8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

Une actualitééternelleNos Sages nous enseignent qu’il nous appartient de considérer tous les commandements ou les récits de la Torah comme éternellement actuels. Ainsi, disent-ils, ils doivent être “chaque jour nouveaux à tes yeux” même si l’idée ou l’événement concerné est apparu il y a bien longtemps.

Cette notion est certes toujours au cœur de notre lien avec le judaïsme, cependant elle apparaît avec encore plus d’éclat à l’occasion de la fête de Pourim. En ce jour, un des commandements qu’il est nécessaire de respecter est la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) où l’histoire est rapportée. Or, le Talmud renforce l’exigence de ressentir son caractère actuel: “Celui qui lit la Méguila à l’envers n’est pas quitte de son obligation” dit-il. Le Baal Chem Tov précise encore l’idée: “A l’envers signifi e au passé”. En d’autres termes, celui qui ne voit dans l’histoire de Pourim qu’un événement passé n’a pas accompli ce qui devait l’être.

Pourtant les évènements rapportés par la Méguila sont eff ectivement très anciens, comment les considérer comme actuels?

C’est que l’histoire de Pourim, les miracles qu’elle recèle nous mènent bien au-delà du temps, en un domaine spirituel où passé et présent sont des mots dépourvus de sens. C’est un niveau où la libération de Pourim peut être une victoire vécue aujourd’hui et une joie ressentie avec une force croissante d’année en année.

Ainsi, chacun a, en ce jour, un pouvoir infi ni: vivre Pourim comme une libération nouvelle, une victoire de notre temps sur le mal, la cruauté et la volonté de détruire. Pourim est cette célébration où “tout fut transformé”, lorsque ce qui aurait pu être une tragédie devint une occasion d’allégresse. Puissions-nous la ressentir pleinement en observant les commandements de la fête et, très bientôt, accueillir le Machia’h qui apportera au monde entier la plus pure et la plus pleine des joies.

{D’après les commentaires duRabbi Mena’hem M. Schneerson}

LE GUIDE DE POURIM 5774est un supplément à la Sidra de la Semaine

Publication éditée par : La Régie Lamartine102, avenue des Champs-Elysées - 75008 ParisDirecteur de la publication: Y. Benhamou

Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.comCrédits photos : Bardugo.net, iStockPhotoImpression : Imprimerie du Canal 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

Tiré à 100.000 exemplaires et diffusé par mail à 15.000 ex.ISSN 1762 - 5440

l’hist

oire

de l

a fêt

e

un en

seign

emen

t

les q

uatr

e m

itsvo

t

Danger en exilIl y a environ 2370 ans, le peuple juif commençait à perdre espoir. Le Temple de Jérusalem avait été détruit, l’indé-pendance d’Israël perdue et, depuis presque 70 ans, les Juifs étaient disper-sés sur des terres étrangères. La fi n de l’exil ne s’était pas encore réalisée et l’oubli de soi faisait sentir ses premiers eff ets.

C’est à ce moment que l’ennemi se leva pour mettre en œuvre ses plans. Cette fois, c’était Haman. Descendant de la tribu d’Amalek férocement anti-juive, il avait conçu le projet de résoudre la “question juive” pour toujours en exter-minant tous les Juifs, hommes, femmes et enfants, dans le monde entier, en un seul jour. Ce jour-là, il le tira au sort; celui-ci désigna le 13 Adar.

Rassembler les JuifsEt cela réussit presque. S’il n’y avait pas eu Morde’haï… Descendant du roi Chaoul et conseiller de l’empereur de Perse A’hachvéroch (Assuérus), Morde’haï sentit le danger. Il se revêtit de sacs, couvrit sa tête de cendres et alla aux portes du palais, se lamentant haut et fort, rassemblant les Juifs et les engageant à retourner à la Torah.

Sa nièce, la reine Esther, le fi t appeler. Il lui dit qu’elle devait aller chez le roi et plaider pour son peuple. N’ayant pas

offi ciellement la faveur du monarque, Esther eut peur de se présenter devant lui mais elle vit qu’elle n’avait pas le choix. Elle entreprit un jeûne de trois jours et demanda que tous les Juifs fassent comme elle. Puis elle alla voir le roi...

DU R

ABB

I DE

LOU

BAVI

TCH

C’est une histoire de courage et de sacrifi ce de soi, d’abord ceux d’Esther et de Morde’haï et ensuite ceux de tout le peuple juif. Car, pendant toute l’année où grandit le danger, aucun Juif ne choisit de se convertir, même pour sauver sa vie.

Le peuple tout entier connut un profond réveil qui le ra-mena à la Torah et aux Mitsvot d’un cœur sincère. Pen-dant toute cette année, il fortifi a sa foi et sa pratique des commandements de D.ieu. C’est par ce mérite qu’il put se dresser contre ses ennemis et les détruire le 13 Adar, le jour même qu’Haman avait prévu pour la “solution fi nale”, et recommencer à vivre librement le 14 Adar.

