Paris Family*Le guide pour russir votre sjour en famille Paris et en Ile-de-France

Sommaire

Som

mai

re

Muse du Louvre ................................................ p.02

Jardin des Tuileries ...................................... p.03

Les Etoiles du Rex ............................................. p.04

Centre Pompidou ............................................... p.05

Tours de la cathdrale

Notre-Dame de Paris ................................... p.06

Musum national

dHistoire naturelle ...................................... p.07

Tour Eiffel ............................................................................ p.08

Muse de larme,

Htel national des Invalides ... p.09

Arc de Triomphe .................................................... p.10

Muse Grvin .............................................................. p.11

Paris-Story .......................................................................... p.12

Le Manoir de Paris ............................................ p.13

Le muse gourmand du chocolat

Choco-Story Paris .............................................. p.14

Les Catacombes ..................................................... p.15

Tour Montparnasse 56 ............................ p.16

Ballon de Paris .......................................................... p.17

Jardin dacclimatation ........................... p.18

Aquarium de Paris Cinaqua .... p.19

Cit des sciences

et de lindustrie ..................................................... p.20

La Gode ................................................................................. p.21

Cit de la musique .......................................... p.22

Parc de la Villette ............................................... p.23

Parc Astrix ....................................................................... p.24

Chteau de Vaux le Vicomte ..... p.25

Provins ........................................................................................ p.26

Disneyland Paris .............................................. p.27

Chteau de Versailles .............................. p.28

Chteau, Jardins et Parc

de Thoiry ................................................................................ p.29

Domaine de Chamarande ................ p.30

Domaine national

de Saint-Cloud ......................................................... p.31

Muse de laIr et lespace ............... p.32

Stade de France ...................................................... p.33

Chteau de Vincennes ............................ p.34

Chteau dAuvers-sur-Oise .......... p.35

Les grands rendez-vous Paris

et en Ile-de-France .......................................... p.36

4 roues sous 1 parapluie .................... p.37

Paris vlo cest sympa ! ................... p.38

Vedettes de Paris ................................................ p.39

Paris lOpen Tour ................................................. p.40

Batobus ..................................................................................... p.40

Bateaux Parisiens .............................................. p.41

Les Cars Rouges ..................................................... p.42

Cultival ...................................................................................... p.43

Autour de Paris ........................................................ p.44

Que faire avec les enfants ? Voil une question que lon peut se poser mais laquelle on trouve vite une rponse au dtour dune rue.

Une flnerie sur les Grands Boulevards, menant du muse du chocolat aux 300 statues de cire de Grvin, en passant par les coulisses dun grand cinma ? Une vire bord dune 2CV ou en vlo tandem, pour dcouvrir un Paris insolite ? Sous terre, au cur des catacombes, ou dans les airs, dans un ballon captif ?

Et tout autour de la Capitale, quelques encablures de mtro, de train rgional ou par navette spciale, des jardins la franaise vibrent au son de concerts Rock ou silluminent de milliers de chandelles. Des lieux chargs dhistoire font revivre lpoque impressionniste ou saniment de spectacles mdivaux. Mickey et sa bande ou Astrix et ces fous de Gaulois vous entranent dans leurs attractions et grands spectacles, tandis que tigres, girafes, requins ou tortues sont observer de trs prs

Programmes pour les plus jeunes, outils pdagogiques des plus tonnants, gratuit, bons plans, conseils, accs retrouvez dans les pages qui suivent le dtail de cette offre qui permettra toute la famille de profiter des richesses de Paris et de sa rgion.

Visuels couverture : H.Giansily/CRT PIdF - V.Castro/Sipa/CRT PIdF - L.Chamussy/Sipa/CRT PIdF - F.Lamontagne/CRT PIdF

Edit par le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France (CRT) 11, rue du Faubourg Poissonnire - 75009 Paris - France

www.nouveau-paris-idf.comDirecteur de la publication : Grard Feldzer, Prsident du CRTCoordination CRT : Direction Marketing et CommunicationConception et ralisation : Mandragore-studioImprim en France par : Technic Plus ImpressionExemplaire gratuit. Ne pas jeter sur la voie publique.

W

.Ali

x/Si

pa/

CRT

PId

F

www.facebook.com/paristourisme

Mus

e d

u Lo

uvre

02

Jard

in d

es T

uile

ries

03Muse du Louvre

Au cur de Paris, lancienne forteresse mdivale puis palais des rois de France prsente les collections de lart du monde antique, de lOccident et de lIslam, jusquau milieu du XIXme sicle.Devenu muse en 1793, le Louvre couvre une priode de prs de cinq mille ans. Parmi ses chefs-duvre La Joconde, La Vnus de Milo, La Victoire de Samothrace Nouveaut : le dpartement des Arts de lIslam qui a ouvert en septembre 2012. Des expositions temporaires et vne-ments sont galement programms tout au long de lanne.

Pyramide du Louvre - 75001 Pariswww.louvre.frMtro : Palais Royal Muse du Louvre (lignes 1,7)

Dates et horaires douverture : Tous les jours, sauf le mardi, de 9h 17h45 - Nocturnes jusqu 21h45 le mercredi et le vendredi.Fermetures : les 1er janvier, 1er mai et 25 dcembre.

Les + Application Louvre Audioguide

avec le parcours LEgypte au Louvre et animation interactives disponibles sur AppStore et Play Store (franais, anglais, italien, espagnol, allemand, coren et japonais en fvrier 2013).

Application Louvre Kids est disponible sur AppStore (fr et an).

Tous publics.

A

. Mon

god

in/

Louv

re

F

.Car

net/

CRT

P ID

F

Gratuit :

- de 18 ans et

- de 26 ans

rsidents de lU

nion Europen

ne

Gratuit le pre

mier

dimanche du m

ois

(hors expositio

n temporaire)

noter :Poussettes et porte-bb proposs

gratuitement. Caf Mollien et restaurants du monde

dans le Carrousel du Louvre.Jardin des Tuileries proximit.

Plans guides : disponibles laccueil / information :

Location daudioguide Louvre Nintendo 3DS XL : : un parcours spcifique sur lEgypte ds 8 ans

Sur louvre.fr : 4 parcours gratuits pour les enfants imprimer

Jardin des Tuileries PlanC3

PlanC3

Pour dcouvrir ce jardin qui relie le Louvre la place de la Concorde, mettez-vous dos la pyramide du Louvre. Lentre Est des Tuileries se trouve au niveau de larc de triomphe du Carrousel, lev par Napolon 1er. Devant vous stend un vritable labyrinthe vgtal parsem de statues dAristide Maillol.

Un peu plus loin, se trouve un premier bassin, ovale, autour duquel les enfants samusent faire naviguer leurs petits bateaux. Derrire ce point deau, dcouvrez lespace le plus bois du parc, constell de sculptures contemporaines de Max Ernst, Penone ou Lichtenstein...

A lextrmit Ouest, de part et dautre du bassin octogonal, se trouvent deux constructions identiques : le Jeu de Paume, qui prsente des expositions de photographies et dimages du XIXe au XXIe sicle, et le muse de lOrangerie, qui abrite les clbres Nymphas de Monet mais aussi les uvres de Renoir, Matisse...

Place de la Concorde - 75001 Pariswww.paris.frMtro : Tuileries (ligne 1), Concorde (lignes 1,8), Palais Royal - Muse du Louvre (lignes 1,7)

noter :Pour les enfants, les Tuileries offrent galement des aires de jeux, dont un espace

trampoline, des bassins o louer des petits bateaux, des promenades poneys, un mange et mme une grande fte foraine pendant les mois dt.

Dates et horaires douverture : Avril-Mai : 7h-21h - Juin-Aot : 7h-23h - Sept-Mars : 7h30-19h30.La fermeture commence dans la demi-heure prcdente.

Les

Etoi

les

du R

ex04

Cent

re P

ompi

dou

05Les Etoiles du Rex

Passez de lautre ct de lcran : le Cinma mythique de Paris vous livre les secrets du 7e art, grce un parcours ludique et interactif destin aux petits comme aux grands pour passer un agrable moment en famille.Commencez par une parfaite rplique de la cabine de projection du Rex. Les immenses pellicules de films rappellent avec ironie que le mtier du machiniste est rest quasi inchang, tandis que les films se crent avec de plus en plus deffets spciaux. Un peu plus loin, un studio de bruitage vous conduit ensuite dans la ville de New-York menace sous les pas destructeurs de King-Kong.Faufilez-vous maintenant dans le tunnel des stars et amusez-vous reconnatre les voix des grands noms du cinma. Et pour finir, rentrez dans la peau dun hros de film daventures en prenant place sur le plateau de tournage.

Au cur de Paris, parmi les plus anciens immeubles de la capitale, se dresse un imposant btiment enrubann de tuyaux colors, dascenseurs et descalators. Une construction aux rfrences industrielles, pour laquelle les architectes Richard Rogers et Renzo Piano ont souhait exhiber ostensiblement les lments dordinaire dissimuls lintrieur.

Cette architecture, qui a fortement choqu lopinion publique lors de linauguration du muse en 1977, est aujourdhui devenue lun des emblmes de la ville pour les Parisiens. Au fil des ans, le Centre Pompidou sest impos comme lun des principaux muses dart moderne et contemporain du monde, avec une dimension interdisciplinaire.

Des toiles de Picasso, Miro ou Warhol de sa collection permanente, aux expositions phares (une trentaine chaque anne) ; des cycles de cinma aux concerts et aux spectacles de danse, en passant par la prochaine organisation dun festival de cration contemporaine le muse sadresse tous les publics.Les plus jeunes ne sont pas en reste, avec des expositions spcialement conues pour eux la Galerie des enfants.

1 boulevard Poissonnire - 75002 Paris www.legrandrex.comMtro : Bonne-Nouvelle (lignes 8,9)

Le + Visite interactive.

Dates et horaires douverture : Toute lanne du mercredi au dimanche et jours fris de 10h 19h, dpart toutes les 5 minutes. Tous les jours pendant les vacances scolaires franaises.

noter :Contre-indiqu aux enfants de moins de 3 ans.

PlanD2

L

es E

toil

es d

u Re

x

Les

Eto

iles

du

Rex

L

es E

toil

es d

u Re

x

Langue des supports de visite des espaces :

Centre Pompidou PlanD3

1, place Georges Pompidou - 75004 Pariswww.centrepompidou.frMtro : Htel de Ville (lignes 1, 11) Rambuteau (ligne 1)

Le + Tous publics

Dates et horaires douverture : Tous les jours sauf le mardi de 11h 21h (nocturnes les jeudis jusqu 23h).

noter :prt de poussette

laccueil.

