Visites, loisirs, dcouvertes Visites, loisirs, dcouvertes Guide touristique 2016

www.cevennesgrandsud.cool DESTINATION DE CHOIX

3Lgende (des pictos et labels) p. 5

Prsentation territoire p. 6

Visites guides p. 10

Loisirs et dcouvertes p. 13Sites et muses p. 14

Grottes et avens p. 16

Chteaux p. 18

quipements de loisirs p. 18

Visitez autrement p. 20

Parcs et Jardins p. 20

Dtendez-vous ! Bien-tre p. 23

Pour les pitchouns p. 24

Sports et nature p. 27Randonnes et baignade p. 28

Activits de pleine nature p. 30

Activits aquatiques et nautiques p. 32

Parcours dans les arbres p. 35

Equitation, balades avec nes p. 37

Sports mcaniques et ariens p. 38

Nature et traditions en Camargue p. 39

Art et artisanat p. 43 Le vase dAnduze p. 44

Artistes / artisans p. 46

Terroir p. 53 Vins p. 54

Huile dolive p. 57

Spcialits locales p. 58

Restauration p. 61Les restos p. 62

Location de salles p. 78

Les marchs p. 81

Les grands rendez-vous p. 85

Clubs, commerces et services p. 89

Sommaire

3

Clubs, commerces et services p. 89

Besoin de rester connect pendant

votre sjour ? Accs wifi gratuit

dans chaque bureau Als, Anduze,

Saint-Jean-du-Gard et Vznobres.

Need to stay connected during

your stay ? Our 4 offi ces provide

free wifi access.

4

5Labels

Accueil Vlo

Agriculture Biologique

Ambassadeur co-tourisme Camargue

ANCV

Ateliers dArt de France

Bienvenue la Ferme

Caf de Pays

Causse et Cvennes ambassadeur UNESCO

Cvennes cotourisme

Charte europenne du tourisme durable dans les espaces protgs

Club des sites touristiques du Gard

Ecocert

Entreprise du Patrimoine Vivant

Famille Plus

Gard Pleine Nature

Gault et Millau

Gtes de France Loisirs Verts

Grand Site de France

Jardin remarquable

Logis de France cocotte

LPO (Ligue de Protection des Oiseaux)

Matre Artisans dArt

Matre Restaurateur

Marque esprit parc national des Cvennes

Militant du Got

Muse de France

Partenaire parc national des Cvennes

Patrimoine mondial de lUNESCO

Qualit Sud de France

Qualit Tourisme

Restaurant Logis de France

Ticket Restaurant

Tourisme et handicap

Tourisme et handicap auditif

Tourisme et handicap mental

Tourisme et handicap moteur

Tourisme et handicap visuel

Pictos

Accs personne mobilit rduite Accessible to disabled persons

Animaux admis Pets allowed

Groupes accepts Groups admitted

Wifi

D4 Rfrence cartographique (voir carte en fin de guide) HC Hors carte

Lgende

6Ici tout converge pour que vos va-cances soient russies ! Passer des vacances ici, cest opter avant toute chose pour une Destination de choix, de par la varit des activits qui vous sont proposes sur place ou quelques enjambes.

Le territoire dAls Agglomration se situe en effet un carrefour stratgique et se pose en vri-table camp de base pour dcouvrir de multiples horizons :

Provence, Uzge, littoral mditer-ranen, Ardche, Cvennes, sont au plus une heure et demie de route.

Sept sites inscrits au patrimoine mondial de lUNESCO (Causses et Cvennes, Pont du Gard, Cit des Papes) sont visitables la journe.

Un territoire notouristique dex-ception (IGP vin des Cvennes, Duch dUzs, Pic Saint-Loup, Chteauneuf-du-Pape) soffre aux amateurs de cpages.

Les plus belles grottes de France sont deux pas.

La Bambouseraie en Cvennes, unique en Europe est au cur de notre territoire.

Des milliers de chemins de ran-donne sont amnags pour vous permettre de profi ter dune nature exceptionnelle

Chez nous, les dcouvertes sont chaque coin de rue et le plus diffi -cile reste souvent de devoir faire un choix, car il y a tant dcouvrir !

Un coin de sud, un coin de paradis, la promesse de dcouvrir des mondes part riches et ludiques

ENTRE CVENNES, PROVENCE ET MDITERRANNE BIENVENUE DANS LE SUD DE LA FRANCE

ENTRE CVENNES, PROVENCE ET MDITERRANNE BIENVENUE DANS LE SUD DE LA FRANCE Gardon de Mialet

Anduze

7frachir dans les parcs ombrags et fleuris du centre-ville...ou bien encore relever le dfi des sports autos ou motos, seulement 5 minutes du centre, o le Ple Mcanique promet livresse des circuits, en toute scurit !

Saint-Jean-du-Gard, offre quant elle un environnement prserv propice la randonne et aux activits de pleine nature. Entre paysages inoubliables et points de vue sublimes, le Train vapeur des Cvennes, le Jardin arboretum de bonsa, le Muse du Dsert, la grotte de Trabuc, ou les parcs daccrobranche, rpon-dront vos envies de sensations et de dcouverte.

Vznobres, cit mdivale la-bellise Village de Caractre, offre des points de vue couper le souffle. Vous avez la fibre verte ? Au pied du village, stend le Ver-ger Conservatoire du Figuier, qui permet de dcouvrir (en accs libre), prs de 1000 arbres pour une centaine despces.

Il y a tant voir et faire Et si vous en profitiez pour rester quelques jours de plus ?

Excellent sjour !

Anduze lauthentique, clbre pour ses poteries, la plus grande bambouseraie dEurope ou le train vapeur des Cvennes, d-ploie un lacis de ruelles jusquaux rives du Gardon. Edifices classs comme la Tour de lHorloge ou la Fontaine Pagode, mais aussi restaurants, glaciers accueillants ou march nocturne hebdoma-daire,... Tout ici rappelle que lon est en vacances !

Als, considre comme la capi-tale cvenole, ville-centre de tout un bassin de vie, est rsolument accueillante ! Il sy passe tou-jours quelque chose. On peut y profiter dun spectacle ou dun muse, faire les boutiques, se ra-

Als

March de Saint-Jean-du-Gard

8Here, everything comes together to make your holidays unforgettable!Spending a holiday here is above all, opting for a destination of choice. A choice of activities and discoveries at your fi ngertips or just a few miles away. Als Agglomeration is extremely

well situated, making it ideal for use as a base camp to disco-ver nearby horizons: Provence, Uzge, the Mediterranean coast-line, Ardeche and the Cevennes are all less than an hour and a halfs drive away.

7 UNESCO World Heritage Sites (Causses and Cevennes, the ro-man Pont du Gard, The Popes palace in Avignon...) can all be discovered on a day trip.

An exceptional vinicultural re-gion (IGP vin des Cvennes, Duch dUzs, Pic Saint-Loup, Chteauneuf-du-Pape) awaits lovers of fi ne wines.

Some of the most beautiful caves in France are just a short hop away.

Anduzes stunning Bambouse-raie, unique in Europe, is at the heart of our region.

Thousands of kilometres of hiking paths allow you to fully discover our regions exceptional natural beauty.

Here, new discoveries are around every corner, so many its diffi cult to decide which to choose fi rst!

Authentic Anduze, famous for its vases, the largest bamboo fo-rest in Europe and the Cevennes Steam Train, its listed structures such as the Clock Tower or the Pagoda Fountain, its intertwining alleyways which wind their way to the Gardon river, its welcoming restaurants and ice cream parlors

Treat yourself to a slice of southern France, a corner of paradise, a promise of discovery of many rich and welcoming worlds...

WELCOME TO THE SOUTH OF FRANCE BETWEEN

THE CEVENNES, THE PROVENCE AND THE MEDITERRANEANWELCOME TO THE SOUTH OF FRANCE BETW

EEN

THE CEVENNES, THE PROVENCE AND THE MEDITERRANEAN

Vznobres

9and of course its famous weekly evening market... Everything here reminds you youre on holiday!

Als, the Capital of the Ce-vennes, lies at the heart of this welcoming and lively region. Theres always something happe-ning! You can take in a show or visit a museum, shop, relax in one of the floral parks in the centre of town... Or even experience the exhilaration of the race track behind the wheel of a go-kart or rally car at the Pole Mecanique

circuit only 5 minutes away. In complete safety of course!

The preserved natural surroun-dings of Saint-Jean-du-Gard are perfect for hiking and other open air activities. Its magnificent scenery, breathtaking views, Ce-vennes Steam Train, Bonsai Ar-boretum, Desert Museum, Trabuc cave and Tree Adventure park will appeal to all lovers of discovery and adventure.

The elevated medieval town of Vznobres, labelled Village de Caractre, offers breathtaking vistas over the southern plain of the region. For the amateur bo-tanist, at the foot of the village is the sprawling orchard of the fig conservatory, entrance is free, and you can discover over 1000 trees comprising a hundred diffe-rent species.

With so much to see and do, youll surely be tempted to stay a few days more?!

Have a great holiday!

Saint-Jean-du-Gard

Saint-Jean-du-Gard

Als

10

Accompagns dun guide-conf-rencier, partez la dcouverte des hauts lieux du patrimoine alsien, retracez lhistoire dAnduze en sil-lonnant ses ruelles, parcourez le cur historique de Saint-Jean-du-Gard ou bien encore visitez la cit mdivale de Vznobres, labelli-se Village de Caractre . Ces diverses visites de ville et de villages, ainsi que les visites th-matiques ne manqueront pas de vous surprendre et vous dvoile-ront tous les secrets de notre ter-ritoire.

Tout au long de lt, les nombreuses visites proposes par lOffi ce de Tourisme Cvennes Grand Sud vous invitent dcouvrir la richesse de son patrimoine.

LAISSEZ-VOUS GUIDER

vous surprendre et vous dvoile-ront tous les secrets de notre ter-

Programme com

plet disponible

sur notre site

Internet

www.cevennes

grandsud.cool

Inscription dan

s les bureaux

dinformation to

uristiques

Pour les group

es, visites guid

es

organises tou

te lanne sur

simple demand

e

BALADES HISTORIQUES ET BUCOLIQUES

Tout au long de lt, les nombreuses visites proposes par lOffi ce de Tourisme

LAISSEZ-VOUS GUIDERBALADES HISTORIQUES ET BUCOLIQUES

A bord du train

touristique, dcouvrez

Als sous un angle nouveau.

An original visit: discover Als

in a tourist train!

2 circuits : le cur de ville et

lErmitage. Billets en vente

au Bureau dinfo dAls.

Tarifs : 12 ans et + : 5 ;

de 12 ans 2.

11

All year long, the Cevennes Grand Sud Tourist Offi ce propose numerous visits to enable you to discover the richness of our historical and natural heritage.

Accompanied by a guide/lecturer, discover the treasures of Aless ar-chitectural heritage, retrace the his-tory of Anduze whilst roaming its many alleyways, wander through St-Jean-du-Gards historic centre or visit the medieval village of Vznobres, labelled village de caractre.Many varied visits, of towns and villages, as well as themed visits will not fail to surprise and en-chant you whilst revealing the se-crets of our region.

LET US BE YOUR GUIDE !HISTORIC AND RUSTIC WALKS

Full programme available on our website (visits in french)www.cevennesgrandsud.coolInscription in all of our tourist offi cesOrganised group visits available all year round on request

All year long, the Cevennes Grand Sud Tourist

LET US BE YOUR GUIDE !HISTORIC AND RUSTIC WALKS

13

14

Loisirs et dcouvertesLE TRAIN VAPEURDES CVENNESANDUZE SAINT-JEAN-DU-GARD C4/B4A toute vapeur de viaducs en tunnels entre Anduze et St-Jean-du-Gard, dcouvrez les chemins de fer dautrefois, la valle des Gardons et ses admirables panoramas. Arrt possible la Bambouseraie. Touristic steam train running between Anduze and

St-Jean-du-Gard.

38, place de la Gare30140 ANDUZE04 66 60 59 00contact@citev.comwww.citev.com

LE VISIATOMECHUSCLAN HCEspace scientifi que et ludique sur les enjeux nergtiques. Ateliers vacances pour les enfants et les familles, expo-sitions temporaires gratuites et interactives, confrences mensuelles, vnements festifs.Scientifi c discovery site specialising in the issues and challenges related to energy.

CEA Marcoule30200 CHUSCLAN04 66 39 78 78contact.info@visiatome.comwww.visiatome.fr

LE MUSE DES ARMES ET DU PARFUMGRAVESON HCDcouverte dun lieu magique darmes et de senteurs provenales, tout bio et tout nature ! Une des plus belles collections dalambics, balade au cur du jardin de plantes aromatiques, boutique, espace massage...Discover a magical realm of provencal aromas and

fragrances, totally organic and totally natural !

