dossierInnov’Alès, nouvelle

pépinière d’entreprises.(p. 15 à 17)

patrimoineLa rénovation

du Fort Vauban commence.(p. 5)

crècheLa Clé des Champs

s’étend à Saint-Hilaire.(p. 6)

gastronomieUn spécial Cévennes

pour le 20e Miam.(p. 14)

100% info

Journal du Grand Alèsen Cévennes

novembre 2012 | n°120

en Cévennesnovembre 2012 | n°12050 maires

unis pour la nouvelle Agglo

© D

R

“Alès Agglomération” est lancée.Pages 2 et 3

2

p o i n t f o r t

c’est fait ! Après le vote favorable d’une large majorité de communes, le préfet

a signé le 11 octobre l’arrêté de fusion/exten-sion de la nouvelle intercommunalité avec prise d’effet au 1er janvier 2013. La nouvelle Agglo fusionnera donc le Grand Alès et les trois Com-munautés de communes Autour d’Anduze, du Mont Bouquet et de la région de Vézénobres. Elle s’étendra également à cinq communes extérieures : Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Bonnet de Salendrinque et Vabres (issues de la CC Cévennes Garrigues), Saint-Jean-de-Serres et Massanes (issues de la CC Autour de Lédignan). Elle comptera ainsi 50 com-munes et 100 090 habitants.

Les 4 EPCI ont donné un avis favorableLes élus de ce territoire, appelés à se pronon-cer sur le périmètre proposé, ont fait preuve d’un esprit positif. En effet, après des mois de concertation et de travail en commun, les

En chiffres

• 50 communes

• 100 090 habitants

• 629 km2

• 184 conseillers communautaires

• 1 président

• 55 vice-présidents

• 738 agents terri-toriaux

• 164 ha : Massanes, la plus petite commune

• 4 930 ha : Boucoi-ran et Nozières, la plus étendue

• 41 432 habitants : Alès, commune la plus peuplée

• 90 habitants : Saint-Bonnet-de-Salendrinque, commune la moins peuplée

Qui dit nouvelle collectivité territoriale dit nouveau nom afi n de marquer un nouveau départ. La nouvelle Agglo ne reprendra donc pas le nom du Grand Alès afi n de bien se distinguer de l’ancienne.L’idée consiste à se servir du nom de la ville-centre pour que le territoire soit bien repérable, et donc à placer

Alès en premier, à l’image de Nîmes Métropole ou en-core Montpellier Agglomération.À ce nouveau nom, est associé un nouveau logo, qui a été validé lors des deux premières réunions de travail (lire page 3). ●

CA Grand Alès

CC Mont-Bouquet

CC Autour

d’Anduze

CC région

de Vézénobres

2 communes de la

CC Autour de Lédignan

3 communes de la CC Cévennes

Garrigues

L’Agglo à 50 communes recueilleLe nouveau périmètre a été validé par 40 communes sur les 50 que comptera le territoire au 1er janvier 2013. Le préfet a signé l’arrêté de création de la nouvelle Agglo.

quatre EPCI1 (Etablissements publics de coo-pération intercommunale) ont donné un avis favorable à la fusion/extension. Parallèlement, 40 communes sur 50 ont voté en faveur du nouveau territoire, dont 2 qui se sont abste-nues (sachant que l’abstention était considérée comme une opinion positive). Pour ce qui concerne l’actuel Grand Alès, notons que le Conseil communautaire s’est prononcé favorablement le 27 septembre, à l’unanimité des votants. Enfi n, le Conseil muni-cipal d’Alès, dont le vote était décisif en raison du poids démographique de la ville centre, s’est prononcé en dernier, le 29 septembre, et a éga-lement donné son accord à l’agrandissement.

« Un vote d’adhésion »« C’est un vote d’adhésion, qui va dans le bon sens, se réjouit Max Roustan, président du Grand Alès (lire interview page 3). C’est même plus que ce que nous espérions puisque nous

La nouvelle carted’Alès Agglomération au 1er janvier 2013.

Le nom : “Alès Agglomération”

Un nouveau journal communautaireÀ nouvelle Agglo, nouveau journal d’information, pour couvrir l’actualité de tout le territoire. Baptisé “Alès Agglo”, ce journal s’inscrira dans la continuité de votre men-suel Grand Alès, avec une maquette modernisée et un nombre de pages sensiblement augmenté afi n d’offrir un espace d’expression aux 50 com-munes.À découvrir dès le 2 janvier 2013 dans vos boîtes à lettres et dans toutes les mairies de l’Agglo. ●

r 222013013013 dddans vos bbboîtîtîte ààs à

avions tablé sur un vote positif de 3 EPCI sur 4 et de 35 communes sur 50 ». L’histoire du Grand Alès prend donc un nou-veau tournant. Constituée de 9 communes en janvier 2000, puis de 16 en janvier 2002, l’Agglo réalisera au 1er janvier 2013 un saut impressionnant en fusionnant avec 34 com-munes, soit 22000 âmes supplémentaires. Une poussée qui va dans l’intérêt du territoire et de tous ses habitants. ●1 – La Communauté d’agglomération du Grand Alès et les trois Communautés de communes Autour d’Anduze, du Mont Bouquet et de la région de Vézénobres.

3

Journal du Grand Alès : Les communes ont voté, le préfet a signé et la nouvelle Agglo à 50 devient donc une réalité…Max Roustan : Je rappelle que cette nou-velle Agglo s’inscrit dans le cadre de la loi du 16 décembre 2010 qui a fortement encouragé les regroupements intercommunaux cohérents et pertinents. “Alès Agglomération” naît après des mois de concertation et à la demande de beaucoup de maires. Il y va de l’intérêt du ter-ritoire : aujourd’hui, les collectivités territoriales de moins de 100 000 habitants ont du mal à exister au niveau national. Par solidarité terri-toriale et pour garantir la qualité de vie de ses habitants, le Grand Alès, qui vivait très bien à seize, a fait le choix de s’agrandir. Avec ce péri-mètre élargi, nous pèserons plus lourd et notre voix sera mieux entendue par nos partenaires et par nos fi nanceurs. Cela représentera plus d’investissements et plus d’infrastructures. Je rappelle que les Agglos de Nîmes et de Mont-pellier sont désormais d’accord pour travailler avec l’Agglo d’Alès et créer à trois une associa-tion permettant de mettre en œuvre des actions communes. C’est donc bien que le bassin d’Alès représente quelque chose à leurs yeux !

JGA : Certains se disent réservés sur cette nouvelle Agglo car ils craignent d’y perdre au change. Que leur répondez-vous ? M.R. : Que l’Agglo fasse peur à certains, c’est compréhensible. Mais je réponds que les habi-tants du Grand Alès n’ont rien à craindre. La nouvelle Agglo ne supprimera aucun service à la population : les poubelles seront toujours ramassées, les crèches ne fermeront pas, les rues seront toujours nettoyées, les personnels resteront en place… Grâce à la mutualisation, certains services seront optimisés. Par ailleurs, la nouvelle Agglo n’aura aucun impact sur l’im-position : je le dis clairement et fermement, les impôts des ménages n’augmenteront pas.

JGA : Vous dîtes volontiers que vous sécurisez l’avenir en optant pour une Agglo élargie. Qu’en-tendez-vous par là ?M.R. : En tant que président du Grand Alès, je me dois de regarder à long terme. Au regard de la crise que traverse la France et de la baisse des subventions de l’État, les collectivités locales sont dans l’obligation de faire de nou-velles économies qui vont dégrader les services rendus au public. Pour endiguer cette évolution néfaste, je pense qu’il est nécessaire de se regrouper car, ensemble, on est toujours plus fort. Alors oui, le mariage de nos quatre EPCI est une sécurité pour l’avenir. Et je prends date : toutes les collectivités qui auront refusé cette évolution seront dans une situation fi nancière dramatique d’ici dix ans.

JGA : Comment voyez-vous la gouvernance de cette Agglo à 50 ?M.R. : Je souhaite que nous continuions à fonc-tionner à 50 comme nous fonctionnions à 16, dans la cohérence, l’harmonie et avec le souci prioritaire de l’intérêt général. Comme je l’ai dit à mes collègues maires lors de nos réunions de travail, il faut faire table rase du passé. Si toutes les opinions étaient légitimes lors du processus de construction de l’Agglo, nous devons main-tenant nous tourner vers l’avenir et travailler ensemble. Les 50 maires, qui seront tous repré-sentés dans le bureau communautaire, doi-vent œuvrer de concert pour le bien commun, autour de notre projet de territoire. Cette Agglo

Le calendrier

• 9 novembre : 1re assemblée générale de la nouvelle Commu-nauté d’agglomération. Les 184 conseillers communautaires élisent le président de l’Agglo, les 55 vice-prési-dents, le bureau, les commissions et autres délégations. Installé rapidement, l’exécutif de l’Agglo pourra ainsi prendre toutes les mesures pour que la nouvelle intercommuna-lité soit opérationnelle dès le 1er janvier.• 1er janvier 2013 : naissance juridique de la nouvelle Communauté à 50 communes, “Alès Agglomération”.• 11 janvier : vœux de la nouvelle Agglo, au parc des expositions de Méjannes-les-Alès. Ce sera l’occasion pour les élus du territoire et pour la population de vivre concrètement la fusion/extension des 50 communes.

184 élus

Le nombre de délégués communautaires sera le même dans la nouvelle agglomération que le cumul des délégués des anciens EPCI.• Grand Alès : 92 délégués• CC du Mont Bouquet : 12 délégués• CC Région de Vézé-nobres : 43 délégués• CC Autour d'Anduze : 27 délégués• 5 communes en-trantes : 10 déléguésTotal : 184 délégués

• Alès Aggloméra-tion : 184 délégués

Max Roustan : « Une chance pour le territoire »

une large adhésion des élus

à 50 est une magnifi que aventure, une chance unique de développement pour notre espace du bien-vivre !

JGA : Le nouveau Conseil de Communauté comptera 184 conseillers communautaires. N’est-ce pas trop ?M.R. : Il n’y aura pas plus d’élus qu’avant ! Ces 184 conseillers communautaires ne sont que l’addition des élus des quatre Commu-nautés actuelles : celles d’Alès, d’Anduze, du Mont Bouquet et de Vézénobres. Durant quinze mois, ces élus vont travailler de concert pour la mise en place de la nouvelle Agglo. Puis, en 2014, après les élections municipales, un nou-veau Conseil de Communauté sera installé, qui ne comptera plus que 88 conseillers. Nous entrons dans une période transitoire durant laquelle tous les élus actuels, choisis librement par chacune des communes, vont pouvoir s’in-vestir pour participer à la création de la nouvelle Agglo : à mon sens, c’est très positif. ●

À peine l’arrêté de fusion/extension avait-il été signé par le préfet que le doyen des présidents des quatre Communautés qui fusionnent, en l’oc-currence Max Roustan, a proposé aux 50 maires de se rencontrer pour deux réunions de réfl exion et de travail. Objectif : traduire concrètement la nouvelle Agglo en posant toutes les questions nécessaires et en mettant sur la table tous les problèmes ré-siduels. Sachant que les services des différentes communes et Communautés ont pris des contacts depuis des mois et travaillent assidûment à mettre en œuvre la nouvelle donne territoriale.En présence des principaux cadres du Grand Alès, les deux réunions du 23 et du 31 octobre ont per-mis de répondre aux interrogations légitimes des uns et des autres et de rassurer tous les élus. « Il n’y a aucune inquiétude à avoir, a assuré Max Roustan. Tous les problèmes trouveront une solu-tion. Nous sommes entre gens de bonne volonté qui souhaitent ensemble aller de l’avant ». ●

Les 50 maires se sont déjà réunis deux fois

Ensemble, on est toujours plus fort !

> La 1re réunion des 50 maires de la future Agglo a eu lieu le 23 octobre au Myriapôle.

4

s o l i d a r i t é

Le Lions Club Doyen organise une fête de la pétanqueLes 17 et 18 novembre, le club service alésien propose, entre autres, un concours pour aveugles unique en France.

c’était une idée un peu folle mais, fi nale-ment, ça fonctionne à merveille : qui

aurait osé proposer un concours de boules avec des aveugles ? Le Lions Club Alès Doyen prépare pourtant une 3e édition le 18 novembre au boulodrome de Bruèges. « Impressionnant » qualifi e Jean Bergogne, membre organisateur, qui admire ces joueurs non-voyants capables de pointer avec précision : « Ils sont enca-

drés par des joueurs “Élite” et guidés par des codes utilisant la voix et le son des boules. » Les parties se jouent en triplette (16 équipes) avec deux voyants pour un défi cient visuel et le spectacle vaut le détour, d’autant que l’entrée est gratuite : « Ils jouent aussi bien que n’im-porte quel passionné de pétanque. »

80 cannes blanches optroniquesSi le concours de boules pour aveugles est l’événement médiatique du week-end, celui-ci sera complété par une épreuve de champion-nat de Ligue de boules provençales les samedi 17 et dimanche 18. « Nous ne perdons pas de vue notre objec-tif qui est de récolter des fonds pour fi nan-cer des cannes blanches optroniques1 pour les non-voyants » précise Jean Bergogne qui espère pouvoir en offrir trois à l’issue de l’évé-nement. C’est l’une des actions emblématiques du Lions Club Alès Doyen qui a déjà équipé et formé 80 aveugles du Languedoc-Roussillon depuis 2005. « Cela représente tout de même un coût de 3400 € par canne… » Reconnu pour cette action née à Alès, le club service va désormais distribuer la canne blanche optronique de Lyon jusqu’à la Corse. ●1 - canne utilisant à la fois l’optique et l’électronique.

Les p’tits déj’ du cœur le 18 novembreL’association Trisomie 21 Gard propose d’apporter le petit-déjeuner à domicile dans dix communes du Grand Alès.

au menu : viennoiseries, beurre, confi ture ou miel, yaourt, jus de fruit, café ou thé,

fruit, journal du jour et une surprise… Ça vous tente ? Pour 6,50 € (4 € pour les enfants), non seu-lement vous vous paierez un bon petit-déjeu-ner livré à domicile, mais vous ferez aussi une bonne action. Dans le cadre de la Journée nationale de la Trisomie 21, ce sont directe-ment de jeunes trisomiques accompagnés de leurs parents ou de bénévoles qui viendront à votre rencontre et auront la possibilité de com-muniquer sur leur handicap.Les bénéfi ces seront consacrés à la poursuite des activités de l’association, notamment au dispositif de formation, d’insertion profession-nelle et de maintien dans l’emploi des adultes trisomiques.Livraisons sur Alès, Saint-Hilaire, Mons, Saint-Pri-vat, Salindres, Saint-Martin, Bagard, Saint-Chris-tol, Saint-Jean-du-Pin et Boisset-et-Gaujac. ●

Inscription par téléphone ou par courrier avant le 12 no-vembre : Trisomie 21 Gard, 534 avenue Maréchal Juin, 30900 Nîmes - tél. 04 66 84 14 37 - asso@trisomie21gard.fr

> L’association Trisomie 21 favorise l’autono-mie et l’accessibilité des trisomiques en milieu ordinaire.

> Chaque joueur non-voyant est guidé par des

joueurs confi rmés.

Des initiatives nées à AlèsQuestion solidarité, le Lions Club Alès Doyen œuvre également pour les personnes à mobilité réduite. Depuis 2009, il a pu équiper les 150 places de sta-tionnement réservées aux handicapés avec le fameux panneau : « Si tu prends ma place, prends aussi mon handicap ». La formule fait mouche au-delà des fron-tières alésiennes puisque 4000 panneaux de la sorte ont été installés à travers la France. 10000 panneaux devraient être distribués d’ici 2014. ●

LES 7 ET 8 DÉCEMBRE

TÉLÉTHON : LA MOBILISATION NE FLÉCHIT PAS

En préparant l’événe-ment au mois d’octobre, l’association organi-satrice Alespoir a pu constater la présence indéfectible des associations parte-naires. Une centaine environ qui fera vivre la mobilisation sur tout le Grand Alès les 7 et 8 décembre. À Alès, le Lycée professionnel Cévenol sera le parrain de la manifestation et rythmera les animations autour de la place de la Mairie.Déjà quelques dates à retenir :• 1er décembre : repas d’Alespoir avec animation d’André Musette à 20h, Espace Alès-Cazot, Alès. Tarif : 15 €. Inscriptions au 06 19 64 95 65• 2 décembre : vide-greniers de l’association Gen’Aidons spécial “en-fants”, de 8h30 à 17h30, Espace Alès-Cazot, Alès. tél. 06 80 61 63 04

Restos du Cœur : les inscriptions débutent

• Alès : inscriptions ouvertes du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30. Distribution à partir du 27 novembre, les mardis et jeudis, de 8h30 à 17h, 53 bis, Grand rue Jean Moulin. tél. 04 66 56 92 50• Salindres : inscriptions les 19, 21 et 23 novembre, de 8h30 à 11h30. Distribution à partir du 27 novembre, les mardis et vendredis, de 8h30 à 11h30, 393, avenue de la Jouannenque. tél. 04 66 85 69 49• Saint-Christol-lez-Alès : inscriptions à partir du 8 novembre, les jeudis, de 8h30 à 11h30. Distribution à partir du 6 décembre, les jeudis, de 8h30 à 11h30,Maison 1940, chemin du Rouret. tél. 04 66 54 81 13• Saint-Jean-du-Gard : inscriptions sur rendez-vous du 9 au 23 novembre, les lundis, mardis et vendredis, de 10h à 12h. Distribution à partir du 26 novembre, les lundis et jeudis, de 14h à 16h30, 98, Grand-rue. tél. 04 66 85 36 93 ●

• Entrée libre. tél. 06 72 74 86 85• Les grand-alésiens qui souhaitent bénéfi cier d’une canne optronique peuvent contacter l’organisation.• La Ville d’Alès aussi pense aux personnes malvoyantes et a développé l’accessibilité de son site internet www.alescevennes.fr grâce à la technologie de synthèse vocale ReadSpeaker®

avec la cathédrale Saint-Jean, il est l’un des deux monuments historiques remar-

quables d’Alès. Normal alors de le choyer, à l’image de l’édifi ce religieux actuellement en rénovation. Le 18 octobre, une réunion entre la municipalité alésienne et les architectes des Bâtiments de France a clairement donné le top départ du projet porté par la Ville d’Alès pour réhabiliter le Fort Vauban.

5

Travaux préparatoires à partir de décembreDepuis quelques mois déjà, l’édifi ce fait l’ob-jet d’une étude préalable de Laurent Dufoix, architecte agréé par le ministère de la Culture. Recherches documentaires, archéologiques et historiques doivent permettre de faire les bons choix de restauration.Premier objectif : remettre en état le bâtiment et ses alentours. Dès le mois de décembre, un chantier d’insertion s’occupera de dévégétali-ser les murs, de procéder à un nettoyage de fond en comble du fort et de placer quelques panneaux provisoires en plexiglas afi n d’em-pêcher les animaux de rentrer à l’intérieur. « Jusqu’à présent, nous n’avions pas le droit de toucher à quoique ce soit puisque la majeure partie du fort ne nous appartenait pas » rappelle Max Roustan, maire d’Alès, pointant du doigt les couloirs tapissés de fi entes de pigeons et de cadavres d’animaux en tous genres.Dans la foulée, début 2013, il faudra parer au plus pressé, sauvegarder tous les éléments du fort sur le point de s’effondrer : les échau-guettes, le pont et les piliers de l’entrée, ainsi que les courtines et les 300 mètres de rem-

Construite sur les hauteurs de Tamaris, la nouvelle chaufferie centrale biomasse d’Alès a mis en route ses deux mastodontes de 50 et 40 tonnes (4,5 et 2,5 mégawatt). En brûlant les plaquettes de bois is-sues de la fi lière courte du Pays Cévennes, le “poêle géant” chauffe l’eau des radiateurs de près de 3000 logements des quartiers Rénovation (centre-ville) et des Cévennes, ainsi que les collèges Jean-Mou-lin et Diderot, le lycée Jean-Baptiste Dumas, l’Es-pace Alès-Cazot et autres bâtiments municipaux (soit 4000 équivalents logements).

Cette nouvelle chaufferie biomasse vient suppléer l’ancienne chaufferie des Cévennes. Quant à la vieillissante chaufferie de la Grand rue Jean Moulin, elle reste en soutien avec les systèmes gaz, fuel et cogénération afi n de jon-gler entre les différentes énergies et assurer les meilleurs tarifs énergétiques. Un mégawatt-heure produit avec le bois revient aujourd’hui à 60 €, contre 80 € pour le gaz et 100 € pour le fi oul. Mais quelle sera la tendance demain ? ●

t r a v a u x

> Édifi ce d’archi-tecture militaire, le Fort Vauban a été

classé “Monument historique” en

1973. Sa restaura-tion devra lui don-

ner une vocation culturelle.

