26
HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE Lignes & Tendances V ê t u r e e x t é r i e u r e

HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

H A B I L L E R D U R A B L E M E N T L A F A Ç A D E

Lignes & Tendances

V ê t u r e e x t é r i e u r e

Page 2: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

03

B i e n v e n u e

02

Bardage Sapin du Nord Faux Claire Voie Habitats individuels groupés au Havre (76)

Photo de couverture : Bardage Red Cedar Claire Voie

H A B I L L E R D U R A B L E M E N T L A F A Ç A D E

Choisir un bardage bois est une décision importante qu’il faut murir pas-à-pas.

Ce guide vous invite au fil des pages à découvrir et sélectionner

les bois de qualité qui vous permettront d’habiller durablement

votre façade.

Essence, finition, profil… avec Silverwood®, vous disposez d’une grande

profondeur de gamme pour répondre à vos attentes. Et si vous recherchez

l’exclusivité absolue, faites appel à Wood Designer pour créer votre

bardage sur-mesure, totalement personnalisé.

Page 3: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

05

T e n d a n c e s

04

L’association des matières... le bois... la pierre... le métal...Le bois est le matériau de la mixité.Depuis bien longtemps le bois porte, renforce, résiste, accompagne et dialogue avec les autres matériaux de l’architecture.Il semble même que bien avant les autres, il ait su tirer parti de cette richesse.

menuiserieston gris anthracite

conduit poêleacier ou inox

ton gris foncé mattoiture bac acier

ton gris

pergolaton gris anthracite bardage bois

ton naturel

enduitton sable

mur pierreexistant

marchespaysagères

sous facebois

enduitton sable

bardage boiston naturel

conduit poêleacier ou inox

ton gris foncé mat

faîtage: 6m45

faîtage: 3m94

toiture bac acierton gris

(5°71)

menuiserieston gris anthracite pergola

ton gris anthracite

bardage boiston naturel

Facade sud

Facade est

0 1 2 3 4 5 mètres

- Ech 1/100 ème

BureauBureau

Entrée

Pièce de viePièce de vie

CuisineCuisine

Arr-CuisineArr-Cuisine

Ch 1Ch 1

DressingDressing

Salle de BainsSalle de Bains

Wc 1Wc

Garage

sol parquet

renfort defondations

TV

muret

sol parquet

sol parquet

sol

TV

sol parquet

Coin salon

carrelage

parquet

carrelage

parquet

TV

Pantone 464CHexa : #855723Coloris RAL 8024

Bardage Essence DouglasForez

Pantone 440CHexa : #392E2CColoris RAL 7016

Bardage Essence Red Cedar Fauxclaire voie naturel Pantone 4655C

Hexa : #C09477Coloris RAL 3012

Bardage MétalColoris Gris métal

Schémas techniques inspirés de plans réalisés par Jocelyn FUSEAU, architecte DPLG – Métisse, Atelier d’Architecture et d’Urbanisme à Bressuire (79)

Page 4: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

07

S o m m a i r e

06

22 36

G a m m e C o u l e u r G a m m e E s s e n c e G a m m e C l a s s i c

BARDAGES

CONSEILS DE POSE

Cahier technique

BA

RD

AG

ES

CO

NS

EI

LS

D

E

PO

SE

Cah

ier

tech

niq

ue

BA

RD

AG

ES

CO

NS

EI

LS

D

E

PO

SE

Cah

ier

tech

niqu

e

BA

RD

AG

ES

CO

NS

EI

LS

D

E

PO

SE

Cahier

te

chniq

ue

BA

RD

AG

ES

CO

NS

EI

LS

D

E

PO

SE

Cahier

technique

BA

RD

AG

ES

CO

NS

EI

LS

D

E

PO

SECahier

technique

B A R D A G E S

CO

NS E I L S D

E P OS E

Cahier

technique

B A R D A G E S

C O N S E I L S D E P O S E

Cahier

technique

B A R D A G E S

C O N S E I L S D E P O S E

Cahier technique

B A R D A G E S

C O N S E I L S D E P O S E

Cahier technique

44Suivez le guide... Complément indispensable de cette brochure, notre

Cahier technique consacré au bardage vous apportera

toute l’information nécessaire à la réussite de votre projet.

Retournez votre catalogue pour le découvrir.

Page 5: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

09

S i l v e r w o o d®

Une marque du Groupe ISB® L’innovation par et pour les passionnés du bois

08

Une entreprise engagée Avec les chaînes de certifications PEFC™ et FSC®, Silverwood® s’engage durablement en faveur de la protection des ressources forestières. PEFC™ est garant d’approvisionnements issus de forêts gérées durablement et FSC® est garant d’un sourcing issu de forêts gérées de façon responsable. De plus, Silverwood® a obtenu depuis 2009 les 3 feuilles au titre du respect de la Charte Environnementale du Commerce du Bois, s’engageant ainsi à des achats et des ventes responsables. Silverwood® a également obtenu en novembre 2015 l’attestation de conformité à la procédure de diligence raisonnée RBUE délivrée par le Commerce du Bois.

