Guide vacances d'été

SÉJOURS ÉTÉ 2012POUR LES 6 - 17 ANSpour les vacances

Prêts

L’été 2012, sous le signe de la découverte !

édito

Séjours pour les 6-12 ans



p. 3 à 7

p. 8 à 11

p. 12 à 21SOMMAIRE

Marie-Thérèse HUBERT

Adjointe au Maire en charge de l’enfance, de la petite enfance et des séjours

Nelly ROLAND IRIBERRY

Maire de VillepintePremière Vice-présiedente Terresde France

Villepinte - Tél. 01 41 52 53 00Directeur de la publication : Nelly Roland Iriberry, Maire de VillepinteRédaction : service Enfance/Education - Rédaction et suivi : Fiona Imbratta Conception Maquette, PAO : Sophie Puch-Herrantz (Mairie de Villepinte)Imprimerie Direct Impression - Mars 2012

Cette année, les jeunes Villepintois de 6 à 17 ans découvriront de magnifiques régions françaises et de beaux pays étrangers pour un dépaysement complet.

Nous avons concocté des programmes linguistiques, sportifs et culturels variés pour répondre aux attentes de tous. Au programme : kayak de mer, VTC, randonnées, équitation,visites guidées, pilotage de motos, ski nautique, plongée, hélicoptère…

Comme chaque année, la municipalité a tenu à proposer des séjours linguistiques, pourpermettre à nos jeunes de pratiquer une langue étrangère, et découvrir d’autres cultures.

Exceptionnel ! Nous proposons des nouvelles destinations : Portugal, Italie, Grèce, Croatie…

Soucieux de la sécurité de nos enfants, des encadrants professionnels les accompagneronttout au long du séjour.

Retrouvez à la fin de ce guide, les différentes aides financières afin de permettre au plusgrand nombre.

Bonnes vacances.

3

« Passeport Aventures »

Du 6 au 19 juillet 2012Du 17 au 30 août 2012

SituationAux portes du Parc National des Ecrins, le

village de St léger Les Mélèzes accueille vos enfants dans un cadre naturel préservé qui offreune vue unique sur les montagnes et les villagestypiques de la vallée du Champsaur.

HébergementLe centre se trouve au pied des pistes. Il

accueille 140 enfants. L’hébergement se composede chambres de 4 à 5 lits. Douches et sanitairessont à proximité des chambres.Les repas sont servis dans une grande salle à manger avec une vue imprenable sur la vallée.

ActivitésEscalade (1 séance) : une séance d’initiation

à l’escalade dans un cadre sécurisé avec un brevetd’État escalade. Sortie au parcours aventure (1 séance). Les enfants pourront évoluer entre cielet terre au cours d’un parcours aventure qui dispose d’une tyrolienne, de filets suspendus, deponts de singes…Équitation (1 séance) : découverte des plaisirs del’équitation avec une séance de poney en initiationà la pratique en manège.Randonnées pédestres : les enfants partiront enrandonnée avec un guide de montagne, l’occasionpour eux de découvrir la faune et la flore locale

ainsi que des paysages atypiques.Bivouac : les enfants iront camper en pleine nature.Ils dégusteront un repas montagnard, profiterontd’une veillée autour du feu avant de rentrer le lendemain matin après le petit déjeuner. Avis auxesprits aventuriers !Piscine : baignade surveillée dans la piscine du « VVF Villages » implantée à 250 mètres de notrecentre.Mais aussi… Des ateliers créatifs, éducatifs et ludiques, basket-ball, football, grands jeux, décou-verte de la station, soirées costumées, dansanteset autres surprises… attendent les enfants.

Documents obligatoiresCertificat médical de non contre-indication

à la pratique des activités physiques et sportiveset à la vie en collectivité.

TransportsCar/train/car

6-12 ansSAINT-LEGER LES MELEZES (Hautes-Alpes)

4

« Le petit baigneur »


SituationAncienne station balnéaire des années

1900, Carentec est connue pour son microclimat,ses célèbres plages, dont celle de Tahiti, maisaussi pour son patrimoine historique particulière-ment riche, tel que le château sur l’île du Taureauou le phare de l’île de Louët. L’île Callot quis’étend sur 2 km est constituée de criques,d’ajoncs et de champs. Elle n’est accessible qu’àmarée basse et redevient une île à marée haute.

HébergementLe centre, entièrement clos, est situé en

bordure de mer, avec un accès rapide à la plage.Bâtiment de 3 étages, chambres de 2 à 3 lits avec

sanitaires à chaque étage, 3 salles d’activités, unesalle de restaurant, bibliothèque, vidéothèque,terrain de basket à l’extérieur. Plage surveilléeavec accès direct à 300 m, grande salle d’anima-tion et de restaurant, 2 salles d’activités, pointphone, accès WI-FI.

ActivitésLeçons de natation : ce séjour est axé

sur la familiarisation de l’enfant avec le milieuaquatique. Avec 8 séances en mer ou en piscine,l’enfant va approcher la natation de manière ludique, par le biais de petits jeux et exercicesproposés par un moniteur diplômé. En fin de séjour,le diplôme du petit baigneur est remis à l’enfant.Mais aussi… sont organisés : la visite du Châteaudu Taureau (Fort Boyard en miniature), un bivouacsur l’île Callot, de la pêche à pied, une chasse autrésor, des jeux de piste au parc botanique, desgrands jeux de plein air et des pique-niques, ainsique des jeux de plage & baignades surveillées…L’ensemble de ces activités basées sur la nature, l’environnement, les contes et légendesbretonnes. En soirée, ambiance festive et d’autressurprises…




6-12 ansCARENTEC (Finistère)

5

« À l’abordage matelot »

Du 20 juillet au 2 août 2012Du 17 au 30 août 2012

SituationSituée au cœur de la côte de granit rose,

réputée pour la beauté de ses roches, Trébeurdenest une petite station balnéaire avec sept plagesde sable fin. Seulement à quelques kilomètres de Perros-Guirec, de la station satellite de Pleumeur-Bodou et des roches fantastiques dePloumanac’h, Trébeurden est aussi connue pourson port de plaisance.

HébergementLe centre, entièrement clos possède un

accès privé à la plage. Les jeunes sont hébergésen chambre de 2 à 6 lits avec sanitaires collectifsà proximité. Les repas sont servis dans la salle derestaurant avec vue panoramique sur l’Île Millau.Une partie des chambres est avec vue sur la mer.Grande salle d’animation et de spectacle avecsono, 4 salles d’activités, point phone, école dechar à voile sur le centre, accès WI-FI.