Avenue d’AnduzeDes perturbations pendant un an

C’est un lourd chantier qui va débuter sur l’une des entrées prin-cipales d’Alès. Une nécessité imposée à l’origine par EDF qui a dé-cidé d’enfouir ses réseaux électriques : « Tant qu’à mettre l’avenue en chantier, il nous paraissait intéressant de coordonner l’opération avec la mise en discrétion des réseaux Télécom et d’éclairage pu-blic, puis de proposer aux riverains un réaménagement de l’axe en tenant compte de leurs désirs » justifi e Max Roustan, maire d’Alès.Les travaux, qui se dérouleront en quatre phases successives, dé-butent en novembre entre le giratoire de la Luquette et le chemin des Tilleuls. Phase 2 de février à mai 2013 entre le chemin des Tilleuls et l’impasse Beauregard. Phase 3 de mai à septembre 2013 pour atteindre la Vieille route d’Anduze. Phase 4 jusqu’à fi n octobre 2013 sur le tronçon allant jusqu’au chemin de la Tour Vieille.

« Ce seront des travaux de tranchée, pas agréables » prévient le directeur du pôle Infrastructures. La circulation se fera par demi-chaussée alternée et sera « largement perturbée ». Pour limiter la gêne, la mairie prévoit une déviation via la rocade sud, puis le quai du Gardon pour rejoindre la Prairie.L’aménagement de voirie, imaginé en concertation avec les riverains début octobre, prévoit des “bananes” végétalisées au milieu de la route, comme sur l’avenue Carnot ou au quartier des Cé-vennes, et des trottoirs partagés avec les cyclistes lorsque cela sera possible. ●

Rénovation urbaineDeux immeubles démolis aux Prés-St-Jean« Désenclaver le quartier », c’est bien la vocation du projet de rénovation urbaine (ANRU) dans lequel le quartier des Prés-Saint-Jean est inscrit, coincé entre la ligne SNCF, le Grabieux et le Gardon. Le programme prévoyait la dé-molition de deux immeubles bâtis dans les années 1950 (9-11, rue Edmond Rostand et 17-19 rue Molière) pour redon-ner du dynamisme au quartier en créant de nouvelles ouvertures sur la ville.Place désormais à l’étape “ré-habilitation” pour les logements situés au Nord du quartier (amélioration thermique, travaux de rénovation, etc), puis à des opérations de “résidentialisation” des espaces extérieurs au pied de chaque immeuble. ●

La Ville d’Alès lance la restauration du Fort Vauban Les premiers travaux commenceront en décembre. Ce chantier d’ampleur et de prestige devrait s’étaler sur quatre ans.

La chaudière centrale d’Alès chauffe 4000 équivalents logements

parts. La toiture, véritable panier percé, devra également être reprise.Mine de rien, cette première opération capitale, dite “de sauvegarde”, s’étalera jusqu’en 2014 pour un coût d’environ 2 M€.

Vers un centre de rayonnement culturel des CévennesUne fois la structure assainie, il sera alors pos-sible d’envisager sereinement la suite du chan-tier : la restauration complète des façades et des intérieurs « dans le respect total du patri-moine architectural de l’époque de Vauban et en cohérence avec la vocation future du site » précise Damien Delorme, technicien au service Patrimoine de la Ville d’Alès. Diffi cile de chiffrer pour le moment le projet qui sera bientôt arrêté : « Nous réfl échissons à en faire un lieu d’accueil et de rayonnement cultu-rel pour Alès et les Cévennes » révèle Jean-François Ducamp, directeur du pôle Temps libre. ●

e n f a n c e

La Clé des Champs double ses places d’accueilLa crèche située à Saint-Hilaire propose désormais 20 places pour garder les enfants de 3 mois à 6 ans.

l e 24 octobre dernier, Max Roustan, pré-sident du Grand Alès a inauguré, en pré-

sence du sous-préfet Christophe Marx, la restructuration du centre multi-accueil La Clé des Champs. « Le développement de l’Agglo va de pair avec la multiplication des places en crèches, a indiqué Max Roustan. Il est indis-

6

Venez rencontrer votre future assistante maternelleLe 17 novembre, une Journée des assistantes maternelles est organisée à Alès. Parents, des places sont libres dans ce mode de garde professionnel.

l e métier d’assistantes mater-nelles souffre de plusieurs idées

reçues. La première réside dans le sérieux de la profession : « Ce ne sont plus les nounous d’avant, indique Valérie Meunier, vice-pré-sidente du Grand Alès déléguée à la petite enfance. Ce sont des pro-fessionnelles formées et diplômées, agréées par le Conseil général ». Ces professionnelles sont habilitées à garder trois à quatre enfants de 0 à 6 ans chez elles.Deuxième idée reçue, « le coût d’une assistante maternelle n’est pas forcément plus élevé qu’une place en crèche pour les familles ayant des revenus », la CAF payant une grande partie de la dépense.Enfi n, troisième idée reçue, les enfants ne sont pas en manque de socialisation chez les assistantes maternelles qui organisent des temps collectifs en emme-nant les enfants à la piscine, à la médiathèque ou à des ateliers d’éveil.

Un accueil à la carte« Aujourd’hui, alors que les crèches manquent de places, on peut trouver un mode de garde via les assistantes maternelles » insiste Valé-rie Meunier. Un mode de garde très souple, qui plus est, puisque l’assistance maternelle peut

s’adapter aux contraintes horaires des parents en gardant les enfants tôt le matin ou tard le soir. « Elle peut même garder les enfants le week-end si les parents travaillent. »Autant d’avantages qui seront expliqués et exposés samedi 17 novembre, lors de la Jour-née annuelle des assistantes maternelles. Une journée destinée aux parents et futurs parents pour les informer sur ce métier et sur les dispo-nibilités de garde.

223 places libres sur le bassin d’AlèsOutre les professionnelles du sec-teur, le Relais assistantes mater-nelles du Grand Alès tiendra un stand d’information. Ce Relais fédère 361 assistantes maternelles sur 44 communes du bassin d’Alès. « Cela représente 994 places et aujourd’hui nous avons 223 places libres, s’exclame Isabelle Delosier, coordinatrice petite enfance du Grand Alès. Rien que sur Alès, nous avons 116 places disponibles ».La journée du 17 novembre sera organisée sur le thème du livre avec des lectures et des ateliers pour les enfants. Ça vaut la peine de se ren-seigner ! ●

Samedi 17 novembre, de 10h à 17hGalerie du Centr’Alès, rue Michelet, Alès• Stands d’information sur le métier d’assistante maternelle.• Ateliers toute la journée pour les enfants.• Lectures en partenariat avec la médiathèque Alphonse Daudet à 10h30 et 15h.tél. 04 66 78 99 70

pensable de répondre à la demande des per-sonnes qui vivent sur notre territoire ou qui viennent s’y installer ».Quand ce centre multi accueil a été créé en septembre 2005, il proposait 12 places mais les locaux avaient été conçus pour être agran-dis. « En effet, Saint-Hilaire est un axe impor-tant de développement vers le Sud et nous savions que La Clé des Champs remporterait beaucoup de succès » précise Valérie Meu-nier, vice-présidente du Grand Alès déléguée à la petite enfance. Bien vu, d’autant que cette structure familiale n’attire pas seulement des Saint-Hilairois, mais aussi des Alésiens des quartiers sud. Bref, elle a rapidement affi ché complet…

De 12 à 20 placesAussi, avec l’accord du Conseil général et de la CAF, le Grand Alès a demandé la modifi cation des locaux, en supprimant des salles de réu-nion et des bureaux peu utilisés pour étendre

> Les assistantes maternelles peuvent ac-cueillir jusqu’à quatre enfants à leur domicile en s’adaptant à la vie des familles.

> 40 enfants sont aujourd’hui

inscrits à la crèche de Saint-Hilaire.

Un “Relais” entre vous et votre ass’mat’

Si ce mode de garde vous intéresse, contactez le Relais Assistantes maternelles du Grand Alès qui vous accompagnera gratuitement dans tout le processus : trouver une “nounou” dans les meilleurs délais, rédiger le contrat d’embauche, assurer le suivi juri-dique, répondre à toutes vos questions, etc.Le Relais épaule les assistantes maternelles dans leur métier, fait le lien entre les assis-tantes et les parents, propose des ateliers d’éveil et des réunions thématiques.tél. 04 66 78 99 70relais.assistantesmater-nelles@grandales.com

les espaces d’accueil des enfants. Avec, à la clé (si l’on peut dire), un quasi doublement du nombre de places. « Les 20 places sont ouvertes depuis le mois de septembre et sont toutes occupées. » Du personnel diplômé a été recruté pour enca-drer les bambins.L’ensemble de l’opération a nécessité un bud-get de 93900 € avec une subvention de la CAF de 64500 €, le reste étant fi nancé par le Grand Alès, la CAF et le Conseil général. Le budget équipement, matériel et mobilier s’élève à 13200 € pour lequel le Grand Alès attend des subventions de la CAF et du Conseil géné-ral à hauteur de 30 %. ●

La Clé des Champs12, rue André Schenk, Saint-Hilaire-de-BrethmasOuverture : du lundi au vendredi, de 7h30 à 18htél. 04 66 24 48 01

7

a u t o m o b i l e

derrière Renault, à côté de Ferrari et Maserati, non loin de Citroën : pas de doute, les visiteurs du Mondial de l’Auto n’ont pas pu passer

à côté du stand PGO. Le constructeur automobile du Grand Alès frappait fort en occupant un emplacement de choix : « PGO, présent depuis dix ans sur cet évènement, a intégré pour la première fois cette année le Hall 1 qui est celui des principales marques » se réjouissait Misha Boudemagh, responsable marketing de PGO. Il fallait bien cela pour présenter en avant-première les nouvelles évolutions techniques et esthétiques des cabriolets et coupés grand-alésiens.

Un moteur plus puissant et plus économeLA grosse nouveauté est incontestablement l’arrivée d’un nouveau bloc moteur signé BMW : un quatre cylindres 1,6 litres THP développant 184 chevaux et un couple maximum de 240 Nm. Des accélérations copieuses sur des autos qui restent très légères. « Nous franchissons un

parmi les curiosités du Mondial de l’Automobile, les visiteurs ont découvert cette PGO Hemera brillamment transformée en proto-

type électrique capable de rouler à 120 km/h et de parcourir 300 km. Cette voiture très réaliste et complètement décarbonée est le fruit d’une collaboration entre des étudiants de l’École des Mines d’Alès, de l’IUT de Nîmes et du Campus de l’apprentissage d’Alès, réunis au sein de l’asso-ciation Emasia.Un moteur électrique, des pneus en partie constitués d’huiles d’agrumes et à faible coeffi cient de frottement, une carrosserie en fi bres de lin et un intérieur recouvert de tissu à base de liège… : une année de conception et de construction sans relâche a été nécessaire pour relever ce défi de taille.

cap important, commente Loïc Perois, directeur général de la marque. La rigueur et le niveau d’exigence de BMW Group poussent PGO à pro-gresser. Nous avons atteint des niveaux de développement et de techni-cité jamais connus jusque-là ».En plus d’être performant, ce moteur réduit la consommation de carbu-rant ainsi que le taux d’émission de CO2. « Au fi nal, le contrat avec la fi rme allemande nous permet de renforcer nos positions sur le marché des véhicules haut de gamme » précise Misha Boudemagh.

Une fi nition intérieure plus cossueDepuis des années, PGO Automobiles, seul constructeur français d’au-tomobiles de petites séries, propose non pas une voiture, mais un bijou. « À l’image d’un travail de haute couture, tous les modèles sont entiè-rement fabriqués et assemblés à la main avec des matériaux nobles. » Aux selleries cuir faites à la main s’ajoutent désormais un GPS, un régu-lateur de vitesse, des éléments esthétiques décoratifs, … Un hard-top transparent (toit ouvrant en dur) peut aussi équiper les cabriolets. « Ce côté encore plus cossu donne du crédit à notre savoir-faire artisanal et renforce l’image de véhicules d’exception. » ●

Un prototype reconnu comme innovantCe petit bijou de véhicule propre a remporté en juin dernier les prix “sé-curité” et “style et qualité” au trophée national SIA. Reconnu comme in-novant, le prototype électrique 100 % alésien a été sélectionné pour être exposé lors du rendez-vous mondial de l’automobile. Et les élèves tenant le stand détaillent déjà les futures évolutions : « un nouveau moteur, une tonnelle photovoltaïque pour recharger le véhicule et un système de re-charge par induction » indique Jérémy Allavena, étudiant de l’EMA. ●

> Seul construc-teur français

d’automobiles de petite série,

PGO présente des coupés et

cabriolets uniques.

> Le prototype alésien a attiré

la curiosité des visiteurs.

> L’arrivée d’un GPS, de nouveaux boutons de commande et de nouveaux éléments décoratifs renforcent l’attractivité des véhicules “made in Grand Alès”.

> Le maire d’Alès Max Roustan s’est montré très enthousiaste sur la motori-sation électrique.

Le savoir-faire du Grand Alès s’est exposé au Mondial de l’Auto1,2 million de visiteurs a été enregistré du 29 septembre au 14 octobre à Paris pour l’un des plus infl uents salons internationaux de l’automobile.PGO : une montée en gamme affi chée

L’École des Mines d’Alès à la pointe sur l’électrique

RIVE : 3e édition “hors les murs”

Les Rencontres Internationales des Voitures Écologiques (RIVE) ont lieu chaque année depuis 2010. Ha-bituellement organisées sur le Pôle Mécanique d’Alès, elles ont eu lieu cette année au Mondial de l’Automobile. Elles proposaient, pour leur 3e édition “hors les murs”, des conférences suivies par le maire de Paris, par plus de vingt parlementaires et près de 200 responsables politiques et profes-sionnels. « C’est l’événement annuel incontournable qui réunit décideurs publics et privés autour des questions de mo-bilité durable » résume Marc Teyssier d’Orfeuil, délégué général du Club des Voitures Écolo-giques, co-fondateur du rendez-vous. Max Roustan, maire d’Alès, participant aux deux jours de confé-rences, a conclu les débats (photo) : « Ren-dez-vous en 2013 sur le Pôle Mécanique pour la 4e édition qui sera, celle-là, agrémentée d’essais sur circuit ! »

L’opération “Nettoyons la nature” était organisée le 28 sep-tembre par l’école de Saint-Hilaire-de-Brethmas et l’enseigne “E. Leclerc”. Cette action avait pour but de ramasser tous les déchets éparpillés sur la commune et d’identifi er ceux qui auraient pu être recyclés. Une fois la collecte terminée, chaque classe s’est rendue sur le stand du tri sélectif animé par Sébastien, un ambassadeur du tri du Grand Alès. Objectif : apprendre comment les déchets sont récupérés et valorisés grâce au recyclage.« Cette journée s’est très bien déroulée, précisait M. Olivier, le directeur de l’école. Chaque année, la quantité de déchets que nous ramassons diminue, ce qui peut laisser penser que ce type d’opération a un impact sur la prise de conscience de la population ».En fi n de journée, un diplôme de “super agent du tri sélec-tif” a été délivré par la Communauté d’agglomération à chaque enfant.

-

CARTON ROUGELes sacs jaunes,

c’est pas pour trier les feuilles mortes

LA FOIRE AUX QUESTIONS

(FAQ) DU TRI

8

Mon sac jaune est régulièrement déchiréLes animaux errants sont la cause principale de la déchirure des sacs jaunes déposés sur la voie publique. L’autre cause est la circulation automobile dans les rues qui ne possèdent pas de trottoir, où les sacs se retrouvent rapidement sur la chaussée. Ces deux facteurs combinés augmentent les chances que les sacs soient éventrés.

Solution : sortir son sac jaune uniquement à partir de la veille au soir du jour de collecte.

Mon sac du tri n’est pas toujours ramasséIl se peut que votre sac soit sorti en retard ou qu’il contienne des éléments qui ne sont pas recyclables.

Solution : pensez à vérifi er son contenu et à vous renseigner sur les horaires de ramassage en appe-lant les ambassadeurs du tri (lire ci-dessous).

Pourquoi tous les plastiques ne sont-ils pas recyclés ?Les emballages plastiques collectés par la fi lière du tri sélectif sont fabriqués à base de PET et de PEHD. Ce sont toutes les bouteilles et fl acons. Les autres emballages ou objets sont faits avec d’autres types de plastiques qui ne sont pas, pour le moment, éco-nomiquement viables à recycler. C’est le cas des pots de crème fraîche, des sacs de caisse, des fi lms plastique sur emballage ou des barquettes alimen-taires qu’il faut encore mettre dans la poubelle tra-ditionnelle.

Que faire des bouteilles d’huile en plas-tique ?Pendant les premières années du tri sélectif, les bou-teilles plastiques ayant contenu des corps gras (huile, mayonnaise, vinaigrette) étaient techniquement impossibles à recycler. Mais les procédés techniques du tri sélectif ont évolué et se sont grandement amé-liorés.

Solution : il est désormais tout à fait recommandé de recycler les bouteilles plastiques d’huile en les mettant dans les sacs jaunes.

Pourquoi ne faut-il pas nettoyer les embal-lages ?Le processus de recyclage des emballages en verre ou en métal passe par une phase de fusion à haute température. Les quelques reliefs alimentaires y seront brûlés et disparaîtront. Ainsi, l’utilisation d’eau potable pour nettoyer les emballages devient inutile et cela revient à la gaspiller.

Solution : il suffi t le plus souvent de bien les secouer au-dessus de sa poubelle d’ordures ména-gères ou de bien les racler à l’aide d’une cuillère.

Que faire des gros cartons ?Les “cartons bruns”, bien que recyclables, sont dif-fi ciles à compacter et leur volume important remplit instantanément le moindre sac ou conteneur jaune.

Solution : il est préconisé d’apporter ces cartons en déchetterie. D’autant que c’est gratuit.

Dois-je enlever les bouchons des bouteilles plastiques ?Non, ils sont recyclables tout comme les bouteilles et les fl acons. Mais il est également possible de les récupérer pour les donner à des œuvres caritatives (exemple : “Bouchons d’amour”).

Pourquoi n’a-t-on droit qu’à un rouleau de sacs jaunes par semestre ?C’est un moyen d’éviter les abus que certains font en détournant les sacs plastiques gratuits pour un usage autre que le tri sélectif (lire “carton rouge” ci-contre). Le service Tri sélectif du Grand Alès calcule en moyenne qu’il faut un sac par semaine pour une famille de quatre personnes. Les rouleaux contenant 25 sacs jaunes correspondent à six mois de tri.

Les écoliers de Saint-Hilaire-de-Brethmas sont des “super agents du tri”

L’utilisation de sacs jaunes pour une fi na-lité contraire à leur mission première, à savoir le tri des emballages ménagers recyclables, coûte cher à la collectivité. L’utilisation de ces sacs retirés gratuite-ment peut représenter, pour une per-sonne manquant de sens civique, un avantage fi nancier certain sur le court terme en économisant l’achat d’un rou-leau de sac noir dans le commerce. Mais, en fi n de compte, cela devient une charge importante sur le long terme dans les frais de fonctionnement de la collec-tivité. Des frais qui se répercutent inva-riablement sur chaque habitant du Grand Alès.Rappel : 4 déchetteries sont ouvertes sur l’ensemble de l’agglomération pour y déposer gratuitement les végétaux où ils seront valorisés sous forme de compost. Liste et horaires des déchetteries sur : www.alescevennes.fr

Une question ? Un doute ? Les ambassadeurs du tri sélectif sont à votre service. N’hésitez pas à aller à leur rencontre sur leur stand généralement monté lors des manifestations sportives et cultu-relles. Pour tout renseignement, vous pouvez également les contacter au 04 66 54 89 94 ou sur ambassadeur.tri@grandales.com

9

e m p l o i

Maison de l’Emploi du Grand Alès : 3 ans au service des CévenolsDemandeurs d’emploi, porteurs de projets, salariés, entrepreneurs, … : 9000 personnes ont déjà franchi la porte de la structure.

«notre métier : votre réussite ». C’est le slogan que la Maison de l’Emploi du

Grand Alès (MDE) affi che en ce moment dans les panneaux publicitaires de la ville d’Alès et sur les écrans du cinéma Les Arcades. Une campagne d’information pour rappeler la mis-sion de la MDE à l’occasion de son troisième anniversaire.

Une structure qui a su trouver sa placeEn investissant les murs du 11 bis rue Pasteur, à Alès, en juin 2009, la MDE a pu être perçue par certains comme une couche supplémen-taire dans le mille-feuille déjà existant. « Tout au contraire, la structure a un rôle transversal et a su trouver sa place, explique Max Roustan, pré-sident de la MDE et du Grand Alès. Elle a une mission de mutualisation et de coordination des moyens de lutte contre le chômage ». La première intéressée, Carine Valencia, directrice

du site d’Alès-Claris à Pôle Emploi, confi rme : « Nos rôles et nos actions sont complémen-taires, jamais dans l’opposition ou la superpo-sition. » Une coalition, en quelque sorte, contre le chômage qui pointait à 15,8 % (soit 12 823 demandeurs d’emploi) au 2e trimestre 2012 sur la zone d’emploi du Pays Cévennes.« Désormais, nous avons suffi samment de recul pour faire un bilan et dresser de nou-velles perspectives, confi e Marc Peyroche, le directeur. Il faut réaffi rmer notre rôle de lieu ressources auprès du public ».

