Variateurs de vitesse

Altivar 71Place à l’évolutionpour vos machines

Entrez dans l'univers “Simply smart” Telemecanique et partez

à la découverte de la nouvelle génération de variateurs de

vitesse hautes performances Altivar 71.

Fruit d’un travail de développement unique, l’Altivar 71 vous

apporte encore plus de simplicité et de confort aussi bien

pour l’installation, que pour la mise en œuvre ou

la programmation.

Embarquez pour un nouveau voyage et découvrez les

nouvelles fonctionnalités intégrées de l'Altivar 71.

2

Performancec Une qualité d’entraînement au top pour améliorer la compétitivitédes machines.c Sur-couple inégalé jusqu’à 220 %.c Adaptation aux contraintes environnementales.

Economiec Le produit standard suffit pour la majorité des cas.c Prise en compte de la sécurité machine.c Fonctions métiers intégrées.

Ouverturec Capacité de traiter des fonctions d’automatismes avec le variateur.c Conformité aux standards internationaux.c Tous les protocoles de communication industriels disponibles.

Servicec Un support international.

3

Ouvrez-vous tous les horizonsAvec l’Altivar 71, la variation de vitesse prend une autre dimension. Une

gamme complète et puissante, des équipements de base incomparables…

Ajoutez une configuration modulable et vous avez un énorme potentiel pour

répondre à toutes les situations :

c gamme de 0,75 à 500 kW en version triphasée 380 à 480 V et de 0,37 à 0,75 kW en version triphasée 200 à 240 V,

c de nombreuses fonctionnalités disponibles en standard, Modbus et CANopenintégrés, un terminal graphique pouvant être connecté à plusieurs variateurs…

c jusqu’à 3 cartes supplémentaires (entrées/sorties, communication, interface codeur, Controller Inside…).

c Qualité d'entraînement :v décollage de toutes les charges,v réduction des temps de cycle (grande dynamique),v adaptation de l'entraînement à un large panel de moteurs.

Décollez en douceurL’Altivar 71 a été conçu pour une prise en main rapide et efficace.

Avec son menu “Simply Start”, vous bénéficiez dès le départ de la pleine

puissance de l’Altivar 71 :

c écran graphique avec affichage personnalisable,c texte en clair avec 6 langues disponibles en standard, téléchargement possible d’autres langues,

c bouton de navigation pour surfer aisément dans les menus,c affichage permanent des paramètres de fonctionnement du moteur,c macroconfigurations disponibles par application,c version avec terminal simplifié également disponible.

Voyagez en toute sécuritéA tous les niveaux, l’Altivar 71 bénéficie de systèmes de sécurité pour protéger

l’outil de production et les personnes. Vous gardez l’esprit libre :

c protection du moteur (thermique, surtensions),c protection de la machine : Power Removal (pas de démarrage intempestif du moteur), gestion des défauts externes,

c auto-adaptation du variateur en cas de surchauffe,c protection de l’environnement : recyclage du variateur en fin de vie, développement de l’Altivar 71 en éco conception.

Devenez un as du pilotageQuel que soit l’environnement, l’Altivar 71 s’adapte à toutes vos contraintes.

c En manuel, le pilote gère toutes les commandes directement du terminal graphique de l’Altivar 71 ou via un combinateur, des boutons

poussoirs ou des commutateurs, les nombreuses entrées/sorties du variateur

permettant de recevoir toutes les commandes et d’informer.

c En semi automatique, l’Altivar 71 se pilote à deux. Une partie des commandes est gérée par un automate programmable, les autres sont gérées

par l’opérateur. Ce qui permet d’adapter le pilotage aux phases de

fonctionnement et aux contraintes de production.

c Enfin, en automatique, programmez, reliez... La carte programmable“Controller Inside” vous permet de gérer votre installation ou votre machine en

toute transparence. Et vous pouvez reprendre la main quand vous le voulez.

Volez en toute tranquillité,quelle que soit la météoEn fonction de la machine et de son environnement, vous pouvez installer

l’Altivar 71 dans une armoire :

c Fonctionnement jusqu’à 50 °C sans déclassement.c Sa largeur réduite et le montage côte à côte vous garantissent un gain deplace important avec un degré de protection IP 20. Le montage du radiateur

à l’extérieur de l’armoire assure un degré de protection IP 54.

c Pour les ambiances sévères, l’Altivar 71 existe en version renforcée.

