur en commande LOCALE

Masque d’état = H'C7' indique les bits significatifs de l’état courant

14



Requêtes lecture et écriture d’objetsCes requêtes permettent d’accéder à plusieurs mots dans les limites spécifiées à la pageprécédente. Le codage de ces requêtes peut s’effectuer en spécifiant :

Code question (TXTi,C) = H’36' (lecture) ou H’37' (écriture)Catégorie = 0...7Segment = H’68' (mot interne)Type objet = H’06' pour octet (8 bits) en lecture ou H’07' pour mot (16 bits)

en lecture et en écritureAdresse objet = H’xxxx’Etc...Les mots réservés ou inutilisés sont lus à 0 et leur écriture est sans effet.La réponse à la requête "écriture d'objets" est acceptée si au moins un mot est écrit.

Exemple : programmation sur automate TSX7 avec utilisation du bloc texte. LECTURE des mots W2020 à W3023 de l’Altivar 66.

– En utilisant le type objet mot = H’07'Bloc texte à l’émission Bloc texte à la réceptionTxTi,C = H’0736' (catégorie + requête) TxTi,V = H’66' (compte-rendu)TxTi,L = 6 TxTi,S = 9 (9 octets reçus)+ table d’émission + table de réception

H'07' H'68'

2020

4

W2020 (p. faible) H'07'

W2021 (p. faible) W2020 (p. fort)



W2023 (p. fort)

Les données reçues dans la table de réception sont décalées d’un octet. Il appartient auprogramme d’application d’en effectuer un recadrage (par décalages successifs par exemple)avant de les exploiter.

Segment mot interneType mot

4 mots à lire

Numéro du premier mot

15

W2019 (p. fort) H'06'

W2020

W2021

W2022

W2023


Cette programmation permet d’obtenir directement un cadrage correct des mots dans la table deréception.

Données événementiellesL’Altivar 66 émet de sa propre initiative des données au maître de la liaison UNI-TELWAY sansavoir reçu de question préalable.

Ces données sont envoyées au moyen de la requête "données non sollicitées" et ne nécessitentpas de réponse de la part du destinataire.

Elles sont émises dans les 2 cas suivants :– Lors de l’apparition et de la disparition d’un défaut (front montant ou descendant du bitW2040,2 du registre d’état).– Lorsque le variateur est forcé en commande locale par l’intermédiaire de l’une de ses entréeslogiques si celle-ci a été affectée à cette fonction (front montant ou descendant sur cette entrée)ou par la touche locale de l'interface pour carte de communication PCMCIA.

Taille des données événementielles : 2 mots de 16 bits envoyés dans cet ordre :– Registre d’état STR (mot W2040).– Registre de défaut FLT (mot W2051).

H'06' H'68'

4039

9

Segment mot interneType octet

9 octets à lire (poids fort de W2019 + 8 octets constituant W2020 à W2023)

Numéro du premier octet(le poids fort de W2019 a pour adresse 2 x 2019 + 1 = 4039)


– En utilisant le type objet octet = H'06'Bloc texte à l'émission Bloc texte à la réceptionTxTi,C = H'0736' (catégorie + requête) TxTi,V = H'66' (compte-rendu)TxTi,L = 6 TxTi,S = 10 (10 octets reçus)+ table d'émission + table de réception

16



Rappels :l’exploitation des données événementielles avec automate TSX nécessite :

– D’avoir configuré correctement le coupleur maître de la liaison UNI-TELWAY.– De surveiller régulièrement les indicateurs signalant les changements de valeur de

celles-ci.– D’effectuer l’acquisition de ces données par la requête lecture des données

événementielles.

Requête spécifique de commandeCette requête permet d’effectuer la commande de l’Altivar 66 et d’obtenir en retour desinformations essentielles au contrôle du variateur.

Format de la requête

Code requête : octet = H'F2'Catégorie : octet = 0...7Code requête spécifique : octet = 0Réservé : octet = 0Commande : mot = COMConsigne : mot = FRHAccélération : mot = ACCDécélération : mot = DEC

Format du compte-rendu

Code réponse : octet = H'F2'Code réponse spécifique : octet = H’30'Réservé : octet = 0Consigne : mot = FRHRegistre d’état : mot = STRRegistre de défaut : mot = FLTCourant moteur : mot = LCR

Réponse négative

Code réponse : octet = H'FD'Cause : nombre de paramètres incorrects

17

Protocole MODBUS / JBUS

GénéralitésL’échange de données entre systèmes informatiques, automates programmables et autressystèmes intelligents doit s’effectuer dans un langage commun.Ce langage doit être le plus simple possible et compris par chaque interlocuteur, néanmoinschaque échange doit pouvoir être contrôlé afin d’assurer l’intégrité des transferts. Les variableséchangées sont alors insérées dans une trame constituée généralement de la façon suivante :

Chaque protocole définit la présence, le format, le contenu des différents groupes de variablesentourant la zone de données.

Cette structuration permet de définir le début des messages, la taille de ceux-ci, éventuellementle système auquel sont adressées les données, le type de fonction demandée, les variables elles-mêmes, un paramètre de contrôle et un code de fin validant l’ensemble du message.Cette trame est différente par son contenu et sa forme pour chaque type de protocole.Dans la suite de ce document les fonctionnalités MODBUS et JBUS sont regroupées sous le termede MODBUS.

Trames MODBUSDeux modes de transmission sont utilisables, un seul d’entre eux étant employé dans un système.

Mode RTU

La trame définie pour le protocole MODBUS ne comporte ni octets d’en-tête de message, nioctets de fin de message. Sa définition est la suivante :

Les données sont transmises en binaire.CRC16 : paramètre de contrôle polynomial (cyclical redundancy check).La détection de fin de trame est réalisée sur un silence ≥ 3 caractères.

Mode ASCII

La trame est complète et se définit de la façon suivante :

– en-tête = ":" (H’3A),– les données sont codées en ASCII : chaque octet est divisé en 2 quartets et chaque quartet est codé par un caractère ASCII (0 à F),– LRC : paramètre de contrôle longitudinal (longitudinal redundancy check),– fin : "CR" "LF" (H’0D et H’0A).

En-tête Adresse Données Contrôle FinRequête

Adresse Requête Données LRC Fin "CRLF"En-tête


Requête Données CRC16Adresse

18


PrincipeLe protocole MODBUS est un protocole de dialogue créant une structure hiérarchisée (un maîtreet plusieurs esclaves).Le protocole MODBUS permet d’interroger depuis le maître, un ou plusieurs esclaves intelligents.Une liaison multipoint relie entre eux maître et esclaves.Deux types de dialogue sont possibles entre maître et esclaves :– le maître parle à un esclave et attend sa réponse,– le maître parle à l’ensemble des esclaves sans attendre de réponse (principe de la diffusion générale).Le numéro d'esclave varie de 1 à 31 et le numéro 0 est réservé pour la diffusion.

Le maître gère les échanges et lui seul, en a l’initiative.Ce maître réitère la question lors d’un échange erroné, etdécrète l’esclave interrogé absent après une non-réponsedans un temps enveloppe donné. Il ne peut y avoir sur la lignequ’un seul équipement en train d’émettre. Aucun esclave nepeut de lui-même envoyer de message sans y avoir été invité.

Nota

Toute communication latérale (c’est-à-dire d’esclave à esclave) ne peut s’effectuer directement.Il est nécessaire que le logiciel d’application du maître ait été conçu en conséquence : interrogerun esclave et renvoyer les données reçues à l’autre esclave.

Esclave i

Maître

Esclave j Esclave k


19


Données accessiblesLe protocole MODBUS permet d’échanger des données (bits et mots) entre un maître et desesclaves, et assure le contrôle des échanges.

Par conséquent, dans chaque entité d’esclave, sont définies des zones de bits qui seront lues ouécrites par le maître.

Un objet d’entrée peut être lu uniquement.Un objet de sortie peut être lu ou écrit.

Les échangesLe maître, ou organe de supervision, a l’initiative des échanges. Ce maître va s’adresser à unesclave en lui fournissant quatre types d’informations :– adresse de l’esclave,– fonction demandée à l’esclave,– zone de données (variable en fonction de la requête),– contrôle d’échange.

Le maître de la liaison attend la réponse de l’esclave avant d’émettre le message suivant, évitantainsi tout conflit sur la ligne. Ceci autorise donc un fonctionnement en half-duplex.


Adressage MODBUS

Motsd'entrée

Motsde sortie

Bitsd'entrée

Bitsde sortie

Esclave k

Tab

leré

cept

ion

Tab

leém

issi

on

Pro

gram

me

utili

sate

ur

Maître Esclave j

Esclave i

20

ATV 66


Contrôle et surveillanceToute gestion d’échanges entre deux entités dialoguant par liaison série asynchrone, inclutévidemment des réponses d’exception lorsque sont apparus des défauts d’échange. Différentsmessages incohérents peuvent arriver à un esclave. Dans ce cas, ce dernier répond sa non-compréhension au maître qui prend ou non la décision de réitérer l’échange.

Le maître a accès à un certain nombre d’informations détenues et gérées par l’esclave. Le maîtreaccède à ces données par des codes fonctions particuliers (mode diagnostic, lecture du compteurd’événements,...).

Maître


21


Fonctions MODBUSParmi les fonctions MODBUS on distingue :– les fonctions principales permettant l’échange des données,– les fonctions complémentaires pour le diagnostic des échanges.

Le tableau suivant indique les fonctions gérées par l’option communication del’ALTIVAR 66, et précise en outre les limites.

La définition des fonctions "lecture" et "écriture" s’entend vue du maître.

Code Nature des fonctions D ALTIVAR 66

01 Lecture de N bits de sortie 1 maxi02 Lecture de N bits d’entrée 1 maxi03 Lecture de N mots de sortie 63 maxi04 Lecture de N mots d’entrée 63 maxi05 Ecriture d’un bit de sortie D Oui06 Ecriture d’un mot de sortie D Oui08 Diagnostic (voir détails) Oui11 Lecture compteur d’événements Oui16 Ecriture de N mots de sortie D 60 maxi

Les fonctions notées «D» peuvent être utilisées en diffusion générale.Le message émis par le maître doit alors spécifier un numéro d’esclave = 0.Il n’y a jamais de message réponse en retour.

Détails des fonctions

Code 01 : lecture de N bits de sortie.Cette fonction permet la lecture de bits de sortie (bits qui peuvent êtreécrits et lus par le maître dans l’esclave).

Code 02 : lecture de N bits d’entrée.Idem précédemment, mais s’applique aux bits d’entrée (bits que lemaître ne peut que lire).

Code 03 : lecture de N mots de sortie.Cette fonction permet la lecture de mots de sortie (mots qui peuvent êtreécrits et lus par le maître dans l’esclave).

Code 04 : lecture de N mots d’entrée.Idem précédemment, mais s’applique aux mots d’entrée (mots que lemaître ne peut que lire).

Code 05 : écriture d’un bit de sortie.Permet le positionnement à 0 ou 1 d’un bit de sortie (seuls accessiblesen écriture).

Code 06 : écriture d’un mot de sortie.


22


Le code fonction diagnostic 08 est toujours accompagné d’un sous-code.

Code 08/00 : écho.Cette fonction demande à l’esclave interrogé de retourner intégrale-ment le message envoyé par le maître.

Code 08/01 : réinitialisation de la voie.Cette fonction permet de réinitialiser la communication d’un esclave eten particulier de lui faire quitter le mode écoute seule (LOM) par l'envoi d'unedonnée H'0000 ou H'FF00.

Code 08/03 : changement délimiteur ASCII.En mode ASCII, les messages sont délimités par le caractère line feed(LF = H’0A). Cette fonction permet de changer ce caractère.

Code 08/04 : passage en mode LOM.Cette fonction permet de forcer un esclave à passer en écoute seule(LOM). Dans ce mode l’esclave ne traite pas les messages qui lui sontadressés, et n’émet jamais de réponse à l’exception de la réinitialisationde la voie.

Code 08/0A : remise à zéro des compteurs.Cette fonction effectue la remise à zéro de tous les compteurs desurveillance des échanges d’un esclave.

Code 08/0B : nombre de messages corrects vus sur la ligne sans erreur CRCou checksum. Cette fonction permet de lire sur un compteur 16 bits(incrémenté de 0 à H’FFFF) qui totalise les messages vus sur la ligneet traités par l’esclave.

Code 08/0C : nombre de messages reçus avec erreur de checksum (lecture d’uncompteur de 16 bits).

Code 08/0D : nombre de réponses d’exception.Lecture d’un compteur 16 bits totalisant le nombre de messagesd’exception émis par un esclave vers le maître (suite à une trameincorrecte).

Code 08/0E : nombre de messages adressés à l’esclave sauf en diffusion.Lecture d’un compteur 16 bits totalisant tous les messages adressés àl’esclave quelle que soit leur nature.

Code 08/0F : nombre de messages de diffusion reçus.Lecture d’un compteur 16 bits totalisant tous les messages adressés àl’esclave quelle que soit leur nature.

Code 08/10 : lecture du nombre de réponses NAQ. La valeur lue est toujours 0.

Code 08/11 : lecture du nombre de réponses de l'esclave non prêtes. La valeur lue esttoujours 0.

Code 08/12 : lecture du nombre de caractères non traités (erronés).


23



Code 11 : lecture compteur d’événements.– un status (toujours nul),– un compteur qui est incrémenté à chaque réception de messagecorrect (forme et contenu) destiné à l’esclave sauf pour les réponsesd’exception.

Code 16 : écriture de N mots de sortie.Cette fonction permet au maître d’écrire des mots de sortie dansl’esclave (mots pouvant être écrits ou lus).

24

Réponse

N° 03 ou 04 Nombre Valeur 1er mot Valeur du CRC16esclave d’octets lus dernier mot

PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Lecture de N mots : fonction 3 ou 4

Question

N° 03 ou 04 N° du 1er mot Nombre de mots CRC16esclave PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Exemple : lecture du bit B4 de l’esclave 2

Question 02 01 0004 0001 BC38

Réponse 02 01 01 00 51CC si B4 = 0

02 01 01 01 900C si B4 = 1

Le bit B4 est toujours utilisable et peut être lu à 1 ou à 0.

Réponse

N° 01 ou 02 Nombre Valeur Valeur CRC16esclave d’octets lus1 octet 1 octet 1 octet 2 octets

Détails des trames (mode RTU)Lecture de N bits : fonction 1 ou 2

Question

N° 01 ou 02 N° du 1er bit Nombre de bits CRC16esclave PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets


------------

-------

----------------------

Exemple : lecture des mots W3020 à W3023 de l’esclave 2

Question 02 04 0BCC 0004 33E1

Réponse 02 04 08 xxxx xxxx CRC16

Valeur Valeurde W3020 de W3023


25

Ecriture d’un mot de sortie : fonction 6

Question

N° 06 Numéro du mot Valeur du mot CRC16esclave PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Réponse

N° 06 Numéro du mot Valeur du mot CRC16esclave PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Exemple : écriture de la valeur H'0315' = 789 dans le mot W3022de l’esclave 2 ( ACC = 78,9s )

Question 02 06 0BCE 0315 2B1Det réponse

Réponse

N° 05 N° du bit Valeur du bit CRC16esclave PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Exemple : écriture de la valeur 1 dans le bit B3 de l’esclave 2

Question 02 05 0003 FF00 7C09et réponse

Ecriture d’un bit de sortie : fonction 5

Question

N° 05 N° du bit Valeur du bit CRC16esclave PF Pf1octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Le champ "valeur du bit" a deux valeurs possibles à l’exclusion de toute autre :– bit à 0 = 0000– bit à 1 = FF00



26

Diagnostic : fonction 8

Question et réponse

N° 08 Sous-code Données CRC16esclave1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Sous-code Données questions Données réponses Fonction exécutée00 XX YY XX YY Echo01 00 00 00 00 Réinitialisation03 XX 00 XX 00 XX = nouveau délimiteur04 00 00 Pas de réponse Passage en mode LOM0A 00 00 00 00 Remise à 0 compteurs0B 00 00 XX YY XXYY = valeur compteur0C 00 00 XX YY XXYY = valeur compteur0D 00 00 XX YY XXYY = valeur compteur0E 00 00 XX YY XXYY = valeur compteur

Lecture du compteur d’événements : fonction 11 ( H'0B' )

QuestionN° 0B CRC16esclave1 octet 1 octet 2 octets

RéponseN° 0B 00 00 Valeur compteur CRC16esclave PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Ecriture de N mots de sortie : fonction 16 (H'10' )

QuestionN° 10 N° du 1er mot Nombre Nombre Valeur 1er mot CRC16esclave PF Pf de mots d’octets PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet 2 octets 2 octets

RéponseN° 10 N° 1er mot Nombre de mots CRC16esclave PF Pf PF Pf1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Exemple : écriture des valeurs 2 et 3 dans les mots W3022 et W3023 de l’esclave 2

Question 02 10 0BCE 0002 04 0002 0003 E3C6

Réponse 02 10 0BCE 0002 2220

----



27

Réponses d’exceptionUne réponse d’exception est retournée par un esclave lorsque celui-ci ne peut exécuter lademande qui lui est adressée.

Format d’une réponse d’exeption :

N° Code Code CRC16esclave réponse erreur1 octet 1 octet 1 octet 2 octets

Code réponse : code fonction de la demande + H’80 (le bit de rang le plus élevé est mis à 1).

Code erreur : 1 = la fonction demandée n’est pas reconnue par l’esclave.2 = les numéros (adresses) de bits et de mots indiqués lors de la

demande n’existent pas dans l’esclave.3 = les valeurs de bits et de mots indiquées lors de la demande ne

sont pas permises dans l’esclave.4 = l’esclave a commencé à exécuter la demande, mais ne peut

continuer à la traiter entièrement.

Calcul du CRC16Le CRC16 se calcule sur tous les octets du message en appliquant la méthode suivante.

Initialiser le CRC (registre de 16 bits) à H’FFFF.

Faire du 1er octet du message au dernier :CRC XOR <octet> —> CRCFaire 8 fois

Décaler le CRC d’un bit à droiteSi le bit sorti = 1, faire CRC XOR H’A001—> CRC

Fin faire

Fin faire

Le CRC obtenu sera émis poids faibles d’abord, poids forts ensuite.

XOR = OU exclusif.



28

Dans ce mode, la trame MODBUS possède la structure suivante :

• N° esclave Code Données LRC CR LF• fonction PF Pf

Informations identiques au modeRTU, mais codées différemment

Délimiteurs : ":" = H’3A’, CR = H’0D’, LF = H’0A’.

Informations : le champ information est analogue aux trames RTU, mais codé en caractères ASCII.Chaque octet est séparé en 2 quartets et chacun d’eux est codé par son équivalent ASCII.

Exemple : l’octet contenant le numéro d’esclave 06 sera codé par les 2 caractères ASCII "0" et "6", c’est-à-dire par H’30' et H’36'.

LRC : somme hexadécimale modulo 256 du contenu de la trame (sans les délimiteurs) avantcodage en ASCII, complémentée à 2.L’octet obtenu est ensuite codé sous forme de 2 caractères ASCII comme précédemment.

Exemple : écriture de la valeur 1 dans le bit B3 de l'esclave 2

Question et réponse

En hexadécimal

3A 30 32 30 35 30303033 46463030 4637 0D 0A

En ASCII

: 0 2 0 5 0 0 0 3 F F 0 0 F 7 CR LF

Calcul du LRC

Somme des octets de la trame :H'02' + H'05' + H'00' + H'03' + H'FF' + H'00' = H'109' = 265

Somme modulo 256 : H'09' = 9

Complément à 2 de la somme modulo 256 :H'100' - H'09' = 256 - 9 = 247 = H'F7'

Mode ASCII

---------------------



29

Vue côté contactsextérieurs

3

7

40V

D(B)

D(A)

Liaison série terminal graphique

Généralités

La communication par la liaison série de la prise terminal de l'ALTIVAR 66 permet d'accéder àl'ensemble des informations élaborées par le microprocesseur qui pilote le variateur. Lesinformations sont disponibles à tout moment en lecture. Le variateur peut être commandé(changement de consigne de fréquence, mise en marche…) soit par la liaison série en modeLIGNE, soit par les commandes locales en mode LOCAL.

NOTA : dans la description de la liaison série prise terminal, tous les caractères sont codés en ASCII(voir table des codes ASCII page 88).

Raccordement

Brochage du connecteur SUB-DL'interface de transmission conforme au standard RS 485 et RS 422 (compatible RS 232 C) estisolée galvaniquement du variateur. Elle est disponible sur connecteur SUB-D 9 points.

+5V SG = RD(B)

TER/ 0V Alim.

D(B) TX = D(A)

RD(B) RX = RD(A)RC232/

Raccordement au standard RS 485Points à utiliser

Recommandations• utiliser un câble blindé avec 2 paires de conducteurs torsadés,• relier les potentiels de référence entre eux,• cheminement du câble : éloigner le bus des câbles de puissance

(30 cm au minimum), effectuer les croisements à angle droit sinécessaire, raccorder le blindage du câble à la masse de chaqueéquipement,

• adapter la ligne à ses deux extrémités.

67

89

543

21


validationémission

2

56

7

3

14

RD (B)

RD (A)

D (B)

D (A)E

5V

5V

4,7 kΩ

4,7 kΩ

100 kΩ

100 kΩ

OV

0V

0V0V

&

&RX

TX

30

Raccordement au standard RS 422

Points à utiliser

Raccordement au standard RS 232 C

Points à utiliser


1 nF

120ΩTerminaison deligne Zt recommandéeaux 2 extrémités

6

3

7

2

40V

D(B)

D(A)

RD(B)

RD(A)

5

7

3

6

2

1

4

T X

R X

SG

émission de données

commun

réception de données


31


Définition de la liaisonLiaison asynchrone à 9600 BaudsFormat1 bit de start

8 bits de données1 bit de parité impaire (odd)1 bit de stop

Tous ces paramètres sont fixes. La liaison est du type maître-esclave, le variateur étant l'esclave. Uneseule des deux stations peut émettre à un instant donné (liaison half-duplex)

Définition du protocole

Le dialogue est de la forme question / réponse :Le maître pose une question et attend la réponse dans un certain délai (50 à 350 ms). En cas de doute(erreur de parité, de trame…) le variateur ne répond pas. Dans ce cas vérifier que l'ensemble desparamètres de la liaison est correct.

Les messages sont délimités par un caractère de début : ? pour une question, > pour une réponse etcaractères de fin : LF CR.

Question

Début Code Data 1 Séparateur (*) Data 2 (*) Finquestion

? Voir table Numéro du 1 ou 2 caractères Valeur ou <LF>page 88 mot ou du bit <SP> ou @ ou <CR>

(*) pour écriture uniquement

Data 1 : Numéro du mot ou du bit :entier compris entre 0 et + 32767.Le signe = est facultatif ainsi que les zéros à gauche.Exemple : 55 ou +00055

Data 2 : Valeur du mot ou du bit :- Mot : entier compris entre -32768 et +32767.Le signe = est facultatif ainsi que les zéros à gauche.Exemple : 55 ou +00055

-2345 ou -02345- Bit : 0 ou 1.

Réponse

Début Code Data 3(**) Finréponse

> Voir table Valeur <LF>page 88 <CR>

(**) pour lecture uniquement

Data 1 : - Mot : 6 caractères, format fixeExemples : +00034, -21254- Bit : 0 ou 1.


32



Table des requêtes

Code Code réponcequestion Positive Négative

Lecture bit A A NEcriture bit B Y N

Lecture mot C C NEcriture mot D Y N

Miroir M M N

Lecture de 10 mots E E N

Cas de réponse négative :- Numéro de bit ou mot inexistant.- Code question inexistant.- Format de la question incorrect (mais avec premier caractère = ?).- Ecriture alors que le variateur n'est pas en mode LIGNE.- Changement de mode de fonctionnement alors que le moteur n'est pas à l'arrêt.- Changement de mode de fonctionnement qui ne correspond pas au diagramme.

La requête E permet de lire ou d'écrire 10 mots à la suite.

Test de la communication, miroire

La requête miroir retourne la chaîne de caractères envoyée et peut être utilisée pour le test de lacommunication.

Question : ?M12345<LF><CR>Réponse : >M12345<LF><CR>

Lecture bit

Bit de suppression du contrôle de communication : Lecture du bit B4

Question : ?A4<LF><CR> ou ?A+00004<LF><CR>Réponse : >A0<LF><CR> si bit = 0 (contrôle actif)Réponse : >A1<LF><CR> si bit = 1 (contrôle inactif)

Ecriture bit

Passage en mode LIGNE : écriture de la valeur 1 dans bit B3.

Question : ?B3<SP>1<LF><CR>Réponse : >Y<LF><CR>

Lecture mot

Valeur de l'entrée analogique AI1 : lecture du mot W2044.

Question : ?C2044<LF><CR>Réponse : >C+00100<LF><CR> (Valeur AI1 = 100%)

Ecriture mot

Consigne de fréquence à 50 Hz : écriture du mot W2021.

Question : ?D2021<SP>3310<LF><CR>Réponse : >Y<LF><CR>

33



Table des codes ASCII utilisés

Dec. Hex. Caractère

10 0A LF saut de ligne13 0D32 20 SP espace43 2B +45 2D -48 30 049 31 150 32 251 33 352 34 453 35 554 36 655 37 756 38 857 39 962 3E >63 3F ?64 40 @65 41 A66 42 B67 43 C68 44 D77 4D M78 4E N89 59 Y

34

Principe de la communication

Structure des donnéesLe réglage, la commande, le contrôle et la surveillance de l’Altivar 66 s’effectuent parl’intermédiaire de données (ou objets) qui sont propres à ce produit.

Ceux-ci sont constitués essentiellement de :

• BITS : désignés Bi (i = numéro du bit) qui permettront d'effectuer des commandeslogiques.

Exemple : B5 = commande de marche / arrêt.

• MOTS (de 16 bits) : désignés Wi (i = numéro du mot) qui seront utilisés pour mémoriser,soit des valeurs numériques entières (- 32768 à + 32767), soit 16 états logiques indépendants(ces mots sont alors appelés registres).

Exemples :

W2021 = consigne de fréquence (valeur numérique),W2040 = registre (16 bits d'état).

Notation : W2040,2 désigne le bit de rang 2 du registre W2040.

Accès aux donnéesLes tableaux du chapitre variables de l'ATV66 fournissent la liste des paramètres accessibles parla communication. La fonction précise de chaque paramètre ainsi que son influence sur lecomportement du variateur sont décrites dans le guide de programmation et le catalogue duvariateur auxquels il y a lieu de se reporter.

Certaines données sont accessibles aussi bien en écriture qu’en lecture : ce sont les bits et lesmots correspondants à des réglages, des commandes ou de la configuration. Ces données sontexploitées par le variateur.

Inversement, les données élaborées par le variateur ne sont accessibles qu’en lecture : informa-tions de signalisation, de défaut,... Leur écriture n’a pas de sens et est refusée.

Ordre de traitement des donnéesDans le cas ou plusieurs types de paramètres sont écrits par la même requête, l'ordre de traitementde ces paramètres est important pour permettre de déterminer leur validité.Cet ordre est le suivant :

1) paramètres de configuration,2) écriture à 1 des bits W2020,1 et W2020,2 (DLI et FLI)3) paramètres de réglages,4) paramètres de commande (sauf W2020,1 et W2020,2)

35


Protection d'accès à la configuration et aux réglages

Le sémaphore de configuration assure la protection d'accès en écriture aux paramètresde configuration, de réglage et au verrouillage (W 199). L'unité de traitement qui écrit le motW198 = 1 réserve le sémaphore et interdit tout accès aux paramètres protégés en écriture pard'autres unités de traitement (terminal graphique, logiciel PC et équipement connecté aux bus).La libération du sémaphore de configuration (W198 = 0) doit être faite par l'unité de traitementqui l'a réservé.

Quand le sémaphore de configuration est réservé, le variateur peut fonctionner normalement.Seul le verrouillage (W199 = 1) interdit le démarrage.

Le sémaphore retourne à l'état libre :

– en cas de défaut de communication, ou– si aucune requête n'est émise pendant 60 secondes à destination de l'Altivar 66 par l'unité de traitement qui l'a réservé.

Le sémaphore de configuration est réservé :

– par la console dans un menu de configuration– par le forçage local (dans ce cas, l'unité de traitement qui avait réservé "perd" le sémaphore).– par la fonction verrouillage OEM.

L'emploi du sémaphore de configuration est facultatif car il est automatiquement réservélors d'un verrouillage à l'arrêt d'un variateur (W199 = 1).

Protection d'accès aux commandes

Le sémaphore de commande assure la protection d'accès en écriture aux objets de commande(bits ou mots). L'unité de traitement qui écrit le mot W2235 à 1 réserve le sémaphore et interdittout accès en écriture aux commandes par d'autres unités de traitement (logiciel PC). Lalibération du sémaphore de commande (W2235 = 0) doit être faite par l'unité de traitement quil'a réservé.

Note : Il est possible de commander le variateur sans avoir réservé le sémaphore de commande.

Le sémaphore de commande est libéré :

– en cas de défaut de communication,– si aucune requête n'est émise pendant 60 secondes à destination de l'Altivar par l'unité de traitement qui a réservé.

Le sémaphore de commande est réservé par le forçage local (dans ce cas l'unité de traitementqui avait réservé "perd" le sémaphore).

Protection d'accès en forçage local

Pendant le forçage local (utilisation du terminal graphique ou entrée logique), toute écriture estinterdite. Le forçage locale réserve automatiquement les sémaphores de commande et deconfiguration même si ceux-ci étaient déjà réservés.

Protection d'accès en verrouillage OEM (fonction accessible par le logiciel PC)

Le verrouillage d'accès signalé par W2049,2 = 1 interdit la lecture de la configuration et desréglages. Il interdit également l'écriture en réservant le sémaphore de configuration.

36


Chargement d'une configurationCe paragraphe traite du chargement complet d'une configuration ou d'une modification nécessitantplusieurs messages d'écriture. Pour assurer la cohérence de la configuration, la séquence suivantedoit être effectuée :

– Verrouillage de l'Altivar 66 à l'arrêt (W199 = 1).– Premier message d'écriture,– Second message d'écriture,– Etc…– Déverrouillage de l'Altivar 66 (W199 = 0).

Le verrouillage est refusé si le moteur est en marche ou si le sémaphore de configuration est réservé(voir le paragraphe suivant "Modification de la configuration").Lorsque le variateur est verrouillé à l'arrêt :

- il n'est pas possible de démarrer le moteur- le contrôle de cohérence de configuration est inhibé.

Le déverrouillage provoque le contrôle de cohérence de configuration et permet de redémarrer le moteur.Le déverrouillage est refusé lorsque la configuration est invalide (W2049,1 = 1). Dans ce cas, chargerune nouvelle configuration.

nota : si le sémaphore de configuration est libre avant le verrouillage, il est automatiquement réservépar l'unité de traitement qui verrouille, et est libéré lors du déverrouillage.Pendant le verrouillage : seule l'unité de traitement qui a verrouillé peut écrire la configuration et

il n'est pas possible d'entrer dans un menu de configuration du terminalgraphique.

Pour charger une configuration valide, nous vous conseillons d'abord de lire la valeur des paramètresaprès avoir fait une configuration qui convient par le terminal graphique ou le logiciel PC.Les mots non significatifs sont lus à 8000 H. L'écriture des mots non significatifs est sans effet. Si pourlimiter le nombre de messages lors du chargement de la conficuration vous devez écrire des mots nonsignificatifs ; il est nécessaire de les écrire à 8000H. Cela garantit la compatibilité de votre chargementde configuration avec les futures versions du logiciel de l'ALTIVAR 66.Exemple : Les entrées et sorties du variateur sont dans tous les cas affectées par défaut à desfonctions (LI4 affectée à JOG). Si on veut affecter la fonction : vitesse préselectionnée à LI4, il faut :

1 - verrouiller le variateur2 - dévalider la fonction JOG (W890 = 0)3 - dévalider l'entrée LI4 (W891 = 0)4 - valider la fonction : vitesse préselectionnée (W830 = 1 ; W831 = 1)5 - affecter cette fonction à LI4 (W832 = 4)

Assurez-vous que la ressource (entrée / sortie) utilisée pour la nouvelle fonction est libre. Dansle cas contraire, dévalider complètement la fonction utilisant cette ressource.

Configuration invalideOn distingue 4 causes d'invalidité :

– Une valeur de paramètre incorrecte,– Deux entrées ayant la même affectation ou deux sorties ayant la même affectation "fonction applicative" ( commande de freins...),– Tous les paramètres obligatoires composant une fonction ne sont pas configurés,– Plusieurs fonctions incompatibles sont validées.

Dans tous ces cas, le variateur adapte la configuration et passe dans l'état "configuration invalide".

37


Modification de la configuration

Pour effectuer une modification simple de la configuration envoyer à l'Altivar 66 une requête :– D'écriture de mots,– D'écriture d'objet ou de table.

L'écriture est refusée :– Si le moteur est en marche (W2040,8 = 1),ou– Si le sémaphore de configuration est réservé (W2049,3 = 1),

• Par une autre unité de traitement (W198 = 1 ou W199 = 1 ou W2049,1 = 1),• Par la console dans un menu de configuration,• Par le verrouillage OEM (W2049,2 = 1),• Par le forcage local (W2040,5 = 1).

La réponse est négative ou d'exception si la configuration obtenue est invalide.(voir chapitre "configuration invalide")

Exemples de configurations

1) Programmation du défaut perte 4-20 mA avec saut à une fréquence de 20Hz.

Verrouiller la configuration (W199 = 1).Envoyer les 3 requêtes d'écritures suivantes :

W755,12 = 1 (validation de la fonction)W767 = 200 (fréquence de saut)W768 = 1 (validation du saut à la fréquence)

Déverrouiller la configuration.

2) Arrêt contrôlé rapide par entrée logique :

Envoyer une requête d'écriture d'objet sur les 4 mots suivants :

W920,0 = 1 validation de l'arrêt contrôlé,W921 = 1 activation par entrée logique,W922 = 3 pour LI3.W923 = 1 arrêt rapide.

Nota : penser à dévalider LI3 avant de l'affecter.