J

arry

-Tri

pel

on

C

entr

e Po

mp

idou

M. B

ourg

uign

at

Langues des supports de visite :

Supports spcifiques pour famille / enfants : Parcours en famille dans le muse et les expositions avec des confrenciers bilingues. La Galerie des enfants est un espace dexposition temporaire et pluridisciplinaire pour les enfants,

partir de 6 ans en famille.

Gratuit :

- de 18 ans et

- de 26 ans

rsidents de lU

nion Europen

ne

Gratuit le pre

mier

dimanche du m

ois

(hors expositio

n temporaire)

Tour

s de

la c

ath

dral

e N

otre

-Dam

e de

Par

is06

Mus

um

nat

iona

l dH

isto

ire

natu

rell

e

07Tours de la cathdraleNotre-Dame de Paris

Clbre dans les romans, dont le clbre Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, dans les films, la tlvision la cathdrale Notre-Dame de Paris est connue dans le monde entier.Limposante Notre-Dame se trouve sur lIle de la Cit, le centre historique et gographique de Paris. Depuis le parvis, observez les deux tours de ce chef duvre gothique, ciseles la manire dun orfvre. Si ces deux constructions semblent similaires, la tour nord situe gauche est en ralit plus large que sa fausse jumelle.

En montant sur lune de ces deux tours, vous bnficierez dune vue magnifique sur toute la ville. Ne soyez pas effrays par les animaux malfiques, btes fantastiques et autres statues grimaantes que vous croiserez. Construites pour recrer latmosphre inquitante du Moyen-ge, les chimres sont purement dcoratives et les gargouilles, disposes lextrmit des gouttires, servent uniquement vacuer leau. Les jours de pluie, courrez admirez le spectacle de ces monstres de pierre transforms en fontaines.

Rue du clotre Notre-Dame - 75004 Pariswww.monuments-nationaux.frMtro : Chtelet (lignes 1, 4, 11, 14), Cit (ligne 4)

Le + Tous publics.

Dates et horaires douverture : Tous les jours. Du 1er avril au 30 septembre, de 10h 18h30. Nocturnes en juillet et aot, les vendredi et samedi, de 10h 23h. Du 1er octobre au 31 mars, de 10h 17h30.Selon laffluence, lheure du dernier accs peut tre avance. Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 25 dcembre.

noter :Pour information, le circuit

comprend 422 marches, sans ascenseur ni toilettes

Attention : en raison de travaux,

laccs au beffroi sud et au bourdon Emmanuel sera ferm

au public jusquau 26 aot 2013.

PlanD3

Langue des supports de visite des espaces :

M

aria

Sp

era

/ CR

T Id

F

V

.Cas

tro/

Sip

aPre

ss /

CRT

IDF

Musum nationaldHistoire naturelle

Principales entres :57 rue Cuvier, 2 rue Buffon, place Valhubert,36 rue Geoffroy Saint-Hilaire - 75005 Pariswww.mnhn.fr

Mtro : Gare dAusterlitz (ligne 5) Censier Daubenton (ligne 7) Jussieu (lignes 7, 10)

Surplombant les quais de la Seine, le Jardin des Plantes est un lieu magique, ddi la faune et la flore, qui merveille les Parisiens depuis dj plus de quatre sicles. la Grande Galerie de lEvolution, des dinosaures aux girafes, en passant par les baleines ou un calamar gant... des centaines de spcimens danimaux, naturaliss ou fossiliss, vous permettent de comprendre lhistoire des transformations des espces depuis les origines de la vie. Pour voir des animaux vivants, courrez la Mnagerie ; avant dtudier les squelettes, organes et coquilles de la Galerie de Palontologie.

Le Jardin des Plantes accueille le public depuis prs de quatre cents ans. Jardin alpin, cologique, de roses, labyrinthe... Partez la dcouverte des onze jardins thmes qui, ensemble, composent un Jardin des Plantes unique et multiple, en perptuelle volution.

La Galerie des Enfants du Musum accueille les visiteurs de 6 12 ans accompagns de leur parent pour un voyage ludique au cur de la biodiversit et de ses enjeux, aborde travers la ville, la rivire, la fort tropicale et la Terre. Ici on observe, on touche, on questionne.

Dates et horaires douverture : La Grande Galerie de lEvolution et Galerie des Enfants : de 10h 18h, tous les jours sauf mardi et le 1er mai.La Mnagerie, zoo du Jardin des Plantes : tous les jours : en t de 9h 18h et 18h30 le dimanche et jours fris ; en hiver de 9h 17h.

Les + Tous publics. Offre dcouverte : laccs tarif plein un site du Jardin des Plantes donne droit

(sur prsentation du billet) un accs tarif rduit aux autres sites du Jardin des Plantes. Validit : 3 mois.

PASS DEUX JOURS au Jardin des Plantes : un billet unique pour accder lensemble des sites payants du Jardin des Plantes. En vente du mercredi au dimanche.

Restauration sur site : Restaurant La Baleine.

Gratuit :

Grande Galeri

e

de lEvolution

:

- de 26 ans

Galerie des En

fants :

- de 4 ans

Mnagerie : -

de 4 ans

Jardin des pla

ntes

PlanD3

Langue des supports de visite des espaces :Expositions permanentes Fiches de lecture Galerie des enfants

H

ln

e G

ians

ily

/ CR

T ID

F

*Paris Visite

Gratuit :

- de 18 ans et

- de 26 ans

rsidents de lU

nion Europen

ne

Gratuit

le premier dim

anche

de chaque mo

is

Tour

Eif

fel

08

Mus

e d

e lA

rme

, Ht

el n

atio

nal d

es In

vali

des

09Tour Eiffel

Les + Tous publics. Le 58 Tour Eiffel et son Pique-nique chic ,

sans rservation.

PlanB3

Construite par Gustave Eiffel loccasion de lExposition universelle de 1889 clbrant le premier centenaire de la Rvolution franaise, la tour Eiffel a t construite en 2 ans, 2 mois et 5 jours, une vritable performance technique et architecturale pour lpoque. Elle connut immdiatement un immense succs.

Erige pour seulement 20 ans, elle fut sauve par les expriences scien-tifiques quEiffel favorisa et en par-ticulier les premires transmissions radiographiques, puis de tlcommu-nication. Au fil des dcennies, elle a connu des exploits, des illuminations extraordi-naires, des visiteurs prestigieux. La Tour Eiffel est le thtre de nombreux vnements de porte internationale (mises en lumire, centenaire de la Tour, spectacles pyrotechniques de lan 2000 et pour les 120 ans de la Tour, campagnes de peinture, scintil-lement, Tour en couleur, patinoire au 1er tage).

5 avenue Anatole France - 75007 Pariswww.tour-eiffel.fr Mtro : Bir-Hakeim (ligne 6), Trocadro (lignes 6, 9)

Gratuit :

Enfants - de 4 a

ns

Dates et horaires douverture : Tous les jours de lanne de 9h00 minuit de mi-juin fin aot. De 9h30 23h le reste de lanneWeek-end de Pques et vacances de printemps : ouverture prolonge jusqu minuit.

V

irgi

nia

Cast

ro /

CRT

IDF

noter :Laccs au sommet peut tre

momentanment interrompu en raison de conditions climatiques difficiles

ou en cas de forte affluence.

Langue des supports de visite des espaces :

Tour Eiffel, le guide officiel de visite :

Dpliant daide la visite :

Tous les autres supports :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants : Tour Eiffel le guide officiel de visite sur smartphone :- 1h de visite commente pour tout savoir de la Tour et son histoire.- Un panorama HD de Paris pour identifier 70 monuments clbres.- Disponible sur AppStore et Google Play. - Egalement tlchargeable sur le rseau wifi de la Tour.

Muse de lArme,Htel national des Invalides

PlanB3

Dcouvrez larmure de Franois 1er, les superstitions de Louis XIV (qui ordonna de changer le drapeau franais pour que ses soldats puissent mieux tre identifis), sans oublier les mdailles, les peintures, les armes, les uniformes... et le fameux tombeau de Napolon : cet immense bloc de quartzite rouge o repose lEmpereur depuis le 2 avril 1861.

Install dans lHtel national des Invalides, le Muse de lArme prsente une importante collection duvres dart et dobjets souvenirs, qui permet au visiteur de redcouvrir lHistoire de France de manire pique et ludique.

129 rue de Grenelle -75007 Pariswww.musee-armee.frMtro : Varenne (ligne 13), La Tour-Maubourg (ligne 8)

Le + Tous publics.

Dates et horaires douverture : Tous les jours. Du 1er avril au 31 octobre : du lundi au dimanche, de 10h 18h.Du 1er novembre au 31 mars : du lundi au dimanche, de 10h 17h.

V

.Cas

tro/

Sip

a/ C

RT ID

F

V

.Cas

tro/

Sip

a /

CRT

IDF

*Paris Visite Langue des supports

de visite des espaces :

noter : louer sur place un guide multimdia qui contient 5 parcours destins au jeune public

couvrant lensemble des collections ( partir de 7 ans, en franais et en anglais).

Gratuit :

- de 18 ans

et - de 26 ans

rsidents de

lUnion Europ

enne

Arc

de T

riom

phe

10

Mus

e G

rvi

n

11Arc de Triomphe

Place Charles-de-Gaulle - 75008 Paris www.monuments-nationaux.frMtro : Charles-de-Gaulle-Etoile (lignes 1, 2 et 6)

Symbole rpublicain par excellence, lArc de Triomphe fait partie intgrante du paysage urbain de Paris.En 1806, Napolon 1er en dcide la construction, inspire des arcs antiques, pour rendre hommage aux armes franaises. Avec ses 50 mtres de haut pour 45 mtres de large, il slve aujourdhui somptueusement lextrmit des Champs-Elyses.

Parmi les sculptures ornant les faades, observez le bas-relief droite de ldifice (lorsque vous tes dos aux Champs-Elyses) : Le dpart des volontaires de 1792 plus connu sous le nom de Marseillaise glorifie les Franais partant combattre au nom de la libert et portant haut la dfense de la toute jeune Rpublique Franaise. Le monument porte les noms illustres de la nation et abrite depuis 1921 la tombe du

soldat inconnu dont la flamme est ravive tous les soirs. Musographie interactive et ludique dans les tages qui retrace lhistoire du monument. Des vidos vous rvlent notamment les sculptures qui ornent lArc, et qui sont invisibles depuis la terre ferme. Le moment tant attendu arrive : grimpez sur la terrasse de lArc et l profitez du formidable point de vue sur Paris. Alors, troubl ?

Le + Tous publics.

PlanB2

Dates et horaires douverture : Du 1er avril au 30 septembre, 10h 23h - 1er octobre au 31 mars, 10h 22h30.Fermetures : 1er janvier, 1er mai, 8 mai (matin), 14 juillet (matin), 11 novembre (matin), 25 dcembre.