Une démarche anonymeEn trois ans, 9000 personnes ont poussé la porte, de manière anonyme parfois, « c’est important de le préciser pour les personnes fragilisées par les accidents de la vie ». Deman-deurs d’emploi, salariés en recherche de forma-tion professionnelle, chefs d’entreprise ayant des diffi cultés à recruter, porteurs de projet : la MDE informe et oriente pour donner les meilleures chances de réussite. Elle aide à trou-ver les formations adéquates, y voir plus clair sur les droits à la formation professionnelle et le droit du travail, découvrir les secteurs qui recru-tent sur le bassin d’emploi, ne pas manquer les démarches indispensables à la création d’une activité, savoir gérer les ressources humaines, … « Parfois, c’est juste un coup de pouce pour rédiger un CV et une lettre de motivation » témoigne Marc Peyroche.

Encouragée par l’ÉtatDepuis leur existence offi cielle promulguée en 2005 par l’ancien ministre de l’Emploi et de la Cohésion sociale, 195 Maisons de l’Em-ploi ont vu le jour sur le territoire français, dont 10 en Languedoc-Roussillon. Un réseau qui est

> Les fondateurs de la MDE et

leurs partenaires réaffi rment le rôle

prépondérant de la structure sur le

bassin d’emploi cévenol.

aujourd’hui conforté : « L’engagement fi nancier de l’État pour 2013, qui vise à maintenir un budget identique à 2012, vient d’être validé par le Conseil d’État » souffl e Max Roustan, qui précise que le Grand Alès abonde à hauteur de 37 % à l’enveloppe globale de 656 000 € pour la MDE de l’Agglo. ●

11 bis, rue Pasteur, 30100 Alèstél. 04 34 13 85 58 - www.mde-alescevennes.fr

70 partenariats

Démontrant son rôle transversal sur l’échi-quier cévenol, la MDE a déjà mis en place 70 partenariats avec les structures locales œu-vrant pour l’emploi, la formation ou la création d’activité. En trois ans, la structure a favorisé la promotion et la mise en réseau des associa-tions, des coopératives, des fondations et des mutuelles par le biais de ses “petits-déjeu-ners de l’économie sociale et solidaire”. L’enjeu est d’autant plus fort que cette économie représente 15 % de l’effectif salarié total du territoire.

Des profi ls éclectiques93 % des personnes accueillies viennent d’un rayon de 30 km autour d’Alès et, si la majorité d’entre elles sont des demandeurs d’emploi, tout de même 17 % sont des salariés : reconversion professionnelle, for-mation continue ou questions relatives au droit du travail sont les principaux thèmes abordés avec les conseillers. ●

Participez aux ateliersDepuis trois ans, un peu plus de 400 ateliers ont été proposés : cibler et répondre à des offres d’emploi, réaliser son CV, s’entraîner à contacter des employeurs et participer à des entretiens de recrutement, recher-cher un contrat en alternance, un emploi saisonnier ou un emploi durable, techniques de recrutement pour les

entrepreneurs, …Parallèlement, les par-ticipants ont à leur disposition huit postes informatiques et tout un panel de brochures. Ils peuvent aussi compter sur l’exper-tise des conseillers et sur les réunions d’in-formation collectives régulières. ●

Un observatoire de l’emploiDepuis cette année, la MDE publie trimestriellement un baromètre de l’activité écono-mique et sociale sur son territoire d’action, les Cévennes. “L’Observatoire Alès-Cévennes” est le fruit d’un partenariat avec l’Agence de développement Alès Myriapolis et la CCI d’Alès. Il fournit les chiffres clés et toutes les tendances permettant de garder une vision claire et actualisée de la problématique de l’emploi. ●

20000 heures d’insertionLa Maison de l’Emploi du Grand Alès a été précurseur sur l’in-sertion quasi-systématique des clauses sociales dans les mar-chés publics, consistant à réser-ver un nombre d’heures de travail à des personnes en insertion. Une idée aujourd’hui largement reprise jusqu’à l’Hôtel de Région. Plus de 20 000 heures d’insertion ont ainsi pu être réservées en 2011 sur le territoire des Cévennes, de Saint-Christol-lez-Alès à Saint-Pri-vat-des-Vieux ou de Saint-Victor-de-Malcap à Anduze. 18 chantiers, dont 10 nouveaux maîtres d’ouvrage, s’engouffrent dans le système. ●

La MDE fait sa pubLa Maison de l’Emploi du Grand Alès joue un rôle im-portant depuis trois ans sur la problématique de l’em-ploi et elle entend bien le faire savoir : elle a lancé une campagne de pub visant à fédérer tous les publics qui peu-vent être concernés par la structure.Quatre affi ches dif-férentes dans les panneaux d’Alès sont signées « Préparez-vous pour réussir ». Un fi lm de 30 se-condes déclinera le message pendant six mois dans huit salles du cinéma alésien Les Arcades. ●

58 %3 %

1 %4 %

4 %

13 %

17 %

Demandeurs d’emplois Salariés RSA Porteurs de projet Autres Apprentis Scolarisés

10

«la mauvaise santé est un véritable frein à l’embauche » soulève Évelyne Barret,

directrice de la Mission Locale Jeunes d’Alès-Pays Cévennes (MLJ). Alors que la formation, la motivation ou l’expérience professionnelle vien-nent en premier à l’esprit, la prise en compte de la bonne santé physique et mentale apparaît au même titre comme indispensable : « Un jeune

j e u n e s s e

Depuis la rentrée, la jeune championne dispense des cours de patins à glace à l’Alès Sports de Glace.

Portrait d’une adolescente peu ordinaire…

La Mission Locale Jeunes encourage la pratique sportiveL’Offi ce Municipal des Sports s’occupe d’encadrer les 16-25 ans inscrits au “parcours santé” de la MLJ.

Consciente qu’il est « très diffi cile d’être cou-pée du monde et de s’investir autant dans un sport, tout en se disant qu’il y a très peu d’élus », Marine décide d’arrêter le patinage artistique. L’exigence du haut niveau, les 25 heures d’en-traînement intensif par semaine, les blessures récurrentes : en janvier 2012, la jeune femme rentre sur Montpellier et découvre le roller-in-line grâce à l’Ice & Roller School.

Elle atteint le sommet en 6 mois« J’ai vu qu’il existait beaucoup de simi-litudes entre le patinage sur glace et le roller-in-line, explique Marine. J’ai rapidement pris mes marques et récu-péré mon niveau de glace ». Les deux fédérations ne faisant qu’une, elle a donc pu garder ses acquis pour passer tout naturellement de l’un à l’autre. Une belle reconversion que son professeur

de roller en ligne, Cathy Marcastel, lui a permis de concrétiser en lui proposant de participer à l’Open Mondial qui se déroulait à Paris le 1er juillet dernier… Avec le fi nal que l’on connaît : Marine est devenue double championne du monde de roller-in-line en catégories novice 13-15 ans et junior 16-18 ans, en l’espace de

qui ne s’alimente pas bien ou qui néglige un mal de dos ne sera pas toujours apte à occu-per son emploi effi cacement. »

Un lien entre alimentation et sportLe “parcours santé” est proposé depuis trois ans par la MLJ aux jeunes de 16 à 25 ans en demande d’insertion : bilans de santé et édu-cation nutritionnelle sont désormais complétés par des activités physiques grâce à un partena-riat signé cet automne avec l’OMS d’Alès. « Un éducateur sportif est mis à disposition une fois par mois et a pour mission de faire goûter à diverses disciplines dans nos clubs partenaires, décrit Geoffrey Vialat, éducateur de l’OMS. Il faut faire redécouvrir les bienfaits de la pratique sportive, inciter à intégrer une association et, pourquoi pas, donner envie d’en faire son métier ». En effet, ce partenariat peut enrichir la connais-sance des jeunes sur les métiers du sport et permettre ainsi l’exploration de nouvelles pistes professionnelles. ●

six mois ! « J’étais très fi ère de représenter la France » confi e modestement l’adolescente.

L’envie de transmettre à AlèsTitulaire du Brevet d’initiateur fédéral, Marine peut, du haut de ses 16 ans, enseigner en école de patinage. Ce qu’elle fait à l’Alès Sports de Glace depuis la rentrée : les neuf jeunes en pré-compétition régionale s’entraînent désor-mais avec la championne. Cinq petites minutes pour se réhabituer aux lames et c’est parti pour deux heures de chorégraphie et programme personnalisé. « C’est très rare d’enseigner à son âge, s’enthousiasme Sylvie Henrard, pro-fesseur à l’Alès Sport de Glace. Et en même temps, elle a déjà plus de métier que moi ! » Marine est un modèle pour ceux qui seront peut-être de futurs champions, à son image. « J’adore partager ma passion avec eux et trans-mettre mon savoir » conclut la jeune femme qui prépare déjà les championnats du monde de roller en ligne, en juillet 2013, à Bucarest. ●

> Le 1er juillet, Marine Labro est devenue double

championne du monde

de roller-in-line.

> Une centaine de jeunes suivent le parcours santé de la MLJ chaque

année.

s’il y a des parcours atypiques, celui de Marine Labro est de ceux-là. Jugez plu-

tôt : à 8 ans, elle chausse pour la première fois des patins à glace. Ayant un certain talent, la fi llette se retrouve très vite à patiner à haut niveau, entraînée par des coachs renommés dans des grands clubs, puis à participer à des championnats régionaux et nationaux. Opération Carrières :

60 métiers pour trouver sa voieC’est un rendez-vous pour discuter de la réalité d’un métier et du quotidien d’une profession. Les collé-giens et lycéens sont invités le 24 novembre à trou-ver leur voie ou à conforter leur orientation auprès de professionnels représentant près de 60 métiers. « Quel est le niveau de rémunération, quelles pers-pectives d’évolution de carrière, est-ce un métier compatible avec une vie de famille, … Il n’y a pas de tabou, il faut avoir toutes les cartes en main » indique Philippe Lamouroux, organisateur de la manifestation pour le compte du Rotary Club d’Alès. L’informatique, le droit, la médecine, l’industrie, la publicité, l’immobilier, les BTP ou les corps d’État se-ront représentés. Des nouveaux métiers ont la cote : l’infographie, les métiers du web et plus générale-ment les nouvelles technologies. Quant au secteur “santé et social” (sage-femme, psy, kiné, assistante sociale, …), il reste une valeur sûre.

24 novembre, entrée gratuite, de 9h à 12hEspace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alèstél. 04 66 30 12 33 ●

Marine, 16 ans, double championne du monde de roller-in-line

11

Le Grand Challenge repart de plus belle les 1er et 2 décembre110 concurrents disputeront au Pôle Mécanique cette épreuve qui sacre le pilote le plus polyvalent. Romain Dumas sera en quête d’une revanche.pour les pilotes automobiles, c’est un chal-

lenge qui a tout d’un grand. Course aty-pique s’il en est, le Grand Challenge est avant tout un formidable spectacle pour les amateurs de sports mécaniques : un tracé de 4,2 km empruntant à la fois le circuit vitesse et le circuit rallye. « Quitter le ruban d’asphalte très adhérent et aux courbes bien dessinées pour enchaîner sur une route très étroite, avec des gravillons et des bosses, demande une certaine dextérité » affi rme Robert Lagulhon, président de l’ASA Pôle Mécanique, organisateur de l’événement.

Dumas, Serazin, Beltoise, Morel, …110 pilotes séduits par l’originalité du défi seront au départ de cette 5e édition les 1er et 2 décembre. Un plateau relevé, assuré par l’ou-verture au plus grand nombre de montures : voitures des groupes A (dont les WRC et les Super 2000), N, F2000, FA, FN, GT de série, VHC, Caterham.« Les pistards sont des fi ns tacticiens des trajectoires. Les rallymen ont un très bon fee-ling dans les conditions de pilotage diffi ciles, soupèse Robert Lagulhon. Mais au milieu se positionnent également les spécialistes du ral-lycross, discipline mêlant pilotage sur terre et sur asphalte ». Vincent Beltoise, tenant du titre,

s p o r t

1er Méca Trail d’Alès le 25 novembre Une nouvelle épreuve pour les amateurs de course à pied en pleine nature.c’est un essai que les organisateurs de

l’Offi ce Municipal des Sports (OMS) aimeraient bien voir transformé. Un rendez-vous sportif qui a vocation à devenir LE rendez-vous propre à l’OMS. « Nous soutenons beaucoup de pratiques et de clubs, mais c’est la première fois que l’association va porter un événement sportif compétitif » justifi e Geoffrey Vialat, le coordonnateur.

Une boucle de 13 kmPour les novices, rappelons qu’un trail est une course à pied en pleine nature. Quel intérêt ? Adieu les longs rubans d’asphalte monotones, le bitume dur qui traumatise les articulations et le dos. « Les coureurs confi rmés sont en attente de nouveaux challenges et les spor-tifs du dimanche seront conquis par le côté ludique d’une course sur les chemins de terre et de cailloux. »La boucle de 13 km qui est proposée autour du Pôle Mécanique emmènera les participants vers Lavabreille, puis remontera sur Drulhes et reviendra vers les circuits en empruntant les sentiers de la forêt de Tamaris.« C’est une distance que n’importe quel Grand-Alésien un tant soit peu sportif est capable de

fait bien entendu offi ce de favori avec sa Cate-rham très légère. Gaëtan Serazin, vainqueur du Grand Challenge 2010 et champion de France de rallycross, peut compter sur sa Peugeot 207 WRC hyper puissante (530 cv). Romain Dumas, champion du monde d’Endurance, vainqueur des 24 Heures du Mans en 2011 et rallyman à ses heures perdues (lire ci-contre), est attendu au tournant : vainqueur des deux premières édi-tions et n’ayant pu défendre ses chances l’an dernier, il aura « terriblement à cœur » de recon-quérir le titre. Enfi n, Fabrice Morel, ex-pilote offi ciel Peugeot Sport, ou Bertrand Perraudin, champion de France 1990 de rallycross, sont également des outsiders sérieux.

4 passages et une “super fi nale”Au bord du circuit vitesse ou du circuit rallye, les spectateurs pourront choisir de se posi-tionner en toute sécurité. Quant aux concur-rents, ils s’élanceront samedi 1er décembre les uns après les autres, comme en rallye, à par-tir de 15h30. Le second tour se disputera en nocturne à partir de 17h15. Départ du circuit vitesse et arrivée sur le circuit rallye. Le dimanche 2, c’est dans l’autre sens que les pilotes effectueront leur course : départs des spéciales à 10h45 et 14h30.

RALLYE

ROMAIN DUMAS EN WRC

Au départ du rallye France-Alsace (du 4 au 7 octobre), Romain Dumas disputait sa première épreuve en championnat du monde des rallyes. Au volant d’une Mini John Cooper Works WRC prépa-rée par la structure française Automeca, le pilote alésien a atteint son premier objectif : rallier l’arrivée. « Au fi l des spéciales, j’ai pu découvrir la Mini WRC qui est forcément très différente de mon habituelle Porsche 911 GT3 RS » expliquait-il.16e du classement fi nal, Romain Dumas a mis à profi t cette participation pour emmagasiner un maximum d’expérience dans l’optique d’un nou-vel engagement sur la scène internationale, en parallèle de ses enga-gements offi ciels avec Porsche sur circuit.

À l’issue de ces quatre tours, les trois premiers du classement disputeront la “super fi nale” : le titre se jouera alors sur ce passage que les pilotes effectueront à bord de la même voiture, « afi n que seul le pilotage puisse faire la diffé-rence » savoure Robert Lagulhon. ●

Entrée gratuite. Navettes depuis le parking.• Samedi 1er : spéciales à 15h30 et 17h15 • Dimanche 2 : spéciales à 10h45 et 14h30www.asapole.org

courir » poursuit Bernard Laroudie, du service des Sports de la Ville d’Alès qui est partenaire de la manifestation. Entre amis, en famille ou seul contre le chronomètre, chacun choisira le rythme qu’il souhaite donner à cette “course balade” du dimanche 25. « Le dénivelé positif est tout de même de 390 mètres » fait remarquer Geoffrey Vialat. Alors, ne pas confondre “course du dimanche” avec “promenade de santé” : de bonnes bas-kets qui maintiennent bien les chevilles sont vivement recommandées. Sur le parcours, 30 bénévoles assureront la sécurité, l’approvision-nement du point de ravitaillement et des deux points d’eau.Pour cette première édition, les organisateurs attendent près de 200 sportifs et fourmillent déjà d’idées pour pérenniser l’épreuve : course en nocturne ou course en relais pourraient don-ner un côté « aventure » et « convivial » supplé-mentaire. Des pistes à explorer. ●

Départ du Pôle Mécanique à 10hTarif : 8 €Inscriptions sur place à partir de 9h (à partir de 16 ans)tél. 04 66 56 90 30 www.meca-trail.fr

> Au Grand Challenge, amateurs et pros peuvent se mesurer sur la même spéciale.

> Le trail, course à pied en pleine nature, se déroulera autour du Pôle Mécanique.

© D

R

12

cette année, les orgues d’Alès seront mis à l’honneur : l’orgue de l’église Saint-

Joseph, récemment restauré, mais aussi l’orgue baroque du temple, sans oublier la cathédrale et son orgue presque tri-centenaire.Voici le programme :

• Vendredi 9 novembre : lancement de la semaine des Orgues Suivi d’une vidéo-conférence de Thierry Martin, titulaire de l’orgue de la cathédrale Saint-Jean, sur le thème : “Splendeurs et mystères de la musique ancienne à travers des pages de Lully, Couperin, Clairambault”.18h, salle des États, Hôtel de ville - Entrée libre

• Dimanche 11 novembre : récital d’orgue Avec Alain Wirth, professeur d’orgue au Conservatoire de musique de Luxembourg, organiste titulaire de l’orgue historique Westen-

c u l t u r e

Le Cabri d’or 2012 sacre “Jean-Pierre Chabrol, le rebelle”Le 26e Cabri d’or a été remis à Michel Boissard pour sa biographie du célèbre écrivain cévenol.

Une 4e semaine des Orgues à AlèsDu 9 au 18 novembre, la semaine des Orgues mettra en valeur le patrimoine cultuel et instrumental.

après sa remise au goût du jour en 2010, sous l’égide conjointe de l’Académie

cévenole et du Grand Alès, le Cabri d’Or 2012 reste dans la lignée très cévenole de ses pré-décesseurs en récompensant la première bio-graphie littéraire sur Jean-Pierre Chabrol. Michel Boissard, journaliste, critique et cher-cheur, dit qu’il s’est senti « dans l’obligation d’écrire ce portrait de Jean-Pierre Chabrol car, dix ans après sa mort, aucune biogra-phie n’était encore parue ». L’auteur a donc relu l’intégralité de l’œuvre du grand écrivain en commençant par son premier livre, La der-nière cartouche, qui se déroule à Alès durant l’Occupation. Et ainsi de suite pour former un magnifi que panorama littéraire en hommage à Jean-Pierre Chabrol. « La remarquable biographie écrite par Michel Boissard va nous faire lire ou relire beaucoup de livres » confi rmait Marion Mazauric, prési-

dente du jury, en saluant « un ouvrage remar-quable qui raconte un homme à travers une époque ».Jean-Pierre Chabrol avait remporté le Cabri d’Or en 1986 pour Contes à mi-voix. Sa bio-graphie le remporte de nouveau en 2012… Un joli clin d’œil que n’a pas manqué de souligner Michel Boissard, très ému de recevoir ce prix.