Petite route du Grs13690 GRAVESON04 90 95 81 72info@museedesaromes.comwww.museedesaromes.com

LE MUSE DU COLOMBIERALS D3Muse darchologie et des Beaux-Arts. Collections de peintures et de dessins du 16e au 19e sicle de Bellegambe, Brueghel de Velours, et collections archologiques du palolithique lpoque gallo-romaine. Archeological and fi ne art museum.

1, rue Jean Mayodon30100 ALS04 66 86 30 40 musees@ville-ales.frwww.alescevennes.fr

LE MUSE-BIBLIOTHQUE PIERRE ANDR BENOITALS D3Collection exceptionnelle dart moderne et contemporain, don de lditeur alsien Pierre Andr Benoit : peintures, dessins, gravures, livres illustrs dAlechinsky, Braque, Picasso, Mir, Picabia, Dubuffet,...An exceptional collection of contemporary and modern

art.

52, monte des Lauriers30100 ALS04 66 86 98 69musees@ville-ales.frwww.alescevennes.fr

SITES AND MUSEUMSSITES ET MUSES

CURIEUX DE DCOUVERTES ?

SITES AND MUSEUMSSITES ET MUSES

15

LA FORT DES FOSSILESLA GRANDCOMBE C1Site naturel class dans une ancienne mine de charbon ciel ouvert o se trouve une fort ptrifi e en position de vie. Visite en petite train, expo de fossiles vgtaux, danimaux, vido, atelier de fouilles. Discovery of a petrifi ed carboniferous forest.

Champclauson30110 LA GRANDCOMBE04 66 34 24 35renee.souchon@orange.frwww.foretfossile.fr

LE GRENIER AUX ABEILLESCOMUSE-MIELLERIEMJANNES-LES-ALS E4Ecomuse sur le thme de lapiculture de 1900 nos jours prsentant la vie des abeilles, le travail de lapicul-ture et les produits de la ruche. Vente et dgustation.Taste and buy honey at this local honey producer/eco-museum.

3, route dUzs30340 MJANNES-LES-ALS04 66 30 69 78 janiqueroux@aol.comhttp://le-grenier-aux-abeilles.e-monsite.com

LA MAISON DU MINEURLA GRANDCOMBE D2La salle des pendus, le Puits Ricard inscrit linventaire des Monuments Historiques et la salle des machines consti-tuent un patrimoine indit pour mieux comprendre lhis-toire minire en Cvennes. Museum specialising in the history of mining and miners in the Cevennes.

Rue Victor Fumat - Valle Ricard30110 LA GRANDCOMBE04 66 34 28 93maisondumineur.pgc@gmail.com

LE MUSE DU DSERTMIALET B3Dans la valle des Camisards, au cur dun hameau cvenol, le plus grand muse du lhistoire pro-testante en France retrace la rsistance des Huguenots et la rvolte des Camisards pendant la priode du Dsert (1685-1789). History of protestantism and the Camisards in the

Cevennes.

Mas Soubeyran30140 MIALET04 66 85 02 72musee@museedudesert.comwww.museedudesert.com

LE MUSE DES POUPESET DES NOUNOURSLZAN D5Dans une maison du 12e sicle, exposition de plus de 2000 poupes, maisons de poupes, nounours, jouets anciens ainsi que dautres souvenirs denfance du 18e sicle nos jours.Exhibition of over 2000 dolls.

4, rue de lEstrangladou30350 LZAN04 66 83 19 57myoldbear@free.frhttp://myoldbear.free.fr

LE PRHISTORAMAROUSSON E2Muse des origines de la Vie et de lvolution de lHomme. Scnes reconstitues avec des personnages et des animaux grandeur nature, qui retracent les dbuts de lapparition de la vie sur terre jusqu la fi n de la Prhistoire. Museum dedicated to the origins of life and human

evolution.

75, chemin de Panissire30340 ROUSSON04 66 85 86 96contact@prehistorama.comwww.prehistorama.com

16

Loisirs et dcouvertesLE MUSE DU SCRIBESAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS D4Lhistoire de tous les supports et outils dcriture, et leur environnement depuis 5 000 ans. Reconstitution dune salle de classe de 1920. En fi n de viste, atelier avec pratique des instruments dcri-ture. A history of the different materials and tools used for

writing.

42, rue du Clocher30380 SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS04 66 60 88 10info@museeduscribe.comwww.museeduscibe.com

LE MUSE DE LA SOIESAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT A6Dun vritable levage de vers soie au tissu fi ni, venez dcouvrir les secrets de lducation des vers soie, la ma-gie de leurs fi ls et toutes les oprations effectuer pour obtenir de somptueuses toffes. Relive the era of silk production in the Cevennes.

Place du 8 Mai 30170 SAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT04 30 67 26 94contact@museedelasoie-cevennes.comwww.museedelasoie-cevennes.com

LABME DE BRAMABIAUCAMPRIEU HCSite trange et singulier proximit du Mont Aigoual qui prsente un extraordinaire canyon souterrain. Tunnel de sortie avec des contre-empreintes de dinosaures. Presentation of an underground canyon near the Mont Aigoual.

Route de Meyrueis30750 CAMPRIEU04 67 82 60 78bramabiau@aol.comwww.abime-de-bramabiau.com

SITE DU PONT DU GARDVERS PONT DU GARD HCPour comprendre ce patrimoine historique et naturel, le Site du Pont du Gard offre de nombreux espaces de d-couvertes : un muse dinterprtation, un fi lm thmatique, un espace ludique, un parcours plein air....Discover this historic and natural site via its museum, activity area, outdoor trail...

La Bgude - 400, route du Pont du Gard 30210 VERS PONT DU GARD04 66 37 50 99contact@pontdugard.frwww.pontdugard.fr

LA GROTTE DE LA COCALIRECOURRY HCUne des 3 plus belles grottes de France. Entre Gard et Ardche, son cadre exceptionnel permet de dcouvrir des merveilles de la nature : disques, perles des cavernes, bas-sin de cristal... Retour en petit train. One of the 3 most beautiful caves in France. Guided visits.

30500 COURRY04 66 24 34 74accueil@grotte-cocaliere.comwww.grotte-cocaliere.com

CAVESGROTTES ET AVENSCAVESGROTTES ET AVENS

17

LA GROTTE DE LA SALAMANDREMJANNES-LE-CLAP HCUne des plus belles cavits dEurope. Partagez vos mo-tions travers les 4 possibilits de visite : le belvdre, la visite guide, le Grand Rappel et les Coulisses de la Sala-mandre. One of the most beautiful rock cavities in Europe.

Serre du Barry 30430 MJANNES-LE-CLAP 04 66 600 600 contact@grottedelasalamandre.com www.grottedelasalamandre.com

LE GRAND SITE DE LAVEN DORGNAC, LA GROTTE ET LA CIT DE LA PRHISTOIREORGNAC LAVEN HCUne journe couper le souffle entre merveillement et retour aux sources ! La Grotte est la promesse dun voyage riche en motions tandis que la Cit de la Prhistoire ouvre les portes dun quotidien oubli.

A breathtaking day of underground wonder and prehistoric discovery.

07150 ORGNAC LAVEN 04 75 38 65 10 infos@orgnac.com www.orgnac.com

LA GROTTE DE DARGILANMEYRUEIS HCPlus grande grotte des Causses et Cvennes, La Grotte Rose captive par ses dimensions impressionnantes, ses concrtions vivantes, et sa draperie unique au monde aux couleurs naturelles trs accentues. Photos autorises. The largest cave in the Causses and the Cevennes,

a.k.a The Pink Cave.

48150 MEYRUEIS 04 66 45 60 20 contact@dargilan.com www.grotte-dargilan.com

LA GROTTE DE CLAMOUSESAINT-JEAN-DE-FOS HCAu cur des Gorges de lHrault, ce site class par le Mi-nistre de lcologie et du Dveloppement Durable, est in-ternationalement connu pour la richesse de ses concrtions. Internationnaly renowned for the magnificence of its concretions.

Route de Saint-Guilhem-le-Dsert 34150 SAINT-JEAN-DE-FOS 04 67 57 71 05 grottedeclamouse@gmail.com www.clamouse.com

LA GROTTE DE TRABUCMIALET B3Cette grotte vivante renferme le mystre des 100 000 soldats. Ses multiples cascades, lacs, draperies,... mis en avant par des couleurs feriques et des effets de lumire magiques, rendent ce lieu incontournable. This cave conceals a wonderland of lakes and waterfalls.

30140 MIALET 04 66 85 03 28 - 04 68 26 22 20 trabuc30@orange.fr www.grotte-de-trabuc.com

LAVEN MARZALSAINT-RMZE HCSont rassembls en ce site unique en Europe : une grotte, un muse et un zoo.Billets seuls ou coupls pour une journe riche en mo-tions : un voyage dans le temps et une descente au cur de la terre. Unique in Europe, only here can you visit a cave,

a museum AND a zoo !

Route des Gorges 07700 SAINT-RMZE 04 75 04 12 45 aven-marzal@wanadoo.fr www.aven-marzal.fr

18

Loisirs et dcouvertes

LE CHTEAU DE RIBAUTERIBAUTE-LES-TAVERNES D5Chteau familial depuis 700 ans prsentant ltage de trs belles salles 18e meubles dpoque, un rez-de-chausse mdival et un escalier dhonneur monumental double rvolution. Visites guides au 06 63 65 48 02. Take a guided visit around this 700 year old family owned castle.

1, alle des Tilleuls30720 RIBAUTE-LES-TAVERNES04 66 83 01 66chateau.de-ribaute@wanadoo.fr

BOWLERS GAMES - BOWLING DALSALS D3Dans un cadre agrable et spacieux, accs 10 pistes de bowling, un bar cocktails et un espace jeux vido. Possi-bilit de restauration sur place.Bowling lanes, video game area and cocktail bar.

1639, chemin des Sports30100 ALS04 66 54 30 20bowlingales@gmail.comwww.bowlingales.com

LE CHTEAU DE TORNACTORNAC C5Situ un emplacement stratgique lentre dAnduze, ce chteau offre une vue panoramique exceptionnelle sur Anduze et le vignoble de Tornac. Accs libre, prvoir de bonnes chaussures pour accder au chteau. This castle offers an exceptional panoramic view of Anduze and the Tornac vineyards. Free access.

30140 TORNAC04 66 61 98 17

CENTRE NAUTIQUE LE TOBOGGAN ET PISCINES DTALS SAINT-JEAN-DU-GARD SALINDRES D3/B4/E2

Compos dun bassin de 25x25 m et dun bassin ludique avec toboggan, bain bouillonnant et nage contre-cou-rant. 3 piscines dt vous accueillent Als, St Jean du Gard et Salindres.

Swimming Centre with large pool and giant slide. 3 outdoor summer pools in Als, St Jean du Gard and Salindres.

Quai du Gardon30100 ALS04 66 91 20 70www.alescevennes.fr

CASTLES

LEISURE FACILITIES

CHTEAUX

QUIPEMENTS DE LOISIRSCASTLESCHTEAUX

LEISURE FACILITIESQUIPEMENTS DE LOISIRS

19

CEVEN LASER GAMEALS D3Le Ceven laser game, cest 3 activits : le laser game avec un labyrinthe de 300m, du raid laser avec faisceaux lasers et du paint ball en salle (200m) avec fusils pompe peinture.Laser game, laser adventure and paintball.

104, rue Andr Boulle 30100 ALS 04 66 43 51 74 06 79 97 26 98 ls.perdigao@hotmail.fr www.ceven-lasergame.fr

THTRE LE CRATREALS D3Class scne nationale, il est une des plus importantes salles de spectacle de la rgion. Thtre, danse, musique, cirque et arts de la rue sont privilgis, avec une priorit la cration contemporaine.National theatre with a programme of theatre, dance, music...

Rue Pablo Picasso 30100 ALS 04 66 52 52 64 info@lecratere.fr www.lecratere.fr

CINMA CINPLANETALS D3Lunivers cinma en haute technologie en cur de ville. Parking La Marchale & Place des Martyrs gratuits 3h.The world of cinema in high technology.

Place des Martyrs de la Rsistance 30100 ALS 04 66 52 63 03 contact.ales@cineplanet.fr www.cineplanet.fr

LE VILLAGE DES ENFANTSMONTAGNAC HCGrand Parc dattractions et de loisirs naturel et cologique sur + de 40 000 m, mini ferme 200 animaux, jeux deau, manges, parcours aventure, labyrinthe, mini-golf, petite enfance, la plage, tour infernale, piste noire, ...Ecologicallly themed childrens adventure park.