*Paris Visite

Langue des supports de visite des espaces :

V

irgi

nia

Cast

ro /

CRT

IDF

V

.Cas

tro/

Sip

aPre

ss /

CRT

IDF

Muse Grvin

Les Anglais ont Mme Tussauds, les Franais ont Grvin. On ne prsente plus ce lieu mondialement connu pour ses personnages clbres, dhier et daujourdhui, figs pour lternit dans la cire.

De Zidane Louis XIV, de Callas Elton John, dEinstein Tony Parker, pas moins de 300 statues au ralisme troublant vous y attendent. Vous pourrez aussi y revivre les grands moments de lHistoire de France grce aux scnes reconstitues comme Jeanne dArc au bcher et lassassinat dHenri IV et retrouver les temps forts du XXme sicle (les premiers pas sur la Lune, leffondrement du mur de Berlin). Mais Grvin cest aussi des dcors classs de lpoque 1900 : son thtre de poche litalienne, son grand escalier de marbre, la coupole et la salle des colonnes au style baroque, tout en dorures et mosaques. Et surtout, cest le Palais des mirages ! Un lieu magique o tout est fait pour surprendre le visiteur par des jeux de sons et lumires et des illusions doptique uniques au monde.

PlanC2

10, Boulevard Montmartre - 75009 Paris www.grevin.comMtro : Grands Boulevards (lignes 8 et 9)

Dates et horaires douverture : Du lundi au vendredi : de 10h00 18h30 (fermeture des caisses 1h00 avant).Samedis, dimanches et jours feris : de 10h00 19h00 (fermeture des caisses 1h00 avant).

Gratuit :

Enfants -

de 6 ans

*Paris Visite

M

.Has

son

C

. Rec

oura

/Gr

vin

Langue des supports de visite des espaces :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants :

Gratuit :

- de 18 ans et

- de 26 ans

rsidents de lU

nion Europen

ne

Gratuit

le premier dim

anche

de chaque mo

is de

novembre m

ars

Pari

s-St

ory

12

Le M

anoi

r de

Pari

s

13Paris-Story

Tout savoir sur Paris en 75 minutes ? Un challenge relev par le spectacle multimedia Paris-Story, visible en plein quartier de lOpra.Victor Hugo lui-mme vous sert de guide virtuel travers une avalanche de photos, dextraits de films, de peintures et de musiques retraant lhistoire de la capitale depuis sa fondation jusqu nos jours.

Pas moins de vingt sicles dfilent devant vous sur un cran de 12 mtres de large : Lutce, les invasions, la Rvolution, la Commune, les grands travaux dHaussmann, la cration des Champs Elyses tout ce que vous devez savoir pour comprendre les diffrents visages de Paris est rassembl dans ce film, traduit en 14 langues grce un systme de guide audio.

Aprs la sance, vous pourrez vous amuser avec le Paris-Miniature reprer votre lieu de rsidence laide dune centaine de maquettes des principaux monuments et de toutes les rues, jardins et canaux de la ville. A laide de plus de 150 photos tactiles et de trois crans interactifs, vous survolerez les grands sites parisiens, vous verrez les diffrentes tapes de lagrandissement de la capitale travers ses murs denceinte successifs.Encore plus impressionnant, vous pourrez mme vivre avec le Paris-Experience une visite virtuelle en 3D (sans lunettes spciales) sur 5 crans plasma diffusant des films courts autour de cinq thmes particuliers. Loccasion de visionner une des toutes premires squences de cinma, filme par les Frres Lumire depuis le sommet de la Tour Eiffel peine construite.

11 Bis rue Scribe - 75009 Pariswww.paris-story.com Mtro : Opra (lignes 3, 7, 8), Havre Caumartin (lignes 3, 9) Chausse dAntin La Fayette (lignes 7, 8, 9)

Le + Tous publics.

Tarif Familles

2 adultes

+ 2 enfants

PlanC2

Dates et horaires douverture : Tous les jours, sance chaque heure de 10h 18h.

Langue des supports de visite des espaces :

P

aris

Sto

ry

P

aris

Sto

ry

Le Manoir de Paris

Le Manoir de Paris, 1er Muse hant de France.A mi-chemin entre un muse vivant et un parc dattraction, le Manoir de Paris fait revivre, dans le cadre prestigieux dune demeure classe monument historique, 17 lgendes parisiennes. Ce monument hant dveloppe sur deux niveaux et prs de 1 000 m2 un parcours interactif original. 25 comdiens professionnels prtent vie des personnages lgendaires dans des dcors inspirs du rel. Frissons et divertissements garantis !Parcours spcifiques pour les priodes de Pques, Halloween et Nol.

18 rue de Paradis - 75010 Pariswww.lemanoirdeparis.frMtro : Poissonnire (ligne 7), Chteau dEau (ligne 4) Gare de lEst (lignes 4, 5, 7)

Dates et horaires douverture : Vendredi : 18h-22h - Samedi et Dimanche : 15h-19h.

PlanD2

M

anoi

r H

Langue des supports de visite des espaces :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants :

noter : partir de 10 ans.

Le m

use

gou

rman

d du

cho

cola

t, C

hoco

-Sto

ry P

aris

14

Les

Cata

com

bes

15

Les + Tous publics. Chocolat chaud maison pour 3.

Le muse gourmand du chocolat Choco-Story Paris

Tout le monde aime le chocolat mais connat-on vraiment ses origines, sa fabrication, son histoire ?Le muse Gourmand du Chocolat Paris est l pour rpondre toutes ces interrogations.Il retrace lhistoire du cacao et prsente les diffrentes mthodes de fabrication et de dgustation du chocolat travers le temps.

Grce une collection prive remarquable de plus de 1 000 objets, le public dcouvre des ustensiles et objets aussi insolites que fascinants. La boutique et les ateliers pour petits et grands permettent quant eux demporter chez soi un peu de lhistoire du chocolat.Le muse de 850 m2 sur 3 tages, est divis en 3 parties :- les origines du cacao avec une prsentation du

cacaoyer et une immersion dans les cultures Maya et Aztque.

- lintroduction du chocolat en Europe, - laspect plus contemporain et comprend entre autres

une salle de dmonstration qui permet de voir en direct la fabrication dun bonbon chocolat et bien videment de le dguster !

28, boulevard Bonne Nouvelle - 75010 Pariswww.museeduchocolat.frMtro : Bonne-Nouvelle (lignes 8,9) Strasbourg Saint-Denis (lignes 4,8,9)

Dates et horaires douverture : Du lundi au dimanche de 10 18h. Fermetures annuelles : 1er janvier, 25 dcembre.

PlanD2

Gratuit :

Enfants -

de 6 ans

accompa

gns

C

hoco

-sto

ry

C

hoco

-sto

ry

Langue des supports de visite des espaces :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants :

Chasse au Trsor Vitrines Playmobil Panneaux explicatifs ddis

Les Catacombes

Les entrailles de Paris sont parcourues par un vritable labyrinthe souterrain de 300 km de long, dont 2km constituent un cimetire.Lorsque les cimetires de Paris arrivent saturation la fin du XVIIIe sicle, lEtat en dcide lvacuation : les corps de six millions de parisiens sont ainsi transfrs dans les sous-sols de la capitale, parmi lesquels dillustres personnages : La Fontaine, Montesquieu ou encore Danton.

Loin dtre lugubre, la visite des Catacombe permet de voir les dessous de la capitale, avec un clairage ras-surant, et des votes consolides. Ce site unique restitue de manire mouvante lhistoire des Parisiens et invite un voyage hors du temps.

Vous ne serez pas les premiers curieux partir la dcouverte des entrailles de Paris : le roi Charles X, lempereur dAutriche Franois Ier et Napolon III les visitrent en leur temps.

1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy (place Denfert-Rochereau) - 75014 Pariswww.catacombes.paris.frMtro : Denfert-Rochereau (lignes 4,6)

Dates et horaires douverture : Du mardi au dimanche de 10h00 17h00.Fermetures : le lundi et les jours fris, les dimanches de Pques et de Pentecte.

Le + Audioguides :

noter :Visite dconseille aux personnes

sensibles et aux jeunes enfants.En cas de forte affluence, les

entres peuvent tre interrompues momentanment.

Parcours de 2 km. Pas de toilettes. 130 marches descendre.

83 marches remonter. Temprature : 14.

Gratuit

jusqu

13 ans inclus

PlanC4

Langue des supports de visite des espaces :

P

hili

pp

e La

det

, Car

nava

let,

Vill

e d

e Pa

ris

P

hili

pp

e La

det

, Car

nava

let,

Vill

e d

e Pa

ris

Tour

Mon

tpar

nass

e 56

16

Ball

on d

e Pa

ris

17

Langue des supports de visite des espaces :

Tour Montparnasse 56

Avec ses 210 mtres de hauteur, la Tour Montparnasse offre une vue remarquable sur Paris. Vu den bas comme den haut, vous serez impressionn par la majest avec laquelle slve ldifice.

Montez dans lascenseur le plus rapide dEurope : en 38 secondes, il vous hisse 200 mtres daltitude ! Depuis le dernier tage, vous dcouvrez un Paris insouponn. Tables dorientations, longues-vues, bornes interactives, ainsi quun film sur la symbolique de larchitecture des tours dans le monde viennent complter lexposition permanente qui rassemble prs de 200 photos darchives sur la ville de Paris.Montez sur la terrasse en plein air au sommet de la tour et amusez-vous retrouver les grands monuments parisiens. Par temps clair, vous pouvez scruter les environs jusqu 40 km la ronde. Ici on voit large !

Les + Tous publics. Restauration sur site : le 360 caf. Plan de visite papier et panoramas interactifs avec des informations utiles

sur les monuments que lon voit depuis le sommet de la Tour.

PlanC4

33 avenue du Maine - 75015 Paris www.tourmontparnasse56.comMtro : Montparnasse-Bienvene (lignes 4, 6, 12 et 13)

Gratuit :

Enfants -

de 7 ans

Dates et horaires douverture : Du 1er avril au 30 septembre : 9h30 23h30.Du 1er octobre au 31 mars : 9h30 22h30 (23h vendredi-samedi et veilles de ftes).

*Paris Visite

C

V.Ca

stro

/Sip

a/ C

RT ID

FBallon de Paris

Venez vivre lexprience unique de survoler Paris bord du plus grand ballon au monde !

Install depuis 1999 dans le parc Andr Citron (XVme arrondissement), le Ballon de Paris a dj initi plus de 700 000 personnes aux joies du vol en arostat ce qui est dailleurs le Record mondial du nombre de passagers pour un plus lger que lair. Le ballon avec sa nacelle, son enveloppe et son filet psent 2 tonnes environ. Ainsi, le ballon peut lever jusqu 30

passagers (environ 2,5 tonnes), ce qui en fait le plus grand ballon captif au monde. Ce ballon mesure 35 mtres de haut pour 22,5 mtres de diamtre et monte jusqu 150 mtres daltitude. Il sagit de laronef le moins polluant du monde puisquil est anim par un treuil lectrique.

