GUiDE POUr fOUrCHEs 2013 - fr.bolzonigroup.com · Selon la capacité du chariot élévateur, les normes ISO sont divisées en 5 classes, chacune d’elles ayant une version “A”

1

fra

nç

ais

GUiDE POUr fOUrCHEs 2013

2

BOLZOni aUraMO EsT UnE MarQUE DU GrOUPE BOLZOni

Grâce une marque synonyme de spécialiste en équipements pour produits forestiers, Bolzoni offre son expérience de leader sur le marché des équipements pour tous les besoins: balles de papiers et emballages carton, appareils électro-ménagers, industries de la boisson, en passant par les matériaux de construction etc…De plus, BOLZONI est LE fournisseur, leader mondial, sur le marché des équipements de première monte, d’origine dans les usines des fabricants de chariots élévateurs.

BOLZOni is OnE Of THE WOrLDWiDE LEaDinG ManUfaCTUrErs Of LifT TrUCK aTTaCHMEnTs, fOrKs anD LifT TaBLEs, WiTH THE MOsT EXTEnsiVE PrODUCT ranGE in THE MarKET.

WE arE BOLZOni, THE MaTEriaL HanDLinG GrOUP

3

Bolzoni propose une gamme très complète de fourches pour chariots élévateurs et autres machines de manutention (agriculture, construction…) Ces dernières sont disponibles dans différentes capacités, sections, longueurs et types d’accrochages (ISO, crochets spécifiques etc…).

Qualité, sécurité, rendement

Une qualité certifiée de la composition chimique et du traitement thermique appliqués sur la matière première utilisée. Code barre permettant de suivre les matières premières jusqu’à la source. Toutes les fourches produites sont conformes aux paramètres définis dans la norme ISO 2328 et 2330. Afin de répondre à ces normes, chaque type de fourches est soumis aux tests suivants:

• Test de fatigue de 1.000.000 cycles avec 25% de surcharge.

• Test statique de 2 cycles avec une capacité nominale triplée.

• Test de résilience à -20°C avec une valeur résultante supérieure à 27 Joules.

Une qualité certifiée

Les normes de production pour toutes les fourches Bolzoni sont basées sur des caractéristiques de fabrication communes: • Process de production innovant et entièrement automatisé.• Acier de première qualité offrant de bonnes caractéristiques de soudage et une

haute résistance à l’usure.• Talon des fourches pliées dans un moule de pressage à phases multiples.• Soudage automatisé des crochets supérieurs et inférieurs grâce à un système

robotisé, garantissant une qualité de soudure optimale, une répétitivité de la qualité et une vitesse de traitement plus élevée.

• Un traitement thermique à chaud (trempe et revenu) sur l’ensemble de la fourche, assurant une qualité supérieure et une fiabilité exceptionnelle.

Un process de fabrication perfectionné

INVE

NTE

R L

E FU

TUR

4

GU

IDE

PO

UR

FO

UR

CH

ES

5

INDEX

Ce Guide de Fourches vous propose: • De vous informer sur la gamme de fourches Bolzoni Auramo adaptées à l’ensemble des besoins de manutention.• De vous orienter vers le bon choix en ce qui concerne le type et la dimension de la fourche.• Assistance aux procédures de maintenance de sécurité des fourches.

Les modèles de fourches et les caractéristiques inclus dans ce guide sont donnés à titre indicatif uniquement, présentées commedes exemples de fournitures. Pour une version plus détaillée, nous vous invitons à vous mettre en relation avec la société Bolzoni-Auramo, pour une meilleure utilisation et une faisabilité technique, en fournissant les caractéristiques techniques et les plans.

note

page 6normes d’accrochages fEM/isO01

page 18Pointes et Biseaux03

page 8Crochet de fourches - accrochage fEM/isO 02

page 22fourches pour applications spéciales04

page 43Kits de crochets06

page 42Marquage/Estampillage05

page 44inspection et Maintenance07

6

normes d’accrochage fEM/isO

01


7

Un montage ISO/FEM est le moyen le plus courant d’accrocher des fourches sur un chariot élévateur.Selon la capacité du chariot élévateur, les normes ISO sont divisées en 5 classes, chacune d’elles ayant une version “A” et “B”. La différence entre les versions “A” et “B” est la distance entre le crochet inférieur et le sol. Les mesures sont définies par la norme internationale ISO 2328.