Domaine du Puits Saint-Martin 30350 MONTAGNAC 06 22 28 45 29 le-village-des-enfants@orange.fr www.levillagedesenfants.net

ROYAL KIDSALS D3Le royaume des enfants de 0 12 ans ! Parc de jeux de 1000m entirement scuris. Chauff lhiver et climatis lt, tout est mis en uvre pour le bien-tre des familles.1000m play area for kids from 0 to 12.

207, rue Andr Boulle 30100 ALS 04 66 43 66 72 06 15 38 16 37 ales@royalkids.fr www.royalkids.fr

PARC AQUATIQUE LA BOUSCARASSESERVIERS ET LABAUME HCUn cadre exceptionnel deau et de verdure. Vritable para-dis pour les enfants et les tout petits, et havre de paix pour les parents. Bassins, cascades, fontaines, rivires boues, chemins deau.Aqua Park for all the family.

Route dAls 30700 SERVIERS ET LABAUME 04 66 22 50 25 contact@bouscarasse.fr www.bouscarasse.fr

20

Loisirs et dcouvertes

AGENCE DURAND TOURISME/CARS DURANDALS D3Autocariste et agence de voyages rceptive. Transports rguliers sur les diffrents rseaux et transports privatifs. Organisation de journes, circuits et sjours en France et ltranger.Coach tours and travel agent.

7, avenue Gnral de Gaulle30100 ALS04 66 56 75 55durandtourisme.bernard@orange.frwww.durandtourisme-gard.com

VIS IT DIFFERENTNMES HCAgence de voyages rceptive pour un accompagnement privilgi dans la dcouverte de la rgion. Lexprience est unique et personnalise car les visites sont exclusives et les prestations sur mesure.Travel agent specialised in personalised holidays.

30000 NMES06 67 92 05 83contact@visitdifferent.comwww.visitdifferent.com

LES CALCHES DU GARDONBAGARD D4Promenades en voiture hippomobile pour dcouvrir au pas tranquille des chevaux, les vignobles et paysages de garrigue, les Cvennes, Anduze et son riche patrimoine historique...Jaunts on horse pulled carriages.

72, chemin Canto Cigale30140 BAGARD07 70 78 56 10calechesdugardon@gmail.comwww.caleches-du-gardon.com

DISCOVER DIFFERENTLY

PARKS AND GARDENS

VISITEZ AUTREMENT

PARCS ET JARDINS

LES CAMELLIASDE LA PRAIRIEALS D3Parc fl oral class, il comprend prs de 300 varits de ca-mellias reprsentes par plus de 1000 sujets dont certains centenaires et uniques en France !Floral park dedicated to Camelias.

2396, chemin des sports 30100 ALS04 66 52 67 48camelliasdelaprairie@free.frwww.camellia.fr

DISCOVER DIFFERENTLYVISITEZ AUTREMENT

PARKS AND GARDENSPARCS ET JARDINS

21

LE PARC DU BOSQUETALS D3Situ en centre-ville, ce parc est amnag autour du Fort Vauban. Fleuri et ombrag, cest un lieu propice la d-tente. Aire de jeux pour les 3-8 ans. Relaxing town centre park.

Rue dHombres Firmas 30100 ALS 04 66 52 32 15

LE PARC DU MUSE PIERRE-ANDR BENOITALS D3Jardin dagrment o pivoines et roses anciennes se par-tagent lespace. Aire de jeux proximit pour les 10-16 ans. Le printemps est privilgier pour cette visite.Ornamental pleasure garden.

Rue de Brouzen 30100 ALS 04 66 86 98 69

LE PARC DU COLOMBIERALS D3Dans ce parc de muse, un petit jardin la franaise vient dtre ramnag. Aire de jeux pour les 2-10 ans et parc de loisirs Citiparc avec attractions et animations attendent les enfants. Museums park with a smalll french garden.

1, avenue Marchal de Lattre de Tassigny 30100 ALS 04 66 86 30 40

LE PARC MDITERRANEN DE CONILHRESALS D3Refuge de la biodiversit en ville, cet espace de 2,2 ha naturel abrite de nombreuses varits mditerranennes dont une oliveraie dagrment, une rocaille despces aro-matiques, un petit vergerPark specialising in Mediterranean biodiversity.

Ancien chemin de Mons 30100 ALS 04 66 52 32 15

LE PARC DE LA TOUR VIEILLEALS D3Situ en priphrie de la ville, ce magnifique crin de verdure prsente de nombreuses collections vgtales et arbres sculaires. Aires de jeux pour les 3-12 ans. Parcours mini-golf dans le parc. Park with crazy golf on the outskirts of town.

Chemin de la Tour Vieille 30100 ALS 04 66 52 32 15

LE JARDIN DU MAS DE LA FRIGOULEANDUZE B5Ce lieu offre des collections de plantes qui dialoguent avec des objets chins, des uvres dart, des pierres riges en menhirs, des rocailles, des murs ou dallages. Nombreuses promenades, vues panoramiques, terrasses ombrages.Relaxing botanical garden.

601, chemin de la Croix de Pallires 30140 ANDUZE 04 66 60 52 18 jardins.singuliers30@orange.fr www.les-jardins-singuliers.com

22

LE JARDIN ARBORETUM DE BONSA - LA BERGERIE DES ANIMAUX MINIATURESMIALET B3Au cur de 7 jardins japonais, collection exceptionnelle de 85 bonsa dextrieur, constitue de 24 espces. Intgre au parcours, la Bergerie des animaux miniatures propose une rencontre avec les animaux.

Bonsa collection with an area dedicated to miniature animals.

Route dpartementale 5030140 MIALET09 64 47 22 78j-a-b2@orange.frwww.bonsai-arboretum.com

LES JARDINS DE MAZETMONOBLET B6Au sommet dune colline boise de chtaigniers et de chnes verts, ces jardins abritent plus de 40 varits de plantes aux vertus mdicinales, cultives ou sauvages, qui spanouissent sur 10 hectares. Garden with over 40 varieties of medicinal plants.

30170 MONOBLET04 66 85 22 40contact@mariedemazet.comwww.mariedemazet.com

LA BAMBOUSERAIEEN CVENNESGNRARGUES C4Unique en Europe, classe parmi les plus beaux jardins de France, la Bambouseraie est une exprience monumentale du vgtal qui ouvre en grand le regard et le cur. Unique in Europe, this botanical garden with more than 250 varieties of bamboo.

552, rue de Montsauve30140 GNRARGUES04 66 61 70 47bambou@bambouseraie.frwww.bambouseraie.com

Loisirs et dcouvertesLE PARC DES CORDELIERSANDUZE C4Apprci pour son calme et la beaut de ses espces, ce parc compte diffrentes sortes de bambous, cdres et ma-gnolias que traversent de jolies alles (un plan botanique est retirer au bureau dinfo touristique).Discover the park with our botanical guide, available at the Tourist Offi ce.

30140 ANDUZE04 66 61 98 17

LE VERGER CONSERVATOIRE DE LA FIGUEVZNOBRES E5Au pied du village mdival, prs de 1000 fi guiers repr-sentant une centaine despces. Un parcours dinterprta-tion permet den dcouvrir les principales varits. Visites libres ou guides. Fig orchard with over 100 varieties of fi g amongst its

1000 trees. Free or guided visits.

30360 VZNOBRES04 66 83 62 02

23

ESPACE SANTOSHASAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS E4Cet espace est consacr lpanouissement et au bien-tre de chacun. Une large palette dactivits est dcou-vrir : stages de yoga, relaxation, massages, conseils en nutrition ayurvdique, sjours, formations.A place dedicated to fullfi llment and wellness: yoga, massage...

60, rue des Vignerons30560 SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS06 02 50 86 27sivapriya.curcuma@gmail.comwww.santosha-yoga-ayurveda.com

INSTITUT CLIN DIL BEAUTVZNOBRES E5Nich au pied du village, cet institut labellis Guinot (100% made in France), ddi au bien-tre et la beaut, propose un large choix de prestations et de produits cos-mtiques : soins cabines, modelages corps dtente...Institute dedicated to wellness and beauty: beauty treatments, relaxing full body massages...

115, CC La Condamine30360 VZNOBRES04 66 83 55 14 - 06 11 50 68 61clin.doeil.beaute@wanadoo.fr

LES THERMES DES FUMADESALLGRE-LES-FUMADES F2Pour chouchouter son corps, se ressourcer ou faire le plein dnergie, lInstitut bien-tre-Balno-Remise en forme-Es-thtique propose des soins leau thermale, des massages et modelages, un bassin chauff...Thermal spa and fi tness centre: massage, heated pool...

Les Fumades les Bains30500 ALLGRE-LES-FUMADES04 66 54 08 08info@fumades.comwww.fumades.com

LE ROYAL DAY SPAVZNOBRES D5Dans un environnement privilgi, espace consacr la srnit et au mieux-tre du corps et de lesprit : cabines de soins, table de gommage chauffante, hammam, sauna fi nlandais et spa avec chromothrapie... A place dedicated to wellness: massage, spa, hammam...

381, chemin du Stade30360 VZNOBRES04 30 38 14 26contact@leroyaldayspa.frwww.leroyaldayspa.fr

AMMA PAUSE BIEN-TREDEAUX E4Des sances de massage (le Amma assis, technique ances-trale japonaise), pour se relaxer domicile, sur son lieu de vacances, dans le cadre dvnementiel... Cest la relaxa-tion qui vient vous! (sur RV).Relaxing and original holistic wellness massages.

07 82 56 51 48ammapause.bienetre@outlook.fr

WELLNESSDTENDEZ-VOUS

VOICI UNE INVITATIONAU BIEN-TRE

WELLNESSDTENDEZ-VOUS

VOICI UNE INVITATION

Pour es itchouns

Bowling dAls D31639, chemin des Sports 30100 ALS04 66 54 30 20www.bowlingales.com

Ceven Laser Game D3104, rue Andr Boulle30100 ALS 04 66 43 51 74www.ceven-lasergame.fr

Le Mini Golf de la Tour Vieille D3Chemin de la Tour Vieille 30100 ALS04 66 52 15 89www.alescevennes.fr

Royal Kids D3207, rue Andr Boulle 30100 ALS04 66 43 66 72www.royalkids.fr

Centre nautique le Tobogganet piscines dt D3 B4 E2ALS, SAINT-JEAN-DU-GARD

ET SALINDRESwww.alescevennes.fr

Parc aquatique familial La Bouscarasse HCRoute dAls30700 SERVIERS-ET-LABAUME04 66 22 50 25www.bouscarasse.fr

Cinma Cineplanet D3Place des Martyrs de la Rsistance 30100 ALS04 66 52 63 03www.cineplanet.fr

La Fort des Fossiles C1Champclauson 30110 LA GRANDCOMBE04 66 34 24 35www.foretfossile.fr

Le Muse des Poupes et des Nounours D54, Rue de lEstrangladou 30350 LZAN04 66 83 19 57www.myoldbear.free.fr

Le Prhistorama E275, chemin de Panissire 30340 ROUSSON04 66 85 86 96www.prehistorama.com

Le Muse du Scribe D442, rue du Clocher 30380 SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS04 66 60 88 10www.museeduscribe.com

24

FOR THE SPORTY ADVENTURER TYPE!POUR LES EXPLORATEURS ET LES SPORTIF

S

FOR THE SPORTY ADVENTURER TYPE!POUR LES EXPLORATEURS ET LES SPORTIF

SFOR THE CURIOUSPOUR LES PTITS CURIEUX

FOR THE CURIOUSPOUR LES PTITS CURIEUX

DES BALADES LUDIQUES EN FAMILLE, RANDOLAND

Notre territoire devient un vritable terrain de jeux p

our

petits et grands ! Alors munissez-vous des ches-ni

gmes

et...

CEST PARTI POUR LAVENTURE !

Parcours gratuits et disponibles dans les bureaux dA

ls,

Anduze, Saint-Jean-du-Gard et Vznobres (et www

.ce-

vennesgrandsud.cool). 3 niveaux proposs de 4 12

ans.

Get ready for family fun and adventure walks in...

RANDOLAND!The adventure begins the m

oment you pick up our regional

discovery quizz cards!

Available free in french from our Ales, Anduze, Saint-Jea

n-

du-Gard and Vezenobres Offi ces, as well as www.ceve

nnes-

grandsud.cool. 3 levels for children from 4 to 12.