ActivitésVoile (5 séances) : les enfants découvrent

les plaisirs de la navigation sur un catamaran NewCat 12 et font le plein de sensations.Kayak de mer (1 séance) : les enfants naviguentaussi avec cette séance de kayak des mers durantlaquelle ils découvrent de magnifiques paysages.Raid nautique sur une île en fin de séjour.Body-board : encadrés par les animateurs et lorsque

les vagues le permettent, les jeunes s’exercent àcette activité ludique, accessible et sécurisée qui est le body-board. Amusement assuré dès lapremière vague !Baignades : les enfants bénéficient de la proximitéde la plage.Mais aussi… sont organisés des jeux de plage,jeux de piste, chasse au trésor ainsi que des animations découvertes : pêche à pied, pêche en mer, pêche aux crabes à la ligne (si c’est possible)…. Les soirées font place aux veillées, ca-baret, jeux de rôle, boum et bien d’autres surprises.

Documents obligatoiresTest préalable à la pratique d’activités

aquatiques et nautiques en centre de vacances.Certificat médical de non contre-indication à lapratique des activités physiques et sportives et àla vie en collectivité.


6-12 ansTREBEURDEN (Côtes d’Armor)

« Au Galop ou à Moto »

Du 8 au 22 juillet 2012

SituationCommune du pays de Bray, à seulement

120 km de Paris et 45 km de Rouen, Argueil estune petite commune, située dans le départementde la Seine-Maritime (région de Haute-Normandie).

HébergementLe centre est situé au cœur d’un parc clos

de neuf hectares. De grands espaces verts exclusi-vement dédiés au centre permettent, d’organiserdes grands jeux et des activités de découverte et deplein air. Le centre se compose de trois bâtiments.« Le Château » avec des chambres de 2 à 6 lits.« Les Terrasses » avec des chambres de 2 à 5 lits.« La Gentilhommière » avec des chambres de 4 à 6 lits. Les sanitaires sont situés à l’étage, à proximité des chambres. Salle de restaurant,nombreuses salles d’animation, écran plasma, miniferme, manège équestre, accès WI-FI.

ActivitésPoney : à raison de 10 séances, les enfants

vivent un séjour « découverte du Poney ». Prépara-tion du poney ou double poney, le monter, le nettoyer et le nourrir. Au programme : manègeselon les niveaux, voltige, balades et jeux pours’initier ou se perfectionner ! Un réel moment deplaisir et d’apprentissage pour les enfants!Ou Mini-Moto (10 séances) : excellent moyen pour s’amuser, apprendre à conduire et à gérerson équilibre. Les motos de 49 cm3, conçues spécialement pour l’apprentissage des enfants,permettent de les initier à la prévention routière.Toutes les protections (casque, coudières, genouillères, gants, pares pierres) sont fourniespour la sécurité de enfants.Ou 5 séances de Poney et 5 séances de mini-motoAnimaux de la ferme : les enfants découvrent les joies de la vie à la ferme et apprennent à s’occuper des animaux du centre : ânes, poules,lapins, canards, poneys, moutons, cochons...Mais aussi… création de costumes, banquets,spectacles dans une ambiance médiévale. LeMoyen Age ça déménage !!! Grands jeux dans lapropriété, découverte de la faune et de la flore du pays de Bray.



TransportCar au départ de Villepinte

6-12 ansARGUEIL (Seine maritime)

6

7

« Festin Montagnard ! »

Du 3 au 16 août 2012

SituationA 1850 mètres d’altitude, Piau Engaly est

la station touristique la plus haute des Pyrénéesfrançaises. Elle est située dans le cadre excep-tionnel du Parc National des Pyrénées. La stationse trouve au cœur d’un cirque prestigieux, à lafrontière de l’Espagne (Aragon). Pic de Piau à2696 m d’altitude !

HébergementDans une architecture futuriste, le centre

est implanté sur un grande esplanade au point leplus haut de Piau Engaly. Hébergement en cham-bres de 2 à 6 lits équipées de sanitaires privatifs(douches et wc). Ces chambres offrent une vueimprenable. Salle de restaurant, bar avec billardet baby-foot, salle d’animation avec sono, écranplasma et lecteur DVD, 3 salles d’activités, accèsWI-FI, point phone. Piscine intérieure chauffée.

ActivitésRandonnée : accompagnés d’un guide de

montagne, les enfants partiront à la découvertede la flore et la faune sauvage des Pyrénées.Parcours aventure : un parcours avec ponts desinge, tyrolienne, ponts suspendus… Dans lesarbres et au dessus des gorges de la Neste. Ateliers cuisine : les petits chefs s’initieront à lapréparation de spécialités locales qu’ils pourrontensuite déguster.Gastronomie et histoire : les jeunes iront à la

rencontre de l’histoire de la région et ses spécia-lités gastronomiques à travers un jeu de pistedans la cité médiévale d’Arreau, la visite de la fabrique de gâteaux à la broche, la rencontre avecles troupeaux de berger…Bivouac : la réserve naturelle de Néouvielle est réputée pour ses lacs, ses paysages et ses forêts.Les jeunes profiteront d’une nuit en bivouac.Tir à l’arc : ils bénéficieront d’une séance de tir àl’arc dans le cirque de Piau.Mais aussi… animations en soirées seront propo-sées (jeux, soirées dansantes, jeux aquatiques…).


aquatiques et nautiques en centre de vacances.Certificat médical de non contre-indication à lapratique des activités physiques et sportives et àla vie en collectivité. Carte d’identité nationale oupasseport en cours de validité. Autorisation desortie de territoire.

TransportsCar/avion/car

6-12 ansPIAU ENGALY(Hautes-Pyrénées)

« Carantec’ment fun »


SituationCarentec est connue pour ses célèbres

plages, dont celle de Tahiti et son patrimoine historique avec le château sur l’île du Taureau oule phare de l’île de Louët.

HébergementLe centre, entièrement clos, possède un

accès rapide à la plage à 300 m. Bâtiment de 3 étages, chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires à chaque étage, 3 salles d’activités, une salle derestaurant, bibliothèque, vidéothèque, terrain debasket. Grande salle d’animation et de restaurant,2 salles d’activités, point phone, accès WI-FI.

Activités3 activités au choix : (possibilité de choisir

plusieurs fois la même activité). Choix à signalerlors de la remise du dossier d’inscription.Parcours aventures : les enfants évolueront entreciel et terre. 4 niveaux (tyrolienne de 300 m, filetssuspendus, ponts de singes…)

Golf : en initiation ou perfectionnement. Différentestechniques sur le placement du corps, les trajec-toires de la balle et le swing.Char à voile : le char à voile est l’un des supportsde voile les plus accessible. Il ravira les enfantsqui prendront de la vitesse grâce au vent descôtes bretonnes.Voile : en optimist ou en catamaran, séances devoile pour apprendre à manœuvrer unbateau seulet découvrir les paysages de la Baie de Morlaix…L’activité est encadrée par un animateur titulairedu Brevet d’Etat.Kayak : les enfants découvriront une autre façonde naviguer en mer : parcours, jeux, longeront lacôte bretonne.Plongée : les enfants observeront les splendeursdes fonds marins de la Baie de Morlaix.Mais aussi pour tous… plage à proximité du centre de vacances. Visite du Château du Taureau(Fort boyard en miniature), bivouac sur l’île Callot,pêche à pied, chasse au trésor, jeux de piste auparc botanique. Des activités «nature», contes etlégendes bretonnes. Grands jeux de plein air etpique-nique. En soirée, ambiance festive.