Profitez du meilleur service à bordBénéficiez de toute la compétence et de l’engagement de nos collaborateurspour accompagner vos projets en France et à l'international.

Vous accompagner dans la conduite de projet et la gestion de parcc Traitement de la dépollution harmonique : simulation, mesures, solutionstechniques.c Standardisation des applications : création de bibliothèques logicielles orientées entraînement.c Mise en œuvre de solutions Web Drives pour la télémaintenance desentraînements.c Rationalisation de parc de variation de vitesse par contrats de servicesincluant maintenance et modernisation, assistance technique, assistance enligne, abonnements logiciels, support logistique...

Vous accompagner dans la mise en œuvre et l'exploitationc Assistance à la mise en service.c Maintenance préventive et curative.c Contrats de gestion de pièces de rechange.c Contrats de garantie 3 ans.c Accès prioritaire au support expert en ligne.c Formations cataloguées ou spécifiques, sur site ou via e-learning.

Support international : C.I.S.c Réseau de correspondants locaux Schneider Electric.c Coordination des interventions et logistique centralisée, suivi par extranet.

4 5 6 7

Un confort de première classeVous serez séduit en découvrant le nouveau design de l’Altivar 71, plus ergonomique, plus convivial.Vos clients gagnent en confort et en qualité de travail :c lisibilité de l’écran jusqu’à 5 m,c ergonomie du variateur et de la programmation,c touches fonctions pour les raccourcis, les accès directs et l’aide en ligne,c personnalisation des paramètres, des écrans de visualisation, de la barre de surveillance, création d’un menu utilisateur.

Pour des performances optimalesQuelle que soit votre spécialité, l’intégration d’un Altivar 71 améliore la productivité et le coût global de votre machine. En exploitant toutes ses ressources, vous réduisez vos temps de montage et d’intervention :c Rapidité de mise en œuvre :v diminution des temps de câblage et d’installation (Power Removal, réseaux Modbus et CANopen intégrés en standard),v outils logiciels PowerSuite,v connexion sans-fil avec Bluetooth.c Optimisation des coûts de la machine :v le produit de base répond déjà à la plupart de vos applications,v modularité pour étendre encore les capacités et les performances de la machine, v fonctions simples d’automatisme liées au moteur, intégrables au variateuravec la carte programmable “Controller Inside”.c Augmentation de la productivité :v réduction des temps de cycle de la machine.

Quelle que soit votre destinationL’Altivar 71 vous ouvre grand les portes de l’international en s’intégrant facilement dans toutes les configurations :c offre mondiale répondant aux normes internationales (UL, CSA, CE, C-Tick,GOST, DNV…),c filtres CEM intégrés pour le marquage CE de la machine,c ouvert à tous les réseaux industriels de communication du marché,c fonction de sécurité "Power Removal" conforme aux normes permettant d’obtenir la certification de la machine sans difficulté et de supprimer lesredondances électromécaniques,c environnement difficile : tension, chaleur, pollution.

Guide de choix Altivar 71Réseau : 200... 240 V

Réseau : triphasé 380... 480 V

Atelier logiciel PowerSuiteCD-Rom PowerSuite pour PC ou Pocket PC (anglais, français, allemand, chinois, espagnolet italien) ...................................................VW3 A8104

Kit de connexionpour PC.....................................................VW3 A8106

Adaptateur pour liaison sans filModbus-Bluetooth® ...................................VW3 A8114USB-Bluetooth®.........................................VW3 A8115

Cartes entrées/sorties

Entrées/sorties logiques1 sortie tension 24 V 1 sortie tension 10 V1 sortie logique à relais4 entrées logiques programmables 2 sorties logiques affectables à collecteur ouvert1 entrée pour 6 sondes PTC max. ...........VW3 A3201

Entrées/sorties étenduesIdem carte entrées/sorties logiques + 2 entrées analogiques2 sorties analogiques1 entrée de pilotage en fréquence.............VW3 A3202