Le + Tous publics.

Dates et horaires douverture : Tous les jours partir de 9H jusqu 30 minutes avant la fermeture du parc. Pour viter une trop longue attente en priode de forte affluence (week-ends, vacances et jours fris) nous vous conseillons de venir voler ds le matin.

PlanA4

A

erop

hile

S.A

.S.

A

erop

hile

S.A

.S.

Parc Andr Citron - 75015 Pariswww.ballondeparis.comMtro : Javel Andr Citron (ligne 10) Balard (ligne 8)

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

noter :Le Ballon de Paris peut tre ferm sans pravis,

notamment en cas de conditions mtorologiques

dfavorables. Il est prfrable dappeler

le jour de votre visite.Pour toutes demandes

dinformations, contactez le 01 44 26 20 00

Rouverture en mars 2013.

Jard

in d

acc

lim

atat

ion

18

Aqua

rium

de

Pari

s Ci

naq

ua

19Jardin dacclimatation

Cr en 1860 lore du Bois de Boulogne, ce parc de loisirs et de promenade de 18 ha est la promesse de nombreux rendez-vous.

Depuis la Porte Maillot, le lgendaire petit train lectrique conduit au cur du jardin, o lon y retrouve la rivire enchante, les miroirs dformants, tyroliennes et ponts aux singes, les jeux de fitness puis petite ferme normande, le rucher pdagogique, le potager, le thtre de Guignol, le jardin coren et la maison de Kiso, paysan japonais du XIXe sicle. Et bien sr, poneys, fanfares, concerts, spectacles ou manges forains investissent les lieux compter du printemps.

PlanA2

Les + Tous publics. Restauration sur site : La Grande Verrire.

Bois de Boulogne - 75116 Pariswww.jardindacclimatation.frMtro : Les Sablons (ligne 1)

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Dates et horaires douverture : Tous les jours de lanne. Davril septembre de 10h 19h - doctobre mars de 10h 18h.

L

.Cha

mus

sy/

Sip

aPre

ss /

CRT

IDF

L

.Cha

mus

sy/

Sip

aPre

ss/C

RT Id

F

Langue des supports de visite des espaces :

Aquarium de Paris Cinaqua

Des millions de litres deau et des milliers de poissons sous les Jardins du Trocadro : vous ne rvez pas, cest Aquarium de Paris Cinaqua, un gigantesque aquarium agrment despaces de jeu et danimations.

La visite permet de dcouvrir plus de 10 000 poissons et invertbrs, dont les vedettes sont les requins. Pour permettre aux petits dapprocher les carpes ko et poissons rouges, direction le bassin caresses o lon peut les toucher en toute tranquillit : les enfants adorent !Au lounge , on vous propose des concerts et animations o les artistes se produisent sur une scne qui a pour fond un aquarium gant.

PlanB3

Dates et horaires douverture : Tous les jours de la semaine de 10h 19h. Fermeture : le 14 juillet.

Le + Tous publics.

5 avenue Albert de Mun - 75116 Paris www.aquariumdeparis.com

Mtro : Trocadro (ligne 6,9), Ina (ligne 9)

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

noter : Le Zen Caf et ses Bentos Les brunch du dimanche

Langue des supports de visite des espaces :

L.

Cham

ussy

/ Si

paP

ress

/ C

RT ID

F

L.

Cham

ussy

/ Si

paP

ress

/CRT

IDF

Cit

des

sci

ence

s et

de

lind

ustr

ie20 21

La Cit des sciences et de lindustrie30 avenue Corentin Cariou - 75019 Pariswww.cite-sciences.frMtro : Porte de la Villette (ligne 7)

Cit des sciences et de lindustrie

Cette tonnante ralisation architecturale, situe dans le parc de la Villette, sest donne une mission : faire de la science un jeu pour les enfants, tout en intressant leur parent.

Au programme : un voyage intergalactique dans lespace Le Grand rcit de lunivers et de nombreuses expositions qui mlent exploration des sciences et jeux interactifs ; des ateliers pdagogiques, des spectacles... Dcouvrez galement deux Cits des enfants : la Cit des enfants 2-7 ans offre aux petits un premier contact avec la science ; La Cit des enfants 5-12 ans propose six espaces thmatiques, chacun avec un univers et un sujet

dexploration propres : Le Corps , Les Jeux deau , Communiquer , LUsine , Le Jardin et Le Studio TV . Sans oublier la clbre Gode, cette sphre dacier quipe dune salle de cinma avec projection sur cran gant et 3D. Cet endroit ludique et color est une russite. Il suffit de regarder, la sortie du muse, les yeux des enfants qui brillent encore et le sourire ravis de leur parent pour affirmer que la Cit des sciences a gagn son pari.

Dates et horaires douverture : Du mardi au samedi de 10h 18h et le dimanche de 10h 19h. Fermetures : le lundi et les jours fris suivants : 1er janvier, 1er mai et 25 dcembre.

Les + Audioguides multilingues.

Tous publics (Plantarium et Argonaute interdits - de 3 ans).

PlanE1

noter :Pour les 2 Cits des enfants :

rservation conseille, surtout pendant les vacances scolaires,

sur le www.cite-sciences.fr.

Langue des supports de visite des espaces :Cit des sciences, Expositions permanentes Supports de visite Cit des Enfants sur les deux espaces

S

.Chi

vet

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

C

SI J

P At

tal

Billets jumel

s

Cit des scien

ces

+

La Gode

La Gode

Face la Cit des sciences, cette sphre miroitante de 36 m de diamtre abrite un amphithtre de 400 places, inclin 27, et un cran hmisphrique de 1 000 m2.

Cest dans cette salle hors du commun qui compte parmi les dix plus frquentes au monde que sont proposs des films ludiques et instructifs, consacrs laventure, la science, la nature et les dfis humains. Ces documentaires, diffuss en format gant Imax ou en 3D relief numrique HD, bnficient dun systme dun son spatialis unique au monde. La programmation de cette salle magique et hors norme consacre au cinma spectaculaire a t marque par les documentaires animaliers en IMAX comme Born to be wild (ns pour tre libres) ou par les images extraordinaires des films Ocanosaures 3D : voyages au temps des dinosaures et Hubble, au del des toiles.

La Gode26 avenue Corentin Cariou - 75019 Pariswww.lageode.frMtro : Porte de la Villette (ligne 7)

Billets jumel

s

La Gode

+

Cit des scien

ces

Dates et horaires douverture : De 10h30 20h30 suivant les jours (vrifier sur le site Internet)Lundi : horaires variables.

Les + Des casques permettant dcouter les films

en version originale sont disposition gratuitement laccueil.

Tous publics.

noter :La Gode est interdite aux enfants de moins

de trois ans.

PlanE1

La G

ode

Cit

de

la m

usiq

ue22

Parc

de

La V

ille

tte

23

Cit de la musique221, avenue Jean-Jaurs - 75019 Pariswww.citedelamusique.frMtro : Porte de Pantin (ligne 5)

Cit de la musique

Un btiment avant-gardiste, imagin par larchitecte Christian de Portzamparc. Pluridisciplinaire, la Cit de la musique accueille un muse, des expositions temporaires et une grande salle de spectacle, o ont lieu des concerts de rock, de musique classique ou de jazz, notamment lors du clbre festival Jazz la Villette.

Sans oublier le Caf de la musique, attenant, qui bnficie dune grande terrasse avec vue sur tout le parc. Un musicien, prsent chaque jour dans le Muse donne vie ce parcours.

Dates et horaires douverture : Du mardi au samedi de 12h 18h, le dimanche de 10h 18h. Fermeture le lundi.

Les + Tous publics. Restauration sur site :

Caf de la musique. Tarif rduit exposition

+ collection permanente.

PlanE1

Langue des supports de visite des espaces :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants : Audioguides et livrets/jeux destination des enfants partir de 7 ans disponibles gratuitement

M

aria

Sp

era

/ CR

T ID

F

M

aria

Sp

era

/ CR

T ID

F

Parc de La Villette

211 avenue Jean Jaurs - 75019 Pariswww.villette.com

Mtro : Porte de Pantin (ligne 5), Porte de la Villette (ligne 7)

Cette cit de verdure allie vgtation luxuriante et architecture contemporaine. A ct des bambous, des vignes et des picas bleus, le parc est ponctu de petites constructions rouges aux formes originales - appeles les Folies - et la fameuse Gode, cette immense sphre dacier, qui abrite une salle de cinma cran gant hmisphrique.

Pour une pause rafrachissante, promenez-vous sur les bords du canal de lOurcq, qui traverse cette ville-jardin. Le parc de la Villette, plus grand parc urbain de Paris est une vritable cit culturelle, parsem despaces ddis lart sous toutes ses formes. Les familles venues visiter le Parc de la Villette ou la Cit des Sciences et profiter des jeux en extrieurs pour les enfants, ctoient de jeunes groupies attendant le concert de leur star favorite au Znith, au Trabendo ou au Cabaret Sauvage.

Les tudiants du Conservatoire de Paris quittent un instant la Cit de la musique et improvisent un morceau avec les joueurs de djembs, avant de sattabler lun des restaurants du parc. De nombreuses manifestations culturelles sont galement organises. Comme les sances de cinma en plein air ou les concerts du festival Jazz la Villette, sans oublier les spectacles de rue et de cirque proposs par lespace Chapiteaux.

Dates et horaires douverture : Tous les jours.

Le + Tous publics.

PlanE1

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t / S

IPAP

RESS

/ C

RT ID

F

noter :Les festivals de lt :

Cinma en plein air et lt du canal.

Gratuit :

- de 26 a

ns

Parc

Ast

rix

24

Cht

eau

de V

aux

le V

icom

te

25Parc Astrix PlanC1

Parc Astrix - 60128 Plailly

www.parcasterix.frNavettes depuis Paris : Point de dpart : Louvre (mtro Palais-Royal), dpart tous les jours 8h45, retour 18h30 du Parc Astrix (19h30 les dimanches de juin)Infos : 01 53 48 39 53 ou www.navettes-parcasterix.com

RER + navette (depuis laroport CDG) :Point de dpart : Guichet Parcs de loisirs Aroport CDG Terminal 1 et 3 (toutes les 30 minutes)Infos : 01.48.62.38.33 ou www.cif-bus.com

Dates et horaires douverture :Davril novembre - horaires selon les jours (vrifier sur le site Internet).