12-14 ansCARENTEC (Finistère)

8

9

« Aventures au sommet »

Du 20 juillet au 2 août 2012Du 3 au 16 août 2012

SituationFace au Mont-blanc, la résidence est

située à 100 m du centre du village et des skibuset à 2 km du domaine skiable. Grâce aux télé-sièges, vous accédez facilement à des sentiersaménagés, dans un cadre magique ! Vous aurezla possibilité d’effectuer des balades.

Hébergement36 chambres et ensembles de 2 chambres

de 2 à 5 personnes, avec un sanitaire complet parchambre ou par ensemble de 2 chambres. Terrainde volley et de mini golf.

ActivitésRafting : dans un cadre naturel, les jeunes

font le plein de sensations fortes au cours d’unedescente en rafting.Canoraft : ce subtil mélange entre canoë et raftest l’embarcation idéale pour procurer des sensa-tions en toute sécurité. En effet, il bénéficie detous les avantages du canoë, la stabilité en plusgrâce à sa structure pneumatique ce qui permetaux jeunes de passer un moment 100% plaisir.Air boat, Aqua rando, Parcours aventure “no limit”.Luge d’été : une descente de quelques minutespour une douce montée d’adrénaline, avec sescourbes et ses variations de dénivelés, la luged’été est une attraction phare qui assure la satisfaction de tous. Les jeunes ne se lasseront

pas de réitérer l’expérience.Escalade : les jeunes bénéficient d’une initiationà l’escalade sur rochers naturels où ils profitentd’une vue imprenable.Mais aussi… randonnées, 1 bivouac, cartographieet orientation, piscine, football, ping-pong, volley,ultimate et soirées animées.




12-14 ansCOMBLOUX (Haute-Savoie)

« On the beach »


SituationLe Barcarès est situé dans la région

Languedoc-Roussillon, à 22 km au nord de Perpignan, entre la Méditerranée (8km) et un lacmarin de 7000 hectares bordé de marinas. Port Bar-carès a su conjuguer modernisme et authenticité.

HébergementLe village de vacances est implanté

directement sur la plage. L’hébergement se compose de chambres de 2 lits, douches etsanitaires à l’intérieur des logements. Le restau-rant se situe dans l’enceinte du village avec unpetit déjeuner servi en buffet et les déjeuners etdîners servis au plat.

ActivitésTir a l’arc (3 séances) : les jeunes s’exer-

ceront à cette pratique qui demande précision aucours de 3 séances encadrées par un moniteurbreveté de la Fédération Française. Char à voile (3 séances) : en chars mono placesou biplaces, les jeunes pratiqueront 3 séances dechar à voiles sur la base des Coussoules, qui dispose d’un accès direct à la plage. Situé à laFranqui, il s’agit du plus grand site de roulage dela Méditerranée. L’école est sécurisée par desanimateurs titulaires du Brevet d’Etat.Téléski nautique (1 séance) : d’une distance de800 mètres, ce parcours unique situé sur l’étangde Salses initiera aux joies du ski nautique, avecvirages et courbes.Baignades : les enfants vont profiter de la plagede sable fin ainsi que de la piscine de 900 m2.Sports de plage (beach volley, les raquettes…), jeuxde plein air et pique-nique sont au programme.En soirée, l’ambiance est à la fête : costumes,danses et autres surprises…




12-14 ansBARCARES (PyrénéesOrientales)

10

11

« Aqua’ventures »

Du 17 au 30 août 2012

SituationSituée au cœur de la côte de granit rose,

réputée pour la beauté de ses roches, Trébeurdenest une petite station balnéaire avec sept plagesde sable fin. A quelques kilomètres de Perros-Guirec, de la station satellite de Pleumeur-Bodouet des roches fantastiques de Ploumanac’h, Tré-beurden est connue pour son port de plaisance.

HébergementLe centre, entièrement clos, est situé en

bordure de mer. Les jeunes sont hébergés en chambre de 2 à 6 lits avec sanitaires collectifs à proximité. Les repas sont servis dans la salle derestaurant avec vue panoramique sur la mer etl’Ile Millau. Des chambres sont avec vue sur lamer. Plage privée avec accès direct, grande salled’animation et de spectacle avec sono, 4 sallesd’activités, point phone, école de char à voile surle centre, accès WI-FI.

ActivitésPlongée (1 baptême + 3 séances) : les

jeunes s’initient à la pratique de la plongée (découverte d’une faune et une flore sous marine.Voile (5 séances) : dans un cadre idyllique, les enfants découvrent les plaisirs de la navigation surun catamaran New Cat.12.Kayak de mer (1 séance) : les jeunes navigueronten kayak pour découvrir de magnifiques paysages.Body Board : encadrés par les animateurs et

lorsque les vagues le permettent, ils s’exercent àcette activité ludique, accessible et sécurisée.Bivouac sur une île : bivouac « à l’ancienne » surun île déserte. Lors du raid nautique en catama-ran, les jeunes partent deux ou trois jours loin ducentre pour explorer les horizons de Trébeurden.Sur place, installation du campement, préparationd’un repas trappeur au feu de camp, pêche en mer et peut être comme d’habitude un petitcoucou aux phoques gris.Mais aussi… jeux de plage, chasse aux trésors.En soirée, l’ambiance est à la fête : soirée costu-mée, soirée dansante et autres surprises.




12-14 ansTREBURDEN (Côtes d’Armor)

« Bella Italia »


ItinéraireL’Italie résumée en 3 étapes : FLORENCE,

ROME ET VENISE. Un circuit idéal pour les amou-reux d’art, de culture et d’architecture. Impossiblede ne pas succomber aux charmes de l’Italie.

HébergementEn camping. Les jeunes participent à

l’organisation de la vie en groupe. Les repas sontpréparés par le groupe ou pris au restaurant selonle programme.

ActivitésDécouvertes des plus belles villes d’Italie.

Visite de Pise et après-midi à la plage, le VATICAN, La Basilique Saint Pierre, La Fontainede Trévi, Le Panthéon, le Colisée. Une journéedans un parc aquatique, Place Saint-Marc, La Basilique , le Palais des Doges, , une journée auparc d’attractions GARVALAND à Vérone etc...