La plupart des mesures sont reportées dans le tableau suivant:

* Les capacités ISO 5 sont encore souvent incluses dans la norme ISO 4.

Capacité nominale du chariot à une

distance nominale de la charge centrale

Distance nominale

de la charge centrale

Type de bras de

fourches

a c1 h1 h2

mm

m1 m2 k1

Classe kg mm mm mm mm mm mm mm

+1,0/0 ± 3,0 tol. max. max. min.

1 0-999 400 A 76 16,5 394 306 +1,0/0 28 26 14

B 114 432

2 1000-2500 500 A 76 16,5 470 382 +1,0/0 31 29 14

B 152 546

3 2501-4999 500 A 76 22 568 477 +1,5/0 40 38 17

B 203 695

4 5000-8000 600 A 127 26 743 598 +1,5/0 47 45 20

B 254 870

5* 8001-10999 600 A 127 35 830 680 +1,5/0 65 63 26

B 257 960


01

8

Crochet de fourches - accrochage fEM/isO


02

9


Informations Générales

02Description du chapitre Page

Classe 2A

Classe 3A

Classe 4A

Extensions de Fourches

Accrochage FEM/ISO des crochets de fourches pour chariots élévateurs disponibles dans différentes capacités, sections, longueurs.

Pour d’autres dimensions, qui ne sont pas indiquées dans ce catalogue, nous invitons à vous mettre en relation avec Bolzoni.

Ensemble goupille de verrouillage inclus sur tous les crochets de fourches FEM / ISO 2328.

Sur demande:• ISO 2328 Accrochage Classe B.• Fourches de différentes sections et longueurs.• Fourches pour des besoins spéciaux de manutention.