Cartes d’interface pour codeurs incrémentauxà sorties RS 422, 5 V ...............................VW3 A3401à sorties RS 422, 15 V .............................VW3 A3402à sorties collecteur ouvert, 12 V...............VW3 A3403à sorties collecteur ouvert, 15 V...............VW3 A3404à sorties push-pull, 12 V...........................VW3 A3405à sorties push-pull, 15 V...........................VW3 A3406à sorties push-pull, 24 V...........................VW3 A3407

Carte programmable Controller Inside ..................................VW3 A3501

Cartes de communicationFipio ..........................................................VW3 A3311Ethernet ....................................................VW3 A3310Modbus Plus .............................................VW3 A3302Profibus DP...............................................VW3 A3307DeviceNet .................................................VW3 A3309Uni-Telway ................................................VW3 A3303InterBUS ....................................................VW3 A3304

Pour des informations complètes et détaillées sur l’offre Altivar 71, consultez notre catalogue.

0,37 ATV 71H037M3Z ATV 71H037M3 130 x 230 x 1720,37 0,75 ATV 71H075M3Z ATV 71H075M3 130 x 230 x 1720,75 1,5 ATV 71HU15M3Z ATV 71HU15M3 130 x 230 x 1721,5 2,2 ATV 71HU22M3Z ATV 71HU22M3 155 x 260 x 1842,2 3 ATV 71HU30M3Z ATV 71HU30M3 155 x 260 x 1843 4 ATV 71HU40M3Z ATV 71HU40M3(1) 155 x 260 x 1844 5,5 ATV 71HU55M3Z ATV 71HU55M3(1) 175 x 295 x 1845,5 7,5 ATV 71HU75M3Z ATV 71HU75M3(1) 210 x 295 x 210

11 ATV 71HD11M3XZ ATV 71HD11M3X(2) 230 x 400 x 21015 ATV 71HD15M3XZ ATV 71HD15M3X(2) 230 x 400 x 21018,5 ATV 71HD18M3X(2) 246 x 420 x 21022 ATV 71HD22M3X(2) 246 x 420 x 21030 ATV 71HD30M3X(2) 326 x 550 x 24037 ATV 71HD37M3X(2) 326 x 550 x 24045 ATV 71HD45M3X(2) 326 x 550 x 24055 ATV 71HD55M3X(2) 310 x 920 x 37575 ATV 71HD75M3X(2) 350 x 1 020 x 375

kWRéférences Encombrements

L x H x P (mm)

Moteur Variateur

0,75 ATV 71H075N4Z ATV 71H075N4 130 x 230 x 1721,5 ATV 71HU15N4Z ATV 71HU15N4 130 x 230 x 1722,2 ATV 71HU22N4Z ATV 71HU22N4 130 x 230 x 1723 ATV 71HU30N4Z ATV 71HU30N4 155 x 260 x 1844 ATV 71HU40N4Z ATV 71HU40N4 155 x 260 x 1845,5 ATV 71HU55N4Z ATV 71HU55N4 175 x 295 x 1847,5 ATV 71HU75N4Z ATV 71HU75N4 175 x 295 x 18411 ATV 71HD11N4Z ATV 71HD11N4 210 x 295 x 21015 ATV 71HD15N4Z ATV 71HD15N4 230 x 400 x 21018,5 ATV 71HD18N4 230 x 400 x 21022 ATV 71HD22N4 246 x 420 x 21030 ATV 71HD30N4 246 x 550 x 24037 ATV 71HD37N4 246 x 550 x 24045 ATV 71HD45N4 326 x 630 x 29055 ATV 71HD55N4 326 x 630 x 29075 ATV 71HD75N4 326 x 630 x 29090 ATV 71HD90N4 310 x 920 x 375110 ATV 71HC11N4 350 x 1 020 x 375132 ATV 71HC13N4 300 x 1 190 x 375160 ATV 71HC16N4 440 x 1 190 x 375200 ATV 71HC20N4 590 x 1 190 x 375220 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375250 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375280 ATV 71HC28N4 590 x 1 190 x 375315 ATV 71HC31N4 890 x 1 390 x 375355 ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375400 ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375500 ATV 71HC50N4 1 110 x 1 390 x 375

Références EncombrementsL x H x P (mm)

Moteur Variateur

(1) Pour un fonctionnement en monophasé, ajouter une inductance de ligne.(2) Sans filtre CEM.