3) Rampes alternées par seuil de fréquence :

Verrouiller la configuration.Envoyer les requêtes d'écritures suivantes :

W270 = 1 commutation de rampe,W271 = 0 rampe linéaire (Accélération),W274 = 0 rampe linéaire (Décélération),W277 = 1 commutation par seuil de fréquence,W279 = 400 seuil de fréquence d'activation (400 x 0.1 soit 40 Hz)W282 = 100 durée de la seconde rampe d'accélération (100 x 0.1 soit 10 s)W283 = 100 durée de la seconde rampe de décélération (100 x 0.1 soit 10 s)

Déverrouiller la configuration.

Remarque :Il est nécessaire de verrouiller la configuration lorsque les adresses ne sont pas consécutives.

38


Avant de transmettre la configuration de l'automate vers le variateur, vérifier la compatibilité desfonctions selectionnées à l'aide du tableau ci-dessous.

Tableau d'incompatibilité des fonctions d'application

MA

RC

HE

AR

RIE

RE

JOG

+ /

- V

ITE

MÉ

MO

. CO

NS

IGN

E

VIT

ES

SE

S P

RÉ

SÉ

LEC

T.

CO

NS

IGN

E V

ITE

SS

E

AU

TO

/ M

AN

UE

L

AR

RÊ

T C

ON

TR

ÔLÉ

AR

RÊ

T P

V T

EM

PO

RIS

ÉE

BO

RN

IER

/ T

ER

MIN

AL

BY

PA

SS

LOG

IQU

E D

E F

RE

IN

PI

CO

MM

UT

.MO

TE

UR

RE

TO

UR

DT

IND

EX

AG

E

CY

CLE

DO

UB

LE R

AM

PE

MARCHE ARRIERE

JOG

+ / - VITE

MÉMO. CONSIGNE

VITESSES PRÉSÉLECT.

CONSIGNE VITESSE

AUTO / MANUEL

ARRÊT CONTRÔLÉ

ARRÊT PV TEMPORISÉE

BORNIER / TERMINAL

BYPASS

LOGIQUE DE FREIN

PI

COMMUT.MOTEUR

RETOUR DT

INDEXAGE

CYCLE

DOUBLE RAMPE

Le signe indiqueles incompatibilités

39

Tableau d'incompatibilité des paramètresCouple constant Couple variable

Contrôle Contrôle Contrôle Contrôle ContrôleNORMAL FORT COUPLE SPECIAL NORMAL NOLD

Courant nominalFréquence nominaleTension nominaleCompensation RI • •StabilitéRotation phase : ABCLimitation de courantCompensation de glissement • •Logique de frein • •Boost tension • • •Limitation de couple moteur • • • •Limitation de couple générateur • • • •Gain • • • •Profil • • • •Réduction de tension • •Adaptation limitation de courant • • •Multimoteur/PAR M1

M2 •M3 •


40


Pilotage du variateur

Mode de commande

Le variateur Altivar 66 peut être piloté en local par le bornier ou le terminal graphique, à distancepar le bus de communication.Par ailleurs, il est possible de piloter d'une façon séparée les consignes et les ordres decommandes logiques du variateur.

Ainsi les sources de commandes possibles sont :• Bornier => mode local,• Terminal Graphique => mode local,• Bus de communication => mode ligne total ou partiel.

Le menu 5 Config. Terminal permet de sélectionner la source de commande du mode local(consulter le guide de programmation du produit).Le bus de communication peut à tout moment demander le changement de mode de commandeen positionnant les bits DLI et FLI du registre de commande :

DLI = 1 : mode ligne partiel sur les ordes de marche logiques, les consignes sont validéesau bornier,FLI = 1 : mode ligne partiel sur les consignes, les ordres logiques sont validés au bornier.

Ainsi le mode définitif de pilotage dépend à la fois de l'état des bits DLI et FLI et de laconfiguration du terminal fournie avec le menu 5.

Attention : la touche STOP du terminal graphique ainsi que le Run Permissive (Ll1) sont toujoursactifs quelque soit le mode de commande courant. Après un arrêt commandé par le consolele redémarrage par le bus s'effectuera sur un front du bit Run du registre de commande (passagede l'état 0 à l'état 1).

Forçage local

Il est possible de forcer le pilotage en mode local bornier ou terminal graphique (dépendant del'état de la fonction B/T).Toute demande d'écriture ou de commande par le bus est alors interdite. Seules les demandesde lecture des paramètres de configuration ou de surveillance sont autorisées.Pour cela, il est nécessaire de configurer la fonction Forçage Local disponible dans le menu 7.2ou d'affecter la touche F1 du terminal à cette fonction menu 5.1.

Forçage local bornier : l'activation de la LI affectée au forçage local provoque un passage en forçagelocal bornier. Les ordres logiques et les consignes sont pris au bornier. Lors de sortie du forçage local(désactivation de la LI), le variateur se remet dans le mode de commande précédent, en conservant lesens de marche.

Forçage local terminal graphique : l'appui de la touche F1 affectée au forçage local provoque unpassage en forçage local terminal. Les ordres logiques et les consignes sont pris à la console, le sensde marche est conservé. Lors de la sortie du forçage local (2ème appui de F1), le variateur se remet dansle mode de commande précédent, en conservant le sens de la marche.

NON

OUI, E.LOG :

FORCAGE LOCAL

NON : forçage local non valideOUI : choix de l'entrée logique associée

41

Transition entre les modes de commande

DLI FLI B/T Mode de commande courant suivant l'état des bits0 0 0 Local bornier0 0 1 Local terminal graphique0 1 0 ou 1 Consigne analogique en ligne et commande logique bornier1 0 0 ou 1 Consigne analogique en local bornier et commande logique en ligne1 1 0 ou 1 Ligne total

B/T : état de la configuration bornier / terminal mode localDLI : état du bit mode ordre logique en ligne dans le mot de commande W2020,1FLI : état du bit mode consigne en ligne dans le mot de commande W2020,2

La transition entre les modes bornier et terminal provoque systématiquement un arrêt du moteur.La transition entre un mode local et un mode ligne (total ou partiel) prend en compte les ordreslogiques et les consignes de la nouvelle source de commande.

Remarque : quelque soit le mode courant, l'état haut de l'entrée logique affectée à la fonctionForçage Local, ou la sélection de la touche F1 du terminal graphique, fait passer le variateurdans le mode Forçage Local.

Pilotage des fonctions d'application par bus, suivant les différents modesde commande

Fonction activable par le bus Mode Mode Mode lignepartiel DLI partiel FLI total

Marche arrière oui (W2031,1) oui (signe de la ouiconsigne W2021)

Jog non non non+ Vite / - Vite non non nonMémorisation consigne non non nonVitesses présélectionnées oui (W2031,4,5,6) oui nonConsigne vitesse non (valeur au oui (W2021) oui (W2021)

bornier)Auto / Manu oui (W2031,2) non nonArrêt Contrôlé sur seuil non non non(toujours actif si validé)Arrêt Contrôlé par LI oui non ouiArrêt PV temporisé oui oui ouiBypass non non non(toujours activée localement)Régulateur PI non non nonCommutation moteur / paramètres oui (W2020,11,12) non oui (W2020,11,12)Ordre d'arrêt pour l'indexage oui non oui(entrée capteur toujours sur bornier) (W2020,7 + ,5) (W2020,7 + ,5)Cycles non non nonCommutation double rampe oui (W2020,3) non oui (W2020,3)Limitation de courant par défaut oui (mot de oui (W2024) oui (W2024)(toujours actif) config.)Limitation de courant sur seuil fréq. oui (mot de oui (W2024) oui (W2024)

config.)Limitation de courant sur LI oui (mot de oui (W2024) oui (W2024 +

config. W265 + W2031,0)W2031,0)


42

Pilotage des fonctions d'application par bus, suivant les différents modesde commande (suite)

Fonction activable par le bus Mode Mode Mode lignepartiel DLI partiel FLI total

Limitation de courant sur AI oui (valeur au oui (W2024) oui (W2024)bornier)

Réduction de tension par défaut oui (mot de oui (W2028) oui (W2028)config.)

Réduction de tension sur seuil oui (mot de oui (W2028) oui (W2028)config.)

Réduction de tension sur LI oui (mot de config. : oui (W2028) oui (W2028 + W2020,10) W2020,10)

Réduction de tension sur AI oui (valeur au oui (W2028) oui (W2028)bornier)

Limitation de couple par défaut oui (valeur par oui (W2025 + oui (W2025 +défaut) W2026) W2026)

Limitation de couple sur seuil fréq. oui (mot de oui (W2025 + oui (W2025 +config.) W2026) W2026)

Limitation de couple sur LI oui (mot de oui (W2025 + oui (W2025 +config.+ W2031,3) W2026) W2026 + W2031,3)

Limitation de couple sur AI oui (valeur au oui (W2025 + oui (W2025 +bornier) W2026) W2026)

Défaut client oui (W2020,14) non oui (W2020,14)

Contrôle du bus de communication

Le bit NTO du registre de commande (W2020,4) permet de supprimer le contrôle de lacommunication.Si le bit NTO = 1, le variateur ne prend plus en compte les erreurs de communication provenantdu bus de communication ou de la liaison série.Son utilisation doit être réservée à la phase de mise au point pour des raisons de sécurité.


43


Variables de l'Altivar 66Certaines variables de l'Altivar 66 sont accessibles à deux adresses différentes :• dans la zone d'adresse 200 à 3000 réservée à l'Altivar 66,• dans la zone d'adresse 0 à 127 déjà utilisée par l'Altivar 45.2.

1– Zone d'adresses réservées à l'Altivar 66 (200 à 3000)Cette zone d'adresse contient tous les paramètres du variateur pour une utilisation optimale despossibilités offertes par l'Altivar 66.

2– Zone d'adresses (0 à 127) commune à l'Altivar 66 et à l'Altivar 45.2Cette zone d'adresses ne doit être utilisée que lors de l'intégration d'un Altivar 66 dans unautomatisme composé jusqu'alors d'Altivar 45.2. Tous les paramètres de l'Altivar 66 n'yapparaissent pas, notamment les fonctions disponibles avec l'Altivar 66 et qui n'existent pasdans l'Altivar 45.2. L'utilisation de ces adresses permet dans certains cas, d'éviter les modifica-tions de programme.De petites différences par rapport à l'Altivar 45.2 sont indiquées en remarque.

PlageLa plage admissible par le variateur est spécifiée pour chacune des variables.L’écriture d’une valeur incorrecte est toujours acceptée, mais sera automatiquement ajustée parle variateur.

UnitéLes mots sont toujours exprimés en valeurs numériques entières signées (-32768 à +32767) ounon signées (0 à 65535). L’unité est précisée pour chacun d’eux.

Exemple : W2000 : grande vitesse, unité = 0,1 Hz, W2000 : 455 correspond à grande vitesse = + 45,5 Hz.

Valeur à la mise sous-tensionLors de chaque mise sous tension, l’Altivar 66 est toujours initialisé avec la configuration et lesréglages mémorisés dans sa mémoire EEPROM.

44

COMMANDES

MOTS DE REGLAGES (lecture et écriture)

Ces paramètres peuvent être réglés moteur à l’arrêt ou moteur en marche .

MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION PREREGLAGEW1993 0…9999 Gain proportionnel 100W1994 0…9999 Gain intégral 0W1995 -9999…9999 Gain 9999W1996 -4096…4096 Offset 0W1997 0…9999 Ratio de l'erreur 100W1998 0…9999 Valeur consigne PI terminal 0W1999 0…600 0,1Hz Valeur consigne vitesse terminal 0W2000 W2001…W301 0,1Hz Grande vitesseW2001 W*…W2000 0,1Hz Petite vitesseW2002 1...9999 0,1s Durée de la 1re rampe d’accélération 3 sW2003 1...9999 0,1s Durée de la 1re rampe de décélération 3 sW2004 1...9999 0,1s Durée de la 2e rampe d’accélération 5 sW2005 1...9999 0,1s Durée de la 2e rampe de décélération 5 sW2006 1...100 0,1Hz Compensation de glissement : valeur moteur 3 HzW2007 0...800 ** 1 % Compensation RI 100 %W2008 0...100 1 % Profil 20 %W2009 0...100 1 % Tension de BOOST 20 %W2010 0...800 ** 1 % Stabilité 20 %W2011 0...100 0,1% Gain 20 %W2012 45%Invar...115%Invar 0,1 A Protection thermique Courant nominal moteur 1

(W214)

W* = Max entre W247 et W250

** Dépend du type de couple : – Fort couple ........ 150– Spécial .............. 800– Autre ................. 100

In Var : W2205.


45

COMMANDES

Variables de l'Altivar 66MOTS DE COMMANDE (lecture et écriture)

Registre de commande.MOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2020 Réarmement du variateur W2020,0 = 0 pas de demandeW2020,0 = 1 demande de réarmement

Affectation des ordres logiques W2020,1 = 0 ordres logiques en localen ligne (DLI) W2020,1 = 1 ordre logique en ligneAffectation des consignes en ligne (FLI) W2020,2 = 0 consigne en local

W2020,2 = 1 consigne en ligneCommande rampe 2 W2020,3 = 0 commande rampe 1

W2020,3 = 1 commande rampe 2Suppression du contrôle de W2020,4 = 0 contrôle communication actifcommunication (NTO) W2020,4 = 1 contrôle communication désactivéCommande de Marche/Arrêt (RUN) W2020,5 = 0 demande d’arrêt

W2020,5 = 1 demande de marcheCommande de freinage par injection DC W2020,6 = 0 pas d’injection DC(DCB) W2020,6 = 1 commande d’injection DCSélection arrêt indexé W2020,7 = 0 sélection arrêt indexé

W2020,7 = 1 sélection arrêt normal(attention : fonct. inversé par rapport à arrêt roue libreet arrêt rapide)

Sélection arrêt roue libre W2020,8 voir tableau ci dessousSélection arrêt rapide W2020,9 voir tableau ci dessousCommande de la réduction de tension W2020,10 = 0 pas de réduction de tension

W2020,10 = 1 réduction de tension suivant la valeurcommandée ou configurée

Sélection moteur a W2020,11 voir tableau ci-dessousSélection moteur b W2020,12 voir tableau ci-dessousRéservé W2020,13Commande de défaut externe (EFL) W2020,14 = 0 défaut externe absent

W2020,14 = 1 défaut externe présentRéservé W2020,15

Important : la mise à 1 des bits (1 et 2) du mot W2020 est impérative pour avoir accés aux ordres logiqueet à la consigne de l'ATV par liaison série.L'activation de LI1 est obligatoire pour que le moteur démarre.Les bits DLI et FLI sont pris en compte en premier dans les écritures.

Arrêt roue libre (W2020,8) Arrêt rapide (W2020,9) Arrêt effectué sur demande d'arrêt (W2020,5 = 0 1)0 0 Arrêt normal1 1 Arrêt roue libre1 0 Arrêt roue libre0 1 Arrêt rapide

Sélection moteur a (W2020,11) Sélection moteur b (W2020,12) * *0 0 moteur 1 jeu de paramètres 11 0 moteur 2 jeu de paramètres 20 1 moteur 3 jeu de paramètres 31 1 Pas de commut. Pas de commut.

* En fonction de la configuration sélectionnée (mult iparamètres ou multimoteurs)

46

COMMANDES


Registre de commande supplémentaire.

MOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2031 Commande de limitation de courant W2031,0 = 0 limitation par défautW2031,0 = 1 Limitation de courant suivant la valeur configurée ou commandée

Sens de marche W2031,1 = 0 marche avantW2031,1 = 1 marche arrière

Commande auto / manu W2031,2 = 0 consigne autoW2031,2 = 1 consigne manu

Commande de limitation de couple W2031,3 = 0 limitation par défautmoteur et générateur W2031,3 = 1 limitation de couple suivant les valeurs

configurées ou commandées

Sélection vitesses présélectionnées a W2031,4 voir tableau ci-dessous

Sélection vitesses présélectionnées b W2031,5 voir tableau ci-dessous

Sélection vitesses présélectionnées c W2031,6 voir tableau ci-dessous

Réservé W2031,7 –> W2031,15

Sélection a Sélection b Sélection c Nombre de vitesses présélectionnées

0 0 0 pas de vitesse présélectionnée

1 0 0 1 vitesse présélectionnée

0 1 0 2 vitesses présélectionnées






Consigne de fréquence en ligneMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2021 -32767 .. 32767 - consigne de frequence en ligne 26478 représente 400 Hz-26478 représente -400 Hz

Limitation de courant, de couple et réduction de tensionMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2024 400...1500 0,1 % Valeur de la limitation valeur exprimée en % dude courant courant nominal moteur

W2025 0...200% 1 % Valeur de limitation de couplemoteur

W2026 0...200% 1 % Valeur de limitation de couplegénérateur

W2027 Réservé

W2028 20…100 % 1 % Valeur de la réduction de tension valeur exprimée en % de la tensionmoteur nominal moteur

47

COMMANDES


Commande des sorties logiques et analogiquesMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2022 Réservé W2022,0

Etat de la sortie logique LO1 W2022,1=0 état bas W2022,1=1 état haut

Etat de la sortie logique LO2 W2022,2=0 état bas W2022,2=1 état haut

Réservé W2022,3 et W2022,4

Etat du relai de sortie RO2 W2022,5=0 état bas W2022,5=1 état haut



W2023 0…4095 Valeur de la sortie AO1 Dépend du type de signal configuré :

W2029 0…4095 Valeur de la sortie AO2 0 correspond à 0 mA ou 4 mA

W2030 0…4095 Valeur de la sortie AO3 4095 correspond à 20 mA

Important : les sorties LO, RO, et AO doivent être désaffectées avant toute utilisation.

48

SIGNALISATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE SIGNALISATION (lecture seule)

Registre d’étatMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2040 Toutes commandes W2040,0 = 0 Commandes affectées en ligne

affectées en LOCAL W2040,0 = 1 Toutes commandes affectées en local

(bornier ou console)

Variateur prêt W2040,1 = 0 Variateur non prêt

(RDY ou SLC) W2040,1 = 1 Variateur prêt

En défaut (FLT) W2040,2 = 0 Variateur sans défaut

W2040,2 = 1 Variateur en défaut

Réarmement autorisé W2040,3 = 0 Réarmement non autorisé

W2040,3 = 1 Réarmement autorisé

Relais de retombée de W2040,4 = 0 Relais de retombée de frein non enclenché

frein enclenché W2040,4 = 1 Relais de retombée de frein enclenché

Variateur forcé en LOCAL W2040,5 = 0 Variateur non forcé

W2040,5 = 1 Variateur forcé en LOCAL

Contrôle de la communication W2040,6 = 0 Surveillance défaut communication

supprimé (NTO) W2040,6 = 1 Pas de surveillance défaut communication

En défaut réarmable W2040,7 = 0 Le variateur n’est pas en défaut réarmable

W2040,7 = 1 Le variateur est en défaut réarmable

Moteur en marche W2040,8 = 0 Moteur arrêté

W2040,8 = 1 Moteur en marche

Sens de rotation réel W2040,9 = 0 Marche avant

W2040,9 = 1 Marche arrière

En freinage par injection W2040,10 = 0 Pas d’injection de courant

de courant continu W2040,10 = 1 Injection de courant en cours

En régime établi W2040,11 = 0 La variateur n’est pas en régime établi

W2040,11 = 1 La variateur est en régime établi

Alarme surcharge thermique W2040,12 = 0 Le variateur n’est pas en défaut surcharge moteur

moteur W2040,12 = 1 Le variateur est en défaut surcharge moteur

Alarme freinage excessif W2040,13 = 0 Le variateur n’est pas en défaut surtension bus DC

W2040,13 = 1 Le variateur est en défaut surtension bus DC

En limitation de courant W2040,14 = 0 Le variateur n’est pas en limitation de courant

W2040,14 = 1 Le variateur est en limitation de courant

Tension puissance absente W2040,15 = 0 Le variateur n’est pas en défaut coupure phase réseau

(NLP) W2040,15 = 1 Le variateur est en défaut coupure phase réseau

49

SIGNALISATION

MOTS DE SIGNALISATION (lecture seule)

Registre d’état complémentaireMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2047 Mode de commande local W2047,0 = 0 Commande locale bornier

bornier/console W2047,0 = 1 Commande locale terminal

Commandes logiques W2047,1 = 0 Commandes logiques en ligne non activées

en ligne W2047,1 = 1 Commandes logiques en ligne activées

Commandes de consigne W2047,2 = 0 Commandes de consigne en ligne non activées

en ligne W2047,2 = 1 Commandes de consigne en ligne activées

En freinage dynamique W2047,3 = 0 Le freinage n’est pas actif

(BRK) W2047,3 = 1 Le freinage est actif

Arrêt rapide en cours W2047,4 = 0 Arrêt rapide non en cours

W2047,4 = 1 Arrêt rapide en cours

En arrêt contrôlé par perte W2047,5 = 0 Arrêt non en cours

réseau W2047,5 = 1 Arrêts en cours

Tension de sortie désactivée W2047,6 = 0 Le pont de puissance est commandé

arrêt roue libre W2047,6 = 1 Le pont de puissance n’est pas commandé

Indexage fait W2047,7 = 0 L’arrêt indexé n’est pas terminé ou pas en cours

W2047,7 = 1 L’arrêt indexé est terminé (fonction active durant 1 sec)

En décélération (DEC) W2047,8 = 0 Le variateur n’est pas en phase de décélération

W2047,8 = 1 Le variateur est en phase de décélération

En accélération (ACC) W2047,9 = 0 Le variateur n’est pas en phase d’accélération

W2047,9 = 1 Le variateur est en phase d’accélération

Sélection moteur W2047,10 Etat de la sélection du moteur ou du jeu de paramètres (a)

Sélection moteur W2047,11 Etat de la sélection du moteur ou du jeu de paramètres (b)

Réservé W2047,12

Alarme thermique W2047,13 = 0 Le variateur n’est pas en défaut surcharge thermique

variateur W2047,13 = 1 Le variateur est en défaut surcharge thermique

Réservé W2047,14

Arrêté par le terminal W2047,15 = 0 Le variateur n’a pas été arrêté par le terminal

W2047,15 = 1 Le variateur a été arrêté par le terminal (valide à partir

de la phase de décélération)


50

SIGNALISATION


Registre d’état complémentaireMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2048 JOG en cours W2048,0 = 0 La fonction JOG n’est pas en cours

W2048,0 = 1 Fonction JOG en cours

Arrêt petite vitesse terminé W2048,1 = 0 Arrêt petite vitesse non terminé

W2048,1 = 1 Arrêt petite vitesse terminé

Cycle terminé W2048,2 = 0 Fonction cycle non terminée

W2048,2 = 1 Fonction cycle terminée

Rampe 2 en cours W2048,3 = 0 Rampe 1

W2048,3 = 1 Rampe 2

Etat Auto/Manu W2048,4 = 0 Manuel activé

W2048,4 = 1 Auto activé

Seuil de fréquence 1 atteint W2048,5 = 0 Seuil de fréquence 1 non atteint

W2048,5 = 1 Seuil de fréquence 1 atteint

Seuil de fréquence 2 atteint W2048,6 = 0 Seuil de fréquence 2 non atteint

W2048,6 = 1 Seuil de fréquence 2 atteint

Seuil de courant 1 atteint W2048,7 = 0 Seuil de courant 1 non atteint

W2048,7 = 1 Seuil de courant 1 atteint

Seuil de courant 2 atteint W2048,8 = 0 Seuil de courant 2 non atteint

W2048,8 = 1 Seuil de courant 2 atteint

Seuil thermique 1 atteint W2048,9 = 0 Seuil thermique 1 non atteint

W2048,9 = 1 Seuil thermique 1 atteint

Seuil thermique 2 atteint W2048,10 = 0 Seuil thermique 2 non atteint

W2048,10 = 1 Seuil thermique 2 atteint

Non suivi de rampe W2048,11 = 0 Rampe suivie

W2048,11 = 1 Non suivi rampe

Etat du contacteur extérieur actif W2048,12 = 0 Contacteur non activé (en Bypass)

W2048,12 = 1 Contacteur activé (en Bypass)

Sens de rotation demandé W2048,13 = 0 Marche avant

W2048,13 = 1 Marche arrière


W2049 Variateur verrouillé à l’arrêt W2049,0 = 0 Variateur non verrouillé à l’arrêt

W2049,0 = 1 Variateur verrouillé à l’arrêt

Configuration invalide W2049,1 = 0 Configuration valide

W2049,1 = 1 Configuration invalide

Indication d’un verrouillage d'accès W2049,2 = 0 non verrouillé

OEM. W2049,2 = 1 verrouillé

Etat du sémaphore de Configuration W2049,4 = 0 Sémaphore libre

W2049,4 = 1 Sémaphore réservé

Etat du sémaphore de Commande W2049,5 = 0 Sémaphore libre

W2049,5 = 1 Sémaphore réservé

51

SIGNALISATION


Registre des défautsMOT VALEURS POSSIBLES

W2050 = 0 Pas de défaut= 1 Surtension réseau= 2 Surtension bus continu= 3 Sous- tension bus continu= 4 Défaut terre= 5 Court circuit phases= 6 Alimentation ± 15 V= 7 Non reconnaissance calibre= 8 Absence phase réseau= 9 Surcharge du moteur= 10 Défaut client= 11 Surcharge thermique variateur= 12 Survitesse= 13 Perte retour dynamo tachymétrique= 14 Perte liaison série= 15 Perte entrée courant coupure 4-20 mA= 16 Défaut mémoire= 17 Charge bus continu= 18 Temps d’isolation dépassé (Bypass)= 19 Temps de process dépassé (Bypass)= 20 Résistance de freinage absente= 21 Protection thermique de la résistance de freinage= 22 Transistor en court-circuit= 23 Transistor ouvert= 24 Défaut phase moteur= 25 Alimentation contrôle= 26 Limitation du courant crête= 27 Réservé= 28 Déconnexion d’une carte d’entrée/sortie= 29 Défaut dévirage

Registre des défauts présents (bit à 1 : défaut présent)MOT VALEURS POSSIBLES

W2051 W2051,0 Défaut interne + autre défaut ATV66 non listésW2051,1 Coupure liaison sérieW2051,2 RéservéW2051,3 RéservéW2051,4 Sous-tension bus DCW2051,5 Surtension réseauW2051,6 Coupure phaseW2051,7 Surchauffe variateurW2051,8 Absence retour vitesse , survitesseW2051,9 Court-circuit phases ou court-circuit terreW2051,10 Surtension bus continuW2051,11 RéservéW2051,12 Surcharge moteurW2051,13 Défaut phase moteurW2051,14 RéservéW2051,15 Précharge capacités


52

SIGNALISATION



W2140 Indique le positionnement du marqueur de 0 à 9

sur 1 des 8 défauts passés

W2141 Défaut passé 1 : état du variateur = 0 Pas de défaut

W2143 Défaut passé 2 : état du variateur = 1 Accélération

W2145 Défaut passé 3 : état du variateur = 2 Décélération

W2147 Défaut passé 4 : état du variateur = 3 Régime établi

W2149 Défaut passé 5 : état du variateur = 4 Freinage sur résistance

W2151 Défaut passé 6 : état du variateur = 5 Prêt

W2153 Défaut passé 7 : état du variateur = 6 Injection DC

W2155 Défaut passé 8 : état du variateur = 7 Limitation de courant

= 8 Réservé

= 9 Réservé

= 10 Verrouillage sur Run permissive

= 11 En défaut

= 12 Jog

W2142 Défaut passé 1 : nom du défaut = 0 Pas de défaut

W2144 Défaut passé 2 : nom du défaut = 1 Surtension réseau

W2146 Défaut passé 3 : nom du défaut = 2 Surtension bus continu

W2148 Défaut passé 4 : nom du défaut = 3 Sous-tension bus continu

W2150 Défaut passé 5 : nom du défaut = 4 Défaut terre

W2152 Défaut passé 6 : nom du défaut = 5 Court-circuit phases

W2154 Défaut passé 7 : nom du défaut = 6 Alimentation ± 15 V

W2156 Défaut passé 8 : nom du défaut = 7 Non reconnaissance calibre

= 8 Absence phase réseau= 9 Surcharge du moteur= 10 Défaut client= 11 Surcharge thermique variateur= 12 Survitesse= 13 Perte retour dynamo tachymétrique= 14 Perte liaison série= 15 Perte entrée courant coupure 4-20 mA= 16 Défaut mémoire= 17 Charge bus continu= 18 Temps d’isolation dépassé (Bypass)= 19 Temps de process dépassé (Bypass)= 20 Résistance de freinage absente= 21 Protection thermique de la résistance de freinage= 22 Transistor en court-circuit= 23 Transistor ouvert= 24 Défaut phase moteur= 25 Alimentation contrôle= 26 Limitation du courant crête= 27 Réservé= 28 Déconnexion d’une carte d’entrée/sortie= 29 Défaut dévirage


53

SIGNALISATION


MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2041 -32768...32767 Fréquence de sortie 400 Hz = 26478

W2042 0,1 A Courant de sortie

W2052 0,1 kW Puissance de sortie

W2053 1 V Tension de sortie

W2054 1 V Tension réseau

W2055 1 V Tension bus

W2056 1 % Valeur de l’état thermique moteur

W2057 1 % Valeur de l’état thermique variateur Pour calibre > 7,5 kW

W2058 H Temps écoulé moteur en marche Temps total = W2058, W2059

(heures)

W2059 mn Temps écoulé moteur en marche

(minutes)

W2060 Tr/mn Vitesse de sortie

W2061 Consigne vitesse machine Consigne fréquence x facteur

(unité client) d’échelle (W734)

W2062 Fréquence machine (unité client) Fréquence de sortie x facteur

d’échelle (W734)


54

SIGNALISATION


MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUES

W2074 0...2 N° du moteur en fonctionnement ou = 0 Moteur 1N° du paramètre* sélectionné = 1 Moteur 2

= 2 Moteur 3

W2075 1...8 Etape du cycle en cours = 1 étape 1= 2 étape 2= 3 étape 3= 4 étape 4= 5 étape 5= 6 étape 6= 7 étape 7= 8 étape 8

W2076 0...7 N° de la vitesse présélectionnée en cours = 0 consigne= 1 vitesse préselectionnée 1= 2 vitesse préselectionnée 2= 3 vitesse préselectionnée 3= 4 vitesse préselectionnée 4= 5 vitesse préselectionnée 5= 6 vitesse préselectionnée 6= 7 vitesse préselectionnée 7

* En fonction de la configuration choisie (soit multimoteurs, soit multiparamètres).

MOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2200 0...22 Calibre commercial en couple constant = 0 Non significatifdu variateur = 1 Réservé

= 2 Réservé= 3 Variateur 2,2 kW - 3 HP= 4 Variateur 3 kW - 4 HP= 5 Variateur 4 kW - 5 HP= 6 Variateur 5,5 kW - 7,5 HP= 7 Variateur 7,5 kW - 10 HP= 8 Variateur 11 kW - 15 HP= 9 Variateur 15 kW - 20 HP= 10 Réservé= 11 Variateur 22 kW - 30 HP= 12 Variateur 30 kW - 40 HP= 13 Variateur 37 kW - 50 HP= 14 Variateur 45 kW - 60 HP= 15 Variateur 55 kW - 75 HP= 16 Variateur 75 kW - 100 HP= 17 Variateur 90 kW - 125 HP= 18 Variateur 110 kW - 150 HP= 19 Variateur 132 kW - 200 HP= 20 Variateur 160 kW - 250 HP= 21 Variateur 200 kW - 300 HP= 22 Variateur 220 kW - 350 HP= 23 Réservé


55

SIGNALISATION


MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUES

W2201 0...23 Calibre du variateur configuré Même calibre que précédemment et

= 1 Variateur 0,75 kW - 1HP

= 2 Variateur 1,5 kW - 2 HP

= 10 Variateur 18,5 kW - 20 HP

= 23 Variateur 250 kW - 400 HP

W2202 Gamme de tension du variateur = 0 non significatif

= 1 Tension 208 - 240 V

= 2 Tension 380 - 460 V

W2203 Fréquence réseau reconnue ou non = 0 inconue

= 1 50 Hz

= 2 60 Hz

W2205 0,1A Courant nominal de l'Altivar En fonction du calibre, de la tension

du réseau et du type de couple

W2206 0,1A Courant maximal variateur En fonction du calibre, de la tension

du réseau et du type de couple

W2071 Tension nominale moteur = 0 Tension 208 - 240 V

= 1 Tension 380 - 415 V

= 2 Tension 440 - 460 V


W2211 0...1 Présence carte mémoire = 0 Non présent

= 1 Présent

W2212 0...1 Option Interface Communication = 0 Non connecté

= 1 Connecté

W2213 0...1 Présence du terminal graphique = 0 Non connecté

= 1 Connecté

W2214 0...3 Présence option I / O = 0 Pas d’option

= 1 Carte option 24 V DC

= 2 Carte option 115 V AC

W2216 -1...5 Type de carte communication PCMCIA = 0 Pas d’option

= 1 UNI-TELWAY / Modbus/Jbus

= 2 Réservé

= 3 FIP I /O

= 4 Modbus +

= 5 INTERBUS S

= -1 Option non connue


56

SIGNALISATION



W2043 Visualisation de l’activation de LI1 W2043,1 = 0 Entrée non active

W2043,1 = 1 Entrée active

Visualisation de l’activation de LI2 W2043,2 = 0 Entrée non active














Visualisation de l’activation de LO1 W2043,9 = 0 Sortie non active

W2043,9 = 1 Sortie active

Visualisation de l’activation de LO2 W2043,10 = 0 Sortie non active


Visualisation de l’activation de R1 W2043,11 = 0 Sortie non active








57

SIGNALISATION



W2044 0...100 1 % Valeur entrée analogique AI1 0% pour 0 V et 100 % pour 10 V

W2063 0...100 1 % Valeur entrée analogique AI2 0% pour 0 mA et 100 % pour 20 mA

W2064 0...100 1 % Valeur entrée analogique AI3 0% pour 0 V et 100 % pour 10 V

W2065 0...100 1 % Valeur entrée analogique AI4 0% pour 0 mA et 100 % pour 20 mA

W2100 Affectation de l’entrée analogique AI1 = 0 Non affectée= 1 Limitation de courant= 2 Réduction de tension

(préréglage) = 3 Référence de fréquence a= 4 Référence de fréquence b= 5 Référence de fréquence c= 8 Consigne PI Manu= 9 Retour capteur= 10 Consigne PI= 11 Limitation de couple

W2101 Affectation de l’entrée analogique AI2 = 0 Non affectée= 1 Limitation de courant= 2 Réduction de tension= 3 Référence de fréquence a

(préréglage) = 4 Référence de fréquence b= 5 Référence de fréquence c= 8 Consigne PI Manu= 9 Retour capteur= 10 Consigne PI= 11 Limitation de couple

W2102 Affectation de l’entrée analogique AI3 = 0 Non affectée (préréglage sans I/O)= 1 Limitation de courant= 2 Réduction de tension= 3 Référence de fréquence a= 4 Référence de fréquence b= 5 Référence de fréquence c (préréglage avec I/O)= 6 Retour vitesse par dynamo= 8 Consigne PI Manu= 9 Retour capteur= 10 Consigne PI= 11 Limitation de couple

W2103 Affectation de l’entrée analogique AI4 = 0 Non affectée (préréglage)= 1 Limitation de courant= 2 Réduction de tension= 3 Référence de fréquence a= 4 Référence de fréquence b= 5 Référence de fréquence c= 8 Consigne PI Manu= 9 Retour capteur= 10 Consigne PI= 11 Limitation de couple


58

SIGNALISATION


Signalisation des affectations des sorties analogiquesMOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2104 Affectation de la sortie analogique AO1 = 0 Non affectée

= 1 Courant moteur

(préréglage) = 2 Fréquence de moteur

= 3 Puissance de sortie

= 4 Couple moteur

= 5 Tension de sortie

= 6 Etat thermique moteur

= 7 Sortie de rampe

= 8 Consigne PI

= 9 Retour capteur

= 10 Erreur PI

= 11 Intégral erreur PI

W2105 Affectation de la sortie analogique AO2 = 0 Non affectée

(préréglage) = 1 Courant moteur

= 2 Fréquence de moteur


= 4 Couple moteur



= 7 Sortie de rampe

= 8 Consigne PI

= 9 Retour capteur

= 10 Erreur PI


W2106 Affectation de la sortie (préréglage) = 0 Non affectée

analogique AO3 = 1 Courant moteur

= 2 Fréquence de moteur


= 4 Couple moteur



= 7 Sortie de rampe

= 8 Consigne PI

= 9 Retour capteur

= 10 Erreur PI


59

SIGNALISATION


Signalisation des affectations des sorties logiquesMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2107 Affectation LO1 préréglage : consigne atteinte = 0 Pas d’affectation

W2108 Affectation LO2 préréglage : limitation de courant = 1 Variateur prêt

W2111 Affectation R1 préréglage : défaut = 2 Marche

W2112 Affectation R2 préréglage : marche = 3 Consigne atteinte

W2113 Affectation R3 préréglage : niveau état thermique 1 = 4 Sens avant

W2114 Affectation R4 préréglage : variateur prêt = 5 Sens arrière

= 6 Commande terminal graphique

= 7 Auto/Manu : position automatique

= 8 Limitation de courant

= 9 Limitation de couple

= 10 Défaut

= 11 Alarme thermique variateur

= 12 Perte AI2

= 13 Non suivi de rampe

= 14 Défaut sur retour DT

= 15 Survitesse (fréquence)

= 16 Seuil de fréquence 1 atteint


= 18 Seuil de courant 1 atteint


= 20 Seuil de l'état thermique 1 atteint

= 21 Seuil de l'état thermique 2 atteint

= 22 Réservé

= 23 Commande de frein

= 24 Arrêt petite vitesse terminé

= 25 Indexage terminé

= 26 Cycle terminé

= 27 Défaut cycle

= 28 Signalisation de la commande run

(BYPASS)

= 29 JOG en cours

= 30 Réservé

= 31 Réservé

= 32 Dépassement erreur PI

= 33 Dépassement erreur max PI

= 34 Dépassement erreur min PI

60

SIGNALISATION


Signalisation des affectations des entrées logiquesMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2115 Affectation de LI1 : Stop (non reconfigurable) Dépend de la configuration 2 fils / 3 fils

= 1 Arrêt (non reconfigurable)

= 2 Marche (non reconfigurable)

W2116 Affectation de LI2 : Marche avant = 3 Marche avant (non reconfigurable)

(non reconfigurable)

W2117 Affectation de LI3 : Marche arrière = 0 Non affecté

W2118 Affectation de LI4 : JOG = 4 Marche arrière

W2119 Affectation de LI5 : Vitesse présélectionnée a = 5 Limitation de courant

W2120 Affectation de LI6 : Vitesse présélectionnée b = 6 Réduction de tension

W2121 Affectation de LI7 : Vitesse présélectionnée c = 7 Commutation de rampe

W2122 Affectation de LI8 : Reset défaut = 8 JOG

= 9 Plus vite

= 10 Moins vite

= 11 Arrêt contrôlé

= 12 Début de cycle avec carte E/S

= 13 Remise à 0 du cycle avec carte E/S

= 14 Blocage cycle avec carte E/S

= 15 Etape suivante cycle avec carte E/S

= 16 Mémo consigne

= 17 Commande vitesse présélectionnée a

= 18 Commande vitesse présélectionnée b

= 19 Commande vitesse présélectionnée c avec carte E/S

= 20 Commande indexage avec carte E/S

= 21 impulsion indexage avec carte E/S

= 22 Forçage local

= 23 Auto/manu

= 24 Bornier/console

= 25 Entrée affectée au process (Bypass)

= 26 Entrée affectée au démarrage (Bypass)

= 27 Sélection paramètre / moteur a

= 28 Sélection paramètre / moteur b

= 29 Défaut client

= 30 Remise à 0 du défaut (RAZ défaut)

= 31 Auto Run

= 32 Réservé

= 33 Auto/Manu (PI)

= 34 Inversion sens de rotation (PI)

= 35 Réservé



61

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Contrôle d'accès aux variables

Sémaphores et verrouillage à l'arrêtMOT PLAGE DESCRIPTION REMARQUES

W198 Sémaphore de configuration 0 = Libre

1 = Réservé

W199 Verrouillage du variateur 0 = Non verrouillé

à l'arrêt 1 = Verrouillé

W2235 Sémaphore de commande 0 = Libre

1 = Réservé

Voir chapitre "Principe de communication"

Accès aux réglages du variateurMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUES

W748 Type d'accès aux données du variateur 0 = Accès partiel

par le terminal 1 = Accès total


62

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration de base du variateur et du moteur


W211 Type de fréquence nominale = 0 Fréquence 50 Hz

moteur = 1 Fréquence 60 Hz

= 2 Fréquence spéciale (voir W212)


W212 25...Fmax VAR 1Hz Fréquence nominale du moteur


W301 W212...Fmax Var 0,1Hz Fréquence maximale moteur

Grande vitesseMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W302 W303...W301 0,1Hz Grande vitesse 50 Hz si réseau 50 Hz60 Hz si réseau 60 Hz

Petite vitesseMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W303 0...W302 0,1Hz Petite vitesse Préréglage 0,0 Hz


W213 Tension nominale du moteur = 0 Tension nominale 208 V= 1 Tension nominale 220 V= 2 Tension nominale 230 V

Préréglage U réseau = 3 Tension nominale 240 V= 4 Tension nominale 380 V

Préréglage réseau 50Hz = 5 Tension nominale 400 V= 6 Tension nominale 415 V= 7 Tension nominale 440 V

Préréglage réseau 60 Hz = 8 Tension nominale 460 V


W214 45% Inom Variateur 0,1A Courant nominal du moteur Préréglage 0,9 In variateur

105% Inom Variateur

I nom Variateur dépend du type de couple, de la fréquence réseau, du calibre variateur et du calibre moteurF max Variateur :en couple constant : 400 Hz pour les Altivar 66 U41N4 à D79N4

Altivar 66 U41M2 à D46M2 200 Hz pour les Altivar 66 C10N4 à C31N4

en couple variable : 75/90 Hz (réseau 50 Hz/60Hz)

MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION

W219 300…24000 tr / mn Configuration de la vitesse nominale du moteur

* Dans le cas de l'utilisation de la fonction multimoteur, la configuration de la vitesse nominale par le moteur 2 se fait

via le mot W419 et pour le moteur 3 via le mot W619.


63

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration de base du variateur et du moteur


W200 Commande 2 ou 3 fils = 0 Commande 2 fils (préréglage)= 1 Commande 3 fils

W201 Type de couple = 0 Couple constant (préréglage)= 1 Couple variable= 2 Couple variable faible bruit

W206 Type de contrôle = 0 Contrôle normal (préréglage)= 1 Contrôle NOLD= 2 Contrôle Fort couple= 3 Contrôle spécial moteur

W202 Puissance moteur = 1 Moteur 0,75 kW - 1 HPValable que pour le calibre U41 = 2 Moteur 1,5 kW - 2 HP (préréglage) = 3 Moteur 2,2 kW - 3 HP

W210 Sens de rotation des phases W210,1 = 0 Rotation phase ABC (préréglage )

W210,1 = 1 Rotation phase ACB

Configuration de la limitation de coupleMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUES

W320 Type de limitation de couple = 0 Limitation de couple par défaut= 1 Limitation de couple par entrée logique= 2 Limitation de couple par entrée analogique

W321 Affectation de l'entrée logique = 0 Pas d'entrée logique affectéed'activation de la limitation = 1 Réservéde couple = 2 Réservé

= 3 Entrée logique LI3 sur produit de base= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)= 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)= 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)= 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

W322 Affectation = 0 Pas d'entrée analogique affectéede l'entrée analogique = 1 Entrée analogique AI1d'activation de la limitation = 2 Entrée analogique AI2de couple = 3 Entrée analogique AI3 (carte entrées/sorties)

= 4 analogique AI4 (carte entrées/sorties)

W215 0...200 1% Limitation de couple en phase Uniquement en couple constant FORT COUPLEou générateur (préréglage 200%)

W323

W216 0...200 1% Limitation de couple en phase Uniquement en couple constant FORT COUPLEou moteur (préréglage 200%)

W324


64

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)

Configuration de la compensation de glissementMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W225 Validation de la compensation W225,0 = 0 Fonction non validée

de glissement W225,0 = 1 Fonction validée

W226 Type de compensation de glissement = 0 Pas de compensation

(préréglage) = 1 Compensation automatique

= 2 Compensation manuelle

W227 1..100 0,1Hz Valeur de la compensation Préréglage 3,0 Hz

de glissement


W228 0...RI 1% Valeur de la compensation RI Uniquement en couple constant, préréglée à 100%

Comp max

RI Comp max : Dépend du type de contrôle : - Fort couple…150 %

- Spécial…800 %

- Normal…100 %


W229 0...100 1% Profil Uniquement en couple variable et si NORMAL

a été sélectionné (préréglage à 20 %)


W230 0...100 1% Boost de tension Uniquement couple constant FORT COUPLE

ou SPECIAL (préréglage 20%)


W231 1...Stab 1% Stabilité Préréglage 20%

max

Stab max : 800 % pour couple variable contrôle Normal et couple constant contrôle Spécial

100 % autrement


W232 0...100 1% Gain Uniquement en couple constant contrôle

FORT COUPLE (préréglage 20%)

65

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)

Configuration de la séquence de freinMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W245 Validation de la séquence de frein W245,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

W245,0 = 1 Fonction validée

W246 Sortie logique de commande de frein = 0 Pas de sortie logique affectée

= 1 Sortie logique LO1


= 3 Réservé

= 4 Sortie logique R2

= 5 Sortie logique R3 (carte entrées/sorties)


W247 0...W303 0,1Hz Fréquence de levée de frein De 0 à PV (petite vitesse) Préréglage 0 Hz

W248 0...W214 0,1 A Seuil de courant de levée de frein De 0 à In (In courant nominal du moteur)

Préréglage 0 A

W249 0...50 0,1s Temps de levé de frein Préréglage 0,0 s

W250 0...W303 0,1Hz Fréquence de retombée de frein Préréglage 0,0 Hz

W251 0...50 0,1s Temps de retombée de frein Préréglage 0,0 s

W252 50...150 1% Seuil d’injection de courant continu Préréglage 70 %

W253 0...301 0,1s Temps d’injection du courant continu Préréglage 2 s

Sommation des entrées analogiquesMOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W810 Ecrêtage à 0 de la sommation W810,2 = 0 Fonction non validée

des entrées analogiques affectées W810,2 = 1 Fonction validée (préréglage)

à la consigne de fréquence

W811 Entrée analogique : = 0 Pas d’entrée analogique

référence de fréquence «a» = 1 Entrée analogique AI1 (préréglage)

= 2 Entrée analogique AI2

= 3 Entrée analogique AI3 (carte entrées/sorties)


W812 Entrée analogique : = 0 Pas d’entrée analogique

référence de fréquence «b» = 1 Entrée analogique AI1

= 2 Entrée analogique AI2 (préréglage)



W813 Entrée analogique : = 0 Pas d’entrée analogique (préréglage)

référence de fréquence «c» = 1 Entrée analogique AI1




(préréglage)


66

CONFIGURATION


Configuration de la limitation de courantMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W260 Validation de la limitation W260,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

de courant W260,0 = 1 Fonction validée

W261 Type de limitation de courant = 0 Pas de limitation de courant (préréglage)= 1 Limitation par seuil de fréquence= 2 Limitation par entrée logique= 3 Limitation par entrée analogique

W262 Entrée logique d’activation = 0 Pas d’entrée logique affectée de la limitation de courant = 1 Réservé

= 2 Réservé= 3 Entrée logique LI3 sur produit de base= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)= 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)= 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)= 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

W263 Entrée analogique = 0 Pas d’entrée analogiquede limitation du courant = 1 Entrée analogique AI1

= 2 Entrée analogique AI2= 3 Entrée analogique AI3 (carte entrées/sorties)= 4 Entrée analogique AI4 (carte entrées/sorties)

W264 0... 0,1Hz Niveau de fréquence Préréglage 60 Hz si réseau 60 HzFmax VAR d’activation 50 Hz si réseau 50 Hz

W265 40 % de 0,1A Courant de limitation Ixx dépend du type de couple sélectionné, de laI nom VAR fréquence réseau, et du calibre du variateur

...I xx Couple constant 60Hz ⇒ 150 %. I nom ATVCouple constant 50Hz ⇒ 136 %. I nom ATVCouple variable ⇒ 110 %. I nom ATV

67

CONFIGURATION


Configuration des accélérations et décélérationsMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W270 Validation de la commutation W270,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)de rampe (Double rampe) W270,0 = 1 Fonction validée

W271 Type d’accélération = 0 Rampe linéaire (préréglage)= 1 Rampe en S= 2 Rampe en U

W272 0...100 1% Coefficient d’arrondissement des Préréglage 20 %rampes d’accélération en S

W273 0...100 1% Coefficient d’arrondissement des Préréglage 50 %rampes d’accélération en U

W274 Type de décélération = 0 Rampe linéaire (préréglage)= 1 Rampe en S= 2 Rampe en U

W275 0...100 1% Coefficient d’arrondissement des Préréglage 20 %rampes de décélération rampe en S

W276 0...100 1% Coefficient d’arrondissement des Préréglage 50 %rampes de décélération rampe en U

W277 Type de commutation de rampe = 0 Pas d’affectation (préréglage)(Double rampe) = 1 Commutation par seuil de fréquence

= 2 Commutation par entrée logique

W278 Entrée logique de commutation = 0 Pas d’entrée logique (préréglage)de rampe = 1 Réservé

= 2 Réservé= 3 Entrée logique LI3 sur produit de base= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)= 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)= 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)= 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

W279 0...Fmax 0,1Hz Seuil de fréquence d’activation Préréglage 30,0 HzVAR

W280 1...9999 0.1s Durée de la première rampe Préréglage 3,0 sd’accélération

W281 1...9999 0.1s Durée de la premiére rampe Préréglage 3,0 sde décélération

W282 1...9999 0,1s Durée de la deuxième rampe Préréglage 5,0 sd’accélération

W283 1...9999 0,1s Durée de la deuxième rampe Préréglage 5,0 sde décélération

Configuration des fréquences occultéesMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W290 Plage de fréquence occultée 1 W290,1 = 0 2 Hz (par défaut)W290,1 = 1 5 Hz

Plage de fréquence occultée 2 W290,2 = 0 2 Hz (par défaut)W290,2 = 1 5 Hz

Plage de fréquence occultée 3 W290,3 = 0 2 Hz (par défaut)W290,3 = 1 5 Hz

W291 0...Fmax VAR 0,1Hz Valeur de la fréquence occultée 1 Préréglage 0,0 Hz



68

CONFIGURATION


Configuration de la fonction marche arrièreMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W880 Validation de la fonction Reverse W880,0 = 0 Fonction non validée

W880,0 = 1 Fonction validée (préréglage)

W881 Entrée logique de validation = 0 Pas d’entrée logique affectée

de Run / Reverse = 1 Réservé

= 2 Réservé

Préréglage = 3 Entrée logique LI3 sur produit de base

= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base

= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)




Configuration de la fonction JOGMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W890 Validation de la fonction JOG W890,0 = 0 Fonction non validée

W890,0 = 1 Fonction validée (préréglage)

W891 Entrée logique d'activation de JOG = 0 Pas d’entrée logique affectée

= 1 Réservé

= 2 Réservé


Préréglage = 4 Entrée logique LI4 sur produit de base





W892 Sortie logique de signalisation = 0 Pas de sortie logique (préréglage)

de la validation de JOG = 1 Sortie logique LO1


= 3 Réservé




W893 2...100 0,1Hz Fréquence de référence de JOG Préréglage à 5,0 Hz

W894 2...100 0,1s Temps mort entre deux Préréglage 0,5 s

impulsions de JOG

69

CONFIGURATION


Configuration de la fonction Plus vite/moins viteMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W820 Validation de la fonction Plus vite/moins vite W820,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)


W821 Type de +/- vite = 0 Fonction non validée (préréglage)

= 1 Validation avec mémorisation de la consigne

= 2 Validation sans mémorisation de la consigne

W822 entrée logique - vite = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé







W823 entrée logique + vite = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé








70

CONFIGURATION


Configuration des vitesses présélectionnéesMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W830 Validation des vitesses W830,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

présélectionnées W830,0 = 1 Fonction validée

(préréglage avec option I / O)

W831 Choix du nombre de vitesses = 0 Pas de vitesse présélectionnée (préréglage)

présélectionnées = 1 Une vitesse présélectionnée

= 2 Trois vitesses présélectionnées

= 3 Sept vitesses présélectionnées

(préréglage avec option I / O)

W832 Entrée logique (a) de sélection = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

W833 Entrée logique (b) de sélection = 1 Réservé

W834 Entrée logique (c) de sélection = 2 Réservé



(préréglage)


préréglage : (a) avec carte I / O


préréglage : (b) avec carte I / O


préréglage : (c) avec carte I / O


W835 0...Fmax VAR 0,1Hz Valeur de la vitesse 1 Préréglage 5,0 Hz

W836 W835…Fmax VAR 0,1Hz Valeur de la vitesse 2 Préréglage 10,0 Hz






F max VAR :en couple constant : 400 Hz pour les Altivar 66 U41N4 à D79N4



La valeur de la vitesse présélectionnée 1 doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 2,qui doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 3,qui doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 4,qui doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 5,qui doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 6,qui doit être inferieure à la valeur de la vitesse présélectionnée 7 quel que soit le nombre de vitessesprésélectionnées.

71

CONFIGURATION


Configuration de la fonction Auto/ManuMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W860 Auto/Manu W860,0 = 0 Pas de validation (préréglage)

W860,0 = 1 Validation par entrée logique

W861 Entrée logique de commutation Auto / manuel = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé





= 7 Entrée logique LI7(carte entrées/sorties)


W862 Entrée logique de marche avant automatique = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé







Configuration du forçage localMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUES

W910 Validation du forçage local W910,0 = Fonction non validée (préréglage)

W910,1 = Fonction valide

W911 Forçage local par entrée logique = 0 Pas d'entrée logique affectée

= 1 Réservé

= 2 Réservé








72

CONFIGURATION


Configuration de l'arrêt contrôléMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W920 Validation de l'arrêt contrôlé W920,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)


Seuil actif de l'entrée d'activation W920,1 = 0 actif à 0 (préréglage)

W920,1 = 1 actif à 1

W921 Arrêt contrôlé : type d'activation = 0 Pas d'arrêt contrôlé (préréglage)

de l'entrée = 1 Activation par entrée logique

= 2 Activation sur seuil de fréquence

= 3 Activation par entrée logique

ou seuil de fréquence

W922 Commande d'arrêt par entrée = 0 Pas d'entrée logique affectée (préréglage)

logique = 1 Réservé

= 2 Réservé







W923 Type d'arrêt contrôlé activé = 0 Arrêt en roue libre (préréglage)

par entrée logique = 1 Arrêt rapide

= 2 Arrêt par injection de courant continu

W924 Type d'arrêt contrôlé activé = 0 Arrêt en roue libre (préréglage)

par seuil de fréquence = 1 Arrêt rapide

= 2 Arrêt par injection de courant continu

W925 0…Fmax Var 0,1 Hz Réglage du seuil de fréquence Préréglage 0 Hz

W926 50…150 1% Pourcentage de courant continu Préréglage 70% (idem W955)

injecté

W927 0…301 0,1 s Réglage du temps d'injection Préréglage 2 s (idem W956)

de courant continu

F max Var : (W2204)

en couple constant : 400 Hz pour les Altivar 66 U41N4 à D79N4

Altivar 66 U41M2 à D46M2

200 Hz pour les Altivar 66 C10N4 à C31N4


73

CONFIGURATION


Configuration de l'arrêt PV temporiséMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W940 Arrêt petite vitesse W940,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

temporisé W940,0 = 1 Fonction validée

W941 Sortie logique de signalisation = 0 Pas de sortie logique affectée (préréglage)

de l’arrêt petite vitesse terminé = 1 Sortie logique LO1


= 3 Réservé



= 6 Sortie logique R4 (carte entrées / sorties)

W942 1...600 0,1s Temps de maintien Préréglage 1,0 s

de la petite vitesse

Configuration de BypassMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W970 Bypass W970,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)


W971 Entrée démarrage OK = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé

W972 Entrée process = 3 Entrée logique LI3 sur produit de base






W973 Sortie logique de commande = 0 Pas de sortie logique affectée (préréglage)

du contacteur = 1 Sortie logique LO1


= 3 Réservé




W974 2...100 0,1s Temps de défluxage Préréglage 2,0 s

W975 2...3000 0,1s Temps d’isolement Préréglage 5,0 s

W976 2...3000 0,1s Temps de process Préréglage 5,0 s


74

CONFIGURATION

Configuration de la fonction PIMOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1040 Validation de la fonction PI W1040,0 = 1 Fonction validéeW1040,0 = 0 Non validée (préréglage)

W1041 Autorisation du sens de rotation W1041,0 = 1 Autorisation sens avant et arrièrePréréglage W1041,0 = 0 Autorisation sens avant seulement

Augmentation de l'erreur PI W1041,1 = 1 Augment. erreur PI : décroissancevitesse mot.

Préréglage W1041,1 = 0 Augment. erreur PI : croissancevitesse mot.

Terminal consig. PI Préréglage W1041,2 = 1 Pas de consigne PI par term. graph.W1041,2 = 0 Consigne PI par term. graph.

Terminal consig. manu.Préréglage W1041,3 = 1 Pas de consigne vitesse par term. graph.W1041,3 = 0 Consigne vitesse par term. graph.

Gestion de l'alarme PIMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1048 -9999… Valeur minimum pour le Préréglage : 0W1049 déclenchement de l'alarme

W1049 -9999… Valeur maximum pour le Préréglage : 1000W1048 déclenchement de l'alarme

Configuration de la fonction PIMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1043 -9999...9999 Gain Préréglage : 9999

W1044 -9999...9999 Offset Préréglage : 0

W1046 -9999...9999 Valeur du retour minimum Préréglage : 0du capteur en unité client

W1047 -9999...9999 Valeur du retour maximum Préréglage : 1000du capteur en unité client

W1053 0...1000 0,1 % Ratio de l'erreur PI Préréglage : 100 %

W1054 0...9999 Valeur de consigne PI pour Préréglage : 0le term. graph.

W1055 0...4000 0,1 Hz Valeur de consigne vitesse Préréglage 0 Hzpour le term. graph.

W1056 1...9999 % Gain proportionnel Préréglage 100 %

W1057 0...9999 Gain intégral Préréglage 0


75

CONFIGURATION

Affectation des entrées / sorties pour la fonction PIMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1042 0…4 Affectation d'une entrée W1042 = 0 Non affectéeanalogique pour la consigne W1042 = 1 Entrée analogique AI1PI W1042 = 2 Entrée analogique AI2

W1042 = 3 Entrée analogique AI3 (carte entrées/sorties)W1042 = 4 Entrée analogique AI4 (carte entrées/sorties)

W1045 0…4 Affectation d'une entrée W1045 = 0 Non affectéeanalogique pour le retour W1045 = 1 Entrée analogique AI1capteur W1045 = 2 Entrée analogique AI2


W1050 0…4 Affectation de l'entrée W1050 = 0 Non affectéeanalogique pour la consigne W1050 = 1 Entrée analogique AI1de vitesse W1050 = 2 Entrée analogique AI2


W1051 0…8 Affectation d'une entrée W1051 = 0 Non affectéelogique pour la commutation W1051 = 1 Réservéemode manu/auto W1051 = 2 Réservée

W1051 = 3 Entrée logique LI3W1051 = 4 Entrée logique LI4W1051 = 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)W1051 = 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)W1051 = 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)W1051 = 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

W1052 0…8 Affectation d'une entrée W1052 = 0 Non affectéelogique pour inverser le sens W1052 = 1 Réservéede rotation W1052 = 2 Réservée


W1058 0…3 Affectation d'une sortie W1058 = 0 Non affectéeanalogique pour la consigne W1058 = 1 Sortie analogique AO1PI W1058 = 2 Sortie analogique AO2

W1058 = 3 Sortie analogique AO3W1059 0…3 Affectation d'une sortie W1059 = 0 Non affectée

analogique pour le retour PI W1059 = 1 Sortie analogique AO1W1059 = 2 Sortie analogique AO2W1059 = 3 Sortie analogique AO3

W1060 0…3 Affectation d'une sortie W1060 = 0 Non affectéeanalogique pour l'erreur PI W1060 = 1 Sortie analogique AO1

W1060 = 2 Sortie analogique AO2W1060 = 3 Sortie analogique AO3


76

CONFIGURATION

Affectation des entrées / sorties pour la fonction PIMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1061 0…3 Affectation d'une sortie W1061 = 0 Non affectéeanalogique pour l'intégral PI W1061 = 1 Sortie analogique AO1

W1061 = 2 Sortie analogique AO2W1061 = 3 Sortie analogique AO3

W1062 0…8 Affectation d'une sortie W1062 = 0 Non affectéelogique indiquant que l'erreur W1062 = 1 Sortie logique LO1a dépassé la valeur réglée W1062 = 2 Sortie Logique LO2

W1062 = 3 RéservéeW1062 = 4 Sortie logique R2W1062 = 5 Sortie logique R3 (carte entrées/sorties)W1062 = 6 Sortie logique R4 (carte entrées/sorties)

W1063 0…8 Affectation d'une sortie W1063 = 0 Non affectéelogique indiquant que le retour W1063 = 1 Sortie logique LO1process a dépassé la valeur W1063 = 2 Sortie Logique LO2maximum réglée W1063 = 3 Réservée

W1063 = 4 Sortie logique R2W1063 = 5 Sortie logique R3 (carte entrées/sorties)W1063 = 6 Sortie logique R4 (carte entrées/sorties)

W1064 0…8 Affectation d'une sortie W1064 = 0 Non affectéelogique indiquant que le retour W1064 = 1 Sortie logique LO1process a dépassé la valeur W1064 = 2 Sortie Logique LO2minimum réglée W1064 = 3 Réservée

W1064 = 4 Sortie logique R2W1064 = 5 Sortie logique R3 (carte entrées/sorties)W1064 = 6 Sortie logique R4 (carte entrées/sorties)


77

CONFIGURATION

Fonctions multimoteurs et multiparamètres

L'utilisation des fonctions multimoteurs et multiparamètres peut s'avérer dangereuse (surtout lors de lacommutation de moteurs) ; il est donc conseillé de bien prendre connaissance des indications du guidede programmation de l'ATV66.

Afin de simplifier ce document, une liste des fonctions et des paramètres multimoteurs et multiparamètresfigure à la fin du guide (index avec les lettres M et P).

L'utilisation de la fonction multimoteurs permet la configuration de trois moteurs au maximum. Cesmoteurs peuvent être configurés avec les mêmes données ou différemment. Par contre, alors que lesfonctions ou les paramètres sont multimoteurs, les entrées et les sorties du variateur ne le sont pas. Eneffet, si l'utilisateur décide de configurer des entrées/sorties différentes sur chaque moteurs, alors seulela dernière affectation sera réellement prise en compte.

La structure des données

• La configuration du moteur 1 est comprise entre les mots W206 et W324.• La configuration du moteur 2 est comprise entre les mots W406 et W524 (idem moteur 1 + 200).• La configuration du moteur 3 est comprise entre les mots W606 et W724 (idem moteur 1 + 400).

Exemple : W214, courant nominal moteur 1.W414, courant nominal moteur 2.W614, courant nominal moteur 3.

Les variables de signalisation permettent de surveiller le moteur en cours (le mot W2074 permet deconnaître le jeu de paramètres ou le numéro du moteur courant).

De même, pour la fonction multi-paramètres, les fonctions et les paramètres accessibles par cettefonction sont indiquées à la fin de ce guide (par une lettre P).


78

CONFIGURATION

Configuration de la fonction multimoteurs et multiparamètresMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLESW901 0…5 Configuration des fonctions = 0 1 moteur

multimoteurs et = 2 2 moteursmultiparamètres = 3 2 jeux de paramètres

= 4 3 moteurs= 5 3 jeux de paramètres

Affectation des entrées logiques pour les fonctions multimoteurs et multiparamètresMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W902 0…8 Affectation de LIa (sélection W902 = 0 Non affectée (préréglage)du jeu de paramètres ou du W902 = 1 Réservéemoteur) W902 = 2 Réservée


W903 0…8 Affectation de LIb (sélection W903 = 0 Non affectée (préréglage)du jeu de paramètres ou du W903 = 2 Réservéemoteur) W903 = 3 Entrée logique LI3

W903 = 4 Entrée logique LI4W903 = 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)W903 = 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)W903 = 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)W903 = 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)


79

CONFIGURATION

Transfert - carte mémoire PCMCIA / ATV66 - par la ligne

Une configuration sauvegardée sur une carte mémoire PCMCIA s'appelle une page. Une carte comportejusqu'à 16 configurations ou pages differents.Pour effectuer un transfert de la carte mémoire vers l'ATV66 :– Faire une initialisation du registre d'état de transfert W2190 (facultatif). Cela positionne l'information detransfert à l'un des états suivants : pas de carte, carte incompatible ou prêt à transférer.– Demander le transfert de la carte mémoire vers l'ATV66, ou le transfert de l'ATV66 vers la carte mémoireW1700. Le transfert est effectué immédiatement. Consulter le registre d'état W2190 pour confirmer le bontransfert.– Traiter la réponse obtenu : si la réponse est NO, cela signifie que les droits d'accès sont insuffisants(moteur en marche ou sémaphore de configuration déjà réservé).

TransfertMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1700 Choix de la plage à transférer W1700,0 à W1700,7 =

= 1 Page n ° 1

= 2 Page n ° 2

= 3 Page n ° 3

= 4 Page n ° 4

= 5 Page n ° 5

= 6 Page n ° 6

= 7 Page n ° 7

= 8 Page n ° 8

= 9 Page n ° 9

= 10 Page n ° 10

= 11 Page n ° 11

= 12 Page n °12

= 13 Page n ° 13

= 14 Page n ° 14

= 15 Page n ° 15

= 16 Page n ° 16

Commande à effectuer pour le transfert W1700,8 à W1700,15 =

= 0 Mise à jour du mot W2191 : identification des pages

= 1 Réinitialise le registre d'état du transfert : W2190

= 2 Demande le transfert de la carte mémoire vers le

variateur

= 3 Demande de transfert du variateur vers la carte

mémoire


80

CONFIGURATION

Transfert - carte mémoire PCMCIA / ATV66 - par la ligne

Registre d'état du transfertMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2190 Etat du transfert carte mémoire / ATV66 W2190,0 à W2190,7 =

= 0 Prêt à transferer

= 1 Transfert correct

= 2 Pas de carte PCMCIA présente

= 3 Carte PCMCIA incompatible

= 4 Transfert incorrect (ex : n ° de page ou de commande

de transfert incorrect)

= 5 Erreur de transfert (ex : protection d'écriture par

switch de la carte PCMCIA)

= 6 Page incompatible

= 7 Page vide

Carte mémoire PCMCIA retirée W2190,8 = 1 carte retirée ou changée

W2190,8 = 0 pas de changement de carte

Identification de la pageMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W2191 N ° de la page sélectionnée W2191,0 à W2191,7 =

= 1 Page n ° 1

= 2 Page n ° 2

= 3 Page n ° 3

= 4 Page n ° 4

= 5 Page n ° 5

= 6 Page n ° 6

= 7 Page n ° 7

= 8 Page n ° 8

= 9 Page n ° 9

= 10 Page n ° 10

= 11 Page n ° 11

= 12 Page n °12

= 13 Page n ° 13

= 14 Page n ° 14

= 15 Page n ° 15

= 16 Page n ° 16

Page vide W2191,8, 8 = 1 page vide

W2191,8, 8 = 0 page non vide


81

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des paramètres intermédiaires avec carte Entrées/Sorties

Configuration de la réduction de tensionMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W310 Réduction de tension W310,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)


W311 Choix du type de réduction = 0 Pas de réduction (préréglage)

= 1 Activation sur seuil de fréquence

= 2 Activation par l'entrée logique

= 3 Activation par l’entrée analogique

W312 Réduction de tension par entrée = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)


= 2 Réservé







W313 Réduction de tension par entrée = 0 Pas d’entrée analogique (préréglage)

analogique = 1 Entrée analogique AI1




W314* 0…Fmax VAR 0,1Hz Réduction de tension par seuil Préréglage à 60 Hz si réseau 60 Hz

de fréquence Préréglage à 50 Hz si réseau 50 Hz

W315 20...100 1% Réduction de tension coefficient Préréglage 100%

de réduction

* F max VAR : (W2204)






82

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des paramètres intermédiaires avec carte Entrées/Sorties

Configuration du retour DTMOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W870 Validation du retour DT (tachymétrique) W870,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)W870,0 = 1 Fonction validée

W871 Affectation de l’entrée tachymétrique = 0 Pas d’entrée analogique (préréglage)= 3 Entrée analogique AI3 (carte entrées/sorties)

Configuration de l’indexageMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLESW950 Validation de l’indexage W950,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

W950,0 = 1 Fonction validéeW951 Affectation d’une entrée logique = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

pour la commande = 1 RéservéW952 Affectation d’une entrée logique = 2 Réservé

de synchronisation = 3 Entrée logique LI3 sur produit de base= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)= 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)= 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)= 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

W953 Indexage : sortie logique de = 0 Pas de sortie logique affectée (préréglage)signalisation, pour signaler = 1 Sortie logique LO1l’indexage fini = 2 Sortie logique LO2

= 3 Réservé= 4 Sortie logique R2= 5 Sortie logique R3 (carte entrées/sorties)= 6 Sortie logique R4 (carte entrées/sorties)

W954 0...100 0,1s Temporisation petite vitesse Préréglage 1,0 sW955 50...150 1% Pourcentage d’injection de Préréglage 70 %

courant continuW956 0...301 0,1s Temps d’injection de courant continu Préréglage 2,0 s

Mémorisation de la consigne.MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLESW850 Mémorisation de la consigne W850,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

W850,0 = 1 Fonction validéeW851 Mémorisation consigne de vitesse = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

par entrée logique = 1 Réservé= 2 Réservé= 3 Entrée logique LI3 sur produit de base= 4 Entrée logique LI4 sur produit de base= 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)= 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)= 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)= 8 Entrée logique LI8 (carte entrées/sorties)

83

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des paramètres intermédiaires avec carte Entrées/Sorties

Configuration de la fonction cycleMOT PLAGE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W1000 Validation de W1000,0 = 0 Fonction non validée (préréglage)

la fonction cycle W1000,0 = 1 Fonction validée

Signe de la fréquence de l'étape 1 W1000,8 = 0 Signe positif (préréglage)

W1000,8 = 1 Signe négatif















W1001 Entrée logique = 0 Pas d’entrée logique affectée (préréglage)

pour le départ cycle = 1 Réservé

W1002 Entrée logique = 2 Réservé

pour le RAZ cycle = 3 Entrée logique LI3 sur produit de base

W1003 Entrée logique = 4 Entrée logique LI4 sur produit de base

pour la pause du cycle = 5 Entrée logique LI5 (carte entrées/sorties)

W1004 Entrée logique = 6 Entrée logique LI6 (carte entrées/sorties)

de passage à l’étape suivante = 7 Entrée logique LI7 (carte entrées/sorties)


W1005 Sortie logique = 0 Pas de sortie logique affectée (préréglage)

pour le cycle fini = 1 Sortie logique LO1

W1006 Sortie logique = 2 Sortie logique LO2

pour le défaut cycle = 3 Réservé





84

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des paramètres intermédiaires avec carte Entrées/Sorties

Configuration de la fonction cycle (suite)MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION PREREGLAGE

W1007 0...250 Etape 1 nombre de sous cycles 0








W1015 0...Fmax VAR 0,1Hz Etape 1 Fréquence 30,0 Hz

W1016 1...9999 0.1s Etape 1 Temps de rampe 3,0 s

W1017 0...6000 1s Etape 1 Durée de l’étape 30 s

















W1034 1...999 0.1s Etape 7 Temps de rampe ,0 s





F max VAR :





85

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des Entrées/Sorties

Affectation d’un signe négatif aux entrées analogiques AI2, AI3, AI4MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W775 Affectation d’un signe négatif à AI2 W775,2 = 0 Signe négatif non validé(préréglage)

W775,2 = 1 Signe négatif validé

Affectation d’un signe négatif à AI3 W775,3 = 0 Signe négatif non validé(préréglage)


Affectation d’un signe négatif à AI4 W775,4 = 0 Signe négatif non validé(préréglage)


Entrée analogique AI2 AI3 AI4 type d’entrée en courantMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W776 Type d’entrée en courant de AI 2 W776 = 0 Entrée 0 - 20 mA

W776 = 1 Entrée 4 - 20 mA (préréglage)

W776 = 2 Entrée 20 - 4 mA

W776 = 3 Entrée X - 20 mA (voir W779)

W777 Type d’entrée en tension de AI 3 W777 = 4 Entrée +/- 10 V (préréglage)

W777 = 5 Entrée 0 / +10 V

W777 = 6 Entrée 0 / -10V

W778 Type d’entrée en courant de AI 4 W778 = 0 Entrée 0 - 20 mA

W778 = 1 Entrée 4 - 20 mA (préréglage)

W778 = 2 Entrée 20 - 4 mA


W779 0...200 0,1mA Saisie d’une valeur pour AI2 Préréglage 4,0 mA pour X - 20 mA

86

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des Entrées/SortiesMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLESW780 Type de signal de la sortie analogique AO1 = 0 Sortie 0 - 20 mA (préréglage)

= 1 Sortie 4 - 20 mAW781 Type de signal de la sortie analogique AO2 = 0 Sortie 0 - 20 mA (préréglage)

= 1 Sortie 4 - 20 mAW782 Type de signal de la sortie analogique AO3 = 0 Sortie 0 - 20 mA (préréglage)

= 1 Sortie 4 - 20 mA

MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLESW783 Affectation de la sortie analogique AO1 = 0 Pas d’affectation

= 1 Courant moteur= 2 Fréquence moteur (préréglage)= 3 Puissance moteur= 4 Couple moteur= 5 Tension moteur= 6 Etat thermique moteur= 7 Sortie rampe= 8 Consigne PI= 9 Retour capteur= 10 Erreur PI= 11 Intégral erreur PI

W784 Affectation de la sortie analogique AO2 = 0 Pas d’affectation= 1 Courant moteur (préréglage)= 2 Fréquence moteur= 3 Puissance moteur= 4 Couple moteur= 5 Tension moteur= 6 Etat thermique moteur= 7 Sortie rampe= 8 Consigne PI= 9 Retour capteur= 10 Erreur PI= 11 Intégral erreur PI

W785 Affectation de la sortie analogique AO3 = 0 Pas d’affectation (préréglage)= 1 Courant moteur= 2 Fréquence moteur= 3 Puissance moteur (préréglage avec carte I / O)= 4 Couple moteur= 5 Tension moteur= 6 Etat thermique moteur= 7 Sortie rampe= 8 Consigne PI= 9 Retour capteur= 10 Erreur PI= 11 Intégral erreur PI

W786 0...Fmax VAR 0,1Hz Sortie logique niveau de fréquence 1 d’activation Préréglage 25,0 HzW787 0...Fmax VAR 0,1Hz Sortie logique niveau de fréquence 2 d’activation Préréglage 0,0 HzW788 10...150 1% Sortie logique niveau de courant 1 d’activation Préréglage 100%W789 10...150 1% Sortie logique niveau de courant 2 d’activation Préréglage 50%W790 0...200 1% Sortie logique état thermique 1 d’activation Préréglage 100%W791 0...200 1% Sortie logique état thermique 2 d’activation Préréglage 10%W792 0...100 1% Sortie logique niveau de couple d’activation Préréglage 100%

F max VAR :en couple constant : 400 Hz pour les Altivar 66 U41N4 à D79N4



87

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des Entrées/Sorties


W793 Affectation de la sortie logique LO1 = 0 Pas d’affectation

W794 Affectation de la sortie logique LO2 = 1 Variateur prêt

W798 Affectation de la sortie logique R2 = 2 Variateur en marche

W799 Affectation de la sortie logique R3 = 3 Consigne atteinte

W800 Affectation de la sortie logique R4 = 4 Sens marche avant

= 5 Sens marche arrière

= 6 Commande console

= 7 Auto/Manu position automatique

= 8 Limitation de courant


= 10 Défaut

= 11 Alarme thermique variateur

= 12 Perte AI 2

= 13 Non suivi de rampe (avec carte E/S)

= 14 Défaut sur retour DT (avec carte E/S)

= 15 Survitesse (avec carte E/S)


= 17 Seuil de fréquence 2 atteint (avec carte E/S)


= 19 Seuil de courant 2 atteint (avec carte E/S)

= 20 Seuil de l’état thermique 1 atteint

= 21 Seuil de l’état thermique 2 atteint (avec carte E/S)

= 22 Réservé

= 23 Retombée frein

= 24 Arrêt Petite Vitesse

= 25 Indexage fait

= 26 Cycle fini

= 27 Défaut cycle

= 28 Commande bypass

= 29 JOG

= 30 Réservé

= 31 Réservé

= 32 Dépassement erreur PI

= 33 Dépassement erreur max (PI)

= 34 Dépassement erreur min (PI)


88

CONFIGURATION


MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration du terminal


W740 Affectation de la touche F1 = 0 Pas d’affectation

(préréglage) = 1 Sens de rotation

= 2 JOG

= 3 Réservé

= 4 Reset défaut

= 5 Défilement barre graphe

= 6 Vitesse présélectionnée 1


= 8 fonction cycle démarrage

= 9 Fonction cycle passage cycle suivant

= 10 Fonction cycle reset du cycle

= 11 Forçage local


W741 Affectation d’une entrée logique à la touche F2 = 0 Pas d’affectation

= 1 Sens de rotation

= 2 JOG

= 3 Commutation bornier/console

= 4 Reset défaut

(préréglage) = 5 Défilement barre graphe






= 11 Réservé


W742 Affectation d’une entrée logique à la touche F3 = 0 Pas d’affectation

= 1 Sens de rotation

(préréglage) = 2 JOG

= 3 Réservé

= 4 Reset défaut

= 5 Défilement barre graphe






= 11 Réservé

89

CONFIGURATION


MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration du terminal


W743 Commande Bornier / Terminal = 0 Commande bornier (préréglage)

= 1 Commande terminal

= 2 Commutation par entrée logique

= 3 Commutation par touche F2

W744 Bornier / Terminal Entrée logique = 0 Pas d’entrée logique affectée

de commutation (préréglage)

= 1 Réservé

= 2 Réservé







W745 0...Fmax VAR 0,1Hz Vitesse présélectionnée 1 console Préréglage 0,0 Hz

W746 0...Fmax VAR 0,1Hz Vitesse présélectionnée 2 console Préréglage 0,0 Hz

W747 2...100 0,1Hz Fréquence JOG Préréglage 5,0 Hz

W747 et W893 = même mot

90

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des défauts

Registre de configuration de défautsMOT DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W755 Redémarrage automatique W755,1 = 0 Pas de validation (préréglage)

W755,1 = 1 Validation

Validation de la fonction de perte réseau W755,2 = 0 Pas de validation (préréglage)


Validation de la fonction coupure de phase réseau W755,3 = 0 Pas de validation

W755,3 = 1 Validation (préréglage)

Validation de la fonction défaut phase moteur W755,4 = 0 Pas de validation


Validation de la protection résistance de freinage W755,5 = 0 Pas de validation (préréglage)


Contrôle présence d'une résistance de freinage W755,6 = 0 Pas de validation (préréglage)


Validation du réarmement du variateur W755,7 = 0 Pas de validation (préréglage)


Défaut externe W755,8 = 0 Pas de validation (préréglage)


Etat actif (0 ou 1) de l'entrée logique W755,9 = 0 Actif à l'état bas

W755,9 = 1 Actif à l'état haut

Adaptation de courant (Couple variable) W755,10 = 0 Pas de validation (préréglage)


Validation de la fonction reprise à la volée W755,11 = 0 Pas de validation


Validation de perte 4-20 mA W755,12 = 0 Pas de validation (préréglage)


Validation de la protection thermique W755,13 = 0 Pas de validation



91

CONFIGURATION

MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des défauts


W756 Types d’arrêt sur défaut = 0 Arrêt normal

= 1 Arrêt rapide

= 2 Arrêt roue libre (préréglage)

Configuration de redémarrage automatiqueMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUE

W757 1...5 Nombre de redémarrages possibles Préréglage 5

W758 1...600 1s Temps de verrouillage Préréglage 30 s

Type de surcharge moteurMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W759 0...3 Type de surcharge moteur = 0 Pas de protection

= 1 Moteur autoventilé

= 2 Moteur motoventilé

= 3 Réglage manuel de la vitesse minimale

du moteur à pleine charge

(préréglage 50%) W761

W760 45%..115% 0,1A Courant de déclenchement thermique Préréglage usine 0,9 fois le courant nominal

de W214 du variateur

W761 0…100 1% Vitesse minimum à pleine charge Préréglage à 50%

W762 0…100 1% Courant maximum à fréquence nulle Préréglage à 50%

W763 0,1Ω Valeur de la résistance de freinage

W764 1W Puissance de la résistance de freinage

MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION REMARQUE

W765 Réarmement du variateur par entrée = 0 Pas d'entrée logique affectée


W766 Défaut externe : entrée logique = 2 Réservé

d'activation = 3 Entrée logique LI3 sur produit de base







92

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration des défauts

Perte 4-20 mAMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W767 0...Fmax VAR 0,1 Hz consigne de frequence en Programmation d'une vitesse

cas de coupure 4-20 mA de consigne (préréglage à 0 Hz)

W768 Type d'action en cas de rupture = 0 Pas de détection (préréglage)

d'entrée en courant = 1 Saut à fréquence

= 2 Passage en défaut

Type de reprise à la voléeMOT PLAGE UNITE DESCRIPTION VALEURS POSSIBLES

W769 Type de reprise à la volée = 0 Sur rampe (préréglage)

= 1 Limitation du courant

= 2 Pas de reprise

F max VAR :





93

CONFIGURATION

Variables de l'Altivar 66MOTS DE CONFIGURATION (lecture et écriture)Configuration de la visualisation du terminal


W730 Configuration graphisme = 0 Une barre graphique (préréglage)

= 1 Deux barres graphiques

= 2 Quatre paramètres

W731 Configuration de la barre graphique 1 = 0 Fréquence de référence (préréglage)

W732 Configuration de la barre graphique 2 = 1 Fréquence de sortie

= 2 Courant sortie

= 3 Couple moteur



= 6 Tension réseau

= 7 Tension bus

= 8 Etat thermique du moteur

= 9 Etat thermique variateur

= 10 Vitesse moteur

= 11 Consigne machine (unité utilisateur)

= 12 Vitesse machine (unité utilisateur)

= 15 Retour PI

= 16 Consigne PI

MOT PLAGE UNITE DESCRIPTION

W734 1...100 Facteur d'échelle des unités machine

*Les unités machines des variables consigne et vitesse machine seront saisies par le terminal graphique

(voir "configuration visualisation" dans le guide de programmation)


W749 Langue = 1 Allemand

= 2 Anglais

= 3 Espagnol

= 4 Français

= 5 Italien

= 6 Réservé

= 7 Suédois

94

ZONE D'ADRESSE COMMUNE A L'ALTIVAR 66 ET A L'ALTIVAR 45 2

Bits de commande (lecture et écriture) des mots W0 et W1BIT NOM DESCRIPTION REMARQUES

B0 TST Déclenchement du relais de sécurité du variateur Toujours lu à 0

B1 RST Réarmement du variateur (actif sur transition

B2 CLO Affectation des commandes en LOCAL de 0 à 1)

B3 CLI Affectation des commandes en LIGNE

B4 NTO Suppression du contrôle de la communication

B5 RUN Commande de Marche / Arrêt

B6 REV Inversion du sens de rotation = changement de signe de la consigne de fréquence

B7 DCB Commande de freinage

B8 CAL Sélection d’un arrêt en roue libre

B9 CAR Sélection d’un arrêt rapide

B10 RTM Réduction tension moteur

Mots de réglage ( lecture et écriture)Mots NOM PLAGE PLAGE UNITES DESCRIPTION REMARQUES

ATV45.2 ATV66

W2 CGL 0..5 0..100 0,1 Hz Compensation de glissement

W4 RLI 5..150% 50...1360 0,10% Réduction de la limitation

de courant

W6 IBR 0,2..1,5 In 50...150 (%) 0,1 A Amplitude du courant de freinage

W7 IAR 0,2..1,5 In 50...150 (%) 0,1 A Amplitude du courant continu

lors de l’arrêt

W8 TAR 0,5..4 s 0...301 0,1 s Temps d’injection CC lors

de l’arrêt

W9 UFR 0..100 0..100 1 Coefficient de réglage de Mot de réglage : Voltage Boost

la loi U / f

W10 ITH 0,45..1,05 In 50...115 0,1 A Protection thermique du moteur

W11 GBF 0..100 0..100 0,1 Gain de la boucle de fréquence

W12 FR1 0.. HSP 0.. HSP 0,1 Hz Fréquence occultée 1

W13 FR2 0.. HSP 0.. HSP 0,1 Hz Fréquence occultée 2

W14 LSP 0.. HSP 0.. HSP 0,1 Hz Fréquence minimale

W15 HSP LSP..f maxi LSP..f maxi 0,1 Hz Fréquence maximale

W16 ACC 0,2.. 990 s 1...9999 0,1 s Temps d’accélération

W17 DEC 0,2.. 990 s 1...9999 0,1 s Temps de décélération


95

ZONE D'ADRESSE COMMUNE A L'ALTIVAR 66 ET A L'ALTIVAR 45 2

Registre de commandeMOTS NOM PLAGE PLAGE UNITES DESCRIPTION

ATV66 ATV 45.2

W18 COM – – Registre de commande

– W18,0 Réarmement du variateur

DLI W18,1 Affectation des commandes logiques en LIGNE

FLI W18,2 Affectation des consignes en LIGNE

W18,3 Réservé

NTO W18,4 Suppression du contrôle de la communication

RUN W18,5 Commande de Marche/Arrêt

DCB W18,6 Commande de freinage par injection de courant DC

– W18,7 Réservé

CAL W18,8 Sélection arrêt roue libre

CAR W18,9 Sélection arrêt rapide

RTM W18,10 Commande de la réduction de tension moteur

– W18,11 Réservé




– W18,15 Mémorisation en EEPROM

W19 FRH LSP .. 0,1 Hz Consigne de fréquence

HSP


96

Variables de l'Altivar 66ZONE D'ADRESSE COMMUNE A L'ALTIVAR 66 ET A L'ALTIVAR 45 2

Mots de configuration (lecture et écriture)MOTS NOM PLAGE PLAGE UNITES DESCRIPTION

ATV45,2 ATV66W53 0,2.. 990 s 1...9999 0,1 s Temps d’accélération 2

W54 0,2.. 990 s 1...9999 0,1 s Temps de décélération 2

W61 W62.. 10Hz 0...LSP 0,1 Hz Seuil de montée de frein

W62 0 Hz .. W61 0...LSP 0,1 Hz Seuil de retombée de frein

W63 0.. 4 s 0...50 0,1 s Temporisation de montée de frein

REGISTRE DES DEFAUTS PASSES (lecture seule)

Mots de configuration (lecture seule)MOTS NOM PLAGE PLAGE UNITES DESCRIPTION

ATV45,2 ATV66W120 Registre du 1er défaut passé

W121 Registre du 2ème défaut passé







97


ZONE D’ADRESSE COMMUNE A ALTIVAR 66 ET A ALTIVAR 45.2 (lecture seule)

Registre d’étatMOTS NOM PLAGE DESCRIPTION

ATV45.2 (correspond à l'état 1)

W20 STR Registre d’état

LOC 1 W20,0 Toutes commandes affectées en LOCAL

RDY 2 W20,1 Variateur prêt

FAI 4 W20,2 En défaut

REN 8 W20,3 Réarmement autorisé

BOR 16 W20,4 Relais de retombée de frein enclenché

FLO 32 W20,5 Variateur forcé en LOCAL

NTO 64 W20,6 Contrôle de la communication supprimé

CFA 128 W20,7 En défaut réarmable

RNG 256 W20,8 Moteur en marche

RVE 512 W20,9 Sens de rotation réel

BRE 1 024 W20,10 En freinage par injection de courant DC

SST 2 048 W20,11 En régime établi

OVL 4 096 W20,12 Alarme surcharge thermique moteur

OBR 8 192 W20,13 Alarme freinage excessif

LIM 16 384 W20,14 En limitation de courant

PWD 32 768 W20,15 Tension puissance absente

Registre de défautBIT NOM PLAGE DESCRIPTION

ATV45.2

W21 FLT Registre de défaut

INF 1 W21,0 Défaut interne

SLP 2 W21,1 Coupure liaison série

4 W21,2 Réservé

SRF 8 W21,3 Réservé

USF 16 W21,4 Sous-tension bus DC

OSF 32 W21,5 Surtension réseau

PHF 64 W21,6 Coupure phase

OHF 128 W21,7 Surchauffe variateur

SPF 256 W21,8 Absence retour vitesse , survitesse

OCF 512 W21,9 Court-circuit phase ou court-circuit terre

OBF 1 024 W21,10 Surtension bus continu

OBF 2 048 W21,11 Surtension bus continu

OLF 4 096 W21,12 Surcharge moteur

OLF 8 192 W21,13 Défaut phase moteur

16 384 W21,14 Réservé

CRF 32 768 W21,15 Précharge capacités

98


ZONE D’ADRESSE COMMUNE A ALTIVAR 66 ET A ALTIVAR 45.2

Mots de signalisation (lecture seule)MOTS NOM PLAGE PLAGE UNITE DESCRIPTION

ATV45.2 ATV66

W22 LCR 0,1 A Courant moteur

W23 RFR 0,1 Hz Fréquence de rotation

W24 THR 0,10% Etat thermique du moteur

W25 ULN 0,1 V Tension réseau

W26 CHM 0,10% Charge du moteur

W27 – – Réservé


W30 DAI 0.. 1000 0...100 Valeur de l’entrée analogique du variateur



99

Adresse Adresse Description Page

de début de fin

W198 Sémaphore de configuration 61

W199 Verrouillage du variateur à l'arrêt 61

W200 Commande 2 ou 3 fils 63

W201 Type de couple 63

W202 Puissance moteur 63

W206 Type de contrôle M * 63

W210 Sens de rotation de phases M 63

W211 Type de fréquence nominale moteur M 62

W212 Fréquence nominale du moteur M 62

W213 Tension nominale du moteur M 62

W214 Courant nominal du moteur M 62

W215 Limitation de couple en phase générateur M 63

W216 Limitation de couple en phase moteur M 63

W219 Configuration de la vitesse nominale du moteur M 62

W225 W227 Validation de la compensation de glissement M 64

W226 Type de compensation de glissement M 64

W227 Valeur de la compensation de glissement M 64

W228 Valeur de la compensation RI M 64

W229 Profil M 64

W230 Boost de tension M 64

W231 Stabilité M 64

W232 Gain 64

W245 W253 Validation de la séquence de frein M 65

W246 Sortie logique de commande de frein 65

W247 Fréquence de levée de frein M 65

W248 Seuil de courant de levé de frein M 65

W249 Temps de levé de frein M 65

W250 Fréquence de retombée de frein M 65

W251 Temps de retombée de frein M 65

W252 Seuil d’injection de courant continu M 65

W253 Temps d’injection du courant continu M 65

W260 W265 Validation de la limitation de courant M 66

W261 Type de limitation de courant M 66

W262 Entrée logique d’activation de la limitation de courant 66

W263 Entrée analogique de limitation du courant 66

W264 Niveau de fréquence d’activation M 66

W265 Courant de limitation M 66

W270 W283 Validation de la commutation de rampe (double rampe) M,P 67

* Fort couple disponible sur moteur 1 uniquement - M = Multimoteur - P = Multiparamètre

INDEX

100

INDEX


de début de fin

W271 Type d’accélération M,P 67

W272 Coefficient d’arrondissement des rampes d’accélération en S M,P 67

W273 Coefficient d’arrondissement des rampes d’accélération en U M,P 67

W274 Type de décélération M,P 67

W275 Coefficient d’arrondissement des rampes de décélération rampe en S M,P 67

W276 Coefficient d’arrondissement des rampes de décélération rampe en U M,P 67

W277 Type de commutation de rampe (double rampe) M,P 67

W278 Entrée logique de commutation de rampe 67

W279 Seuil de fréquence d’activation M,P 67

W280 Durée de la première rampe d’accélération M,P 67

W281 Durée de la premiére rampe de décélération M,P 67

W282 Durée de la deuxième rampe d’accélération M,P 67

W283 Durée de la deuxiéme rampe de décélération M,P 67

W290 Plage de fréquence occultée 1 M,P 67

Plage de fréquence occultée 2 67

Plage de fréquence occultée 3 67

W291 Valeur de la fréquence occultée 1 M,P 67



W301 Fréquence maximale moteur M,P 62

W302 Grande vitesse M,P 62

W303 Petite vitesse M,P 62

W310 W315 Réduction de tension M,P 81

W311 Choix du type de réduction M,P 81

W312 Réduction de tension par entrée logique 81

W313 Réduction de tension par entrée analogique 81

W314 Réduction de tension par seuil de fréquence M,P 81

W315 Réduction de tension coefficient de réduction M,P 81

W320 Type de limitation de couple M 63

W321 Affectation de l'entrée logique d'activation de la limitation de couple 63

W322 Affectation de l'entrée analigique d'activetion de la limitation de couple 63

W323 Limitation de couple en phase generateur M 63

W324 Limitation de couple en phase moteur M 63

W730 Configuration graphisme 93

W731 Configuration de la barre graphique 1 93

W732 Configuration de la barre graphique 2 93

W734 Facteur d'échelle des unités machine 93

W740 Affectation de la touche F1 88

M = Multimoteur - P = Multiparamètre

101

INDEX


de début de fin

W741 Affectation d’une entrée logique à la touche F2 88

W742 Affectation d’une entrée logique à la touche F3 88

W743 Commande Bornier / Console 89

W744 Bornier / Console Entrée logique de commutation 89

W745 Vitesse présélectionnée 1 console 89

W746 Vitesse présélectionnée 2 console 89

W747 JOG 89

W748 Type d'accès aux données du variateur par le terminal 61

W749 Langue 93

W755 Redémarrage automatique 90

Validation de la fonction de perte réseau 90

Validation de la fonction coupure de phase réseau 90

Validation de la fonction défaut phase moteur 90

Validation de la protection résistance de freinage 90

Contrôle présence d'une résistance de freinage 90

Validation du réarmement du variateur 90

Défaut externe 90

Etat actif (0 ou 1) de l'entrée logique 90

Adaptation de courant (Couple variable) 90

Validation de la fonction reprise à la volée 90

Validation de perte 4-20 mA 90

Validation de la protection thermique 90

W756 Types d’arrêt sur défaut 91

W757 Nombre de redémarrages possibles 91

W758 Temps de verrouillage 91

W759 Type de surcharge moteur 91

W760 Courant de déclenchement thermique 91

W761 Vitesse minimum à pleine charge 91

W762 Courant maximum à fréquence nulle 91

W763 Valeur de la résistance de freinage 91

W764 Puissance de la résistance de freinage 91

W765 Réarmement du variateur par entrée logique 91

W766 Défaut externe : entrée logique d'activation 91

W767 Consigne de frequence en cas de coupure 4-20 mA 92

W768 Type d'action en cas de rupture d'entrée en courant 92

W769 Type de reprise à la volée 92

W775 Affectation d’un signe négatif à AI2 85

Affectation d’un signe négatif à AI3 85

102

INDEX


de début de fin

Affectation d’un signe négatif à AI4 85

W776 Type d’entrée en courant de AI2 85

W777 Type d’entrée en tension de AI3 85

W778 Type d’entrée en courant de AI4 85

W779 Saisie d’une valeur pour AI2 85

W780 Type de signal de la sortie analogique AO1 86



W783 Affectation de la sortie analogique AO1 86



W786 Sortie logique niveau de fréquence 1 d’activation 86

W787 Sortie logique niveau de fréquence 2 d’activation 86

W788 Sortie logique niveau de courant 1 d’activation 86

W789 Sortie logique niveau de courant 2 d’activation 86

W790 Sortie logique état thermique 1 d’activation 86

W791 Sortie logique état thermique 2 d’activation 86

W792 Sortie logique niveau de couple d’activation 86

W793 Affectation de la sortie logique LO1 87

W794 Affectation de la sortie logique LO2 87

W798 Affectation de la sortie logique R2 87



W810 W813 Ecrêtage à 0 de la sommation des entrées analogiques 65

affectées à la consigne de fréquence

W811 Entrée analogique : référence de fréquence «a» 65

W812 Entrée analogique : référence de fréquence «b» 65

W813 Entrée analogique : référence de fréquence «c» 65

W820 W823 Validation de la fonction Plus vite/moins vite 69

W821 Type de +/- vite 69

W822 Entrée logique - vite 69

W823 Entrée logique + vite 69

W830 W841 Validation des vitesses présélectionnées 70

W831 Choix du nombre de vitesses présélectionnées 70

W832 Entrée logique (a) de sélection 70

W833 Entrée logique (b) de sélection 70

W834 Entrée logique (c) de sélection 70

W835 Valeur de la vitesse 1 70

103

INDEX


de début de fin







W850 W851 Mémorisation de la consigne 82

W851 Mémorisation consigne de vitesse par entrée logique 82

W860 W862 Auto/Manu 71

W861 Entrée logique de Auto / manuel 71

W862 Entrée logique de marche avant automatique 71

W870 Validation du retour DT (tachymétrique) 82

W871 Affectation de l’entrée tachymétrique 82

W880 W881 Validation de la fonction Reverse 68

W881 W894 Entrée logique de validation de Run / Reverse 68

W890 Validation de la fonction JOG 68

W891 Entrée logique d'activation de JOG 68

W892 Sortie logique de signalisation de la validation de JOG 68

W893 Fréquence de référence de JOG 68

W894 Temps mort entre deux impulsions de JOG 68

W901 Configuration des fonctions multimoteurs et multiparamètres 78

W902 Affectation de LIa (sélection du jeu de paramètres ou du moteurs) 78

W903 Affectation de LIb (sélection du jeu de paramètres ou du moteurs) 78

W910 W911 Validation du forçage local 71

W911 Forçage local par entrée logique 71

W920 W927 Validation de l'arrêt contrôlé 72

Seuil actif de l'entrée d'activation 72

W921 Arrêt contrôlé : type d'activation de l'entrée 72

W922 Commande d'arrêt par entrée logique 72

W923 Type d'arrêt contrôlé activé par entrée logique 72

W924 Type d'arrêt contrôlé activé par seuil de fréquence 72

W925 Réglage du seuil de fréquence 72

W926 Pourcentage de courant continu injecté 72

W927 Réglage du temps d'injection de courant continu 72

W940 W942 Arrêt petite vitesse temporisé 73

W941 Sortie logique de signalisation de l’arrêt petite vitesse terminé 73

W942 Temps de maintien de la petite vitesse 73

W950 W956 Validation de l’indexage 82

104

INDEX


de début de fin

W951 Affectation d’une entrée logique pour la commande 82

W952 Affectation d’une entrée logique de synchronisation 82

W953 Indexage : sortie logique de signalisation, pour signaler l’indexage fini 82

W954 Temporisation petite vitesse 82

W955 Pourcentage d’injection de courant continu 82

W956 Temps d’injection de courant continu 82

W970 W976 Bypass 73

W971 Entrée démarrage OK 73

W972 Entrée process 73

W973 Sortie logique de commander du contacteur 73

W974 Temps de fluxage 73

W975 Temps d’isolement 73

W976 Temps de process 73

W1000 W1038 Validation de la fonction cycle 83

Signe de fréquence de l'étape 1 83








W1001 Entrées logiques pour le départ cycle 83

W1002 Entrées logiques pour le RAZ cycle 83

W1003 Entrées logiques pour la pause du cycle 83

W1004 Entrées logiques de passage à l’étape suivante 83

W1005 Sorties logiques pour le cycle fini 83

W1006 Sorties logiques pour le défaut cycle 83

W1007 Etape 1 nombre de sous cycles 84








W1015 Etape 1 Fréquence 84

W1016 Etape 1 Temps de rampe 84

105

INDEX


de début de fin

W1017 Etape 1 Durée de l’étape 84






















W1040 Validation de la fonction de la PI 74W1041 Autorisation du sens de rotation 74

Augmentation de l'erreur PI 74Terminal consig. PI 74Terminal consig. manu. 74

W1042 Affectation d'une entrée analogique pour la consigne PI 75W1043 Gain 74W1044 Offset 74W1045 Affectation d'une entrée analogique pour le retour capteur 75W1046 Valeur du retour minimum du capteur en unité client 74W1047 Valeur du retour maximum du capteur en unité client 74W1048 Valeur mini mum pour le déclenchement de l'alarme 74W1049 Valeur maximum pour le déclenchement de l'alarme 74W1050 Affectation de l'entrée analogique pour la consigne de vitesse 75W1051 Affectation de l'entrée logique pour la commutation mode manu/auto 75W1052 Affectation de l'entrée logique pour inverser le sens de rotation 75W1053 Ratio de l'erreur PI 74W1054 Valeur de consigne PI pour le terminal graphique 74W1055 Valeur de consigne vitesse pour le terminal graphique 74

106

INDEX


de début de fin

W1056 Gain proportionnel 74W1057 Gain intégral 74W1058 Affectation d'une sortie analogique pour la consigne PI 75W1059 Affectation d'une sortie analogique pour le retour PI 75W1060 Affectation d'une sortie analogique pour l'erreur PI 75W1061 Affectation d'une sortie analogique pour l'intégral PI 76W1062 Affectation d'une sortie logique indiquant que l'erreur a dépassé la valeur reglée 76W1063 Affectation d'une sortie logique indiquant que le retour process a dépassé

la valeur maximum reglée 76W1064 Affectation d'une sortie logique indiquant que le retour process a dépassé

la valeur minimum reglée 76W1700 Choix de la plage à transférer 79

Commande à effectuer pour le transfert 79W1993 Gain proportionnel 44W1994 Gain intégral 44W1995 Gain 44W1996 Offset 44W1997 Ratio de l'erreur 44W1998 Valeur consigne PI terminal 44W1999 Valeur consigne vitesse terminal 44