informations Générales

page 10

page 13

page 15

page 17

10


Classe 2A

Capacité pour la paire de fourches

Centre de charge

Classe d’accrochages

section de fourche

Longueurs de fourche

Poids d’une seule fourche

Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

2000 500 2A 80x40

800 30

900 33

1000 34

1100 37

1200 39

1300 41

1400 44

1500 46

1600 49

1800 52

2000 57

1900 500 2A 100x35

800 32

900 35

1000 37

1100 40

1200 41

1300 44

1400 47

1500 50

1600 52

1700 55

1800 56

2000 62

2200 67

2400 73

2500 500 2A 100x40

800 37

900 40

1000 42

1100 45

1200 47

1300 50

1400 53

1500 56

1600 60

1700 63

1800 64

2000 70

2200 77

2400 83

3000 500 2A 100x45800 41

900 45

02

11

Classe 2A

02


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

3000 500 2A 100x45

1000 47

1100 51

1200 53

1300 57

1400 60

1500 64

1600 67

1700 71

1800 72

1900 76

2000 79

2100 83

2200 86

2300 90

2400 93

2000 500 2A 120x35

800 39

900 42

1000 44

1100 48

1200 50

1300 53

1400 56

1500 60

1600 63

1700 66

1800 68

1900 71

2000 74

2200 81

2400 88

3000 500 2A 120x40

800 44

900 48

1000 50

1100 54

1200 57

1300 60

1400 64

1500 68

1600 72

1700 75

1800 77

1900 81


12


Classe 2A

02


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

3000 500 2A 120x40

2000 85

2100 88

2200 92

2300 96

2400 100

2500 500 2A 130x35

1000 49

1100 53

1200 55

1300 59

1400 62

1500 66

13


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

3200 500 3A 100x45

800 47

900 51

1000 53

1100 56

1200 59

1300 62

1400 66

1500 69

1600 73

1700 76

1800 78

1900 82

2000 85

2100 89

2200 92

2300 96

2400 99

4400 500 3A 120x50

800 62

900 67

1000 70

1100 75

1200 78

1300 83

1400 87

1500 92

1600 97

1700 102

1800 104

1900 109

2000 113

2100 118

2200 123

2300 127

2400 132

4200 500 3A 125x45

1000 64

1100 69

1200 72

1300 76

1400 80

1500 85

1600 89

1700 93

Classe 3A

02


14


Classe 3A

02


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

4200 500 3A 125x45

1800 96

1900 100

2000 104

2100 109

2200 113

2300 118

2400 122

5000 500 3A 130x60

1000 90

1100 96

1200 100

1300 106

1400 112

1500 119

3000 500 3A 150x35

1000 62

1100 66

1200 69

1300 73

1400 77

1500 81

5800 500 3A 150x50

1000 83

1100 89

1200 93

1300 99

1400 105

1500 111

1600 117

1700 123

1800 126

1900 132

2000 137

2100 143

2200 149

2300 155

2400 161

15


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

7000 600 4A 150x60

1200 125

1300 132

1400 139

1500 146

1600 153

1700 160

1800 163

1900 170

2000 177

2100 184

2200 191

2300 198

2400 205

7000 600 4A 200x50

1200 141

1300 148

1400 156

1500 164

1600 172

1700 180

1800 184

1900 192

2000 199

2100 207

2200 215

2300 223

2400 230

8000 600 4A 200x60

1200 168

1300 177

1400 186

1500 196

1600 205

1700 214

1800 219

1900 228

2000 238

2100 247

2200 256

2300 266

2400 275

12000 600 4A 200x701200 196

1300 207

Classe 4A

02


16


Classe 4A

02


Centre de charge


section de fourche



Q BP isO axE L W

Kg mm 2328 mm mm Kg

12000 600 4A 200x70

1400 218

1500 228

1600 240

1700 251

1800 256

1900 267

2000 278

2100 289

2200 300

2300 311

2400 322

17

Modèles Longueur section de fourche Poids Type d’accrochage

L axE W Classe

mm mm Kg isO-2328

DXX2F8M 1500 100x35 44 1

DXX3F8M 1500 100x40 47 2

DXX4F8M 1500 100x40 53 2

DXX5F1M 2000 100x45 74 3

DXX6F1M 2000 100x50 112 3

DXX7F1M 2000 100x60 137 4

Extension de fourche

02

Les extensions de fourches (insérées dans les fourches d’origine) s’utilisent lorsque celles-ci sont trop courtes porter ou déposer des palettes.


18

Pointes et Biseaux03

Pointes et Biseaux

19

Index

Description du chapitre

Pointes

Biseaux

03

Pointes et Biseaux

Page

page 20

page 21

20

Pointes et Biseaux

Pointes

Pointes de fourches sont adaptées pour faciliter l’insertion dans les charges.

Pour toutes autres versions de pointes, nous vous invitons à vous mettre en relation avec Bolzoni en fournissant les caractéristiques techniques et les plans

Pointes standard

Pointe carrée comprenant une épaisseur réduite pour faciliter l’insertion dans les charges

Pointes carrées pour applications spécifiques

03

21

Les fourches chanfreinées sont adaptées pour faciliter la prise de charges «rondes» ( tourets etc…)

Pour d’autres versions de chanfreins et biseaux , nous vous invitons à vous mettre en relation avec Bolzoni-auramo; en fournissant les caractéristiques techniques et les plans

Biseaux

Chanfrein standard sans biseau

No taper

Chanfrein sur toute la partie supérieure de la fourche

Chanfrein à 2 niveaux….