Destination lEGYPTE, le nouvel univers du Parc Astrix pour marcher sur les traces de la Reine Cloptre, de larchitecte Numrobis sans oublier le mage hypnotiseur Iris. Plongez dans un monde daventures entre Astrix et oblisques, papyrus et il dHorus, en-votement et amusement ! Par Osiris et par Apis, vous ntes pas prs datterrirParc Astrix : 32 attractions + 3 spectacles, sensations et motions incluses !

Optez pour une vritable odysse entre terres romaine, gauloise, grecque, viking, gyptienne... Au programme de vos escales : vous qui avez le Goudurix, venez donc faire un Tonnerre de Zeus et prparez-vous dcoller avec la nouvelle attraction OzIris ! Embarquez dans Menhir Express et profitez dune ballade arrose de fou-rires. Acceptez le Dfi de Csar et infiltrez larme romaine, engagez-vous car La Lgion Recrute avec un humour explosif Assistez au casse du sicle : Main Basse sur la Joconde , un spectacle de cascades poustouflant, lintrigue et aux actions burlesques. Puis direction le Thtre de Posidon pour admirer le seul spectacle de dauphins et otaries 2 pas de Paris ! Une journe remplie de souvenirs partager avec vos personnages prfrs au Village Gaulois pour une squence 100% motions !

Les + Restauration sur place dans les nombreux restaurants du site. Tous publics.

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Langue des supports de visite des espaces : Plan du parc

Chteau de Vaux le Vicomte

Cette splendeur architecturale du XVIIe sicle fut construite pour Nicolas Fouquet, surintendant des finances de Louis XIV. Ebloui par tant de fastes et jaloux de cette magnifique construction de pierre blanche et de ses jardins la franaise imagins par Le Ntre, le Roi Soleil sen inspira pour construire Versailles.

A chacun sa manire de dcouvrir le chteau de Vaux le Vicomte. Explorez, par exemple, les 35 hectares du parc et dcouvrez la magnifique perspective du chteau et du jardin bord des petites voitures lectriques, louer sur place. Lt, revivez la frie des ftes du XVIIe sicle, grce aux milliers de chandelles disposes tout autour du chteau, au son de la musique classique

Les jeux de piste et dnigmes organiss tout au long de lanne raviront les enfants. Pendant quils samusent, profitez-en pour admirer la vue depuis la terrasse de lEcureuil, un caf-restaurant situ dans une des ailes des dpendances du chteau.

PlanC4

Dates et horaires douverture : Tous les jours de 10h 18h de mars novembre.

www.vaux-le-vicomte.comDepuis Paris, navettes du Groupe Cityvision- les samedi et mercredi davril octobre- Visite (non guide) de Vaux le Vicomte et Fontainebleau

dans la mme journe avec transfert aller retour en bus.Dpart 9h15 - retour vers 18h15.

Gare de Melun, puis navettes chteaux bus de la gare au chteau (horaires et jours sur www.vaux-le-vicomte.com)

Gratuit :

Enfants -

de 6 ans

Les + Tarif rduit pour 2 adultes et 2 enfants

et pour les enfants de 6 16 ans.

Visites classiques et dcouverte du jardin Le Ntre (de mars novembre).

Chasse aux ufs de Pques. Visite guide costume les week-ends. Soires aux chandelles. Les feux dartifice de mai octobre. Tous publics.

D

avid

Blo

ndin

/ C

RT ID

F

noter : Accessible pour les poussettes

Location de costumes pour les enfants.

Langue des supports de visite des espaces :

Supports de visite spcifiques pour familles / enfants : Livrets denigmes et jeux de piste

Prov

ins

26

Disn

eyla

nd

Par

is

27Provins PlanE4

Remparts, donjons et chevaliers. Provins est reste la mme depuis le Moyen-ge. Dcouvrez ce site inscrit au patrimoine mondial de lUNESCO.

Une forteresse du XIIIe sicle, o se jouent des scnes de chevalerie, avec costumes, musique et acrobaties questres. Des animations autour de lart de la guerre au Moyen-ge, grands renfort de trbuchets, mangonneau et autres engins guerriers de lpoque. Sans oublier des vols spectaculaires de rapaces. Aigles, vautours, chouettes, faucons excutent un vritable ballet, devant les yeux bahis des visiteurs.Aprs le spectacle, baladez-vous au gr des ruelles tortueuses et paves, et admirez les belles maisons colombages. A lintrieur, des artisans vous feront dcouvrir lart et la gastronomie du Moyen-ge. Les spcialits culinaires base de la clbre rose de Provins, comme les confits de ptales, les nougats et les sirops, vous laisseront un got imprissable.

Les + Tous publics. Pass visite : tarif spcial famille pour la visite des 4 monuments de la ville.

Le + Samuser et dpenser moins, diffrentes

offres tarifaires disponibles selon les priodes (consulter le site Internet).

www.provins.netNavettes du groupe Cityvision (davril octobre)Navette rgulire en autocar depuis Paris (billets pour la Grange aux dmes, la Tour Csar et le spectacle Les Aigles des remparts inclus) davril octobre.

Dates et horaires douverture : Davril octobre tous les mercredis et samedis.

*Paris Visite

noter :Ville mdivale,

spectacles historiques et

vnements toute lanne : aigles des

remparts, ftes mdivales de

Provins.Evnements adapts aux

enfants.

Disneyland Paris

Bienvenue dans le monde fabuleux du Parc Disneyland. L o vit la magie.Il tait une fois, dans une contre pas si lointaine, un royaume magique o hros et hrones Disney vivent des contes de fes qui ne finissent jamais. Tout commence au dbut du 20me sicle, Main Street, U.S.A. Tournez la page : voici Frontierland, o sensations fortes et fous rires sont garantis. Yeaaah ! Mettez le cap sur Adventureland la rencontre de froces flibustiers avant de vous envoler vers Fantasyland, peupl de princes et de princesses Disney bien rels, juste sous vos yeux ! Et maintenant, en route pour un voyage De la Terre la Lune Discoveryland. 3-2-1-0 Feu !

Bienvenue au Parc Walt Disney Studios... Lumire ! Moteur ! Action !Partout, chaque instant, une vision 360 du monde du cinma ! Franchissez les grilles de nos studios et laissez senvoler votre imagination. Plongez dans le monde fascinant et sans limite du cinma et de la tlvision. Quatre univers diffrents, et chaque fois le spectacle au premier plan ! La magie continue Disney Village o vous attendent spectacles, boutiques et restaurants pour le plaisir de toute la famille : le paradis du shopping, magie au menu, divertissement pour tous et le plus grand dner-spectacle : La lgende de Buffalo Bills Wild West Show avec Mickey et ses Amis.

www.DisneylandParis.com - RER A : Marne-la-Valle/ChessyUne opportunit pour les touristes Parisiens de dcouvrir les Parcs Disney en combinant des navettes ddies aller/retour depuis le centre de Paris :- Billet 1 jour/1 ou 2 Parcs, dparts garantis 7/7 jours

Navette Cityrama : - 1 point de dparts/retours idalement situ dans Paris : Opra Plus dinformation : www.Cityrama.info

Navette Disneyland Paris Express :- 4 points de dparts/retours idalement situs dans Paris :

Gare du Nord, Opra, Madeleine et Chtelet.Plus dinformation : www.DisneylandParis-Express.com

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Dates et horaires douverture : Les horaires des Parcs Disney sont consultables sur www.DisneylandParis.com

noter :Certaines attractions sont soumises des restrictions de taille, consultez

les plans des 2 Parcs disponibles lentre des Parcs Disney.

PlanD2

D

isne

y

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t SIP

APRE

SS/C

RT ID

F

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t SIP

APRE

SS/C

RT ID

F

Cht

eau

de V

ersa

ille

s28

Cht

eau,

Jard

ins

et P

arc

de T

hoir

y

29Chteau de Versailles

Au fil des appartements, de lopra et de la chapelle, dcouvrez une architecture et un dcor dune telle beaut que votre imagination ne saurait les concevoir.

La Galerie des Glaces est un enchantement. Recouvert de mille miroirs et lustres majestueux, cette salle a t ainsi dcore afin de permettre au Roi de voir son reflet en entier, un vritable luxe pour lpoque ! Ne manquez pas galement la Chambre de la Reine, reste intacte depuis son dpart au moment de la Rvolution franaise. Et pour profiter de ce luxe lextrieur, flnez dans les jardins du chteau conus par Le

Ntre. Fontaines, bosquets, topiaires et sculptures ornent cet immense espace de promenade. Dcouvrez ensuite le domaine de Marie-Antoinette, vritable refuge, cest un lieu apaisant o se mlent nature, raffinement et fminit.

Dates et horaires douverture : Chteau : tous les jours, sauf le lundi, certains jours fris ou lors de crmonies officielles. Haute saison (du 1er avril au 31 octobre) - 9h 18h30. Basse saison (du 1er novembre au 31 mars) - 9h 17h30.Chteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette : tous les jours, sauf le lundi, certains jours fris ou lors de crmonies officielles : Haute saison (du 1er avril au 31 octobre) - 12h 18h30. Basse saison (du 1er novembre au 31 mars) - 12h 17h30.

Attention : Les poussettes et porte-bbs avec armatures mtalliques ne

sont pas autoriss dans les salles du Chteau de Versailles et des chteaux de Trianon. Prvoir un sac kangourou ou porte-bbs

sans armature mtallique pour le portage des enfants.

Consigne pour les poussettes.

PlanB3

Place dArmes - 78000 Versailles www.chateauversailles.frRER C : Arrt Chteau Versailles Rive gaucheSNCF : Gare Paris Montparnasse - Arrt Versailles Chantiers Gare Paris Saint-Lazare - Arrt Versailles Rive DroiteNavettes du groupe Cityvision toute lanne, plusieurs produits disponibles

Les + Petit Trianon/Domaine de Marie-Antoinette :

pour les plus petits au Hameau de la Reine visite de la ferme ducative des animaux.

Visite interactive au cur des bosquets en ralit augmente et dcouverte des jardins de manire ludique - application gratuite pour Iphone et Android.

Dans le parc : petit train, poney partir de 2 ans en ballade libre dans le parc, location de Vlos pour enfants et adultes, barque sur le Grand canal.

Dans les jardins, assistez aux Grandes Eaux musicales (de mars octobre) et aux Grandes Eaux nocturnes (de juin septembre).

M

arti

ne P

RUN

EVIE

ILLE

/ C

RT ID

F

Langue des supports de visite des espaces :

Chteau, Jardins et Parc de Thoiry

PlanA2

W

. Ali

x/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

Zbres, girafes, lphants, bisons, ours et lions... autant danimaux en libert dans la rserve africaine. Le parc de Thoiry vous propose une faon originale de dcouvrir les animaux : depuis votre voiture, vous circulez sur les pistes tel un safari !