2018

Entreprise innovante qui a fait le choix du “Fabriqué en France”, le Groupe ISB a su s’imposer comme le leader industriel français pour les marchés de l’habitat et de la construction. Silverwood®, sa marque phare, est le leader français des produits bois rabotés (bardage, terrasse,lambris) avec 4 millions de m² produits/an.

Silverwood® s’appuie sur ses forces vives et les savoir-faire des experts du Groupe ISB, partageant la même passion du bois avec la volonté d’en faire le matériau de demain. L’innovation se traduit en trois dimensions.

Innovation produitA l’écoute des attentes et des tendances de ses différents marchés, Silverwood® développe en permanence de nouveaux produits de bardage, de revêtements intérieurs et d’aménagements extérieurs. Nous répondons également aux développements de produits spécifiques souhaités par nos clients, dans l’industrie notamment.

Innovation serviceEn quête d’excellence en matière de qualité de service, Silverwood® innove régulièrement pour satisfaire ses clients sur les plans de l’efficacité logistique et de la disponibilité produits. Un principe nous anime : nous adapter aux attentes de nos clients et non le contraire ! Souplesse et réactivité sont nos maîtres mots.

Innovation de ruptureActeur actif de la filière bois française, Silverwood® s’impose de sortir des sentiers battus pour imaginer aujourd’hui les applications bois de demain. En 2017, une initiative majeure traduit notre capacité d’innovation disruptive : Wood Designer, le premier configurateur de bardage multi-paramètres, 100% en ligne.

Chaîne de transformation du Bois - Site de production de Moult (14)

L’ENTREPRISE INNOVANTE

Page 6: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

1110

Le premier configurateur de bardage bois en ligne.

Un configurateur aux 80 001 possibilités de création !

Un outil qui se conjugue avec le service client !

Choisir un bardage… le bon bardage, visualiser le bâtiment avec les différentes options… vous en rêviez, Silverwood® l’a fait.

Avec Wood Designer, Silverwood® révolutionne le marché du bardage bois avec un outil puissant et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels (négoces, artisans, architectes) et aux particuliers, Wood Designer configure en temps réel des bardages bois avec un chiffrage automatisé et instantané 7J/7 et 24h/24.

Facile à utiliser et accessible à tous, Wood Designer permet de créer des combinaisons de bardages bois à l’infini. L’internaute est guidé pas à pas dans son projet grâce à des conseils d’expert distillés au fil des étapes. Au terme de son parcours, après avoir précisé et validé ses choix, le détail de sa configuration lui est envoyé par e-mail. Il peut également visualiser son projet sur sa maison grâce à une photo et la réalité augmentée.

Ultra-pratique pour les professionnels comme les particuliers, Wood Designer offre un panel de services inédits ! Au terme de la configuration, le client obtient instantanément un devis précis des matériaux et peut demander un échantillon sur tous les produits standard. L’internaute est également mis en relation avec des entreprises partenaires pour mettre en oeuvre son projet.

Choisissez l’essence, le toucher, la couleur, le design. Ajoutez vos accessoires et obtenez votre devis illico.

En quelques clics, visualisez le résultat sur votre façade en important une photo du bâtiment.

www.wood-designer.fr

INNOVATION DE RUPTURE

Page 7: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

13

L ’ e s p r i t d e s e r v i c e

12

Une offre produit unique Longue vie au bois

Plus de 100 références de bardages aux multiples atouts• 34 couleurs – des finitions inédites pour des effets matière surprenants.• 5 essences pour les inconditionnels du bois.• 4 provenances : Russie, Scandinavie, France ou Canada pour des approvisionnements sûrs.• 21 profils techniques étudiés pour faciliter la pose sur chantier.• 4 préservations – novatrices et éco-environnementales.• 1 gamme complète d’accessoires assortis.

Parce que vous présentez et commercialisez nos produits, nous devons vous apporter les réponses notamment en matière d’entretien et de rénovation de bardages. Le Groupe ISB a créé la marque WOOD710, spécialisée dans la rénovation, qui prouve encore une fois que le bois est un matériau durable dans le temps, isolant et qui s’entretient au même titre que toute autre vêture.