03

Pointes et Biseaux

22

fourches pour applications spéciales

fourches pour applications spéciales04

23


Index

04

Pour d’autres versions de fourches, nous vous invitons contacter Bolzoni, en fournissant les caractéristiques et les plans.


Fourches Pin-Type

Page

page 24

Fourches Pin-Type avec crochets inférieurs coulissants sur galets pour positionneur FP-FN Bolzoni

Fourches Pin-Type avec crochets inférieurs

Fourches avec crochets inférieurs à paliers de charge

Fourches Pin-Type avec crochet inférieur pour positionneurs Bolzoni Auramo série FP-FN

Fourches pour manutention de fûts

Fourches pour manutention de bobines

Fourches incluant un 3eme crochet

Fourches avec revêtement anti-déflagrant

Fourches pour l’industrie alimentaire

Fourches avec surface polie

Fourches polies et biseautées

Fourches boulonnées

Fourches nues (sans crochet)

Fourches Terminal West

Fourches “Peek-a-boo”

Fourches à bois

page 25

page 26

page 27

page 28

page 29

page 30

page 31

page 32

page 33

page 34

page 35

page 36

page 37

page 38

page 39

page 40

24


Fourches Pin-Type

Les fourches Pin-type sont montées sur un axe. Elles sont principalement utilisées sur des chariots élévateurs de grande capacité et des machines pour l’industrie et l’agriculture.

Caractéristiques techniques

Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Hauteur de la partie montante (H) mm

Epaisseur du tube (T) mm

Diamètre intérieur du tube (DI) mm

Diamètre extérieur du tube (DE) mm

Diamètre barre Pin Type (A) mm

Tube encastré (I) mm

Tube coudé (E) mm

Tube droit (C) mm

Tube en position droite (R) mm

Tube en position gauche (F) mm

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:

25

Fourches Pin-type avec crochets inférieurs

Les fourches Pin-type sont montées sur un axe. Elles sont principalement conçues pour des chariots élévateurs de grande capacité et des machines industrielles et agricoles. Ce modèle peut équiper optionnellement la série des positionneurs FP-FN.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm


Lower hook position (G) mm

Epaisseur du tube (T) mm

Diamètre intérieur du tube (DI) mm

Diamètre extérieur du tube (DE) mm

Diamètre barre Pin (A) mm


Tube coudé (E) mm

Tube droit (C) mm

Tube en position droite (R) mm

Tube en position gauche (F) mm

Crochets de type ISO 2328 (M) mm

26

Les fourches Pin-type sont montées sur un axe. Elles sont principalement destinées à des chariots de grande capacité ainsi que des machines industrielles et agricoles. Ce type de fourche équipe la série des positionneurs de fourches FP-FN.


Fourches Pin-Type avec crochet inférieur pour positionneurs Bolzoni Auramo série FP-FN

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

27

Fourches Pin-Type avec crochets inférieurscoulissants sur galets pour positionneur FP-FN Bolzoni

Les fourches Pin-type sont montées sur un axe. Elles sont principalement destinées à des chariots de grande capacité ainsi que des machines industrielles et agricoles. Ce modèle peut équiper optionnellement la série des positionneurs de fourches FP-FN.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

28

Les fourches avec crochets inférieurs portants peuvent être utilisées pour tourner ou vider une charge.


Fourches avec crochets inférieurs à paliers de charge

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

29

Fourches pour manutention de fûts

Les fourches pour fûts sont étudiées pour porter un ou deux fûts en même temps.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Hauteur de la partie montante (h) mm

Positionnement du fût dans la profondeur (A)

mm

Encochage pour le fût dansla lame de la fourche (D)

mm

30

Les fourches pour bobines sont étudiées pour manutentionner des rouleaux d’acier, des bobines,etc


Fourches pour manutention de bobines

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm


Profondeur chanfrein 45 degrés (A) mm

31

Fourches avec 3ème crochet

Les fourches disposant d’un 3ème crochet sont utilisées avec un rotator pour retourner ou vider des charges.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