Le peuple juif avait révélé sa personnalité profonde. Il avait gagné le droit de sortir d’exil, de retourner sur la Terre Sainte et d’y reconstruire le Temple.

Comme cela arriva en ce temps-là, puisse-t-il en être de même pour nous en notre temps.

Chaque année, le 14 Adar, en accomplissant les Mitsvot de la fête de Pourim, nous réaffi rmons notre attachement aux valeurs éternelles de la Torah... et nous prenons part à ce mérite qui a délivré le peuple juif au temps de Morde’hai et d’Esther.

Pour vivre les évènements miraculeux de Pourim, nous écoutons la lecture de la Méguila (le livre d’Esther) une première fois samedi soir 15 mars (après 19h43 à Paris) et, une seconde fois, dimanche 16 mars pendant la journée.

Lorsque le nom d’Haman est cité, nous fai-sons tourner les crécelles et tapons du pied pour effacer son souvenir.

On peut dire aux enfants que Pourim est le seul moment de l’année où faire du bruit est une Mitsva !

ECOUTER LA MEGUILAה ל י ג מ א ר ק מ

SAMEDI SOIR 15 ET DIM. 16 MARS

Se préoccuper de ceux qui sont dans le besoin est, pour un Juif, une responsabilité constante. Cependant, à Pourim, se souvenir des pauvres

fait l’objet d’une Mitsva particulière. Il faut donner la charité à au moins deux pauvres (plus, de préférence), pendant la journée de Pourim. La Mitsva est mieux accomplie

lorsqu’on donne directement aux pauvres.

Dans le cas où, on ne trouve pas de pauvre,on peut mettre au moins quelques piècesdans des boîtes réservées à la charité.

DONNER LA CHARITÉם י נ ו י ב א ל ת ו נ ת מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Comme pour toutes les fêtes, nous célébrons Pourim avec un repas spécial. Toute la famille et les amis se réunissent pour se réjouir dans l’esprit du jour.

Cette année il conviendra de commencer le repas avant 18h57 qui pourra se poursuivre durant la nuit.

PRENDRE LE REPAS DE LA FÊTEה ח מ ש ו ה ת ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

A Pourim, nous soulignons l’importance de l’unité et de l’amitié entre les Juifs en envoyant des cadeaux composés d’ali-ments à des amis. Il faut envoyer un cadeau composé d’au moins deux sortes d’aliments prêts à être consommés (par exemple des gâteaux, des fruits, des boissons) à un ami au minimum pendant la journée de Pourim.

Il convient que les hommes envoient aux hommes et les femmes aux femmes. Cet envoi doit être fait par l’inter-médiaire d’une troisième personne. Les enfants, en plus d’envoyer leurs propres cadeaux, font des messagers enthousiastes.

ENVOYER DES CADEAUXת ו נ מ ח ו ל ש מ

D I M A N C H E 1 6 M A R S

Ce guide a ét é r éalisé à l a m émoir e de :

MOCHÉ LEIB BEN Mordehai SEBAG k"zMoché BEN Mordehai ben-NEPHTALI k"z

C E N T R E S E T R E P R É S E N T A N T S D U B E T H L O U B A V I T C HSiège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV

P A R I S I L E - D E - F R A N C E60 Chantilly

M. H. Samama06 45 48 64 33

77 Pontault-CombaultM. Y. Amar

55, av. des Lilas01 60 29 50 17

MeauxM. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

78 ChatouM. H. Chelly 06 27 12 63 91

Maisons-LaffitteM. L. Sarfati 01 72 55 12 94

La Celle-S.-CloudM. M. Allouche 09 50 92 96 09

MaurepasM. L. Sapira 06 19 83 96 28

Montigny-le-BretonneuxM. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16

PoissyM. M. Sarfati 01 30 65 83 86

S. Germain-en-LayeM. M. Sebag

12 ter, av. Carnot01 39 21 14 10

VersaillesM. E. Cohen

79 ter, rue de la Paroisse01 39 50 86 32

91 Athis-MonsM. M. Journo 01 69 38 19 75

MassyM. D. Cohen

56 quater, rue de Longjumeau01 69 30 72 98

LongjumeauM. Y. Celnik 06 63 59 79 27

SaclayM. L. Mimoun

40 rue Alphonse Daudet06 65 96 26 26

Savigny-sur-OrgeM. T. Narboni 06 12 12 22 46

S. Geneviève-des-BoisM. D. Benelbaz 01 69 83 88 56

S. Michel-sur-OrgeM. C. Maslia’h 06 24 89 24 10

VigneuxM. Y. Narboni 06 61 93 00 61

92 Bois-ColombesM. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail01 47 60 95 19

BoulogneM. M. Sojcher

1, rue des Longs Prés01 46 20 37 50

Bourg-la-ReineM. L. Uzan 01 46 60 59 36

ChavilleM. L. Benech 06 58 59 04 25

ClamartM. Y. Chiche 01 40 94 90 44

Clichy la GarenneM. E. Uzan 01 69 83 88 04

CourbevoieM. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo01 47 85 75 38

GarchesM. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune01 47 71 25 56

La Défense-BoieldieuM. S. Mergui

59, Jardins Boieldieu-Puteaux06 23 28 96 73

Levallois-PerretM. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant01 42 70 96 71

