HandiCaP Un nouveau schéma pour replacer l’individu … · venus des classes de 6e! Aux côtés des équipes pédagogiques, le Conseil général, dans le cadre ... c’est gratuit

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

lavie des territoiresn Les territoires

en direct

n Pêle-mêle… à voir, à savoir, à découvrir

actualités

n Social Vers une insertion dynamique par l’emploi

endirect du conseil généraln Journées Européennes

du Patrimoine n MéMoire

Centenaire de la guerre 1914-1918

MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL I N°151 I SEptEMbRE/OCtObRE 2014 I m a g Ihaute-savoie

HandiCaP Un nouveau schéma pour replacer l’individu au cœur de l’action

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© P

aul T

appo

nnie

r, [1

914-

1916

]. 52

J 42

7.

’est tout d’abord une excellente rentrée scolaire que j’aimerais souhaiter aux élèves des Collèges, et tout particulièrement aux 9 500 nouveaux

venus des classes de 6e ! Aux côtés des équipes pédagogiques, le Conseil général, dans le cadre de ses compétences, a pour objectif de créer l’environnement le plus propice à l’apprentissage : entretien et rénovation des établissements, construction d’un nouveau collège à Rumilly (rentrée 2016), le choix du bio et des filières courtes pour la restauration scolaire, des activités culturelles et sportives comme “Savoir nager”ou “Savoir skier”.

C’est aussi naturellement une rentrée pour laquelle le Conseil général s’attache à accompagner les haut-savoyards, dans

rendreauxhabitants,unservicepublicdequalitéetadaptéà

leurspréoccupations

C

ÉditorialPar Christian monteil, président

Publication du Conseil général de la Haute-Savoie

Directeur de la publication : Christian Monteil,

Président du Conseil général de la Haute-Savoie

Création : New Deal - SymbolesMise en page : Valérie Besser

Responsable de la rédaction : Alexandra Carraz

Rédactrice en chef : Catherine Lafontaine Ont participé à la rédaction : Cécile Boujet de Francesco

et Françoise Lafuma.Impression : Groupe Maury – Malesherbes (45)

Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Dépôt légal : À parution / ISSN 1254-5 694

tirage du numéro 151 : 367 600 exemplaires

Contact : Direction de la communication institutionnelle

Conseil général de la Haute-Savoie 1, avenue d’Albigny - CS 32444

74041 Annecy Cedex Tél. : 04 50 33 58 80

© M

arc

Mul

ler

l’emploi, dans toutes les problématiques de la vie (handicap, grand âge, précarité…), prêts étudiants, mobilité. Une fois encore, vous le verrez dans ce numéro, le Conseil général est à vos côtés, chaque jour, pour trouver des solutions, proposer des dispositifs modernes et solidaires, adaptés à ce monde en perpétuelle évolution.

C’est également une invitation à découvrir les activités proposées sur le territoire de la Haute-Savoie. Vous êtes ici chez vous ! Alors retrouvez-nous lors des conférences, portes ouvertes, expositions, et sorties : Journées européennes du patrimoine, Sites des Glières, Archives départementales, Espaces naturels sensibles…

Cette rentrée est aussi, évidemment, placée sous le signe de la mobilité. Le Conseil général vous invite à opter pour les transports en commun. Il a fait le choix d’augmenter, dès le 1er septembre, de près de 30% l’offre des lignes interurbaines LIHSA. Ce redéploiement de l’offre de transport sera significatif sur les axes forts, et aux horaires les plus fréquentés, y compris pendant les vacances scolaires. Le 20 septembre, venez tester par vous-même, prenez le bus, c’est gratuit.

Autant de sujets, de dispositifs et de mesures concrètes, qui confirment – à l’heure où une réforme précipitée et mal préparée doit être adoptée pour le supprimer progressivement – toute l’utilité du Conseil général, une institution de proximité, qui a démontré sa capacité à rendre à ses habitants, un service public de qualité, adapté à leurs préoccupations et équitable sur l’ensemble du territoire. n

C’est le nombre de fans que compte désormais la page Facebook du Conseil général. Rendez-vous culturels et sportifs, actualités du Conseil général, bons plans, tout est sur la page Département de la Haute-Savoie.Alors vous aussi, rejoignez la communauté des fans de la Haute-Savoie !

50 000lechiffredumois

Retrouvez-nous sur internet et les réseaux sociaux !