Centre nautique le Tobogganet piscines dt

ALS, SAINT-JEAN-DU-GARD

www.alescevennes.fr

Parc aquatique

DES BALADES LUDIQUES EN FAMILLE, RANDOLAND

Notre territoire devient un vritable terrain de jeux p

our

petits et grands ! Alors munissez-vous des ches-ni

gmes

Children ove t!

Le Parc ParfumdAventure C42075, route de Mialet - Le Roucan30140 GNRARGUES04 66 60 65 75www.parcparfumdaventure.com

La Ferme Abracadabranche B4Le Moina 30140 THOIRAS04 66 85 04 71www.abracadabranche.info

Le Bois des Plumes B4Avenue de la Rsistance30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 33 46 50 77www.leboisdesplumes.com

Le Village de Gopher HCLes Mazes 07150 VALLON-PONT-DARC06 85 01 42 72www.accrochetoiauxbranches.fr

Le Jardin Arboretum de Bonsa B3La Bergerie des Animaux Miniatures Route dpartementale 5030140 MIALET09 64 47 22 78www.bonsai-arboretum.com

Le Village des Enfants HCDomaine du Puits Saint-Martin30350 MONTAGNAC06 22 28 45 29www.levillagedesenfants.net

Le Train Vapeur des Cvennes C4/B430140 ANDUZE04 66 60 59 00www.trainavapeur.com

Naturnes B3Hameau de Luziers 30140 MIALET04 66 61 56 27www.naturanes.net

Lane-xe du Martinet B4Le Martinet 30140 THOIRAS06 07 54 61 57www.masdumartinet.fr

Forest Parc D4Chemin du Puech Majou 30140 BAGARD04 66 25 89 77www.forestparc.com

2075, route de Mialet - Le Roucan

www.parcparfumdaventure.com

Abracadabranche B4Le Moina 30140 THOIRAS

www.abracadabranche.info

Le Bois des Plumes B4

30270 SAINT-JEAN-DU-GARD

25

Sans oublier les poneys-clubsRubrique Activits de pleine nature Pages 37-38Without forgetting the pony clubs in our Outdoor Activities section. Pages 37-38

FOR FUTURE FARMERSPOUR LES FUTURS FERMIERS

FOR FUTURE FARMERSPOUR LES FUTURS FERMIERS

FOR BUDDING ADVENTURERSPOUR LES GRAINES DAVENTURIERS

FOR BUDDING ADVENTURERSPOUR LES GRAINES DAVENTURIERS

27

28

Sports et nature

Vous souhaitez dcouvrir notre territoire ? Les carto-guides Autour dAls en Cvennes, Autour dAnduze et Garrigues et vignobles autour de Vznobres sont des outils indispensables. Proposant plus de 880 km de sentiers, accessibles pied et en partie cheval et VTT, les itinraires sadaptent tous les niveaux et toutes les envies. De la simple balade la randonne itinrante sur plusieurs jours, chacun trouvera coup sr la formule qui lui convient !

Pour les randonneurs avertis, notre destination offre plu-sieurs chemins de Grandes Randonnes tels, le Tour des Cvennes, la Grande Traverse du Gard, le chemin de Stevenson, la voie Rgordane ou le chemin Urbain V qui vous rservent des souvenirs inoubliables, de crtes en valles et de forts en vignobles...

pied, cheval, VTT ou avec un ne...Ici, les plus beaux paysages sont dcouvrir toute lanne !

RANDONNES ET IDES BALADES

Cartoguides en vente dans nos bureaux dinformation touristique au tarif de 5 .

You can pick up your Cartoguide in any of our tourist offi ces for only 5 .

Vous souhaitez dcouvrir notre territoire ? Les carto-guides Autour dAls en Cvennes, Autour dAnduze et Garrigues et vignobles autour de Vznobres sont des outils indispensables. Proposant plus de 880 km de sentiers, accessibles pied et en partie cheval et VTT, les itinraires sadaptent tous les niveaux et toutes les envies. De la simple balade la randonne itinrante sur plusieurs jours, chacun trouvera coup sr la formule qui

Pour les randonneurs avertis, notre destination offre plu-

RANDONNES ET IDES BALADES

29

BATHING SPOTS

A la recherche dun petit coin de paradis pour vous baigner ? Les Gardons dAls, dAnduze, de Mialet et de Saint-Jean-du-Gard offrent de nombreuses possibilits de baignade dans les eaux vives et pures des valles cve-noles.

Petit rappel : ces lieux de baignade appartiennent pour la plupart des propritaires privs. Respectez ces lieux et empruntez les chemins daccs la rivire. Ces bai-gnades ne sont pas surveilles mme si certains lieux sont autoriss.

Whether on foot, on horseback, on a mountain bike or accompanied by a local donkey... Our beautiful region is waiting to be discovered all-year long!

A la recherche dun petit coin de paradis

HIKING AND WALKING PATHS

LIEUX DE BAIGNADE

Interested in discovering our region? Our cartoguides Around Als en Cvennes, Around Anduze and Garrigues and vineyards around Vznobres are indispensable tools. Proposing more than 880km of hiking, biking and riding paths, for experienced and inexperienced adventurers. From a leisurely walk to a three day hike, theres something for everyone!.

For seasoned hikers, our destination offers a wealth of Grands Randonnes, the Cevennes tour, The Grand Crossing of the Gard, the Stevenson Trail, the Regordane Way and the Urbain V Trail offer unforgettable memories, from peaks to valleys and from forests to vineyards

Looking for a paradisiacal setting to swim in?Flowing through Als, Anduze, Mialet and Saint-Jean-Du-Gard , the river Gardon offers a multitude of pos-

sibilities for safe bathing in the clear waters of the Cevennes valleys.

Note: Most of these bathing spots are privately owned. Please keep them clean and use the footpaths leading to them. Bathing, although permitted, is not supervised.

BATHING SPOTSWhether on foot, on horseback, on a

HIKING AND WALKING PATHS

LIEUX DE BAIGNADE

30

ESPACE GARD DCOUVERTESMJANNES-LE-CLAP HCCentre sportif spcialis dans laccueil de groupes avec une capacit de 339 lits, 28 installations sportives, 10 sports nature. Restauration labellis Ecocert, piscine dt avec aquagym et aquabike. The largest activity and leisure centre in the Gard specia-

lised in groups.

Chemin des sports30430 MJANNES-LE-CLAP04 66 60 29 30contact@gard-decouvertes.frwww.gard-decouvertes.fr

Sports et naturePIERRE ET EAUFRESSAC B6Dcouverte des activits descalade, de canyoning et de via ferrata accompagnes par Pierre Boissier, guide passionn diplm dtat descalade et de descente de canyons.Discover climbing, canyoning and via ferrata.

Le Village30170 FRESSAC06 11 02 27 73pierre.eau.canyon@gmail.comwww.pierreeteau.fr

ESCALOSUDMONTPELLIER HCCanyoning, escalade, via ferrata ou bien encore parcours aventures dans la rgion des Cvennes et de lHrault. Des moments simples et uniques pour dcouvrir le territoire diffremment. Canyoning, climbing, via ferrata et adventure trails in the Cvennes.

8, rue Vzian34000 MONTPELLIER07 83 82 61 22info@escalosud.comwww.escalosud.com

CHERCHEUR DORBOUCOIRAN-ET-NOZIRES C5Trouver de lOr comme lpoque de la Rue vers lOr ! Avec ce loisir original, inoubliable et pour le moins en-richissant, vous apprendrez les rudiments de lorpaillage. Pdagogie et convivialit au RDV.Pan for real gold nuggets in the river.

Pont de Ners30190 BOUCOIRAN-ET-NOZIRES06 52 04 50 23stage@chercheur-or.comwww.chercheur-or.com

BUREAU DES MONITEURSDU GARDCOLLIAS HCLocation de Cano-Kayak au Pont du Gard. Location de matriel et encadrement de la via-ferrata, escalade, et splologie dans les Gorges du Gardon. Canyoning et randonne aquatique en Cvennes.Activities and outdoor breaks, under the eye of our

specialists.

Parking municipal - route dUzs30210 COLLIAS06 29 77 25 15contact@moniteurs-gard.comwww.moniteurs-gard.com

OUTDOOR ACTIVITIESACTIVITS DE PLEINE NATURE

OUTDOOR ACTIVITIESACTIVITS DE PLEINE NATURE

31

CHEMIN DE STEVENSONGR70LE-PONT-DE-MONTVERT HCCette association accompagne les randonneurs dans la prparation de leur itinraire tout en valorisant la culture et lenvironnement du chemin et des territoires traverss. Accompanying hikers in the preparation of their intine-rary.

Le Village48220 LE-PONT-DE-MONTVERT04 66 45 86 31asso.stevenson@gmail.comwww.chemin-stevenson.org

2 OUTDOORSAINT-DZRY G5Encadrement dactivits de pleine nature et organisation dvnements pour les entreprises : canyoning, splo, aventura grotte, via ferrata, escalade, randonne, cano... Outdoor activities and company events.

10, route de Valence30190 SAINT-DZRY04 66 03 32 70contact@2o-outdoor.comwww.2o-outdoor.com

ASSOCIATION LE MERLETSAINT-JEAN-DU-GARD B4Offre dactivits de pleine nature pour groupes : randon-ne, cano, escalade, VTT, splo... Animations scolaires et sjours de vacances, formation au BAFA, BAFD, BJJEPS, DEJEPS. Outdoor group activities.

20, rue Pelet de la Lozre30270 SAINT-JEAN-DU-GARD04 66 85 18 19accueil@lemerlet.asso.frwww.lemerlet.asso.fr

SENTIERS VAGABONDSAINT-JEAN-DU-GARD B4Dcouverte des Cvennes pied, vlo, sur leau ! Accom-pagnement dactivits de pleine nature pour apprhender la richesse dun patrimoine naturel et historique prserv. Organised outdoor activities.

54, Grand Rue30270 SAINT-JEAN-DU-GARD04 66 60 24 16sentiersvagabondsapn@orange.frwww.sentiersvagabonds.com

NATURANDOREMOULINS HCAu cur du site du Pont du Gard, parcours en cano ou vlo de 2 heures deux jours selon les niveaux deaux et les saisons. Activits groupes, organisation dvnements, de sminaires...Canoe and bike outings at the Pont du Gard.

2, avenue Geoffray Perret 30210 REMOULINS06 67 11 49 19contact@natu-rando.comwww.natu-rando.com

OFFICE DES MONITEURS DU LANGUEDOCSAINT-JEAN-DE-CUCULLES HCDu canyoning, de lescalade, de la via ferrata et des rando-rappels sont au programme.Une autre manire de dcouvrir la rgion en famille ou entre amis !Canyoning, climbing, via ferrata and abseiling.

18, impasse de la Croix34270 SAINT-JEAN-DE-CUCULLES06 85 74 67 61of ce.moniteurs@laposte.netwww.languedoc-canyoning.fr/

32

CANO MONTANAAGONES HCLocation de canos et de kayaks dans la plus belle et la plus sauvage partie des Gorges de lHrault. 3 parcours de 7 15km. Site calme et ombrag. Possibilit de baignade, aire de pique-nique. Canoe and kayak hire in the Gorges de lHrault.

Monplaisir34190 AGONES04 67 73 36 76canoe-montana@wanadoo.frwww.canoe-cevennes.com

CAMINSAINT-JEAN-DU-GARD B4Base dans la valle de St Jean du Gard, cette association de moniteurs diplms dEtat propose un vaste choix dac-tivits sportives en pleine nature : canyoning, escalade, cano-kayak, randonne, ducation lenvironnement...A wide choice of outdoor sports and activities.

30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 41 93 97 88camincevennes@gmail.comwww.camincevennes.com

Sports et nature

PAINTBALL ARDCHESAINT-PRIVAT-DE-CHAMPCLOS HC HCA dcouvrir ds 8 ans : les sensations uniques du paint-ball dans un espace entirement bois et amnag de 20 000m. Organisation danniversaires et denterrements de vie de clibataire. Discover Paintball.

Route des campingsHameau de St Privat de Champclos30430 SAINT-PRIVAT-DE-CHAM-PCLOS06 10 02 62 71contact@paintballbarjac.comwww.paintballbarjac.com

AQUATIC AND NAUTICAL ACTIVITIES

ACTIVITS AQUATIQUESET NAUTIQUESAQUATIC AND NAUTICAL ACTIVITIES

ACTIVITS AQUATIQUESET NAUTIQUES

33

CANO 2000LA MALNE HCInstall dans la plus belle partie des Gorges du Tarn, les Dtroits. Circuits familiaux de quelques heures, une jour-ne ou plusieurs jours afi n de dcouvrir une rivire incom-parable.Canoe and kayak hire in the Gorges du Tarn.