Documents obligatoiresCarte nationale d’identité en cours de

validité (jusqu’au retour) accompagnée d’une Autorisation de Sortie du Territoire, ou un passeporten cours de validité (jusqu’au retour).Une carte Européenne d’assurance Maladie à réclamer à l’avance à la C.P.A.M (Caisse Primaired’Assurance Maladie) ou sur le site Amelie.fr Certificat médical autorisant la pratique du sportet certificat d’aptitude à la pratique des sportsaquatiques et nautiques.

TransportEn car de grand tourisme (vidéo, sièges

inclinables, air conditionné) avec chauffeur professionnel à disposition pour la sécurité detous au départ et arrivée de Villepinte.

14-17 ansSÉJOUR ITINÉRANT

12

13

« Cap Croatie »

Du 6 au 20 août 2012

ItinéraireEn route pour des visites et des excur-

sions de la région de DUBROVNIK et de SPLIT.

HébergementA l’arrivée en auberge de jeunesse et en

camping par la suite, les jeunes participent à l’organisation de la vie en groupe.Les repas sont préparés par les participants oupris au restaurant selon le programme.

ActivitésVisites de la ville de SIBENIK, sa forteresse

et sa vieille ville, excursions au parc national deKRKA , baignades dans les chutes.Excursions à SPLIT et son palais de Dioclétien , visite de sa vieille ville et ballade dans le marché couvert. Promenade dans DUBROVNIKsa vielle ville, ses dédales de ruelles, sa tour de remparts etc…

Documents obligatoiresCertificat médical autorisant la pratique

des activités sportives et un certificat d’aptitudeaux activités aquatiques et nautiques.Carte National d’Identité en cours de validité (6 mois après le retour) accompagnée d’une Autorisation de Sortie du Territoire ou un passeporten cours de validité (6 mois après le retour).

Carte Européenne d’Assurance Maladie à récla-mer à la Caisse d’Assurance Maladie ou sur lesite amelie.fr.

TransportEn car au départ de Villepinte, puis

en avion de PARIS à DUBROVNIK ou SPLIT (AirFrance, Croatie Airlines, Lufthansa).Sur Place enautocar de grand tourisme avec chauffeur local.

14-17 ansSÉJOUR ITINÉRANT

« Bonjour la Grèce »


SituationLe Village de PORTO est situé dans le

Péloponnèse à environ 170 Kilomètres au sudd’Athènes. La destination incontournable despassionnés de mer, d’eau limpide, de ciel bleu et de soleil ! C’est un petit village de pêcheurssitué au fond d’une baie bien protégée qui s’est développé en une jolie et paisible stationbalnéaire.

HébergementEn hôtel, les jeunes seront logés en chambre

avec salle de bain. L’hôtel à Porto Héli donneaccès directement à la plage et dispose d’unepiscine et d’équipements sportifs tels que terrainsde volley, de basket ou des courts de tennis.Certains repas seront pris à l’hôtel, les autres dansdes restaurants ou sous forme de pique-niquenotamment lors des excursions.

ActivitésBaignades : mer et piscine.

Activités nautiques : bouée, baptême de plongéesous marineActivités sportives : volley-ball, basket-ball, beach-volley…Mais aussi... visites et excursions.

Documents obligatoiresCarte Nationale d’Identité en cours de

validité (6 mois après le retour) accompagnéed’une Autorisation de Sortie du Territoire ou un passeport en cours de validité (6 mois aprèsle retour). Carte Européenne d’Assurance Maladieà réclamer à la Caisse primaire d’Assurance Maladie ou sur le site amelie.fr. Certificat médicalautorisant la pratique des activités sportives etun certificat d’aptitude aux activités aquatiqueset nautiques.


14-17 ansSÉJOUR ITINERANT

14

15

« Vamos a Portugal »

Du 2 au 21 août 201214-17 ansItinéraireEn route pour une escapade portugaise au

rythme des vagues de l’océan atlantique :PORTO, OBIDOS, LISBONNE, LAGOS, MADRID

et retour en France

HébergementPrincipalement en camping, certaines

étapes en auberges de jeunesse. Les jeunes participent à l’organisation de la vie en groupe.Les repas sont préparés par le groupe ou pris au

restaurant selon le programme.

ActivitésPlages (banane et bouée), Parc Aquatique

Aqualand The Big On à l’Algarve, balade en mer pour observer les dauphins, visite des villes

traversées


des activités sportives et un certificat d’aptitudeaux activités aquatiques et nautiques. Carte nationale d’identité en cours de validité (jusqu’auretour) accompagnée d’une Autorisation de Sortie du Territoire, ou un passeport en cours devalidité (jusqu’au retour). Une carte Européenned’assurance Maladie à réclamer à l’avance à la C.P.A.M (Caisse Primaire d’Assurance Maladie)ou sur le site Amelie.fr.

TransportEn car de grand tourisme au départ et

retour de Villepinte (vidéo, sièges inclinables, air conditionné) avec chauffeur professionnel àdisposition pour la sécurité de tous.

SÉJOUR ITINÉRANT

« Cocktail des îles »

Du 6 au 19 juillet 2012Du 3 au 16 août 201214-17 ans

16

SituationAu large de la Vendée, l’Ile d’Yeu est l’île

du littoral atlantique français la plus éloignée ducontinent. Sa situation lui a donné une histoireriche d’invasions et de pirateries, source inépuisablede contes et de légendes. Dotée d’une grande variété de paysages, de villages pittoresques aux murs blancs, l’Ile d’Yeu, offre à ses visiteursun dépaysement.

HébergementLe centre « les Violettes » est implanté

en pleine nature à 600 m de la plage (accès directet sécurisé). Il se compose de plusieurs structurestraditionnelles dans un parc de 10 hectares clos. Lesenfants sont logés sous des bungalows en toile,montés sur des planchers en dur, équipés en électricité et comprenant 4 à 8 lits, l’ensemble

étant réparti dans différents espaces : l’estran,l’îlot de ranch… Les sanitaires sont implantés àplusieurs endroits à proximité des hébergements.

ActivitésCatamaran (3 séances) : façon originale de

découvrir les plages des marais salés et de fairele plein de sensations fortes.Kayak (2 séances) : les jeunes navigueront pourdécouvrir les côtes sauvages de l’île.Plongée (1 séance) : un baptême de plongée : unedemie heure pour découvrir les fonds sous-marins Hélicoptère (1séance) : un baptême inoubliablepour admirer le paysage.Body Board : encadrés par les animateurs, lesjeunes s’exercent à cette activité ludique, accessibleet sécurisée. Découverte de l’Ile d’Yeu : à pied ou à bicyclette,l’Ile d’Yeu est une architecture typique, une histoiremaritime.Mais aussi… baignade et jeux de plage, chasseaux trésors. Soirée costumée, soirée dansante etautres surprises…


aquatiques et nautiques en centre de vacances.Certificat médical de non contre-indication à la pratique des activités physiques et sportiveset à la vie en collectivité.