MontrougeM. D. Mimoun

4, rue R. Barthélémy01 46 56 79 51

92 NanterreM. D. Naccache 07 60 39 50 42

Neuilly-sur-SeineM. L. Azimov 01 46 43 02 73

Rueil-MalmaisonM. M. Touboul 01 47 51 85 59

SceauxM. L. Mimoun 06 65 96 26 26

S. CloudM. M. Zekri 01 47 71 25 56

SèvresM. M. Fraenkel

1, Grande Rue08 72 72 70 38

SuresnesM. M. Ouaki 06 26 68 42 58

Villeneuve-la-GarenneM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

93 AubervilliersM. M. S. Kalmenson

150, rue A. Karman01 48 34 29 26

BagnoletM. M. Zeitoun 01 43 63 29 76

Bobigny - Ariel BuildingM. M. Schoukroun

22/24 av Henri Barbusse06 16 50 50 17

BondyM. M. Ben Nephtali 01 48 02 85 14

Epinay-sur-SeineM. Y. Abrahami

26, rue V. Hugo01 48 27 37 19

Le Pré-S.-GervaisM. Z. Sudry 01 41 71 58 75

Les LilasM. M. Sarfati 01 48 97 29 79

Livry GarganM. M. Arnauve 06 37 13 12 45

MontreuilM. D. Chelly 06 16 31 97 18

Neuilly-sur-MarneM. E. Illouz 07 78 25 14 81

Noisy-le-GrandM. D. Benchetrit

166, rue P. Brossolette01 43 05 02 45

PantinM. M. Balouka 09 81 37 34 08

PierrefitteM. H. Lumbroso 09 50 04 61 22

RomainvilleM. M. Guez

18, rue Alexandre Dumas01 41 71 47 87

Rosny-sous-BoisM. R. Kauffmann 06 59 11 24 81

S. OuenM. M. Asseraf 01 40 11 07 43

94 AlfortvilleM. M. Schoukroun 01 70 13 31 40

ArcueilM. L. Goldberg 06 58 04 67 06

BonneuilM. N. Altabé

57, rue Georges Ferrand01 43 77 07 63

Bry-sur-MarneM. I. Asseraf

94, rue de la République01 48 82 77 24

Champigny sur MarneM. E. Aouizerat 01 47 06 87 41

Choisy-le-RoiM. M. Bensoussan

3 ter, rue de Verdun01 48 53 48 46

94 CréteilM. H. Mellul

21, rue des Refugniks01 81 53 05 24

Fontenay-sous-BoisM. D. Danan 01 48 75 74 91

FresnesM. Y. Bokobza 06 46 39 87 85

La Varenne S.-HilaireM. M. Benelbaz 06 17 81 57 47

Le Kremlin-BicêtreM. I. Lubecki 06 27 64 84 57

Maisons-AlfortM. M. Mergui 01 48 99 72 40

Nogent-sur-MarneM. M. Lasry

5, av. Victor Hugo06 64 21 59 68

S. Maur-des-FossésM. H. Drookman

36, avenue du Midi01 55 97 22 22

Sucy-en-BrieM. M. Sudry 06 62 95 51 32

ThiaisM. L. Bensoussan 06 19 41 90 04

Villeneuve-S.-GeorgesM. C. Lubecki 06 13 83 31 05

Villiers-sur-MarneM. M. Mergui 01 49 30 89 66

95 Cergy PontoiseM. M. Dawidowicz 06 10 25 15 28

DomontM. H. Altabé

5, rue des Charbonniers06 24 17 81 00

ErmontM. C. Bensoussan 06 19 67 74 76

MontmagnyM. M. Sitbon 06 12 83 38 48

Soisy/MontmorencyM. D. Abrahami

7 av. du Gal de Gaulle06 50 05 77 74

SarcellesM. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 4501 34 19 35 67

S.-BriceM. C. Amram

C. C. Les Vergers06 61 99 59 74

S.-GratienM. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle06 13 74 64 82

� COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 1947/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

� ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 2018, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

� CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge32, rue Victor Basch - 01 42 31 22 6127, avenue Jules Guesde - Sceaux

� GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

� “LECHAIM” - La Garenne-ColombesCrèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

� CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

� COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay-sous-Bois - 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