Un peu plus loin, toujours lintrieur du site de Thoiry, le parc zoologique rassemble dautres animaux, que vous observez cette fois dans leur vaste enclos. Chaque jour 16h, vous pouvez dailleurs assister au nourrissage des loups et des tigres.Aprs la faune, la flore : jardin dautomne, jardin des parfums, roseraie, parterres la franaise, jardin anglais... des milliers darbres et de plantes en fleurs se renouvellent au fil des saisons pour vous sduire par leurs couleurs et senteurs. Animaux, plantes... Ce nest pas tout ! Les enfants se fabriquent des souvenirs inoubliables la mini-ferme ou dans le labyrinthe interactif... Sans oublier lle mystrieuse : une sorte de terrier gant aux animations sonores, et une grande pyramide avec toboggans. Ensuite, petits et grands partent la dcouverte du chteau Renaissance de la famille des Comtes de la Panouse. Une guide vous livre les secrets et les anecdotes des somptueux appartements, des tapisseries, et du mobilier du Salon Blanc : un joyau des Arts Dcoratifs. Ne manquez pas les salles du rez-de-chausse : elles donnent limpression que le soleil traverse le chteau pour se lever et se coucher.

Les + Tous publics. Le plus grand labyrinthe vgtal symbolique de France. Le parc animalier : Le Parcours en Voiture ou Rserve Animalire.

Dates et horaires douverture : Le Parc de Thoiry est ferm entre novembre et dbut fvrier. Ouvert tous les jours de 10h 18h (19h certains jours, consulter le calendrier en ligne).

noter :Jeux pdagogiques et cologiques dans le parc pied et les arbres

qui parlent, dans les jardins, nourissage des animaux.

78770 - Thoiry en Yvelines - www.thoiry.netNavettes du groupe Cityvision Tous les dimanches de dbut avril fin octobreCette excursion inclut :- Transport aller - retour Paris-Thoiry-Paris en autocar- Billets dentre pour les visites du Chteau, Jardins & Parc de Thoiry- Visite guide en autocar de la rserve africaine

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Langue des supports de visite des espaces :

Gratuit :

- de 18 ans

et - de 26 ans

rsidents de

lUnion Europ

enne

Dom

aine

de

Cham

aran

de30

Dom

aine

nat

iona

l de

Sain

t-Cl

oud

31Domaine de Chamarande PlanB4

Il suffit de passer la grille pour comprendre pourquoi Chamarande a reu le label de Jardin Remarquable. Entre plans deaux rafrachissants et belles tendues ombrages, on se contenterait presque dune promenade romantique.

Mais le lieu a bien plus offrir. En effet, le domaine marie lhistoire du chteau la culture daujourdhui.Pour les passionns dhistoire, rendez-vous les samedis avec des visites-dialogues sur le thme patrimoine et art contemporain .Enfin, les dimanches en famille de juin et juillet, offriront loccasion de partager une exprience cratrice avec un artiste. Et si laventure se cachait derrire les bosquets ?

38 rue du Commandant Arnoux - 91730 Chamarandewww.chamarande.essonne.frRER C : Chamarande

Les + Spectacle vivant en plein air Scnes croises en juin et juillet.

(danse, musique, conte, cirque, parcours, thtre), destination de tous les publics. Tous publics. Canotage en t.

Dates et horaires douverture : Toute lanne. Avril-mai : 9h-19h - Juin-septembre : 9h-20h Octobre : 9h-18h - Novembre-janvier : 9h-17h - Fvrier-mars : 9h-18h.

Entre libre

Programmati

on

gratuite

H

elen

e G

ians

ily

/ CR

T ID

F

Hel

ene

Gia

nsil

y /

CRT

IDF

Langue des supports de visite des espaces :

PlanB3

Domaine national de Saint-Cloud

Quel jardin dessin par le Ntre et considr comme lun des plus beaux dEurope se trouve aux portes de Paris ? Celui du chteau de Versailles ? Perdu ! Un autre parc la franaise, moins connu que celui du Roi Soleil, stend sur 460 hectares dans le sud ouest parisien.

Il sagit du Domaine national de Saint-Cloud, situ quelques enjambes du Bois de Boulogne, en bord de Seine. Ici, pas de chteau (il ft ras en 1892), mais un splendide agencement de verdure et deau qui fit le bonheur de gnrations de souverains qui venaient en villgiature ds le XVIme sicle.A votre tour, dambulez dans les grandes alles et dcouvrez le charme du jardin la franaise, du jardin du Trocadro langlaise, du jardin fleuriste de Marie-Antoinette o sont cultives les roses destines lEtat et les nombreux carrs boiss.

Admirez surtout la splendeur de la Grande Cascade signe Le Pautre et la dizaine de fontaines, de bassins et de statues lentour. Si vous tes amateur dart contemporain, ne ratez pas la sculpture monumentale de lartiste cossais Bryan McCormack en hommage au vent, installe rcemment.

Domaine national de Saint-Cloud 92210 Saint-Cloudwww.saint-cloud.monuments-nationaux.frMtro : Pont de Svres (ligne 9)

Entre libre

Le + Tous publics.

Dates et horaires douverture : Tous les jours - Mars, avril, septembre, octobre : 7h30 21h Mai aot : 7h30 22h - Novembre fvrier : 7h30 20h.

vnements Rock-en-Seine

en aot et Le Grand Feu

en septembre.

D

avid

Blo

ndin

/ CR

T ID

F

D

avid

Blo

ndin

/ C

RT ID

F

Mus

e d

e la

ir e

t de

lesp

ace

32

Stad

e de

Fra

nce

33

Visiter lintrieur dun Boeing 747, de sa cabine aux soutes, dcouvrir les avions de combat de lArme de lAir depuis les annes 50, observer de prs les fuses Ariane ; ou encore, monter dans le Concorde, lun des musts de la visite Le Muse de lair et de lespace prsente une impressionnante collection davions et dengins spatiaux.Le muse revient sur la conqute du ciel, du vol dIcare aux romans de science-fiction de Jules Verne ; des prototypes insolites de machines volantes jusquau Concorde. Les nombreux tableaux, photos et maquettes exposs, apportent un clairage pdagogique essentiel la comprhension de ces machines spectaculaires.

Les + Gratuit des espaces dexposition permanente. Plante Pilote, espace ddi aux 6-12 ans

Plante Pilote est un espace consacr aux 6-12 ans, travers plus de 1000 m2, ils peuvent profiter de plus de 40 manipulations interactives et se familiariser de manire ludique au monde aronautique et spatial. Pntrer dans le cockpit dun petit avion de tourisme ou dun Airbus A320, ranger les bagages dun avion de ligne ou faire son plein en krosne, observer lactivit dun aroport depuis une tour de contrle, faire de la bicyclette dans une station spatiale pour rester en forme Toutes ces activits, et bien dautres encore sont proposes dans cette animation permanente.

Restauration sur site : restaurant lHlice.

Dates et horaires douverture : Du mardi au dimanche : de 10h00 18h00, du 1er avril au 30 septembre, et de 10h00 17h00, du 1er octobre au 31 mars. Fermetures : le lundi, le 25 dcembre et le 1er janvier.

Muse de lair et de lespace PlanC2

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

Aroport de Paris - Le Bourget - 93350 Le Bourgetwww.museeairespace.fr RER B : le Bourget puis Bus 152 : Arrt (Muse de lair et de lespace)

noter :Plantarium rserv

aux plus de 4 ans.

Langue des supports de visite des espaces : Audioguides :

Gratuit :

Enfants -

de 4 ans

Stade de France

Entre Porte GZac du Cornillon Nord - 93210 Saint-Denis www.stadedefrance.comMtro : St-Denis Porte de Paris (ligne 13)RER B : La Plaine Stade de France

La finale France/Brsil de la Coupe du Monde de football 1998, les championnats du Monde dAthltisme en 2003, les concerts de Madonna, des Rolling Stones ou de U2...

De grands moments dmotion pour un seul lieu : le Stade de France. Achev en 1998 pour accueillir la Coupe du Monde de football, le stade est le plus grand de lhexagone. Ses 80 000 places sont dailleurs amnageables selon les besoins de lvnement : sport, concert ou spectacle, le Stade de France suit les tendances du moment. A ne pas manquer : la visite des coulisses du Stade. Les vestiaires sont le moment fort

du parcours. Dcouvrez lenvers du dcor en passant par les salles dchauffement et de massage dans lesquelles les plus grandes quipes se prparent avant darriver sur le terrain. Contemplez enfin larchitecture du site : le toit est une prouesse technique de 13 000 tonnes qui protge les tribunes des intempries sans couvrir la scne. Mais cest aussi un message : cette ellipse, qui semble suspendue dans les airs, symbolise luniversalit du sport.

Les + Tous publics. Visites guides du Stade de France. Pass Famille (2 adultes + 2 enfants).

PlanB2

Dates et horaires douverture : Du 1er avril au 31 aot + vacances scolaires - Toutes les heures de 10h 17h00 - Du 1er septembre au 31 mars + week-ends et jours fris - Dparts 11h, 13h, 15h, 17h. Ouverture du site : 09h30 - 18h00. Fermeture le lundi.

Gratuit :

Enfants - de 5

ans

accompagns

dun parent

Nouveau ! Lexposition permanente Ne manquez pas lespace dexposition permanente (avant ou aprs la visite guide, inclus

avec votre billet). Compos de 4 salles, cet espace vous permet non seulement de vous replonger au cur de la construction du Stade de France mais galement dadmirer de nombreux objets dvnements : lments de dcors, rpliques de trophes, guitares

ddicaces par les plus grands artistes (Bono, Bruce Springsteen, Sting), costumes de spectacles (Carmen, Turandot), maillots ddicacs, vidos et bien dautres surprises !

Langue des supports de visite des espaces :

S

tad

e d

e Fr

ance

-Mac

ary,

Zub

lena

et R

egem

bal

, Cos

tant

ini-

Arch

iect

es, A

DAG

P 20

12

Chat

eau

de V

ince

nnes

34

Cht

eau

dAu

vers

-sur

-Ois

e

Voya

ge a

u te

mps

des

Impr

essi

onni

stes

35Chteau de Vincennes

Le Chteau de Vincennes est un incontournable de la rgion parisienne. Avec ses allures de chteau fort, il cache galement une histoire exceptionnelle.

Du XIVe au XIXe, le chteau a sans cesse chang de visage. Dabord simple pavillon de chasse des rois de France attirs par la fort et son gibier, puis manoir, ldifice fut ensuite transform par Charles V et orn de donjons, de tours et de douves. Ces modifications successives ont donn lieu une architecture remarquable, faisant du chteau lune des plus importantes fortifications mdivales dEurope.