TransportsCar/train/bateau

ILE D’YEU (Vendée)

17

« Multi-évasions ! »

Du 20 juillet au 2 août 201214-17 ans

SituationA 1850 mètres d’altitude, Piau Engaly est

la station touristique la plus haute des Pyrénéesfrançaises. Située dans le cadre exceptionnel duParc National des Pyrénées, au cœur d’un cirqueprestigieux à la frontière de l’Espagne (Aragon).Pic de Piau à 2696 m d’altitude.

HébergementDans une architecture futuriste, le centre

est implanté sur un grande esplanade au point leplus haut de Piau Engaly. Hébergement en cham-bres de 2 à 6 lits équipées de sanitaires privatifs(douches et wc). Vue imprenable sur la montagne.Salle de restaurant, bar avec billard et baby-foot,salle d’animation avec sono, écran plasma et lec-teur DVD, réception, 3 salles d’activités, accèsWI-FI, point phone. Piscine intérieure chauffée.

ActivitèsParapente : les jeunes peuvent effectuer

un baptême de vol en parapente en tandem audessus de la vallée. Une expérience unique avecdes paysages exceptionnels.Rafting : dans le cadre magnifique de la Nested’Aure, les jeunes découvrent les joies du raftingsur un parcours accessible à tous.Canyoning : journée de canyoning dans le Parc National de l’Ordesa, inscrit au patrimoine mondialde l’UNESCO et offrant une variété de paysages

impressionnante, avec sa pinède et ses canyons.Escalade : une initiation à l’escalade sur rochersnaturels où ils profitent d’une vue imprenable surle parc, les cirques et les canyons.Arapaho : découverte de ce sport peu communque l’on pourrait comparer à une trottinette desmontagnes, équipée de grosses roues, qui permet une descente ludique à travers la forêt.Mais aussi… piscine privée et chauffée sur le cen-tre. Animations organisées tous les soirs tels quedes jeux, soirées dansantes, jeux aquatiques…


aquatiques et nautiques en centre de vacances.Certificat médical de non contre-indication à lapratique des activités physiques et sportives et àla vie en collectivité. Carte nationale d’identité oupasseport en cours de validité. Autorisation desortie de territoire.


PIAU ENGALY (Hautes-Pyrénées)

« O’vives »

Du 17 au 30 août 201214-17 ans

18

SituationAu portes du Parc National des Ecrins, le

village de St Léger Les Mélèzes accueille les enfants au fil dans un cadre naturel préservé quioffre une vue unique sur les montagnes et les villages typiques de la vallée du Champsaur. L’environnement privilégié de cette vallée séduira les enfants grâce aux diverses activités proposées par nos partenaires et professionnelsde la montagne.

HébergementLe centre se trouve au pied de piste. L’hé-

bergement se compose de chambres de 4 à 5 lits. Les repas sont servis dans une grande salle àmanger avec une vue imprenable sur la vallée du

Champsaur et les sommets qui la composent.Piscine privée couverte et chauffée à 500 m surnotre « VVF Villages », restaurant, réception et jeuxde société ) disposition, grande salle d’animationavec sono, 6 salles d’activités, accès WI-FI.

ActivitésUne séance pour chaque activité : Kayak

sur la base de loisirs d’Orcières, Raft, Hot dog surla Severaisse, escalade, VTT une descente sur labase de loisirs d’Orcières et Bivouac. Les jeunespartiront en soirée camper en pleine nature (repasmontagnard, une veillée autour du feu) avant derentrer le lendemain matin. Piscine : Baignade surveillée dans la piscine du « VVF Villages » implantée à 250 mètres du centreMais aussi… des ateliers créatifs, éducatifs et ludiques sont mis en place pour permettre aux enfants de s’amuser et de se détendre. Basket-ball, football, grands jeux dans la propriété maisaussi découverte de la station et du milieu mon-tagnard sont également au programme. Soiréecostumée, soirée dansante et autres surprises…




SAINT LEGER LES MELEZES(Hautes-Alpes)

19

« Séjour linguistique »

Du 8 au 22 juillet 2012Du 29 juillet au 12 août 2012

SituationPour le mois de juillet, le collège se situe

dans le comté du Wilthire à 170 km de LONDRES.Pour le mois d’août, le collège se situe dans lecomté du Kent à 80 km de LONDRES.

HébergementAu sein d’un collège anglais qui est durant

l’année, une école-internat privée. Pendant les vacances scolaires, le collège est ouvert à desétudiants étrangers venus de divers pays. Leschambres peuvent accueillir entre 2 à 6 jeunes. Les centres possèdent un grand parc de plusieurshectares, installations sportives (terrains de rugby,football, netball, cricket, hockey, tennis, une pis-cine, un circuit de quad).Matin : petit déjeuner complet au collège.Midi : panier repas en cas d’excursion (sandwich,boissons, yoghourt, fruits) ou repas chaud au collège.Soir : Dîner chaud au collège.

Enseignement et activitésCours de langue anglaise : base du projet

pédagogique, les cours sont assurés par des pro-fesseurs d’anglais locaux, diplômés (EFL EnglishForeign Language), assistés par les moniteursfrançais bilingues. Programme : révision desbases (grammaire) ; familiarisation avec la langue(expression courante) ; développement de la capa-cité d’expression (situation de vie quotidienne) ;exercices écrits et oraux (jeux de rôle, discussions,ateliers pratiques, enquêtes…). Les jeunes, douze

par classe, sont répartis en groupes de niveau (testeffectué à leur arrivée). 12 à 15 heures de cours parsemaine, à raison de cinq sessions de 3 heures.Les activités annexes : tennis, quad, volley, escalade,football, basket-ball, soirées d’animation, squash,bowling, tir à l’arc, chasses au trésor, piscine.Les excursions : une journée à Londres. Une autreexcursion est prévue, sur une demie journée.La langue doit être obligatoirement étudiéeà l’école par le jeune.


des sports proposés. Test anti-panique délivré parla piscine. Carte national d’identité en cours devalidité (6 mois après le retour). Autorisation desortie du Territoire ou un passeport en cours devalidité. Carte Européenne d’Assurance Maladieà réclamer à la Caisse d’Assurance Maladie ousur le site Amélie.fr

TransportsCar/EUROSTAR/car

14-17 ansANGLETERRE (Résidence/collège)



SituationLa ville de BARCELONE et les petites sta-

tions balnéaires environnantes : Premia de Mar,Villasar, El Masnou, reliées au centre ville par unenavette ferroviaire moderne (20-30 minutes de tra-jet avec les moniteurs).