Village48210 LA MALNE04 66 48 57 71contact@canoe2000.frwww.canoe2000.net

CANO AU MOULINDE LA MALNELA MALNE HCDescente en cano ou en kayak et depuis 2016 en Paddle, de la plus belle partie des Gorges du Tarn entre Sainte-ni-mie et le Cirque des Baumes ou le Pas de Soucy. Parcours adapts tous les niveaux.Canoe and kayak hire in the Gorges du Tarn.

Les Gorges du Tarn48210 LA MALNE04 66 46 51 14canoeblanc@gmail.comwww.canoeblanc.com

CANYONINGPARFUM DAVENTUREGNRARGUES C4Accompagn par Sylvain, guide de rivire depuis + de 20 ans, dcouverte des endroits perdus au fond des valats cvenols et dont la magie tonne tout amoureux de la nature. Canyoning in the rivers of the Cvennes.

2075, route de Mialet30140 GNRARGUES06 79 85 99 78parfumdaventure@wanadoo.frwww.parfumdaventure.com/canyoning

KAYAK VERTPONT DU GARDCOLLIAS HCA travers 5 parcours de 8 30 km, dcouverte des Gorges du Gardon et du majestueux Pont du Gard en cano/kayak. Canoe and kayak hire in the Gorges du Gardon.

8, chemin de Saint-Vincent30210 COLLIAS04 66 22 80 76contact@kayakvert.comwww.kayakvert.com

CANO LE TOURBILLONCOLLIAS HCLoueur de canos kayaks depuis 1984 au cur des Gorges du Gardon et proximit du Pont du Gard. Idal pour des promenades en famille, entre amis ou en groupes. 2016: nouvel espace pour les petits ! Canoe and kayak hire in the heart of the Gorges du

Gardon.

3, chemin du Gardon30210 COLLIAS04 66 22 85 54contact@canoeletourbillon.comwww.canoeletourbillon.com

BAMBOU CANYONANDUZE C4Accompagnement personnalis pour une dcouverte dun des 8 canyons cvenols, de la randonne aquatique au canyoning sportif dans les eaux limpides des Cvennes et leur fabuleux dcor. Canyoning and aquatic hiking.

962B, chemin de Recoulin30140 ANDUZE06 50 47 65 00bamboucanyon@gmail.comwww.bambou-canyon.com

34

LE CANOPHILESAINTE-NIMIE HCAu fi l du Tarn, au fi l du Temps, le Canophile vous attend. Circuits familiaux en cano ou en kayak, au cur des Gorges du Tarn. Accueil dans un dcor convivial et om-brag. Canoe and kayak hire in the Gorges du Tarn.

Route de Florac48210 SAINTE-NIMIE04 66 48 57 60canophile@hotmail.frwww.canoe-tarn.com

BASE NAUTIQUEDES CAMBOUXSAINTE-CCILE-DANDORGE C1Le lac des Camboux est un crin de verdure rafrachissant proposant pdalo, cano, stand up paddle, escalade, tyro-lienne, baignade, espace pique-nique, buvette... Water activities.

RN 10630110 SAINTE-CCILE-DANDORGE07 50 29 24 63lescamboux@gmail.comwww.lescamboux.com

Sports et nature

KAYAK TRIBUSOMMIRES HCBalades en cano, kayak ou stand up paddle. Dpart du village mdival de Sommires. Idal pour les familles : chasse au trsor en cano, partir de 5 ans. Site class Natura 2000 ! Canoe, kayak and stand up paddle hire in the Gorges de lHrault.

Route de Montpellier (sous le pont romain)30250 SOMMIRES06 28 35 05 75 / 06 26 61 26 08contact@kayak-tribu.comwww.kayak-tribu.com

VIKING BATEAUXVALLON-PONT-DARC HCDescente des Gorges de lArdche en cano ou en kayak en une journe ou en plusieurs jours avec bivouac sur des aires amnages. Canoe and kayak hire in the Gorges de lArdche.

Route des Gorges07150 VALLON-PONT-DARC04 75 88 08 87contact@viking-bateaux.comwww.viking-bateaux.com

CANO LA VALLE DES MOULINSSAINT-MARTIN-DE-LONDRES HCUn endroit du fl euve Hrault visiter uniquement en cano. Une succession de petits rapides conduit la d-couverte danciens moulins grains dans une vgtation verdoyante protge. Canoe and kayak hire in the Gorges de lHrault.

Moulin de Bertrand34380 SAINT-MARTIN-DE-LONDRES04 67 73 12 45valleedesmoulins@wanadoo.frwww.canoevdm.com

CAP CANOSAINT-AMBROIX HCA 20 mn dAls, descente des Gorges de la Cze en cano ou en kayak. Parcours de 4 12 kms dcouvrir en famille ou entre amis. Nombreux points de baignade. Canoe and kayak hire in the Gorges de la Cze.

Route de Barjac30500 SAINT-AMBROIX04 66 24 25 16capcanoe@orange.frwww.capcanoe.com

35

FOREST PARCBAGARD D4Un parcours aventure de 3 ha proposant 10 niveaux de parcours. Plus de 110 ateliers, un mini-parc, une aire de jeux pour les enfants ds 3 ans, un mini-golf et surtout, un laser game en fort. Tree top adventure course and forest laser tag.

Chemin de Puech Majou30140 BAGARD04 66 25 89 77forestparc@yahoo.frwww.forestparc.com

TREE TOP ADVENTUREPARCOURS DANS LES ARBRES

LA FERMEABRACADABRANCHETHOIRAS B4Parcours aventure offrant + de 110 jeux dans un cadre magique en bordure de rivire, au milieu des animaux de la ferme. Nature et activits en parfaite harmonie pour de vrais moments daventure, de fous rires et de dtente.Riverside tree top adventure park, amongst farm animals.

Le Moina30140 THOIRAS04 66 85 04 71abracadabranche@orange.frwww.abracadabranche.info

ACCROCHE-TOIAUX BRANCHESVALLON-PONT-DARC HCUn immense parc accrobranche 100% scurit, + de 1200m de tyrolienne, 9 parcours couper le souffl e, + de 120 ateliers, sans oublier le saut dans le vide plus de 12 mtres de haut ! Riverside tree top adventure park with over 120 discovery

points over its 7 courses.

Les Mazes07150 VALLON-PONT-DARC06 85 01 42 72contact@accrochetoiauxbranches.frwww.accrochetoiauxbranches.fr

LE BOIS DES PLUMESSAINT-JEAN-DU-GARD B4Comme un oiseau sur les branches, laissez-vous sduire par ces parcours qui rivalisent doriginalit... au-dessus du ruisseau, cest unique ! Adapt la dcouverte en famille et au challenge entre amis. Tree top adventure course, perfect for all the family.

Avenue de la Rvolution30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 33 46 50 77leboisdesplumes@orange.frwww.leboisdesplumes.com

PARC PARFUMDAVENTUREGNRARGUES C4Au bord de leau dans la Valle de Mialet, un parc de loisirs nich dans une bulle de verdure : accrobranche, chasse au trsor, cabanes, jeux gants, bateau de pirate, labyrinthe, potager bio, hamacRiverside family fun tree top adventure park. 4 courses.

Picnic area and bathing beach.

2075, route de Mialet - Le Roucan30140 GNRARGUES04 66 60 65 75 - 06 79 85 99 78contact@parfumdaventure.comwww.parcparfumdaventure.com

TREE TOP ADVENTUREPARCOURS DANS LES ARBRES

36

Sports et nature

HORSE RIDING,DONKEY HIRE

EQUITATION,BALADES AVEC NES

CENTRE QUESTRE DANDUZEANDUZE C4Aux portes des Cvennes, cours hebdomadaires pendant toute lanne et stages pour enfants et ados pendant les vacances scolaires. Deux autres activits sont proposes : le paintball et la musique. Equestrian centre giving lessons, courses as well as paintball and music.

1300, chemin de Montaigu30140 ANDUZE04 66 60 81 02anduze.centre-equestre@wanadoo.frwww.centre-equestre-anduze.com

LE HARAS DE DURFORTDURFORT-ET-SAINT-MARTIN-DE-SOSSENAC C6Situ en plein cur des vignes aux pieds des Cvennes, ce centre questre-poney club propose des cours, stages et balades adapts tous les niveaux et tous les ges, encadrs par deux professionnelles. Equestrian centre-pony club : lessons, stages et trekking.

Chemin plan Saint-Martin30170 DURFORT-ET-SAINT-MARTIN-DE-SOSSENAC06 12 57 35 43leharasdedurfort@gmail.comwww.leharasdedurfort.ffe.com

PONEY CLUB DU MAS NOUGUIERSAINT-CSAIRE-DE-GAUZIGNAN F5Promenade cheval en immersion totale dans la nature, avec ses parfums, ses couleurs et ses sons pour dbutants et cavaliers confi rms. Cours dquitation tous niveaux. Poneys games.Pony Club : trekking, courses, beginners lessons...

297, chemin des camisards30360 SAINT-CSAIRE-DE-GAUZIGNAN06 18 06 65 68joel@poneyclub-lippi.frwww.poneyclub-lippi.fr

NATURNEMIALET B3Location dnes sells et bts pour des promenades d1h, 2h, 1/2 journe... Organisation ditinraires en Cvennes. Nuit en bivouac, yourte, gite dtape pour les randonnes de un plusieurs jours (GR 61 et Stevenson).Saddled and laden donkey hire.

Hameau de Luziers30140 MIALET04 66 61 56 27naturane@orange.frwww.naturanes.net

LE VILLAGE DE GOPHERVALLON-PONT-DARC HCDans un cadre idyllique en bord de rivire, une aire de jeux perche dans les arbres pour petits et grands (ds 2 ans). Au sol, piste de kartings pdales et vlo, trampolines, parcours dagilit...Tree top playground for kids and adults.

Les Mazes07150 VALLON-PONT-DARC06 85 01 42 72contact@accrochetoiauxbranches.frwww.accrochetoiauxbranches.fr

HORSE RIDING,DONKEY HIRE

EQUITATION,BALADES AVEC NESEQUITATION,BALADES AVEC NESEQUITATION,

37

38

Sports et nature

MOTOR AND AERIAL SPORTS

SPORTS MECANIQUES ET AERIENS

A CHEVAL EN CVENNESVABRES B5Circuits de promenade cheval la 1/2 journe ou sur rservation, accessibles aussi bien aux dbutants quaux cavaliers confi rms. Stages, cours dquitation, randon-nes et pensions de chevaux.1/2 day horse trekking to discover the Cvennes

La Garnari, Centre questre30460 VABRES04 66 85 28 77odilon.jemma@orange.frwww.a-cheval-en-cevennes.com

QUAD ESCAPEBOURDIC HCLe Quad prs dUzs : location et randonne pour parti-culiers, groupes et sminaires. Egalement trottinette lec-trique, gyropode, cano, location de vlo.Quad biking, canoeing and bike hire around Uzs.

Chemin de lAspeMas de lAspe30190 BOURDIC06 84 32 43 35info@quad-escape.comwww.quad-escape.com

AROCLUB DALS ET DES CVENNESDEAUX E4Association loi 1901 qui regroupe des passionns davia-tion proposant des cours pour amener les lves jusquau brevet de pilote. Baptmes de lair et vols dinitiation. Flying lessons and maiden fl ight preparation.

Route de Deaux - Arodrome30360 DEAUX04 66 83 56 18 - 06 86 01 15 58aeroclub.ales@gmail.comwww.aeroclub-ales-cevennes.fr

LNE-XETHOIRAS B4Location dne sells et bts pour prendre le temps dap-prcier chaque instant de la randonne, de dcouvrir la beaut de la nature des Cvennes et dtre complice de lne qui vous accompagne.Saddled and laden donkey hire.

Le Martinet30140 THOIRAS06 07 54 61 57masdumartinet@gmail.comwww.masdumartinet.fr

MOTOR AND AERIAL SPORTS

SPORTS MECANIQUES ET AERIENS

39

CVENNES HLICOPTRESAINTE-CROIX-DE-CADERLE A4Dcouvrir les Cvennes avec ses entrelacs de valles ver-doyantes en hlicoptre avec une vue totalement panora-mique pour des souvenirs inoubliables. Discover the Cvennes in a helicopter.

Les Mouzigniels30460 SAINTE-CROIX-DE-CADERLE04 66 85 49 03 - 06 03 51 25 39cevennes.helicoptere@wanadoo.frwww.cevenneshelicoptere.com

PARAPENTE SUDSEYNES G3Du sommet du Mont Bouquet 10 minutes dAls (pa-norama des montagnes la mer) : baptmes de lair et enseignement tous niveaux. Equip dun fauteuil handicar. Tout public. Parapente initiation.