2 HAUtE-SAvOIE MAGAZINE I N°151 I

sommaire

Plein cadrep4

en Brefp3

n 26 - les territoires en direct

n 30 - pêle-mêle… À Voir, À sAVoir, À dÉcoUVrir

lavie des territoires

p25/35

I çA SE pASSE pRèS DE CHEZ vOUS Ienbref n 14 - sUppression des

dÉpArtements : pAs Une prioritÉ poUr les FrAnÇAis

n 16 - DoSSier HAndicAp : Un noUVeAU scHÉmA poUr replAcer l’indiVidU AU cŒUr de l’Action

endirect du conseil général

p13/24

actualitésn 8 - lA rÉtro en imAges

n 10 - centenAire de lA gUerre 1914-1918

n 12 - trAnsports : pendAnt lA semAine de lA moBilitÉ, FAites Une croiX sUr le stress AU VolAnt

p6/12

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

ALMA 74 fête ses 10 Ans

10eéditiondel’oPération“1semainePour1emPloi”

A l’occasion de son dixième anniversaire, l’association Allô Maltraitance Personnes Âgées/Handicapées 74 propose, avec le soutien du Conseil

général, 3 spectacles interactifs gratuits autour de la maltraitance. Ils sont destinés aux professionnels du secteur médico-social intervenant auprès des personnes âgées et/ou des adultes handicapés et auront lieu le 23/09 après-midi à Thonon, le 24/09 après-midi à Cluses et le 25/09 après-midi sur le secteur de Rumilly. Le nombre de places étant limité, l’inscription est nécessaire. Informations et inscriptions au 04 50 46 80 91 ou [email protected].

organisée par Pôle emploi et ses partenaires du 13 au 17 octobre sur l’ensemble du département, cette opération proposera aux demandeurs d’emplois et entreprises, des forums de recrutement, des jobs dating, des journées d’information et des ateliers. le conseil général interviendra lors du forum de saint-Julien-en-genevois, le 16 octobre, sur le thème “Pas de frontières pour les métiers technologiques de demain”.l’édition 2013 avait rassemblé 450 entre-prises porteuses de plus de 5 400 propo-

sitions de postes, et accueilli plus de 13 000 visiteurs.

Informations et programme sur www.1semainepour1emploi.fr.

l’université de savoie est la premièreuniversité de france depuis 2008 pour seséchangeserasmus,selonlepalmarèséditéenjuin2014parlesagencescampusfranceeteurope-éducation-formation-france.les destinations favorites de ses étudiants sont le royaume-uni (16 %), l’espagne (9 %), le canada (8 %) et enfin, à égalité, l’italie et la suède (6 %).Partenaire de près de 400 universités étrangères dans une soixantaine de pays, elle accueille chaque année près de 1 200 étudiants étrangers.

Échanges uniVErsitairEs

3HAUtE-SAvOIE MAGAZINE I N°151 I

Journée CoDerPA“Les seniors à table, du besoin au plaisir”, tel sera le thème de la 20e journée départementale organisée par le Comité départemental des retraités et des personnes âgées (CODERPA 74), le 16 octobre prochain à l’espace Cap Périaz de Seynod.Tout au long de la vie, la qualité de l’alimentation est un facteur important pour préserver sa santé et se prémunir contre les pathologies liées au vieillissement. Il importe d’adapter sa nourriture à de nouvelles nécessités dont il faut tenir compte.Cette journée invitera les seniors à retrouver le plaisir alimentaire et tout ce qui peut l’accompagner, pour demeurer dans le mouvement de la vie. Informations auprès du CODeRPA 74 : 04 50 67 32 48 ou [email protected].

© b

ilder

box

– Fo

tolia

.com

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

< < < < < < < < < < < < < < < < < < <


P l e i n c a d r e

l ’Orchestre des pays de Savoie souffle ses 30 bougies. Un anniversaire qu’il partagera avec

le public tout au long de la saison mais aussi à l’occasion de deux week-ends de fête qui auront lieu à thonon-Evian et Chambéry. Créé en 1984 à l’initiative de l’Entente Régionale de Savoie (Conseils généraux de Savoie et Haute-Savoie), devenue aujourd’hui l’Assemblée des pays de Savoie, de la Région Rhône-Alpes et du Ministère de la Culture, l’OpS, actuellement dirigé par Nicolas Chalvin, est composé de 23 musiciens. Orchestre de chambre permanent et itinérant, son excellence artistique et son rayonnement national et international en font désormais un véritable ambassadeur culturel. L’OpS se produit en pays de Savoie, en Rhône-Alpes mais aussi en France et à l’étranger.

© W

illia

m P

estr

imau

x

deux concerts spécial anniversaire Dimanche 12 octobre 2014 - Evian, la Grange au Lac• À 15 h : Mozart selon Zygelun concert improvisé autour des œuvres de Mozart, notamment du Nannerl Septet, interprétées par l’orchestre des Pays de savoie, avec des improvisations de Jean-François Zygel au piano.• À 17h30 : “Amérique Belle Époque”darius Milhaud Le Bœuf sur le Toit, opus 58 leonard Bernstein Sérénade pour violon solo, cordes, harpe et percussions, d’après “Le Banquet” de Platon aaron copland Quiet City, pour trompette, cor anglais et orchestre à cordesMaurice ravel Concerto pour piano et orchestre en sol majeur direction : nicolas chalvinPiano : Hervé BillautViolon : naoko ogihara

avec également le 13 octobre, une journée d’action culturelle destinée aux enseignants et une séance du dispositif “élèves au concert” pour les collégiens.


30 ans !