Venez la dcouverte dun haut-lieu historique : les pavillons du Roi et de la Reine, les tours mdivales, le donjon et la Sainte-Chapelle, dont les vitraux du chur brillent de couleurs clatantes.Petits et grands visitent les yeux grands ouverts ce site o lon peut imaginer les batailles autour de lenceinte du chteau et la vie mene par les rois de France qui en avaient fait leur troisime rsidence.

PlanC3

Avenue de Paris - 94300 Vincenneswww.monuments-nationaux.frMtro : Chteau de Vincennes (ligne 1)

Le + Tous publics.

Dates et horaires douverture : Tous les jours - de mai septembre : 10h 18h - de septembre mai donjon ouvert de 10h 17h - accs la Sainte-Chapelle de 11h 12h et de 15h 16h. Ferm : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 dcembre.

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

Langue des supports de visite des espaces : Documents de visite

Chteau dAuvers-sur-Oise Voyage au temps des Impressionnistes

Un plongeon dans latmosphre de la fin du XIXe sicle. Le Chteau dAuvers-sur-Oise met en effet tout en uvre pour que vous ressentiez latmosphre vcue par les impressionnistes, notamment grce la visite Voyage au temps des impressionnistes , un parcours-spectacle audio guid. Ainsi, les salles de ce chteau du XVIIe voquent notamment la transformation de Paris par le Baron Haussmann, lambiance survolte des cabarets parisiens ou le clbre train vapeur qui desservait les ctes normandes. Dcors reconstitus, effets spciaux, cris, rires et autres animations sonores et vido

Le chteau dAuvers-sur-Oise dcrypte et explique le travail de Daubigny, Czanne, Van Gogh avec, lappui, des reproductions, projections, dcompositions dimages ou de gros plans.Aprs cette visite multimdia et ludique, profitez des jardins la franaise : une trs belle collection dIris vous y attend.

Rue de Lry, 95430 Auvers-sur-Oisewww.chateau-auvers.frRER C : direction Pontoise (correspondance Saint-Ouen lAumone) puis prendre la ligne H direction Creil jusqu Auvers-sur-Oise ou RER A direction Cergy-le-Haut jusqu Cergy Prfecture puis 20 minutes de taxi jusqu Auvers-sur-Oise

SNCF : Auvers-sur-Oise au dpart de Paris Gare Saint-Lazare (correspondance Pontoise) ou Paris Nord (correspondance Valmondois)

Trains directs : de mars novembre, les samedis, dimanches et jours fris, train direct de Paris Nord Auvers (30 minutes)

www.transilien.com

Les + Restauration sur site

lImpressionnistCaf. Tous publics. Forfait famille visite du parcours

multimedia : Tarif : 2 adultes + 1 enfantTarif : 2 adultes + 2 enfants

Dates et horaires douverture : Tous les jours sauf le lundi. Du 1er avril au 30 septembre, de 10h30 18h00. Du 1er octobre au 31 mars, de 10h30 16h30.

PlanB2

P

asca

l Gre

bov

al /

CRT

IDF

P

asca

l Gre

bov

al /

CRT

IDF

Gratuit :

Enfants -

de 6 ansLangue des supports de visite

des espaces : Audioguides gratuits

Gratuit :

- de 18 ans et

- de 26 ans

rsidents de lU

nion Europen

ne

Gratuit

le premier dim

anche

de chaque mo

is de

novembre m

ars

Les

gran

ds re

ndez

-vou

s

Pari

s et

en

Ile-d

e-Fr

ance

36

4 ro

ues

sous

1 pa

rapl

uie

37

Surprenez vos enfants et embarquez dans la mythique 2CV pour un voyage au cur de la bande-dessine... Vous pntrerez dans un monde ludique et fantastique pour redcouvrir en famille les personnages si attachants qui ont marqus votre jeunesse. Cette vire vous emmnera au fil des quartiers de Paris, o vous retrouverez avec dlectation le cadre des clbres BD telles que

Rouletabille, Les Aventures Extraordinaires dAdle Blanc-Sec, Spirou et Fantasio, Astrix, Largo Winch, Les Aventures de Blake et Mortimer, Les Aventures de Tintin, Michel Vaillant, ou encore Tif et Tondu.

4 roues sous 1 parapluieParis en bande dessine

Les grands rendez-vous Paris et en Ile-de-France :

www.4roues-sous-1parapluie.comAdresse de dpart du tour : devant les marches de lOpra Garnier

Les + La visite est commente et illustre

avec pour support un iPad. Tous publics.

Dates et horaires : 7/7 toute lanne, sauf 24/12 au soir, 25/12, 31/12 au soir, 01/01, 14/07 au soir. Dparts: 9h, 11h, 13h, 15h, 20h.

noter :Dure de la balade : 1h30

P

hoto

ProE

vent

Dam

ien

Kell

er

R

. Yag

hob

zad

eh/S

IPAP

RESS

/ C

RT ID

F

P

hoto

ProE

vent

Dam

ien

Kell

er

FvrierLe Nouvel an chinoisDfils de dragons et ftes claires par des lampions dans le 13me arrondissement de Paris.

MaiLa Nuit des musesOuverture gratuite denviron 130 muses Paris et en Ile-de-France ds le dbut de la soire.

21 juin Fte de la musiqueConcerts dans les rues, jardins, bars, cafs de Paris et de toutes les villes de la rgion.

14 juillet Fte nationaleDfil militaire sur les Champs-Elyses le matin et feu dartifice tir sur le Champs-de-Mars.

De mi-juillet mi-aot Paris PlageSur les quais sont installs plages de sable, piscines, aires de jeux, terrains de ptanque, buvettes et terrasses.

Fin juillet Arrive du Tour de FranceLarrive finale du Tour sur lavenue des Champs-lyses, devenue un des hauts lieux du sprint mondial.

Mi-septembre Journes du patrimoinePendant un week-end, des difices publics et privs ouvrent exceptionnellement leurs portes et dvoilent leurs coulisses ou collections secrtes.

Octobre/ Novembre Village de cirque Sur la pelouse de Reuilly, cest le rendez-vous du cirque de cration Paris.

De novembre janvier Ftes de fin danne Marchs de Nol, vitrines des grands magasins, patinoires en plein air et illuminations Paris et en Ile-de-France.

(sous rserve de disponibilit de chauffeurs parlant la langue)

Pari

s

vlo

ce

st s

ympa

!38

Dates et horaires : selon la saison voir sur le site internet. Dates et horaires : tous les jours de 11h 21h ou 23h (selon la saison).

Paris vlo cest sympa !

Visites guides vlo et location simple de vlos et tandems adapts pour un parent avec un enfant.

22 rue Alphonse Baudin - 75011 Pariswww.parisvelosympa.comMtro : Richard-Lenoir (ligne 5), Saint-Sbastien-Froissart (ligne 8)

Le + Tous publics.

noter : Possibilit galement de location de sige enfant.

P

aris

V

lo

ces

t sym

pa

P

aris

V

lo

ces

t sym

pa

Vede

ttes

de

Pari

s - C

rois

ire

s d

une

heur

e su

r la

Sein

e

39

Avec ses croisires thme, les Vedettes de Paris vous permettent de dcouvrir Paris tous les jours de lanne.

Vous pourrez admirer entre autres le Grand Palais, le Muse dOrsay, le Louvre, la Conciergerie, lHtel de Ville, sans oublier Notre Dame bien sr ! Les possibilits de croisires sont multiples et vous pourrez ainsi vous laisser tenter par les croisires snacking, plaisir ou croisire & resto. La croisire Plaisir cest une croisire d1 heure accompagne dune

coupe de champagne ou dune crpe et dune boisson pour les plus gourmands. Une heure de croisire commente sur la Seine, il nen faut pas moins pour dcouvrir Paris dune autre manire.

Vedettes de ParisCroisires dune heure sur la Seine

Au pied de la Tour Eiffel, Pont de Suffren - 75007 Paris

www.vedettesdeparis.frMtro : Bir-Hakeim (ligne 6), Trocadro (lignes 6, 9)

Gratuit :

Enfants - de 4 a

ns

sur les croisi

res

dcouvertes

Le + Tous publics.

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

N

.Rev

elli

-Bea

umon

t/SI

PAPR

ESS/

CRT

IDF

Visistes guides :

Langues disponibles :

Pari

s lO

pen

Tour

& B

atob

us40

Dates et horaires : Davril septembre : de 10h 22h30 (sauf 13h et 19h30 pas de dpart). Frquence : toutes les 30 minutes environ - Doctobre mars : de 10h30 22h. Frquence : toutes les heures et quelques dparts la demi-heure. Exceptions : Le 24 dcembre : dernier dpart 17h, Le 25 dcembre et le 1er janvier : 1er dpart 10h40, Le 31 dcembre : dernier dpart 22h. Le 14 janvier : dernier dpart 17h.

41

Bate

aux

Pari

sien

s - C

rois

ire

Pro

men

ade

Bateaux ParisiensCroisire Promenade

www.bateauxparisiens.com2 points de dpart : Tour Eiffel - Notre-Dame, quai de Montebello

Mtro : Bir-Hakeim (ligne 6), Trocadro (lignes 6, 9) pour le dpart Tour EiffelSaint-Michel (ligne 4) pour le dpart Notre-Dame

Le + Tous publics.

H

elen

e G

ians

ily

CRT

PId

F

Hel

ene

Gia

nsil

y CR

T PI

dF

Une heure de promenade au cur de Paris la dcouverte de ses plus beaux monuments, travers des commentaires en 13 langues qui dvoilent lhistoire de la capitale. Et pour la petite histoire, coutez les secrets de lhtesse.Vous tes au cur du Paris anim, et vous ne voyez pas lheure passer.Et si vous revenez de nuit, cest un autre Paris et toujours la mme magie !

4 circuits bord de bus impriale, 50 arrts avec monte et descente libres pour dcouvrir Paris son rythme.

Les circuits : Paris Grand Tour (Champs-lyses, Concorde, Opra, Louvre), Montmartre - Grands Boulevards (Sacr-Cur, Porte Saint-Denis, Place Vendme...), Montparnasse Saint-Germain (quartier Latin, Montparnasse...) et Bastille-Bercy (Paris moderne et avant-gardiste avec la Bibliothque nationale de France, lOpra Bastille et Paris historique avec le Marais).

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Langues disponibles : Documents de visite

Paris lOpen Tour

Dates et horaires : De septembre mars : de 10h 19h. Frquence : toutes les 25 min.Davril aot : de 10h 21h30. Frquence : toutes les 20 min.