Marque experte du Groupe ISB, WOOD 710 propose 3 types de prestations : nettoyage, rénovation et remplacement. Pour une réponse sur-mesure et optimisée, nous réalisons systématiquement un diagnostic sur chantier afin de vérifier la faisabilité de la prestation souhaitée par le client et les approches techniques les plus justes. Nous connaissons parfaitement notre produit, nous le fabriquons, nous l’apprécions, nous l’entretenons.

ou contactez-nous au 02 99 85 47 72 ou par mail : [email protected] Envoi documentation sur simple demande

La rénovation avec remise en peinture ou saturateur Le nettoyage Le remplacement

De solides garanties Les garanties d’un spécialisteLes bardages Couleur, Essence et Classic Silverwood® sont garantis 10 ans sur la préservation.Les finitions peinture opaque ou semi-transparente sont garanties 10 ans et l’ensemble des bardages Couleur sont éprouvés par des essais de vieillissement en laboratoire.Les finitions saturateurs sont garanties 5 ans (à l’exception de la finition Ton sur Ton en Mélèze et Douglas).Tous les bardages bois massif Silverwood® sont fabriqués en France.

L’efficacité logistique et commerciale Conjuguer proximité, souplesse et réactivitéÀ l’écoute des attentes des professionnels de la filière bois, Silverwood® met en oeuvre des moyens humains et logistiques inédits. 40 chargés d’affaires en commerce et prescription accompagnent au quotidien ses clients, du devis à la livraison. Sa plateforme nationale et ses 5 centres logistiques régionaux, adossés à un stock exhaustif, permettent de satisfaire rapidement et en toute souplesse des commandes “à la carte”.

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITIO

N SATURATEUR

GAR ANTIE

5ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS *

FA

BRIQUÉ EN

FRA NCE

Plateforme de Honfleur (14)

Retrouvez nous sur WOOD710.fr

INNOVATION SERVICE

Nouveau

Page 8: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

15

Le bardage à l’épreuve du feu Le Douglas sublimé

14

INNOVATION PRODUIT

Extra FireSilverwood présente Extra Fire, un bardage avec finition peinture opaque qui ralentit la combustion du bois en cas d’incendie et améliore ainsi la sécurité des habitants.

Le procédé repose sur l’application industrielle d’une finition intumescente enrichie en composants agissant sous l’effet du feu et d’une très forte chaleur. En cas d’incendie, des réactions chimiques en chaîne créent une barrière protectrice sur le support bois et réduisent sa contribution à la propagation du feu.

Avec une classe de réaction au feu C-s2,d0, Extra Fire répond ainsi aux exigences réglementaires en matière de sécurité incendie, en particulier pour les bâtiments recevant du public ou pour les logements collectifs.

Innover, c’est aussi sublimer les forces d’une essence. Silverwood propose ainsi deux nouvelles préservations comme alternatives aux habituels traitements vert et marron.Vous êtes inconditionnel du Douglas mais recherchez un aspect homogène… Originel est fait pour vous. Vous appréciez le grisé du bardage Douglas mais sans attendre… Patine devrait vous satisfaire.

Des performances certifiées • Euroclasse C-s2,d0 (rapport FCBA n° 17-RC-07)

• Durabilité de l’ignifugation testée et validée après un an d’exposition aux intempéries sur pan incliné à 45° (certificat de durabilité CD-18-001)

• Une finition opaque protectrice et durable dans le temps (garantie 10 ans)

Le Bardage Douglas à la personnalité affirméeLe traitement pigmente subtilement l’aubier qui se fond alors dans la nuance brun rosé. Le bardage est dès lors homogène, sans ajout de finition couvrante. Sa vraie nature est sublimée, en attendant la patine du temps.

Le Bardage Douglas qui prend le temps de vitesseLe traitement pigmente le bois dans une nuance argentée, imitation surprenante du vieillissement naturel du Douglas. Le bardage est ainsi préparé à son grisaillement naturel et l’écart de teinte entre les zones protégées de la façade et celles exposées aux intempéries sera atténué.

LE SAVIEZ-VOUS ?

L’aubier du Douglas n’est pas durable. De plus, il présente une teinte plus claire qui tranche avec la nuance brun-rosé si typique du duramen.

Une préservation du type Originel ou Patine protègera le bardage pendant de nombreuses années contre les attaques biologiques et réduira l’écart de nuances entre aubier et duramen.

Ces nouvelles préservations sont appliquées par un procédé industriel innovant qui assure une excellente efficacité et un aspect naturel de la matière préservé.

LE SAVIEZ-VOUS ?

La réaction au feu correspond à l’aptitude d’un matériau à contribuer ou non au développement du feu. La classification Euroclasses mesure également les dégagements de fumée (s1 à s3) et la production de goutelettes et particules enflammées (d0 à d2).

Deux essais en centre agréé sont nécessaires pour établir le classement de réaction au feu d’un bardage :- Sur bardage neuf, établissant un rapport de classement initial- Sur bardage après vieillissement naturel accéléré de 12 mois, permettant de délivrer un certificat de durabilité

Les bardages naturels et Protect en Sapin, Douglas et Mélèze atteignent le classement de réaction au feu D-s2,d0.