6 Haute-Savoie MaGaZiNe i N°151 i

Les traditionnelles Journées du patrimoine se dérouleront les 20 et 21 septembre sur le thème “patrimoine culturel, patrimoine

naturel”. Comme chaque année, le Conseil général proposera au public

de partir à la découverte de ses sites patrimoniaux, avec tout un programme de

visites et d’animations gratuites.

a c t u a l i t é s

n n sitesdesGlièresMorette(La Balme-de-Thuy) Site ouvert les 20 et 21, 9h30-12h30 et 13h30-18h.

• Le 20 de 9h30 à 17 h : Rando-histoireEn compagnie d’un accompagnateur en moyenne montagne et d’un médiateur culturel. Prévoir un équipement adapté.

• Le 20 à 16h30 : spectacle Liberté chérie, par la Compagnie Moitié raison, moitié folie.

• Le 21 de 14h à 17h : Balade-nature Promenade aux alentours du site de Morette, et ateliers découverte nature-histoire.Prévoir un équipement adapté.

Plateau des Glières Accueil historique Mémoire du Maquis• Le 21 à 15h : café-histoire avec Gabriel Grandjacques, auteur de La montagne refuge, édition La Fontaine de Siloé.

n n conservatoired’artetd’histoire(18 avenue de Tresum, Annecy)Site ouvert les 20 et 21, 10h-18h.

• Visites libres

• Visite commentée du Conservatoire et de la Bibliothèque du Grand SéminaireLes 20 et 21 à 10h15, 14h30 et 16h.Inscription obligatoire au 04 50 33 23 50

• Présentation du Centre de ressources documentaires sur la Seconde guerre mondiale.

Journées Européennes du Patrimoine ©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

Culture Les 20 et 21 à 14h30, 15h30 et 16h30. Renseignements et réservations : 04 50 33 23 65 ou [email protected]

• Animation contée“Sarvan mon ami” par Martine Desbiolles, pour découvrir le patrimoine de nos contrées à travers l’imaginaire alpin.Les 20 et 21 à 15h.Renseignements et réservations : 04 50 33 23 67 ou [email protected]

• Répétitions à chœurs ouvertsLe 20 à 14h : chœur du Tillier.Le 21 à 10h : chorale A cœur Joie Barcarolle, à 14h : Grand Ensemble Vocal d’Annecy.Renseignements et réservations : 04 50 33 23 50

• Projection de films du patrimoineLes 20 et 21 à 16h.Renseignements et réservations : 04 50 33 23 62 ou [email protected]

n n aBBayedesixt(Sixt Fer-à-Cheval)

• Visites commentées des extérieurs de l’abbaye, de l’église, du grenier-école, du bourg et parcours le long du Giffre à la découverte du patrimoine hydraulique.Le 20 à 14h et 16h.Le 21 à 10h, 14h et 16h.

n n domainedelachâtaiGnière(Yvoire)Site ouvert les 20 et 21, 10h-18h.

• Visites libres de l’exposition “Défilé alpin... La mode et la montagne du 18e siècle à nos jours”.

• Visite guidée tactile de l’expositionLes 20 et 21, horaires à définir.

• Atelier pédagogique “Touche-à-tout”.Le 20 à 15h.

• Conférence-signatureConférence sur les origines du ski dans les Alpes avec Yves BALLU, écrivain et spécialiste de la montagne, auteur de L’épopée du ski chez Arthaud. Le 21 de 14h30 à 17h30, salle commu-nale d’Yvoire, 1er étage.

n n châteaudeclermontSite ouvert les 20 et 21, 10h-12h et 14h -18h.

• Visites libres du Château et de l’ex-position “Le territoire, le photographe et le paysage”.

• Visite guidée de l’exposition Les 20 et 21 à 16h.

• Spectacles A découvrir au fil de la visite du château, samedi et dimanche, dans l’après-midi.

n n archivesdéPartementales(37 bis avenue de la Plaine, Annecy)Site ouvert les 20 et 21, 10h-12h et 14h-17h.

• Visites guidées à la découverte de la mémoire du département.Inscription obligatoire au 04 50 33 20 80 www.archives.cg74.fr

Informations et programme complet sur www.culture74.fr

n n n retrouvezlapolitiqueculturelleenvidéosurnotree-mag:magazine.cg74.fr

Le Domaine de la Châtaignière à Yvoire.

Les cars Lihsa sont gratuits le 20 septembre, essayez-les pour venir aux JeP. Lignes et horaires sur www.cg74 . f r rubr ique Informations transports.

© P

aul T

appo

nnie

r, [1

914-

1916

]. 52

J 42

7.

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > > >©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

transPortsPendantlasemainedelamobilité,faitesunecroixsurlestressauvolant!