W2000 Grande vitesse 44

W2001 Petite vitesse 44

W2002 Durée de la 1 ère rampe d’accélération 44

W2003 Durée de la 1 ère rampe de décélération 44

W2004 Durée de la 2 ème rampe d’accélération 44

W2005 Durée de la 2 ème rampe de décélération 44

W2006 Compensation de glissement : valeur moteur 44

W2007 Compensation RI 44

W2008 Profil 44

W2009 Tension de BOOST 44

W2010 Stabilité 44

W2011 Gain 44

W2012 Protection thermique 44

W2020 Réarmement du variateur 45

Affectation des ordres logiques en ligne (DLI) 45

Affectation des ordres en ligne (FLI) 45

Commande rampe 2 45

Suppression du contrôle de communication (NTO) 45

Commande de Marche/Arrêt (RUN) 45

Commande de freinage par injection DC (DCB) 45

Sélection arrêt indexé 45

107

INDEX


de début de fin

Sélection arrêt roue libre 45

Sélection arrêt rapide 45

Commande de la réduction de tension 45

Séléction moteur a 45

Séléction moteur b 45

Commande de défaut externe (EFL) 45

W2021 Consigne de fréquence en ligne 46

W2022 Etat de la sortie logique LO1 47

Etat de sortie logique LO2 47

Etat du relai de sortie RO2 47



W2023 Valeur de sortie AO1 47

W2024 Valeur de la limitation de courant 46

W2025 Valeur de limitation de couple moteur 46

W2026 Valeur de limitation de couple générateur 46

W2028 Valeur de la réduction de tension moteur 46



W2031 Commande de limitation de courant 46

Sens de marche 46

Commande auto / manu 46

Commande de limitation de couple moteur et générateur 46

Séléction vitesses présélectionnées a 46

Séléction vitesses présélectionnées b 46

Séléction vitesses présélectionnées c 46

W2040 Toutes commandes affectées en LOCAL 48

Variateur prêt (RDY ou SLC) 48

En défaut (FLT) 48

Réarmement autorisé 48

Relais de retombée de frein enclenché 48

Variateur forcé en LOCAL 48

Contrôle de la communication supprimé (NTO) 48

En défaut réarmable 48

Moteur en marche 48

Sens de rotation réel 48

En freinage par injection de courant continu 48

En régime établi 48

108

INDEX


de début de fin

Alarme surcharge thermique moteur 48

Alarme freinage excessif 48

En limitation de courant 48

Tension puissance absente 48

W2043 Visualisation de l’activation de LO1 56

Visualisation de l’activation de LO2 56

Visualisation de l’activation de R1 56




W2044 Valeur entrée analogique AI1 57

W2047 Mode de commande local bornier/console 49

Commandes logiques en ligne 49

Commandes de consigne en ligne 49

En freinage dynamique (BRK) 49

Arrêt rapide en cours 49

En arrêt contrôlé par pertes réseau 49

Tension de sortie désactivée arrêt roue libre 49

Indexage fait 49

En décélération (DEC) 49

En accélération (ACC) 49

Sélection moteur 49

Séléction moteur 49

Alarme thermique variateur 49

Arrêt par le terminal 49

W2048 JOG en cours 50

Arrêt petite vitesse terminé 50

Cycle terminé 50

Rampe 2 en cours 50

Etat Auto/Manu 50

Seuil de fréquence 1 atteint 50

Seuil de fréquence 2 atteint 50

Seuil de courant 1 atteint 50

Seuil de courant 2 atteint 50

Seuil thermique 1 atteint 50

Seuil thermique 2 atteint 50

Non suivi de rampe 50

Etat du contacteur extérieur actif 50

109

INDEX


de début de fin

Sens de rotation demandé 50

W2049 Variateur verrouillé à l’arrêt 50

Configuration invalide 50

Indication d’un verrouillage d'accès OEM 50

Etat du sémaphore de Configuration 50

Etat du sémaphore de Commande 50

W2050 Registre de défauts 51

W2051 Registre de défauts présents 51

W2052 Puissance de sortie 53

W2053 Tension de sortie 53

W2054 Tension réseau 53

W2055 Tension bus 53

W2056 Valeur de l’état thermique moteur 53

W2057 Valeur de l’état thermique variateur 53

W2058 Temps écoulé moteur en marche (heures) 53

W2059 Temps écoulé moteur en marche (minutes) 53

W2060 Vitesse de sortie 53

W2061 Consigne fréquence machine (unité client) 53

W2062 Fréquence machine (unité client) 53




W2071 Tension nominale moteur 55

W2074 N° du moteur en fonctionnement ou N° du paramètre sélectionné 54

W2075 Etape du cycle en cours 54

W2076 N° de la vitesse présélectionnées en cours 54

W2100 Affectation de l’entrée analogique AI1 57







W2107 Affectation LO1 préréglage : consigne atteinte 59

W2108 Affectation LO2 préréglage : limitation de courant 59

W2111 Affectation R1 préréglage : défaut 59

W2112 Affectation R2 préréglage : marche 59

W2113 Affectation R3 préréglage : niveau état thermique 1 59

110

INDEX


de début de fin

W2114 Affectation R4 préréglage : variateur prêt 59

W2115 Affectation de LI1 : Stop (non reconfigurable) 60

W2116 Affectation de LI2 : Marche avant (non reconfigurable) 60

W2117 Affectation de LI3 : Marche arrière 60

W2118 Affectation de LI4 : JOG 60

W2119 Affectation de LI5 : Vitesse présélectionnée a 60

W2120 Affectation de LI6 : Vitesse présélectionnée b 60

W2121 Affectation de LI7 : Vitesse présélectionnée c 60

W2122 Affectation de LI8 : Reset défaut 60

W2140 Indique le positionnement du marqueur sur 1 des 8 défauts passés 52

W2141 Défaut passé 1 : état du variateur 52

W2142 Défaut passé 1 : nom du défaut 52















W2190 Etat du transfert carte mémoire / ATV66 80

W2191 N° de la page sélectionnée 80

Page vide 80

W2200 Calibre commercial en couple constant du variateur 54

W2201 Calibre du variateur configuré 55

W2202 Gamme de tension du variateur 55

W2203 Fréquence réseau reconnue ou non 55

W2205 Courant nominal de l'Altivar 55

W2206 Courant maximal variateur 55

W2211 Présence carte mémoire 55

W2212 Option interface Communication 55

W2213 Présence du terminal graphique 55

111


de début de fin

W2214 Présence option I/O 55

W2216 Type de carte communication PCMCIA 55

W2235 Sémaphore de commande 61

INDEX

1

ContentsHardware setup

Introduction 2

Installing the card 3 and 4

Connection to multidrop bus 5 to 7

Software setup

Configuration of the communication functions 8 to 10

Communication state 11

Diagnostics 12

Description of protocols

UNI-TELWAY requests 13 to 16

MODBUS / JBUS protocol 17 to 28

Graphic keypad serial link 29 to 33

Communication principle 34 to 43

Altivar 66 variables

Command and adjustment variables 44 to 47

Signalling variables 48 to 60

Configuration variables 61 to 93

Address zone common to Altivar 66 and Altivar 45.2 94 to 98

Index 99 to 111

COMMANDS

CONFIGURATION

SIGNALLING

2

Introduction

The communication card reference VW3-A66301 is designed for use with Altivar 66 speedcontrollers fitted with VW3-A66205, VW3-A66201Q or VW3-A66202Q communication interfaces.

It is designed to integrate these power switching components into modern control systemarchitectures by enabling them to be connected to a multidrop industrial bus.

Data exchanges enable all functions of the Altivar 66 to be used :

• function configuration,• remote downloading of settings,• control and supervision,• monitoring,• diagnostics.

The VW3-A66301 communication card, in extended type 3 PCMCIA format, has a 3 mconnection cable fitted with a 15-pin SUB-D connector.

This card manages the following communication protocols :

• UNI-TELWAY,• MODBUS, RTU / JBUS,• MODBUS ASCII.

Note : PCMCIA : Personal Computer Memory Card International Association

For optimum use of this manual, we recommend that you read the section entitled"Communication principle". In addition, use the index at the end of this manual to helpyou find Altivar 66 parameters.

Hardware setup

3

Installing the card

• Receipt :Ensure that the card reference printed on the label is the same as that on the delivery notecorresponding to the delivery advice.Remove the packaging and check that the communication option card has not been damagedin transit.

• Installing the card in the speed controller :Before starting work on the controller, disconnect the power supply and wait for the capacitorsto discharge (around 1 minute after switching off).

• Mounting precautions :To access the slot for mounting the extension card, unlock the protective cover and pivot it fromright to left.Check that there is no voltage on the DC bus : red LED off.Remove the IP20 protective cover from the J10 connector on the control card.Mount the option card on the control card by plugging it into the J10 terminalblock, press on both sides of the J10 connector with your fingers to plug it in securely, and fixit using the two captive screws.

Hardware setup

The example oppositeis a VW3-A66205 card

Before mounting,remove the coverfrom the J10connector on thecontrol card

Captive screws

Red LED indicating presence ofvoltage on DC bus

4

Hardware setup

Installing the card

Once the communication interface (VW3-A66205, VW3-A66201Q or VW3-A66202Q) has beenmounted in the speed controller :

• Insert the VW3-A66301 communication card into its slot so that the 3-meter connection cable is pointing to the left outside the speed controller.

Note : For ratings of ATV66-U41N4 to D12N4 / ATV66-U41M2 to U90M2 break off the precut(1) tab.

1

5

Connection to multidrop bus

SUB-D connector pin configuration

The transmission interface is electrically isolated from the speed controller in accordance with theRS 485 and RS 422 (RS 232 C compatible) standards. It is available on a 15-pin SUB-D connector.

Connection to standard RS 485 bus

Pins to be used

Recommendations

• use a shielded cable with 2 pairs of twisted conductors,• connect the reference potentials to each other,• maximum length of line : 1000 meters,• maximum length of drop cable : 20 meters,• do not connect more than 28 stations to one bus,• cable routing : keep the bus away from the power cables

(at least 30 cm) with any crossovers at right angles, and connectthe cable shielding to the ground of each device,

• fit a line terminator at both ends of the line.

Hardware setup

1

2

3

4

5

6

7

815

14

13

12

11

10

9

Side view of externalcontacts

1 nF

120Ω

7

14

150V

D(B)

D(A)

Zt line terminator recommendedat both ends of the line

transmis-sion

enable

8

23

14

7

515

RD (B)

RD (A)

D (B)

D (A)E

5V

5V

4,7 kΩ

4,7 kΩ

100 kΩ

100 kΩ

OV

0V

0V0V

&

&RX

TX

6


Various accessories are available to facilitate connection of equipment.

– Cables for TSX-CSA… bus sold in lengths of 100, 200 or 500 m.

– TSX-SCA62 subscriber connector

This passive unit consists of a printed circuit fitted with screw terminal blocks and enables twodevices to be connected to the bus. It includes an end of line terminator when the connector isat the end. The switches in the socket must be positioned in the following manner :

switch number switch position

2 OFF

3 OFF

5 OFFthe position of the other switches has no effect.

Example of connection to UNI-TELWAY bus

Note : it is imperative that the earths are connected between the TSX-SCA unit and the Altivar 66to ensure the system operates correctly.In addition, these connections must be as short as possible.

Hardware setup

TSX-SCM 21.6 TSX-CSB015

TSX-CSAXXX

TSX-SCA62

VW3-A66205 orVW3-A66201QVW3-A66202QVW3-A66301

ALTIVAR-66 ALTIVAR-66 ALTIVAR-66

7


Connection to standard RS 422 bus

Pins to be used

RS 232 C connection

Pins to be used

Hardware setup

3

2

7

14

8

5

15

T X

R X

SG common

3

7

14

8

150V

D(B)

D(A)

RD(B)

RD(A)

datatransmission

datareception

8

Software setup

Configuration of the communication functions

Initial power-up

To gain a good understanding of accessing the various menus we recommend that you consultthe speed controller programming manual.

A message appears on the screen on initial power-up which enables identification of the option.

The reference number of the chosen card and its versionappear after OPT.

Confirm acknowledgment of the option by pressingENT. This reconfigures the speed controller to its factorysettings.

In the drive identification menu, it is possible to check thereference number, the drive number and option 3 selectedusing the directional keys.

This screen appears on power-up if an option has beenremoved which was configured during a previous power-up.

Cut the general power supply to the speed controllerbefore reinstalling the extension card (see page 3).

TO RESET THE FAULT

YOU NEED TO REINSTALL

OPT.:VW3A66205

or initialize drive

to factory settings

ENT to initialize

ENT ESC

DRIVE IDENTIFICATION

ATV66U41N4 , DC ,V3.2

Power : 2.2kW/3HP

In= 5.8A,Imax= 8.0A

SUPPLY : 400-415 V

†,™

OPT.1 VW3A66205

ENT ESC

OPT. :VW3A66205

INSTALLED

REMEMBER YOU NEED TO

CONFIGURE THE OPTION

ENT to continue

FAULT

OPT. :VW3A66205

IS NOT RECOGNIZED

OR

HAS BEEN REMOVED

ENT to continue

9


Configuration

After installing the option, select menu 11 "Communication" to access the card configuration.(To move around use the keys)To access menu 11, remember to unlock the access to menus.

This menu includes 5 parameters for configuringthe address, protocol, transmission speed,frame format and parity.

When a factory setting is made with the PCMCIA card present : menu 11 remains configured.

Protocol

(Modbus RTU = Jbus)

Address

The default address setting is to 0 (not configured) and the maximum is 31.

MAIN MENU

ENTACCESS LOCK

PARTIAL UNLOCKTOTAL UNLOCK

PARAMETER SETTINGI/O MAPFAULT HISTORYDISPLAY CONFIGURATIONKEYPAD CONFIGURATIONDRIVE CONFIGURATIONGENERAL CONFIGURATIONDIAGNOSTIC MODEDRIVE INITIALIZATIONACCESS LOCKCOMMUNICATIONCOMM. STATE

Software setup

---

UNI-TELWAY

Modbus RTU

Modbus ASC

FIPIO

MODBUS +

INTERBUS-S

a

11- COMMUNICATION

PROTOCOL : UTW

ADDRESS : 0

TRAN. SPEED : 9.6

FORMAT : 8.1 STOP

PARITY : ODD

ENT

a

b

c

d

1 0


Transfer speed

• Transmission speed setting from 300bits/s to 19,200 bits/s.

Default setting of 9,600 bits/s.

Frame format

• Frame format. There are 4 formats 7 bits with 1 or 2 stop bits 8 bits with 1 or 2 stop bits.

Parity

Parity assignment.

The format is fixed for UNITELWAY (8 bits 1 stop ODD)For Modbus RTU : only the 8-bit format is available.

Only the following formats are permitted :

8 bits 1 stop all selections are possible.8 bits 2 stop only NO.7 bits NO cannot be selected.

Software setup

c

7b 1 stop

7b 2 stop

8b 1 stop

8b 2 stop

0.3

0.6

1.2

2.4

4.8

9.6

19.2

b

NO

ODD

EVEN

d

1 1

Software setup

Communication state

Menu 12 on the graphic keypad displays the communication state.

"Card missing" display

In this case, the communication card is missingor not yet configured.

"Communication card present" display

Note : the "UTW / Modbus" indication is uniqueand corresponds to the name of the option card.It is irrelevant whether the protocol isUNI-TELWAY or Modbus ."Not configured" indicates that the card hasbeen identified but the protocol has not beenconfigured."Configuration error" indicates that the identifiedcard does not correspond to the protocolconfigured.

Card display during operation

Different network states are possible with thecommunication card :initializing, bus active, bus inactive

12 COMM. STATE

Card Missing

See Menu 11

12 COMM. STATE

VW3A66301 V1.0

UTW/Modbus ADR. 0

Not configured

See Menu 11

12 COMM. STATE

VW3A66301 V1.0

UTW/Modbus ADR. 0

Bus active

CPT Message 00000

1 2

COM lamp ERR lamp Probable cause Corrective actiongreen red

1 0 Normal operation

1/2 0 Incorrect communication Check configuration.configuration, or communication Ensure software is compatible.fault with the Altivar 66

0 1 Bus communication fault Check position of the switches ofthe TSX-SCA 62 subscriberconnector of the Altivar 66 (whenoff).Check connections, presenceconfiguration and operationof link master.

0 0 PCMCIA card or speed controller Remove the PCMCIA card andfault check the Altivar 66. Replace the

Altivar 66 or the card as necessary.

Software setup

Diagnostics

Fault

For the communication fault codes refer to the user's manual for the PCMCIA communicationcard interface.

Additional diagnostics

Check the state of the 2 indicator lamps on the front panel of the VW3-A66301 communication card.

ERR

COM

Cable

Lamp status : 0 = off 1/2 = flashing 1 = on

1 3

Request Code (hex) Altivar 66

Identification H’0F’ YesProtocol version H’30' YesStatus H’31' YesMirror H’FA’ YesRead error counters H’A2' YesReset counters H’A4' Yes

Read a bit H’00' YesWrite a bit H’10' Yes

Read a word H’04' YesWrite a word H'14' Yes

Read objects H’36' 63 words max.Write objects H’37' 60 words max.

Event Yesdata – 2 words

Specific H’F2' See later


UNI-TELWAY requests

List of requestsThe following table describes the requests accepted by the Altivar 66 and their limits.Details of the coding of the requests are given in the UNI-TELWAY reference manual.

Identification requestResponse code = H'3F'Product type = H'14' for AltivarSub-type = H'66' Altivar 66Product version = H'XX' software version (e.g. : H'21' for V2.1)ASCII string* = product reference (e.g. : VAR-66U29N4)

* The first byte of an ASCII string always corresponds to the length of the string.

Status requestResponse code = H'61'Current status = H'XX'(present at bit 0 : internal faulthigh state) bit 1 : correctable fault

bit 2 : uncorrectable faultbit 3 : not significantbit 4 : not significantbit 5 : not significantbit 6 : speed controller stopped (RDY or SLC or fault)bit 7 : speed controller in LOCAL control

Status mask = H'C7' indicates the significant bits for the current status

1 4


UNI-TELWAY requests

Requests to read and write objectsThese requests are used to access several words within the limits described on the previous page.These requests can be coded by specifying :

Question code (TXTi,C) = H’36' (read) or H’37' (write)Category = 0...7Segment = H’68' (internal word)Object type = H’06' for a byte (8 bits) in read-only or H’07' for a word (16 bits)

in read and writeObject address = H’xxxx’Etc.Reserved or unused words are read as 0 and if written they have no meaning.The response to the "write objects" request is accepted if at least one word is written.

Example : programming on a TSX7 PLC using a text block. READ words W2020 to W3023 of the Altivar 66.

– Using word type object = H’07'Transmission text block Reception text blockTxTi,C = H’0736' (category + request) TxTi,V = H’66' (confirm)TxTi,L = 6 TxTi,S = 9 (9 bytes received)+ transmission table + reception table

H'07' H'68'

2020

4

W2020 (Lo) H'07'

W2021 (Lo) W2020 (Hi)

W2022 (Lo) W2021 (Hi)

W2023 (Lo) W2022 (Hi)

W2023 (Hi)

The data received in the reception table is offset by one byte. It is the application program whichmust correct the data (for example by successive offsets) before using it.

Internal word segmentWord type

4 words to read

Number of first word

1 5

W2019 (Hi) H'06'

W2020

W2021

W2022

W2023


This programming enables words to be correctly positioned in the reception table.

Event dataThe Altivar 66 transmits data on its own initiative to the UNI-TELWAY link master without havingfirst received a question.

This data is sent via the "unsolicited data" request and does not require a response from thereceiver.

Data is transmitted in the following two cases :– When a fault appears or disappears (rising or falling edge at status register bit W2040,2).– When the speed controller is controlled locally via one of its logic inputs, if the input is assignedto this function (rising or falling edge at this input), or via the local key on the interface for thePCMCIA communication card.

Size of event data : 2 words of 16 bits sent in the following order :– STR status register (word W2040).– FLT fault register (word W2051).

H'06' H'68'

4039

9

Internal word segmentType of byte

9 bytes to read (most significant bit of W2019 + 8 bytes comprising W2020 to W2023)

Number of first byte(most significant bit of W2019 has address 2 x 2019 + 1 = 4039)

UNI-TELWAY requests

– Using byte type object = H'06'Transmission text block Reception text blockTxTi,C = H'0736' (category + request) TxTi,V = H'66' (confirm)TxTi,L = 6 TxTi,S = 10 (10 bytes received)+ Transmission table + Reception table

1 6


UNI-TELWAY requests

Summary :the use of event data with a TSX PLC requires :

– Correct configuration of the UNI-TELWAY link master module.– Regular monitoring of the indicators which display changes in the value of the data.– Acquisition of this data via the request to read event data.

Specific control requestThis request is used to control the Altivar 66 and to obtain in return the data essential for controllingthe speed controller.

Request format

Request code : byte = H'F2'Category : byte = 0...7Specific request code : byte = 0Reserved : byte = 0Command : word = COMSet point : word = FRHAcceleration : word = ACCDeceleration : word = DEC

Confirm format

Request code : byte = H'F2'Specific response code : byte = H’30'Reserved : byte = 0Set point : word = FRHStatus register : word = STRFault register : word = FLTMotor current : word = LCR

Negative response

Response code : byte = H'FD'Cause : incorrect number of parameters

1 7

MODBUS / JBUS protocol

GeneralThe exchange of data between computer systems, PLCs and other intelligent systems must beperformed using a common language.This language should be as simple as possible and understood by everyone involved. Neverthelessit must be possible to check every exchange to ensure the integrity of the transfers. The variablesexchanged are therefore inserted in a frame which generally comprises the following :

Each protocol defines the presence, the format and the contents of the various groups of variableswhich surround the data zone.

This structuring makes it possible to define the start and the size of messages, if necessary thesystem to which the data is addressed, the type of function required, the variables themselves, acontrol parameter and an end code which validates the whole message.The form and content of this frame are different for each type of protocol.In the remainder of this document the MODBUS and JBUS functions will be referred to under theterm MODBUS.

MODBUS framesTwo transmission modes can be used, only one of them being used in a system.

RTU mode

The frame defined for the MODBUS protocol has neither message heading bytes nor end ofmessage bytes. It is defined as follows :

The data is transmitted in binary code.CRC16 : cyclical redundancy check.The end of the frame is detected on a silence of 3 characters or more.

ASCII mode

The frame is complete and defined in the following way :

– heading = ":" (H’3A),– data is coded in ASCII : each byte is divided into 2 four-bit bytes, each of which is coded by an ASCII character (0 to F),– LRC : longitudinal redundancy check,– end : "CR" "LF" (H’0D and H’0A).

Address Check EndRequest

Address Request LRC End "CRLF"Heading


Request CRC16Address

Data

Data

Data

Heading

1 8


PrincipleThe MODBUS protocol is a dialogue protocol which creates a hierarchical structure (a master andseveral slaves).The MODBUS protocol enables the master to interrogate one or more intelligent slaves. Amultidrop link connects the master and slaves.Two types of dialogue are possible between master and slaves :– the master talks to a slave and waits for its response,– the master talks to all slaves without waiting for a response (broadcasting principle).The slaves are numbered from 1 to 31 and number 0 is reserved for broadcasting.

The master manages the exchange and only it can take theinitiative. The master repeats the question when there is anincorrect exchange, and declares the interrogated slave absentif no response is received within a given time envelope. Onlyone device can transmit on the line at any time. No slave cansend a message itself unless it is invited to do so.

Note

No lateral communication (i.e. slave to slave) can be performed directly.The application software of the master must therefore be designed to interrogate a slave and sendback data received to another slave.

Slave i

Master

Slave j Slave k


1 9


Accessible dataThe MODBUS protocol enables data (bits and words) to be exchanged between a master andseveral slaves, and checks these exchanges.

Consequently, bit areas are defined in each slave unit which will be read or written by the master.

An input object can only be read.An output object can be read or written.

ExchangesThe master, or supervision device, takes the initiative in exchanges. This master addresses aslave by supplying it with four types of data :– the address of the slave,– the function required of the slave,– the data area (variable depending on the request),– the exchange check.

The link master waits for the response of the slave before transmitting the next message, thusavoiding any conflict on the line. Operation in half duplex is therefore authorized.


MODBUS addressing

Inputwords

Outputwords

Inputbits

Outputbits

Slave k

Rec

eptio

nta

ble

Tran

smis

sion

tabl

e

Use

rpr

ogra

m

Master Slave j

Slave i

2 0

ATV 66


Control and monitoringAll control of exchanges between two units which are communicating via asynchronous serial linknaturally includes exception messages when exchange faults occur. Various incorrect messagesmay be sent to a slave. In this event, the slave will tell the master that it does not understand, andthe master will decide whether or not to repeat the exchange.

The master has access to a certain amount of data which is stored and managed by the slave. Themaster can access this data using special function codes (diagnostic mode, read event counter,etc).

Master


2 1


MODBUS functionsMODBUS functions include :– main functions for exchanging data,– additional functions for exchange diagnostics.

The following table shows the functions which are managed by the ALTIVAR 66 communicationoption, and specifies its limits.

Definitions of "read" and "write" functions are understood from the point of view of the master.

Code Type of functions B ALTIVAR 66

01 Read N output bits 1 max02 Read N input bits 1 max03 Read N output words 63 max04 Read N input words 63 max05 Write one output bit B Yes06 Write one output word B Yes08 Diagnostics (see details below) Yes11 Read event counter Yes16 Write N output words B 60 max

Functions marked "B" can be broadcast.The message transmitted by the master must specify slave number = 0.A response message is never returned.

Detailed information on functions

Code 01 : read N output bits.This function is used to read output bits (bits which can be written and readin the slave by the master).

Code 02 : read N input bits.As above, but applies to input bits (bits which the master can only read).

Code 03 : read N output words.This function is used to read output words (words which can be written and readin the slave by the master).

Code 04 : read N input words.As above, but applies to input words (words which the master can only read).

Code 05 : write an output bit.Used to set an output bit to 0 or 1 (can only be accessed in write).

Code 06 : write an output word.Used to write a 16-bit output word (can only be accessed in write).


2 2


Diagnostic function code 08 is always accompanied by a sub-code.

Code 08/00 : echo.This function requests the interrogated slave to send back the whole messagesent by the master.

Code 08/01 : channel reinitialization.This function is used to reinitialize communication of a slave and in particular tomake it leave listen only mode (LOM) by sending data item H'0000 or H'FF00.

Code 08/03 : change of ASCII delimiter.In ASCII mode, messages are delimited by the line feed character (LF = H’0A).This function is used to change this character.

Code 08/04 : change to LOM mode.This function is used to command a slave to change to listen only mode (LOM).In this mode the slave does not process messages which are addressed to it, andonly transmits a response when the channel is reinitialized.

Code 08/0A : counter reset.This function resets to zero all the counters monitoring the exchanges of a slave.

Code 08/0B : number of correct messages seen on the line without CRC or checksum error.This function reads a 16-bit counter (incremented from 0 to H’FFFF) which totalsthe messages seen on the line and processed by the slave.

Code 08/0C : number of messages received with checksum error (reads a 16-bit counter).

Code 08/0D : number of exception responses.Reads a 16-bit counter which totals the number of exception messagestransmitted to the master by a slave (following an incorrect frame).

Code 08/0E : number of messages addressed to the slave except for broadcasts.Reads a 16-bit counter which totals the number of all types of messagesaddressed to the slave.

Code 08/0F : number of broadcast messages received.Reads a 16-bit counter which totals the number of all types of messagesaddressed to the slave.

Code 08/10 : reads number of NAQ responses. The value read is always 0.

Code 08/11 : reads the number of non-ready responses from the slave. The value read isalways 0.

Code 08/12 : reads the number of characters which are not processed (incorrect).


2 3



Code 11 : read event counter.– a status (always zero),– a counter which is incremented each time a correct message sent to the slaveis received (form and content) except for exception messages.

Code 16 : write N output words.This function enables the master to write output words to the slave(words which can be written or read).

2 4

Response

Slave 03 or 04 Number of Value of 1st word Value of CRC16no. bytes read last word

Hi Lo Hi Lo1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 byte

Read N words : function 3 or 4

Question

Slave 03 or 04 No. of first word Number of words CRC16no. Hi Lo Hi Lo

1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes

Example : read bit B4 of slave 2

Question 02 01 0004 0001 BC38

Response 02 01 01 00 51CC if B4 = 0

02 01 01 01 900C if B4 = 1

Bit B4 can always be used and can be read at 1 or at 0.

Response

Slave 01 or 02 Number of Value Value CRC16no. bytes read

1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes

Details of frames (RTU mode)Read N bits : function 1 or 2

Question

Slave 01 or 02 No. of 1st bit Number of bits CRC16no. Hi Lo Hi Lo



------------

-------

----------------------

Example : read words W3020 to W3023 of slave 2

Question 02 04 0BCC 0004 33E1

Response 02 04 08 xxxx xxxx CRC16

Value Valueof W3020 of W3023


2 5

Write an output word : function 6

Question

Slave 06 Word number Word value CRC16no. Hi Lo Hi Lo


Response

Slave 06 Word number Word value CRC16no. Hi Lo Hi Lo


Example : write value H'0315' = 789 in word W3022of slave 2 (ACC = 78.9 s)

Question 02 06 0BCE 0315 2B1Dand response

Write an output bit : function 5

Question

Slave 05 Bit no. Bit value CRC16no. Hi Lo


The "bit value" field has two possible values only, and can take no other value :– bit at 0 = 0000– bit at 1 = FF00



Response

Slave 05 Bit no. Bit value CRC16no. Hi Lo


Example : write value 1 in bit B3 of slave 2

Question 02 05 0003 FF00 7C09and response

2 6

Diagnostic : function 8

Question and response

Slave 08 Sub-code Data CRC16no.1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes

Sub-code Question data Response data Function executed00 XX YY XX YY Echo01 00 00 00 00 Reinitialization03 XX 00 XX 00 XX = new delimiter04 00 00 No response Change to LOM mode0A 00 00 00 00 Reset counters to 00B 00 00 XX YY XXYY = counter value0C 00 00 XX YY XXYY = counter value0D 00 00 XX YY XXYY = counter value0E 00 00 XX YY XXYY = counter value

Read event counter : function 11 (H'0B')

QuestionSlave 0B CRC16no.1 byte 1 byte 2 bytes

ResponseSlave 0B 00 00 Counter value CRC16no. Hi Lo1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes

Write N output words : function 16 (H'10')

QuestionSlave 10 No. of 1st word Number Number Value of 1st word CRC16no. Hi Lo of words of bytes Hi Lo1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes

ResponseSlave 10 No. of 1st word Number of words CRC16no. Hi Lo Hi Lo1 byte 1 byte 2 bytes 2 bytes 2 bytes

Example : write values 2 and 3 in words W3022 and W3023 of slave 2

Question 02 10 0BCE 0002 04 0002 0003 E3C6

Response 02 10 0BCE 0002 2220

----



2 7

Exception responsesAn exception response is given by a slave when it is unable to perform the request which isaddressed to it.

Format of an exception response :

Slave Response Error CRC16no. code code1 byte 1 byte 1 byte 2 bytes

Response code : function code of the request + H’80 (the most significant bit is set to 1).

Error code : 1 = the function requested is not recognized by the slave.2 = the bit and word numbers (addresses) indicated in the request do not exist

in the slave.3 = the bit and word values indicated in the request are not permissible in the

slave.4 = the slave has started to execute the request but cannot continue to execute

it completely.

CRC16 calculationThe CRC16 is calculated on all the bytes of the message by applying the following method.

Initialize the CRC (16-bit register) to H’FFFF.

Enter the first to the last byte of the message :CRC XOR <byte> —> CRCEnter 8 times

Move the CRC one bit to the rightIf the output bit = 1, enter CRC XOR H’A001—> CRC

End enter

End enter

The low order byte of the CRC obtained will be transmitted first, followed by the high order ones.

XOR = exclusive OR.



2 8

In this mode, the MODBUS frame has the following structure :

• Slave no. Function Data LRC CR LF• code Hi Lo

Data identical to RTU mode,but coded differently

Delimiters : ":" = H’3A’, CR = H’0D’, LF = H’0A’.

Data : the data field is analogous to the RTU frames, but coded in ASCII characters. Each byte isdivided into 2 four-bit bytes, each of which is coded by its ASCII equivalent.

Example : the byte containing the slave number 06 will be coded by 2 ASCII characters "0" and"6", i.e. by H’30' and H’36'.

LRC : modulo 256 hexadecimal sum of the contents of the frame (without the delimiters) beforeASCII coding, 2's complement.The byte obtained is then coded in the form of 2 ASCII characters as above.

Example : write value 1 in bit B3 of slave 2

Question and response

Hexadecimal

3A 30 32 30 35 30303033 46463030 4637 0D 0A

ASCII

: 0 2 0 5 0 0 0 3 F F 0 0 F 7 CR LF

LRC calculation

Sum of the bytes in the frame :H'02' + H'05' + H'00' + H'03' + H'FF' + H'00' = H'109' = 265

Modulo sum 256 : H'09' = 9

Modulo sum 256 2's complement :H'100' - H'09' = 256 - 9 = 247 = H'F7'

ASCII mode

---------------------



2 9

3

7

40V

D(B)

D(A)

Graphic keypad serial link

General

Communication via serial link from the ALTIVAR 66 keypad port enables all data generated by themicroprocessor controlling the speed controller to be accessed. Data is always available in readonly form. The speed controller can be controlled (change frequency set point, start, etc) either viathe serial link in LINE mode, or by local commands in LOCAL mode.

NOTE : In the description of the keypad port serial link, all characters are in ASCII code (see ASCII codetable on page 88).

Connection

SUB-D connector pin configurationThe transmission interface is electrically isolated from the speed controller in accordance withthe RS 485 and RS 422 (RS 232 C compatible) standards. It is available on a 9-pin SUB-D connector .

+5V SG = RD(B)

TER/ 0V Supply

D(B) TX = D(A)

RD(B) RX = RD(A)RC232/

Connection to standard RS 485 busPins to be used

Recommendations• use a shielded cable with 2 pairs of twisted conductors,• connect the reference potentials between them,• cable routing : keep the bus away from the power cables (at least

30 cm), with any crossovers at right angles, and connect the cableshielding to the ground of each device,

• fit a line terminator at both ends of the line.

67

89

543

21


transmis-sion

enable

2

56

7

3

14

RD (B)

RD (A)

D (B)

D (A)E

5V

5V

4,7 kΩ

4,7 kΩ

100 kΩ

100 kΩ

OV

0V

0V0V

&

&RX

TX

Side view of externalcontacts

3 0

Connection to standard RS 422

Pins to be used

Connection to standard RS 232 C

Pins to be used


1 nF

120ΩZt line terminator recommendedat both ends of the line

6

3

7

2

40V

D(B)

D(A)

RD(B)

RD(A)

5

7

3

6

2

1

4

T X

R X

SG common


datatransmission

datareception

3 1


Definition of the link9600 Baud asynchronous linkFormat1 start bit

8 data bits1 odd parity bit1 stop bit

All these parameters are fixed. The link is of the master-slave type, with the speed controller as slave.Only one of the two stations can transmit at any given moment (half duplex link).