Originel

Patine

Plus beau pour longtemps,, ,,

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Page 9: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

1716

q Naturelq Saturateurq Peinture44

q Naturelq Saturateurq Peinture

4 q Naturelq Saturateurq Peinture

4

Les f açades 3D

INNOVATION PRODUIT

Parce qu’aujourd’hui on peut choisir l’authenticité et la tradition du matériau bois tout en optant pour une architecture audacieuse et personnalisée, Silverwood vous invite à mixer les largeurs et les épaisseurs pour rompre ainsi la planéité des façades, créer des vibrations et du relief.

Effet Claire Voie : mixez épaisseur et largeur

Créez vos profils à mixer sur Wood DesignerPour une façade ciselée à façon, tous les profils créés dans une même catégorie de design (Rainure languette, Mi-bois, Planches ou Claire-voie) se mixent entre eux pour une infinité de combinaisons en 3D.

Rainure languette Mi bois Claire voie biseauté Planche arrêtes arrondies

1 Choisissez votre type de design

22x72 22x122 38x72

22x72 22x122 38x72

22x72 22x122 38x72

22x72 22x122 38x72

2 Créez vos profils en variant l’épaisseur et la largeur

3 Et inventez votre rythme

Profils Oscillo Profils Faux Claire Voie Profils Claire Voie

La magie du Claire Voie Plus de créativité & de liberté,, ,,,, ,,

A

A

A

A

A

A A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

C

C

C

C

C

C

CC

C

B

B

B

B

B

BB

B

B

B

B

B

Page 10: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

19

C h o i s i r s o n b a r d a g e

18

L’aspect, la couleur Les essences de bois

L’aspect naturelLe bois est laissé au naturel, sans finition. Certaines essences nécessitent une préservation légèrement teintée qui laissera rapidement place à la patine naturelle du bois.

Systématiquement utilisé pour les bardages peints, le Sapin est aussi très utilisé au naturel dans sa version préservée 3.1 pour son excellent rapport qualité-prix.

Aspect visuel : couleur blanc jaune, faiblement veiné, fil droit, grain fin et régulier.

Cette essence authentique au veinage d’exception, aussi bien au naturel que sublimé par une teinte saturée, séduira les amoureux du bois. Naturellement durable (3.2, hors aubier), elle est également proposée avec préservation.

Aspect visuel : blond orangé, veinage serré, fil droit, grain moyen, présence possible de microfissures. Le Mélèze fonce pour prendre un aspect gris clair à gris foncé.

Essence d’exception, ce bois noble ne nécessite aucun traitement et se distingue par son excellente stabilité dimensionnelle sous tous les climats. Généralement prisé pour son esthétique naturelle, le Red Cedar peut cependant être teinté avec un saturateur.

Aspect visuel : brun clair à brun foncé, léger veinage, fil droit, grain fin. Avec le temps, le Red Cedar prend une jolie teinte gris argenté.

Systématiquement préservé, le Pin du Nord atteint la Classe 4, pour des utilisations très exposées en milieu particulièrement humide.

Aspect visuel : brun rouge, nettement veiné, fil droit, grain assez fin.

Cette essence française trouve toute son originalité dans son veinage marqué très caractéristique au naturel ou révélé par un saturateur. Naturellement durable (3.2, hors aubier) le Douglas est le plus souvent proposé avec préservation

Aspect visuel : brun rosé, fil droit, grain moyen, présence possible de microfissures et de nœuds sains. Avec le temps, le Douglas brunit puis grisaille.

Bois reconstitué à base de fibres d’Eucalyptus (97%) et de cire naturelle (3%), il garantit une longévité et une stabilité dimensionnelle du support exceptionnelles. Naturellement durable, aucun traitement n’est nécessaire.

Aspect visuel : lames larges à la surface structurée, aspect veinage bois, systématiquement fini avec une peinture opaque.

Les teintes subtiles des saturateursFinition légèrement transparente à la fois protectrice et esthétique, les saturateurs mettent en valeur le veinage du bois et préparent la patine naturelle du Sapin, du Douglas, du Mélèze ou du Red Cedar.

La peinture traditionnelleUne peinture acrylique est appliquée sur le bois. Cette finition couvrante le protège et présente une excellente tenue dans le temps. Elle est appliquée sur du Sapin ou sur le bardage Néo en bois reconstitué.

Suivant la zone géographique et le climat local, certaines essences sont plus ou moins indiquées.

PENSEZ-Y ! PENSEZ-Y !

Choisir une teinte grisée, pour la préservation ou le saturateur, permet d’anticiper l’évolution homogène de la patine de la façade.