3ème crochet (F) mm

Classe ISO 2328

32

Les fourches avec revêtement anti-déflagrant sont utilisées pour des chariots élévateurs opérant dans des environnements dangereux, qui doivent être à l’abri des étincelles, comme les usines chimique ou de peinture, les usines de fabrication d’armes ou de munitions, mines, etc… Revêtement fixe sur la fourche et/ou sur la partie montante. Revêtement en acier inoxydable de 2 mm d’épaisseur.


Fourches avec revêtement anti-déflagrant

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

33

Fourches pour l’industrie alimentaire

Les fourches disposant d’un revêtement en acier inoxydable sont utilisées sur des chariots élévateurs qui évoluent dans l’industrie alimentaire et pharmaceutique, nécessitant des mesures sanitaires typiques, tels que le lavage à grande eau pour une propreté constante. Revêtement fixe sur la fourche et/ou sur la partie montante Revêtement en acier inoxydable de 2 mm d’épaisseur.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

34

Ces fourches ont la partie supérieure de la lame polie afin de diminuer les fritions lors de la manipulation d’une charge.


Fourches avec surface polie

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

35

Fourches polies et biseautées

Ces fourches ont la supérieure de la lame polie, afin de réduire les frictions lors de la manipulation de charges et un effilage complet pour faciliter l’insertion lors de la prise de charge.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Classe ISO 2328

36

Ces fourches boulonnées sont fixées sur le support du chariot élévateur ou le tablier à l’aide de vis.


Fourches boulonnées

04

1. PERCAGE / TARAUDAGE2. TETE DE VIS NOYEE3. LAMAGE

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Hauteur de la partie montante (Z) mm

Taille de perçage (H) mm

Taille de perçage (E) mm

Taille de perçage (C) mm

Taille de perçage (A) mm

Position de perçage c/c (F) mm

Pas de vis (M) mm

Diamètre de perçage (D) mm

Diamètre de tête (R) mm

Taille de tête (G) mm

Diamètre de perçage (P) mm

37

Fourches nues (sans crochets)

Les fourches nues ne possèdent pas de crochets. Soudées ou boulonnées, elles sont utilisées sur des équipements, tels que des pinces ou des positionneurs de fourches ou montées pour des applications spéciales.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Hauteur de la partie montante (H)

38

Les fourches Terminal West sont étudiées pour être échangées rapidement (fourches et équipements etc…). par le cariste.


Fourches Terminal West

04

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm

Largeur du crochet (T) mm

Epaisseur supérieure du crochet (b) mm

Hauteur du crochet par rapport au sol (C1)

mm

Distance entre le crochet et la broche (A)

mm

Hauteur des crénelages (f) mm

Epaisseur des crénelages (g) mm

Hauteur de la plaque (AP) mm

Longueur de la plaque (LP) mm

Surplomb de la plaque (SP) mm

Diamètre de l’axe (d) mm

Distance de l’axe (DP) mm

39

Fourches «Peek-A-Boo»

Les fourches «Peek-A-Boo» sont principalement utilisées dans l’industrie du bois et sont spécialement étudiées pour améliorer la visibilité du conducteur.

04


référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm


Largeur du tube (T) mm

Diamètre int. du tube (DI) mm

Diamètre ext. du tube (DE) mm

Diamètre de la barre de la broche (A) mm


Tube coudé (E) mm

Tube droit (C) mm

Renfort de l’épaisseur (SR) mm

Hauteur de la barre (AB) mm

Distance de la barre (DB) mm

Point de départ du fuselage (IR) mm

40

Les fourches pour le bois sont adaptées à la manutention dans l’industrie du bois, grâce à des lames larges et fines.