Un prix qui prend de la puissanceOutre le prix du Cabri d’Or, Marion Mazauric a souligné « la diversité des onze livres pré-sentés », qui a engendré « un choix discuté et diffi cile ». Elle a tenu à saluer, pour leur qualité, deux autres ouvrages, celui de Marie-Christine Masset, Une fl eur jaune dans la montagne, et celui de Jean-Paul Chabrol, Rolland l’insoumis. « Le prix du Cabri d’Or prend de la puissance » a-t-elle conclu, relayée par Max Roustan, prési-dent du Grand Alès, qui souhaite que ce prix littéraire « rayonne désormais au-delà des Cé-vennes ». ●

> Le lauréat 2012 du Cabri d’Or est Michel Bois-sard, pour Jean-Pierre Chabrol, le rebelle, aux éditions Alcide.

felder de l’église Saint-Michel et des Grandes-Orgues Roethinger de Belair.16h, temple d’Alès - 10 €

• Mardi 13 novembre : concert orgue jazzAvec Irène Randrianjanaka et le Quintet de jazz.Organiste et claveciniste, Irène Randrianjanaka est organiste co-titulaire à la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier.Créé en 2011, le Quintet de jazz “Jack’ntêtes” signe la rencontre de 5 musiciens amateurs de jazz, tous élèves du conservatoire de Montpellier.20h30, Espace Alès-Cazot, Alès - 10 €

• Vendredi 16 novembre : concert orgue, chant et choraleAvec Claire Delrieu au chant et Jean-Philippe Delrieu, organiste titulaire des églises Saint-Joseph d’Alès et Saint-Jérôme de Toulouse, à l’orgue.Suivi d’un concert de la Chorale Magnifi cat d’Alès, chorale liturgique de 25 choristes diri-gée par Marie-Claude Stoeri.20h30, église Saint-J oseph d’Alès - 10 €

• Dimanche 18 novembre : concert trompettes et orgue“Hommage à Maurice André” avec Jean-Claude Relave, Jacques Jarmasson, Georges Bou-ron, Jean Polge, Jean François Issarte, Loz’air Music, accompagnés de Jean-Claude Françon à l’orgue.20h30, cathédrale St-Jean d’Alès - 10 € ●

Information/billetterie Offi ce de tourisme d’Alès, place de l’Hôtel de ville, ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.tél. 04 66 52 32 15accueil.tourisme@ville-ales.fr

MUSÉES D’ALÈS

“DUO D’AFRIQUE”Les deux musées d’Alès présentent conjointe-ment une exposition d’automne/hiver sur l’Afrique : masques et statuettes d’Afrique de l’Ouest (Mali, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Nigeria, Cameroun, Gabon, …) et photographies noir et blanc de Marc Riboud prises dans les années soixante. Le visiteur peut décou-vrir des pièces chargées de sens, témoins des rites et croyances de cette région du globe. Les Dogon, les Sénoufo, les Baoulé, les Fan, les Yoruba, autant de po-pulations aux traditions animistes qu’il est pas-

sionnant de mieux connaître…

Musées PAB et du ColombierOuvert tous les jours de 14h à 18h, 11 novem-bre inclus.Entrée libreVisite commen-tée gratuite

chaque 1er dimanche du mois.

13

3e concours “Jeunes artistes”Les 17 et 18 novembre, le prix d’art lyrique et le prix Maurice André sont ouverts aux jeunes chanteurs lyriques et aux trompettistes.

organisé par l’association Ellipse, ce concours récompense des trompettistes

et des chanteurs âgés au maximum de 35 ans au 15 novembre 2012.Les 17 et 18 novembre, ce 3e concours “Jeunes artistes” s’annonce relevé, avec des candidats de très haut niveau malgré leur jeune âge.

c u l t u r e

Les ATyPiques sont de retourDu 17 novembre au 4 décembre, les Amis du Théâtre Populaire d’Alès proposent six petites formes théâtrales dans des lieux décalés.

pour leur XVe édition, les ATyPiques 2012 déclinent, pour le plus grand plaisir des

spectateurs, de “petites formes” théâtrales de haute qualité, avec des artistes peu connus mais pétris de talent. Le tout dans des lieux inhabituels (bar, restaurant, salles commu-nales,…) et sur des thèmes contemporains : pour 2012, la résistance, l’érotisme, les serial killers, le football, …

Au programme :

• Antigone, d’après SophocleÀ partir de l’insoumission d’Antigone à la loi du roi Créon, se dessinent à travers les âges les fi gures de résistances à toutes les oppressions. 17 novembre, 21h, Maison de l’Eau, Allègre les Fumades• Le petit traité du plaisir, par Nicolas RaccahUne comédie légère en cinq actes, tressée à partir de poésies érotiques de la Renaissance, piquantes et osées sans jamais être obscènes. Prix spécial spectacle et repas : 33 €.21 novembre, 19h, restaurant Le Riche, Alès• L’Enfant, de Carole ThibautDans un village sans enfants du sud de la France, la découverte d’un nourrisson aban-donné va faire se révéler bien des non-dit, des secrets, des intimités… 22 novembre, 20h30, cour de l’Ancien Évê-ché, Uzès• Love me tender (two), de Manuel PrattManuel Pratt interroge les serial killers, leurs

habitudes, leurs tics, leurs faiblesses, leur moti-vation, leur jardin secret…16 novembre, 20h30, salle Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux• Le sas, de Michel AzamaAprès seize ans de réclusion criminelle, elle va demain plonger dans la liberté à laquelle elle aspire et qu’elle craint…1er décembre, 20h30, salle communale, Saint-Jean-du-Pin

Le concours se déroule sur deux jours : sélec-tions le samedi et fi nales le dimanche. Les sélections pour l’art lyrique auront lieu à l’Es-pace La Fare Alais, à Saint-Martin-de-Valgal-gues, samedi 17 novembre de 14h à 18h. Les sélections pour le prix Maurice André auront lieu à l’école de musique Maurice André samedi 17 novembre, de 14h à 17h. Les fi nales se dérouleront au Cratère, en public, dimanche 18 novembre à 14h : pour l’art lyrique, les fi nalistes interpréteront chacun deux chants issus des répertoires de l’opéra. Les fi nales seront suivies par l’annonce des résultats, la remise des prix puis par un concert à la cathédrale d’Alès. Ce concert hommage à Maurice André, organisé par Maestro, est prévu à 20h30.Le jury est composé de membres prestigieux : présidé par Raymond Duffaut, conseiller artis-tique de l’Opéra théâtre d’Avignon, directeur des Chorégies d’Orange, il compte Andréa Guiot, chanteuse et coach de nombreux artistes, et Yvette Girondon, présidente des Amis de l’Art Lyrique d’Alès. Le concours est doté d’un prix de 10000 €. ●

Renseignements : Ellipse, 09 60 36 24 25

Love me tender Le sas

L’enfant M. Armand-Garincha

> Maurice André, décédé en février dernier, souhaitait que “son” prix se déroule à Alès.

En pratique

• Prix des places : 7 € ou 8 € (sauf pour le repas-spectacle au Riche).• Billetterie à l’entrée de chaque spectacle.• Réservation conseillée au 04 66 56 74 96contactsatpales@gmail.com

Le chœur Opus 4 chante la Sainte-CécileL’école de musique du Grand Alès et son chœur Opus 4 fêtent la Sainte-Cécile le 24 novembre à 20h30 à l’église Saint-Joseph. Le programme s’articule “Autour de Purcell” : extraits des funérailles de la reine Marie, Pachelbel, Bach, Ode à l’anniversaire de la reine Marie et Ode à la Sainte Cécile.Le chœur dirigé par Anne-Marie Gautun sera accom-pagné par la maîtrise de l’école : Christophe Castel et Bruno Hervat (sacqueboutes), Jean-Claude Relave et Nicolas Planchon (trompettes), Nicolas Munoz (vio-loncelle), Jean-Marie Sion (tambours et timbales) et Vincent Recolin (orgue).En solistes, les spectateurs pourront apprécier le ta-lent de Catherine Thomasset (alto), Léo Richomme (té-nor) et Jacques Boucomont (basse).Tarif : 10 € (7 € pour les adhérents APE)Réservations auprès de l’accueil de l’école de musique du Grand Alès, quai Boissier de Sauvages, Alèstél. 04 66 92 20 80 ●

• Monsieur Armand, dit “Garincha”, de Serge ValettiLa faconde marseillaise de Serge Valetti pour évoquer la modeste carrière de footballeur d’un oncle fantasque admirateur du célèbre ailier brésilien.4 décembre, 20h30, bar Le Prolé, rue Beau-teville, Alès ●

14

s a l o n

Miam: les Cévennes sur les papillesLes 20 ans du salon de la gastronomie et des produits du terroir seront célébrés du 16 au 19 novembre, au parc des expositions de Méjannes-les-Alès.

> Pendant quatre jours, le Miam réunira les meilleurs produits cévenols, mais aussi les meilleurs artisans.

> Natif d’Alès, le chef 2 étoiles Jérôme Nutile parrainera cette 20e édition.

pélardons, châtaignes, truffes, miel, … Ces produits qui fl eurent bon les Cévennes

seront les vedettes de la 20e édition du Miam, avec leurs producteurs et leurs cuisiniers. « Ici, les exposants et les produits sont rigoureu-sement sélectionnés grâce à un cahier des charges très strict, dévoile Hélène Genetet, responsable de la communication à la CCI d’Alès qui organise l’événement depuis deux décennies. C’est ce qui en fait un salon de ter-roir incontournable dans le Gard ».

100 exposants et une cuisine centraleLes animations sur stand et les dégustations ont fait le succès du Miam. Un succès popu-laire authentique, insuffl ant même des ten-dances culinaires. « On vient y dénicher le dernier “truc” de chef qu’on pourra refaire à la maison, le produit qui fera de l’effet sur la table des fêtes de fi n d’année, … »Sur ce salon à taille humaine, les visiteurs tou-jours plus nombreux (lire ci-dessous) ont plai-sir à déambuler sur près de 100 stands d’ex-posants : « Chaque année, 20 % d’entre eux sont renouvelés pour que le public découvre toujours de nouveaux produits et de nouveaux artisans » explique Hélène Genetet.Mais celle qui tient la vedette à coup sûr, c’est la cuisine centrale dans laquelle évolue toute une brigade de chefs qui exécutent leurs re-cettes devant les visiteurs (lire ci-dessous).

Jérôme Nutile : un parrain étoiléCette 20e édition placée sous les saveurs des Cévennes est également un hommage au classement de la région au patrimoine mon-dial de l’Unesco. Dans ces conditions, qui de mieux qu’un grand chef natif d’Alès pour par-rainer l’événement ? C’est Jérôme Nutile, chef

2 étoiles Michelin au restaurant Le Castellas (Collias) qui assurera cette mission et réservera un lot de surprises aux gastronomes curieux. Sa devise : « Faire simple et respecter le produit ».17000 gourmands se sont pressés l’année dernière au Miam : combien serez-vous cette année pour fêter son 20e anniversaire ? ●

3 espaces restauration

> Restaurant gas-tronomique Militant du Goût : dans une ambiance douce et feutrée, trois chefs s’associent pour pro-poser une carte à base de produits estampillés “Militant du Goût”.> Restaurant du parc des exposi-tions : un traiteur propose une cuisine traditionnelle (en mezzanine). > Restaurant des Cévennes : invités d’honneur, les Cévenols proposeront des plats traditionnels de qualité.

Miam pratique

• Parc des expositions de Méjannes-les-Alès• Ouverture : vendredi 16 et samedi 17 de 10h à 22h. Dimanche 18 de 10h à 20h. Lundi 19 de 10h à 19h• Entrée : 4 € (gratuit pour les moins de 12 ans et après 19h)• Programme complet : www.miam-ales.com

17000 visiteurs en 2011Depuis sa création voilà 20 ans, le salon a connu une évolution remarquable, notamment en terme de fréquentation. Avec 17000 visiteurs comptabilisés l’an dernier, le Miam peut se targuer d’avoir vu bondir de 47,6 % le nombre de ses entrées rien que sur les trois dernières éditions. À l’origine, en 1992, la volonté de la CCI d’Alès était de promouvoir les produits de terroirs issus du Gard. Ce n’est qu’au fi l des éditions qu’elle a ouvert le Miam aux spécialités du monde entier : la Pologne, la Chine, l’Italie, ou l’Espagne rien que pour ces dernières années. La qualité des stands et des animations proposées en a fait un rendez-vous culinaire incontournable dans la région. ●

Les “démo” des chefs ont la cotePas grand monde ne résiste au désir de piquer les “trucs” de ces chefs venant cuisiner en direct, sous les yeux des visiteurs. Les démonstrations culinaires ont véritablement fait le succès du Miam depuis dix ans, bien avant l’engouement des émissions télévisées pour ce genre.Cette année encore, près de vingt chefs, avec ou sans étoile, viendront expliquer leur tour de main sur leurs recettes fétiches : Michel Gomy (restaurant Balme, Vil-lefort), Jérôme Nutile (le parrain du Miam), Jan Trepala (restaurant La Table du Marché, Aujargues), Jean Che-valier (restaurant Le Riche, Alès), Gilles Granier (res-taurant L’Auberge Cigaloise, St-Hippolyte-du-Fort), … Sans oublier le maître-pâtissier Michel Bulard, l’atelier du “tartiste” Michel Dehoux ou les démonstrations de cocktail et de fl ambage de fruits par le Campus de l’apprentissage d’Alès.Dosage d’ingrédients, mariage de saveurs, déglaçage, … Prenez un carnet de notes, les recettes seront décorti-quées étape par étape. ●

Espace Gourmand Alésien

À savourer sans modérationArtisans de métiers de bouche et com-merçants animeront l’Espace Gourmand Alésien, espace de 500 m2 au sein du-quel ils présenteront leurs métiers, leurs produits et leur sa-voir-faire. La section “boulangerie” du Campus de l’appren-tissage, mais aussi des bouchers, fro-magers, pâtissiers, poissonniers et traiteurs proposeront des dégustations et démonstrations pendant trois jours.Au menu : création d’un plateau de fromages idéal, éle-vage des coquillages et des huîtres, initiation à la dé-gustation de vins par des sommeliers experts, pratique de l’art fl oral et de la décoration de table, pâtisserie, chocolaterie, pièces montées, … ●

Espace Cévennes : comme à la maison…Le territoire cévenol, mis à l’honneur durant le Miam, dispose d’un grand espace permettant de mettre en avant toutes ses facettes.• Présentation des fi lières agroalimentaires : ex-

position sur la châtaigne, le pélardon, la pomme reinette du Vigan, l’oignon doux des Cévennes, l’agneau de Lozère, etc.

• Marché cévenol avec les producteurs du collectif “Bienvenue à la Ferme”.

• Stand de vignerons pour des dégustations et la vente de vins des Cévennes.

• Présentation des métiers en Cévennes.• Promotion du tourisme en Cévennes, avec un jeu permettant de gagner des entrées sur des sites tou-ristiques et un séjour complet.• Espace “Librairie gourmande” proposé par la

librairie Sauramps-en-Cévennes, avec dédicaces d’auteurs d’ou-

vrages culinaires et gastrono-miques. ●

© D

R©

DR

d o s s i e r

le 24 novembre, Max Roustan, prési-dent de la SAEM’Alès1, inaugurera

une zone économique originale sur le Grand Alès : 2000 m2 de bureaux et d’ateliers spécialement conçus pour les activités hautement innovantes. Après avoir mis en place voilà une dizaine d’an-nées une politique de fi lières (méca-nique, biotechnologies, éco-activités), le Grand Alès poursuit la mutation du bas-sin économique alésien en faisant émer-ger un tissu industriel lié à l’économie durable, à l’innovation et à la recherche. Le dernier exemple date de 2010 avec l’ouverture d’Énerpôle, bâtiment indus-triel abritant une douzaine de sociétés spécialisées dans les énergies renou-velables, l’éco-construction et les bio-matériaux. « C’est un peu la même chose avec Innov’Alès, mais spécia-lisé cette fois-ci dans l’innovation pure et dure » commente Marcel Gérente, vice-président de la SAEM’Alès.

Un campus quasi unique en FranceSur un terrain de 7700 m², l’hôtel d’entre-prises est situé au sein des laboratoires de l’École des Mines d’Alès, à Clavières, et à proximité immédiate de l’Institut

des Sciences des Risques pour former le premier Science Park de la région. Quasi unique en France, ce “campus” permet de faire se côtoyer chercheurs, élèves-ingénieurs et entrepreneurs sur un même site. Tout juste ouverts à la commercialisation, les locaux accueillent déjà trois entreprises et permettront, à plein régime, d’accueillir une trentaine de porteurs de projets innovants.« Innov’Alès est un ensemble de deux bâtiments à vocation de pépinière d’entreprises. Cette structure a été conçue pour donner aux entreprises innovantes récemment créées ou is-sues de l’incubateur de l’EMA, la possibilité de poursuivre leur dévelop-pement sur un site-relais sans alour-dir leurs charges liées à un investis-sement immobilier. Tout en restant au plus près des laboratoires et de leurs capacités de recherche ».Pour le Grand Alès et la SAEM’Alès, cette livraison de nouveaux locaux était très at-tendue : « Avec un taux d’occupation de nos zones économiques de 77 %, nous commencions à manquer de place pour accueillir de nouvelles activités. » ●

1 – La Société anonyme d’économie mixte d’Alès (SAEM), dont 80 % du capital sont détenus par le Grand Alès, gère les pépinières d’entreprises, aménage de nouvelles zones d’activité et construit des locaux industriels.

Innov’Alès ouvre ses portesCette pépinière entièrement dédiée aux entreprises innovantes conforte la pertinence du modèle économique mis en place par le Grand Alès.

> Les entreprises installées sur

Innov’Alès béné-fi cient de l’appui des étudiants et

des laboratoires de recherche de l’École

des Mines.

Zoom

• Bâtiment “bureaux” : 25 bureaux de 13 et 30 m² sur 2 niveaux avec ascen-seur, 1 salle de réunion, 1 salle détente ouvrant sur terrasse extérieure.• Bâtiment “ateliers” : 5 ateliers (170 et 250 m²) avec 1 ou 2 bureaux attenants et vestiaires, 1 salle détente ouvrant sur un patio.• Locations d’une durée initiale de 24 mois à des tarifs très avantageux. Renseignements auprès de la SAEM’Alès :tél. 04 66 56 40 40www.saem-ales.com

15

1res Rencontres du développement économiqueEn accord avec les chambres consulaires, l’EMA et les différents partenaires écono-miques, Max Roustan, président du Grand Alès, a planifi é un nouveau rendez-vous économique pour tous les décideurs, les chefs d’entreprises et les porteurs de pro-jets du bassin alésien. Tous les outils mis à leur disposition sur le territoire seront présentés sur les stands des développeurs économiques partenaires du Grand Alès (lire page 16). Des échanges permettront également aux entrepreneurs de faire re-monter toutes les problématiques qu’ils peuvent rencontrer au quotidien.Ce “vade-mecum du développement éco-nomique du bassin alésien” se déroulera sur le site du Science Park, 14 boulevard Charles Péguy, Alès.

• Samedi 24 novembre, à partir de 9h : ren-contre-débat “quelles attentes et quels ou-tils pour les chefs d’entreprises du bassin”.• 11h30, inauguration offi cielle d’Innov’Alès.• Après-midi : échanges libres. ●

16

d o s s i e r

Une effi cacité reconnueSi Alès reste le 1er pôle industriel du Languedoc-Roussillon, il le doit en grande partie à une politique publique volon-tariste de développement, menée par un consortium de partenaires publics/privés orchestré par le Grand Alès autour de plusieurs fi lières économiques. Une volonté politique exprimée dès 1995 à travers la création d'un guichet unique.Le soutien aux industries et à l’emploi passe aussi par la maîtrise foncière et immobilière avec l’aménagement de 50 000 m2 de bâtiments et de 17 zones d’activités économiques. L’aide à la création d’entreprises est une priorité donnée par l’Agence de développement Alès Myriapolis et l’incubateur de l’École des Mines. Les pépinières d’en-treprises, l’aide à la recherche de fi nancements ou à l’ingénierie sont d’autres atouts précieux du territoire grand-alésien… « Un modèle alésien existe, affi rme Max Roustan, président de l’Agglo. Il se traduit par un dynamisme économique constant et une résistance de nos entreprises face à la crise mondiale ». Des propos confi rmés par une hausse de 118 % de créations d’entreprises industrielles en huit ans, ainsi que par l’annonce record d’investis-sements prévus dans le secteur industriel pour les deux prochaines années.

Le modèleéconomique

alésien est reconnunationalement

En 2010, le magazine L’Entreprise a hissé lebassin alésien à la 2e place du classementTop 100 des villes où il fait bon entreprendre.

> AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ALÈS MYRIAPOLIS : le catalyseurStructure d’ingénierie au service des entreprises, Alès Myriapolis travaille sur l’aménagement du territoire : mise en relation de partenaires, prospection de sociétés, aide à l’installation d’entreprises, réalisation d’ingénierie fi nancière ou veille territoriale.

> SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE : sur le terrainLe service communautaire est spécialisé dans la gestion de zones d’activité sur le Grand Alès, les études, la conception et la réalisation d’espaces d’ac-cueil des entreprises.

> CCI : le baromètreAvec ses nombreuses actions sur le terrain et ses initiatives pour dynamiser le tissu d’entreprises, la CCI d’Alès détient un très bon baromètre de l’emploi et de la santé économique du bassin de vie.

> SAEM’ALÈS : le constructeur et gestionnaireLa Société anonyme d’économie mixte d’Alès a été créée en 1993 à l’ini-tiative de la Ville d’Alès et revêt un rôle d’aménageur de zones d’activité et de construction de locaux industriels. La SAEM’Alès gère un patrimoine de 15 000 m² qui héberge 80 sociétés employant plus de 350 salariés.