Sapin du Nord

Mélèze

Red Cedar

Pin Rouge du Nord

Douglas

Bois reconstitué 100% naturel

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

44

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

4

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

4

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

4

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture4

,,,, ,,,,

Page 11: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

2120

C h o i s i r s o n b a r d a g e

Le design,, ,,

Pour retrouver l’esthétique des clins traditionnels, la gamme des profils à recouvrement ou à emboîtement avec élégie habille les façades depuis toujours.Les lames sont fixées en façade, laissant apparaître les pointes pour encore plus d’authenticité.

Dans un esprit plus moderne, et conçus à l’origine pour les bardages avec finition, les profils à emboîtement se déclinent désormais avec des lignes douces et arrondies, ou au contraire, avec des lignes franches et marquées pour un rendu plus épuré et actuel.Lorsque le bardage est peint ou saturé, les pointes de fixation sont cachées dans la rainure, pour une finition impeccable.

Particulièrement plébiscités par les architectes, les bardages aspect claire-voie apportent des lignes aériennes aux façades contemporaines. Véritables lames posées à claire-voie ou profils à emboîtement imitant le claire-voie, l’effet est garanti !Pour encore plus de vibrations, différentes largeurs ou épaisseurs peuvent être mixées entre elles pour créer du relief.

Les grands classiques

Les modernes

Les contemporains

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

44

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

44

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

44

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

44

4

q Naturel

q Saturateur

q Peinture

4

Pour donner de la hauteur à votre façade, préférez une pose verticale.

Je veux,, ,,Vos attentes... La réponse Silverwood®

Une façade colorée

Une façade bois authentique

Un bardage qui garde longtemps sa couleur

Un bardage qui se patine naturellement

Du bois sans traitement

Un bardage bois qui met en valeur une architecture contemporaine

Une solution économique

Une façade unique totalement personnalisée

Les finitions peintures ou saturateurs de la gamme Couleur

Le bois naturel des Gamme Essence et Classic

Les finitions peintures de la gamme Couleur

Le bois naturel des gamme Essence et Classic

Les bardages naturellement durables de la gamme Essence (Mélèze et Red Cedar)

Les coloris Métallisés et les saturateurs de la gamme Couleur, les aspect claire-voie à mixer

Les bardages traditionnels de la gamme Classic

Modélisez votre bardage grâce au configurateur Wood Designer

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

PENSEZ-Y !

Page 12: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

23

G a m m e C o u l e u r

n Ext ra F i ren Ext ran Naturn Méta ln Protectn Néo

Pour l’architecture, la couleur a une importance considérable, elle est un élément

essentiel pour son expression. C’est grâce à la couleur que les rapports des

volumes, deviennent visibles. Silverwood® allie son savoir-faire industriel et plus de

25 ans d’expérience dans la finition du bois pour offrir une gamme de bardages

couleur unique. Une véritable source d’inspiration architecturale.

22

Bardage Extra Ontario Blanc - Maison individuelle (29) Constructeur : Trécobat

Page 13: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Le beau au serv ice de la sécur i té

EXTRA FIRE

GAMME COULEUR

2524

> Essence : Sapin du Nord

> Préservation : Préservé Classe 3.1

> Etat de Surface : Raboté brossé

> Finition : Peinture opaque intumescente

> Euroclasse : C-s2;d0

Rapport de classement17 - RC - 07

Certificat de durabilitéCD - 18 - 001

Les + Produits• Euroclasse C-s2,d0 validée par des essais en laboratoire y compris après vieillissement naturel accéléré

• Finition opaque pour une protection optimale du bois

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois et la finition appliquées en usine

Le Prof i l

Line 12520 x 125 mm utile

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

A l’épreuve du feu

Nouveau

Le Nuancier

Blanc Blanc Perle Gris Lumière Terre d’Argile

Page 14: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

L’ incontournable rev is i té

EXTRA

GAMME COULEUR

2726

> Essence : Sapin du Nord

> Préservation : Préservé Classe 3.1

> Etat de Surface : Raboté brossé

> Finition : Peinture opaque

Le Nuancier

Les + Produits• Le choix parmi 4 profils et 14 coloris des plus intemporels aux plus modernes

• Finition opaque pour une protection optimale du bois

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois et la finition appliquées en usine

Les Prof i ls

Ontario19 x 122 mm utile

> Minéral

> Couleur

Noir Onyx Brun Mercure Gris Souris Gris Fossile Vert JadeGris Anthracite Terre Brune

Terre d’Argile Gris Beige Rouge Sang de Boeuf Bleu OrageBlanc Blanc Perle Gris Lumière

Bardage Extra Minéral Noir Onyx - Eco-résidences des Marches de Bréviandes à Vert-Saint-Denis - Seine et Marne (77). Architecte : François Pélegrin Bardage Extra Rouge Sang de Boeuf