� CRÈCHE RAPHAËL-HANNA - Levallois-Perret60, rue Danton 06 17 01 42 44

Institutions scolaires

1 M. L. Asseraf 06 38 83 68 20

2 M. M. Danow6, rue de la Bourse

06 10 22 02 77

3 M. D. Kauffmann 01 40 09 23 27

4 M. L. Edelman17, rue des Rosiers

06 11 10 94 00

5 M. E. Marasov 01 45 65 10 92 ETUDIANTS 06 37 13 12 451, rue de l’Abbé de l’Épée

6 M. B. Apelbaum 01 43 54 72 15

7 M. Y. Mergui 09 81 24 01 99

8 M. Y. Hasky 01 53 75 36 01122, av. des Champs-Elysées

9 Rav Schmouel Azimov8, rue Lamartine

01 45 26 87 60

M. C. Asseraf 09 52 68 26 06

10 M. C. Halimi8, rue Legouvé

06 20 47 23 75

11 NORD M. M. Cohen 06 10 96 30 84

SUD M. L. Arnauve 06 65 01 18 20

12 M. Y. Martinez 01 46 28 03 6621, rue de la Gare de Reuilly

EST M. I. Altabé 01 43 28 45 08

13 M. E. Assouline 01 45 83 62 92Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal

M. M. Lachkar 01 53 61 27 15BNF Bercy - 18, Bd Vincent Auriol

14 NORD M. C. Mergui 06 01 78 23 39

SUD M. M. Sudry 01 45 39 20 34

15 NORD M. A. Marciano 2, rue d’Arsonval

06 15 15 01 02

SUD M. Y. Djian 01 45 75 39 6662, rue Sébastien Mercier

Parc des Expo.M. S. Touboul 06 46 22 35 62

16 M. M. Azimov 01 56 26 00 059, rue Decamps et 27, rue Nicolo

17 NORD M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

SUD M. G. Lankar 06 24 03 71 221, avenue Stéphane Mallarmé

Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 33 09

18 M. C. Touboul 01 42 51 31 878, rue du Marché Ordener

19 M. B. Mergui53, rue Compans

01 48 03 07 40

M. D. Gabay 01 40 36 93 9059, avenue de Flandre

M. H. Nisenbaum47/51, rue Petit

01 44 52 72 50

M. Y. Attuil 01 42 39 31 8874, avenue Simon Bolivar

Jeunesse M. R. Halimi 06 34 90 11 44

20 M. D. Atlan93, rue des Orteaux

01 40 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 3484, rue des Couronnes

GambettaM. M. Zana 06 50 20 11 92

8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46

8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46

8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46

8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46

8, rue Lamartine - 75009 Paris

Tél : 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37

www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

Serveur vocal Le’haim : 01 76 34 77 77

ב"ה

1 3 E T 1 4 A D A R I I 5 7 7 415 MARS AU SOIR ET 16 MARS 2014

1 Paris Beth Loubavitch Place Vendôme - 06 38 83 68 20 (M° Tuileries) 20h - 21h de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme Y. Mergui 112 rue Rambuteau (M° Les Halles) 21h 13h - 18h

2 Paris Beth Loubavitch 6 rue de la Bourse (M° Bou-rse) 20h - 22h 10h30-12h30-14h-16h-18h

4 Paris Synagogue 17 rue des Rosiers (M° S. Paul) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

5 Paris Beth Loubavitch - Etudiants 1 rue de l'Abbé de l'Épée (RER Luxembourg) 19h45 - 21h - 22h 12h30 - 13h30 - 17h30

Paris Synagogue 9 rue Vauquelin (M° Censier - Daubenton) 19h45 - 21h - 22h 8h45 - 11h30

6 Paris Chez M. et Mme B. Apelbaum 23 rue Bréa 20h

Paris Centre FLEG 8 Bis rue de l'Eperon 19h45 - 23h 8h45 - 11h

7 Paris E.E.I.F. 27 avenue de Ségur (M° Ségur ou Ecole Militaire) 20h15 - 21h15 - 22h15 10h - 12h - 16h - 18h

8 Paris Beth Loubavitch122 avenue des Champs ÉlyséesEntrez par le 9 rue Lord Byron (M° George V)

19h45 - 21h - 22h23h - Minuit

de 10h à 18h TLH

Paris Chez M. et Mme S. Kulski 40 rue de la Bienfaisance (code: 1457 - Etg 2) (M° Miromesnil) 20h30 12h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 27 rue S. Petersburg 06 87 80 65 39 (M° place de Clichy) 22h30 14h

Paris Chez M. et Mme M. Kulski 22 rue de Lisbonne 01 43 87 44 45 (code: 71b30 - Etg 3) (M° Villiers) 18h

9 Paris Beth Loubavitch 8 rue Lamartine (M° Cadet) 20h - 21h de 9h à 18h TLH

Paris Synagogue 18 rue S. Lazare (M° N.D. de Lorette) 19h45 9h00

Paris Synagogue 44 rue de la Victoire 19h45 8h30 11h30

Paris Synagogue 28 rue Buffault (M° Cadet) 19h45 8h30

10 Paris Beth Loubavitch 8 rue Legouvé (M° Jacques Bonsergent) 20h30 - 22h30 9h-11h30-14h-15h30-17h-18h

11 Paris Synagogue 36 rue Basfroi (M° Voltaire) 19h45 - 22h00 8h30 - 12h - 15h - 17h

Paris Chez M. et Mme M. Cohen* 56 avenue de la République (M° Parmentier) 20h15 12h30