HébergementLes familles d’accueil sont sélectionnées

selon un cahier des charges précis : respectabi-lité, enthousiasme, motivation, hygiène, confortsont les critères fondamentaux. Un jeune franco-phone par famille.Matin : petit déjeuner complet en famille.Midi : panier repas préparé par la famille hôtesse(sandwich, boissons, yoghourt, fruits).Soir : dîner chaud en famille.

Enseignement et activitésCours de langue espagnole : les cours

sont assurés par des professeurs d’espagnol locaux diplômés, assistés par les moniteurs français. Programme : révision des bases (grammaire), familiarisation avec la langue (expression courante), développement de la capacité d’expression (situation de vie quoti-dienne), exercices écrits et oraux (jeux de rôle,discussions, ateliers pratiques, enquêtes…). Lesjeunes, douze par classe, sont répartis en groupesde niveau (test effectué à leur arrivée). 12 heuresde cours par semaine, à raison de cinq sessions de 3 heures.Les activités annexes : planche à voile sur le sitedu village olympique de Barcelone avec les moniteurs du club local, sport sur la plaged’Ocata (beach-soccer, beach-volley, natation),initiation au flamenco et salsa.La langue doit être obligatoirement étudiéeà l’école par le jeune.


des sports proposés. Test anti-panique délivré parla piscine. Carte national d’identité en cours de validité (6 mois après le retour). Autorisation desortie du Territoire ou un passeport en cours devalidité. Carte Européenne d’Assurance Maladieà réclamer à la Caisse d’Assurance Maladie ousur le site Amélie.fr

TransportsCar/avion

14-17 ansESPAGNE (En famille)

20

21



SituationLa ville d’ULM (Vade-Wutemberg) se situe

dans le sud de l’Allemagne au bord du Danube.C’est une ville d’histoire et de tradition universi-taire dans le pays souabe.

HébergementLes familles d’accueil sont sélectionnées

selon un cahier des charges précis : respectabilité,enthousiasme, motivation, hygiène, confort. L’organisateur local allemand, responsable de laréalisation du programme et du choix des familles,supervise le séjour dans son intégralité. Professeur,il est présent auprès du groupe. Des animateurs Pro Lingua encadrent et accompagnent les jeunesdurant les voyages, déplacements, excursions,activités et cours. Eux-mêmes hébergés en familleet sont donc entièrement disponibles. Un ou deuxfrancophones par famille.Matin : petit déjeuner complet en famille.Midi : panier repas préparé par la famille hôtesse(sandwich, boissons, yoghourt, fruits).Soir : Dîner chaud en famille.

Enseignement et activitésCours de langue allemande : base du projet

pédagogique, les cours sont assurés par desprofesseurs d’allemand qualifiés et compétents,assistés par les moniteurs français. Programme :révision des bases (grammaire) ; familiarisation avecla langue (expression courante) ; développement

de la capacité d’expression (situation de vie quotidienne) ; exercices écrits et oraux (jeux derôle, discussions, ateliers pratiques, enquêtes…) ;informations sur la culture allemande et le modede vie. Les jeunes, douze par classe, sont répartis en groupes de niveau (test effectué à leurarrivée). 12 heures de cours par semaine, en quatresessions de 3 heures (24 heures de cours au total).Activités : tennis, volley, football, basket-ball, soi-rées d’animation, squash, badminton, ping-pong.Visites et excursions.La langue doit être obligatoirement étudiéeà l’école par le jeune.


des sports proposés. Carte national d’identité encours de validité (6 mois après le retour). Autori-sation de sortie du Territoire ou un passeport encours de validité. Carte Européenne d’AssuranceMaladie à réclamer à la Caisse d’Assurance Ma-ladie ou sur le site Amélie.fr

TransportsCar/TGV

14-17 ansALLEMAGNE (En famille)

Conditions d’inscription

Quotient déjà établi : présenter la carte dequotient ou une pièce d’identité.Pas de quotient : présenter une pièce d’identité,

n° allocataire de la Caisse d’Allocations Familialeset l’avis d’imposition 2010.

Dans tous les cas, se munir :carnet de santé du(des) enfant(s),livret de famille ou acte de naissance

du(des) enfant(s),justificatif de domicile de moins de trois mois

(EDF, Téléphone, Loyer….).

Pour les séjours à l’étranger :carte nationale d’identité et une sortie

de territoire ou un titre de circulation en cours de validité ou un passeport en cours de validité,carte européenne de maladie (ancien formulaire

E111) délivrée par la Caisse Primaire d’AssuranceMaladie sur simple demande ou sur le site amelie.frpour les enfants de nationalité étrangère,

se renseigner auprès du Consulat ou de l’Ambassade d’origine pour l’obtention d’un visa.

L’inscription n’est définitive qu’après versementd’arrhes : 25 % du montant global du séjour payable par carte bancaire, chèque à l’ordre duTrésor Public, espèces, chèques vacances.

Le solde devra impérativement être réglé avantla date du départ. Jusqu’à cette date, il vousappartient de déterminer la fréquence et le montant de vos règlements intermédiaires.

En cas d’annulation de séjour, les parents doiventimpérativement prévenir le service Enfance Education et fournir un certificat médical oud’hospitalisation pour prétendre au rembourse-ment des arrhes.

Pour des raisons indépendantes de sa volonté, laMairie peut être amenée à modifier ou supprimertout ou partie des activités ou des séjours prévusdans ce guide.

info pratiquesLa présence du ou des parents est indispensable lors de l’inscription de l’enfantou du jeune, ainsi que lors du départ et à l’accueil du retour du séjour de vacances.

22

À savoirAfin d’assurer le bon déroulement des va-

cances, la convivialité et la tolérance sont deséléments indispensables. Tout manquementcaractérisé à l’égard des participants ou del’encadrement entraînera (après avertissementet alerte des parents) le rapatriement aux fraisdes familles. Le séjour de l’enfant ou du jeunene sera pas remboursé par la mairie.

Les séjours accueillent des enfants ou desjeunes de tous horizons socioculturels. Ils sontorganisés dans un esprit laïc. Ainsi, les pra-tiques culturelles ne sont-elles par organisées(prières, repas particuliers,…) durant les séjours,tant pour les jeunes que pour les enfants.

De même, aucune propagande ne sauraitêtre tolérée sur un centre de vacances.

23

Un échelonnement du paiement des séjours

La Mairie de Villepinte permet d’échelonner le règlement des séjours (après versement obligatoired’arrhes) tant au niveau des fréquences de paiement que des moments. Cette dispositionvise à aider les familles dans la gestion de leurbudget vacances.