Carte “Controller Inside” :de l’intelligence en plus pour l’ATV 71

Mono TriVisu 7 segments Visu LCD

kW

kW

Visu 7 segments Visu LCD

Voyagez en toute sécuritéA tous les niveaux, l’Altivar 71 bénéficie de systèmes de sécurité pour protéger

l’outil de production et les personnes. Vous gardez l’esprit libre :

c protection du moteur (thermique, surtensions),c protection de la machine : Power Removal (pas de démarrage intempestif du moteur), gestion des défauts externes,

c auto-adaptation du variateur en cas de surchauffe,c protection de l’environnement : recyclage du variateur en fin de vie, développement de l’Altivar 71 en éco conception.

Devenez un as du pilotageQuel que soit l’environnement, l’Altivar 71 s’adapte à toutes vos contraintes.

c En manuel, le pilote gère toutes les commandes directement du terminal graphique de l’Altivar 71 ou via un combinateur, des boutons

poussoirs ou des commutateurs, les nombreuses entrées/sorties du variateur

permettant de recevoir toutes les commandes et d’informer.

c En semi automatique, l’Altivar 71 se pilote à deux. Une partie des commandes est gérée par un automate programmable, les autres sont gérées

par l’opérateur. Ce qui permet d’adapter le pilotage aux phases de

fonctionnement et aux contraintes de production.

c Enfin, en automatique, programmez, reliez... La carte programmable“Controller Inside” vous permet de gérer votre installation ou votre machine en

toute transparence. Et vous pouvez reprendre la main quand vous le voulez.

Volez en toute tranquillité,quelle que soit la météoEn fonction de la machine et de son environnement, vous pouvez installer

l’Altivar 71 dans une armoire :

c Fonctionnement jusqu’à 50 °C sans déclassement.c Sa largeur réduite et le montage côte à côte vous garantissent un gain deplace important avec un degré de protection IP 20. Le montage du radiateur

à l’extérieur de l’armoire assure un degré de protection IP 54.

c Pour les ambiances sévères, l’Altivar 71 existe en version renforcée.

Profitez du meilleur service à bordBénéficiez de toute la compétence et de l’engagement de nos collaborateurspour accompagner vos projets en France et à l'international.

Vous accompagner dans la conduite de projet et la gestion de parcc Traitement de la dépollution harmonique : simulation, mesures, solutionstechniques.c Standardisation des applications : création de bibliothèques logicielles orientées entraînement.c Mise en œuvre de solutions Web Drives pour la télémaintenance desentraînements.c Rationalisation de parc de variation de vitesse par contrats de servicesincluant maintenance et modernisation, assistance technique, assistance enligne, abonnements logiciels, support logistique...

Vous accompagner dans la mise en œuvre et l'exploitationc Assistance à la mise en service.c Maintenance préventive et curative.c Contrats de gestion de pièces de rechange.c Contrats de garantie 3 ans.c Accès prioritaire au support expert en ligne.c Formations cataloguées ou spécifiques, sur site ou via e-learning.

Support international : C.I.S.c Réseau de correspondants locaux Schneider Electric.c Coordination des interventions et logistique centralisée, suivi par extranet.

4 5 6 7

Un confort de première classeVous serez séduit en découvrant le nouveau design de l’Altivar 71, plus ergonomique, plus convivial.Vos clients gagnent en confort et en qualité de travail :c lisibilité de l’écran jusqu’à 5 m,c ergonomie du variateur et de la programmation,c touches fonctions pour les raccourcis, les accès directs et l’aide en ligne,c personnalisation des paramètres, des écrans de visualisation, de la barre de surveillance, création d’un menu utilisateur.