> L’ÉCOLE DES MINES D’ALÈS : la matière griseGrande école d’ingénieurs généralistes, l’EMA forme près de 900 étudiants par an et plus de 200 ingénieurs sont diplômés chaque année. Véritable vi-vier de matière grise, l’EMA dispose de trois centres de recherche forts de 110 enseignants-chercheurs.

> MAIS AUSSI : La Chambre de Métiers, la Chambre d’Agriculture, la MDE (lire page 9), Gard Initiative, la MLJ, le PLIE Cévenol, le CIBC, …

L E S A C T E U R S L E S O

> UN GUICHLe terreau fatation d’entrtenu par un rla CCI d’Alèdéveloppemede la SAEMdes Mines dmentarité joul’Agglo par lloppeurs écoconcrétiser.L’EMA a été teur d’entreptechnologie,

> DES PÔLEGENCEPôle Mécangies sont les

voilà une dizaine d’années. C’est à l’échelle plus importanse poursuit avec la création de la fi lière courte “produits risme”.

> ÉNERPÔLE ET INNOV’ALÈS : les nouveaux fl euronsSur la pépinière Énerpôle, 1700 m2 accueillent les entrepconstruction et les bio-matériaux. Sur l’hôtel d’entrepriseslaboratoires de l’EMA pour donner vie à un Science Park

> PÔLE MÉCANIQUE : cap sur les véhicules écologiqAprès une déservice de l’émique (60 entet indirects), leréférence au slisées dans letissu d’une domaine est déjà

> DES ZONES D’ACTIVITÉ : 50 000 m2 de bâtiments Alès Myriapolis et la SAEM’Alès sont présents pour réusssites d’implantation les plus pertinents : 4 zones industrielles à Alès (PIST 1, 2, 3 et 4), 1 zone industrielle de 36 hectares à Salindres, 5700 m2 d’ateliers-relais à Alès, 3 540 m2 d’ateValgalgues, 1 Science Park à Alès.

© D

R

17

U T I L S L E S C H I F F R E S

HET UNIQUE : la marque de fabriqueavorable à l’implan-reprises est entre-réseau constitué de ès, de l’Agence de ent Alès Myriapolis,

M’Alès et de l’École ’Alès. Une complé-uée à l’initiative de es différents déve-onom oyens de les

pionnière en France en lançant, il y a 25 ans, son incuba-prises qui a permis la création de plus de 200 sociétés de dont un tiers à Alès et le reste en Languedoc-Roussillon.

S DE COMPÉTITIVITÉ ET DES FILIÈRES EN ÉMER-

ique, pôle des éco-activités et pôle des Biotechnolo-s trois fi lières “historiques” du Grand Alès, mises en place nte du Pays Cévennes que le développement économique du terroir”, la fi lière “bois-energie”, ainsi que la fi lière “tou-

sprises spécialisées dans les énergies renouvelables, l’éco-s Innov’Alès, 2 000 m2 de bureaux et d’ateliers jouxtent les et accueillir des entreprises hautement innovantes.

quesécennie de fonctionnement au émergence d’une fi lière écono-treprises et 1000 emplois directs e Pôle Mécanique veut devenir une service des entreprises spécia-

es véhicules décarbonnés. Un uzaine de société dans ce do-

à implanté sur le site.

industrielssir le grand saut en proposant les

eliers-relais à Saint-Martin-de-

Sources : L’Observatoire, 1er et 2e trimestre 2012, CCI Alès-Cévennes.

8000entreprises

sur le bassinalésien

Le patrimoine industriel est conforté : les 25000 m2 des anciens Établis-sements Furnon ont été réhabilités et réindustrialisés.

L’activité de Tamaris Industries s’est pérennisée.les deux sites de “feu” Richard-Ducros ont été entièrement

réindustrialisés par quatre entreprises dont un grand groupe mondial. Crouzet Automatismes implante à Alès son centre mon-dial de recherche et développement pour ses moteurs électriques.

Le bassin alésiencompte 14 entreprisespour 1000 habitants

pp p q

1 milliard d’eurosc’est le chiffre d’affaires du secteurindustriel sur le bassin alésien,dont 20 % réalisés à l’export.

130 millions d’euros d’investissements ont été programmés

d’ici 2014 par les entreprises du secteur industriel.

Soit environ 150 emplois directs crééset plus de 600 autres requalifi és.

+73%d’entreprises en 8 anssur le bassin alésien,soit 27% d’emploissupplémentaires(+ 5 876 depuis 2003)

Le bassin alésien compte 2200 entreprises

dans le secteur industriel et les services

à l’industrie, représentant9578 emplois.Dans ce secteur,

le nombre d’entreprisesa progressé de

118% depuis 8 ans.

3500entreprises ont été créées en 5 ans,représentant 6200

emplois créés

Le patrimoine industriel est conforté l 250

Le territoire compte 12%de taux de création d’entreprises (contre 8 % à l’échelle nationale)

et 60% de ces nouvellesactivités sont pérennes

1818

Alès www.ville-ales.fr

i n f o s d e s c o m m u n e s

si les habitants du quartier des Prés-Ras-claux ont été plutôt discrets tout au long de

l’échange, le maire d’Alès et ses équipes ont eu largement de quoi faire avec ceux du quartier du Brésis, qu’ils soient d’en Haut ou d’en Bas.

Brésis: l’assainissement au cœur des préoccupationsLes riverains des quartiers du Brésis et des Prés-Rasclaux s’inquiètent pour la vitesse et l’assainissement

> Ce sont les enfants qui expliquent les infractions aux automobilistes.

Le Conseil Municipal des Enfants sensibilise les automobilistesDe septembre à novembre, 18 enfants du CME, aidés de la police municipale d’Alès, mènent une opération de prévention routière.

«il faut être prudent au volant » insiste Manon, interpellant par la vitre baissée un conducteur en infraction. À 13 ans, cette jeune fi lle qui

s’est déjà fait renverser par une voiture se sent particulièrement concernée par les questions de sécurité routière au sein de son Conseil Municipal des Enfants (CME).À l’initiative du maire d’Alès Max Roustan, avec 17 autres camarades âgés de 9 à 14 ans et l’aide de quatre agents de la police municipale d’Alès, ils ont procédé au contrôle de centaines d’automobilistes sur des axes de circulation dangereux et aux abords des écoles.« En réunion de quartier, la vitesse excessive est un sujet récurrent » relève Max Roustan qui est présent lors des opérations menées depuis

> Les habitants du Brésis veulent être raccor-dés au tout-à-l’égoût.

APPELS À TÉMOIGNAGES

LES 80 ANS DE L’ENFANCE ALÉSIENNE AU GRAND AIRNombreux sont celles et ceux qui ont fréquenté les centres de vacances de l’Enfance alésienne au grand air : Carnon, Soudorgues, Saint-Fir-min, Saumane, … Pour fêter les 80 ans de l’association, les bénévoles préparent un moment festif le 30 novembre, à 18h, au Prolé.Une expo de photos, vidéos et témoignages est en préparation : l’institution fait appel à vous pour lui confi er vos documents et faire en sorte que cette expo soit une vraie réussite.

30, rue Beauteville, 30100 Alèstél. 04 66 52 53 88eaga-ales@wanadoo.fr

LA CHÂTAIGNE SOUS TOUTES LES COUTURESL’association “Les Che-mins de la Châtaigne” crée un fond d’archives et passe un appel à tous ceux qui seraient en possession de cartes postales, de vieux journaux, de souvenirs, de poèmes ou de textes traitant de la récolte des châtaignes, des foires, des traditions ou de l’activité économique liée à l’arbre à pain des Cévennes.Les documents pourront être apportés, photographiés ou enregistrés lors de la Journée de la châtaigne qui se déroulera le 18 novembre, de 10h à 19h, sur le parking supérieur du Gardon d’Alès.tél. 04 66 41 02 67contact@cheminsdela-chataigne.com

La vitesse est récurrenteComme ont pu le faire constater la police mu-nicipale et le Conseil Municipal des Enfants au travers d’actions de sensibilisation, notamment avenue d’Anduze (lire ci-dessous), bon nombre de véhicules dépassent très souvent les limita-tions de vitesse... Et ce ne sont pas les habi-tants du quartier qui diront le contraire. « Pour-quoi ne pas installer des ralentisseurs ? » lançait un riverain ; « ou des cassis ? » enchaî-nait un autre. Max Roustan a promis d’étudier la question.

Le tout-à-l’égout, c’est pour quand ?Mais le grand sujet de la soirée restait la ques-tion de l’assainissement et plus particulière-ment du raccordement au tout-à-l’égout. Si, depuis longtemps, des travaux de reprise des réseaux d’eaux usées ont été entrepris sur toute la ville, le quartier du Brésis ne se sent pas assez concerné. « On a pris un peu de retard, mais on arrive, rassurait le pôle Infras-

Le bilan : des petits excès de vitesse très dangereuxSur les deux opérations menées en septembre et octobre par les enfants du CME et les policiers municipaux, 65 conducteurs ont fait l’objet d’une sensibilisation. Pour 83 % d’entre eux, il s’agissait d’un excès de vitesse généralement compris entre 5 et 15 km/h. « Des petits dépassements qui restent très dangereux, insiste le policier Hervé Dumas. « À 40 km/h, un piéton renversé a 30 % de risque de mourir. Ce risque passe à 80 % si la vitesse est de 60 km/h ». Vitesse maximale relevée sur l’avenue d’Anduze : 72 km/h au lieu de 50. Dans les “zones 30” situées aux abords des écoles, la limitation n’est quasiment jamais respectée, avec une vitesse maximale relevée à 60 km/h.11 refus de priorité ont également été constatés : « Des inattentions qui peuvent être graves. » Port de la ceinture et non utilisation du portable semblent en revanche des réfl exes plutôt bien acquis. ●

tructures. Le projet de raccordement existe et il nous manque encore l’accord de tous les propriétaires, dans chaque rue, pour pouvoir commencer ». Les travaux ont par exemple déjà commencé vieille route d’Anduze. Sur certaines rues ou chemins, les études devront prendre en compte le futur Plan local d’urbanisme (PLU). À noter qu’en zone d’as-sainissement non collectif, comme c’est le cas ici, le raccordement au tout-à-l’égout n’est pas obligatoire. Il le sera uniquement si l’ensemble des riverains en est d’accord. Les travaux engagés sur la partie publique sont bien sûr pris en charge par la Ville qui en as-sure également l’entretien. Le raccordement, quant à lui, reste à la charge du propriétaire : « Nous nous engageons à trouver les solutions les plus pertinentes selon les cas » concluait le maire. Des réunions de concertation ont d’ailleurs déjà été réalisées suite à cette réunion de quar-tier, pour répondre au plus près aux attentes des riverains. ●

septembre. Vitesse moyenne de 70 km/h relevée en ville, des ceintures non attachées et des priorités “grillées” en pagaille… « Certains conduc-teurs font vraiment preuve d’inconscience » déplore Frédérique, 14 ans.Les amendes et points perdus sur le permis sont fi ctifs et les contreve-nants en sont quitte pour une bonne sueur froide. Alors qu’ils se déten-dent, les enfants expliquent leur action et distribuent des prospectus de la Prévention Routière. « Face aux enfants, les contrevenants par-fois eux-mêmes parents ne peuvent nier leurs fautes », constate Valérie Meunier, conseillère municipale déléguée au CME. Marion veut y croire : « J’espère que cette action portera ses fruits et que les adultes réfl échi-ront sincèrement à ce que nous avons dit. » En novembre, une autre opération “surprise” est prévue en ville. ●

Alès www.alescevennes.fr

19

i n f o s d e s c o m m u n e s

l’Offi ce de tourisme et la Ville d’Alès rendent hommage à leurs mineurs en célébrant la

6e édition de cette fête traditionnelle.

> Lancement des animations (30 novembre)18h, Offi ce de tourisme

> Exposition (30 novembre - 8 décembre)“Mémoires minières”, de Michèle Baconnier, Gilles Tranier et Jean-Pierre Roche : pastels, peintures à l’huile et à l’encre mettent en scène la vie et le travail des “gueules noires”. Entrée libre.De 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, Offi ce de tourisme

> Visites de la Mine témoin (1er - 9 décembre)Visites commentées des 700 mètres de ga-leries de la Mine témoin, complétées par une projection. Week-end des 1er et 2, puis 8 et 9 décembre, départs à 9h30, 11h, 14h30 et 15h45. Semaine du 3 au 7 décembre, départs à 14h30 et 15h45. Réservation obligatoire. Tarif spécial : 5 € (3 € pour les 6-12 ans et gratuit pour les anciens mineurs)

> Projection-débat (4 décembre)Proposée par l’association “Paroles et Mémoire d’Alésiens” autour du thème de la mine et des mineurs. Discussions, témoignages et projec-tion d’un fi lm. Entrée libre.

> Conte pour enfants (5 décembre)Sur le thème de la mine et du charbon, animé par Guy Gatepaille, conteur professionnel. Entrée libre (réservation obligatoire).16h, Mine témoin d’Alès ●

Offi ce de tourisme, place de l’Hôtel de Ville, 30100 Alèstél. 04 66 52 32 15 - accueil.tourisme@ville-ales.fr

> La Mine témoin ouvrira ses portes à prix préférentiels.

La Sainte-Barbe fait feu de tout boisDu 30 novembre au 9 décembre, expo, conférences, conte ou visites rythmeront cette semaine de festivités visant à découvrir ou redé-couvrir la mine.

INSCRIPTIONS

ARBRE DE NOËL DU CCAS

Comme chaque année, le CCAS d’Alès organise l’Arbre de Noël de la Solidarité pour lequel les inscriptions débu-tent le 12 novembre.Cette manifestation se déroulera le 8 décembre au boulodrome de Bruèges, de 14h à 17h30. Une après-midi récréative avec de nom-breux jeux gonfl ables, un atelier maquillage, etc, pour les enfants de 3 à 14 ans dont les parents relèvent des minima sociaux.Les inscriptions se font au CCAS d’Alès, 5 rue Baronnie, sur présenta-tion du livret de famille et des justifi catifs de ressources et de charges.tél. 04 66 54 23 23

De 10h30 à 12h et de 14h à 17h, salle Le Capitole

> Conférences (4 et 6 décembre)Mardi 4 : “L’exploitation des minerais plombo-zincifères des Cévennes”, par Jean-Pierre Rolley. Jeudi 6 : “Le transport du charbon par plans inclinés, de la Vernarède à la Haute Levade, au XIXe siècle”, par Jean-Pierre Bouvier. Entrée libre. 18h, auditorium du Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle

Et aussi…

• Dans les maisons de retraite du Grand Alès : projection du fi lm “La Vernarède” relatant l’histoire des mines cévenoles. • Dans les écoles et centres de loisirs du Grand Alès : visite contée des galeries de la Mine témoin complé-tée par une projection.

Du 12 novembre au 12 décembre, l’enquête publique sur le projet de Plan Local d’Urbanisme (PLU) de la ville d’Alès, arrêtée par délibération du Conseil municipal du 13 février 2012, sera ouverte en mairie. Vincenzo Franco a été désigné commissaire enquêteur, avec Anne-Rose Florenchie pour suppléante.Pendant la durée de l’enquête, le public pourra consul-ter le dossier, consigner ses observations, propositions et contre-propositions sur le registre d’enquête ou les adres-ser au commissaire enquêteur par correspondance.À l’expiration du délai d’enquête, le registre sera clos par le commissaire enquêteur qui disposera de 30 jours pour transmettre son rapport et ses conclusions au maire d’Alès.

Pendant un an à compter de la clôture, ceux-ci seront te-nus à la disposition du public en mairie d’Alès et publiés sur le site internet de la Ville. À l’issue de l’enquête publique et après avis du commis-saire enquêteur, le projet de PLU de la Ville d’Alès sera défi nitivement approuvé par délibération du Conseil mu-nicipal. ●

Permanences du commissaire enquêteur à l’Hô-tel de Ville : 12 novembre de 9h à 12h, 20 novembre de 14h à 17h, 28 novembre de 9h à 12h, 6 décembre de 9h à 12h et 12 décembre de 14h à 17h.tél. 04 66 56 11 00

Depuis le 16 octobre, les alentours du mar-ché couvert sont en travaux pour enlever les pavés autobloquants qui avaient une fâcheuse tendance à arroser les jambes des piétons par temps de pluie.Un nouvel enrobé recouvrira l'ensemble de la place de l'Abbaye avant les fêtes de fi n d'année. En 2013, un décor zébré de couleur ocre devrait peaufi ner l'esthétisme de cet en-droit. ●

Le réseau de transport en commun NTecC offre à tous les nouveaux Alésiens une semaine d’essai gratuite, valable pour une personne par foyer, sur toutes les lignes du réseau. Pour en bénéfi cier, il faut se présenter à l’agence commerciale (15 ave-nue du Général de Gaulle, Alès), muni d’un formu-laire à retirer en mairie et dûment complété.Rappel : les nouveaux Alésiens sont conviés en mairie le 10 novembre, à partir de 11h, pour la tra-ditionnelle cérémonie de bienvenue. Ceux qui n’au-raient pas reçu d’invitation doivent se faire connaître auprès du service Protocole au 04 66 56 10 23. ●

PLU d’Alès : avis d’enquête publique

Travaux autour de la place de l’Abbaye

Nouveaux Alésiens : une semaine de bus gratuit

i n f o s d e s c o m m u n e s

Les projets de la commune ont été exposés aux nouveaux BagardoisLa traditionnelle cérémonie d’accueil des nouveaux arrivants s’est déroulée le 12 octobre en mairie.

Des journées portes ouvertes très instructives à la carrièreLes 19 et 20 octobre, le site d’exploitation de roches calcaires proposait une découverte enrichissante.

Bagard www.bagard.fr.st

20

AGENDABagard

• 11 novembre : commémoration de l’Armistice de 1918, à 10h30, place André Rouveret.• 11 novembre : bal d’“Amitié et Loisirs” avec l’orchestre Abadias, à 15h, foyer.• 18 novembre : loto des Restos du Cœur, 14h30, foyer.• 25 novembre : repas offert aux aînés de la commune, à partir de 12h.• 9 décembre : marché de Noël dans le centre du village.

projection, en faisant part à l’assistance des dernières réalisations et des projets à l’étude.

Une maison médicale en projetLes perspectives d’avenir vont à chaque fois dans le sens d’une amélio-ration de la qualité de vie à Bagard et du service rendu à ses habitants. Par exemple, la création d’une nouvelle classe à l’école élémentaire. Ou la réfl exion sur l’aménagement d’un mini stadium sur une partie du terrain jouxtant l’école maternelle. A également été évoqué le projet de maison médicale qui sera édifi ée sur un terrain à proximité du parking du cime-tière, sur le point d’être acheté. Là cohabiteraient médecin, kiné, infi r-mière, dentiste, etc.

Au sujet de l’extension de la carrièreComment ne pas évoquer, durant cette réunion, le sujet de la carrière qui donne lieu, par moments, à des manifestations verbales, mais qui pourvoit d’un autre côté une dizaine d’emplois. Sans compter que la commune perçoit 90 000 € de l’entreprise plus 300 tonnes gratuites de matières premières pour l’entretien de ses chemins.Le site d’exploitation qui entrera en fi n de vie dans trois ans, fait l’ob-jet d’un projet d’agrandissement sur un terrain communal. Le moment venu, études en main, le Conseil municipal devra se positionner “pour” ou “contre” la suite du projet.« Dans un contexte économique morose, ne tombons pas dans le pes-simisme. La commune continue de gagner en habitants, a indiqué le maire Maurice Viala. Place à l’offensive et à la poursuite des investisse-ments ! » Nombreux à se rendre à cette invitation, les nouveaux Bagar-dois ont pu faire plus ample connaissance autour du verre de l’amitié. ●

38 familles et 11 personnes seules sont arrivés dans la commune depuis le deuxième semestre 2011. Maurice Viala, maire de

Bagard, leur a présenté le personnel municipal, administratif et tech-nique. Mais il a également brossé le portrait du village à l’aide d’une vidéo

ouverte en 1983 et exploitée par la société GSM depuis 1999, la carrière de Bagard

exploite un gisement de roches massives cal-caires et produit chaque année 500000 tonnes de granulats. Par ailleurs, saviez-vous qu’elle fournit 60 % des besoins en matières pre-mières nécessaires au marché du bâtiment de la communauté d’Agglomération ?

Des granulats pour les grands chantiers de l’agglo80 % des matières extraites sont utilisées pour l’élaboration de béton prêt à l’emploi, du béton préfabriqué, et la qualité du gisement bagar-dois est telle qu’elle permet de destiner la pro-

duction à d’importants chantiers. Oui, le béton nécessaire à la construction du nouveau centre hospitalier d’Alès, à la clinique Bonnefon, à la station d’épuration d’Alès, à la maison de retraite de Bagard ou au lycée Jacques Prévert de Saint-Christol-lez-Alès a été fabriqué avec les granulats de la carrière.