L’Aide aux Vacances Enfants (A.V.E) (anciennement « Bons Vacances »)

Mise en place par la Caisse d’Allocations Familialesau bénéfice des enfants des familles allocatairesdont les ressources ne dépassent pas un certainplafond. Cette aide concerne les séjours en Franceet à l’étranger dans les centres de vacances agréespar la Direction Départementale de la CohésionSociale et implantés en France.Les familles seront prochainement informées parla Caisse d’Allocations Familiales du nouveausystème d’Aide aux Vacances Enfants (A.V.E.)

Les chèques-vacances

La Mairie de Villepinte est agréée par l’AgenceNationale pour les Chèques Vacances (ACNCV),ce qui vous permet d’utiliser vos chèques-vacances pour régler tout au partie de votre séjoursous réserve d’une utilisation conforme à cemode de paiement (séjours en France).

La participation de l’employeur

Si votre employeur est une administration, en particulier la Mairie de Villepinte, si vous avez uncomité d’entreprise… et conformément aux accords en vigueur au sein de l’entreprise, vouspouvez solliciter une aide financière pour le départ de vos enfants en vacances. La Mairie de Villepintepourra vous délivrer une attestation de séjour afinque vous puissiez bénéficier de ces éventuellesaides financières.

Conditions d’inscriptionles aides Plusieurs formes d’aides existent pour le financement des séjours :

Pour plus d’information et de documentation,

le service Enfance-Éducation se tient à votre disposition.

Tél. : 01 41 52 53 00

Coût famille 28 % 30 % 32 % 34 % 36 % 38 % 40 % 42 % 45 % 48 % 51 % 54 % 57 %

Quotient A B C D E F G H I J K L M

CARENTEC'MENTFUN 257,04 275,40 293,76 312,12 330,48 348,84 367,20 385,56 413,10 440,64 468,18 495,72 523,26

Acompte 64,26 68,85 73,44 78,03 82,62 87,21 91,80 96,39 103,28 110,16 117,05 123,93 130,82

AVENTURES AU SOMMET 313,32 335,70 358,08 380,46 402,84 425,22 447,60 469,98 503,55 537,12 570,69 604,26 637,83

Acompte 78,33 83,93 89,52 95,12 100,71 106,31 111,90 117,50 125,89 134,28 142,67 151,07 159,46

ON THE BEACH 298,48 319,80 341,12 362,44 383,76 405,08 426,40 447,72 479,70 511,68 543,66 575,64 607,62

Acompte 74,62 79,95 85,28 90,61 95,94 101,27 106,60 111,93 119,93 127,92 135,92 143,91 151,91

AQUA'VENTURES 288,96 309,60 330,24 350,88 371,52 392,16 412,80 433,44 464,40 495,36 526,32 557,28 588,24

Acompte 72,24 77,40 82,56 87,72 92,88 98,04 103,20 108,36 116,10 123,84 131,58 139,32 147,06

PASSEPORT AVENTURES 254,27 272,43 290,59 308,75 326,92 345,08 363,24 381,40 408,65 435,89 463,13 490,37 517,62

Acompte 63,57 68,11 72,65 77,19 81,73 86,27 90,81 95,35 102,16 108,97 115,78 122,59 129,40

LE PETIT BAIGNEUR 223,44 239,40 255,36 271,32 287,28 303,24 319,20 335,16 359,10 383,04 406,98 430,92 454,86

Acompte 55,86 59,85 63,84 67,83 71,82 75,81 79,80 83,79 89,78 95,76 101,75 107,73 113,72

A L'ABORDAGEMATELOT 253,32 271,41 289,50 307,60 325,69 343,79 361,88 379,97 407,12 434,26 461,40 488,54 515,68

Acompte 63,33 67,85 72,38 76,90 81,42 85,95 90,47 94,99 101,78 108,56 115,35 122,13 128,92

AU GALOP OU A MOTO 289,72 310,41 331,10 351,80 372,49 393,19 413,88 434,57 465,62 496,66 527,70 558,74 589,78

Acompte 72,43 77,60 82,78 87,95 93,12 98,30 103,47 108,64 116,40 124,16 131,92 139,68 147,44

FESTIN MONTAGNARD 262,92 281,70 300,48 319,26 338,04 356,82 375,60 394,38 422,55 450,72 478,89 507,06 535,23

Acompte 65,73 70,43 75,12 79,82 84,51 89,21 93,90 98,60 105,64 112,68 119,72 126,77 133,81

24

tarifsSéjours en France pour les 6-12 ans

Séjours en France pour les 12-14 ans

25

60 % 63 % 65 % 67 % 69 % 71 % 73 % 75 % 77 % 80 % 90 % 95 %

N O P Q R S T U V W X Y

550,80 578,34 596,70 615,06 633,42 651,78 670,14 688,50 706,86 734,40 826,20 872,10 918,00 €

137,70 144,59 149,18 153,77 158,36 162,95 167,54 172,13 176,72 183,60 206,55 218,03

671,40 704,97 727,35 749,73 772,11 794,49 816,87 839,25 861,63 895,20 1 007,10 1 063,05 1 119,00 €

167,85 176,24 181,84 187,43 193,03 198,62 204,22 209,81 215,41 223,80 251,78 265,76

639,60 671,58 692,90 714,22 735,54 756,86 778,18 799,50 820,82 852,80 959,40 1 012,70 1 066,00 €

159,90 167,90 173,23 178,56 183,89 € 189,22 194,55 199,88 205,21 213,20 239,85 253,18

619,20 650,16 670,80 691,44 712,08 € 732,72 753,36 774,00 794,64 825,60 928,80 980,40 1 032,00 €

154,80 162,54 167,70 172,86 178,02 € 183,18 188,34 193,50 198,66 206,40 232,20 245,10

544,86 572,10 590,27 608,43 626,59 644,75 662,91 681,08 699,24 726,48 817,29 862,70 908,10 €

136,22 143,03 147,57 152,11 156,65 161,19 165,73 170,27 174,81 181,62 204,32 215,67

478,80 502,74 518,70 534,66 550,62 566,58 582,54 598,50 614,46 638,40 718,20 758,10 798,00 €

119,70 125,69 129,68 133,67 137,66 141,65 145,64 149,63 153,62 159,60 179,55 189,53

542,82 569,96 588,06 606,15 624,24 642,34 660,43 678,53 696,62 723,76 814,23 859,47 904,70 €

135,71 142,49 147,01 151,54 156,06 160,58 165,11 169,63 174,15 180,94 203,56 214,87

620,82 651,86 672,56 693,25 713,94 734,64 755,33 776,03 796,72 827,76 931,23 982,97 1 034,70 €

155,21 162,97 168,14 173,31 178,49 183,66 188,83 194,01 199,18 206,94 232,81 245,74

563,40 591,57 610,35 629,13 647,91 666,69 685,47 704,25 723,03 751,20 845,10 892,05 939,00 €