Fourches à bois

04

A

référence Client

Société:

Adresse:

Téléphone:

Fax:

Portable:

Adresse e-mail:

Contact:

Observations:


Longueur (L) mm

Largeur (B) mm

Epaisseur (S) mm


Largeur du tube (T) mm

Diamètre int. du tube (DI) mm

Diamètre ext. du tube (DE) mm

Diamètre de la barre de la broche (A) mm


Tube coudé (E) mm

Tube droit (C) mm

Position du tube droite (R) mm

Position du tube gauche (F) mm

41

NOTES

42

Marquage/Estampillage

05

Les caractéristiques suivantes sont gravées sur un côté de la fourche:• Capacité• Centre de gravité• Fabricant• Année• Mois• Jour

Conformément à la norme ISO 2330, les fourches doivent être marquées de manière permanente, afin de permettre leur identification. Si le marquage n’est pas lisible, les fourches doivent être retirées du service.

Marquage/Estampillage

1

1

43

Le taquet de crochet est un dispositif de blocage obligatoire, qui empêche la fourche de glisser hors du tablier du chariot.

Il est fourni sous forme de kit, qui se compose de la façon suivante:n. 1 taquetn. 1 leviern. 1 goupillen. 1 ressort

Lors de la commande du kit, veillez à nous fournir les informations marquées sur le côté de la fourche.

Kits de crochets

Kits de crochets

06

Kit d’assemblage Kit d’adaptation sur la fourche

44

inspection et maintenance


07

45

Index


Fourches en service sur les chariots élévateurs

Inspection


Page

page 46

page 47

07

46


Fourches en service sur les chariots élévateurs

GénéralDes fourches correctement dimensionnées et des conditions d’utilisations correctes sont essentielles pour une manutention de palettes sûre, rentable et sans dommages. C’est pourquoi, il est recommandé de mettre en place un système d’inspection des fourches pour en garantir un état optimal. Les inspections, réparations ou remplacements doivent toujours être effectués par paire.

inspections Les fourches en utilisation nécessitent d’être inspectées tous les 12 mois au minimum (ou plus régulièrement), en fonction des applications plus ou moins sévères, des cadences et conditions d’utilisations. Il est impératif qu’un personnel qualifié soit régulièrement chargé de cette opération d’inspection. Si des dommages, des déformations ou toutes autres anomalies sont décelées, les fourches doivent être retirées IMMEDIATEMENT et ne pas être remises en service sans que les réparations adéquates n’aient été effectuées.

fissuresLe bras de fourche doit être soumis à un examen visuel soigneux de détection des fissures et, si nécessaire, à un contrôle non destructif correspondant. Une attention toute particulière doit être apportée au talon ainsi qu’aux crochets supérieurs et inférieurs, notamment au niveau de la partie verticale. La fourche doit être retirée du service si l’on détecte des fissures superficielles.

Déformation du plat de fourche Vérifiez la déformation du plat de la fourche de l’angle jusqu’à l’extrémité avant. Si la déformation du plat excède 0,5 % de la longueur totale de la partie supérieure de la lame de la fourche ou de la hauteur de l’extrémité, les fourches doivent être mises hors service.

angleVérifiez la partie supérieure de la fourche par rapport au plat de la fourche. Si la fourche dévie de plus 3 mm par rapport aux caractéristiques d’origine, les fourches doivent être mises hors service.

Différence de hauteur des pointes de fourchesLes deux fourches doivent être soumises à un contrôle de différence de hauteurs une fois montées sur le tablier porte-équipement. Si la différence des hauteurs de pointes dépasse 3 % de la longueur de la partie horizontale ou de la longueur recommandée, les deux fourches doivent être retirées du service.

VerrouillageII doit être confirmé que le verrou, s’il est d’origine, est en bon état et en ordre de marche. Tout défaut doit entraîner le retrait de la fourche du service jusqu’à ce que des réparations satisfaisantes aient été effectuées

MarquageSi le marquage du bras de fourche conformément à I’ISO 2330 n’est pas clairement lisible, la fourche doit être retirée du service.