En page 12

>>>>>>>>>>

MAGA

ZINE D

U CO

NSEIL

GÉN

ÉRAL

I SE

ptEM

bRE/O

CtOb

RE 2

014I actualités I

I N°151 II m a g I

haute-savoie

p10-11 IMÉMOIRE

Centenaire de la guerre 1914-1918


Déchets Le 10 juin 2014, le Conseil général et les syndicats de traitement de déchets (SIDEFAGE, SILA, SITOM des Vallées du Mont-Blanc, SIVOM de la région de Cluses et STOC), ont signé une convention d’inter dépannage des déchets sur la Haute-Savoie.Conclue pour la période 2014-2016, elle prévoit qu’en cas de maintenance ou de panne d’un incinérateur, les déchets à traiter soient prioritairement exportés vers un autre syndicat du département, permettant notamment de relocaliser des déchets qui pouvaient être traités hors du département.

aménagement de la Rd 1508 Le carrefour giratoire de Seysolaz à Sillingy a été totalement réaménagé et mis en service en juin après plus d’un an de travaux. Les feux ont été supprimés. Deux passages inférieurs pour les piétons et les cycles ont été aménagés sous la RD 1508 et sous la voie bus, ainsi qu’un arrêt pour le futur bus à haut niveau de service (bHNS).Les travaux, d’un montant de 2,6 M€, ont été financés à hauteur de 2,1 M€ par le Conseil général et 466 000 € par la commune de Sillingy. Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre de l’aménagement de la RD 1508 sur les communes de Sillingy, poisy et Epagny, en vue de sécuriser et fluidifier le trafic, de développer les modes doux de déplacement et de renforcer l’offre de transports en commun sur cet axe de circulation essentiel.


Concours de la Résistance L’édition 2014 du Concours National de la Résistance et de la Déportation a mobilisé 800 élèves des collèges et lycées du département autour du thème “La Libération du territoire et le retour à la République”. Une quarantaine d’entre eux ont participé les 28 et 29 juin au voyage-récompense organisé par le Conseil général à toulon. Au programme : la découverte des plages et du Mémorial du Débarquement de provence, en compagnie de Jean Gilbert, ancien de la France Libre, qui participa au Débarquement. Grâce à sa mémoire intacte des événements, les élèves ont pu revivre avec force détails ces opérations militaires, qui allaient contribuer à la libération du pays.

Corporate games Plus de 90 agents du Conseil général ont participé aux Corporates games, un challenge multisports interentreprises qui s’est déroulé du 4 au 6 juillet à Annecy-le-Vieux. Bowling, vity trail, trails (14 km et 25 km), golf, dragon boat, football, handball, montée cycliste, natation (4x200 m et 1500 m), VTT (par équipe et en individuel), dans toutes ces disciplines, les personnels ont porté haut les couleurs de la collectivité départementale.

© C

G74

/ C

élin

e R

eym

ond

/ Gér

ard

Cap

on

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ N

atha

lie P

iron

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

la rétro en images

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

9Haute-Savoie MaGaZiNe i N°151 i

Catherine Peltriaux, principale du collège de Groisy, Henri Chaumontet, maire de Groisy et Christian Monteil.

CollègesChristianMonteilarencontrélesprincipauxetgestionnairesdescollègespublicsdeHaute-Savoiele8juilletdernier,àl’occasiondelatraditionnelleréunionannuelle,tenuecetteannéeaucollègedeGroisy.Cefutl’occasionde leurprésenter lesgrandes lignesd’actionpour l’annéescolaireàvenir:budget,travaux,soutienauxactivitéspédagogiques,ressourceshumaines,etc.etdesaluerceuxquiquittentledépartementpourd’autreshorizons,professionnelsouprivés.

I LA

RÉt

RO E

N IM

AGES

nouveau Centre de secours La première pierre du Centre de secours Principal de Chamonix, a été posée le 16 juin dernier en présence de Christian Monteil, Jean-Loup Galland, Président du Conseil d’Administration du service Départemental d’Incendie et de secours et Conseiller général, Aurore termoz, première adjointe de Chamonix-Mont-Blanc et de plusieurs élus du département.Le nouveau centre devrait être opérationnel en 2016. Il desservira les communes de Chamonix, Les Houches, Vallorcine et servoz.

Art et hAndicAple 15 mai dernier, à l’occasion de la réception au conseil général des représentants de l’association Française des Traumatisés crâniens (aFTc 74), Michel Patonnier, peintre amateur et traumatisé crânien, a offert au conseil général l’un de ses tableaux représentant annecy. De gauche à droite : alain Germain, Président de l’aFTc74 ; Michel Patonnier ; christian Monteil ; Françoise camusso et raymond Bardet, vice-présidents du conseil général.

Jeunes secouristes Le 23 juin, les élèves du collège Le Mont des princes de Seyssel formés aux premiers secours dans le cadre de l’opération “Savoir secourir”, ont reçu leur diplôme prévention Secours Civiques Niveau 1 (pSC1). Ils font partie des quelque 5 500 élèves issus de 35 collèges volontaires qui ont bénéficié du dispositif lancé cette année par le Conseil général, la Direction des Services Départementaux de l’Éducation Nationale et le Service Départemental d’Incendie et de Secours. Le dispositif sera reconduit dès cette rentrée, avec l’objectif de former la totalité des classes de 4e des 70 collèges haut-savoyards, soit 10 000 élèves par an.Retrouvez l’opération “Savoir secourir” en vidéo sur notre e-mag : magazine.cg74.fr.