Dates et horaires douverture : Tous les jours, horaires selon la ligne et la saison (consulter le site Internet)

W

. Ali

x/SI

PAPR

ESS/

CRT

PId

F

Dcouvrez Paris autrement ! Embarquez bord de bateaux panoramiques quips de terrasse et de chauffage. Les pass (1, 2, 5 jours et un an) vous permettent de monter et descendre o vous voulez, quand vous voulez. Huit escales sont proposes tout au long du parcours.

www.batobus.com

www.parislopentour.comAdresse de lagence : 13, rue Auber - 75009 Paris

Mtro : Opra (lignes 3, 7, 8)

Le + Tous publics.

Les + Tous publics Billet valable 1 ou 2 jours conscutifs.

W

. Ali

x/SI

PAPR

ESS/

CRT

PId

F

Batobus

Gratuit :

Enfants -

de 3 ans

Gratuit :

Enfants -

de 4 ans

Escales : Tour Eiffel, Muse dOrsay, Saint-Germain-des-Prs, Notre-Dame, Jardin des Plantes, Htel de Ville, Louvre, Champs-Elyses

Langues disponibles :

Ide > Paris la carte : billet coupl Paris lOpen Tour & Batobus

Les

Cars

Rou

ges

- Cir

cuit

tour

isti

que

Hop

On

/ Hon

Off

42 43

Finis les longs moments dennui, de pitinements et de fatigue ! Avec Les Cars Rouges le mot visite prend un tout autre sens : celui de la libert. Laissez-vous porter au gr de vos envies dans ce tour original des principaux sites de Paris ! Nhsitez pas descendre du bus et vous balader aux alentours muni dun audio-guide ! Votre billet valable deux jours conscutifs vous permet de quitter le circuit lun des 9 arrts et de reprendre un des bus suivants.

Visites des coulisses de la Tour EiffelAccompagn par un guide confrencier qui vous contera tout au long de la visite nombres danecdotes, accdez aux coulisses de ce prodigieux monument.Vous pntrerez tout dabord dans lancien bunker

dissimul sous le Champ de Mars. En vritable privilgi, vous vous glisserez en backstage dans la surprenante et imposante salle des machines dorigine qui contrlent toujours les ascenseurs. Arriv au 2me tage un point de vue tonnant et insolite vous attendra. Tel un VIP, vous monterez sur le toit du prestigieux restaurant Le Jules Verne et vous dcouvrirez en exclusivit un panorama indit de Paris 360.

LOpra Garnier : un chef duvre architecturalGuid par un confrencier, vous serez merveill par la richesse de son architecture, le foisonnement de sa dcoration et la varit des matriaux utiliss.

Votre visite dbutera par la Rotonde des Abonns qui servait autrefois accueillir les spectateurs. Cest mlang aux arabesques que vous dcouvrirez lunique signature de larchitecte. La troublante Pythonisse vous saluera avant demprunter le majestueux Grand Escalier, menant la salle de spectacle, aux salons et aux foyers. Les nombreuses peintures et sculptures font du Palais Garnier la fois un thtre et un muse.

Les arrts : Trocadero, Tour Eiffel, Champ de Mars, Louvre, Notre Dame, Muse dOrsay, Opra, Champs-Elyses, Grand Palais, Gare du Nordwww.carsrouges.com

Les informations sur le rendez-vous pour la visite seront indiques sur la contremarque suite la rservation.www.cultival.frMtro : Trocadro (lignes 8,9), Bir Hakeim (ligne 6)

Devant le guichet Visites Guides lintrieur de lOpra Garnier, langle des rues Auber et Scribe, derrire la statue de Charles Garnier.www.cultival.frMtro : Opra (lignes 3, 7, 8)

Le + Tous publics.

Dates et horaires : Tous les mercredis et samedis (sous rserve de disponibilit) 10h et 17h en franais ou en anglais. Rservation lavance obligatoire, pas de possibilit de rserver la visite sur place. Attention tour rserver trs en avance pendant la haute saison.

Dates et horaires : Tous les mercredis, samedis et dimanches en franais 11h30 et 15h30, en anglais 11h30 et 14h30 (hors fermetures exceptionnelles). Tous les jours pendant les vacances scolaires (Zone de Paris).

M

aria

Sp

era

/ CR

T Id

F

M

aria

Sp

era

/ CR

T Id

F

E

. Pap

in

Jea

n-Pi

erre

Del

agar

de

Gratuit :

Enfants -

de 4 ans

Langues disponibles : Systme de commentaires multi-langues

Langue des supports de visite des espaces : Flyer sur lOpra Garnier disponible au contrle

Les Cars RougesCircuit touristique Hop On / Hon Off

Cultival

noter :Frquence : toutes les 10 minutes en basse saison et les 5 minutes en haute saison. Dure de 2h15.

Pour des raisons de scurit, la visite est interdite pour les moins de 5 ans (inclus).

Pour des raisons de scurit, la visite est interdite pour les moins de 3 ans.

Cult

ival

44 Autour de Paris

91 Essonne

78 Yvelines

77 Seine-et-Marne

92 Hauts-de-Seine

94 Val-de-Marne

95 Val dOise

B C D EA

1

2

3

4

28

27 30 33

3132

34

23

26

2429 25

23 Parc Astrix .................................................................. p.24

24 Chteau de Vaux le Vicomte ....................... p.25

25 Provins .............................................................................. p.26

26 Disneyland Paris ................................................. p.27

27 Chteau de Versailles ........................................ p.28

28 Chteau, Jardins et Parc de Thoiry ...... p.29

29 Domaine de Chamarande ............................. p.30

30 Domaine national de Saint-Cloud .......... p.31

31 Muse de lair et lespace ............................. p.32

32 Stade de France ....................................................... p.33

33 Chteau de Vincennes ...................................... p.34

34 Chteau dAuvers-sur-Oise .......................... p.35

93 Seine-Saint-Denis

B C D E

2

3

4

A

1

02

04

05

06

0708

09 1112

13

18

17

1615

14

19 20

21 22

0310

01

Localisation des sites Paris

01 Muse du Louvre .............................................................. p.2

02 Jardin des Tuileries ......................................................... p.3

03 Les Etoiles du Rex ........................................................... p.4

04 Centre Pompidou ............................................................. p.5

05 Tours de la cathdrale

Notre-Dame de Paris ...................................................... p.6

06 Musum national dHistoire naturelle .......... p.7

07 Tour Eiffel ................................................................................ p.8

08 Muse de larme,

Htel national des Invalides ................................... p.9

09 Arc de Triomphe .............................................................. p.10

10 Muse Grvin ..................................................................... p.11

11 Paris-Story ........................................................................... p.12

12 Manoir de Paris ............................................................... p.13

13 Le muse gourmand du chocolat

Choco-Story Paris .......................................................... p.14

14 Les Catacombes ............................................................. p.15

15 Tour Montparnasse 56 ............................................. p.16

16 Ballon de Paris ................................................................. p.17

17 Jardin dacclimatation ............................................... p.18

18 Aquarium de Paris Cinaqua ............................... p.19

19 Cit des sciences et de lindustrie ............... p.20

20 La Gode .............................................................................. p.21

21 Cit de la musique ..................................................... p.22

22 Parc de la Villette ........................................................... p.23

Gratuit : - de 18 ans (en famille et hors groupes scolaires)

18-25 ans (ressortissants des 27 pays de lUnion Europenne et rsidents rguliers non-europens sur le territoire franais) dans les muses et monuments nationaux.

Le Pass permet dentrer, sans attendre et autant de fois que voulu, dans plus de 60 muses et monuments de Paris et de la rgion parisienne. Il donne accs aux collections permanentes des muses.

Trois formules : 2 jours (39 ), 4 jours (54 ) ou 6 jours (69 ). - www.parismuseumpass.fr

Paris- Arc de Triomphe- Muse de lArme - Tombeau de

Napolon 1er

- Centre Pompidou - Muse national dart moderne

- Muse national des Arts asiatiques Guimet

- Muse des Arts dcoratifs- Espaces Mode et Textile- Espaces Publicit- Muse Nissim de Camondo- Muse des Arts et Mtiers- Muse de lAssistance Publique -

Hpitaux de Paris*- Muse du quai Branly- Chapelle expiatoire- La Cinmathque franaise

Muse du Cinma- Cit des sciences et de lindustrie -

universcience- Conciergerie- Muse national Eugne Delacroix- Muse des gouts de Paris- Muse Hbert*- Muse de lInstitut du Monde arabe- Muse dart et dhistoire

du Judasme

- Muse du Louvre- Muse national de la Marine- Muse de la Monnaie*- Cit de lArchitecture

et du Patrimoine Muse des Monuments franais

- Muse Gustave Moreau- Muse Cluny - Muse national

du Moyen ge- Cit de la Musique

Muse de la Musique- Crypte archologique du Parvis

Notre-Dame- Tours de Notre-Dame- Muse national de lOrangerie- Muse de lOrdre de la Libration*- Muse dOrsay- Panthon- Muse national Picasso**- Muse des Plans-reliefs- LAdresse Muse de la Poste- Muse Rodin- Sainte-Chapelle

En Rgion Parisienne- Muse de lAir et de lEspace- Muse dArchologie nationale et

Domaine national de Saint-Germain-en-Laye

- Svres, Cit de la cramique

Muse national de la cramique- Abbaye royale de Chaalis- Chteau de Champs-sur-Marne***- Muses et domaine nationaux

du Palais imprial de Compigne- Muse Cond - Chteau de Chantilly- Muse national de la Coopration

franco-amricaine - Chteau de Blrancourt*

- Muse dpartemental Maurice Denis

- Chteau de Fontainebleau- Chteau de Maisons-Laffitte- Muse national des Chteaux de -

Malmaison et Bois-Prau- Chteau de Pierrefonds- Muse national de Port-Royal

des Champs- Chteau de Rambouillet,

Laiterie de la Reine et Chaumire aux Coquillages

- Muse national de la Renaissance - Chteau dEcouen

- Maison dAuguste Rodin Meudon- Basilique cathdrale de Saint-Denis- Villa Savoye- Muse national des Chteaux

de Versailles et de Trianon- Chteau de Vincennes

Un seul ticket pour voyager sur lensemble des transports parisiens. Valable 1, 2, 3 ou 5 jours conscutifs.

Zone 1 3 : Paris et sa proche banlieue (La Dfense, Stade de France). Zone 1 5 : Paris et sa grande banlieue (liaisons aroports Roissy/Orly, Disneyland Paris,

Chteaux de Versailles et de Fontainebleau, Auvers-sur-Oise).Le plus : rduction dans certains lieux touristiques. www.ratp.fr

*Paris Visite

* M

use

s fe

rms

pou

r tra

vaux

- **

Rou

vertu

re e

n au

tom

ne *

** O

uver

ture

en

juin

201

3

PharmaciesPharmacie anglaise des Champs Elyses

62 avenue des Champs Elyses - 75008 Paris - Tl. : 01 43 59 82 30 Ouver