La maîtrise des impacts de l’activitéGSM mène des actions sur la carrière de Bagard pour limiter ou maîtriser les impacts de son activité : des enquêtes ont été réalisées auprès des riverains sur les tirs de mine, sur le suivi des retombées de poussière et des émis-sions sonores.Située sur une zone classée “Natura 2000”, la carrière bénéfi cie d’un réaménagement coor-donné pour une meilleure intégration dans son environnement naturel. Un travail sur l’architec-ture des fronts de taille permet de rendre les roches moins linéaires et plus naturelles. La revégétalisation systématique de ces espaces

grâce à des plants mycorhizes issus du génie écologique assurera le développement d’es-pèces adaptées aux conditions climatiques locales.

14 salariés et 60 emplois indirectsLe 19 octobre au matin, la carrière a accueilli les élus, les responsables d’association et les clients. L’après-midi était réservée aux scolaires avec une animation pédagogique et ludique : “Goûtez la géologie”. Le 20 octobre, les portes ouvertes s’adres-saient au grand public. Tandis que les enfants profi taient d’animations ludiques et spor-tives (tyrolienne, tir à l’arc, mini-engins télécom-mandés, etc), les adultes ont découvert le site et la fabrication des granulats. Ils ont aussi ap-pris que la carrière de Bagard emploie 14 sala-riés et génère à elle seule 60 emplois indirects via les fournisseurs et les sous-traitants. ●

> À l’aide d’une vidéo projection, l’assistance a pu visualiser les derniers aménagements réalisés et les projets à venir.

> Une visite complète du site

d’exploitation était proposée lors de la journée portes

ouvertes du 20 octobre.

PORTRAIT

PETIT THÉÂTRE DE BOISSETC’est l’histoire d’une troupe de bénévoles qui se met au service d’une passion commune : le théâtre. Une bande de copains qui prouvent que, même en ama-teurs, il est possible de faire presque aussi bien que des profession-nels en se faisant plaisir. Entourée d’une technique bien rodée, la nouvelle pièce La Sur-prise, de Pierre Sauvil, en reste une jusqu’à la scène fi nale.Si, un jour, au détour d’un article ou d’une affi che, vous voulez passer une soirée avec eux, n’hésitez pas !

21

L’Agence Postale a été rénovéeSans changer d’adresse, le bureau local de l’Agence Postale a été l’objet d’une sérieuse remise à neuf.

Mialet www.mialet.net

deux grandes salles (salles d’attente et gui-chet) offrent toute la sécurité et la discré-

tion nécessaires aux usagers, sous la respon-sabilité de Mme Catherine Romestant. Certaines opérations y sont pratiquées comme les prestations fi nancières de dépannage tels des retraits ou versements d’espèces, des paiements de mandats ordinaires, les affran-chissements de lettres, colis, la vente de prêt-à-poster, la vente de cartes de téléphonie, etc. ●

Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17h. Fermeture les mercredis et samedis.

AGENDA Mialet

• 25 novembre : loto organisé par les Villages de Mialet, à 14h, Foyer Monplaisir.• 6 décembre : repas des anciens au Foyer Monplaisir.

Pompiers volontairesLe Centre de secours de Saint-Jean-du-Gard recrute des pompiers volontaires, hommes et femmes de 16 à 45 ans dans les communes environnantes. Pourquoi pas vous ?Renseignement : Centre de secours de Saint-Jean-du-Gard, tél. 04 66 56 26 16 ●

Frelon asiatiqueTrois nids ont été recensés sur la commune, dont un a déjà été détruit par les services compétents. Mialétains,

promeneurs, levez la tête et, si vous apercevez un ou des nids, signalez leur présence auprès de la Mairie ou de M. Michel Gourdon, adjoint au maire. ●

www.ville.st-privat-des-vieux.com : la mairie à portée de clicLe nouveau site internet a été mis en ligne le 24 octobre.

informer, renseigner, annoncer et dialoguer sont les objectifs de cette nouvelle adresse en

ligne. Vous pouvez désormais découvrir les mul-tiples facettes de Saint-Privat en vous connectant sur www.ville.st-privat-des-vieux.com

Un contenu très variéDe l’histoire du village à la liste des associa-tions, en passant par les documents téléchar-geables, tous les renseignements propres au fonctionnement de la commune sont désormais disponibles et réactualisés régulièrement.Actualités et agenda permettront d’informer les Grand-Alésiens sur les manifestations passées

et à venir. Chacun pourra utiliser les fi ches adé-quates pour contacter un élu ou faire part d’un problème.

Une accessibilité aux défi cients visuelsCe nouvel outil, plus convivial et interactif, est accessible aux personnes malvoyantes équi-pées du matériel spécifi que. C’était un point important lors du choix du prestataire et c’est une étape de plus dans la politique de l’équipe municipale, soucieuse d’offrir les mêmes ser-vices à tous.

Saint-Privat-des-Vieux www.ville.st-privat-des-vieux.com

AGENDA St-Privat-des-Vieux

• 10 novembre : soirée dansante de Cé-vennes Danses Country, à partir de 19h, Espace G. Brun.• 11 novembre : cérémonie commémora-tive de l’Armistice.• 16 novembre : veillée occitane par Mme Mazoyer, à 18h, bibliothèque.• 18 novembre : mar-ché de Noël organisé par “Opération Village”, dès 10h, Espace Brun.• Du 17 au 25 novembre : semaine européenne de réduc-tion des déchets et de la collecte du verre.• 23 novembre : concert du groupe “Les trois oncles”, Espace G. Brun.• 24 novembre : soirée du COS, à partir de 19h, Espace G. Brun.• 25 novembre : loto de l’APE J-P. Florian, Espace G. Brun.• 26 novembre : soirée théâtre “Love me tender”, Espace G. Brun.• 2 décembre : loto de la FNACA, à 17h, Espace G. Brun.• 9 décembre : loto du Club de l’Amitié, à 14h30, Espace G. Brun.

Conférence du professeur JoyeuxLe 15 novembre, Henri Joyeux, cancérologue et spécia-liste en chirurgie digestive à la faculté de médecine de Montpellier, animera une conférence à partir de 18h, à l’Espace Georges Brun. La discussion portera sur la nutrition et la prévention des maladies du type diabète, cancer et maladies auto-immunes, des rhumatismes à Alzheimer. Cette conférence organisée par le CCAS est gratuite et ouverte à tous. ● > Nouveau graphisme, nouvelle arborescence et nouveau contenu pour le site internet de Saint-Privat.

Un plus pour les parentsAvec le service de paiement en ligne, les fa-milles pourront régler la cantine et la garderie de leurs enfants sans avoir à se déplacer en mairie. ●

22

i n f o s d e s c o m m u n e s

c’est en compagnie du député William Du-mas, du sous-préfet Christophe Marx, de

Patrick Malavielle, représentant le département et de nombreux élus locaux, que le président du Conseil régional, Christian Bourquin, a pris le TVC à Anduze pour rejoindre Saint-Jean-du-Gard. Durant le trajet, François Zielinger, di-recteur de la Citev (Compagnie internationale des trains à vapeur), a évoqué les travaux qui doivent être réalisés sur les ouvrages d’art d’ici

2015. En gare de Saint-Jean, le président a as-suré que la Région honorera sa part des 3 M€ nécessaires à la rénovation de la ligne ; de son côté, Patrick Malavieille a confi rmé la participa-tion du Département.

Maison RougeDevant le site de l’ancienne fi lature de soie Maison Rouge, qui appartient au Grand Alès et accueillera le musée des Vallées cévenoles, son conservateur, Daniel Travier, a présenté le projet d’aménagement du futur musée. « Ma-gnifi que projet, a précisé Christian Bourquin. La Région sera présente sur l’investissement, mais demande plus de cohérence et de clarifi -cation sur le fonctionnement du musée ».

Le lycée hôtelier Marie-CurieLe président est ensuite allé au lycée profes-sionnel d’hôtellerie Marie-Curie, où l’atten-daient le proviseur Françoise Szenes, accom-pagné d’élèves de première année du lycée. Françoise Szenes a fait visiter les nouveaux locaux, fi nancés par le Conseil régional à hau-teur de 11,6 M€. Elle a présenté au président les avantages de ces nouvelles installations et des agrandissements très importants qui, avec

Le président de la Région visiteles sites de Saint-Jean-du-GardChristian Bourquin a pris le TVC, étudié le projet de musée à Maison Rouge et visité le lycée professionnel hôtelier.

Saint-Jean-du-Gard www.ville-saintjeandugard.frAGENDASaint-Jean-du-Gard

• Cinéma : “Du vent dans les mollets”, le 23 novembre. 21h, salle Stevenson.• 9 novembre : spectacle musical “Le monde est un jar-din”, avec Gilles Crépin et Hervé Loche. Accès gratuit. À 20h30, à la médiathèque.• 24 novembre : bourse aux jouets et vide-greniers, toute la journée au marché couvert. Inscriptions : l’Oustal, 04 66 85 19 55• 24 et 25 no-vembre : Journées de l’Arbre, de la plante et du fruit (lire page 29).• 25 novembre : cross de la Saucisse, challenge Raphaël Pu-jazon. Toute la journée, derrière l’Aquarium.• 1er décembre : marché de Noël orga-nisé par l’UCIA, avec calèche du Père Noël. • 2 décembre : loto de l’ADMR des Gardons, 14h30, Espace Paulhan.• 8, 9 décembre : 4e salon des Arts de la table. tél. 04 66 85 32 18• 8, 9 décembre : Téléthon

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11osti.st.jeandugard@free.fr

> Daniel Travier, conservateur du musée des Vallées cévenoles, a présenté le projet de transfert du musée à Maison Rouge à Christian Bourquin.

> Le président de Région a également visité les nouveaux locaux du lycée professionnel Marie-Curie.

350 élèves inscrits, permettent de privilégier la qualité à la quantité. Désormais, les élèves sont placés partout dans le monde…Lors de son discours, Christian Bourquin a fé-licité le proviseur pour son travail, et également les jeunes élèves pour le choix qu’ils ont fait : « Cette orientation est une activité manuelle, celle des cols bleus, qui est méritante et met en valeur le patrimoine français… De plus les gens iront toujours manger ! » ●

www.museedescevennes.com

Quoi de neuf en novembre ?Le centre médical accueille un nouveau praticien, la municipalité ouvre une nouvelle aire de jeux et les comédiens boissetains triomphent.

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.fr

Nouveaux jeux à l’école maternelle

Les plus jeunes des écoliers de Boisset-et-Gaujac ont bien de la chance : la cour de l’école accueille désormais de nouveaux jeux qui sont pris d’assaut à la récréation. Pour amé-liorer la sécurité, les graviers ont disparu, rem-

placés par un enrobé. Un sol souple a été posé sous les aires de jeux. Tout autour, de nouvelles couleurs égaient les murs et les arbres du “Pin du Pacte” abritent l’écrin paisible d’une petite école de pleine nature.

Petit Théâtre de Boisset : une nouvelle pièce en 2013Le groupe – amical - d’amateurs que forme le Petit Théâtre de Boisset existe depuis 2009. Avec ses 9 acteurs, il a collectivement mis en scène, décoré et joué trois pièces : On a volé Jésus, de Roberto Cappezzone, De la Marne au Saint-Laurent, de Michel Fournier, et La sur-prise, de Pierre Sauvil. À chaque fois, c’est un triomphe… La troupe a également été retenue deux années de suite pour participer au Festi-val des troupes de théâtre amateurs, à Alès, et s’est produite au Pélousse Paradise d’Alès.Depuis la rentrée, le Petit Théâtre de Boisset compte un acteur de plus, ce qui a permis de reprendre les répétitions de la pièce intitulée Pas de repos pour un champion, de Joël Conti-

val, qui sera interprétée au printemps 2013. Des rencontres sont également en projet pour jouer dans les communes avoisinantes. Rens. : 04 66 61 99 60 - 06 08 87 41 03 alain.savary30@orange.fr

Arrivée d’un ostéopatheLe centre médical du cœur de ville, déjà fort bien équipé, vient d’accueillir un jeune ostéo-pathe. De quoi compléter un peu plus l’offre de soins. L’équipe de médecin, dentistes, prothé-siste, infi rmières, kinés, pédicure, diététicienne et esthéticienne s’est désormais élargie à l’os-téopathie. Formé à l’école d’ostéopathie d’Aix-en-Provence, M. Rodot a exercé à Valence (Drôme) puis à Saint-Siffret (près d’Uzès). Consultations et soins sur rendez-vous au 06 74 09 29 94. Tarifs : 50 €, 40 € pour les enfants de moins de 13 ans. ●

AGENDA Boisset-et-Gaujac

• 11 novembre : commémoration de l’Armistice, à 11h, monu-ment aux morts. Suivie du verre de l’amitié à la salle polyvalente.• 11 novembre : bal du club Amitié et Loi-sirs. tél. 04 66 60 83 24• 14 novembre : Cercle du Livre, de 14h30 à 16h, biblio-thèque.• 18 novembre : Opé-ration “Petits-déjeuners à domicile”, organisée par l’association Trisomie 21. Inscriptions avant le 10 novembre au 04 66 84 14 37.• 23 novembre : 15e édition de “Contes en balade”. La Nuit des mille festins, par Thé-résa Amoon. Spectacle tout public gratuit, à 18h, salle polyvalente.• 1er et 2 décembre : marché de Noël, de 10h à 18h, place de la Mairie.• 9 décembre : repas des aînés (plus de 70 ans), sur invitation.

> La nouvelle aire de jeux de l’école est sécurisé par des sols souples.

23

Thoiras www.commune-thoiras.fr

58 élèves sont rentrés en classe à Thoiras L’école présente un effectif stable, avec un avenir prometteur vu le nombre de petits à l’école et la crèche.

le 4 septembre au matin, le quartier du Puech était en effervescence bien avant l’heure, les

parents ayant tenu à amener eux-mêmes leurs enfants à l’école pour la rentrée 2012-2013. C’est bien sûr un moment privilégié pour des parents qui se sont souvent perdus de vue pendant l’été, avec l’occasion d’échanger sou-venirs de vacances et de constater l’évolution de la taille de leurs bambins. Le maire, Lionel André, était bien présent aussi, pour accueillir tout ce petit monde et présenter les nouveau-tés de cette rentrée.

28 en maternelle, 30 en primaireChez les enseignants, pas de changement cette année, avec Maryline Colin, directrice, toujours en charge des CP, CE1 et CE2, soit au total 12 enfants ; Amandine Da Costa en charge des CM1 et CM2, soit 18 enfants à préparer pour le collège ; et Céline Mély en charge des maternelles (PS, MS, GS), soit 28 enfants au total. Celle-ci bénéfi ciera de

AGENDAThoiras

• 7 novembre : traditionnelle brasucade des seniors. À 15h, salle Pellegrine, site de La Châtaigneraie. Ouvert à tous et libre participa-tion. tél. 04 66 61 62 82• 25 novembre : loto de l’école, organisé par l’AEP de Thoiras-Cor-bès. Si vous souhaitez offrir un lot, merci de le déposer à l’école avant le 22 novembre.À partir de 14h30, salle Pellegrine.• 3 décembre : à 16h, tous les seniors sont invités à se retrouver autour d’un goûter, salle Pellegrine, afi n d’expri-mer leurs souhaits pour les activités de l’année 2013. • 8 décembre : Téléthon 2012, salle Pellegrine, à partir de 19h30, repas : 15 €. Réservations auprès de C. Aigouin, tél. 04 66 85 12 71.• Cours de Taï Chi et de Qi Gong, par l’association “Le fi l de soie” tous les lundis à partir de 18h, salle Pellegrine, site de La Châtaigneraie. tél. 04 66 63 12 80 www.lefi ldesoie.fr

> C’est devenu traditionnel, les parents d’élèves étaient nombreux le jour de la rentrée.

l’aide à temps plein de l’Atsem, Martina, afi n de remplir au mieux sa fonction. En tout c’est donc un effectif global de 58 élèves qui fréquente l’école maternelle et primaire de Thoiras.En ce qui concerne l’encadrement (périscolaire et aide aux enseignants), Martina Desbrus rem-place Audrey Loto, en congé parental ; Fran-çoise Piton s’occupe désormais de la cuisine et remplace donc Jacqueline Gatet, partie à la retraite en fi n d’année dernière, elle est aidée en cuisine par Sindy Espagnac ; Danielle Burel est, comme l’an dernier, en charge de l’élabo-ration des menus, du service à la cantine, de l’entretien des locaux, ...

Une meilleure restauration scolaireCôté restaurant scolaire, il faut noter les amé-liorations des aliments qui proviennent désor-mais de producteurs locaux pour les fruits et légumes et d’une boucherie agréée pour la

viande. Nous avons d’ores et déjà constaté l’acceptation gustative unanime par les enfants de ces produits ! Un grand merci au personnel communal qui se démène pour que les enfants aient un repas de qualité dans leurs assiettes et qui ne compte pas son temps.Rappelons que les tickets de cantine s’achè-tent au secrétariat de la mairie : 2,90 € pour un enfant à la cantine, 2,75 € pour deux enfants et plus. Les tickets se donnent le lundi matin pour la semaine, donc 4 tickets à donner, à la personne en charge de l’accueil des enfants de 8h à 9h.Une garderie périscolaire existe : de 8h à 8h50 le matin et de 16h20 à 17h le soir, sur présen-tation d’un justifi catif de travail (service gratuit).De plus, la commune de Thoiras a délibéré pour que tout enfant scolarisé à Thoiras puisse bénéfi cier d’un accueil les jours de grève. Cet accueil étant assuré par le personnel d’enca-drement de l’école aux horaires habituels.Après la rentrée, les parents (nouveaux et an-ciens) ont été accueillis dans la salle du conseil, par l’Association des Parents d’Élèves, autour d’un café réconfortant et de petits biscuits. ●

AGENDACorbès

• 10 novembre : traditionnelle brasucade de l’association Approche, à 14h30 au Jardin clos avec animations folkloriques (en cas de pluie, repli vers la salle communale Le Micocoulier). À 17h, assemblée générale de l’association à la salle communale.• 25 novembre : loto de l’AEP Corbès-Thoiras, à 14h30, salle Pellegrine, site de La Chataigneraie à Thoiras. Les enfants comptent sur tous pour aider au fi nancement des activités de l’année scolaire.

Corbès www.corbes.fr

Des chaussées remises à neufAprès appel d’offres, la Mairie a choisi l’entreprise Cabrit pour des réhabilitations de chaussées.

interdit sauf riverains, peut être ! Mais cela n’empêche pas de bien rouler… Un meilleur

revêtement pour la chaussée améliore désor-mais l’accès au quartier “Le Village”. Ce pre-mier chantier est terminé et bien réalisé.Le deuxième chantier concernait la route d’ac-cès au cimetière de Corbès. La commune a profi té des travaux pour agrandir la voie permet-

tant un stationnement plus pratique. Le terrain alentour n’étant pas communal, le propriétaire a aimablement donné son autorisation.Vont suivre le revêtement de la route allant vers la Mairie, la rampe d’accès de la salle Le Mico-coulier, et, pour fi nir, la traversée du carrefour du cimetière au quartier de “L’Orange”. ●

Oskar & Viktor

Mardi 27 novembre, la mairie de Corbès accueille un spectacle du Cratère ‘hors les murs” : Oskar et Vik-tor. Ce “demi quatuor accord’vocaléon”, comme ils se défi nissent, nous livre la bande son du fi lm de notre vie, avec un hommage farceur mais réel à la chanson française ! Spectacle à conseiller à sa maman de 77 ans comme à sa fi lle de 7 ans. Durée : 1h15. Places non numérotées.Tarifs : 10 €, 9 €, 5 €. Location ouverte.Renseignements : www.lecratere.frLe 27 novembre, salle Le Micocoulier, à 20h30. ●

> L’accès au “Village” est devenu plus roulant.> La voie conduisant au cimetière a été élargie et re-goudronnée.

© D

R

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

La place de la Paix dévoilera son nouveau visage ce mois-ciDébutés le 27 août, les travaux battent actuel-lement leur plein pour livrer la nouvelle place avant fi n novembre.

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

pour faire place nette, la première étape du chantier a été réalisée à la fi n de l’été par

les employés municipaux : les grilles bordant la route ont été démontées et tous les végétaux ont été soigneusement transplantés afi n de pouvoir être remis en terre par la suite.Puis l’entreprise Venier, de Méjannes-les-Alès, a pris le relais et a effectué la dépose du monu-ment aux morts pour le reconstruire à quelques mètres de là, à l’intérieur de la place. Une opé-ration délicate, mais réalisée sans problème par les maçons. Par ailleurs, les pierres du monument ont toutes été nettoyées grâce à un procédé d’aéro-gom-

> Nettoyé pierre par pierre, le monument aux morts a été déplacé et installé contre la mairie.