Paris Chez M. et Mme E. Arnauve 5 Bis rue Moufl e (M° Richard Lenoir) 14h

Paris Synagogue 'Honi Hamaaguel 4 rue de la Fontaine Au Roi 2è Etage 20h15

12 Paris Beth Loubavitch 19/21 rue de la Gare de Reuilly (M° Daumesnil)20h - 21h22h - 23h

8h - 10h - 11h30 - 12h3014h - 15h30 - 17h - 18h

Paris Chez M. et Mme Y. Altabe* 14 boulevard de la Guyan (M° Porte Dorée) 15h45

13 Paris Beth Loubavitch 7 rue Fernand Widal (M° Porte D'Italie) 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch - Bercy 18 boulevard Vincent Auriol (M° Quai de la Gare) 19h45 - 21h30 - 23h 9h-10h30-12h-14h-16h-18h

14 Paris Synagogue 223 rue Vercingétorix (M° et Tram Porte de Vanves) 20h 8h30-10h-11h-12h-13h

Paris Chez M. et Mme M. Sudry* 125 boulevard Brune (Code 5381A) (M° Porte D'Orléans) 21h - 22h 18h

Paris Chez M. et Mme C. Mergui* 30 avenue René Coty (M° ou RER Denfert-Rochereau) 20h15 16h30

15 Paris Beth Loubavitch 62 rue Sébastien Mercier (M° Javel) 20h - 21h - 22h 9h - 12h - 13h - 14h - 18h

Paris Beth Loubavitch 2 rue d'Arsonval (M° Pasteur ou Montparnasse) 19h45 - 21h - 22h15 9h à 18h TLH

Paris Parc des Expositions Porte de Versailles - Infos: 06 46 22 35 62

16 Paris Beth Loubavitch 27 rue Nicolo (M° Passy Ou Trocadéro) 19h45 - 20h30 - 21h 9h et de 12h à 18h TLH

Paris Torat 'Haim 4 rue Girodet 06 65 75 07 70 (M° Michel-Ange Auteuil) 20h - 20h45 9h - 10h - 11h - 12h - 13h - 14h

17 Paris Beth Loubavitch 1 avenue Stéphane Mallarmé (M° Porte de Champerret) 20h - 22h 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue Ki Tov 9 rue Jacques Ibert (M° Louise Michel) 20h15 - 22h 9h30-11h-12h30-14h-15h30-17h

Paris Synagogue Fcmz 10 rue Barye (M° Courcelles Ou Wagram) 19h45 8h45

18 Paris Beth Loubavitch 8 rue du Marché Ordener (M° Guy Môquet) 20h15 - 22h15 10h - 12h - 14h - 16h - 18h

Paris Synagogue 13 rue S. Isaure (M° Jules Joffrin) 20h 8h30 - 17h30

Paris Chez M. et Mme H. Bellity 234 rue Championnet (M° Guy Môquet) 21h

19 Paris Beth ‘Haya Mouchka 47/51 rue Petit (M° Ourcq)20h - 20h15 - 21h22h - 23h - Minuit

7h - 8h45 - 9h45 - 10h45 et de 11h30 à 17h30 TLH et à 18h

Paris Beth Loubavitch 59 avenue de Flandre (M° Riquet)20h15 - 21h15 - 22h

22h30 - 23h007h45 - 8h30

et de 9h à 18h TLHParis Beth Loubavitch 53 rue Compans (M° Place des Fêtes) 20h - 21h30 - 22h30 8h45 et de 10h à 18h TLH

Paris Beth Loubavitch 74 avenue Simon Bolivar (M° Colonel Fabien) 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30 - 14h30 - 16h30

Paris Boucherie Emsalem 18 rue Corentin Cariou (M° Corentin Cariou) 9h - 10h - 11h - 12h

20 Paris Beth Loubavitch 93 rue des Orteaux (M° Pte de Montreuil) 20h15-21h30-22h30 8h30-11h-13h-15h-17h-18h

Paris Beth Loubavitch 82 rue des Couronnes (M° Couronnes) 20h 9h15 - 13h - 17h30

Paris Hei’hal Mena’hem 110 boulevard de Ménilmontant (M° Ménilmontant) 19h45 - 21h 9h30 - 11h30

Paris Synagogue 43 rue Pelleport (M° Porte de Bagnolet) 19h45 - 22h30 8h30 - 10h - 13h45 - 16h30

77 Boissise la Bertrand Infos: 01 60 29 50 17 15h30

Meaux Synagogue 11 rue Paul Barennes 20h30 9h 13h 18h

Pontault Combault Beth Loubavitch 55 avenue des Lilas 20h - 21h15 9h30 - 14h - 18h