Le Village30580 SEYNES04 86 87 04 40 - 06 11 70 88 58 06 12 17 20 16parapentesud@seynes.orgwww.parapentesud.com

CAMARGUE SAUVAGEAIGUES-MORTES HCDeux circuits vous sont proposs bord dun 44 avec vue panoramique, au cur des traditions avec taureaux et chevaux galopant au milieu des marais. Dgustation de produits rgionaux.Guided Off-road Safaris in the Camargue.

25, rue Jean Jaurs30220 AIGUES-MORTES06 60 48 02 91contact@camarguesauvage.comwww.camarguesauvage.com

CAMARGUE

NATURE ET TRADITIONS EN CAMARGUE

PLE MCANIQUE ALS-CVENNESSAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES D2 5 mn du centre dAls, site unique en Europe ddi aux sports mcaniques qui regroupe 10 circuits automobile, moto et karting. Loisirs, comptition, incentive ou stage de pilotage. Motor sport discovery (Karts, quad bikes, sports cars...).

Vallon de Fontanes30520 SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES04 66 30 31 85www.pole-mecanique.fr

GREEN RACINGSAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES D2Location de motos 100% lectriques, pour dcouvrir toutes les sensations de la moto sans aucune contrainte de niveaux, tout en respectant lenvironnement.Electric motorbike hire. from age 6 &nd upwards.

Vallon de Fontanes30520 SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES07 87 84 13 07http://green-racing.fr/

CAMARGUE

NATURE ET TRADITIONS EN CAMARGUE

40

41

PIERROT LE CAMARGUAIS CAMARGUE AVENTURE / SAFARILE-GRAU-DU-ROI HCEn 4x4 avec un guide de mtier, visite de la Camargue avec dcouverte des marais pour la faune et la flore. D-gustation de produits rgionaux offerte.Off-road Safaris in the Camargue with experienced guide.

CC Port Royal Rue du Levant BP90 30240 LE-GRAU-DU-ROI 04 66 51 90 90 - 06 82 23 00 54 pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr pierrot-le-camarguais.fr

PIERROT LE CAMARGUAIS CAMARGUE AVENTURE / MANADEMARSILLARGUES HCPour dcouvrir de faon authentique llevage des tau-reaux avec Pierrot le Camarguais. Mais aussi jeux dans les arnes, soire avec repas typique camarguais, ferrade, animation gitane.

Discover bull raising, the art of bull branding and the work of the Camarguais Gardians with an authentic camarguais.Manade du Levant 34590 MARSILLARGUES 04 66 51 90 90 / 06 82 23 00 54 pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr www.pierrot-le-camarguais.fr

CATAMARAN PICARDIE IILE-GRAU-DU-ROI HCCatamaran de 21m/9m tout confort : sortie pche, balade en mer, soire grillades.Sea trips on a luxury catamaran.

Quai Colbert - Rive gauche 30240 LE-GRAU-DU-ROI 06 62 37 87 03 dalle.catamaran@wanadoo.fr www.catamaran-picardie.com

CAMARGUE AUTREMENTLE-GRAU-DU-ROI HCDcouverte des paysages et des secrets de la Camargue grce des safaris 4x4. Limmersion dans un paysage ma-gnifique la dcouverte des marais, taureaux, chevaux, flamants roses...Discovery the landscape and secrets of the Camargue in

an off-road vehicle.

7, centre commercial Port Royal 30240 LE-GRAU-DU-ROI 04 30 08 52 91 contact@camargue-autrement.com www.camargue-autrement.com

Sports et nature

MANADE DEVAUX SOIRES CAMARGUAISES GARRIGUES-SAINTE-EULALIE HCSoires camarguaises aux portes des Cvennes pour par-tager la passion des gardians, leur mtier dexception. Une rencontre insolite avec une famille qui vibre toute lanne au rythme des traditions.

Camarguais evenings on the borders of the Cvennes.

30190 GARRIGUES-SAINTE- EULALIE 06 40 09 27 71 manadedevaux@free.fr manade-en-camargue.com

BALADES GUIDES EN CAMARGUEGALLICIAN HCA pied, vlo ou cheval, choisissez le mode de dpla-cement doux qui vous convient le mieux pour dcouvrir au plus prs la faune et la flore de Camargue : taureaux, chevaux, flamants roses, oiseaux.Discovery of the fauna and flora of the Camargue.

125, rue Le Versant 30600 GALLICIAN 04 66 51 72 10 06 14 75 97 72 chevalier-annelyse@orange.fr

43

44

Art et artisanat

POTERIE DE LA MADELEINELZAN D5La poterie fabrique dans le respect de la tradition, le Vase dAnduze, ainsi quun large choix de poterie contemporaine. Lespace boutique propose galement des meubles et des objets de dcoration. Production of traditional Anduze Vases and contemporary pottery.

Route de Nmes30350 LZAN04 66 61 63 44madeleine@poterie.comwww.poterie.com

POTERIE AMPHOLIATORNAC C5Poteries inspires la fois de la tradition toscane et de la tradition locale. Lespace exposition abrite les diffrentes crations dont le Vase dAnduze avec ses patines qui semblent avoir travers le temps. Pottery inspired by both Tuscan and local traditions.

401, route de NmesLa Madeleine30140 TORNAC04 66 61 79 07ampholia@wanadoo.frwww.ampholia-anduze.com

POTERIE ARTISANALE DE MONTREDONSAINT-JEAN-DU-PIN C4Didier Travier propose des Vases dAnduze raliss dans le respect de la tradition, la main, ainsi que des croix hu-guenotes, des poules en cramique, de la poterie utilitaire ou dcorative. Traditional hand crafted Anduze Vases.

3421, route de Gnrargues30140 SAINT-JEAN-DU-PIN04 66 52 30 26d.travier@free.fr

POTERIE DANDUZE LES ENFANTS DE BOISSETANDUZE C4Depuis 1610, la poterie fabrique le Vase dAnduze dans sa forme et sa couleur traditionnelle ainsi que de la poterie de jardin en terre cuite vernisse. Visite libre des ateliers du lundi au jeudi de 9h 12h et de 14h 17h.Production of traditional Anduze Vases.

Route de Saint-Jean-du-Gard30140 ANDUZE04 66 61 80 86contact@poterie-anduze.frwww.poterie-anduze.fr

THE ANDUZE VASELE VASE DANDUZE

4 SICLES DHISTOIRE Depuis le XVIIe sicle, la Vase

dAnduze constitue lune des richesses de la Porte des Cvennes. La Route du Vase dAnduze met en lumire la passion de dix fabricants garants dun savoir-faire traditionnel local. The Anduze Vase has been one of the Porte des Cevennes treasures since the XVII century.

Application mobile disponiblesur Google Play et lApp store : Route du Vase dAnduze www.vase-anduze.fr

THE ANDUZE VASELE VASE DANDUZE

45

POTERIE LES CORDELIERSANDUZE C4Poterie situe au cur de la ville dAnduze fabricant le Vase dAnduze de faon artisanale.Du traditionnel fl amm au rouge fl amboyant, une grande diversit de couleurs est propose dans lespace exposi-tion.Handmade Manufacture of traditional Anduze Vases.

Place de la Gare30140 ANDUZE04 66 60 79 84poterielescordeliers@wanadoo.frwww.poterie-cordeliers.fr

POTERIE LE CHNE VERTBOISSET & GAUJAC C5Cration et fabrication lancienne des clbres Vases dAnduze, jarres provenales, poteries contempo-raines et objets de dcoration pour vos jardins, piscines, terrasses et intrieurs. Une grande varit dmaux et de patines. Visite atelier : mercredi 14h 16h. Traditional manufacturing of the famous Anduze Vase.

D910 Route dAls30140 BOISSET & GAUJAC04 66 61 70 24poterie@poteriedanduze.comwww.poteriedanduze.com

POTERIE TERRE DANDUZEALS D5Fabrication de faon traditionnelle du Vase dAnduze. Prs du parc de la Tour Vieille Als, Jean Dumas accueille le public pour partager le temps dune visite la passion de la poterie.Traditional hand crafted Anduze Vases.

22, impasse Pierre Benot30100 ALS04 66 52 16 15 - 06 82 17 83 55poterie.terre.danduze@wanadoo.frwww.vase.fr

POTERIE DU MARCHANDUZE C4Romain Mercier fabrique de faon artisanale le Vase dAnduze et de Mdicis ainsi que de la poterie utilitaire, pichets, saladiers... Dcouverte galement des dessins et srigraphies de Zo Figeac.Traditional hand crafted Anduze Vases.

6, rue MeynadierPlace Couverte30140 ANDUZE06 61 93 54 62poteriedumarche@gmail.comwww.poteriedumarche-anduze.com

POTERIE TERRE FIGUIREMASSILLARGUES-ATUECH D5La poterie artisanale et familiale propose le Vase dAnduze ainsi quune grande gamme de produits fabriqus de faon traditionnelle, dans leurs ateliers de Massillargues.Family run pottery producing handmade Anduze vases.

ZA N3 - Route de Lzan30140 MASSILLARGUES-ATUECH04 66 60 74 12anduze.france@orange.frwww.terre guiere.com

POTERIE LES TERRES ANCIENNESCARDET D5Dcouverte de la fabrication du Vase dAnduze ainsi que de sa gamme de poteries de jardin, dcoratives et culi-naires entirement ralises la main. Possibilit dassis-ter au tournage dun vase.Discovery of the making of Anduze Vases.

76 ZA, Les Mourgues30350 CARDET06 82 21 87 80lesterresanciennespoterie@orange.frwww.poterie-lesterresanciennes.com

46

Art et artisanatATELIER GALERIE DE NATHALIE MONTEL ANDUZE C4Nathalie Montel artiste peintre, ralise des tableaux (techniques mixtes et huile). Toutes les crations sont des pices uniques. Visite datelier sur RDV. Cours toutes tech-niques pendant lanne scolaire.Nathalie Montel, painter based in Anduze.

265, chemin du Mas Perdu30140 ANDUZE04 66 60 86 34 - 06 33 81 46 44natge@aol.com www.nathaliemontel.com

BOUTIQUE DE CRATEURS AD LIBALS D3 Boutique en mouvement qui regroupe une cinquantaine de crateurs. Exposition, vente dobjets cratifs, contem-porains, dcals, insolites... Pices uniques ou en srie limite. Retail outlet regrouping over 50 local artists and crafts-people.

14, boulevard Louis Blanc30100 ALS04 66 30 28 75docreare@yahoo.fr

GRAPHISTE-PEINTRE PHIL GAUSSENTANDUZE C4Graphiste de formation, la pratique du dessin est lpine dorsale des crations de cet artiste, complte par une technique personnelle de lacrylique en traditionnelle, la brosse et au pinceau.Creations by Phil Gaussent, graphist-painter.

12, place de la Rpublique 30140 ANDUZE04 66 61 94 63 - 06 08 72 10 71phil.gaussent@wanadoo.frwww.gaussent.com

CHEMINS DARTALS D3Chemins dArt est un outil de promotion pour artistes et artisans dart professionnels. Organisation dvnements artistiques, cration annuelle dun catalogue-rpertoire bilingue dartistes (15000 ex.).Art discovery trail promoting local artists and crafts-people.

2 bis, boulevard Gambetta30100 ALS06 44 07 71 17contact@cheminsdart.frwww.cheminsdart.fr

POTERIE LA DRAILLEANDUZE C4Pierre-Charles Casanova vous propose depuis 1983 des poteries et cramiques, ralises de faon artisanale dans son atelier de Thoiras : Art de la Table, chats en cramique, petit vases dAnduze, croix Huguenote, ainsi que le soleil dAnduze. Handmade manufacturing.

4, rue du Luxembourg30140 ANDUZE04 66 61 91 27pierrecharlescasanova@orange.frwww.poterie-la-draille.com

ARTISTS CRAFTSMENARTISTES ARTISANSARTISTS CRAFTSMENARTISTES ARTISANS

47

ATELIER CORINNE JEANJACQUESCARDET D5Artiste-cramiste, Corinne Jeanjacques coule, plie, sculpte, dessine, peint la porcelaine. Matrisant un grand nombre de techniques, elle transmet son savoir-faire de dcoratrice sur porcelaine dans son atelier.Ceramic artist, Corinne Jeanjacques paints porcelain.