© C

G74

/ Le

slie

Gro

s© CG74 / Laurent Guette

© SDIS74 / Adrien Guilmain

la rétro en images

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte G

74

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte G

74



centenaire de la guerre 1914-1918

depuis l’automne 2013, dans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre, le Conseil général,

à travers sa direction des Archives départementales et Savoie-biblio, bibliothèque départementale de prêt de Savoie et Haute-Savoie, s’est associé à plusieurs projets culturels destinés notamment à alimenter la mémoire de cette période et témoigner du quotidien des soldats au front mais aussi de la vie à l’arrière des combats.

Les Archives départementales ont ainsi organisé en novembre 2013 un colloque intitulé “Les pays de Savoie et la Grande Guerre : quelles sources ?”, en partenariat avec l’université de Savoie et les Archives départementales de Savoie. Il a permis de

faire le point sur les sources et les archives disponibles en France (notamment en Haute-Savoie et en Savoie) mais aussi en Suisse et en Italie, pour comprendre et étudier les répercussions de la Grande Guerre sur le territoire et mieux connaître cette période.Ce colloque était le premier d’une série qui se prolongera chaque automne jusqu’en 2019. Le prochain aura lieu du 26 au 28 septembre 2014

à Chambéry et sera consacré à “La Savoie et l’entrée en guerre en 1914, et les autres entrées en guerre dans les États de Savoie”, en partenariat avec l’Union des sociétés savantes de Savoie et l’Université de Savoie. Dans le même temps, une opération “Grande Collecte” a invité les particuliers détenteurs d’archives relatives à 1914-1918 à les confier à des institutions patrimoniales. Les Archives ont ainsi reçu carnets de tranchées, correspondances, photographies, cahiers d’écoliers, souvenirs personnels… qui vont venir alimenter la mémoire du département.

Publications et expositionsCôté ouvrages, les Archives départemen-tales ont publié en janvier 2014 Être reconnaissant après la Grande Guerre. Les monuments aux morts en Haute-Savoie (391 p.), un panorama des monuments aux morts des communes : leurs lieux d’implantation, leurs auteurs, les financements, le contexte historique et les éventuelles polémiques lors de leur construction... En outre, un vademecum intitulé 1914 Haute-Savoie 1918. Archives et Histoire. Centenaire de la Première Guerre mondiale paraîtra cet automne et évoquera l’arrière et la vie en Haute-Savoie entre 1914 et 1918. Ecrit par Denis Varaschin et Frédéric Turpin et illustré par les fonds et collections des Archives, il présentera les enjeux territoriaux liés au positionnement stratégique du département, éloigné du front mais au cœur de l’Europe. Ces

Le Conseil général s’associe aux commémorations du Centenaire de la Grande Guerre à travers

des manifestations culturelles variées : lectures, colloques, expositions, ouvrages.

Histoire et MéMoiredeux ouvrages se sont vu attribuer le label “Centenaire 1914-1918” par la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale.Plusieurs expositions ont également été réalisées et seront présentées dans les bibliothèques du département.

“ 1 9 1 4 - 1 9 1 8 Femmes debout”, conçue par Savoie-biblio et labellisée “ C e n t e n a i r e 1 9 1 4 - 1 9 1 8 ” , évoque le rôle des femmes durant ces quatre années de guerre, à l’aide de documentaires,

récits et films (du 9/09 au 9/10 à La Balme-de-Sillingy, Espace 2000).“Cicatrices de guerre(s)”, réalisée par l’association “On a marché sur la bulle”, est conçue à partir d’une bande dessinée réunissant un collectif de 22 auteurs, qui ont traduit leur vision de cette guerre. L’exposition aborde les différents thèmes de l’album : la vie dans les tranchées, les gueules cassées, les mutineries de 1917, le quotidien loin des combats, etc (du 1er au 18/09 à Cran Gevrier, Médiathèque de la Turbine, du 3/11 au 3/12 à Morzine, bibliothèque “Le Vieux Pont”).

Vignette offerte aux enfants pour les sensibiliser à l¹effort de guerre, réalisée par André Hellé, illustrateur de presse et de livres pour la jeunesse.

Arch

. dép

. Hau

te-S

avoi

e, 8

R 7

8

11Haute-Savoie MaGaZiNe i N°151 i

Extrait d¹une fiche matricule (classe 1914).

Une sélection d’une vingtaine de romans Les passagers : Fresque de guerre, dont les auteurs ont puisé leur inspiration dans la cruauté, l’horreur et l’absurdité de cette guerre sera également proposée dans les bibliothèques.Une troisième exposition intitulée “Les Enfants et la Grande Guerre”, circulera en priorité dans les collèges du département. Conçue à l’initiative de l’UDC-AFN en partenariat avec le Conseil général, elle aborde, à partir de documents conservés aux Archives départementales de la Haute-Savoie, la place des enfants au cœur de la propagande et montre comment on pouvait être enfant, malgré tout, entre 1914 et 1918.