Pour des performances optimalesQuelle que soit votre spécialité, l’intégration d’un Altivar 71 améliore la productivité et le coût global de votre machine. En exploitant toutes ses ressources, vous réduisez vos temps de montage et d’intervention :c Rapidité de mise en œuvre :v diminution des temps de câblage et d’installation (Power Removal, réseaux Modbus et CANopen intégrés en standard),v outils logiciels PowerSuite,v connexion sans-fil avec Bluetooth.c Optimisation des coûts de la machine :v le produit de base répond déjà à la plupart de vos applications,v modularité pour étendre encore les capacités et les performances de la machine, v fonctions simples d’automatisme liées au moteur, intégrables au variateuravec la carte programmable “Controller Inside”.c Augmentation de la productivité :v réduction des temps de cycle de la machine.

Quelle que soit votre destinationL’Altivar 71 vous ouvre grand les portes de l’international en s’intégrant facilement dans toutes les configurations :c offre mondiale répondant aux normes internationales (UL, CSA, CE, C-Tick,GOST, DNV…),c filtres CEM intégrés pour le marquage CE de la machine,c ouvert à tous les réseaux industriels de communication du marché,c fonction de sécurité "Power Removal" conforme aux normes permettant d’obtenir la certification de la machine sans difficulté et de supprimer lesredondances électromécaniques,c environnement difficile : tension, chaleur, pollution.

Guide de choix Altivar 71Réseau : 200... 240 V

Réseau : triphasé 380... 480 V

Atelier logiciel PowerSuiteCD-Rom PowerSuite pour PC ou Pocket PC (anglais, français, allemand, chinois, espagnolet italien) ...................................................VW3 A8104

Kit de connexionpour PC.....................................................VW3 A8106

Adaptateur pour liaison sans filModbus-Bluetooth® ...................................VW3 A8114USB-Bluetooth®.........................................VW3 A8115

Cartes entrées/sorties

Entrées/sorties logiques1 sortie tension 24 V 1 sortie tension 10 V1 sortie logique à relais4 entrées logiques programmables 2 sorties logiques affectables à collecteur ouvert1 entrée pour 6 sondes PTC max. ...........VW3 A3201

Entrées/sorties étenduesIdem carte entrées/sorties logiques + 2 entrées analogiques2 sorties analogiques1 entrée de pilotage en fréquence.............VW3 A3202

Cartes d’interface pour codeurs incrémentauxà sorties RS 422, 5 V ...............................VW3 A3401à sorties RS 422, 15 V .............................VW3 A3402à sorties collecteur ouvert, 12 V...............VW3 A3403à sorties collecteur ouvert, 15 V...............VW3 A3404à sorties push-pull, 12 V...........................VW3 A3405à sorties push-pull, 15 V...........................VW3 A3406à sorties push-pull, 24 V...........................VW3 A3407

Carte programmable Controller Inside ..................................VW3 A3501

Cartes de communicationFipio ..........................................................VW3 A3311Ethernet ....................................................VW3 A3310Modbus Plus .............................................VW3 A3302Profibus DP...............................................VW3 A3307DeviceNet .................................................VW3 A3309Uni-Telway ................................................VW3 A3303InterBUS ....................................................VW3 A3304

Pour des informations complètes et détaillées sur l’offre Altivar 71, consultez notre catalogue.

0,37 ATV 71H037M3Z ATV 71H037M3 130 x 230 x 1720,37 0,75 ATV 71H075M3Z ATV 71H075M3 130 x 230 x 1720,75 1,5 ATV 71HU15M3Z ATV 71HU15M3 130 x 230 x 1721,5 2,2 ATV 71HU22M3Z ATV 71HU22M3 155 x 260 x 1842,2 3 ATV 71HU30M3Z ATV 71HU30M3 155 x 260 x 1843 4 ATV 71HU40M3Z ATV 71HU40M3(1) 155 x 260 x 1844 5,5 ATV 71HU55M3Z ATV 71HU55M3(1) 175 x 295 x 1845,5 7,5 ATV 71HU75M3Z ATV 71HU75M3(1) 210 x 295 x 210