Tenons (crochets) La face d’appui du tenon supérieur et les faces de retenue des deux tenons doivent faire l’objet d’une recherche d’usure, d’écrasement et autres déformations locales. Si ces défauts sont tellement apparents que le jeu entre le bras de fourche et le tablier devient excessif, le bras de fourche doit être retiré du service.

Portance Les parties horizontale et verticale des fourches doivent être soumises à un contrôle soigneux d’usure, notamment au voisinage du talon. Si l’épaisseur des parties horizontale ou verticale est réduite à 90 % de l’épaisseur d’origine ou à l’épaisseur minimale spécifiée par le fabricant de fourches le bras de fourche doit être retiré du service.( selon iso 5057).

réparations et testsLes réparations doivent être décidées ou effectuées uniquement par un personnel agrée et qualifié, conformément aux recommandations du fabricant de fourches. Si les réparations effectuées ont nécessité un nouveau réglage, le bras de fourche doit ensuite être soumis à un traitement thermique approprié, si nécessaire.Les fourches ayant subi des réfections autres que des réparations ou des remplacements du verrouillage ou du marquage, pourront uniquement être remises en service, après avoir passé les tests adéquats comme décrit dans la norme ISO 2330.

07

47

La meilleure façon d’inspecter les fourches est d’utiliser un CALIBRE A FOURCHES.

1. Déterminer l’épaisseur nominal “N” de la fourche (la mesure doit être effectuée au dessus du talon de la fourche).

2. Positionner le calibre avec l’ouverture correspondante à l’épaisseur nominal “N” (ex: pour N 45 utiliser 45 mm d’épaisseur) sur la partie la plus usée proche du talon.

3. Si la fourche entre dans l’ouverture il est nécessaire de la remplacer. DANGER DE RUPTURE! De plus, une usure de la fourche de 10% entraîne une réduction 20% de capacité d’exploitation.

Inspection


07

48

NOTES

49

50

saudi Power Line Trading Co. Ltd.P.O. Box 31759,Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel: [email protected]

Quality CertificationForks Website

BOLZOni s.p.a. HeadquartersI-29027 Casoni di PodenzanoPiacenza - ItalyTel: +39-0523–[email protected]

aUraMO OYP.O.Box 78 - Valimotie 22FIN-01511 Vantaa - FinlandTel: [email protected]

EUrOPE

BOLZOni sarlRue AvogadroTechnopôle de Forbach-SudF-57600 Forbach - FranceTel: [email protected]

BOLZOni aUraMO GmbHMühlenstr. 74DE-41352 Korschenbroich - GermanyTel: [email protected]

BOLZOni iTaLia s.r.l.Via del Mandorlo, 28I-59100 Prato - ItalyTel. +39-0574-57-13-53info.italia@bolzonigroup.comwww.bolzonigroup.com

BOLZOni aUraMO BVWaterbeemd 6aNL-5705 DN HelmondIndustrieterrein nr. 8955 The NetherlandsTel: [email protected]

BOLZOni aUraMO POLsKa sp. z.o.o.Tokarska 9C PL-20-210 Lublin - PolandTel: [email protected]

BOLZOni aUraMO s.L.c/ Segre, 8-10P.I. Plà d’ en CollE-08110 Montcada i ReixacBarcelona - SpainTel: [email protected]

BOLZOni aUraMO aBBeckasinvägen 9ASE-803 09 Gävle - SwedenTel: [email protected]

BOLZOni LtdUnit 10, Taurus ParkEuropa Boulevard - West BrookWarrington Cheshire WA5 7ZT United KingdomTel: [email protected]

LLC ’’Hans H. Meyer OOO’’Krasnogo Mayka Str. 26Moscow, 117570 - RussiaTel: [email protected]