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Des coloris intemporels

Oscillo XXL 26 x 122 mm utile

Nouveau

Oscillo XL 40 x 95 mm utile

Nouveau

Line 12520 x 125 mm utile

Nouveau

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Page 15: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

La couleur au nature l

NATUR

GAMME COULEUR

2928

> Essence : Sapin du Nord

> Préservation : Préservé Classe 3.1

> Etat de Surface : Raboté brossé

> Finition : Peinture semi-transparente

Le Nuancier

Les + Produits• 6 tons bois mats, pour un effet matière très naturel, à décliner sur 2 profils au choix

• Finition semi-transparente laissant apparaître le veinage du bois

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois et la finition appliquées en usine

Les Prof i ls

Ontario19 x 122 mm utile

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Laissez parler la matière

Bardage Natur Argent - Cottage (35)

Bardage Natur Sable - Bardage Extra Gris Fossile + coloris sur-mesure - Eco-quartier à Balainvilliers (91).Constructeur : Natekko

Sable

Rouille

Fauve

Etain

Cuir

Argent

Line 12520 x 125 mm utile

Nouveau

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Page 16: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Le choc des mat ières

MÉTAL

GAMME COULEUR

3130

> Essence : Sapin du Nord

> Préservation : Préservé Classe 3.1

> Etat de Surface : Raboté brossé

> Finition : Peinture opaque métallisée

Le Nuancier

Les + Produits• 4 teintes modernes aux nuances métallisées

• Finition opaque pour une protection optimale du bois

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois et la finition appliquées en usine

Les Prof i ls

Ontario19 x 122 mm utile

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Un effet matière inédit

Bardage Métal Gris Métal - Maître d’œuvre Socorac Ecole à Benouville (14)

Bardage Métal Platinium et Extra Noir Onyx Architecte ALLHOUSE - La Chapelle sur Erdre (44)

Noir Iron Bleu Canon Gris Métal Platinium

Line 12520 x 125 mm utile

Oscillo XXL 26 x 122 mm utile

Oscillo XL 40 x 95 mm utile

Nouveau Nouveau

Nouveau

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Page 17: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Un nature l rés istant

PROTECT

GAMME COULEUR

3332

> Essence : Sapin du Nord - Mélèze - Douglas

> Préservation : Préservé Classe 3.1

> Etat de Surface : Raboté brossé

> Finition : Saturateur semi-transparent

> Euroclasse : D-s2;d0

Le Nuancier

Les + Produits• Couleurs semi-transparentes, effets matières naturels et veinages apparents

• Saturateur mat qui pénètre et nourrit le bois en profondeur

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois et 5 ans* sur la finition

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

L’élégance de la transparence

Bardage Protect Douglas - Gris Equinox Bardage Protect Calfat

Gris Equinox

Fusain

Havane

Ton sur ton Mélèze

Calfat Cendre

Ton sur ton Douglas

* Les finitions Ton sur Ton en Mélèze et Douglas ne bénéficient pas de la garantie de 5 ans sur la finition. Line 125

20 x 125 mm utile Line**21x122 mm utile**En Mélèze et Douglas

Oscillo XXL 26 x 122 mm utile

Oscillo XL*** 40 x 95 mm utile***Uniquement en Sapin

Nouveau

Nouveau

Nouveau Nouveau

Nouveau

Nouveau

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITIO

N SATURATEUR

GAR ANTIE

5ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS *

Ontario19 x 122 mm utile

Les Prof i ls

Page 18: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Le bardage grand format

NÉO

GAMME COULEUR

3534

> Essence : 97% de fibres d’Eucalyptus et 3% de cire naturelle

> Durabilité Naturelle : Bois reconstitué naturellement durable Classe 3.1

> Préservation : Non préservé

> Etat de Surface : Structuré

> Finition : Peinture opaque

Le Nuancier

Les + Produits• Lame largeur XXL. 1 m² par lame posée

• Fibre de bois 100% naturelle sans colle ni résine

• Garantie 25 ans sur le support et 10 ans sur la finition appliquée en usine

• Avis Technique CSTB n°2/15-1704*V1

Le Prof i l

Stabilité et densité à toute épreuve !

Bardage Néo Gris Anthracite Bardage Néo Grey - Centre soin/santé au Mesnil-Esnard (76)

Ivoire Grey Anthracite

Texwood 9,5 x 280 mm utile

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINI

TION PEINTURE

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Page 19: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

37

G a m m e E s s e n c e

n Red Cedarn Mélèzen Douglas

La recherche d’une inspiration naturelle et d’une intégration à l’environnement met la

Gamme Essence à l’honneur. Cette gamme offre des solutions écologiques de choix pour

promouvoir et développer l’éco-construction. La qualité et la noblesse des essences

proposées subliment les façades extérieures, tout en assurant une durabilité exemplaire.