11 ATV 71HD11M3XZ ATV 71HD11M3X(2) 230 x 400 x 21015 ATV 71HD15M3XZ ATV 71HD15M3X(2) 230 x 400 x 21018,5 ATV 71HD18M3X(2) 246 x 420 x 21022 ATV 71HD22M3X(2) 246 x 420 x 21030 ATV 71HD30M3X(2) 326 x 550 x 24037 ATV 71HD37M3X(2) 326 x 550 x 24045 ATV 71HD45M3X(2) 326 x 550 x 24055 ATV 71HD55M3X(2) 310 x 920 x 37575 ATV 71HD75M3X(2) 350 x 1 020 x 375

kWRéférences Encombrements

L x H x P (mm)

Monophasé Variateur

0,75 ATV 71H075N4Z ATV 71H075N4 130 x 230 x 1721,5 ATV 71HU15N4Z ATV 71HU15N4 130 x 230 x 1722,2 ATV 71HU22N4Z ATV 71HU22N4 130 x 230 x 1723 ATV 71HU30N4Z ATV 71HU30N4 155 x 260 x 1844 ATV 71HU40N4Z ATV 71HU40N4 155 x 260 x 1845,5 ATV 71HU55N4Z ATV 71HU55N4 175 x 295 x 1847,5 ATV 71HU75N4Z ATV 71HU75N4 175 x 295 x 18411 ATV 71HD11N4Z ATV 71HD11N4 210 x 295 x 21015 ATV 71HD15N4Z ATV 71HD15N4 230 x 400 x 21018,5 ATV 71HD18N4 230 x 400 x 21022 ATV 71HD22N4 246 x 420 x 21030 ATV 71HD30N4 246 x 550 x 24037 ATV 71HD37N4 246 x 550 x 24045 ATV 71HD45N4 326 x 630 x 29055 ATV 71HD55N4 326 x 630 x 29075 ATV 71HD75N4 326 x 630 x 29090 ATV 71HD90N4 310 x 920 x 375110 ATV 71HC11N4 350 x 1 020 x 375132 ATV 71HC13N4 300 x 1 190 x 375160 ATV 71HC16N4 440 x 1 190 x 375200 ATV 71HC20N4 590 x 1 190 x 375220 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375250 ATV 71HC25N4 590 x 1 190 x 375280 ATV 71HC28N4 590 x 1 190 x 375315 ATV 71HC31N4 890 x 1 390 x 375355 ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375400 ATV 71HC40N4 890 x 1 390 x 375500 ATV 71HC50N4 1 110 x 1 390 x 375

Références EncombrementsL x H x P (mm)

Variateur

(1) Pour un fonctionnement en monophasé, ajouter une inductance de ligne.(2) Sans filtre CEM.

Carte “Controller Inside” :de l’intelligence en plus pour l’ATV 71

MoteurVisu 7 segments Visu LCD

kW

kW

Visu 7 segments Visu LCD

Triphasé

Moteur

Direction Promotion et CommunicationCentre PLM/FF-38050 Grenoble cedex 9www.schneider-electric.frChorus : 0 825 012 999

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

Conception, réalisation : Pema-CohérentsPhotos : Schneider Electric, Impression :

Schneider Electric France

05/2005FRAED105800FRART.807350

*Construire le nouveau monde de l’électricité

Gagnez en liberté de mouvementDoté de nombreuses fonctionnalités, l’Altivar 71 améliore les performances

de vos machines. Votre productivité s’envole.

Exemples d’applications :

c Manutention : dynamique et précisionc Levage / Ascenseur : vitesse et sécuritéc Machines de process : précision et régulationc Emballage : répétitivité et rapiditéc Machines à bois : précision et vitessec Machines textiles : haute vitesse et protectionc Machines spéciales et forte inertie : puissance et souplesse

Altium : la solution entraînementAltium, c’est une offre unique et complète pour tous vos systèmes

d’entraînement, standard ou sur mesure.

En partenariat avec WEG pour les moteurs et Rossi Motoréducteurs pour

les réducteurs, Schneider Electric vous garantit une compatibilité totale

entre variateur, démarreur, moteur et réducteur.

Altium : les points fortsc un seul interlocuteur pour votre projet,c une solution personnalisée avec nos experts,c un engagement de résultat de la part de Schneider Electric,c la mise en service et la maintenance assurées avec nos partenaires bobiniers.

Consultez le Telecatalog pour plus d’informations :www.atv71.schneider-electric.fr