140,85 147,89 152,59 157,28 161,98 166,67 171,37 176,06 180,76 187,80 211,28 223,01

Coût réeldu séjour

Coût famille 28 % 30 % 32 % 34 % 36 % 38 % 40 % 42 % 45 % 48 % 51 % 54 % 57 %

Quotient A B C D E F G H I J K L M

COCKTAILDES ILES 286,47, 306,93 327,39 347,85 368,32 388,78 409,24 429,70 460,40 491,09 521,78 552,47 583,17

Acompte 71,62 76,73 81,85 86,96 92,08 97,19 102,31 107,43 115,10 122,77 130,45 138,12 145,79

MULTI-EVASIONS 280,34 300,36 320,38 340,41 360,43 380,46 400,48 420,50 450,54 480,58 510,61 540,65 570,68

Acompte 70,08 75,09 80,10 85,10 90,11 95,11 100,12 105,13 112,64 120,14 127,65 135,16 142,67

O'VIVES 317,10 339,75 362,40 385,05 407,70 430,35 453,00 475,65 509,63 543,60 577,58 611,55 645,53

Acompte 79,28 84,94 90,60 96,26 101,93 107,59 113,25 118,91 127,41 135,90 144,39 152,89 161,38

BELLA ITALIA 316,40 339,00 361,60 384,20 406,80 429,40 452,00 474,60 508,50 542,40 576,30 610,20 644,10

Acompte 79,10 84,75 90,40 96,05 101,70 107,35 113,00 118,65 127,13 135,60 144,08 152,55 161,03

CAP CROATIE 399,00 427,50 456,00 484,50 513,00 541,50 570,00 598,50 641,25 684,00 726,75 769,50 812,25

Acompte 99,75 106,88 114,00 121,13 128,25 135,38 142,50 149,63 160,31 171,00 181,69 192,38 203,06

BONJOUR LA GRÈCE 410,20 439,50 468,80 498,10 527,40 556,70 586,00 615,30 659,25 703,20 747,15 791,10 835,05

Acompte 102,55 109,88 117,20 124,53 131,85 139,18 146,50 153,83 164,81 175,80 186,79 197,78 208,76

VAMOS A PORTUGAL 357,00 382,50 408,00 433,50 459,00 484,50 510,00 535,50 573,75 612,00 650,25 688,50 726,75

Acompte 89,25 95,63 102,00 108,38 114,75 121,13 127,50 133,88 143,44 153,00 162,56 172,13 181,69

ANGLETERRE 418,60 448,50 478,40 508,30 538,20 568,10 598,00 627,90 672,75 717,60 762,45 807,30 852,15

Acompte 104,65 112,13 119,60 127,08 134,55 142,03 149,50 156,98 168,19 179,40 190,61 201,83 213,04

ESPAGNE 390,60 418,50 446,40 474,30 502,20 530,10 558,00 585,90 627,75 669,60 711,45 753,30 795,15

Acompte 97,65 104,63 111,60 118,58 125,55 132,53 139,50 146,48 156,94 167,40 177,86 188,33 198,79

ALLEMAGNE 371,00 397,50 424,00 450,50 477,00 503,50 530,00 556,50 596,25 636,00 675,75 715,50 755,25

Acompte 92,75 99,38 106,00 112,63 119,25 125,88 132,50 139,13 149,06 159,00 168,94 178,88 188,81

Séjours itinérants à l’étranger pour les 14-17 ans

Séjours en France pour les 14-17 ans

Séjours linguistiques pour les 14-17 ans

26

60 % 63 % 65 % 67 % 69 % 71 % 73 % 75 % 77 % 80 % 90 % 95 % Coût réel

N O P Q R S T U V W X YCoût réeldu séjour

27

613,86 644,55 665,02 685,48 705,94 726,40 746,86 767,33 787,79 818,48 920,79 971,95 1 023,10 €

153,47 161,14 166,25 171,37 176,48 181,60 186,72 191,83 196,95 204,62 230,20 242,99

600,72 630,76 650,78 670,80 690,83 710,85 730,88 750,90 770,92 800,96 901,08 951,14 1 001,20 €

150,18 157,69 162,70 167,70 172,71 177,71 € 182,72 187,73 192,73 200,24 225,27 237,79

679,50 713,48 736,13 758,78 781,43 804,08 € 826,73 849,38 872,03 906,00 1 019,25 1 075,88 1 132,50 €

169,88 178,37 184,03 189,69 195,36 201,02 € 206,68 212,34 218,01 226,50 254,81 268,97

678,00 711,90 734,50 757,10 779,70 802,30 824,90 847,50 870,10 904,00 1 017,00 1 073,50 1 130,00 €

169,50 177,98 183,63 189,28 194,93 200,58 206,23 211,88 217,53 226,00 254,25 268,38

855,00 897,75 926,25 954,75 983,25 1 011,75 1 040,25 1 068,75 1 097,25 1 140,00 1 282,50 1 353,75 1 425,00 €

213,75 224,44 231,56 238,69 245,81 252,94 260,06 267,19 274,31 285,00 320,63 338,44

879,00 922,95 952,25 981,55 1 010,85 1 040,15 1 069,45 1 098,75 1 128,05 1 172,00 1 318,50 1 391,75 1 465,00 €

219,75 230,74 238,06 245,39 252,71 260,04 267,36 274,69 282,01 293,00 329,63 347,94

765,00 803,25 828,75 854,25 879,75 905,25 930,75 956,25 981,75 1 020,00 1 147,50 1 211,25 1 275,00 €

191,25 200,81 207,19 213,56 219,94 226,31 232,69 239,06 245,44 255,00 286,88 302,81

897,00 941,85 971,75 1 001,65 1 031,55 1 061,45 1 091,35 1 121,25 1 151,15 1 196,00 1 345,50 1 420,25 1 495,00 €

224,25 235,46 242,94 250,41 257,89 265,36 272,84 280,31 287,79 299,00 336,38 355,06

837,00 878,85 906,75 934,65 962,55 990,45 1 018,35 1 046,25 1 074,15 1 116,00 1 255,50 1 325,25 1 395,00 €

209,25 219,71 226,69 233,66 240,64 247,61 254,59 261,56 268,54 279,00 313,88 331,31

795,00 834,75 861,25 887,75 914,25 940,75 967,25 993,75 1 020,25 1 060,00 1 192,50 1 258,75 1 325,00 €

198,75 208,69 215,31 221,94 228,56 235,19 241,81 248,44 255,06 265,00 298,13 314,69

RenseignementsService Enfance-Educationdu lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h15 et le samedi de 8h45 à 11h45 au 01 41 52 53 00

InscriptionsÀ compter du lundi 2 avril 2012.

Les dates limites sont fixées à 5 joursavant le départ et en fonction des places disponibles.

www.ville-villepinte.fr