Enfin, le Département est à l’initiative du projet “Lettres de Poilus”, en partenariat

avec l’Association des Maires, la Compagnie Atheca et les compagnies théâtrales de Haute-Savoie Al fonce, Les yeux grands ouverts, Françoise Sliwka, Moitié raison moitié folie et la Cie des

gens d’ici. Il s’agira de lire des lettres de soldats le 11 novembre, simultanément dans les 294 communes du département. Celles-ci seront extraites de l’ouvrage Paroles de poilus, publié aux éditions Librio à la suite de l’appel lancé par France Inter pour collecter des lettres de soldats de la

Trajectoires de Poilusles registres matricules militaires de toutes les classes mobilisées pour la première guerre mondiale, des classes 1887 à 1921, sont mis en ligne progressivement, sur le site internet des archives départementales : www.archives.cg74.fr.

ils renferment des informations très précises sur chaque soldat, militaire

de rang ou sous-officier (parcours militaire, état civil, description physique,

changements d’adresse, mesures disci-plinaires…) et concernent tous les hommes résidant en haute-savoie à l’âge de 20 ans.la base de données contient les noms de plus de 85 000 hommes.les internautes peuvent aussi consulter le fonds Barrucand : 8 albums de 418 photographies datées de l’hiver 1915-1916, et rapportées par Georges Barrucand, soldat né en 1888 à annecy.www.archives.cg74.fr

Grande Guerre appartenant aux archives des familles de France. Elles ont déjà fait l’objet d’un spectacle créé par la Compagnie Atheca dans le cadre de l’opération Théâtralire 2014, proposée dans les bibliothèques par Savoie-biblio. La lecture se fera à deux voix : un homme et une femme. L’homme représentera la voix du soldat qui écrit depuis les champs de batailles. Celle de la femme, une mère, une sœur, une épouse ou une fiancée, qui lit une lettre reçue du front. Les lecteurs sont des habitants volontaires, qui auront préalablement été formés par des comédiens professionnels.Outre le Conseil général, des collectivités, des institutions, des associations, à l’instar de Mémoire vivante de la Grande Guerre, organisent des expositions, des conférences, des reconstitutions, des défilés, des concerts, des spectacles dans tout le département pour découvrir cette période de notre histoire. n

n n n lesitedelamissioncentenaire14-18:http://centenaire.org.

avoirégalementl’exposition “évian et le drame de la Grande Guerre, 500 000 civils rapatriés” à la maison Gribaldi, à évian-les-Bains, jusqu’au 16 novembre.

Verdun. L¹infanterie montant aux tranchées. Rang de soldats de dos.

© C

G74

/ Sé

verin

Gris

ard © C

G74

/ Sé

verin

Gris

ard

Arch

. dép

. Hau

te-S

avoi

e, 5

3 Fi

161

(fon

ds B

arru

cand

).

Arc

h. d

ép. H

aute

-Sav

oie,

1 R

813

.



l a mobilité est une nécessité et une préoccupation majeure des haut-savoyards.

Cependant, l’augmentation constante du trafic routier, avec son corollaire de bouchons et de pollution atmosphérique, doit conduire à envisager d’autres modes de déplacement que la voiture individuelle, pour tout à la fois faciliter les déplacements et préserver l’environnement.

A l’occasion de la prochaine Semaine européenne de la

mobilité, du 16 au 22 septembre, le Conseil général propose des trajets gratuits sur les lignes de

son réseau d’autocars Lihsa.

Pendant la semaine de la mobilité, faites une croix

sur le stress au volant !

©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

Avec le réseau Lihsa, dont les autocars à livrée rouge desservent les quatre coins de la Haute-Savoie, le Conseil général apporte une alternative adaptée, avec une offre de transports collectifs répondant à différents besoins : transports interurbains, lignes scolaires, transport à la demande, lignes hivernales, etc. Le tout à des conditions tarifaires très étudiées, avec des dessertes plus fréquentes sur les axes principaux, des itinéraires directs, comme les lignes express par autoroute Annecy/Genève ou Le Fayet/Genève, et des autocars confortables et écologiques.Une gamme que le Conseil général invite les haut-savoyards à découvrir ou redécouvrir pendant la Semaine européenne de la mobilité.Du 16 au 22 septembre, 2 billets gratuits sont offerts pour un trajet au choix sur les 50 lignes du réseau Lihsa. Ces billets sont à découper au dos de ce numéro de Haute-Savoie Mag et à échanger à la montée dans le car. Par ailleurs, le 20 septembre, date des Journées Européennes du Patrimoine (voir page 6), l’ensemble des lignes Lihsa sera accessible gratuitement. Une belle occasion profiter de cet événement tout en laissant sa voiture au garage ! n

n n n lignesethorairessurwww.cg74.frrubriqueinformationstransports

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

trAnsPorts

séCurité routièreles 17 et 18 septembre, le Conseil gé-néral reconduit l’opération “Kit de conduite”, en partenariat avec la Gendarmerie nationale, la préfecture et les associations de prévention rou-tière. il s’agira de sensibiliser les automobilistes aux dangers des “pe-tites infractions” (défaut de ceinture de sécurité, enfants non attachés, té-léphone au volant, stationnement gênant, défaut de clignotant, etc), celles que tout un chacun commet ré-gulièrement car elles paraissent insignifiantes alors qu’elles peuvent avoir de lourdes conséquences.