Les tons bois, à l’esthétique naturelle et chaleureuse, permettent d’allier parfaitement

les bardages de la Gamme Essence aux teintes des bardages de la Gamme Couleur,

ou même à d’autres revêtements de façades. Une solution esthétique et éco-

environnementale pour personnaliser les façades et stimuler “les sens”…

36

Bardage Douglas Forez - Centre archéologique à Génainville (95). Architecte : Kérosène Architecte

Page 20: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Noble par nature

RED CEDAR

GAMME ESSENCE

3938

> Essence : Red Cedar

> Durabilité Naturelle : Essence naturellement durable* Classe 3.2

> Préservation : Non préservé

> Etat de Surface : Raboté ou Brut de Sciage

> Finition : Bois naturel sans finition

Les Prof i ls

Le Nuancier

Raboté Raboté abouté Brut de sciage

Bardage Red Cedar Faux Claire Voie - Ensemble balnéaire à Saint Adresse (76). Architecte : Caroline Loisel.

Saint Louis 18 x 137 mm utile

Victoria 19 x 122 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Channel Siding 19 x 170 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Bevel Siding 19 x 170 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

*La durabilité naturelle s’entend toujours hors aubier. L’aubier nécessite une préservation.

Les + Produits• La chaleur et l’esthétique incomparable du Red Cedar Clear 2

• Ne nécessite aucune préservation pour être durable

• Vieillissement vers une magnifique patine argentée

Elégant et naturellement durable

Page 21: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Forte personnal i té chaleureuse

MÉLÈZE

GAMME ESSENCE

4140

> Essence : Mélèze

> Durabilité Naturelle : Essence naturellement durable* Classe 3.2 hors aubier

> Préservation : Non préservé ou préservé Classe 3.2 en autoclave vert ou marron

> Etat de Surface : Raboté

> Finition : Bois naturel sans finition

> Euroclasse : D-s2;d0

Les Prof i ls

Le Nuancier

Naturel Préservé Vert Préservé Marron

Bardage Mélèze profil Oural NaturelMaison individuelle (28). Constructeur : Le Drein Courgeon

Bardage Mélèze profil Oural NaturelMaison individuelle (28). Constructeur : Le Drein Courgeon.

*La durabilité naturelle s’entend toujours hors aubier. L’aubier nécessite une préservation.

Les + Produits• Bois à croissance lente et aux cernes serrés pour une esthétique chaleureuse

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois

Une force de la nature

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Oural 21 x 132 mm utile

Baïkal 21 x 122 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Faux Claire Voie XXL 26 x 130 mm utile

Claire Voie 40 x 40 mm utile

Claire Voie 21 x 58 mm utile21 x 135 mm utile

Page 22: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

La réponse bois local

DOUGLAS

GAMME ESSENCE

4342

> Essence : Douglas

> Durabilité Naturelle : Essence naturellement durable* Classe 3.2 hors aubier

> Préservation : Non préservé ou préservé Classe 3.2 en autoclave vert ou marron ou classe 3.1 en line flow Originel ou Patine.

> Etat de Surface : Raboté (naturel, vert et marron) ou Brossé (Originel et Patine).

> Finition : Bois naturel sans finition

> Euroclasse : D-s2;d0

Les Prof i ls

Le Nuancier

Bardage Douglas profil Faux Claire Voie XL marron siège Arcadial à Coëx (85) Bardage Douglas Forez. Constructeur : David Michel.

*La durabilité naturelle s’entend toujours hors aubier. L’aubier nécessite une préservation.

Les + Produits• Un bardage massif, naturellement durable et éco-environnemental

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade

• 2 nouvelles préservations pour une façade séduisante au premier jour et tous les jours suivants

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois

Chaleureux et résistant

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Forez 21 x 132 mm utile

Limagne 19 x 122 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Faux Claire Voie XL 40 x 105 mm utile

Faux Claire Voie XXL 26 x 130 mm utile

Claire Voie 40 x 40 mm utile

Naturel

Préservé Originel Préservé Patine

Préservé Vert Préservé Marron

Nouveau Nouveau

Page 23: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

45

G a m m e C l a s s i c

n Sapin du Nordn P in Rouge

du Nord

La Gamme Classic offre un rapport qualité-prix irréprochable rendant les propriétés

du bardage bois accessibles à tous. L’authenticité du bois permet de créer

une véritable harmonie avec l’environnement et la nature. Les teintes et veinages

dégagent une ambiance chaleureuse, réussissant l’accord parfait entre tradition

et économie.