AGENDASalindres

• 10 novembre : Fête de la Bière, salle Becmil à partir de 19h.Réservation en Mairie 04 66 85 60 13 et 06 08 12 87 40.Tarif : 20 €.• 16 novembre : Beaujolais Nouveau, salle Becmil à partir de 19h.Tarif : 5 € avec buffet campagnard offert.• 1er et 2 décembre : 34e bourse aux skis, or-ganisée par l’association salindroise de ski. De 9h à 18h, salle Becmil, Salindres. Dépôt du matériel salle Becmil, vendredi 30 novembre de 14h à 18h et samedi 1er décembre de 9h à 12h. tél. 04 66 85 66 47

À la médiathèque : • 16 novembre : conférence sur l’histoire de la vigne et du vin dans notre région, par Marie-Lucy Dumas, suivie d’une dégustation de vin + exposition des Archives départemen-tales de l’Ardèche : “Sous la treille... Passé présent de la viticulture ardéchoise”.• Du 17 au 24 no-vembre : exposition de l’art de l’aiguille.• Du 27 novembre au 15 décembre : ex-position de l’association Pages de Scrap.Ateliers créatifs de Scrap Booking (sur réservation).tél. 04 66 60 54 90

Rhodia investit pour augmenter ses productions Alors que les défaillances d’entreprises et les suppressions de postes se multiplient en France, la plateforme chimique de Salindres fait exception à la règle.

Salindres www.ville-salindres.fr

e n effet, après une série d’investissements réalisés ou en cours chez Axens, la direc-

tion générale de Rhodia (Lyon), membre du groupe Solvay, vient d’annoncer le renfort de sa position sur sa chaîne salindroise des dérivés fl uorés afi n de répondre à la forte croissance de ses marchés stratégiques dans l’électro-nique et la pharmacie.Ainsi, l’unité salindroise avec ses technologies brevetées et uniques va augmenter ses capa-cités de production d’acide et d’anhydride tri-fl ique ainsi que de lithium pour répondre aux besoins croissants des applications électro-niques du marché des batteries (automobiles et ordinateurs) et de celui des produits phar-maceutiques.

Pérennité de la plateformeCet investissement permettra de doubler, à partir de 2013, la capacité de l’ensemble de la chaîne de production des dérivés fl uorés du site local et des produits dérivés en Chine proche de ses clients asiatiques. Une première étape est en cours de réalisation et les premiers volumes seront disponibles dès cet automne 2012. Comme l’explique Eric des Courières, directeur du site salindrois, « avec ces extensions de ca-pacité, Rhodia renforce son rôle d’acteur majeur

et innovant sur des marchés porteurs et accom-pagnera avec ce projet ambitieux la pérennité de la plateforme de Salindres ».

Rhodia dans le mondeRhodia, membre du groupe Solvay, est un chimiste de spécialités, résolument engagé dans le développement durable. Leader dans ses métiers, le groupe met la recherche de l’excellence opérationnelle et sa capacité d’in-novation au service de la performance de ses clients. À Salindres, grâce à des installations appropriées de chimie fi ne et un savoir-faire mondialement reconnu, Rhodia est devenu l’un des spécialistes de la technologie de fl uoration (gaz liquide). Du fait de leurs propriétés uniques les molé-cules fl uorées sont les clés pour la production de matériaux dans les applications électro-niques et la catalyse acide. Structuré autour de 11 entreprises, Rhodia est le partenaire des grands acteurs des marchés suivants : automo-bile (voitures électriques), électronique, parfu-merie, santé, beauté, détergence, produits in-dustriels et de grande consommation. Rhodia a réalisé un chiffre d’affaires de 6,17mil-liards d’euros en 2011 et emploie environ 14 250 personnes dans le monde. ●

> L’unité de l’acide trifl ique, dont les capacités de production vont être augmentées.

mage mis en œuvre par la société spécialisée Aéro Tech Gom, de Langlade.L’entreprise LTP, de Saint-Julien-les-Rosiers, a ensuite réalisé tous les travaux de terrassement et de réseaux. Elle s’attaque désormais aux tra-vaux de maçonnerie et de fi nition.Le chantier, qui s’achèvera dans le courant du mois de novembre, représente une enveloppe globale de 100 000 €. ●

AGENDASaint-Jean-du-Pin

• 9 novembre : stage de zumba par la Gym Volontaire pininque.• 11 novembre : cérémonie commémo-rative de l’Armistice, avec dépôt de gerbe au monument aux morts.• 20 novembre : concours de belote du comité des fêtes.• 1er décembre : représentation théâtrale des Atypiques, proposé par l’OMC. Lire page 13.

25

Peinture • Guy Covelli, peintre d’honneurL’invité d’honneur de l’édition 2012 est le peintre Guy Covelli.Exposition tous les jours jusqu’au 10 no-vembre, de 14h à 18h, salle de réunion du complexe Maurice Saussine.

Conférence• “Nourriture et alimentation de nos an-cêtres cévenols” par Marie-Lucy DumasEntrée libre.Mardi 6 novembre, à 18h, salle associative de La Jasse de Bernard

Contes• Après-midi contes avec Guy GatepailleConte interactif construit à partir d’éléments collectés dans nos CévennesOuvert à tous, entrée libre.Mercredi 7 novembre, à 14h30, centre de loi-sirs “Les Cocci Malins”, Mas Bruguier

Exposition• Les poteries de Chantal CesureStyliste de formation, Chantal Cesure travaille

ses créations de céramique comme on élabore une collection de vêtements.Tous les jours jusqu’au 10 novembre, de 14h à 18h30, galerie des Voûtes (cœur du village)

Spectacle• Soirée bretonneChants de marins, danses traditionnelles en costumes, initiation aux danses, galettes bre-tonnes, crêpes, cidre, expo photo.Entrée gratuiteSamedi 10 novembre, à partir de 19h30, salle Louis Benoit, complexe sportif et culturel Mau-rice Saussine ●

La 22e Semaine culturelle est en coursJusqu’au 10 novembre, la commune expose les toiles de Guy Covelli, propose une conférence, une exposition de poteries, des contes, une soirée bretonne, …

Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.com

AGENDASaint-Hilaire

• 17 novembre : loto du club taurin “Le Saint-Hilaire”, en soirée, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine.• 18 novembre : loto de l’association “Les Amis du Dr Pierre Domer-gue”, de la Maison de retraite “Les Jardins de Saint-Hilaire”, à la salle polyvalente, complexe Maurice Saussine.• 24 novembre : gala de boxe. Salle polyvalente, complexe Maurice Saussine. Entrée 8 €. • 25 novembre : loto de l’association “Orlita Compétition”, salle Louis Benoit, complexe Maurice Saussine.• 2 décembre : loto de l’Omnisport football La Jasse/Saint-Hilaire salle Louis Benoit, complexe Maurice Saussine.• Du 7 au 9 décembre : Téléthon, complexe Maurice Saussine. Lâcher de ballons, vente de gâteaux, repas, manège pour enfants, concours de boules, tournois sportifs, …

> Les poteries de Chantal Cesure.

tronc. Avantages de la ruche mise au point par les Plantier : elle est plus facile à entretenir et, grâce à sa petite taille, les abeilles effectuent un parcours plus court et se fatiguent moins, rendant la ruche plus propice au remplissage.

Un accompagnement par Alès MyriapolisCe modèle de ruche, qui reste un secret bien gardé, pourrait être adopté avec succès dans

le concours initié par la Communauté d’ag-glomération du Grand Alès avait pour objec-

tif de favoriser l’émergence de projets inno-vants sur le territoire d’Alès et des Cévennes dans des domaines aussi vastes que l’écono-mie, l’artisanat, les arts, le sport… Dans cette optique, la famille saint-paulaine Plantier a tenté sa chance et fi gurait parmi les 160 sélection-nés du concours.

Un modèle de ruche peaufi né depuis 30 ansApiculteurs de père en petit-fi ls à Roubarbel, les Plantier ont mis au point dans les années 1980 un modèle de ruche mieux adaptée au climat aride cévenol. Au fi l des années, le mo-dèle a été amélioré pour arriver aujourd’hui à une ruche plus performante et qui répond mieux aux besoins des abeilles de notre région peu mellifère.Les ruches sont conçues en bois de châtaigner coupé avec une scie à ruban en “bonne lune”. Le corps de la ruche est coupé en deux, comme celui des ruches traditionnelles cévenoles à

Saint-Paul-la-Coste

Des ruches audacieuses à St-PaulLe projet de l’entreprise familiale Plantier a été primé comme l’un des 50 projets les plus audacieux du concours Alès Audace 2012.

> Le miel est en vente toutes les semaines au marché de l’Abbaye, à Alès.

Des pierres apparentes pour le point multiservicesLa façade du bâtiment communal abritant le nouveau point multiservices, Les Terrasses de Saint-Paul, va être entièrement restaurée. Les travaux ont débuté fi n octobre et mettront, qui plus est, en valeur la cour du bâtiment où mangent les clients.À terme, les murs qui bordent la cour seront abaissés pour ouvrir la vue spectaculaire vers la vallée et amé-nagés de gradins pour les spectacles. ●Les Terrasses de Saint-Paul, ouverture de 7h à 1h, sauf lundi - tél 06 68 18 56 93 lesterrassesdesaintpaul@gmail.com

d’autres régions méridionales arides et peu melli-fères, comme la Corse, la Sardaigne, etc.Si le projet de Saint-Paul-la-Coste n’a fi nalement pas été retenu parmi les cinq fi nalistes, il fi gure tout de même dans le Top 50 des projets au-dacieux, ce qui lui vaut d’être accompagné par l’Agence de développement Alès Myriapolis. ●

AGENDASaint-Paul

• Tous les vendre-dis : cours de Zumba (nouveau), à 18h, salle marie Durand. tél. 06 13 40 27 51• 10 novembre : soirée soupe organisée par “Pasapa”, à 19h, salle Marie Durand. Projection d’un nouveau fi lm de J-C Vieljeuf sur la Cèze. Réserv. au 04 66 86 74 26 ou 04 66 30 21 01.• 17 novembre : repas dansant du “Motor Club”, salle marie Durand.• 22 novembre : repas des aînés.

i n f o s d e s c o m m u n e s

26

Des réjouissances pour la fi n d’annéeAu cours de sa réunion de rentrée, le Comité d’animation a programmé les animationsqui émaillent traditionnellement la vie de la commune.

novembre. La “castagnade” du 11 no-vembre sera comme d’habitude organi-

sée à 15h, à la suite de la commémoration de l’Armistice.Décembre. Un repas au profi t du Téléthon est prévu début décembre. Un moment convi-

vial de dépaysement total avec le thème choisi cette année : “Soirée des îles”… L’équipe dynamique ne manque jamais de sur-prendre !Bibliothèque. Des animations pour les en-fants et les adultes sont également envisagées pour dynamiser la fréquentation de la biblio-thèque de Soustelle qui vient de s’améliorer. Le site s’est d’abord enrichi de meubles supplé-

mentaires pour mieux présenter les ouvrages, notamment la littérature jeunesse ou régionale. De nouveaux livres sont par ailleurs arrivés : une collection temporaire grâce au partenariat avec la “Bibliothèque départementale de prêt” et des ouvrages neufs grâce à la dotation de la municipalité. ●

Soustelle

> Prochain rendez-vous le

11 novembre pour une “castagnade”

de saison.

Grand marché de NoëlOrganisé par la municipalité de Saint-Martin-de-Valgalgues depuis 12 ans, ce rendez-vous propose des idées cadeaux pour gâter petits et grands à quelques semaines des fêtes de fi n d’année.• Samedi 10 : entre 14h et 17h, grande parade musicale pour les plus jeunes. 18h, chorégra-phie avec Chore-Danse.• Dimanche 11 : de 9h30 à 17h, exposition de voitures anciennes. De 10h à 17h, promenades en calèches, jeux d’antan pour les enfants, ma-

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.fr

quilleuse, boîte aux lettres du Père Noël. De 14h à 17h, défi lé de mode. 16h, spectacle pour les enfants.Marché artisanal de 10h à 18h, autour de l’Es-pace Charles de Gaulle

14e marché du santonAu fi l des ans, nombreux sont ceux qui se sont donné rendez-vous pour cette rencontre avec les santonniers. Le groupe “Contact Image”, en partenariat avec la municipalité, propose une nouvelle édition du marché du Santon pour rencontrer ces artisans d’art qui présentent chaque année leurs nouveautés.• Chaque année, la santon-nière alésienne Sylvie de Ma-rans présentera un paysage miniature. Un travail minutieux pour la mise en place des scènes de la vie d’autrefois.• L’atelier terre pour les en-fants sera ouvert pendant les deux jours de 14h30 à 16h30, animé par Michèle.• Cyril Delaire réjouira les enfants avec ses ballons, les grandes peluches et du ma-quillage.• Les écoles maternelles Casa-nova et des Escarieux (Saint-Martin) exposeront leurs œuvres en argile. À voir absolument.

Pour la préparation du repas et des cadeaux, direction le grand marché de Noël. Pour la confection des crèches, rendez-vous au marché du Santon.

• L’association “Ateliers Créa Déco” présentera une table gourmande “mixed média”.• Jean-Marc Rossi, invité d’honneur, signera son deuxième livre de contes intitulé Au pied de mes restanques et exposera ses gouaches. Rencontre aussi avec Jean-Louis Sabatier, col-lectionneur de santons.• Sans oublier l’exposition photos proposée par “Contact Image”.De 10h à 18h, foyer Georges Brassens, entrée gratuite ●

10 et 11 novembre : des marchés pour préparer les fêtes de fi n d’année

27

Mons

Le foot monsois est en deuilJean Larguier nous a quittés le 15 septembre à l’âge de 85 ans.

AGENDA Mons

• 11 novembre : commémoration de la victoire 1914/1918, à 11h, monument aux morts.• 30 novembre : loto du Téléthon, à 21h, salle polyvalente.• 2 décembre : repas des aînés, à 12h, salle polyvalente.c’était une “grande fi gure” du football qui

s’occupait de cette discipline au sein du football monsois depuis plus de trente ans.Cet homme, pénétré de dynamisme et de détermination, enseignait aux enfants et aux adolescents non seulement la technique poin-tue de ce sport, mais aussi le comportement qu’ils devaient avoir avant, pendant et après les matches.Durant toutes ces années, nous avons entretenu des relations très humaines et très amicales et je ne peux que me louer de ses services.

Lors de sa carrière, il fut très honoré, à juste rai-son, par les instances supérieures du football, du District, de la Ligue et du ministère Jeunesse et Sports. Les nombreuses médailles obtenues justifi ent toutes ses qualités sportives et son intérêt pour le football. Hélas, il les emporte avec lui…Nous ne l’oublierons pas et nous garderons le souvenir d’un homme bienveillant, possédant les qualités nécessaires à la vie de groupe. ●

Le maire et le Conseil municipal

Saint-Christol-lez-Alès www.saintchristollezales.fr

“Voyage au cœur de l’Europe” en une soirée Le 28 septembre, la municipalité de Saint-Christol, en partenariat avec le Grand Alès, a convié les habitants à un concert de musique de chambre donné par l’orchestre Alès Sinfonia.

AGENDASaint-Christol

• 9 novembre : réu-nion de quartier (Centre ville), à 18h30, Maison Pour Tous.• 10, 11 novembre : bourse aux oiseaux, Maison Pour Tous.• 11 novembre : commémoration de l’Armistice de 1918. Rdv à 11h devant la Mairie.• 16 novembre : 8e soirée Soupe de la CLCV, à 19h à la Maison Pour Tous. Apéritif, concours de soupes (5 € le bol), assiette de terroir (7 €), remise des prix aux soupes ga-gnantes. Inscriptions : 06 11 72 79 39• 17 novembre : Forum social local, ate-liers et débat, Maison Pour Tous.• 24 novembre : soirée dînatoire de la Peña saint-christolenne, Maison Pour Tous dès 19 h.• 7 au 9 décembre : Christol’éthon au Foyer, Maison Pour Tous et sur la place du Millénaire.

pour les mélomanes, ce fut une soirée mémorable. En effet, sous la baguette et

les commentaires éclairés de Vincent Recolin, ils purent se promener en musique dans un “Voyage au cœur de l’Europe”. Ils furent d’abord invités en Bohème avec les Danses slovaques en mi mineur d’Anton Dvo-rak. Né en 1841 à Prague, décédé dans cette même ville en 1904, d’abord musicien d’or-chestre, il joua sous la baguette de Wagner, Smetana et Balakaiv. Tchaïkovski le fi t venir à Moscou ; Brahms fut son meilleur ami. Il devint directeur du conservatoire de New-York. Ensuite, Komitas (1868-1935) ecclésiastique, ethnomusicologue, compositeur, chanteur et pédagogue, leur fi t parcourir la Turquie et sur-

tout l’Arménie, dont les chants populaires servi-rent son inspiration. Les auditeurs découvrirent les Trois miniatures, qui furent merveilleuse-ment interprétées.

Britten et AlbénizBenjamin Britten (1919-1976) les entraîna ensuite à travers l’Angleterre avec sa Simple Symphonie ; le 2e mouvement, entièrement joué en pizzicati, souleva l’enthousiasme de l’assistance.Enfi n, Isaac Albéniz (1869-1909) leur fi t par-courir l’Espagne au travers des Trois pièces. D’abord concertiste au piano, il composa ensuite plus de 50 Opus.

> Dirigés par Vincent Recolin, les huit musi-ciens de l’orchestre Alès Sinfonia viennent pour certains de l’école de musique communautaire.

> Jean Larguier a partagé sa pas-sion du football pendant 30 ans.

Soirée Cabaret le 24 novembreAprès un succès incontestable depuis trois ans, c’est à une 4e édition de la soirée Cabaret que la municipalité de Saint-Christol est heureuse de vous accueillir, dans une Maison Pour Tous métamorphosée pour l’événement. Le grand orchestre des Mélomanes évoluera devant vous pendant plus de quatre heures, dans un nouveau spectacle totalement revisité. Il vous présentera, en 1re partie, un spectacle tout droit tiré des grandes salles parisiennes, au cours duquel les danseuses, vêtues de robes à crinoline, de plumes et de paillettes feront leur show accompagnées par le grand or-chestre. La 2e partie laissera place à tous les spectateurs qui voudront poursuivre la soirée en se laissant aller à quelques pas sur la piste de danse.Un spectacle éblouissant de fastes et de couleurs au son du saxo, de la basse, de l’accordéon et des trompettes. Tarif : 20 €. Réservation à la Maison pour Tous, tél. 04 66 60 69 02Samedi 24 novembre, à partir de 20h30 ●

Ainsi, grâce à l’investissement effi cace de Bri-gitte Billault, la directrice de l’école de musique Maurice André, et la collaboration de M. Sugier, adjoint à la Culture à Saint-Christol-lez-Alès, Vincent Recolin, le chef d’orchestre et les huit musiciens, par leur virtuosité et leur pas-sion communicative, ont fait vivre de véritables moments de bonheur au nombreux public entraîné dans ce “voyage musical au cœur de l’Europe”. ●

28

> Ce fruit sera à l’honneur les 24 et 25 novembre,

à l’occasion des Journées de l’arbre, de la plante et

du fruit de Saint-Jean-du-Gard. Lire page 29.

a g e n d a

Connaissez-vous le kaki ?

Jusqu’au 10> 22e Semaine culturellePeinture de Guy Covelli, conférence, exposition de poteries, soirée bretonne, etc. Lire page 25. Entrée libre.Complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire ●

Mercredi 7> Brasucade

Ouvert à tous et participation libre. tél. 04 66 61 62 82A partir de 15h, salle Pellegrine, site de La Châtaigneraie, Thoiras. ●

> Abdoulaye KonatéConférence sur ce peintre malien, pré-sentée par Joëlle Busca de l’Académie cévenole. www.academiecevenole.fr18h, Pôle culturel de Rochebelle, Alès ●

Du 7 au 11> Cirque en marcheUne semaine de fête autour des arts du cirque. 9 rendez-vous autour de 5 compagnies :• 7 et 8 novembre, Verrerie de Rochebelle : Histoires Russes ? par la compagnie Hors Pistes et Fall, Fell, Fallen par Lonely Circus.• 8 et 9 novembre, Cratère : Mazùt, par la compagnie Baro d’Evel Cirk.• 10 novembre, Cratère : Underman, par la compagnie Cirkus Cirkor.• 7, 9, 10 et 11 novembre, Verrerie de Rochebelle : Catastrophe et Boulever-sement, par la compagnie Pré-o-coupé.