RepèRes

leréseaulihsa50lignesrégulières.

3 500arrêts,dont1 800arrêtsdelignesrégulièresscolaires.26 000élèvestransportés.

Plus d’1 milliondevoyageschaqueannée.

unbudgetde48 M e en2014.

( )

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

MAGA

ZINE D

U CO

NSEIL

GÉN

ÉRAL

I SE

ptEM

bRE/O

CtOb

RE 2

014

2400enfantssurlescheminsdelaliberté

En page 20

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

> > > > > > > > > >

e n d i r e c t du Conseil généralI N°151 I

p16 I dossiEr

Handicap : un nouveau schéma pour replacer l’individu

au cœur de l’action

I m a g Ihaute-savoie

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

14

institution

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

lors de son assemblée générale le 1er juillet 2014, l’Assemblée des Départements de France (ADF) –

qui réunit les présidents des 102 départements, a adopté à l’unanimité une motion rejetant la réforme territoriale telle que présentée dans les deux projets de loi approuvés en Conseil des Ministres le 18 juin dernier, et discutés par le Parlement au cours de l’été et cet automne.

Pour l’essentiel, le projet prévoit de diminuer le nombre de Régions en fusionnant certaines d’entre elles, et de supprimer les Conseils généraux à l’horizon 2020, après avoir transféré progressivement leurs compétences à d’autres collectivités, notamment les Régions et les intercommunalités, à partir de 2017. La suppression de la clause de compétence générale, qui permet à une collectivité d’intervenir dans n’importe quel

domaine, même si ce dernier n’entre pas dans ses attributions, est également prévue dès la promulgation des textes de loi si ceux-ci sont votés par le Parlement.Les présidents de Conseils généraux estiment que “C’est aux élus de proximité, représentatifs de la diversité des territoires, de se voir confier la responsabilité de définir et de mettre en œuvre, en fonction des spécificités locales, les politiques publiques dont nos concitoyens ont besoin.”S’ils sont favorables à une évolution, une clarification et une simplification de l’organisation territoriale de la France, ils réclament néanmoins au Gouvernement et au Parlement une réforme qui, notamment, intègre une révision de la fiscalité locale, donne plus de responsabilités et d’autonomie aux collectivités locales et assure une plus juste péréquation pour garantir l’équité entre les territoires. n

Suppression des Départements : pas une priorité pour les Français

Opposée à la suppression des Départements prévue par la réforme territoriale,

l’Assemblée des Départements de France a fait réaliser en

juin un sondage auprès des Français, pour connaître leur

opinion sur ce projet. 84 % d’entre eux pensent que cela

ne doit pas être une priorité de la réforme. 69 % se disent attachés à leur département.

HAUtE-SAvOIE MAGAZINE I N°151 I

e n d i r e c t du Conseil général



Dossieru n e P o l i t i q u e à l a l o u P e

ordinaire ; réaménager et compléter l’offre d’accompagnement et d’accueil prenant mieux en compte l’évolution des besoins et favoriser la fluidité des parcours de vie des usagers et de leurs aidants. À leur tour, ces priorités ont été déclinées en une quarantaine d’actions.En complément, une attention particulière est portée sur la modernisation de la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH 74), dont l’équipe pluridisciplinaire (médec ins , t r ava i l l eur s soc i aux , psychologues, référents d’évaluation…) a vu son activité multipliée par deux en cinq ans d’existence. C’est notamment pour répondre à cette demande croissante que plusieurs actions sont menées : le développement de la communication externe pour mieux renseigner le public (site internet www.mdph74.fr, livret d’accueil…), la réorganisation des services dans l’objectif de réduire les délais de traitement des demandes, le lancement cette année du projet de dématérialisation des dossiers…

Se concentrer sur l’inclusion des personnes handicapées dans la vie ordinaireEn toile de fond de l’ensemble des actions qui composent le Schéma, c’est la question de l’inclusion et du “vivre ensemble” qui prédomine. Dans cet esprit, la logique qui replace l’individu au cœur du système est d’autant plus pertinente qu’au fil des années, de nouveaux enjeux apparaissent. Au premier rang desquels, le vieillissement de la population. La Haute-Savoie

2 640 bénéficiaires dont 45 % de 20-45 ans ; 38 % de 46-60 ans et 17 % de plus de 60 ans.20,2 M€ engagés.

laPrestationdecomPensationduhandicaPchiffres2013

Chef de file de l’action sociale sur le département, le Conseil général a pour mission de promouvoir les solidarités et la cohésion territoriale.

À ce titre, il est notamment chargé d’organiser l’action au profit de l’autonomie des citoyens. Dédié à un public ciblé, le Schéma

départemental en faveur des personnes en situation de handicap est l’un des outils de cet engagement.