Réau - Samois/Seine Infos : 01 60 29 50 17 12h - 16h30

78 Chatou Infos: 06 27 12 63 91 21h 12h30 - 14h - 17h30

La Celle S. Cloud Synagogue 1 avenue de l'Étang 20h15 - 22h 9h - 12h - 15h

Le Chesnay Centre Communautaire 39 rue de Versailles 16h30

Maisons Laffi tte Synagogue 1 rue du Gros Murger 19h45 8h - 12h - 16h - 18h

Maurepas Synagogue 2 ter rue de la Beauce 20h 10h30 - 17h30

78 Maurepas Chez M. et Mme L. Sapira* 5 avenue de Touraine 21h30 13h

Montigny-Le-Bretonneux Beth Loubavitch 72 rue Jean Racine 19h45 - 21h 9h30 - 12h30

Montigny-Le-Bretonneux Salons de la Ferme du Manet 61 avenue du Manet 18h

Poissy Synagogue 12 rue Laurence Caroline 20h 8h30 - 17h30

S. Germain En Laye Beth Loubavitch 12 Ter avenue Carnot 20h - 22h30 8h30 - 13h30 - 18h

Versailles Synagogue 10 rue Albert Joly 20h15 8h - 10h - 12h

Versailles Chez M. et Mme E. Cohen* 93 rue des Chantiers 22h

91 Athis Mons Synagogue 28 avenue Jean Pierre Bénard 20h 9h - 12h

Longjumeau Synagogue 7 rue Jules Ferry 20h 10h - 18h

Longjumeau Chez M. et Mme Y. Celnik* 9 rue des Marguerites 21h30

Massy Beth Loubavitch 56 Qtr rue de Longjumeau 19h45 10h - 17h45

S. Geneviève Des Bois Synagogue 50 avenue de la République 20h30 9h

Saclay Beth Loubavitch 40 rue Alphonse Daudet 22h 18h

Savigny Sur Orge Chez M. et Mme T. Narboni* 125 avenue Robert Leuthreau 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 15h - 16h

Verrière le Buisson 72 avenue Estienne d'Orves 11h

Vigneux-Sur-Seine Synagogue 13 rue Gabriel Péri 19h45 8h45

92 Antony Synagogue 1 rue Sderot 20h 8h45 11h

Antony Misaada 81 avenue du Président Kennedy 21h - 22h 12h - 13h - 14h - 16h - 18h

Bois-Colombes Beth Loubavitch 1 Bis rue Raspail 21h 12h - 18h

Boulogne Billancourt Beth Loubavitch 1 rue des Longs Prés 19h45 - 20h30 8h30 - 11h - 13h30 - 18h

Bourg la Reine Chez M. et Mme L. Uzan* 9 allée du Parc de la Bièvre L'Haÿ-les-Roses 22h

Bourg la Reine Villa S. Cyr 25 boulevard Carnot 20h 11H

Châtenay Malabry Allée des Marronnier Infos: 06 14 25 67 81

Châtillon Gymnase Langevin-Wallon 13 rue Henri Gatinot 17h

Châtillon Chez Famille Arous 67 avenue de paris 13h30

Clamart Infos: 06 99 16 75 67 20h30 17h

Clichy Synagogue 26 rue Mozart 19h50 - 21h 8h30 - 10h - 18h

Courbevoie Beth Loubavitch 47 rue de L’Alma 19h45 - 21h - 22h8h30 - 10h - 12h14h - 17h - 18h

Garches Beth Loubavitch 181 rue de la Porte Jaune 20h30 18h

S. Cloud Chez M. et Mme M. Zekri* 27 Bis rue Dailly 22h30

La Défense 8 Beth Loubavitch 59 Jardin Boieldieu 20h30 14h - 18h

Le Plessis Robinson Maison de Retraite 9 avenue de la Libération Face À la place du Marché Infos: 06 14 25 67 81

Levallois Perret Beth Loubavitch 129 rue Édouard Vaillant 19h45 - 20h30 8h45 - 9h30 - 12h - 15h - 18h

Malakoff Chez Famille Arouas 16 rue de la Tour 15h

Montrouge Beth Loubavitch 4 rue René Barthélémy 20h - 21h de 8h à 18h TLH

Montrouge Ecole Pardess 'Hanna 32 rue Victor Basch 22h - 22h30 - 23h

Nanterre Synagogue 13 rue du Castel Marly 20h - 20h45 8h30 - 10h30 - 17h - 17h45

Neuilly Sur Seine Synagogue 12 rue Ancelle (M° Les Sablons) 20h - 21h - 22h - 23h 7h - 8h45 et de 10h à 18h TLH

Nanterre Chez M. et Mme Naccache* 2 avenue Félix Faure 13h

Puteaux Synagogue 18 rue Roque de Fillol 20h - 21h30 8h30 - 11h30 - 16h

Rueil Malmaison Synagogue 6 rue René Cassin 20h - 21h30 8h30 - 10h - 12h - 15h - 18h

Sceaux Beth Loubavitch 27 avenue Jules Guesde 20h15 - 21h15 13h30 - 18h30

Sèvres Synagogue 92 Grande rue 20h - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Centre Communautaire 54 rue Gardenat Lapostol 20h30 - 21h30 10h30 - 12h30