214, chemin de la Voie Ferre30350 CARDET06 62 65 56 80jeanjacques.laurent@9business.frwww.corinnejeanjacques.com

LATELIER DE CHLOGNRARGUES C4A 200m de la Bambouseraie, Chlo Migliore propose des objets en grs maill, culinaires et dcoratifs. Chaque pice est faonne au tour ou la plaque, et dcore dmaux de sa propre cration. Culinary and decorative enamelled stoneware.

Rue de Montsauve30140 GNRARGUES06 70 88 14 75chloe.migliore5@orange.frwww.facebook.com/late-lierdechloe.ceramique

ATELIER VITRAIL ET CERAMIQUECARDET D5Atelier de cration anim par Thierry Gilhodez, artiste verrier, qui ralise des vitraux contemporains et Sylvie Gil-hodez, cramiste, qui propose des pices uniques en grs et en faence maille. Artistes Auteurs (inscrits la mai-son des artistes). Meilleur Ouvrier de France. Thierry Gilhodez, artist/glassblower and Sylvie Gilhodez,

ceramic artist.

870, route des Cvennes30350 CARDET04 66 83 85 18gilhodez.vitrail@wanadoo.frwww.idverre.net/gilhodez

ATELIER TERRE & FER POTERIE DU CHATEAULA MADELEINE C5Production de vase de tradition et dexception. Cration dart animalier en terre et fer, articles dedcoration et dutilisation courante. Possibilit de cration sur demande, stage tournage et modelage. Traditionally made vases, earthenware and metal animal

art.

Htel de la Madeleine520, route de Nmes 30140 LA MADELEINE04 34 24 43 07 - 06 98 16 76 21sarlolika@orange.frwww.hotel-de-la-madeleine.com

ATELIER DE LA TOURGNRARGUES C4Des pices uniques de cramiques utilitaires ou artistiques. La matre cramiste est lune des rares femmes en France utiliser la technique du tournage la corde. Diplme dhonneur meilleur ouvrier de France. Stages. Manufacture of unique works. Tournage la Corde (coiling) technique.

40, chemin de la Fontaine30140 GNRARGUES04 66 30 51 15reme.duc@orange.frwww.anduzeceramique.fr

48

Art et artisanat

CERAMIQUE NICOLE LE FURMASSILLARGUES-ATUECH C5Cramiste-mosaste, spcialise dans le dcor mural dans des espaces publics ou privs : faades, dcors urbains, fontaines, piscines, cuisines, salles de bain, mobilier...Ceramic and mosaic artist, specialising in outdoor public or private spaces.

7, rue Chabrol 30140 MASSILLARGUES-ATUECH 04 66 61 83 96 - 06 82 28 93 59 lefurnicole@aol.com www.lefurnicole.com

ESPACE GIDEMASSILLARGUES-ATUECH C5Tableaux, mobilier, luminaires, antiquits, dco... des cen-taines dobjets design et dcals dans ce lieux insolite. Egalement expos de peintures, sculptures et artisanat, restaurant, soires thmes.Antiques, bric-a-brac, decoration + restaurant and wine bar.

1, chemin de Canonge 30140 MASSILLARGUES-ATUECH 04 66 24 45 43 - 06 11 57 77 20 contact@espacegide.com www.espacegide-decoration.fr

LES CRAMIQUES DE LUSSANLUSSAN HCCette boutique propose des crations originales en faence sur le thme animalier dont la clbre Pintade. Toutes les crations sont ralises sur place de faon artisanale. Original earthenware creations on an animal theme.

Mas de Fan 30580 LUSSAN 04 66 72 90 92 contact@ceramique-de-lussan.com www.ceramique-de-lussan.com

49

ARTISTE-PEINTRE MARIE LANDREAUSAINT-JEAN-DU-GARD B4Crations uniques qui jouent avec la matire, les reliefs, la couleur, les chatoyances... Latelier, dans un ancien mas cvenol, se visite toute lanne. Unique creations which play with material, shape, colour...

Mas Penat30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 77 42 90 24mlandreau@orange.frwww.marie-landreau.com

CRAMIQUE DART ANAS LECLERESAINT-JEAN-DU-GARD B3La cramiste ralise des pices de cramiques tournes en grs et en porcelaine. Une grande partie de son travail est consacre lArt de la Table. Stage adulte et enfant.This ceramic artist produces hand-turned earthenware and porcelain works.

Mas de Rouville, route de Mialet30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 11 74 44 50a.leclere@free.frwww.anaisleclereceramique.over-blog.com

LATELIER DE LA CLOCHETIRE & LUMINAIRE EN FAENCEMIALET C4A proximit du Muse du Dsert et de la Grotte de Trabuc, Ruta et Denis vous accueillent dans leurs ateliers. Ruta fa-brique des originaux mobiles en cramique et Denis est crateur des luminaires. Ceramic workshops and possibility to visit the pottery

studios.

Hameau de Luziers30140 MIALET04 66 85 01 79 - 06 86 02 38 84 rutytep@yahoo.fr

YAZMATTFORGESAINT-JEAN-DU-GARD B3Cet artisan forgeron, ferronnier et coutelier ralise des couteaux, des objets dcoratifs uniques et personnaliss en fer forg. A dcouvrir : le Magnan (modle dpos de couteau), dclin en plusieurs tailles.Blacksmith, metalworker and knife maker.

Mas de Rouville, route de Mialet30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 38 64 63 66 mail@yazmattforge.comwww.yazmattforge.com

51

Art et artisanat

ARTYMTALVZNOBRES E5Fonderie dart dans le village mdival, au service des sculpteurs pour raliser leurs crations en bronze. D-monstrations de coules. Visites de latelier sur RDV. Artistic metal foundry in the medieval village.

Avenue Mourier 30360 VZNOBRES 06 72 41 15 50 info@artymetal.fr www.artymetal.fr

Atelier de poterie de PoZMoVABRES B5Poteries Nature en grs pour le jardin, dcors aux engobes (mangeoires, nichoirs, et vaisselles). Pices uniques Raku (vases, boites, boules). Bijoux Raku, gais et colors. Stages toute lanne. Unique decorated works fired in stone kilns.

Mas Novis - Novis Haut 30460 VABRES 04 66 30 59 23 - 06 82 83 16 76 mariannelacroix@stage-de-poterie.com www.stage-de-poterie.com

ATELIER DE CERAMIQUE MARCHE LTOILE THOIRAS B4Lieu ouvert tous, adultes et enfants, seuls ou en famille, o chacun peut se faire plaisir et samuser. Sance dinitia-tion la cramique-poterie. Boutique sur place.Ceramic workshop open to all. Craftshop.

Massies Nord 30140 THOIRAS 06 48 98 00 35 massiesceramique@hotmail.fr

POTERIE LA DRAILLETHOIRAS B4Fabrication artisanale de poteries utilitaires tournes la main mailles sans plomb et de cramiques dcoratives : Art de la Table, chats, croix Huguenote, petit vase dAn-duze, croix Occitane ou pices uniques comme le soleil dAnduzeHandmade production.

La Plaine 30140 THOIRAS 04 66 61 91 27 pierrecharlescasanova@orange.fr www.poterie-la-draille.com

52

Art et artisanatLE CABARET DES CHAPEAUXVZNOBRES E5Atelier boutique de chapeaux et accessoires de mode. Tra-vail de matires naturelles (sisal, soie, laine...). Expositions, crmonies de mariage, baptmes, prt porter. Ouvert toute lanne sur RV.Fashionable hat and accessory creator.

32, rue du Haut Plan 30360 VZNOBRES 07 89 62 28 63 celine.klisinski@gmail.com www.cabaretdeschapeaux.com

PAUL CROCHAT, SCULPTEUR VZNOBRES E5Atelier de sculpture dans le village mdival. Travail sur-tout sur bois de toutes essences, et sur pierre... Entre libre. Cours et stages adultes dinitiation et de perfection-nement. Wood sculpter, stone, bronze, clay...

Chemin Sous les Horts 30360 VZNOBRES 06 61 57 83 20 pjcrochat@gmail.com www.paulcrochat.com

ART VERREVZNOBRES E5Au cur du village mdival, la galerie prsente les uvres dune dizaine dartistes franais. Cest aussi late-lier de perles de verre de la propritaire, Monique MICHEL, qui fabrique ses pices sur place.Blowtorch spun glass pearl workshop, glass blowing, ceramics...

BP 7 - 9, place de la Mairie 30360 VZNOBRES 06 21 86 71 26 contact@artverre.com www.artverre.com

BNISTERIE DARTVZNOBRES E5Matre artisan en mtier dart, install au sommet du village mdival. Restauration de meubles anciens et fa-brication de mobilier de tous styles et contemporain sur mesure, dans les rgles de lart. Master craftsman and artist.

281, chemin de Catarusse 30360 VZNOBRES 04 66 83 52 80

53

54

LE DOMAINEDES ARNASSEAUXCARDET D5La famille PELADAN vous fait partager sa passion pour son mtier de vigneron et pour la singularit de son terroir. Dgustation et visite de cave. Petit parc ombrag et table de pique-nique pour prolonger la d-couverte.

Independant wine-grower offering winetasting sessions in english.

421, chemin des Arnasseaux30350 CARDET04 66 61 77 84domaine.des.arnasseaux@orange.fr

Terroir

LES CLAUX DES TOURETTESCRUVIERS-LASCOURS F5Entre Anduze, Nmes et le Pont du Gard, la cave prsente des vins qui refl tent les Cvennes, tout en fracheur et vivacit. Visite gratuite, propose par une quipe, jeune, dynamique et internationale, le 20 de chaque mois. Free visit and wine-tasting the 20th of each month.

Chemin Droy30360 CRUVIERS-LASCOURS04 66 83 21 64contact@cevenneswines.comwww.cevenneswines.com

LE DOMAINE ROTONDE CAVALIERLZAN D5Ce petit domaine produit toute une gamme de vins de terroir originaux. Balades organises les mercredis de juin aot pour dcouvrir le vignoble, lhistoire, les vins de cette rgion.Domain producing original local wines. Discovery walks organised from Juin to August.

75, avenue de la Gare30350 LZAN04 66 83 08 81rotondecavalier@orange.frwww.rotonde-cavalier.com

LE CAVEAU DE BACCHUSALS D3Un grand choix de vins et spiritueux, en provenance de toutes les rgions, pour toutes les occasions. Mise en avant des vignerons des Cvennes, slection de vins en bio, biodynamie et natures.Wine-grower offering a wide choice of wines and spirits.

24, place Henri Barbusse30100 ALS 04 66 52 85 78caveau.bacchus@orange.frwww.caveaudebacchus.fr

LE MAS SERENANDUZE C4Situ Monoblet, ce vignoble sauvage, protg par la gar-rigue et les bois de chne, accueille roussanne, viognier, syrah Caveau install Anduze pour dguster les vins et dcouvrir le travail de producteur-rcoltant.Wine-tasting sessions and discovery of the wine growing and producing process.

1820, route de Saint-Jean-du-Gard30140 ANDUZE06 79 41 13 29mas.seren@orange.frwww.mas-seren.fr

WINESVINSWINESVINS

55

LA CAVE LES VIGNERONSDE LA PORTE DES CVENNES MASSILLARGUES-ATUECH D5Cave rpute pour la qualit de ses vins de pays dont son blanc bio mdaill dor au challenge millsime bio 2016 ainsi que pour sa Cartagne rouge ou blanche mdaille dor au concours gnral agricole de Paris.Wine-tasting cellar reputed for its local Pays de Cvennes

wines as well as for its Cartagne.

1, route de la Plaine30140 MASSILLARGUES-ATUECH04 66 61 81 64vignerons-porte-cevennes@wanadoo.frwww.vin-sud.com

LA CAVE DE SAINT-MAURICESAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE F5Situe au pied des Cvennes, la cave de Saint-Maurice fonde en 1924, est la plus importante cave du Gard sep-tentrional. Vente et dgustation uniquement dans nos 2 boutiques de Marujols les Gardon et Brouzet les Als. The largest wine cellar in the Cvennes. Wine-tasting and retail outlets in Marujols les Gardon and Brouzet

les Als.

Route dUzs30360 SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE04 66 34 55 57contact@cavestmaurice.comwww.cavestmaurice.com

LE MAS DES CABRETTESSAINT-NAZAIRE-DES-GARDIES D6Ces vignerons proposent tous les mercredis de juillet et aot 17h, une visite du vignoble et de la cave suivie dune dgustation. Vineyard visit and wine-tasting session every wednesday in summer at 5pm.

Cabrires30610 SAINT-NAZAIRE-DES-GARDIES06 77 19 60 36daniel.pitot@orange.frwww.masdescabrettes.fr

LE DOMAINE DES VIGNES ROUGESSAINT-CSAIRE-DE-GAUZIGNAN F5Petit domaine de 6 ha cultiv en agriculture biologique proposant des vins de caractre, aromatiques et lgants au plus proche de son terroir. Rcolte manuelle. Small domain offering organic wines of character.