Definition of the protocol

Dialogue is in question / response form :The master asks a question and waits for the response within a given time (50 to 350 ms). If there is anyuncertainty (parity or frame error, etc) the speed controller will not respond. If this occurs check that allof the link parameters are correct.

The messages are delimited by the start characters "?" for a question and ">" for a response, and the endcharacters LF or CR.

Question

Start Question Data 1 Separator (*) Data 2 (*) Endcode

? See table Number of 1 or 2 characters Value either <LF>on page 28 word or bit <SP> or @ or <CR>

(*) write only

Data 1 : Number of word or bit :integer between 0 and + 32767.The = sign is optional as are zeroes to the left of the number.Example : 55 or +00055

Data 2 : Value of word or bit :- Word : integer between -32768 and +32767.The = sign is optional as are zeroes to the left of the number.Example : 55 or +00055

-2345 or -02345- Bit : 0 or 1.

Response

Start Response Data 3(**) Endcode

> See table Value <LF>on page 28 <CR>

(**) read only

Data 1 : - Word: 6 characters, fixed formatExamples : +00034, -21254- Bit : 0 or 1.


3 2



Table of requests

Question Response codecode Positive Negative

Read bit A A NWrite bit B Y N

Read word C C NWrite word D Y N

Mirror M M N

Read 10 words E E N

If response is negative :- Number of bit or word does not exist.- Question code does not exist.- Incorrect question format (but with first character = ?).- Write while the speed controller is not in LINE mode.- Change of operating mode while the motor is not stopped.- Change of operating mode which does not correspond to chart.

Request E enables 10 words to be read or written consecutively.

Communication test : mirror

The mirror request returns the character string sent and can be used for the communication test.

Question : ?M12345<LF><CR>Response : >M12345<LF><CR>

Read bit

Bit to inhibit communication check : Read bit B4

Question : ?A4<LF><CR> or ?A+00004<LF><CR>Response : >A0<LF><CR> if bit = 0 (check active)Response : >A1<LF><CR> if bit = 1 (check inactive)

Write bit

Change to LINE mode : write value 1 in bit B3.

Question : ?B3<SP>1<LF><CR>Response : >Y<LF><CR>

Read word

Value of analog input AI1 : read word W2044.

Question : ?C2044<LF><CR>Response : >C+00100<LF><CR> (AI1 value = 100%)

Write word

Frequency set point at 50 Hz : write word W2021.

Question : ?D2021<SP>3310<LF><CR>Response : >Y<LF><CR>

3 3



Table of ASCII codes used

Dec. Hex. Character

10 0A LF line feed13 0D32 20 SP space43 2B +45 2D -48 30 049 31 150 32 251 33 352 34 453 35 554 36 655 37 756 38 857 39 962 3E >63 3F ?64 40 @65 41 A66 42 B67 43 C68 44 D77 4D M78 4E N89 59 Y

3 4

Communication principle

Data structureThe adjustment, control, supervision and monitoring of the Altivar 66 are performed using data(or objects) which are specific to this product.

This data essentially consists of :

• BITS : named Bi (i = bit number) which are used to execute logic commands.

Example : B5 = start/stop command.

• WORDS (of 16 bits) : named Wi (i = word number) to be used for storing either integer values(from - 32768 to + 32767), or 16 independent logic states (these words are then calledregisters).

Examples :

W2021 = frequency set point (digital value),W2040 = register (16 status bits).

Notation : W2040.2 designates the bit in row 2 of register W2040.

Accessing dataThe tables in the section on ATV 66 variables list the parameters which can be accessed via thecommunication link. The exact function of each parameter and its effect on the behavior of thespeed controller are described in the speed controller programming manual and catalogue.

Certain data can be accessed in both read and write : these are the bits and words correspondingto adjustments, commands or the configuration. This data is used by the speed controller.

However, data generated by the speed controller can only be accessed in read : signalling orfault data, for example. If written, they have no meaning and are rejected.

Order in which data is processedWhere several types of parameter are written by the same request, the order in whichparameters are processed is important in order to determine their validity. This order is asfollows :

1) configuration parameters,2) writing to 1 of bits W2020.1 and W2020.2 (DLI and FLI)3) adjustment parameters,4) command parameters (except W2020.1 and W2020.2)

3 5


Protection of access to configuration and settings

The configuration semaphore write protects the access to the configuration, adjustment andlocking parameters (W199). The processor which writes word W198 = 1 reserves the semaphoreand prohibits all write access to the parameters write-protected by other processors (graphickeypad, PC software and devices connected to buses). The configuration semaphore (W198 =0) must be freed by the processor which reserved it.

The speed controller can operate normally when the configuration semaphore is reserved. Onlythe locking (W199 = 1) prevents starting.

The semaphore will return to its free state :

– in the event of a communication fault, or– if after 60 seconds no request has been transmitted to the Altivar 66 by the

processor which reserved it.

The configuration semaphore is reserved :

– by the keypad in a configuration menu.– by the forced local function (in this case the reserving processor "loses" the semaphore).– by the OEM locking function.

Using configuration semaphore is optional as it is automatically reserved on lockingwhen a controller stops (W199 = 1).

Protection of access to commands

The command semaphore write protects the access to the command objects (bits or words). Theprocessor which writes word W2235 to 1 reserves the semaphore and prohibits all write accessto commands by other processors (PC software). The command semaphore (W2235 = 0) mustbe freed by the processor which reserved it.

Note : It is possible to control the speed controller without having reserved the commandsemaphore.

The command semaphore is freed :

– in the event of a communication fault,– if after 60 seconds no request has been transmitted to the Altivar by the processor

which reserved the semaphore.

The command semaphore is reserved by the forced local function (in this case the reservingprocessor "loses" the semaphore).

Protection of access in forced local mode

No writing is permitted during local forcing (when using the graphic keypad or logic input). Theforced local function automatically reserves the command and configuration semaphores evenif they have already been reserved.

Protection of access in OEM locked mode (function accessed by PC software)

Access locking signaled by W2049,2 = 1 prohibits reading of the configuration and adjustments.It also prohibits writing by reserving the configuration semaphore.

3 6


Loading a configurationThis section deals with the complete loading of a configuration or a modification which requires severalwrite messages. To ensure consistency of the configuration, carry out the following sequence :

– Lock the Altivar 66 in stop mode (W199 = 1).– First write message,– Second write message,– etc.– Unlock the Altivar 66 (W199 = 0).

Locking is refused if the motor is operating or if the configuration semaphore is reserved (see thesection entitled "Modifying the configuration" on the next page). When the speed controller is locked in stop mode :

- it is not possible to start the motor- the configuration consistency check is inhibited.

Unlocking starts the configuration consistency test and enables the motor to be restarted.Unlocking is refused when the configuration is invalid (W2049.1 = 1). If this occurs load a newconfiguration.

Note : if the configuration semaphore is free before locking, it is automatically reserved by theprocessor which locks it and is freed on unlocking.During locking : only the locked processor can write the configuration.

it is not possible to enter a graphic keypad configuration menu.

To load a valid configuration, we recommend that you first read the value of the parameters, havingfirst established a suitable configuration using the graphic keypad or the PC software.Nonsignificant words are read at 8000H. Writing of nonsignificant words has no effect. If you have towrite nonsignificant words to limit the number of messages when loading the configuration, they mustbe written at 8000H. This ensures that the configuration you have loaded will be compatible with futureversions of ALTIVAR 66 software.Example : the speed controller I/O are always assigned by default to functions (LI4 is assigned toJOG). If you wish to assign the preset speed function to LI4 you must :

1 - lock the controller2 - disable the JOG function (W890 = 0)3 - disable input LI4 (W891 = 0)4 - enable the preset speed function (W830 = 1 ; W831 = 1)5 - assign this function to LI4 (W832 = 4)

Make sure that the resource (input / output) used for the new function is free. Otherwise,completely disable the function using this resource.

Invalid configuration

There are 4 main causes of invalid configurations :– An incorrect parameter value,– Two inputs or two outputs assigned to the same "application function" (brake control, etc.),– Not all of the compulsory parameters forming a function have been configured,– Several incompatible functions have been enabled.

In each case the speed controller adapts the configuration and changes to "invalid configuration" state.

3 7


Modifying the configuration

To make a simple modification to the configuration send a request to the Altivar 66 to :– Write words,– Write an object or a table.

Writing is refused :– If the motor is operating (W2040.8 = 1),or– If the configuration semaphore is reserved (W2049.3 = 1),

• By another processor (W198 = 1 or W199 = 1 or W2049.1 = 1),• By the keypad in a configuration menu,• By OEM locking (W2049.2 = 1),• By local forcing (W2040.5 = 1).

The response is negative or exceptional if the configuration obtained is invalid.(See section on "invalid configuration")

Configuration examples

1) Programming of the loss follower fault with skip to a frequency of 20 Hz.

Lock the configuration (W199 = 1).Send the following 3 write requests :

W755,12 = 1 (function enabled)W767 = 200 (skip frequency)W768 = 1 (skip to frequency enabled)

Unlock the configuration.

2) Fast controlled stop via logic input :

Send a request to write an object to the following 4 words :

W920,0 = 1 enabling of controlled stop,W921 = 1 activation by logic input,W922 = 3 for LI3.W923 = 1 fast stop.

Note : remember to disable LI3 before assigning it.

3) Alternate ramps by frequency threshold :

Lock the configuration.Send the following write requests :

W270 = 1 ramp switched,W271 = 0 linear ramp (acceleration),W274 = 0 linear ramp (deceleration),W277 = 1 switching by frequency threshold,W279 = 400 activation frequency threshold (400 x 0.1 or 40 Hz)W282 = 100 duration of second acceleration ramp (100 x 0.1 or 10 Hz)W283 = 100 duration of second deceleration ramp (100 x 0.1 or 10 Hz)

Unlock the configuration.

Note :The configuration must be locked if the addresses are not consecutive.

3 8


Before transmitting the PLC configuration to the speed controller, use the table below to checkthat the functions selected are compatible.

Table showing application functions which are not compatible

RU

N R

EV

ER

SE

JOG

+ /

- S

PE

ED

SE

T P

OIN

T M

EM

OR

Y

PR

ES

ET

SP

EE

DS

SP

EE

D R

EF

ER

EN

CE

AU

TO

/ M

AN

UA

L

CO

NT

RO

LLE

D S

TO

P

SH

UT

DO

WN

TE

RM

INA

L / K

EY

PA

D

BY

PA

SS

BR

AK

E S

EQ

UE

NC

E

PI

SW

ITC

H M

OT

. SE

L/P

AR

.

TA

CH

FE

ED

BA

CK

OR

IEN

T

CY

CLE

DO

UB

LE R

AM

P

RUN REVERSE

JOG

+ / - SPEED

SET POINT MEMORY

PRESET SPEEDS

SPEED REFERENCE

AUTO / MANUAL

CONTROLLED STOP

SHUTDOWN

TERMINAL / KEYPAD

BYPASS

BRAKE SEQUENCE

PI

SWITCH MOT. SEL/PAR.

TACH FEEDBACK

ORIENT

CYCLE

DOUBLE RAMP

The indicatesincompatibility

3 9

Table showing parameters which are not compatibleConstant torque Variable torque

NORMAL HIGH TORQUE SPECIAL NORMAL NOLDcontrol control control control control

Nominal currentNominal frequencyNominal voltageIR compensation • •DampingRotation normalization : ABCCurrent limitSlip compensation • •Brake sequence • •Voltage boost • • •Motor torque limit • • • •Generator torque limit • • • •Bandwidth • • • •Profile • • • •Voltage reduction • •Current limit adaptation • • •Multimotor/PAR M1

M2 •M3 •


4 0


Controlling the speed controller

Control mode

The Altivar 66 speed controller can be controlled in local mode via the terminal block or thegraphic keypad, or remotely via the communication bus.However, it is possible to control set points and logic commands of the controller separately.

The possible sources of commands are thus :• Terminal block => local mode,• Graphic keypad => local mode,• Communication bus => total or partial line mode.

Menu 5 Keypad Config. is used to select the command source for local mode (see the productprogramming guide).The communication bus can at any moment request that the control mode is changed by settingbits DLI and FLI of the command register :

DLI = 1 : partial line mode on the logic run commands, set points are enabled via the terminalblock,FLI = 1 : partial line mode on the set points, logic commands are enabled via the terminalblock.

The control mode thus depends on both the state of bits DLI and FLI and the configuration ofthe keypad supplied with menu 5.

Caution : the STOP key on the graphic keypad and Run Permitted (Ll1) are always active,irrespective of the current control mode. After a stop ordered by the keypad the bus is restarted onthe rising edge of the Run bit of the command register (which changes from state 0 to state 1).

Local forcing

It is possible to force operation to terminal block or keypad local mode (depending on the stateof the T/K function).Any write request or command received by the bus is thus prohibited. Only requests to read theconfiguration or monitoring parameters are permitted.To do this, the Forced Local function in menu 7.2 must be configured or the F1 key of the keypadmust be assigned to this function in menu 5.1.

Local forcing via the terminal block : activating the LI assigned to local forcing causes a switch toterminal block forced local mode. Logic commands and set points are taken via the terminal block. Onexiting local forcing (deactivation of LI), the controller returns to the previous control mode, maintainingthe operating direction.

Local forcing via the graphic keypad : pressing the F1 key assigned to local forcing causes a switchto keypad forced local mode. Logic commands and set points are taken at the keypad, the operatingdirection is maintained. On exiting local forcing (F1 pressed again), the controller returns to the previouscontrol mode, maintaining the operating direction.

NO : forced local not enabledYES : selection of the associated logic input

NO

YES, LOG.I :

LOCAL FORCING

4 1

Switching between control modes

DLI FLI T/K Current control mode depending on the state of the bits0 0 0 Terminal block local0 0 1 Graphic keypad local0 1 0 or 1 Analog set point in line mode and terminal block logic command1 0 0 or 1 Analog set point in term. block local mode and logic command in line mode1 1 0 or 1 Total line

T/K : state of the terminal block/keypad configuration in local modeDLI : state of the "on-line logic command" bit in word W2020,1FLI : state of the "on-line set point" bit in word W2020,2

Switching between terminal block and keypad modes always causes the motor to stop.Switching between local mode and line mode (total or partial) takes account of logic commandsand set points of the new command source.

Note : whatever the current mode, if the logic input assigned to the Forced Local function is ina high state, or if the F1 key on the keypad is selected, the controller switches to Forced Localmode.

Controlling the application functions via the bus, depending on the variouscontrol modes

Function which can be activated DLI FLI Totalby the bus partial mode partial mode line modeReverse operation yes (W2031,1) yes (sign of yes

set point W2021)Jog no no no+ / - speed no no noSet point memory no no noPreset speeds yes (W2031,4,5,6) yes noSpeed reference no (value at yes (W2021) yes (W2021)

terminal block)Auto / Man yes (W2031,2) no noControlled stop on threshold no no no(always active if enabled)Controlled stop by LI yes no yesShutdown yes yes yesBypass no no no(always activated locally)PI regulator no no noSwitch motor / parameters yes (W2020,11,12) no yes (W2020,11,12)Stop command for orient yes no yes(sensor input always on term. block) (W2020,7 + ,5) (W2020,7 + ,5)Cycles no no noDouble ramp switching yes (W2020,3) no yes (W2020,3)Default current limit yes (config. yes (W2024) yes (W2024)(always active) word)Current limit on freq. threshold yes (config. yes (W2024) yes (W2024)

word)Current limit on LI yes (config. yes (W2024) yes (W2024 +

word W265 + W2031,0)W2031,0)


4 2

Controlling the application functions via the bus, depending on the variouscontrol modes (continued)

Function which can be activated DLI FLI Totalby the bus partial mode partial mode line modeCurrent limit on AI yes (value at yes (W2024) yes (W2024)

terminal block)Default voltage reduction yes (config. yes (W2028) yes (W2028)

word)Voltage reduction on threshold yes (config. yes (W2028) yes (W2028)

word)Voltage reduction on LI yes (config. word : yes (W2028) yes (W2028 +

W2020,10) W2020,10)Voltage reduction on AI yes (value at yes (W2028) yes (W2028)

terminal block)Default torque limit yes (default yes (W2025 + yes (W2025 +

value) W2026) W2026)Torque limit on freq. threshold yes (config. yes (W2025 + yes (W2025 +

word) W2026) W2026)Torque limit on LI yes (config. yes (W2025 + yes (W2025 +

word + W2031,3) W2026) W2026 + W2031,3)Torque limit on AI yes (value at yes (W2025 + yes (W2025 +

terminal block) W2026) W2026)Customer fault yes (W2020,14) no yes (W2020,14)

Checking the communication bus

Bit NTO of the command register (W2020,4) is used to inhibit the communication check.If bit NTO = 1, the controller no longer takes account of communication errors from thecommunication bus or the serial link.For safety reasons, this should only be used in the debug phase.


4 3


Altivar 66 variablesCertain Altivar 66 variables can be accessed at two different addresses :• in the 200 to 3000 address zone reserved for the Altivar 66,• in the 0 to 127 address zone already used by the Altivar 45.2.

1– Address zone reserved for the Altivar 66 (200 to 3000)This address zone contains all the speed controller parameters for optimum use of the facilitiesof the Altivar 66.

2– Address zone (0 to 127) common to the Altivar 66 and the Altivar 45.2This address zone should only be used when integrating an Altivar 66 into a control system whichuntil now has only included Altivar 45.2 controllers. Not all of the Altivar 66 parameters appearhere, in particular those functions available using the Altivar 66 but not the Altivar 45.2. In certaincases, using these addresses avoids the necessity of modifying the program.Any small differences in comparison with the Altivar 45.2 are indicated in the comments.

RangeThe range permitted by the speed controller is specified for each parameter.Writing of an incorrect value is always accepted, but will be automatically adjusted by the speedcontroller.

UnitWords are always expressed as integer values, either signed (-32768 to +32767) or unsigned(0 to 65535). The unit is defined for each of them.

Example : W2000 : high speed, unit = 0.1 Hz, W2000 : 455 corresponds to high speed = + 45.5 Hz.

Values on switching onEach time it is switched on the Altivar 66 is initialized with the configuration and adjustmentsstored in its EEPROM memory.

44

COMMANDS

ADJUSTMENT WORDS (read and write)

These parameters may be adjusted with the motor stopped or running .

WORD RANGE UNIT DESCRIPTION PRESETW1993 0…9999 Proportional gain 100W1994 0…9999 Integral gain 0W1995 -9999…9999 Gain 9999W1996 -4096…4096 Offset 0W1997 0…9999 Fault ratio 100W1998 0…9999 Keypad PI set point value 0W1999 0…600 0.1Hz Keypad speed reference value 0W2000 W2001…W301 0.1Hz High speedW2001 W*…W2000 0.1Hz Low speedW2002 1...9999 0.1s 1st acceleration ramp time 3 sW2003 1...9999 0.1s 1st deceleration ramp time 3 sW2004 1...9999 0.1s 2nd acceleration ramp time 5 sW2005 1...9999 0.1s 2nd deceleration ramp time 5 sW2006 1...100 0.1Hz Slip compensation : motor value 3 HzW2007 0...800 ** 1 % IR compensation 100 %W2008 0...100 1 % Profile 20 %W2009 0...100 1 % BOOST voltage 20 %W2010 0...800 ** 1 % Damping 20 %W2011 0...100 0.1% Bandwidth 20 %W2012 45%Invar...115%Invar 0.1 A Thermal protection Nominal motor current 1

(W214)

W* = Max. between W247 and W250

** Depends on torque type : – High torque ....... 150– Special .............. 800– Other ................. 100

In Var : W2205.


45

COMMANDS

COMMAND WORDS (read and write)

Command registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2020 Speed controller reset W2020,0 = 0 no requestW2020,0 = 1 reset request

Assignment of logic commands W2020,1 = 0 logic commands in local modein line mode (DLI) W2020,1 = 1 logic commands in line modeAssignment of set points in line mode (FLI) W2020,2 = 0 set point in local mode

W2020,2 = 1 set point in line modeRamp 2 command W2020,3 = 0 ramp 1 command

W2020,3 = 1 ramp 2 commandCommunication check inhibited (NTO) W2020,4 = 0 communication check activated

W2020,4 = 1 communication check disactivatedStart/Stop command (RUN) W2020,5 = 0 stop request

W2020,5 = 1 start requestDC injection braking command (DCB) W2020,6 = 0 no DC injection

W2020,6 = 1 DC injection commandSelect orient stop W2020,7 = 0 select orient stop

W2020,7 = 1 select normal stop(warning : operation reversed compared to freewheel andfast stops)

Select freewheel stop W2020,8 see table belowSelect fast stop W2020,9 see table belowVoltage reduction command W2020,10 = 0 no voltage reduction

W2020,10 = 1 voltage reduction according to thecommanded or configured value

Select motor a W2020,11 see table belowSelect motor b W2020,12 see table belowReserved W2020,13External fault command (EFL) W2020,14 = 0 no external fault

W2020,14 = 1 external fault presentReserved W2020,15

Important : it is imperative to set the bits (1 and 2) of word W2020 to 1 to access the logic commandsand the ATV set point via serial link.It is necessary to activate LI1 to start the motor.The DLI and FLI bits are accepted first when writing.

Freewheel stop (W2020.8) Fast stop (W2020.9) Stop on stop request (W2020.5 = 0 1)0 0 Normal stop1 1 Freewheel stop1 0 Freewheel stop0 1 Fast stop

Select motor a (W2020.11) Select motor b (W2020.12) * *0 0 motor 1 1 parameter1 0 motor 2 2 parameters0 1 motor 3 3 parameters1 1 No switching No switching

* Depending on the configuration selected (multiparameter or multimotor)


46

COMMANDS

Altivar 66 variablesCOMMAND WORDS (read and write)

Additional command registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2031 Current limit command W2031,0 = 0 default limitW2031,0 = 1 current limit depending on the configured or commanded value

Operating direction W2031,1 = 0 run forwardW2031,1 = 1 run reverse

Auto / man command W2031,2 = 0 auto set pointW2031,2 = 1 man set point

Motor and generator torque limit W2031,3 = 0 default limitcommand W2031,3 = 1 torque limit depending on the

configured or commanded values

Preset speeds selection a W2031,4 see table below

Preset speeds selection b W2031,5 see table below

Preset speeds selection c W2031,6 see table below

Reserved W2031,7 –> W2031,15

Selection a Selection b Selection c Number of preset speeds

0 0 0 no preset speed

1 0 0 1 preset speed

0 1 0 2 preset speeds






Frequency set point in line modeWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2021 -32767 .. 32767 - frequency set point in line mode 26478 represents 400 Hz-26478 represents -400 Hz

Current and torque limit and voltage reductionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2024 400...1500 0.1 % Current limit value value expressed as a % of the nominalmotor current

W2025 0...200% 1 % Motor torque limit value

W2026 0...200% 1 % Generator torque limitvalue

W2027 Reserved

W2028 20…100 % 1 % Motor voltage reduction value expressed as a % of the nominalvalue motor voltage

47

COMMANDS

Altivar 66 variablesCOMMAND WORDS (read and write)

Analog and logic output commandWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2022 Reserved W2022,0

State of logic output LO1 W2022,1=0 low state W2022,1=1 high state

State of logic output LO2 W2022,2=0 low state W2022,2=1 high state

Reserved W2022,3 and W2022,4

State of output relay RO2 W2022,5=0 low state W2022,5=1 high state



W2023 0…4095 Value of output AO1 Depends on type of signal configured :

W2029 0…4095 Value of output AO2 0 corresponds to 0 mA or 4 mA

W2030 0…4095 Value of output AO3 4095 corresponds to 20 mA

Important : outputs LO, RO, and AO must be deactivated before use.

48

SIGNALLING

Altivar 66 variablesSIGNALLING WORDS (read-only)

Status registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2040 All commands W2040,0 = 0 Commands assigned in line mode

assigned in LOCAL mode W2040,0 = 1 All commands assigned in local mode

(terminal block or keypad)

Speed controller ready W2040,1 = 0 Speed controller not ready

(RDY or SLC) W2040,1 = 1 Speed controller ready

Faulty (FLT) W2040,2 = 0 No speed controller fault

W2040,2 = 1 Speed controller faulty

Reset authorized W2040,3 = 0 Reset not authorized

W2040,3 = 1 Reset authorized

Brake release relay W2040,4 = 0 Brake release relay not energized

energized W2040,4 = 1 Brake release relay energized

Speed controller forced W2040,5 = 0 Speed controller not forced

in LOCAL mode W2040,5 = 1 Speed controller forced in LOCAL mode

Communication check W2040,6 = 0 Communication fault monitoring

inhibited (NTO) W2040,6 = 1 No communication fault monitoring

Resettable fault W2040,7 = 0 Speed controller has no resettable fault

W2040,7 = 1 Speed controller has resettable fault

Motor running W2040,8 = 0 Motor stopped

W2040,8 = 1 Motor running

Actual direction of rotation W2040,9 = 0 Forward operation

W2040,9 = 1 Reverse operation

DC injection braking W2040,10 = 0 No current injection

W2040,10 = 1 Current injection in progress

Steady state W2040,11 = 0 Speed controller not in steady state

W2040,11 = 1 Speed controller in steady state

Motor thermal overload W2040,12 = 0 Speed controller has no motor overload fault

alarm W2040,12 = 1 Speed controller has motor overload fault

Overbraking alarm W2040,13 = 0 Speed controller has no DC bus overvoltage fault

W2040,13 = 1 Speed controller has DC bus overvoltage fault

Current limit W2040,14 = 0 Speed controller not in current limit

W2040,14 = 1 Speed controller in current limit

No power present W2040,15 = 0 Speed controller has no AC phase failure

(NLP) W2040,15 = 1 Speed controller has AC phase failure

49

SIGNALLING

SIGNALLING WORDS (read-only)

Complimentary status registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2047 Local control mode W2047,0 = 0 Local control via terminal block

terminal block/keypad W2047,0 = 1 Local control via keypad

On line logic W2047,1 = 0 On line logic commands not activated

commands W2047,1 = 1 On line logic commands activated

On line set point W2047,2 = 0 On line set point commands not activated

commands W2047,2 = 1 On line set point commands activated

Dynamic braking W2047,3 = 0 Braking not active

(BRK) W2047,3 = 1 Braking active

Fast stop in progress W2047,4 = 0 Fast stop not in progress

W2047,4 = 1 Fast stop in progress

Controlled stop on loss W2047,5 = 0 Stop not in progress

of AC supply W2047,5 = 1 Stop in progress

Output voltage deactivated W2047,6 = 0 Power bridge controlled

freewheel stop W2047,6 = 1 Power bridge not controlled

Orient complete W2047,7 = 0 Oriented stop is incomplete or not in progress

W2047,7 = 1 Oriented stop is complete (function operates for 1 sec)

Decelerating (DEC) W2047,8 = 0 Speed controller not in deceleration phase

W2047,8 = 1 Speed controller in deceleration phase

Accelerating (ACC) W2047,9 = 0 Speed controller not in acceleration phase

W2047,9 = 1 Speed controller in acceleration phase

Motor selection W2047,10 State of motor selection or parameter set (a)

Motor selection W2047,11 State of motor selection or parameter set (b)

Reserved W2047,12

Speed controller thermal W2047,13 = 0 Speed controller has no thermal overload fault

alarm W2047,13 = 1 Speed controller has thermal overload fault

Reserved W2047,14

Stopped via the keypad W2047,15 = 0 Speed controller has not been stopped by keypad

W2047,15 = 1 Speed controller has been stopped by keypad (valid

from the deceleration phase)


50

SIGNALLING


Complimentary status registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2048 JOG in progress W2048,0 = 0 JOG function not in progress

W2048,0 = 1 JOG function in progress

Shutdown completed W2048,1 = 0 Shutdown not completed

W2048,1 = 1 Shutdown completed

Cycle completed W2048,2 = 0 Cycle function not completed

W2048,2 = 1 Cycle function completed

Ramp 2 in progress W2048,3 = 0 Ramp 1

W2048,3 = 1 Ramp 2

Auto/Man state W2048,4 = 0 Manual activated

W2048,4 = 1 Automatic activated

Frequency threshold 1 reached W2048,5 = 0 Frequency threshold 1 not reached

W2048,5 = 1 Frequency threshold 1 reached

Frequency threshold 2 reached W2048,6 = 0 Frequency threshold 2 not reached

W2048,6 = 1 Frequency threshold 2 reached

Current threshold 1 reached W2048,7 = 0 Current threshold 1 not reached

W2048,7 = 1 Current threshold 1 reached

Current threshold 2 reached W2048,8 = 0 Current threshold 2 not reached

W2048,8 = 1 Current threshold 2 reached

Thermal threshold 1 reached W2048,9 = 0 Thermal threshold 1 not reached

W2048,9 = 1 Thermal threshold 1 reached

Thermal threshold 2 reached W2048,10 = 0 Thermal threshold 2 reached

W2048,10 = 1 Thermal threshold 2 reached

No ramp follow W2048,11 = 0 Ramp follow

W2048,11 = 1 No ramp follow

External contactor in active state W2048,12 = 0 Contactor not activated (Bypass mode)

W2048,12 = 1 Contactor activated (Bypass mode)

Direction of rotation requested W2048,13 = 0 Forward operation

W2048,13 = 1 Reverse operation

WORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2049 Speed controller locked when W2049,0 = 0 Speed controller not locked when stopped

stopped W2049,0 = 1 Speed controller locked when stopped

Invalid configuration W2049,1 = 0 Valid configuration

W2049,1 = 1 Invalid configuration

OEM access protection indicator W2049,2 = 0 not protected

W2049,2 = 1 protected

State of configuration semaphore W2049,4 = 0 Semaphore free

W2049,4 = 1 Semaphore reserved

State of command semaphore W2049,5 = 0 Semaphore free

W2049,5 = 1 Semaphore reserved

51

SIGNALLING


Register of faultsWORD POSSIBLE VALUESW2050 = 0 No fault

= 1 AC line overvoltage= 2 DC bus overvoltage= 3 DC bus undervoltage= 4 Ground fault= 5 Phase short-circuit= 6 ± 15 V supply= 7 Rating not recognized= 8 AC supply phase failure= 9 Motor overload= 10 Customer fault= 11 Speed controller thermal overload= 12 Overspeed= 13 Tachogenerator feedback loss= 14 Serial link loss= 15 Loss follower= 16 Memory failure= 17 DC bus load= 18 Isolation timeout (Bypass)= 19 Process timeout (Bypass)= 20 DB resistor absent= 21 DB resistor thermal protection= 22 Transistor short-circuit= 23 Open transistor= 24 Output phase loss= 25 Control card supply= 26 Peak current limit= 27 Reserved= 28 Disconnection of an I/O card= 29 Backdriving fault

Register of faults present (bit at 1 : fault present)WORD POSSIBLE VALUESW2051 W2051,0 Unlisted internal + other ATV66 fault

W2051,1 Serial link breakW2051,2 ReservedW2051,3 ReservedW2051,4 DC bus undervoltageW2051,5 AC supply overvoltageW2051,6 In-phase lossW2051,7 Speed controller overtemperatureW2051,8 Speed feedback not present, overspeedW2051,9 Phase short-circuit or ground short-circuitW2051,10 DC bus overvoltageW2051,11 ReservedW2051,12 Motor overloadW2051,13 Output phase lossW2051,14 ReservedW2051,15 Precharge failure


52

SIGNALLING




W2140 Indicates position of marker from 0 to 9

on 1 of the 8 past faults

W2141 Past fault 1 : speed controller status = 0 No fault

W2143 Past fault 2 : speed controller status = 1 Acceleration

W2145 Past fault 3 : speed controller status = 2 Deceleration

W2147 Past fault 4 : speed controller status = 3 Steady state

W2149 Past fault 5 : speed controller status = 4 Dynamic braking

W2151 Past fault 6 : speed controller status = 5 Ready

W2153 Past fault 7 : speed controller status = 6 DC injection

W2155 Past fault 8 : speed controller status = 7 Current limit

= 8 Reserved

= 9 Reserved

=10 Locking on run permitted

=11 Faulty

=12 Jog

W2142 Past fault 1 : fault name = 0 No fault

W2144 Past fault 2 : fault name = 1 AC supply overvoltage

W2146 Past fault 3 : fault name = 2 DC bus overvoltage

W2148 Past fault 4 : fault name = 3 DC bus undervoltage

W2150 Past fault 5 : fault name = 4 Earth fault

W2152 Past fault 6 : fault name = 5 Phase short-circuit

W2154 Past fault 7 : fault name = 6 Power supply ± 15 V

W2156 Past fault 8 : fault name = 7 Rating not recognized

= 8 One phase missing= 9 Motor overload= 10 User fault= 11 Speed controller thermal overload= 12 Overspeed= 13 Tachogenerator feedback loss= 14 Serial link loss= 15 Loss of 4-20 mA current input= 16 Memory fault= 17 DC bus load= 18 Isolation timeout (Bypass)= 19 Process timeout (Bypass)= 20 Braking resistor missing= 21 Thermal protection of braking resistor= 22 Transistor short-circuit= 23 Transistor open= 24 Motor phase fault= 25 Control card supply= 26 Peak current limit= 27 Reserved= 28 Disconnection of an I/O card= 29 Back driving fault

53

SIGNALLING


WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2041 -32768...32767 Output frequency 400 Hz = 26478

W2042 0.1 A Output current

W2052 0.1 kW Output power

W2053 1 V Output voltage

W2054 1 V Supply voltage

W2055 1 V Bus voltage

W2056 1 % Motor thermal state value

W2057 1 % Speed controller thermal state value For rating > 7.5 kW

W2058 H Motor running time elapsed Total time = W2058, W2059

(hours)

W2059 min Motor running time elapsed

(minutes)

W2060 rpm Output speed

W2061 Machine speed reference Frequency set point x scale

(customer unit) factor (W734)

W2062 Machine frequency (customer unit) Output frequency x scale

factor (W734)


54

SIGNALLING


WORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENTS

W2074 0...2 No. of motor running or = 0 Motor 1set parameter number = 1 Motor 2

= 2 Motor 3

W2075 1...8 Current cycle step = 1 step 1= 2 step 2= 3 step 3= 4 step 4= 5 step 5= 6 step 6= 7 step 7= 8 step 8

W2076 0...7 Current preset speed number = 0 set point= 1 preset speed 1= 2 preset speed 2= 3 preset speed 3= 4 preset speed 4= 5 preset speed 5= 6 preset speed 6= 7 preset speed 7

* Depending on the configuration selected (either multimotor, or multiparameter).

WORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2200 0...22 Commercial rating for speed controller = 0 Not significantin constant torque = 1 Reserved

= 2 Reserved= 3 Speed controller 2.2 kW - 3 HP= 4 Speed controller 3 kW - 4 HP= 5 Speed controller 4 kW - 5 HP= 6 Speed controller 5.5 kW - 7.5 HP= 7 Speed controller 7.5 kW - 10 HP= 8 Speed controller 11 kW - 15 HP= 9 Speed controller 15 kW - 20 HP= 10 Reserved= 11 Speed controller 22 kW - 30 HP= 12 Speed controller 30 kW - 40 HP= 13 Speed controller 37 kW - 50 HP= 14 Speed controller 45 kW - 60 HP= 15 Speed controller 55 kW - 75 HP= 16 Speed controller 75 kW - 100 HP= 17 Speed controller 90 kW - 125 HP= 18 Speed controller 110 kW - 150 HP= 19 Speed controller 132 kW - 200 HP= 20 Speed controller 160 kW - 250 HP= 21 Speed controller 200 kW - 300 HP= 22 Speed controller 220 kW - 350 HP= 23 Reserved


55

SIGNALLING


WORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENTS

W2201 0...23 Configured speed controller rating Same as previous rating with

= 1 Speed controller 0.75 kW - 1HP

= 2 Speed controller 1.5 kW - 2 HP

= 10 Speed controller 18.5 kW - 20 HP

= 23 Speed controller 250 kW - 400 HP

W2202 Speed controller voltage range = 0 Not significant

= 1 Voltage 208 - 240 V

= 2 Voltage 380 - 460 V

W2203 AC frequency recognized or not = 0 Not known

= 1 50 Hz

= 2 60 Hz

W2205 0.1A Altivar nominal current Depending on the rating, AC

voltage and torque type

W2206 0.1A Speed controller maximum current Depending on the rating, AC

voltage and torque type

W2071 Motor nominal voltage = 0 Voltage 208 - 240 V

= 1 Voltage 380 - 415 V

= 2 Voltage 440 - 460 V


W2211 0...1 Memory card present = 0 Absent

= 1 Present

W2212 0...1 Communication Interface Option = 0 Non connected

= 1 Connected

W2213 0...1 Graphic keypad present = 0 Non connected

= 1 Connected

W2214 0...3 I/O option present = 0 No option

= 1 24 V DC option card

= 2 115 V AC option card

W2216 -1...5 PCMCIA communication card type = 0 No option

= 1 UNI-TELWAY / Modbus/Jbus

= 2 Reserved

= 3 FIP I/O

= 4 Modbus +

= 5 INTERBUS S

= -1 Unknown option


56

SIGNALLING



W2043 Display of activation of LI1 W2043,1 = 0 Input inactive

W2043,1 = 1 Input active

Display of activation of LI2 W2043,2 = 0 Input inactive














Display of activation of LO1 W2043,9 = 0 Input inactive


Display of activation of LO2 W2043,10 = 0 Input inactive


Display of activation of R1 W2043,11 = 0 Input inactive








57

SIGNALLING



W2044 0...100 1 % Value of analog input AI1 0% for 0 V and 100 % for 10 V

W2063 0...100 1 % Value of analog input AI2 0% for 0 mA and 100 % for 20 mA

W2064 0...100 1 % Value of analog input AI3 0% for 0 V and 100 % for 10 V

W2065 0...100 1 % Value of analog input AI4 0% for 0 mA and 100 % for 20 mA

W2100 Assignment of analog input AI1 = 0 Not assigned= 1 Current limit= 2 Voltage reduction

(preset) = 3 Frequency set point a= 4 Frequency set point b= 5 Frequency set point c= 8 PI Man set point= 9 Sensor feedback= 10 PI set point= 11 Torque limit

W2101 Assignment of analog input AI2 = 0 Not assigned= 1 Current limit= 2 Voltage reduction= 3 Frequency set point a

(preset) = 4 Frequency set point b= 5 Frequency set point c= 8 PI Man set point= 9 Sensor feedback= 10 PI set point= 11 Torque limit

W2102 Assignment of analog input AI3 = 0 Not assigned (preset without I/O)= 1 Current limit= 2 Voltage reduction= 3 Frequency set point a= 4 Frequency set point b= 5 Frequency set point c (preset with I/O)= 6 Tachogenerator speed feedback= 8 PI Man set point= 9 Sensor feedback= 10 PI set point= 11 Torque limit

W2103 Assignment of analog input AI4 = 0 Not assigned (preset)= 1 Current limit= 2 Voltage reduction= 3 Frequency set point a= 4 Frequency set point b= 5 Frequency set point c= 8 PI Man set point= 9 Sensor feedback= 10 PI set point= 11 Torque limit


58

SIGNALLING


Display of assignment of analog outputsWORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2104 Assignment of analog output AO1 = 0 Not assigned

= 1 Motor current

(preset) = 2 Motor frequency

= 3 Output power

= 4 Motor torque

= 5 Output voltage

= 6 Motor thermal state

= 7 Ramp output

= 8 PI set point

= 9 Sensor feedback

= 10 PI error

= 11 PI error integrator

W2105 Assignment of analog output AO2 = 0 Not assigned

(preset) = 1 Motor current

= 2 Motor frequency

= 3 Output power

= 4 Motor torque

= 5 Output voltage


= 7 Ramp output

= 8 PI set point

= 9 Sensor feedback

= 10 PI error


W2106 Assignment of analog output AO3 (preset) = 0 Not assigned

= 1 Motor current

= 2 Motor frequency

= 3 Output power

= 4 Motor torque

= 5 Output voltage


= 7 Ramp output

= 8 PI set point

= 9 Sensor feedback

= 10 PI error


59

SIGNALLING


Display of assignment of logic outputsWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2107 Preset assignment of LO1 : set point reached = 0 No assignment

W2108 Preset assignment of LO2 : current limit = 1 Speed controller ready

W2111 Preset assignment of R1 : fault = 2 Run

W2112 Preset assignment of R2 : run = 3 Set point reached

W2113 Preset assignment of R3 : thermal state level 1 = 4 Forward operation

W2114 Preset assignment of R4 : speed controller ready = 5 Reverse operation

= 6 Graphic keypad command

= 7 Auto / Man : automatic position

= 8 Current limit

= 9 Torque limit

= 10 Fault

= 11 Speed controller thermal alarm

= 12 Loss of AI2

= 13 No ramp follow

= 14 TACH feedback fault

= 15 Overspeed (frequency)

= 16 Frequency threshold 1 reached


= 18 Current threshold 1 reached


= 20 Thermal threshold 1 reached

= 21 Thermal threshold 2 reached

= 22 Reserved

= 23 Braking command

= 24 Shutdown completed

= 25 Orient complete

= 26 Cycle complete

= 27 Cycle fault

= 28 Run command signal

(BYPASS)

= 29 JOG in progress

= 30 Reserved

= 31 Reserved

= 32 PI error exceeded

= 33 PI max error exceeded

= 34 PI min error exceeded

60

SIGNALLING


Display of assignment of logic inputsWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2115 Assignment of LI1 : Stop (not reconfigurable) Depends on the 2-wire / 3-wire configuration

= 1 Stop (not reconfigurable)

= 2 Run (not reconfigurable)

W2116 Assignment of LI2 : Forward operation = 3 Forward operation (not reconfigurable)

(not reconfigurable)

W2117 Assignment of LI3 : Reverse operation = 0 Not assigned

W2118 Assignment of LI4 : JOG = 4 Reverse operation

W2119 Assignment of LI5 : Preset speed a = 5 Current limit

W2120 Assignment of LI6 : Preset speed b = 6 Voltage reduction

W2121 Assignment of LI7 : Preset speed c = 7 Ramp switching

W2122 Assignment of LI8 : Fault reset = 8 JOG

= 9 + speed

= 10 - speed

= 11 Controlled stop

= 12 Start cycle with I/O card

= 13 Reset cycle with I/O card

= 14 Cycle blocked with I/O card

= 15 Cycle next stop with I/O card

= 16 Set point memory

= 17 Preset speed a command

= 18 Preset speed b command

= 19 Preset speed c command with I/O card

= 20 Indexing command with I/O card

= 21 Indexing pulse with I/O card

= 22 Local control

= 23 Auto/man

= 24 Terminal block/keypad

= 25 Input assigned to process (Bypass)

= 26 Input assigned to starting (Bypass)

= 27 Parameter selection / motor a

= 28 Parameter selection / motor b

= 29 Customer fault

= 30 Reset fault (RAZ fault)

= 31 Run Auto

= 32 Reserved

= 33 Auto/Man (PI)

= 34 Reverse direction (PI)

= 35 Reserved

= 36 Torque limit


61

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Access to variables management

Semaphores and locking when stoppedWORD RANGE DESCRIPTION COMMENTS

W198 Configuration semaphore 0 = Free

1 = Reserved

W199 Speed controller locked 0 = Not locked

when stopped 1 = Locked

W2235 Command semaphore 0 = Free

1 = Reserved

See section "Communication principle"

Access to speed controller adjustmentsWORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENTS

W748 Type of access to speed controller data 0 = Partial access

via keypad 1 = Total access


62

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Basic configuration of speed controller and motor


W211 Motor nominal frequency type = 0 Frequency 50 Hz

= 1 Frequency 60 Hz

= 2 Special frequency


W212 25...Fmax VAR 1Hz Motor nominal frequency


W301 W212...Fmax VAR 0.1Hz Motor maximum frequency

High speedWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W302 W303...W301 0.1Hz High speed 50 Hz if 50 Hz supply60 Hz if 60 Hz supply

Low speedWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W303 0...W302 0.1Hz Low speed Preset at 0.0 Hz


W213 Motor nominal voltage = 0 Nominal voltage 208 V= 1 Nominal voltage 220 V= 2 Nominal voltage 230 V

Preset supply voltage = 3 Nominal voltage 240 V= 4 Nominal voltage 380 V

Preset 50Hz supply = 5 Nominal voltage 400 V= 6 Nominal voltage 415 V= 7 Nominal voltage 440 V

Preset 60 Hz supply = 8 Nominal voltage 460 V


W214 45% Inom VAR 0.1A Motor nominal current Preset at In 0.9 speed controller

105% Inom VAR

VAR nominal current depends on the torque type, supply frequency, speed controller rating and motor ratingF max VAR :Constant torque : 400 Hz for Altivar 66 U41N4 to D79N4

Altivar 66 U41M2 to D46M2 200 Hz for Altivar 66 C10N4 to C31N4

Variable torque : 75/90 Hz (50 Hz/60Hz supply)

WORD RANGE UNIT DESCRIPTION

W219 300…24000 rpm Motor nominal speed configuration

* When the multi-motor function is being used, nominal speed configuration by motor 2 is done

via word W419 and for motor 3 via word W619.


63

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Basic configuration of speed controller and motor


W200 2- or 3-wire control = 0 2-wire control (preset)= 1 3-wire control

W201 Torque type = 0 Constant torque (preset)= 1 Variable torque= 2 Low noise variable torque

W206 Control type = 0 Normal control (preset)= 1 NOLD control= 2 High torque control= 3 Special motor control

W202 Motor power = 1 Motor 0.75 kW - 1 HPOnly applicable to U41 rating = 2 Motor 1.5 kW - 2 HP (preset) = 3 Motor 2.2 kW - 3 HP

W210 Direction of phase rotation W210,1 = 0 Phase rotation ABC (preset)

W210,1 = 1 Phase rotation ACB

Configuration of torque limitWORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENTS

W320 Torque limit type = 0 Torque limit by fault= 1 Torque limit by logic input= 2 Torque limit by analog input

W321 Torque limit assignment of = 0 No logic input assignedactivating logic input = 1 Reserved

= 2 Reserved= 3 Logic input LI3 on basic product= 4 Logic input LI4 on basic product= 5 Logic input LI5 (I/O card)= 6 Logic input LI6 (I/O card)= 7 Logic input LI7 (I/O card)= 8 Logic input LI8 (I/O card)

W322 Torque limit assignment of = 0 No analog input assignedactivating analog input = 1 Analog input AI1

= 2 Analog input AI2= 3 Analog input AI3 (I/O card)= 4 Analog input AI4 (I/O card)

W215 0...200 1% Torque limit in generator Only in constant torque HIGH TORQUEor phase (preset at 200%)

W323

W216 0...200 1% Torque limit in motor Only in constant torque HIGH TORQUEor phase (preset at 200%)

W324


64

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)

Configuration of slip compensationWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W225 Enabling of slip compensation W225,0 = 0 Function not enabled

W225,0 = 1 Function enabled

W226 Slip compensation type = 0 No compensation

(preset) = 1 Automatic compensation

= 2 Manual compensation

W227 1..100 0.1Hz Slip compensation value Preset at 3.0 Hz


W228 0...IR 1% IR compensation value Only for constant torque, preset at 100%

Comp max

Max IR comp : Depends on control type : - High torque…150 %

- Special…800 %

- Normal…100 %


W229 0...100 1% Profile Only for variable torque and if NORMAL

has been selected (preset at 20 %)


W230 0...100 1% Voltage boost Only for constant torque HIGH TORQUE

or SPECIAL (preset at 20%)


W231 1...Stab 1% Damping Preset at 20%

max

Max. damping : 800 % for Normal control variable torque and Special control constant torque

100 % otherwise


W232 0...100 1% Bandwidth Only for constant torque control

HIGH TORQUE (preset at 20%)

65

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)

Configuration of braking sequenceWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W245 Enabling of braking sequence W245,0 = 0 Function not enabled (preset)


W246 Brake control logic output = 0 No logic output assigned

= 1 Logic output LO1


= 3 Reserved

= 4 Logic output R2

= 5 Logic output R3 (I/O card)


W247 0...W303 0.1Hz Brake dwell frequency From 0 to LS (low speed) Preset at 0 Hz

W248 0...W214 0.1 A Brake dwell current level From 0 to In (In = motor nominal current)

Preset at 0 A

W249 0...50 0.1s Brake dwell time Preset at 0.0 s

W250 0...W303 0.1Hz Brake release frequency Preset at 0.0 Hz

W251 0...50 0.1s Brake release time Preset at 0.0 s

W252 50...150 1% DC injection level Preset at 70 %

W253 0...301 0.1s DC injection time Preset at 2 s

Summary of analog inputsWORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W810 Limitation to 0 of the summing of W810,2 = 0 Function not enabled

analog inputs assigned to the W810,2 = 1 Function enabled (preset)

frequency set point

W811 Analog input : = 0 No analog input

frequency set point «a» = 1 Analog input AI1 (preset)

= 2 Analog input AI2

= 3 Analog input AI3 (I/O card)


W812 Analog input : = 0 No analog input

frequency set point «b» = 1 Analog input AI1

= 2 Analog input AI2 (preset)



W813 Analog input : = 0 No analog input (preset)

frequency set point «c» = 1 Analog input AI1



= 4 Analog input AI4 (I/O card) (preset)


66

CONFIGURATION


Configuration of current limitWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W260 Enabling of current limit W260,0 = 0 Function not enabled (preset)


W261 Current limit type = 0 No current limit (preset)= 1 Limit via frequency level= 2 Limit via logic input= 3 Limit via analog input

W262 Logic input to activate = 0 No logic input assigned current limit = 1 Reserved


W263 Analog input for = 0 No analog inputcurrent limit = 1 Analog input AI1

= 2 Analog input AI2= 3 Analog input AI3 (I/O card)= 4 Analog input AI4 (I/O card)

W264 0... 0.1Hz Activation frequency Preset at 60 Hz if 60 Hz supplyFmax VAR level 50 Hz if 50 Hz supply

W265 40 % of 0.1A Limit current I xx depends on torque type selected, supply frequency I nom VAR and speed controller rating

...I xx Constant torque 60Hz ⇒ 150 %. I nom ATVConstant torque 50Hz ⇒ 136 %. I nom ATVVariable torque ⇒ 110 %. I nom ATV

67

CONFIGURATION


Configuration of acceleration and decelerationWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W270 Enabling of ramp switching W270,0 = 0 Function not enabled (preset)(alternate ramp) W270,0 = 1 Function enabled

W271 Acceleration type = 0 Linear ramp (preset)= 1 S ramp= 2 U ramp

W272 0...100 1% Rounding coefficient for Preset at 20 %S acceleration ramps

W273 0...100 1% Rounding coefficient for Preset at 50 %U acceleration ramps

W274 Deceleration type = 0 Linear ramp (preset)= 1 S ramp= 2 U ramp

W275 0...100 1% Rounding coefficient for Preset at 20 %S deceleration ramps

W276 0...100 1% Rounding coefficient for Preset at 50 %U deceleration ramps

W277 Ramp switching type = 0 Not assigned (preset)(alternate ramp) = 1 Switching by frequency level

= 2 Switching by logic input

W278 Logic input for ramp = 0 No logic input (preset)switching = 1 Reserved


W279 0...Fmax 0.1Hz Activation frequency level Preset at 30.0 HzVAR

W280 1...9999 0.1s Duration of first acceleration ramp Preset at 3.0 s

W281 1...9999 0.1s Duration of first deceleration ramp Preset at 3.0 s

W282 1...9999 0.1s Duration of second acceleration Preset at 5.0 sramp

W283 1...9999 0.1s Duration of second deceleration Preset at 5.0 sramp

Configuration of skip frequenciesWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W290 Skip frequency range 1 W290,1 = 0 2 Hz (default)W290,1 = 1 5 Hz

Skip frequency range 2 W290,2 = 0 2 Hz (default)W290,2 = 1 5 Hz

Skip frequency range 3 W290,3 = 0 2 Hz (default)W290,3 = 1 5 Hz

W291 0...Fmax VAR 0.1Hz Skip frequency value 1 Preset at 0.0 Hz



68

CONFIGURATION


Configuration of reverse operation functionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W880 Enabling of reverse function W880,0 = 0 Function not enabled

W880,0 = 1 Function enabled (preset)

W881 Logic input for enabling = 0 No logic input assigned

Run / Reverse = 1 Reserved

= 2 Reserved

Preset = 3 Logic input LI3 on basic product

= 4 Logic input LI4 on basic product

= 5 Logic input LI5 (I/O card)




Configuration of JOG functionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W890 Enabling of JOG function W890.0 = 0 Function not enabled

W890,0 = 1 Function enabled (preset)

W891 Logic input for JOG activation = 0 No logic input assigned

= 1 Reserved

= 2 Reserved


Preset = 4 Logic input LI4 on basic product





W892 Logic output for signalling = 0 No logic output assigned (preset)

enabling of JOG = 1 Logic output LO1


= 3 Reserved

= 4 Logic output R2



W893 2...100 0.1Hz JOG set point frequency Preset at 5.0 Hz

W894 2...100 0.1s Dead time between two Preset at 0.5 s

JOG pulses

69

CONFIGURATION


Configuration of + speed / - speed functionWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W820 Enabling of + speed / - speed function W820,0 = 0 Function not enabled (preset)


W821 Type of + / - speed = 0 Function not enabled (preset)

= 1 Enabling with memorization of speed reference

= 2 Enabling without memorization of speed reference

W822 Logic input for - speed = 0 No logic output assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved







W823 Logic input for + speed = 0 No logic output assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved








70

CONFIGURATION


Configuration of preset speedsWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W830 Enabling of preset W830,0 = 0 Function not enabled (preset)

speeds W830,0 = 1 Function enabled

(preset with I/O option)

W831 Choice of number of preset = 0 No preset speed (preset)

speeds = 1 One preset speed

= 2 Three preset speeds

= 3 Seven preset speeds

(preset with I/O option)

W832 Select via logic input (a) = 0 No logic input assigned (preset)

W833 Select via logic input (b) = 1 Reserved

W834 Select via logic input (c) = 2 Reserved



(preset)


preset : (a) with I/O card


preset : (b) with I/O card


preset : (c) with I/O card


W835 0...Fmax VAR 0.1Hz Speed 1 value Preset at 5.0 Hz

W836 W835…Fmax VAR 0.1Hz Speed 2 value Preset at10.0 Hz

W837 W836…Fmax VAR 0.1Hz Speed 3 value Preset at 15.0 Hz





F max VAR :Constant torque : 400 Hz for Altivar 66 U41N4 to D79N4

Altivar 66 U41M2 to D46M2 200 Hz for Altivar 66 C10N4 to C31N4Variable torque : 75/90 Hz (50 Hz/60Hz supply)

The value of preset speed 1 must be less than the value of preset speed 2,which must be less than the value of preset speed 3,which must be less than the value of preset speed 4,which must be less than the value of preset speed 5,which must be less than the value of preset speed 6,which must be less than the value of preset speed 7, whatever the number of preset speeds.

71

CONFIGURATION


Configuration of Auto/Man functionWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W860 Auto/Man W860, 0 = 0 Not enabled (preset)

W860, 0 = 1 Enabled via logic input

W861 Auto / manual switching logic input = 0 No logic input assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved





= 7 Logic input LI7(I/O card)


W862 Automatic run logic input = 0 No logic input assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved







Configuration of local forcing WORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENTS

W910 Enabling of local forcing W910, 0 = Function not enabled (preset)

W910, 1 = Function enabled

W911 Local forcing via logic input = 0 No logic input assigned

= 1 Reserved

= 2 Reserved








72

CONFIGURATION


Configuration of controlled stop WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W920 Enabling of controlled stop W920,0 = 0 Function not enabled (preset)


Activation input active level W920,1 = 0 active at 0 (preset)

W920,1 = 1 active at 1

W921 Controlled stop : type of = 0 No controlled stop (preset)

input activation = 1 Activation via logic input

= 2 Activation on frequency level

= 3 Activation via logic input

or frequency level

W922 Stop command via logic input = 0 No logic input assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved







W923 Type of controlled stop activated = 0 Freewheel stop (preset)

via logic input = 1 Fast stop

= 2 DC injection stop

W924 Type of controlled stop activated = 0 Freewheel stop (preset)

via frequency level = 1 Fast stop

= 2 DC injection stop

W925 0…Fmax VAR 0.1 Hz Frequency level adjustment Preset at 0 Hz

W926 50…150 1% Percentage of DC current Preset at 70% (same as W955)

injected

W927 0…301 0.1 s Adjustment of DC current injection Preset at 2 s (same as W956)

time

F max VAR : (W2204)

Constant torque : 400 Hz for Altivar 66 U41N4 to D79N4

Altivar 66 U41M2 to D46M2

200 Hz for Altivar 66 C10N4 to C31N4


73

CONFIGURATION


Configuration of shutdown WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W940 Shutdown W940,0 = 0 Function not enabled (preset)


W941 Logic output to signal = 0 No logic output assigned (preset)

shutdown completed = 1 Logic output LO1


= 3 Reserved

= 4 Logic output R2



W942 1...600 0.1s Low speed dwell time Preset at 1.0 s

Configuration of Bypass WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W970 Bypass W970,0 = 0 Function not enabled (preset)


W971 Start input OK = 0 No logic input assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved

W972 Process input = 3 Logic input LI3 on basic product






W973 Contactor control = 0 No logic output assigned (preset)

logic output = 1 Logic output LO1


= 3 Reserved

= 4 Logic output R2



W974 2...100 0.1s Decay time Preset at 2.0 s

W975 2...3000 0.1s Sequence time Preset at 5.0 s

W976 2...3000 0.1s Process time Preset at 5.0 s


74

CONFIGURATION

Configuration of PI functionWORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W1040 Enabling of PI function W1040,0 = 1 Function enabledW1040,0 = 0 Not enabled (preset)

W1041 Authorizing the direction of W1041,0 = 1 Forward/reverse direction permissiblerotation Preset W1041,0 = 0 Only forward direction permissible

Increase in the PI error W1041,1 = 1 Increase in the PI error : decrease in thespeed of the motor.

Preset W1041,1 = 0 Increase in the PI error : increase in thespeed of the motor.

PI set point via the Preset W1041,2 = 1 No PI set point via the graphic keypad keypad W1041,2 = 0 PI set point via the graphic keypad

Man. set point via the Preset W1041,3 = 1 No speed reference via graphic keypadkeypad W1041,3 = 0 Speed reference via the graphic keypad

Management of PI alarmWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W1048 -9999… Minimum value for Preset at : 0W1049 triggering the alarm

W1049 -9999… Maximum value for Preset at : 1000W1048 triggering the alarm

Configuration of PI functionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W1043 -9999...9999 Gain Preset at : 9999

W1044 -9999...9999 Offset Preset at : 0

W1046 -9999...9999 Min. feedback value for the Preset at : 0sensor in user-defined units

W1047 -9999...9999 Max. feedback value for the Preset at : 1000sensor in user-defined units

W1053 0...1000 0.1 % PI error ratio Preset at : 100 %

W1054 0...9999 PI set point value for the Preset at : 0graphic keypad

W1055 0...4000 0.1 Hz Speed reference value for Preset at 0 Hzthe graphic keypad

W1056 1...9999 % Proportional gain Preset at 100 %

W1057 0...9999 Integral gain Preset at 0


75

CONFIGURATION

Assignment of I/O for the PI functionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW1042 0…4 Assignment of analog W1042 = 0 Not assigned

input for the PI set point W1042 = 1 Analog input AI1W1042 = 2 Analog input AI2W1042 = 3 Analog input AI3 (I/O card)W1042 = 4 Analog input AI4 (I/O card)

W1045 0…4 Assignment of analog W1045 = 0 Not assignedinput for the sensor W1045 = 1 Analog input AI1feedback W1045 = 2 Analog input AI2

W1045 = 3 Analog input AI3 (I/O card)W1045 = 4 Analog input AI4 (I/O card)

W1050 0…4 Assignment of analog W1050 = 0 Not assignedinput for the speed W1050 = 1 Analog input AI1reference W1050 = 2 Analog input AI2

W1050 = 3 Analog input AI3 (I/O card)W1050 = 4 Analog input AI4 (I/O card)

W1051 0…8 Assignment of logic W1051 = 0 Not assignedinput switching between W1051 = 1 Reservedman/auto mode W1051 = 2 Reserved

W1051 = 3 Logic input LI3W1051 = 4 Logic input LI4W1051 = 5 Logic input LI5 (I/O card)W1051 = 6 Logic input LI6 (I/O card)W1051 = 7 Logic input LI7 (I/O card)W1051 = 8 Logic input LI8 (I/O card)

W1052 0…8 Assignment of logic W1052 = 0 Not assignedinput for reversing the W1052 = 1 Reserveddirection of rotation W1052 = 2 Reserved


W1058 0…3 Assignment of analog W1058 = 0 Not assignedoutput for the PI set point W1058 = 1 Analog output AO1

W1058 = 2 Analog output AO2W1058 = 3 Analog output AO3

W1059 0…3 Assignment of analog W1059 = 0 Not assignedoutput for the PI feedback W1059 = 1 Analog output AO1


W1060 0…3 Assignment of analog W1060 = 0 Not assignedoutput for the PI error W1060 = 1 Analog output AO1



76

CONFIGURATION

Assignment of I/O for the PI functionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW1061 0…3 Assignment of analog output W1061 = 0 Not assigned

for the PI integrator W1061 = 1 Analog output AO1W1061 = 2 Analog output AO2W1061 = 3 Analog output AO3

W1062 0…8 Assignment of logic output W1062 = 0 Not assignedindicating that the error has W1062 = 1 Logic output LO1exceeded the set value W1062 = 2 Logic output LO2

W1062 = 3 ReservedW1062 = 4 Logic output R2W1062 = 5 Logic output R3 (I/O card)W1062 = 6 Logic output R4 (I/O card)

W1063 0…8 Assignment of logic output W1063 = 0 Not assignedindicating that the process W1063 = 1 Logic output LO1feedback is greater than the W1063 = 2 Logic output LO2maximum set value W1063 = 3 Reserved

W1063 = 4 Logic output R2W1063 = 5 Logic output R3 (I/O card)W1063 = 6 Logic output R4 (I/O card)

W1064 0…8 Assignment of logic output W1064 = 0 Not assignedindicating that the process W1064 = 1 Logic output LO1feedback is greater than the W1064 = 2 Logic output LO2minimum set value W1064 = 3 Reserved

W1064 = 4 Logic output R2W1064 = 5 Logic output R3 (I/O card)W1064 = 6 Logic output R4 (I/O card)


77

CONFIGURATION

Multimotor and multiparameter functions

The use of multimotor and multiparameter functions can be dangerous (especially when switchingmotors); it is therefore advisable to read the instructions in the ATV66 user manual thoroughly.

To simplify this document, a list of multimotor and multiparameter functions and parameters is providedat the end of the manual (indicated by the letters M and P).

The multimotor function is used to configure up to three motors. These motors can be configured usingthe same data or independently. However, even though the functions or parameters are multimotor, theinputs and outputs of the speed controller are not. In fact, if the user decides to configure different I/O foreach motor, then only the last assignment will actually be taken into account.

Data structure

• The configuration of motor 1 is between words W206 and W324.• The configuration of motor 2 is between words W406 and W524 (same as motor 1 + 200).• The configuration of motor 3 is between words W606 and W724 (same as motor 1 + 400).

Example : W214, nominal current for motor 1.W414, nominal current for motor 2.W614, nominal current for motor 3.

The display variables monitor the motor which is currently running (word W2074 gives the parameter setor the number of the current motor).

Similarly, for the multiparameter function, the functions and parameters which can be accessed using thisfunction are indicated at the end of this manual (by the letter P).


78

CONFIGURATION

Configuration of multimotor and multiparameter functions WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW901 0…5 Configuration of multimotor = 0 1 motor

and multiparameter = 2 2 motorsfunctions = 3 2 parameter sets

= 4 3 motors= 5 3 parameter sets

Assignment of logic inputs for multimotor and multiparameter functions WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW902 0…8 Assignment of LIa (selecting W902 = 0 Not assigned (preset)

the set of parameters or W902 = 1 Reservedmotor) W902 = 2 Reserved


W903 0…8 Assignment of LIb (selecting W903 = 0 Not assigned (preset)the set of parameters or W903 = 2 Reservedmotor) W903 = 3 Logic input LI3

W903 = 4 Logic input LI4W903 = 5 Logic input LI5 (I/O card)W903 = 6 Logic input LI6 (I/O card)W903 = 7 Logic input LI7 (I/O card)W903 = 8 Logic input LI8 (I/O card)


79

CONFIGURATION

PCMCIA memory card / ATV66 transfer - via line

A configuration that is saved on a PCMCIA memory card is called a page. A card consists of up to 16different configurations or pages.To transfer from the memory card to the ATV66 :–Initialize the transfer status register W2190 (optional). This places the transfer data in one of the followingstates : no card, card incompatible or ready to transfer.– Request a transfer from the memory card to the ATV66, or a transfer from the ATV66 to the memorycard W1700. The transfer is performed immediately. Consult the status register W2190 to confirm thetransfer has been successful.– Process the response obtained : if the reponse is NO, this means that there are insufficient access rights(motor running or semaphore configuration already reserved).

TransferWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W1700 Selection of range to transfer W1700,0 to W1700,7 =

= 1 Page no. 1

= 2 Page no. 2

= 3 Page no. 3

= 4 Page no. 4

= 5 Page no. 5

= 6 Page no. 6

= 7 Page no. 7

= 8 Page no. 8

= 9 Page no. 9

= 10 Page no. 10

= 11 Page no. 11

= 12 Page no.12

= 13 Page no. 13

= 14 Page no. 14

= 15 Page no. 15

= 16 Page no. 16

Command to be used for the transfer W1700,8 to W1700,15 =

= 0 Word W2191 update : page identification

= 1 Reinitializion of the transfer status register : W2190

= 2 Request a transfer from the memory card to the

speed controller

= 3 Request a transfer from the speed controller to the

memory card


80

CONFIGURATION

PCMCIA memory card / ATV66 transfer - via line

Transfer status registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2190 Status of memory card/ ATV66 transfer W2190,0 to W2190,7 =

= 0 Ready to transfer

= 1 Transfert correct

= 2 No PCMCIA card present

= 3 PCMCIA card incompatible

= 4 Transfert incorrect (eg : page no. or transfer order

incorrect)

= 5 Transfer error (eg : write-protection by

PCMCIA card switch)

= 6 Page incompatible

= 7 Blank page

PCMCIA memory card removed W2190.8 = 1 card removed or changed

W2190.8 = 0 no card change

Page identificationWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W2191 No. of selected page W2191,0 to W2191,7 =

= 1 Page no. 1

= 2 Page no. 2

= 3 Page no. 3

= 4 Page no. 4

= 5 Page no. 5

= 6 Page no. 6

= 7 Page no. 7

= 8 Page no. 8

= 9 Page no. 9

= 10 Page no. 10

= 11 Page no. 11

= 12 Page no.12

= 13 Page no. 13

= 14 Page no. 14

= 15 Page no. 15

= 16 Page no. 16

Blank page W2191,8, 8 = 1 blank page

W2191,8, 8 = 0 page not blank


81

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the intermediate parameters with I/O card

Configuration of voltage reductionWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W310 Voltage reduction W310,0 = 0 Function not enabled (preset)


W311 Choice of reduction type = 0 No reduction (preset)

= 1 Activation on frequency threshold

= 2 Activation via logic input

= 3 Level of analog input

W312 Voltage reduction via logic input = 0 No logic output assigned (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved







W313 Voltage reduction via analog = 0 No logic output assigned (preset)

input = 1 Analog input AI1




W314* 0…Fmax VAR 0.1Hz Voltage reduction via frequency Preset at 60 Hz if 60 Hz supply

threshold Preset at 50 Hz if 50 Hz supply

W315 20...100 1% Voltage reduction coefficient Preset at 100%

* F max VAR : (W2204)






82

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the intermediate parameters with I/O card

Configuration of tachogenerator feedback WORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W870 Enabling of tachogenerator feedback W870,0 = 0 Function not enabled (preset)W870,0 = 1 Function enabled

W871 Assignment of speed feedback input = 0 No analog input (preset)= 3 Analog input AI3 (I/O card)

Configuration of orient WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW950 Enabling of orient W950,0 = 0 Function not enabled (preset)

W950,0 = 1 Function enabledW951 Assignment of logic input = 0 No logic input assigned (preset)

for command = 1 ReservedW952 Assignment of synchronization = 2 Reserved

logic input = 3 Logic input LI3 on basic product= 4 Logic input LI4 on basic product= 5 Logic input LI5 (I/O card)= 6 Logic input LI6 (I/O card)= 7 Logic input LI7 (I/O card)= 8 Logic input LI8 (I/O card)

W953 Orient : signalling logic output = 0 No logic output assigned (preset)to signal orient completed = 1 Logic output LO1

= 2 Logic output LO2= 3 Reserved= 4 Logic output R2= 5 Logic output R3 (I/O card)= 6 Logic output R4 (I/O card)

W954 0...100 0.1s Shutdown Preset at 1.0 sW955 50...150 1% Percentage of DC Preset at 70 %

injectionW956 0...301 0.1s DC injection time Preset at 2.0 s

Memorization of speed reference WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW850 Memorization of speed reference W850,0 = 0 Function not enabled (preset)

W850,0 = 1 Function enabledW851 Memorization of speed reference = 0 No logic input assigned (preset)

via logic input = 1 Reserved= 2 Reserved= 3 Logic input LI3 on basic product= 4 Logic input LI4 on basic product= 5 Logic input LI5 (I/O card)= 6 Logic input LI6 (I/O card)= 7 Logic input LI7 (I/O card)= 8 Logic input LI8 (I/O card)

83

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the intermediate parameters with I/O card

Configuration of cycle functionWORD RANGE DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W1000 Enabling of cycle function W1000,0 = 0 Function not enabled (preset)


Step 1 frequency sign W1000,8 = 0 Positive sign (preset)

W1000,8 = 1 Negative sign















W1001 Logic input for = 0 No logic input assigned

cycle start = 1 Reserved

W1002 Logic input for = 2 Reserved

cycle reset = 3 Logic input LI3 on basic product

W1003 Logic input for = 4 Logic input LI4 on basic product

cycle pause = 5 Logic input LI5 (I/O card)

W1004 Logic input for = 6 Logic input LI6 (I/O card)

change to next step = 7 Logic input LI7 (I/O card)


W1005 Logic output for = 0 No logic input assigned

cycle over = 1 Logic output LO1

W1006 Logic output for = 2 Logic output LO2

cycle fault = 3 Reserved

= 4 Logic output R2




84

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the intermediate parameters with I/O card

Configuration of cycle function (continued) WORD RANGE UNIT DESCRIPTION PRESET

W1007 0...250 Step 1 number of sub-cycles 0








W1015 0...Fmax VAR 0.1Hz Step 1 Frequency 30.0 Hz

W1016 1...9999 0.1s Step 1 Ramp time 3.0 s

W1017 0...6000 1s Step 1 Step duration 30 s





W1022 1...9999 0.1s Step 3 Ramp time 3,0 s



W1025 1...999 0.1s Step 4 Ramp time 3,0 s









W1034 1...999 0.1s Step 7 Ramp time .0 s





F max VAR :





85

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)I/O configuration

Assignment of negative signs to analog inputs AI2, AI3 and AI4WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W775 Assignment of negative sign to AI2 W775,2 = 0 Negative sign not enabled(preset)

W775,2 = 1 Negative sign enabled

Assignment of negative sign to AI4 W775,3 = 0 Negative sign not enabled(preset)


Assignment of negative sign to AI4 W775,4 = 0 Negative sign not enabled(preset)


Analog input AI2 AI3 AI4 current input typeWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W776 Current type of input AI 2 W776 = 0 Input 0 - 20 mA

W776 = 1 Input 4 - 20 mA (preset)

W776 = 2 Input 20 - 4 mA

W776 = 3 Input X - 20 mA (see W779)

W777 Voltage type of input AI 3 W777 = 4 Input +/- 10 V (preset)

W777 = 5 Input 0 / +10 V

W777 = 6 Input 0 / -10V

W778 Current type of input AI 4 W778 = 0 Input 0 - 20 mA

W778 = 1 Input 4 - 20 mA (preset)

W778 = 2 Input 20 - 4 mA


W779 0...200 0.1mA Entry of a value for AI2 Preset at 4.0 mA for X - 20 mA

86

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)I/O configurationWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW780 Type of signal of analog output AO1 = 0 Output 0 - 20 mA (preset)

= 1 Output 4 - 20 mAW781 Type of signal of analog output AO2 = 0 Output 0 - 20 mA (preset)

= 1 Output 4 - 20 mAW782 Type of signal of analog output AO3 = 0 Output 0 - 20 mA (preset)

= 1 Output 4 - 20 mA

WORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUESW783 Assignment of analog output AO1 = 0 Not assigned

= 1 Motor current= 2 Motor frequency(preset)= 3 Motor power= 4 Motor torque= 5 Motor voltage= 6 Motor thermal state= 7 Ramp output= 8 PI set point= 9 Sensor feedback= 10 PI error= 11 PI error integrator

W784 Assignment of analog output AO2 = 0 Not assigned= 1 Motor current (preset)= 2 Motor frequency= 3 Motor power= 4 Motor torque= 5 Motor voltage= 6 Motor thermal state= 7 Ramp output= 8 PI set point= 9 Sensor feedback= 10 PI error= 11 PI error integrator

W785 Assignment of analog output AO3 = 0 Not assigned (preset)= 1 Motor current= 2 Motor frequency= 3 Motor power (preset with I/O card)= 4 Motor torque= 5 Motor voltage= 6 Motor thermal state= 7 Ramp output= 8 PI set point= 9 Sensor feedback= 10 PI error= 11 PI error integrator

W786 0...Fmax VAR 0.1Hz Logic output activation frequency level 1 Preset at 25.0 HzW787 0...Fmax VAR 0.1Hz Logic output activation frequency level 2 Preset at 0.0 HzW788 10...150 1% Logic output activation current level 1 Preset at 100%W789 10...150 1% Logic output activation current level 2 Preset at 50%W790 0...200 1% Logic output activation thermal state 1 Preset at 100%W791 0...200 1% Logic output activation thermal state 2 Preset at 10%W792 0...100 1% Logic output activation torque level Preset at 100%

F max VAR :Constant torque : 400 Hz forAltivar 66 U41N4 to D79N4

Altivar 66 U41M2 to D46M2200 Hz for Altivar 66 C10N4 to C31N4


87

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)I/O configuration


W793 Assignment of logic output LO1 = 0 Not assigned

W794 Assignment of logic output LO2 = 1 Speed controller ready

W798 Assignment of logic output R2 = 2 Speed controller running

W799 Assignment of logic output R3 = 3 Set point reached

W800 Assignment of logic output R4 = 4 Forward operation

= 5 Reverse operation

= 6 Keypad control

= 7 Auto/Man automatic position

= 8 Current limit

= 9 Torque limit

= 10 Fault

= 11 Speed controller thermal alarm

= 12 Loss of AI2

= 13 No ramp follow (with I/O card)

= 14 Tachogenerator feedback fault (with I/O card)

= 15 Overspeed (with I/O card)


= 17 Frequency threshold 2 reached (with I/O card)


= 19 Current threshold 2 reached (with I/O card)

= 20 Thermal state threshold 1 reached

= 21 Thermal state threshold 2 reached (with I/O card)

= 22 Reserved

= 23 Brake release

= 24 Shutdown

= 25 Orient complete

= 26 Cycle complete

= 27 Cycle fault

= 28 Bypass command

= 29 JOG

= 30 Reserved

= 31 Reserved

= 32 PI error exceeded

= 33 (PI) max error exceeded

= 34 (PI) min error exceeded


88

CONFIGURATION


CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the keypad


W740 Assignment of F1 key = 0 Not assigned

(preset) = 1 Direction of rotation

= 2 JOG

= 3 Reserved

= 4 Fault reset

= 5 Scrolling of bargraph

= 6 Preset speed 1

= 7 Preset speed 2

= 8 Start cycle function

= 9 Cycle function : change to next cycle

= 10 Cycle function : cycle reset

= 11 Local control


W741 Assignment of a logic input to F2 key = 0 Not assigned

= 1 Direction of rotation

= 2 JOG

= 3 Terminal block/keypad switching

= 4 Reset fault

(preset) = 5 Scrolling of bargraph

= 6 Preset speed 1

= 7 Preset speed 2




= 11 Reserved


W742 Assignment of a logic input to F3 key = 0 Not assigned

= 1 Direction of rotation

(preset) = 2 JOG

= 3 Reserved

= 4 Fault reset

= 5 Scrolling of bargraph

= 6 Preset speed 1

= 7 Preset speed 2




= 11 Reserved

89

CONFIGURATION


CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the keypad


W743 Terminal block / keypad = 0 Control via terminal block (preset)

control = 1 Control via keypad

= 2 Switching via logic input

= 3 Switching via F2 key

W744 Logic input for Terminal block/ = 0 No logic input assigned

Graphic keypad switching (preset)

= 1 Reserved

= 2 Reserved







W745 0...Fmax VAR 0.1Hz Keypad preset speed 1 Preset at 0.0 Hz

W746 0...Fmax VAR 0.1Hz Keypad preset speed 2 Preset at 0.0 Hz

W747 2...100 0.1Hz JOG frequency Preset at 5.0 Hz

W747 and W893 = same word

90

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of faults

Fault configuration registerWORD DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W755 Automatic restart W755,1 = 0 Not enabled (preset)

W755,1 = 1 Enabled

Enabling of power loss function W755,2 = 0 Not enabled (preset)

W755,2 = 1 Enabled

Enabling of input phase failure function W755,3 = 0 Not enabled

W755,3 = 1 Enabled (preset)

Enabling of motor phase fault function W755,4 = 0 Not enabled


Enabling of DB resistor protection W755,5 = 0 Not enabled (preset)

W755,5 = 1 Enabled

Check presence of braking resistor W755,6 = 0 Not enabled (preset)

W755,6 = 1 Enabled

Enabling of speed controller reset W755,7 = 0 Not enabled (preset)

W755,7 = 1 Enabled

External fault W755,8 = 0 Not enabled (preset)

W755,8 = 1 Enabled

Logic input active state (0 or 1) W755,9 = 0 Active at low state

W755,9 = 1 Active at high state

Current adaptation (variable torque) W755,10 = 0 Not enabled (preset)

W755,10 = 1 Enabled

Enabling of flying restart function W755,11 = 0 Not enabled


Enabling of loss follower W755,12 = 0 Not enabled (preset)

W755,12 = 1 Enabled

Enabling of thermal protection W755,13 = 0 Not enabled



91

CONFIGURATION

CONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of faults


W756 Stopping methods on a fault = 0 Normal stop

= 1 Fast stop

= 2 Freewheel stop (preset)

Configuration of automatic restartWORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENT

W757 1...5 Number of possible restarts Preset at 5

W758 1...600 1s Locking time Preset at 30 s

Type of motor overloadWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W759 0...3 Type of motor overload = 0 No protection

= 1 Motor self-cooled

= 2 Motor force-cooled

= 3 Manual tuning of motor minimum

speed at full load

(preset at 50%) W761

W760 45%..115% 0.1A Thermal tripping current Factory preset at 0.9 times speed controller

of W214 nominal current

W761 0…100 1% Minimum speed at full load Preset at 50%

W762 0…100 1% Maximum current at zero frequency Preset at 50%

W763 0.1Ω Value of braking resistor

W764 1W Power of braking resistor

WORD RANGE UNIT DESCRIPTION COMMENT

W765 Reset speed controller via = 0 No logic input assigned

logic input = 1 Reserved

W766 External fault : activation logic = 2 Reserved

input = 3 Logic input LI3

= 4 Logic input LI4






92

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of faults

Loss followerWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W767 0...Fmax VAR 0.1 Hz Frequency set point if Programming of a reference speed

loss follower occurs (preset at 0 Hz)

W768 Type of action in the event of = 0 No detection (preset)

loss of current input : = 1 Skip to frequency

= 2 Change to fault mode

Type of flying restartWORD RANGE UNIT DESCRIPTION POSSIBLE VALUES

W769 Type of flying restart = 0 On ramp (preset)

= 1 Current limit

= 2 No restart

F max VAR :





93

CONFIGURATION

Altivar 66 variablesCONFIGURATION WORDS (read and write)Configuration of the keypad display


W730 Configuration of graphics = 0 One bargraph (preset)

= 1 Two bargraphs

= 2 Four parameters

W731 Configuration of bargraph 1 = 0 Set point frequency (preset)

W732 Configuration of bargraph 2 = 1 Output frequency

= 2 Output current

= 3 Motor torque

= 4 Output power

= 5 Output voltage

= 6 Supply voltage

= 7 Bus voltage


= 9 Speed controller thermal state

= 10 Motor speed

= 11 Machine set point (user unit)

= 12 Machine speed (user unit)

= 15 PI feedback

= 16 PI set point

WORD RANGE UNIT DESCRIPTION

W734 1...100 Scale factor of machine units

*The machine units of the set point and machine speed variables are entered via the graphic keypad

(see "display configuration" in the programming manual)


W749 Language = 1 German

= 2 English

= 3 Spanish

= 4 French

= 5 Italian

= 6 Reserved

= 7 Swedish

94

ADDRESS ZONE COMMON TO ALTIVAR 66 AND ALTIVAR 45 2

Command bits (read and write) of words W0 and W1BIT NAME DESCRIPTION NOTES

B0 TST De-energization of speed controller safety relay Always read at 0

B1 RST Speed controller reset (active on transition

B2 CLO Assignment of commands in LOCAL mode from 0 to 1)

B3 CLI Assignment of commands in LINE mode

B4 NTO Inhibition of communication check

B5 RUN Start/stop command

B6 REV Reverse direction of rotation = change frequency set point sign

B7 DCB Braking control

B8 CAL Selection of freewheel stop

B9 CAR Selection of fast stop

B10 RTM Motor voltage reduction

Adjustment words (read and write)WD NAME RANGE RANGE UNITS DESCRIPTION COMMENTS

ATV45.2 ATV66

W2 CGL 0..5 0..100 0.1 Hz Slip compensation

W4 RLI 5..150% 50...1360 0.10% Reduction of current

limit

W6 IBR 0.2..1.5 In 50...150 (%) 0.1 A Braking current amplitude

W7 IAR 0.2..1.5 In 50...150 (%) 0.1 A DC amplitude when

stopping

W8 TAR 0.5..4 s 0...301 0.1 s DC injection time when

stopping

W9 UFR 0..100 0..100 1 Voltage/frequency ratio Adjustment word : Voltage

adjustment coefficient Boost

W10 ITH 0.45..1.05 In 50...115 0.1 A Motor thermal protection

W11 GBF 0..100 0..100 0.1 Frequency loop gain

W12 FR1 0.. HSP 0.. HSP 0.1 Hz Skip frequency 1

W13 FR2 0.. HSP 0.. HSP 0.1 Hz Skip frequency 2

W14 LSP 0.. HSP 0.. HSP 0.1 Hz Minimum frequency

W15 HSP LSP..f max LSP..f max 0.1 Hz Maximum frequency

W16 ACC 0.2.. 990 s 1...9999 0.1 s Acceleration time

W17 DEC 0.2.. 990 s 1...9999 0.1 s Deceleration time


95


Command registerWORDS NAME RANGE RANGE UNITS DESCRIPTION

ATV66 ATV 45.2

W18 COM – – Command register

– W18,0 Speed controller reset

DLI W18,1 Assignment of logic commands in LINE mode

FLI W18,2 Assignment of set points in LINE mode

W18,3 Reserved

NTO W18,4 Inhibit communication check

RUN W18,5 Stop/Start command

DCB W18,6 DC injection braking control

– W18,7 Reserved

CAL W18,8 Selection of freewheel stop

CAR W18,9 Selection of fast stop

RTM W18,10 Motor voltage reduction control

– W18,11 Reserved

– W18,12 Reserved

– W18,13 Reserved

– W18,14 Reserved

– W18,15 Storage in EEPROM

W19 FRH LSP .. 0.1 Hz Frequency set point

HSP


96



Configuration words (read and write)WORDSNAME RANGE RANGE UNITS DESCRIPTION

ATV45.2 ATV66W53 0.2.. 990 s 1...9999 0.1 s Acceleration time 2

W54 0.2.. 990 s 1...9999 0.1 s Deceleration time 2

W61 W62.. 10Hz 0...LSP 0.1 Hz Brake application level

W62 0 Hz .. W61 0...LSP 0.1 Hz Brake release level

W63 0.. 4 s 0...50 0.1 s Brake application time

REGISTER OF PAST FAULTS (read only)

Configuration words (read only)WORDSNAME RANGE RANGE UNITS DESCRIPTION

ATV45.2 ATV66W120 Register of 1st past fault

W121 Register of 2nd past fault

W121 Register of 3rd past fault

W121 Register of 4th past fault





97


ADDRESS ZONE COMMON TO ALTIVAR 66 AND ALTIVAR 45 2 (read only)

Status registerWORDS NAME RANGE DESCRIPTION

ATV45.2 (corresponding to state 1)

W20 STR Status register

LOC 1 W20,0 All commands assigned in LOCAL mode

RDY 2 W20,1 Speed controller ready

FAI 4 W20,2 Faulty

REN 8 W20,3 Reset authorized

BOR 16 W20,4 Brake release relay energized

FLO 32 W20,5 Speed controller forced in LOCAL mode

NTO 64 W20,6 Communication check inhibited

CFA 128 W20,7 Resettable fault

RNG 256 W20,8 Motor running

RVE 512 W20,9 Actual direction of rotation

BRE 1024 W20,10 DC injection braking

SST 2048 W20,11 Steady state

OVL 4096 W20,12 Motor thermal overload alarm

OBR 8292 W20,13 Overbraking alarm

LIM 16384 W20,14 Current limit

PWD 32768 W20,15 Power not present

Fault registerBIT NAME RANGE DESCRIPTION

ATV45.2

W21 FLT Fault register

INF 1 W21,0 Internal fault

SLP 2 W21,1 Serial link break

4 W21,2 Reserved

SRF 8 W21,3 Reserved

USF 16 W21,4 DC bus undervoltage

OSF 32 W21,5 AC line overvoltage

PHF 64 W21,6 Phase break

OHF 128 W21,7 Speed controller overtemperature

SPF 256 W21,8 Speed feedback not present, overspeed

OCF 512 W21,9 Phase short-circuit or ground short-circuit

OBF 1024 W21,10 DC bus overvoltage

OBF 2048 W21,11 DC bus overvoltage

OLF 4096 W21,12 Motor overload

OLF 8192 W21,13 Output phase loss

16384 W21,14 Reserved

CRF 32768 W21,15 Precharge failure

98



Signalling words (read only)WORDS NAME RANGE RANGE UNIT DESCRIPTION

ATV45.2 ATV66

W22 LCR 0.1 A Motor current

W23 RFR 0.1 Hz Rotation frequency

W24 THR 0.10% Motor thermal state

W25 ULN 0.1 V AC supply voltage

W26 CHM 0.10% Motor load

W27 – – Reserved


W30 DAI 0.. 1000 0...100 Value of speed controller analog input



99

Start End Description Page

address address

W198 Configuration semaphore 61

W199 Speed controller locked when stopped 61

W200 2- or 3- wire control 63

W201 Torque type 63

W202 Motor power 63

W206 Control type M * 63

W210 Direction of phase rotation M 63

W211 Motor nominal frequency type M 62

W212 Motor nominal frequency M 62

W213 Motor nominal voltage M 62

W214 Motor nominal current M 62

W215 Torque limit in generator phase M 63

W216 Torque limit in motor phase M 63

W219 Motor nominal speed configuration M 62

W225 W227 Slip compensation value M 64

W226 Slip compensation type M 64

W227 Slip compensation value M 64

W228 IR compensation value M 64

W229 Profile M 64

W230 Voltage boost M 64

W231 Damping M 64

W232 Bandwidth 64

W245 W253 Enabling of braking sequence M 65

W246 Brake control logic output 65

W247 Brake release frequency M 65

W248 Brake dwell current threshold M 65

W249 Brake dwell time M 65

W250 Brake release frequency M 65

W251 Brake release time M 65

W252 DC injection threshold M 65

W253 DC injection time M 65

W260 W265 Enabling of current limit M 66

W261 Current limit type M 66

W262 Logic input to activate current limit 66

W263 Analog input for current limit 66

W264 Activation frequency level M 66

W265 Limit current M 66

W270 W283 Enabling of ramp switching M,P 67

* High torque available on motor 1 only - M = Multimotor - P = Multiparameter

INDEX

100

INDEX


address address

W271 Acceleration type M,P 67

W272 Rounding coefficient for S acceleration ramps M,P 67

W273 Rounding coefficient for U acceleration ramps M,P 67

W274 Deceleration type M,P 67

W275 Rounding coefficient for S deceleration ramps M,P 67

W276 Rounding coefficient for U deceleration ramps M,P 67

W277 Ramp switching type M,P 67

W278 Logic input for ramp switching 67

W279 Activation frequency level M,P 67

W280 Duration of first acceleration ramp M,P 67

W281 Duration of first deceleration ramp M,P 67

W282 Duration of second acceleration ramp M,P 67

W283 Duration of second deceleration ramp M,P 67

W290 Skip frequency range 1 M,P 67

Skip frequency range 2 67

Skip frequency range 3 67

W291 Skip frequency value 1 M,P 67



W301 Motor maximum frequency M,P 62

W302 High speed M,P 62

W303 Low speed M,P 62

W310 W315 Voltage reduction M,P 81

W311 Choice of reduction type M,P 81

W312 Voltage reduction via logic input 81

W313 Voltage reduction via analog input 81

W314 Voltage reduction via frequency level M,P 81

W315 Voltage reduction coefficient M,P 81

W320 Torque limit type M 63

W321 Assignment of torque limit activating logic input 63

W322 Assignment of torque limit activating analog input 63

W323 Torque limit in generator phase M 63

W324 Torque limit in motor phase M 63

W730 Configuration of graphics 93

W731 Configuration of bargraph 1 93

W732 Configuration of bargraph 2 93

W734 Scale factor of machine units 93

W740 Assignment of F1 key 88

M = Multimotor - P = Multiparameter

101

INDEX


address address

W741 Assignment of a logic input to F2 key 88

W742 Assignment of a logic input to F3 key 88

W743 Terminal block / keypad control 89

W744 Logic input for Terminal block / keypad switching 89

W745 Keypad preset speed 1 89

W746 Keypad preset speed 2 89

W747 JOG 89

W748 Type of access to speed controller data via keypad 61

W749 Language 93

W755 Automatic restart 90

Enabling of power loss function 90

Enabling of input phase failure function 90

Enabling of motor phase fault fuction 90

Enabling of DB resistor protection 90

Check presence of braking resistor 90

Enabling of speed controller reset 90

External fault 90

Logic input active state (0 or 1) 90

Current adaptation (Variable torque) 90

Enabling of flying restart function 90

Enabling of loss follower 90

Enabling of thermal protection 90

W756 Stopping methods on a fault 91

W757 Number of possible restarts 91

W758 Locking time 91

W759 Type of motor overload 91

W760 Thermal tripping current 91

W761 Minimum speed at full load 91

W762 Maximum speed at zero frequency 91

W763 Value of braking resistor 91

W764 Power of braking resistor 91

W765 Reset speed controller via logic input 91

W766 External fault : activation logic input 91

W767 Frequency set point if loss follower occurs 92

W768 Type of action in the event of loss of current input 92

W769 Type of flying restart 92

W775 Assignment of negative sign to AI2 85

Assignment of negative sign to AI3 85

102

INDEX


address address

Assignment of negative sign to AI4 85

W776 Current type of input AI2 85

W777 Voltage type of input AI3 85

W778 Current type of input AI4 85

W779 Entry of a value for AI2 85

W780 Type of signal of analog output AO1 86



W783 Assignment of analog output AO1 86



W786 Logic output activation frequency level 1 86

W787 Logic output activation frequency level 2 86

W788 Logic output activation current level 1 86

W789 Logic output activation current level 2 86

W790 Logic output activation thermal state 1 86

W791 Logic output activation thermal state 1 86

W792 Logic output activation torque level 86

W793 Assignment of logic output LO1 87

W794 Assignment of logic output LO2 87

W798 Assignment of logic output R2 87



W810 W813 Limitation to 0 of the summing of analog inputs 65

assigned to the frequency set point

W811 Analog input : frequency set point «a» 65

W812 Analog input : frequency set point «b» 65

W813 Analog input : frequency set point «c» 65

W820 W823 Enabling of + speed / - speed function 69

W821 Type of +/ - speed 69

W822 Logic input for - speed 69

W823 Logic input for + speed 69

W830 W841 Enabling of preset speeds 70

W831 Choice of number of preset speeds 70

W832 Select via logic input (a) 70

W833 Select via logic input (b) 70

W834 Select via logic input (c) 70

W835 Speed 1 value 70

103

INDEX


address address







W850 W851 Memorization of speed reference 82

W851 Memorization of speed reference via logic input 82

W860 W862 Auto/Man 71

W861 Switching auto / manual logic input 71

W862 Auto / Run logic input 71

W870 Enabling of tachogenerator feedback 82

W871 Assignment of speed feedback input 82

W880 W881 Enabling of reverse function 68

W881 W894 Logic input for enabling Run / Reverse 68

W890 Enabling of JOG function 68

W891 Logic input for JOG activation 68

W892 Logic output for signalling enabling of JOG 68

W893 JOG reference frequency 68

W894 Dead time between two JOG pulses 68

W901 Configuration of multimotor and multiparameter functions 78

W902 Assignment of LIa (selecting the set of parameters or motors) 78

W903 Assignment of LIb (selecting the set of parameters or motors) 78

W910 W911 Enabling of local forcing 71

W911 Local forcing via logic input 71

W920 W927 Enabling of controlled stop 72

Activation input active level 72

W921 Controlled stop : type of input activation 72

W922 Stop command via logic input 72

W923 Type of controlled stop activated via logic input 72

W924 Type of controlled stop activated via frequency level 72

W925 Frequency level adjustment 72

W926 Percentage of DC current injected 72

W927 Adjustment of DC current injection time 72

W940 W942 Shutdown 73

W941 Logic output signalling shutdown completed 73

W942 Low speed dwell time 73

W950 W956 Enabling of orient 82

104

INDEX


address address

W951 Assignment of logic input for command 82

W952 Assignment of synchronization logic input 82

W953 Orient : signalling logic output to signal orient completed 82

W954 Shutdown 82

W955 Percentage of DC injection 82

W956 DC injection time 82

W970 W976 Bypass 73

W971 Start input OK 73

W972 Process input 73

W973 Contactor control logic output 73

W974 Decay time 73

W975 Sequence time 73

W976 Process time 73

W1000 W1038 Enabling of cycle function 83

Step 1 frequency sign 83








W1001 Logic input for cycle start 83

W1002 Logic input for cycle reset 83

W1003 Logic input for cycle pause 83

W1004 Logic input for change to next step 83

W1005 Logic output for cycle end 83

W1006 Logic output for cycle fault 83

W1007 Step 1 number of sub-cycles 84








W1015 Step 1 Frequency 84

W1016 Step 1 Ramp time 84

105

INDEX


address address

W1017 Step 1 Step duration 84






















W1040 Enabling of PI function 74W1041 Authorizing the direction of rotation 74

Increase in the PI error 74PI set point value by the terminal 74Man. set point by the terminal 74

W1042 Assignment of analog input for the PI set point 75W1043 Gain 74W1044 Offset 74W1045 Assignment of analog input for the sensor feedback 75W1046 Min. feedback value for the sensor in user-defined units 74W1047 Max. feedback value for the sensor in user-defined units 74W1048 Minimum value for triggering the alarm 74W1049 Maximum value for triggering the alarm 74W1050 Assignment of analog input for the speed reference 75W1051 Assignment of logic input for switching between man/auto mode 75W1052 Assignment of logic input for reversing the direction of rotation 75W1053 PI error ratio 74W1054 PI set point value for the graphic keypad 74W1055 Speed reference value for the graphic keypad 74

106

INDEX


address address

W1056 Proportional gain 74W1057 Integral gain 74W1058 Assignment of analog output for the PI set point 75W1059 Assignment of analog output for the PI feedback 75W1060 Assignment of analog output for the PI error 75W1061 Assignment of analog output for the PI integrator 76W1062 Assignment of logic output indicating that the error has exceeded the set value 76W1063 Assignment of logic output indicating that the process feedback

is greater than the maximum set value 76W1064 Assignment of logic output indicating that the process feedback

is greater than the minimum set value 76W1700 Selection of range to transfer 79

Command to be used for the transfer 79W1993 Proportional gain 44W1994 Integral gain 44W1995 Gain 44W1996 Offset 44W1997 Fault ratio 44W1998 Terminal PI set point value 44W1999 Terminal speed reference value 44

W2000 High speed 44

W2001 Low speed 44

W2002 1st acceleration ramp time 44

W2003 1st deceleration ramp time 44

W2004 2nd acceleration ramp time 44

W2005 2nd deceleration ramp time 44

W2006 Slip compensation : motor value 44

W2007 IR compensation 44

W2008 Profile 44

W2009 BOOST voltage 44

W2010 Damping 44

W2011 Bandwidth 44

W2012 Thermal protection 44

W2020 Speed controller reset 45

Assignment of logic commands on line (DLI) 45

Assignment of references on line (FLI) 45

Ramp 2 command 45

Communication check inhibited (NTO) 45

Start/Stop command (RUN) 45

DC injection braking command (DCB) 45

Select orient stop 45

107

INDEX


address address

Select freewheel stop 45

Select fast stop 45

Voltage reduction command 45

Select motor a 45

Select motor b 45

External fault command (EFL) 45

W2021 Frequency set point on line 46

W2022 State of logic output LO1 47

State of logic output LO2 47

State of output relay RO2 47



W2023 Value of output AO1 47

W2024 Current limit value 46

W2025 Motor torque limit value 46

W2026 Generator torque limit value 46

W2028 Motor voltage reduction value 46



W2031 Current limit command 46

Operating direction 46

Auto / man command 46

Motor and generator torque limit command 46

Preset speeds selection a 46

Preset speeds selection b 46

Preset speeds selection c 46

W2040 All commands assigned in LOCAL mode 48

Speed controller ready (RDY or SLC) 48

Faulty (FLT) 48

Reset authorized 48

Brake release relay energized 48

Speed controller forced in LOCAL mode 48

Communication check inhibited (NTO) 48

Resettable fault 48

Motor running 48

Actual direction of rotation 48

DC injection braking 48

Steady state 48

108

INDEX


address address

Motor thermal overload alarm 48

Overbraking alarm 48

Current limit 48

No power present 48

W2043 Display of activation of LO1 56

Display of activation of LO2 56

Display of activation of R1 56




W2044 Value of analog input AI1 57

W2047 Local control mode terminal block/keypad 49

On line logic commands 49

On line reference commands 49

Dynamic braking (BRK) 49

Fast stop in progress 49

Controlled stop on loss of AC supply 49

Output voltage deactivated freewheel stop 49

Orient complete 49

Decelerating (DEC) 49

Accelerating (ACC) 49

Motor selection 49

Motor selection 49

Speed controller thermal alarm 49

Stopped via the keypad 49

W2048 JOG in progress 50

Shutdown completed 50

Cycle completed 50

Ramp 2 in progress 50

Auto/Man state 50

Frequency threshold 1 reached 50

Frequency threshold 2 reached 50

Current threshold 1 reached 50

Current threshold 2 reached 50

Thermal threshold 1 reached 50

Thermal threshold 2 reached 50

No ramp follow 50

External contactor in active state 50

109

INDEX


address address

Direction of rotation requested 50

W2049 Speed controller locked when stopped 50

Invalid configuration 50

OEM access protection indicator 50

State of configuration semaphore 50

State of command semaphore 50

W2050 Register of faults 51

W2051 Register of faults present 51

W2052 Output power 53

W2053 Output voltage 53

W2054 Supply voltage 53

W2055 Bus voltage 53

W2056 Motor thermal state value 53

W2057 Speed controller thermal state value 53

W2058 Motor running time elapsed (hours) 53

W2059 Motor running time elapsed (minutes) 53

W2060 Output speed 53

W2061 Machine speed reference (customer unit) 53

W2062 Machine frequency (customer unit) 53




W2071 Motor nominal voltage 55

W2074 No. of motor running or no. of set parameter 54

W2075 Current cycle step 54

W2076 Current preset speed number 54

W2100 Assignment of analog input AI1 57







W2107 Preset assignment of LO1 : set point reached 59

W2108 Preset assignment of LO2 :current limit 59

W2111 Preset assignment of R1 : fault 59

W2112 Preset assignment of R2 : run 59

W2113 Preset assignment of R3 : thermal state level 1 59

110

INDEX


address address

W2114 Preset assignment of R4 : speed controller ready 59

W2115 Assignment of LI1 : Stop (not reconfigurable) 60

W2116 Assignment of LI2 : Forward operation (not reconfigurable) 60

W2117 Assignment of LI3 : Reverse operation 60

W2118 Assignment of LI4 : JOG 60

W2119 Assignment of LI5 : Preset speed a 60

W2120 Assignment of LI6 : Preset speed b 60

W2121 Assignment of LI7 : Preset speed c 60

W2122 Assignment of LI8 : Fault reset 60

W2140 Indicates position of marker on 1 of the 8 past faults 52

W2141 Past fault 1 : speed controller status 52

W2142 Past fault 1 : fault name 52















W2190 Status of memory card / ATV66 transfer 80

W2191 No. of selected page 80

Blank page 80

W2200 Commercial rating for speed controller in constant torque 54

W2201 Configured speed controller rating 55

W2202 Speed controller voltage range 55

W2203 AC frequency recognized or not 55

W2205 Altivar nominal current 55

W2206 Speed controller maximum current 55

W2211 Memory card present 55

W2212 Communication Interface Option 55

W2213 Graphic keypad present 55

111


address address

W2214 I/O option present 55

W2216 PCMCIA communication card type 55

W2235 Command semaphore 61

INDEX

70368 1997-05 VD

0C06

F30

8

Documents

Guide d'exploitation VW3A66301 - mhzelectronics.com · variateurs de vitesse Altivar 66, munis d'une interface de communication VW3-A66205, VW3-A66201Q ou VW3-A66202Q. Elle est conçue