Suresnes Salle du Belvédère 65 bis rue Gambetta 18h

93 Aubervilliers Synagogue Chnéor 17 rue du Clos Bénard 19h45 - 20h - 21h 9h à 18h toutes les 30min

Bagnolet Synagogue 3 rue Jules Ferry 20h 9h30 - 16h30

Bagnolet Chez M. et Mme M. Zeitoun* 72 rue Hoche 20h15 - 21h30 9h - 12h30 - 18h15

Bagnolet Chez M. et Mme N. Zaoui 3 rue Sesto Fiorentino 16h 17h 18h

Bondy Synagogue 28 rue de la Villageoise 20h - 21h 8h45 - 10h15

Bondy Chez M. et Mme M. Ben Nephtali* 156 avenue Henri Barbusse 22h15 13h30

Drancy Synagogue 8 boulevard S. Simon 19h45 8h30 - 11h - 14h

Épinay Sur Seine Beth Loubavitch 26 rue Victor Hugo 20h15 - 22h 9h - 11h - 15h - 17h30

La Courneuve Synagogue 13 rue S. Juste 20h 8h30 - 10h30

Le Pré S. Gervais Synagogue 7 avenue du Belvédère 19h45 - 22h30 8h - 11h - 16h

Le Raincy Le Chalet 13 avenue de Livry 22h30 11h30

Les Lilas Synagogue 14 rue de la Croix de L'Epinette 20h15 - 21h15 8h15-9h15-12h30-13h30-18h

Les Lilas Centre Communautaire 27 avenue du Maréchal Juin 10h30

Neuilly Plaisance Synagogue 35 avenue Danielle Casanova 20h30 - 21h30 8h45 10h15 18h

Noisy Le Grand Beth Loubavitch 166 rue Pierre Brossolette 20h30 10h 13h 17h

93 Pantin Synagogue 8 rue Gambetta 19h45 - 21h30 8h - 9h

Pantin Synagogue 6 rue Palestro 19h45 8h

Pantin Synagogue 71 avenue Anatole France 19h45 8h - 9h30 - 15h

Pierrefi tte Synagogue 49 boulevard Pasteur 19h45 9h - 10h - 15h

Romainville Beth Loubavitch 18 rue Alexandre Dumas 20h - 21h30 8h - 11h - 13h - 17h

S. Ouen Synagogue 7 rue Jules Guesde 20h15 - 21h 9h15 - 11h - 18h

S. Ouen Marché au Puce 12h

Villepinte Synagogue 1 place Condorcet 20h15 - 21h15 9h - 12h - 17h30

94 Alfortville Synagogue 1 rue Blanche 19h45 - 21h30 8h30 - 12h - 17h

Bonneuil Sur Marne Beth Loubavitch 57 rue George Ferrand 20h - 22h 9h - 12h - 16h

Bry-Sur-Marne Beth Loubavitch 94 rue de la République 20h30 - 21h30 9h - 11h - 13h - 15h - 18h

Champigny Sur Marne Synagogue 25 avenue du Général de Gaulle 19h45 9h15 - 12h

Champigny Sur Marne Chez M. et Mme E. Aouizerat* 20 rue Jean Jaurès 21h30 17h45

Choisy Le Roi Beth Loubavitch 3 Ter rue Verdun 19h45 - 21h30 9h - 13h - 18h

Créteil Beth Loubavitch 21 rue des Refugniks 20h - 21h 9h30 - 12h - 14h30 - 16h - 18h

Créteil Rest. Hakel Pizza Kash 15 Esplanade des Abymes 20h30-21h30-22h30 de 11h à 18h TLH

Créteil Maison de Retraite 1 rue madame de Sévigné 11h - 14h

Fontenay Sous Bois Complexe Beth Mena’hem 12 rue Emile Zola 20h - 21h 9h-11h-12h-15h-16h-17h

Fresnes Chez M. et Mme Y. Bokobza* 1 avenue S. Exupéry 92160 Antony 22h30 18h

Joinville Le Pont Synagogue 8 avenue Charles Floquet 19h45 8h45

Joinville Le Pont Chez M. et Mme M. Moaty 66 rue Diderot Champigny Sur Marne 21h30 12h - 14h - 16h30

La Varenne S. Hilaire Synagogue 10 rue du Châteaux 21h15 9h

La Varenne S. Hilaire Centre Hillel 30 rue S. Hilaire 20h15 - 21h30 10h - 12h - 13h - 16h - 18h