CEMaT trading, spol. s.r.o.Cs. armady 184CZ-735 51 Bohumin - PudlovCzech RepublicTel:[email protected]

KianDra TarGO KfT.Gyártelep 16. sz. Épület,H-2313 Szigetszentmiklós - HungaryTel: +36-20-939-39-39 [email protected]

Bolzoni auramo Lisboa Office - PortugalTel:/ Fax: +351-212-90-2551Mob: [email protected]

Lift systems s.r.l.Sos. Bucuresti-Târgoviste 22NRO-013505 Bucuresti, sector 1RomaniaTel: +40-31-4048-039 Fax: [email protected]

MCGOWan EnGinEErinG LtdLightburn Road - CambuslangGlasgow G72 7XS - Scotland (U.K.)Tel: +44-141-641-3648 /[email protected]

CEMaT s.r.o. Sucianska cesta 31036 08 Martin - Slovak Republic Tel:+421-43-430-25-63 [email protected]

BaMY Hidrolik Ekipmanlar ve Ticaret Ltd. sti.Zahitbey Sok No:12 D:1TR-34724 Kalamis, Kadikoy Istanbul - TurkeyTel: [email protected]

aMEriCa

BOLZOni aUraMO CanaDa Ltd90C Brunswick BlvdDollard-des-Ormeaux, Quebec H9B 2C5 - CanadaTel: +1-800-685-78 71 (Canada only)Tel: +1-514-685-78 [email protected]

BOLZOni aUraMO inc.17635 Hoffman WayHomewood, Illinois 60430 USATel: +1-800-358 54 38 (USA only)Tel: +1-708-957 88 [email protected]

PLP autoelevadoresCalle 9 entre 8 y 10 RPI T.1 1629 Parque Industrial de Pilar Buenos Aires - ArgentinaTel: +54-2322-530000 int. [email protected]

anVaL s.a.Avda.La Dehesa 1201 - Of. 810Edificio Oriente - CP 769 0277Lo Barnechea - SantiagoChileTel: [email protected]

asia

Bolzoni-Huaxin (HEBEi)forks Manufacturing Co., Ltd.Industrial Base of Long Hua TownJing County Hebei ProvinceP.R.ChinaTel: +86-0318-5835-388 [email protected]

Bolzoni-auramo (WUXi) forklift Truck attachment Co., Ltd.Antai 2nd Road NO. 2566,Xishan District, Wuxi, Jiangsu, 214106 P.R.ChinaTel: [email protected]

PT. a&T Engineering Jl. Raden Inten No. 66FJakarta – Timur 13440 - IndonesiaTel: [email protected]

rfa industries Pte. Ltd.No.7 & 9, Jalan Sg Kandis 27/92Taman Alam Megah,Section 27, 40400,Shah Alam, Selangor - MalaysiaTel: [email protected]

rfa industries Pte. Ltd16 Chin Bee Drive619864 - SingaporeTel: [email protected]

rfa industries Pte. Ltd140/14 Moo 12, Tambol Rajataewa,Amphur Bangphlee, Samutprakarn,10540 Bangkok - ThailandTel: +662-750-1331, [email protected]

afriCa

BOLZOni aUraMO sOUTH afriCa (Pty) Ltd9, Indiana Street, Apex Ext 3, BenoniSouth AfricaTel: [email protected]

OCEania

BOLZOni aUraMO (Pty) LtdUnit 2, 8-10 Avalli RoadPrestons NSW 2170 - AustraliaTel: 1300 265 966 (Australia only)Tel: [email protected]

rT Equipment Limited58, Hobill AvenueManukau City, Auckland - New ZealandTel: [email protected]

CONTACTS

51

52

www.bolzoni-auramo.com

Documents

GUiDE POUr fOUrCHEs 2013 - fr.bolzonigroup.com · Selon la capacité du chariot élévateur, les normes ISO sont divisées en 5 classes, chacune d’elles ayant une version “A”