15, rue Vieille30360 SAINT-CSAIRE-DE-GAUZIGNAN04 66 30 51 02domainedesvignesrouges@hotmail.frwww.domainedesvignesrouges.net

LE DOMAINE LES PEYRIRESSAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE F5Dans le respect dun environnement prserv, ce domaine prsente sa production de vins issus de raisins de lAgri-culture Biologique et mis en bouteille sur place. Gamme de vins en IGP OC ou IGP Cvennes bio. Domain proposing a range of fi ne organic wines.

14, rue du Mas de Mourgues30360 SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE04 66 83 28 56lespeyrieres@neuf.fr

LES CAVES DE SAINT-JEANSAINT-JEAN-DU-GARD B4Cette cave propose des vins du Languedoc, de la Carta-gne, des bires artisanales et des produits rgionaux ainsi quun grand choix de vins de France et de spiritueux. Cellar specialising in local wines and produce.

127, Grand Rue30270 SAINT-JEAN-DU-GARD04 66 89 11 95lescavesdesaintjean@orange.fr

56

LES VIGNERONS DU SOMMIROISSOMMIRES HCSitue au cur de de Sommires, cette cave propose une gamme de vins issus des coteaux du Languedoc (en Agriculture conventionnelle raisonne et Biologique) ainsi quun large choix daccessoires, de paniers gourmands...Wine cellar proposing a wide selection

of Coteaux du Languedoc wines.

2, rue de lArnde 30250 SOMMIRES 04 66 80 03 31 contact@les-vignerons-du-som-mierois.com www.les-vignerons-du-sommierois.com

LA MAISON S. DELAFONTVZNOBRES E5Artisans-ngociants-leveurs spcialiss dans les grands crus du vignoble languedocien. Dans un cadre agrable et propice aux dgustations, visite du chai dlevage, bou-tique (vins et picerie fine).Wine trader-grower-crafstman specialising in wines from the Languedoc vineyards.

ZA du Mas David Chemin du Cimetire 30360 VZNOBRES 04 66 56 94 78 boutique@delafont-languedoc.fr www.delafont-languedoc.fr

TerroirLA CAVE COOPRATIVE LES VIGNERONS DE TORNAC TORNAC C5Cre en 1924, cette cave tend son territoire sur 400 ha de vignes dont 70% se cultivent en bio. Vente directe sur le site. Wine cellar offering a large selection of mainly organically produced wines.

712, route de Quissac 30140 TORNAC 04 66 61 81 31 contact@vignerons-tornac.com www.vignerons-tornac.com

LE DOMAINE DU GRAND CHEMINSAVIGNARGUES D6Un territoire, des hommes, une histoire partage. Au pied des Cvennes dans lauthentique cadre du domaine, toute lanne dcouverte et dgustation des vins en IGP Pays dOc et AOP Duch dUzs.Cellar visit and wine-tasting in a welcoming and

authentic setting.

Rue des Vins 30350 SAVIGNARGUES 04 66 83 42 83 domainedugrandchemin@wanadoo.fr www.domainedugrandchemin.com

57

LE SOLEIL DES CAPITELLESCASTELNAU-VALENCE G5Exploitation familiale depuis plusieurs gnrations. Visite/dcouverte des oliviers avec dgustation des huiles dolive de la proprit, marques par des armes et des parfums originaux et varis. Visit of the estate and tasting of home produced range of olive oil.

5, rue Mistral30190 CASTELNAU-VALENCE04 66 43 04 65contact@soleildescapitelles.frwww.soleildescapitelles.fr

MOULIN A HUILE DES OLIVETTESSAINT-JEAN-DU-GARD B4Visite libre et gratuite du moulin. Free mill visit.

Route de Nmes30270 SAINT-JEAN-DU-GARD06 18 58 39 70lemoulindesolivettes@gmail.com

OLIVE OILHUILE DOLIVE

OLIVE OILHUILE DOLIVE

58

Terroir

LOCAL PRODUCESPCIALITS LOCALES

LA FERME DU COINALS D3Boutique de producteurs du Gard et de Lozre proposant la vente directe de produits frais et transforms issus ex-clusivement de leurs exploitations.Local growers retail outlet. Direct selling of fresh local produce.

1bis, rue Marcel Cachin30100 ALS04 66 43 79 05lafermeducoin.ales15@orange.fr

LA FERME DES SAVEURSALS D3Cette fromagerie, cave vins, whiskies et rhums propose toutes sortes de spcialits rgionales : fromages fermiers, charcuteries de Lozre, dArdche et italiennes...Possibilit dun service traiteur, de plateaux repas...Cheesemonger, wine cellar, whisky and rum selection.

31, rue Andr Boule - Rocade Est30100 ALS 04 66 54 00 00fermedessaveurs@orange.frwww.ferme-des-saveurs.com

LES JARDINS DE LAETITIAALS D3 Cette picerie fi ne propose des fruits et des lgumes de saison ainsi que de nombreux produits du terroir dont des spcialits rgionales de Lozre, de la charcuterie, ainsi que des fromages.Delicatessan, local produce, fresh fruit and vegetables.

32, avenue Stalingrad30100 ALS 04 66 30 06 17www.jardin-bertrand.com/

LOCAL PRODUCESPCIALITS LOCALES

FROMAGERIE DE LABBAYEALS D3Cette fromagerie et picerie fi ne qui propose des fromages authentiques et savoureux, est avant tout un lieu de d-couvertes, de plaisirs et de partages. Une quipe de pro-fessionnels vous accompagnera dans vos choix. Cheesemonger and delicatessen.

9, rue de la Rpublique30100 ALS 04 66 52 14 60

59

CHOCOLATERIE MALAKOFF COMPANYSAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS D4Cette chocolaterie artisanale confectionne plus de 30 ptes tartiner diffrentes et 7 barres chocolates. Tous les produits sont confectionns par le chocolatier Romain Chollier, dans la pure tradition. Artisanal chocolate maker with a selection of more

than 30 different spreads and 7 chocolate bars.

38, impasse des Lilas 30380 SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS 04 66 25 36 26 chocolats.malakoff@gmail.com www.boutique-malakoff.com

LA NOUGATERIE CVENOLEANDUZE C4 Fabrication de nougat artisanal et salon de th. Visites, dmonstration et dgustation de nougats, pains dpices, confiseries et chocolats. Home made nougat and tea shop. Visits, demonstrations and tasting sessions.

1 Ter, rue Grefeuille 30140 ANDUZE 09 54 25 57 73 contact@nougat-anduze.fr www.nougat-anduze.fr

FAN & JIC PAYSANS CUISINIERSLZAN D5 Visite gratuite du verger de figuiers et dgustations tous les mercredis de lt, sur rservation. Producteurs de fi-gues et dolives, Fan & Jic cultivent, cuisinent puis com-mercialisent en vente directe leur production.Fig and olive producer, sold straight from the farm. Visit and tasting every wednesday in summer, by reservation.

Mas Clment 1170, chemin de Massillargues 30350 LZAN 04 66 83 93 76 contact.fanjice@yahoo.fr www.fanjic.com

LA DISTILLERIE BEL AIRSAINT-JUST-ET-VACQUIRES F3Production en culture biologique dhuiles essentielles de lavande fine, lavandin, genvrier, cyprs. Espace boutique ouvert du lundi au samedi. Dmonstration de distillation du 14/07 au 15/08, tous les jeudis 15h. Organic producer of fine lavendar, lavandin, juniper and cypress based essential oils.

Bel Air, Mas de la Minapierre 30580 SAINT-JUST-ET-VACQUIRES 06 07 59 55 20 distillerie.belair@sfr.fr https://sites.google.com/site/la-vandedistilleriebelair/

60

Terroir

TERRES DE DROUDEVZNOBRES E5Association loi 1901 de producteurs locaux, passionns de leur travail, voulant faire dcouvrir leurs spcialits. En-viron 27 producteurs sont runis dans cette boutique et assurent la vente directe de leurs produits.27 local producers grouped together in one retail outlet.

Mas Adger, RD 936 30360 VZNOBRES 04 66 83 75 82 terres-de-droude@orange.fr

TOUT LOR DU SUDSAINT-PRIVAT-DES-VIEUX E3Dcouvrez via la boutique en ligne toutes les richesses gourmandes des Cvennes : charcuterie, olives, miels, ch-taignes, confitures, bires, vins, paniers garnis... Dgusta-tion et initiation aux vins locaux sur rservations. On-line shop proposing many and varied Cevennes specialities.

Benjamin Koenig Le Rieu 30340 SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX 06 85 24 30 51 contact@toutlordusud.fr www.toutlordusud.fr

TERROIR CVENNESTHOIRAS B4Association de producteurs et artisans locaux qui pro-posent de la vente directe des produits de leurs fermes et ateliers depuis plus de 20 ans. Petite restauration davril octobre avec des produits de la boutique.Local growers association: Direct selling of fresh produce and small cafeteria.

La Chtaigneraie 30140 THOIRAS 04 66 85 15 26 terroircevennes@wanadoo.fr www.terroircevennes.com

61

62

Restauration LA TABLE DE LARRYALS D3Cuisine traditionnelle fidle la richesse des produits du terroir. Ambiance contemporaine.Repas de 15,90 41,50.Int : 40 pers. Ext : 30 pers.Traditional cuisine in a contemporary ambiance.

4bis, rue des Hortes 30100 ALS 09 51 82 74 78 larry16legal@msn.com

BRASSERIE DE LHTEL DE VILLE ET LE 7e ARTALS D3Le 7e art est un bar vins, bires et tapas et la Brasserie de lHtel de ville sert des repas le midi. Spcialits : produits frais et de saison.Repas partir de 9,90. Int : 30 pers. Ext : 100 pers.Wine, beer and tapas bar + brasserie.

11, place de lHtel de ville 30100 ALS 04 66 56 90 75 bhvales@yahoo.fr Facebook Brasserie de lhtel de ville

ALEXANDREALS D3Saladerie, crperie, glacier situ au coeur du centre ville historique dAls.Spcialits : glaces artisanales, burgers maisonInt : 80 pers. Ext : 50 pers.Salad bar, pancake house & ice cream parlor.

23, place Henry Barbusse 30100 ALS 06 10 19 02 11 zabalaalexandre@hotmail.fr

BRASSERIE LATELIER DE MARIEALS D3Pub Brasserie en centre-ville. Ambiance garage des annes 1930 avec superbe terrasse. Cocktails, tapas, grand choix de plats, glacier.Repas partir de 15.Int : 150 pers. Ext : 300 pers.Bar Brasserie with a 1930s ambiance.

8, place Gabriel Pri 30100 ALS 04 66 91 01 39 06 15 52 32 11 pascale@atelierdemarie30.fr Facebook Latelier de Marie

BAILA PIZZAALS D3Dans une ambiance place de village italien au dcor chaleureux et convivial.Spcialits : ptes, gratins, cocottes et pizzas.Repas partir de 9,90.Int : 120 pers. Ext : 40 pers.Italian specialities.

1605, chemin de Trespeaux 30100 ALS 04 66 55 99 59 jydurou@gmail.com www.bailapizza.com

C COM L-BASALS D3Cuisine maghrbine et orientale enrichie de mille et une traditions et saveurs.Spcialits : couscous, tajines, briks, chorba, ptisserie, th la menthe.Int : 34 pers. Ext : 40 pers.Oriental and North African cuisine

3, rue Balore 30100 ALS 04 66 52 13 27 06 34 69 88 39 abdelchoualli@gmail.com Facebook C com l-bas

63

CHEZ CHRISTOPHEALS D3Recettes italiennes et mditerranennes authentiques. Spcialits : crustacs, poisson frais, pizzas aux ingrdients frais.Repas partir de 14.Int : 30 pers. Ext : 60 pers.Italian and mediterranean cuisine.

6, faubourg du Soleil 30100 ALS 04 66 25 00 25 / 06 11 81 49 95 ristorante.chez.christophe@gmail.com www.chez-christophe.fr

KFE VINCIALS D3Restaurant / salon de th en centre-ville. Restauration ra-pide le midi dans un cadre vintage.Spcialits : tartes sales, tartines, saladesRepas environ 6,5.Fast food in a vintage setting.

24, rue de la Rpublique 30100 ALS 06 29 18 44 53 saintjean.olivia@sfr.fr Facebook : le Vinci

EPICES ET TOUTALS D3Ambiance chic et moderne, cuisine de saison base de produits