La Varenne S. Hilaire Chez M. et Mme M. Benelbaz* 11 rue Chevalier Bat B 23h

Le Kremlin Bicêtre Marché du Kremlin Infos: 06 27 64 84 57

Limeil-Brevannes Synagogue 20 avenue de la Sablière 20h 9h15 - 14h

Limeil-Brévannes Chez M. et Mme M. Altabe 6 quater avenue de Verdun 22h

Maisons Alfort Synagogue 92-94 rue Victor Hugo 20h 8h - 12h30 - 15h

Maisons Alfort Synagogue 52 rue Raspail 20h - 22h 8h15 - 10h30

Maisons Alfort Chez M. et Mme M. Mergui* 136 avenue Laferrière Créteil 21h15 13h

Maisons Alfort Salons Du Moulin Brulé 47 avenue du Maréchal Foch 18h

Nogent Sur Marne Beth Loubavitch 5 avenue Victor Hugo 19h45 - 21h de 9h a 18h TLH

S. Mandé Synagogue 21 avenue S. Marie 19h50 9h

S. Mandé Synagogue 46 avenue Robert André Vivien 19h50-20h40-21h30 de 9h à 18h TLH

S. Mandé La Maison de nos Enfants 19 rue du Commandant René Mouchotte 11h - 12h

S. Maur Des Fossés Beth 'Habad 36 avenue du Midi 21h - 22h 9h-10h-11h-12h-16h-17h-18h

Sucy En Brie Synagogue 12 rue du Grand Val 17h45

Sucy En Brie Chez M. et Mme M. Sudry* 58 avenue d'Estienne d'Orves 21h 12h

Thiais Chez Famille Sebbah 10 rue Édouard Delamare Deboutteville 14h30

Valenton Centre de Rééducation 2 rue du Parc 11h

Villeneuve S. Georges Synagogue 3 rue Berthelot 20h - 20h45 8h30 - 17h45

Villiers Sur Marne Beth Loubavitch 1 rue de la Fraternité 20h 9h - 11h - 13h - 15h

95 Argenteuil Synagogue 23 rue de L'Asperge 19h45 9h00

Deuil la Barre 38 rue du Lac Marchais 14h

Domont Beth Loubavitch 5 rue des Charbonniers 20h30 - 21h30 8h30 - 10h -16h

Groslay Chez la Famille Houri 10 rue des Paradis 21h30

Montmagny Chez M. et Mme M. Sitbon* 10 ruelle des Jardins 21h - 22h 11h - 13h - 15h - 17h - 18h

S. Brice Beth Loubavitch Centre Commercial Les Vergers 19h45 - 20h45 9h30 - 10h - 11h - 12h

S. Gratien Beth Loubavitch 12 place Charles de Gaulle 20h - 21h 9h - 14h - 18h

S. Gratien Chez M. et Mme M. Abrahami* 1 avenue Mathilde 22h30

Cergy - Pontoise Synagogue S. Ouen L'Aumône 9 rue de Chennevières 20h 9h30 - 11h30 - 16h

S. Ouen L’Aumône Chez M. et Mme M. Dawidowicz* 8 rue de L'Oise 22h 18h15

Sarcelles Beth Loubavitch 43 avenue du 8 Mai 1945 20h - 21h - 22h de 9h à 18h TLH

Sarcelles Village Beth Loubavitch 24 rue Théodore Bullier 19h45 10h - 11h

Soisy / Montmorency Beth Loubavitch 7 avenue du Général de Gaulle 20h15 9h - 12h30 - 15h

Meguila Non-Stop Tableau récapitulatif des horaires de lecture de la Meguila dans Paris et Île-de-France

LE JEUNE D'ESTHER J E U D I 1 3 M A R S

Pour commémorer le jour de prière et de jeûne que les Juifs observèrent avant leur victoire, cette année le jeûne d’Esther est avancé au jeudi 13 mars 2014.

Le jeûne commence à 5h35 et se termine à 19h31 (Horaires valables uniquement pour Paris et sa région).

LE DEMI CHEKELJ E U D I 1 3 M A R S

Il est de tradition de donner trois pièces d’un demi-euro à la charité afin de rappeler le demi-Chekel offert par chaque Juif au temps du Temple. Cette Mitsva est faite pendant le jour de jeûne qui précède Pourim, jeudi 13 mars avant la prière de Min’ha. On pourra le faire le jour de Pourim (en cas d’oubli).

LES PRIERES SPECIALES S A MEDI SOIR 15 E T D IM A NCHE 16 M A R S

A Pourim, nous récitons le passage “Al Hanissim” dans la Amida, le soir, le matin et l’après-midi, ainsi que dans la bénédiction d’après le repas.

Dans la prière du matin, une lecture de la Torah spéciale est faite à la synagogue.

lois et coutumes SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS SAMEDI 15 MARS DIMANCHE 16 MARS

TLH

= t

out

es le

s he

ures

*

Vo

ir n

umér

o d

e té

lép

hone

au

do

s d

ans

la li

ste

des

rep

rése

ntan

ts

De nombreuses autres lectures de Meguila auront lieu également dans Paris et Île-de-France

Consultez la liste sur loubavitch.fret sur les applications Pourim pour iPhone et Android

Des lectures auront lieu aussi dans lesprincipaux hôpitaux de Paris et de Province.

Renseignements auprès de l’Aumônerie Israélitedes Hôpitaux de France : 01 40 82 26 46