44

Bardage Sapin du Nord Montana marron - Habitats individuels groupés (91) Constructeur : OSSABOIS SA - Architecte : Cabinet Tectoniques - Photographe : Antoine Mercusot

Page 24: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Une s impl ic i té toute nature l le

SAPIN DU NORD

GAMME CLASSIC

4746

> Essence : Sapin du Nord

> Préservation : Non préservé ou préservé Classe 3.1 en autoclave vert, marron ou gris

> Etat de Surface : Raboté ou Raboté brossé

> Finition : Bois naturel sans finition

> Euroclasse : D-s2;d0

Les Prof i ls

Le Nuancier

Bardage Sapin du Nord Faux Claire Voie XXL, préservé vert Habitats individuels groupés au Havre (76). Architecte : CBA.

Les + Produits• L’esthétisme d’un bardage naturel, économique, en toute simplicité

• Bardage brossé préservé gris qui imite le veillissement naturel et homogénéise la patine du bois dans le temps

• Deux profils aspect claire-voie mixables pour donner du relief à la façade (40x105 et 26x130)

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois

Le bardage économique par excellence !

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Raboté Naturel Raboté Préservé Vert Raboté Préservé Marron Raboté brossé Préservé Gris

Moutiers 18 x 132 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Montana 21 x 132 mm utile

Louisiane 21 x 132 mm utile

Oscillo XXL 26 x 122 mm utile

Ontario 19 x 122 mm utile

Faux Clairevoie XXL 26x130

Faux Claire voie XXL40x135

Faux Claire voie XL40x105

Channel 19x170

Ontario 2VictoriaLimagne 19x122

Biseau (Ideo) 22x122

Texwood 9,5x280

Louisiane 21x132

Moutiers 18x132

OuralMontanaForez21x132

Saint Louis18x137

Bevel19x170

Claire Voie20x135

Claire Voie20x95

Baïkal21x122

Line 21x122

Faux Claire Voie XL 40 x 105 mm utile

Faux Claire Voie XXL 26 x 130 mm utile

Page 25: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

Economique et durable

PIN ROUGE DU NORD

GAMME CLASSIC

4948

> Essence : Pin Rouge du Nord

> Préservation : Préservé Classe 4 en autoclave vert ou marron

> Etat de Surface : Raboté

> Finition : Bois naturel sans finition

> Euroclasse : D-s2;d0

Le Nuancier

Bardage Pin Rouge du Nord - Maison individuelle (35). Constructeur : Nature et Bois.

Les + Produits• L’esthétisme d’un bardage naturel, économique, en toute simplicité

• Une résistance accrue aux conditions climatiques extrêmes

• Garantie 10 ans sur la préservation du bois

Le bardage classique & économique !

PR

ÉSERVATION

GAR ANTIE

10ANS

FINITION

GAR ANTIE

10ANS

SUPPORT

GAR ANTIE

25ANS

Préservé Vert Préservé Marron

Le Prof i l

Montana 21 x 132 mm utile

Page 26: HABILLER DURABLEMENT LA FAÇADE · et innovant qui permet de créer en 4 étapes son projet personnalisé de façade. Véritable outil de prescription dédié à tous les professionnels

E n t r o n s e n c o n t a c t !

51

SILVERWOODRoute du Bassin Carnot - BP 10 069

14602 HONFLEUR CedexTél. : 02 31 89 18 55 - Fax : 02 31 89 35 27

SILVERWOODQuai Lamennais - 13 avenue Louis Martin

35400 SAINT MALOTél. : 02 99 45 30 00 - Fax : 02 99 21 15 09

SILVERWOOD4 rue de l’Houmaille - ZI de Cheviré - CS 60135

44403 REZÉTél. : 02 40 26 98 08 - Fax : 02 40 32 05 93

SILVERWOOD695 avenue Paul-Louis Merlin Guerin

73800 MONTMÉLIANTél. : 04 58 44 00 00 - Fax : 04 79 68 03 37

SILVERWOODHangar 41 B - Quai Carriet - 33310 LORMONT

Tél. : 05 57 77 97 10 - Fax : 05 57 77 97 19

SILVERWOOD - ExportTél. : 05 56 33 26 77 - Fax : 05 56 33 26 72

SILVERWOOD - PrescriptionTél. : 06 83 85 64 76 - Fax : 02 99 85 54 80

SILVERWOOD - IndustrieTél. : 02 99 05 48 73 - Fax : 02 99 05 30 44

www.silverwood.fr

Cré

dits

pho

tos

: Mae

l Tan

guy,

Sim

on B

ourc

ier,

Pla

n R

app

roch

e, J

ocel

yn F

usea

u, P

atric

e Le

Bris

, Céd

ric C

hass

é,

Fréd

éric

Fla

men

, Fot

olia

, Sp

it. D

ocum

ent

sous

rés

erve

d’e

rreu

rs t

ypog

rap

hiq

ues.

Pho

tos

et c

oule

urs

non

cont

ract

uelle

s.

Imp

rimé

sur

pap

ier

PE

FC. c

onse

ilcre

atif.

com

- E

diti

on O

ctob

re 2

018.