Réservations : Le Cratère au 04 66 52 52 64 ou www.lecratere.fr ●

Du 8 au 17> Opération “Grand vide dressing”Collecte de vêtements chauds en très bon état au profi t des Restos du Cœur, à déposer au magasin Burton d’Alès. En cadeau : 1 bon d’achat de 10 € pour un pantalon ou un pull ramené. 1 bon d’achat de 20 € pour une parka ou un manteau. Bons valables du 22 novembre au 24 décembre (qui per-mettront en plus de fi nancer un repas à chaque fois qu’ils seront utilisés).tél. 04 66 52 01 85Magasin Burton, 2 rue du Dr Serres, Alès ●

a g e n d a

Du 9 au 18> Semaine des orguesDurant plus d’une semaine, une pro-grammation musicale riche en émo-tions à découvrir dans divers endroits de la ville. Lire page 12. ●

Samedi 10> Entraînements libres motosAvec le Pôle Mécanique Moto Club. tél. 04 66 30 31 85Journée, circuit de vitesse, Pôle Mécanique d’Alès ●

> Fête de la bièreTarif : 20 €. tél. 04 66 85 60 13À partir de 19h, salle Becmil, Salindres ●

Les 10 et 11> Grand marché de NoëlLire page 26.De 10h à 18h, Espace Charles de Gaulle, Saint-Martin-de-Valgalgues ●

> 14e marché du SantonLire page 26.De 10h à 18h, foyer Georges Brassens, Saint-Martin-de-Valgalgues ●

Dimanche 11> Foulées du Grand Alès

Départ de la course de 10 km à 10h15. Inscriptions avant le 10 no-vembre au 04 66 83 17 99.Complexe sportif de la Prairie, Alès ●

> Journée Open AutosAvec le Pôle Mécanique Club Auto. tél. 04 66 30 31 85Journée, circuit vitesse, Pôle Mécanique d’Alès ●

> Lotos du Lions Club Alès Doyen15h, Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès ●

Lundi 12> De l’Égypte à Compos-telle, une longue marche pour la paixConférence animée par Philippe Jacq.18h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès ●

Mardi 13> Atelier cinémaProposé par le CADREF et animé par Mme Richard. tél. 06 09 91 03 73De 9h à 12h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès ●

> Les danses de l’IndeConférence-démonstration, par Aude Rondet, en partenariat avec l’associa-tion Les Amis de l’Inde.18h, médiathèque Daudet, Alès ●

Les 13 et 14 > Jeune public : La promenade du roiGuy Jutard, Théâtre des marionnettes de Genève. tél. 04 66 52 52 64www.lecratere.frMardi 13 à 17h30 et mercredi 14 à 10h et 15h, Le Cratère, Alès ●

Mercredi 14> Concours de pétanque

Compétition intergénérationnelle avec des équipes de deux adultes pour un enfant. Participation gratuite, unique-ment pour les licenciés.De 14h à 19h, boulodrome de Bruèges, Alès ●

> Orchestre philharmo-nique de Targu-MuresUne des plus prestigieuses formations musicales roumaines.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Jeudi 15> Conférence d’Henri Joyeux : Nutrition et santéCe cancérologue est spécialiste en chirurgie digestive à la faculté de mé-decine de Montpellier. Lire page 21.18h, Espace Georges Brun, Saint-Privat ●

> Conférence sur Frédéric DesmonsProposée par l’Université Populaire du Grand Alès, avec Lionel Rambert. Entrée libre.20h30, Espace André Chamson, Alès ●

Vendredi 16> Concours de soupeOrganisé par l’association Alliance Burkin’Alès et le Secours Catholique, au profi t du Burkina Faso. Expo-vente, am-biance africaine, artisanat, musique, etc.Entrée : 5 € (gratuit jusqu’à 12 ans). tél. 04 66 86 15 5619h30, Espace Alès-Cazot, rue J. Cazot, Alès ●

> 8e soirée soupeOrganisé par CLCV. Apéritif, concours de soupes (5 € le bol), assiette du terroir (7 €). Inscriptions au 06 11 72 79 39De 19h à 22h, Maison pour Tous, Saint-Christol ●

> Volley : CAC VB / St-Brieuc 20h, halle des sports de Clavières, Alès ●

> Beaujolais NouveauTarif : 5 €, buffet campagnard offert.19h, salle Becmil, Salindres ●

Du 16 au 19> 20e salon du MIAM

Sur le thème des Cévennes. Lire p. 14.Parc des Expositions, Méjannes-les-Alès ●

Du 17 novembre au 4 décembre> Les ATyPiquesPetites formes théâtrales dans des lieux décalés. Organisé par les Amis du Théâtre Populaire d’Alès. Lire p. 13. ●

Samedi 17> Journée des assistantes maternellesOrganisé par le Relais assistantes ma-ternelles du Grand Alès. Lire p. 6.De 10h à 17h, galerie du Centr’Alès, Alès ●

29

novembre Les 24 et 25 novembre, Saint-Jean-du-Gard

Journées de l’arbre, de la plante et du fruit : les kakis à l’honneurOrganisées par l’association “Les Dimanches Verts”, les 26es Journées de l’Arbre, de la Plante et du Fruit aborde-ront le thème du kaki et des boissons fermentées. Connaissez-vous fi nalement si bien que ça le kaki ? Si ce n’est l’astringence qu’il laisse dans la bouche lorsqu’on croque un fruit qui n’est pas assez blet… Il existe pour-tant de nombreuses variétés, dont certaines donnent des fruits que l’on peut manger comme une pomme. Alors, pourquoi ne pas profi ter de ces journées pour choisir la variété qui vous convient et le planter chez vous ?Côté boissons fermentées, vous découvrirez comment faire à la maison limonades, pétillants, bières, rhubarbe, pervenche, gentiane, … Puis vous découvrirez les bois-sons venues d’ailleurs : la bière de pain (Russie), la boza (Balkans et Turquie), le kombucha (Asie) ou encore le kéfi r (Caucase).Plus de 150 exposants seront présents : pépiniéristes spécialisés, producteurs, transformateurs, artisans, …

• Espace Paulhan, de 9h30 à 18h • Entrée : 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans• tél. 04 66 85 32 18 - www.dimanchesverts.org

> Salon de la rénovation thermiqueAvec une vingtaine d’exposants.Journée, Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard ●

> De Lavoisier à Marie CurieConférence de Danielle Fauque, conseillère scientifi que pour l’émission E=mc2. Entré libre. 15h, Pôle scientifi que de Rochebelle, Alès ●

> Présentation de EtymosJeu de société qui explore la langue française en divertissant, présenté par son créateur, Jean Maillet, en partena-riat avec la librairie Sau.15h, médiathèque Daudet, Alès ●

> LotoOrganisé par la chorale Chœur Canto Cévennes.14h30, Espace Alès-Cazot, rue J. Cazot, Alès ●

> Prix Maurice AndréSélection des fi nalistes pour le concours des jeunes artistes Maurice André (trompettes). Lire page 13.14h, école de musique M. André, Alès ●

> Concours Art lyriqueSélection des fi nalistes pour le concours des jeunes artistes. Lire p. 13.14h, Espace La Fare Alais, Saint-Martin ●

> Danse : Pudique Acide / ExtasisRecréation de Mathilde Monnier et Jean-François Duroure.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

Les 17 et 18> Concours de boulesChampionnat de Ligue de boules provençales organisé par le Lions Club Alès Doyen. Concours pour aveugles. Lire page 4.Boulodrome de Bruèges, Alès ●

Dimanche 18> Journée de la châtaigne

Organisée par l’association Les Che-mins de la Châtaigne. Vente de pro-duits, bière à la châtaigne, brasucade, expo, restauration, atelier enfants, …10h, parking couvert, avenue Carnot, Alès ●

> Championnat régional de TaekwondoQualifi catif pour les championnats de France. Entrée gratuite.De 9 à 18h, halle des sports de Clavières, Alès ●

> Finale du concours Jeunes artistes

Art lyrique et trompette. Lire page 13. 14h, Le Cratère, Alès ●

Du 26 au 30> Semaine des avocats et du droitLe barreau d’Alès organise plusieurs événements, dont deux conférences le 29 novembre : “Les avocats aux côtés des victimes” (15h, Mairie Prim’) et “Les stratégies d’anticipation des litiges pour l’entreprise” (18h, CCI).Du 26 au 28, les avocats répondent gratuitement aux questions de 9h à 12h et de 14h à 17h au 0 810 313 313.Barreau d’Alès, 04 66 52 64 70 ●

Lundi 26> Café littéraire“Destins des femmes dans les tour-mentes de l’Histoire”. Animé par Alain Bouras et organisé par l’UPGA.De 18h à 20h, brasserie La Rotonde, Alès ●

Mardi 27> Jazz : Térez Montcalm

Concert suivi d’une dégustation de vin de la région.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, Le Cratère, Alès ●

> Oskar & ViktorHommage farceur à la chanson fran-çaise. Lire page 23.20h30, salle Le Micocoulier, Corbès ●

Jeudi 29> Danse Hip-hop“Prêt-à-penser”, par le collectif “2 temps 3 mouvements”.19h, Le Cratère, Alès ●

> Musique : Oskar et Viktor

Ces deux clowns livrent la bande son du fi lm de votre vie.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr20h30, salle Becmil, Salindres ●

Vendredi 30> BoumbadaboumSpectacle de marionnettes pour le jeune public, proposé par la com-pagnie L’Embellie. Sur le thème de l’autisme. Billets gratuits à retirer à l’espace jeunesse dès le 13 novembre.18h, médiathèque Daudet, Alès ●

> Musique : scène ouverteDifférents instruments seront présentés au public.18h, école de musique M. André, Alès ●

30

a g e n d a

> Loto Notre-Dame des Clés15h, salle paroissiale, Clavières, Alès ●

Mardi 20> Dernier millénaire de l’Égypte pharaoniqueConférence du CADREF animée par M. Pécout. tél. 06 09 91 03 73De 9h à 12h, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès ●

Mercredi 21> Images du Monde : Bora-Bora, les pêcheurs d’arc-en-ciel14h30, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès ●

Jeudi 22> Les mystères de l’existence humaineConférence-débat avec Axel Kahn, mé-decin généticien, organisée par l’EMA et la librairie Sauramps. Entrée gratuite. Réservation : 06 21 01 10 82.20h30, amphithéâtre Pasteur, École des Mines d’Alès ●

Les 22 et 23> Théâtre : Paroles gelées

Une invitation à suivre Pantagruel et Panurge dans leur voyage allégorique et satirique. Par la compagnie Air de Lune. tél. 04 66 52 52 64Le 22 à 19h / le 23 à 20h30, Le Cratère, Alès ●

Vendredi 23> Éditer la littérature oraleSéminaire proposé par le CMLO pour comprendre le travail des conteurs contemporains. tél. 04 66 56 67 699h30, médiathèque Daudet, Alès ●

> 15e édition de Contes en baladeLa Nuit des mille festins : spectacle gratuit, tout public.18h, salle polyvalente, Boisset-Gaujac ●

Samedi 24> Opération Carrières

60 métiers représentés. Lire page 10.De 9h à 12h, Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès ●

> Rencontre avec Michel BoissardPour son ouvrage Jean-Pierre Chabrol le rebelle, Cabri d’Or 2012. Lire p. 12.15h, médiathèque Daudet, Alès ●

> Gala de boxeChampionnat de France élite B et Es-poirs, secteur Languedoc-Roussillon / Midi-Pyrénées. Entrée : 8 €.Complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire ●

> Chant choral : Autour de PurcellPar l’école de musique Maurice André du Grand Alès. Lire page 13.20h30, église Saint-Joseph, Alès ●

> Soirée cabaretSpectacle du grand orchestre Les Mélomanes et bal. Lire page 27.20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol ●

Les 24 et 25 novembre> Passion et Partage10e anniversaire de la manifestation caritative. Baptêmes de piste et exposi-tion de voitures anciennes au profi t des associations “Alexis” et “Rêvons pour nos pitchounets” et de la fondation “Valentin Hauy”.De 9h à 18h, Pôle Mécanique d’Alès ●

Dimanche 25> Cross de la SaucisseChallenge Raphaël Pujazon de cross-country.Journée, derrière l’aquarium municipal, Saint-Jean-du-Gard ●

> 1er Méca Trail d’AlèsCourse à pied en pleine nature de 13 km. Lire page 11.Départ à 10h, Pôle Mécanique d’Alès ●

> OAC / Carcassonne15h, stade Pibarot, Alès ●

> Concert de musique baroque et classiqueAu profi t de la restauration de la cathé-drale, donné par l’Harmonie d’Alès et sa région. Billetterie sur place à partir de 15h : 10 €.16h, cathédrale Saint Jean-Baptiste, Alès ●

Du 26 novembre au 8 décembre > Une frimousse adoptée, un enfant vacciné

L’atelier Frimous’d’Alès vend des pou-pées au profi t de l’Unicef. Leur vente permet aux enfants des pays pauvres d’avoir accès aux soins médicaux, notamment à la vaccination. 1 poupée créée = 1 frimousse adoptée = 1 enfant sauvé.Inauguration mardi 27 à 18h30. tél. 06 19 29 22 45Espace André Chamson, Alès ●

© p

ierr

e_do

lzan

i

© la

uren

ce L

abat

© D

R

a g e n d a

Du 30 novembre au 9 décembre> Fête de la Sainte-BarbeExpo, conférences, conte et animations pour rendre hommage aux mineurs. Programme complet page 19.Alès ●

décembre

Samedi 1er > Marché de NoëlSpectacles, stands artisanaux, librairie, …De 11h à 18h, école Caminarem, Monteils ●

> Mini marché de NoëlVente de sucreries, tombola, brocante.De 10h à 18h, Espace A. Chamson, Alès ●

> Handicap et accessibilitéStand, diaporama, atelier autour de la lecture et du handicap. tél. 04 66 91 20 30De 10h à 17h, médiathèque Daudet, Alès ●

> CAC VB / Orange20h, halle des sports de Clavières, Alès ●

> Danse : Le bal moderneEffectuez de courtes chorégraphies que des danseurs vous apprendront. Une proposition de David Wampach. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.frA 15h pour l’apprentissage et 20h30 pour le bal moderne, Le Cratère, Alès ●

> Repas d’AlespoirAu profi t du Téléthon. Lire page 4. Tarif : 15 €. 20h, Espace Alès-Cazot, rue J. Cazot, Alès ●

Les 1er et 2> Marché de NoëlOrganisé par l’association des mains créatives. Marché intérieur et extérieur, manèges, Père Noël, buvette.De 10h à 18h, salle polyvalente, Boisset ●

> 34e bourse au skiOrganisée par l’association salindroise de Ski. tél. 04 66 85 66 47De 9h à 18h, salle Becmil, Salindres ●

> Grand ChallengePlus de 100 pilotes s’affrontent sur les circuits vitesse et rallye. Lire page 11.Journée, Pôle Mécanique d’Alès ●

Dimanche 2> Vide-greniers spécial “enfants”Organisé par l’association Gen’Aidons, au profi t du Téléthon. tél. 06 80 61 63 04De 8h30 à 17h30, Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès. ●

Mardi 4> Dernier millénaire de l’Égypte pharaoniqueConférence du CADREF et animée par M. Pécout. tél. 06 09 91 03 73De 9h à 12h, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès ●

> Chanson Plus Bifl uoréeSpectacle destiné au jeune public à partir de 5 ans : “Y a des animaux dans mes chansons”. tél. 04 66 52 52 64 19h, Le Cratère, Alès ●

Du 5 décembre au 6 janvier> Patinoire en plein airAnimation proposée par la Ville d'Alès.De 10h à 18h, pl. de l'Hôtel de Ville, Alès ●

Les 5 et 6> Théâtre : Camus Nobel PinterD’après Discours de Suède, d’Albert Camus, et Art, vérité, politique, d’Ha-rold Pinter. tél. 04 66 52 52 64Le 5 à 20h30 et le 6 à 19h, Le Cratère, Alès ●

Vendredi 7> Chanson : AnaïsLa chanteuse fantaisiste a consacré son 3e album à de vieilles chansons réalistes… tél. 04 66 52 52 64 20h30, Le Cratère, Alès ●

Les 7 et 8> Téléthon

Dans tout le Grand Alès, nombreuses animations afi n de récolter des fonds au profi t de la recherche sur les mala-dies handicapantes. Lire page 4. ●

> Marché de NoëlLâcher de ballons, vente de gâ-teaux, repas, manèges pour enfants, concours de boules, … tél. 04 66 61 33 59Journée, complexe Maurice Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas ●

> Christol’éthonPendant trois jours, animations et repas au profi t du Téléthon.Foyer, Maison pour Tous et place du Millé-naire, Saint-Christol-lez-Alès ●

Samedi 8> TéléthonApéritif et repas au profi t du Téléthon. Tarif : 15 €. tél. 04 66 85 12 7119h30, site de la Châtaigneraie, Thoiras ●

> Les solistes d’Alès SinfoniaŒuvres de Mozart, Fauré et Schuman. En partenariat avec l’école de musique Maurice André.20h, temple, Alès ●

> Arbre de Noël de la solidaritéOrganisé par le CCAS d’Alès. Lire p. 19.Boulodrome de Bruèges, Alès ●

Musée du Colombier / PAB Duo d’Afrique,

du masque à la photographieMasques, statuettes. Photographies de Marc Riboud.Visite gratuite de l’exposition dimanche 2 décembre, 14h30 au musée du Colom-bier et 15h30 au musée PAB, Alès.Jusqu’au 3 février

Archives municipales, Alès Retour vers le passé :

bienvenue au théâtreJusqu’au 9 novembre

Studio Prisme, Alès Des choses et d’autres

Photographies de Jean-Gilles Quenum.Jusqu’au 17 novembre

Pôle culturel et scienti-fi que de Rochebelle, Alès

Eurek’AlèsDeux expositions interactives : “Vous avez dit chimie” et “Voir d’un autre œil”. Entré libre. tél. 04 66 56 42 30Jusqu’au 5 janvier

Espace André Chamson, Alès L’Art Cévenol

Peintures et poteries. Vernissage le mardi 6 novembre à 18h30.Jusqu’au 10 novembre

Association “L’Atelier Parallèle”Œuvres des adhérents, réalisées au cours des ateliers du jeudi après-midi.Vernissage mardi 20 novembre à 18h30Du 19 au 24 novembre

Expo-vente : Unissons-nous pour les enfantsOrganisée par l’UNICEF qui proposera la vente de ses cartes et de cadeaux pleins de vie, collection 2012.De 10h à 12h et de 14h à 19h.Du 26 novembre au 8 décembre

Six drôles de damesPrésenté par l’association Cercle Amical des Mineurs d’Alès. Aquarelle, huile et acrylique par Monique Garnier, Yvette Régnéro, Geneviève Ranc, Simone Gueidan, Mariefl o Chabert et Colette Talagrand.Vernissage mardi 13 novembre à 18h30.Du 12 au 17 novembre

Offi ce de tourisme, Alès En Terre et Or

Peintures de Christine Mounié.Jusqu’au 24 novembre

Salle Romane, Vézénobres Jeu de Dames

Proposé par le club Inner Wheel Alès Cévennes, au profi t de SOS Rétinite.Vernissage vendredi 9 novembre à 18h30.Du 9 au 18 novembre

31

expos

Les 8 et 9> Championnats régio-naux de natationOrganisés par le Cercle Nautique des Cévennes.De 9h à 12h et de 15h à 19h, centre nautique Le Toboggan, Alès ●

> 4e salon des Arts de la Table40 exposants et créateurs locaux. Entrée : 2 €. tél. 04 66 85 32 18 www.dimanches.verts.orgSaint-Jean-du-Gard ●

Dimanche 9 > Marché de NoëlJournée, Bagard ●

> Loto Notre-Dame des Clés15h, salle paroissiale, Clavières, Alès ●

Lundi 10> Audition de musiqueDivers ensembles instrumentaux et mu-siciens solistes des unités de Bagard et Saint-Christol.18h, Maison pour Tous, Saint-Christol ●

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne,

Bernadette Price

• Agenda : Romain Capelle

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 50000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

LÉGENDES

1 La Semaine Bleue proposait de nombreuses anima-tions gratuites pour les seniors de l’Agglo du 15 au 20 octobre. Dans le programme concocté par la Ville d’Alès, le défi lé de mode remporte toujours un vif succès.

2 À Saint-Paul-la-Coste, près de 3000 personnes se sont pressées à la première foire à la châtaigne de la région (30 septembre).

3 Les 293 nouveaux élèves-ingénieurs de l’École des Mines ont été reçus en mairie d’Alès le 22 octobre. Parmi eux, 14 nationalités représentées, 10 Gardois et 1 Alésien.

4 Pyramide, échecs, scrabble, bridge : le 1er Festival des jeux de l’esprit était organisé les 29 et 30 septembre dans les gymnases de la Prairie, à Alès. Ici, le tarot au paravent, pour rendre le jeu encore plus corsé…

5 125 demandeurs d’emploi ont participé au Mar-kethon le 18 octobre. Ils ont prospecté en groupe 878 entreprises du bassin alésien et récolté 76 offres d’emplois qu’ils ont ensuite mises en commun à la fi n de la journée.

6 Opération “Marche rose” à Alès le 9 octobre. Un cortège d’une centaine de femmes a défi lé pour faire connaître les enjeux du dépistage du cancer du sein. Un lâcher de ballon a conclu la journée sur la place de la Mairie.

12

3

4

6

5

t o u r d ’ a g g l o