Le Département a adopté un schéma entièrement dédié aux personnes en situation de handicap, et dont les principaux objectifs sont d’assurer l’accès de la personne handicapée aux services ouverts à l’ensemble de la population, de favoriser son maintien dans un cadre ordinaire, de travail et de vie, et enfin garantir l’accompagnement et le soutien de sa famille et de ses proches.

Un diagnostic et un plan d’actions concrètes partagésGrâce à une concertation qui a rassemblé plus de deux cents contributeurs (des professionnels médico-sociaux, médicaux et paramédicaux, des responsables d’établissements et d’associations, des usagers, des aidants bénévoles ou salariés, des représentants de la Maison départementale des personnes handicapées…), un diagnostic partagé de la situation du département a d’abord été produit. Cette analyse a permis non seulement de cerner les besoins, mais aussi d’avancer des propositions et de les organiser autour de trois axes forts : promouvoir l’inclusion des personnes handicapées dans la vie

l ibre choix du projet de vie, compensation des conséquences du handicap et accès facilité aux

dispositifs de droit commun ; les grands principes de la “loi pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées” votée en février 2005 (Loi Handicap 2005) amènent toutes les composantes de notre société à prendre leur part dans l’accompagnement vers l’autonomie. Parmi elles, les collectivités locales dont le Conseil général de la Haute-Savoie, qui a fait du soutien aux personnes handicapées l’une de ses priorités, lui attribuant pour ce faire un budget de 63,5 M€ en 2013.

HAnDiCAP

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

A doPtion dU schéMa handicaPreplacer l’individu au cœur de l’action


Dossier

n’est évidemment pas épargnée par ce phénomène naturel, bien au contraire : 17 % des actuels bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap (PCH) sont âgés de plus de 60 ans. Loin d’être insoluble, cette problématique est

© S

tudi

o D

ER –

Fot

olia

.com

8240bénéficiairesdel’allocationadultehandicapé.

1310placesd’hébergementpermanentenétablissement.

42placesd’accueiltemporaire.

79placesd’accueildejour.

662placesdeservicesd’accompagnement.

1246établissementsetservicesd’aideparletravail.

63,5m€debudgeten2013.

( )RepèRes(Chiffres Haute-Savoie 2013)

PErmEttrE aux PErsonnEs HandiCaPÉEs Et à LEur famiLLE dE s’ÉPanouir En HautE-saVoiEadopté en mai 2014, le schéma départemental en faveur des personnes en situation de handicap consiste en un plan de 42 actions. d’une durée de cinq ans, de 2014 à 2018, il met en cohé-rence les dispositifs de prévention et d’organisation médico-sociale, en complémentarité des schémas régio-naux. Ce plan traduit la volonté du département d’agir dans la durée, en faveur des personnes handicapées et aux côtés de leur famille, pour leur permettre de vivre et de s’épanouir en haute-savoie, au mieux de leurs apti-tudes et de leurs aspirations.leschémapeutêtreconsultésurlesitedelamdPh:www.mdph74.fr.

devenue un champ de réflexion prioritaire. En effet, si l’évolution des connaissances et des techniques permet désormais aux personnes de “vivre plus longtemps”, l’objectif doit être de “vivre mieux”. Si le Schéma précédent s’est attaché à renforcer

de manière significative l’offre en faveur des personnes handicapées (création de plus de 400 places dans différents établissements et services d’accompagnement), l’actuel plan est davantage porté par une logique d’optimisation, d’adaptation des offres. Outil de planification et document voué à faire référence*, il va bien au-delà de l’organisation de moyens humains et financiers. Il pose la question du projet de vie des personnes handicapées, et plus largement, du regard que nous portons sur le rôle et la place de ces femmes et de ces hommes dans notre société. n* Le Schéma est aussi un document pour l’ensemble des acteurs médico-sociaux, sanitaires et associatifs de Haute-Savoie, en articulation avec l’Agence Régionale de Santé.

18

e n t r e t i e n

ean-Marie BurneT CDAPHJ “C’est à la société de s’adapter à la personne handicapée et non l’inverse. ”

end

irec

tdu

con

seil

Gén

éral


amitiéetavenir,6ruedesalouettesàannecy.tél.:0450465547.www.amitie-et-avenir.fr

Engagé dans le milieu associatif lié au monde du handicap au moment où ce dernier est “rentré dans la famille”, il y a une quarantaine d’années, Jean-Marie burnet est président de l’association Amitié et avenir, vice-président de l’Udapei* 74 et président de la Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées de la Haute-Savoie. Son parcours et son implication font de lui un précieux interlocuteur sur la question du handicap.©

Céc

ile B

ouje

t De

Fran

cesc

o

n Vous présidez la Com-mission des droits et de l’autonomie des personnes

handicapées (CdaPH), quelle est votre mission ?La CDAPH statue sur les droits des per-sonnes handicapées, dans la plupart des domaines de la vie quotidienne… Elle ras-semble les représentants des institutions, de la Maison départementale des personnes handi-capées (MDPH) et des associations. Son rôle est de chercher la solution la mieux adaptée en matière de prise en charge. Si notre tra-vail se déroule dans des conditions globa-lement satisfaisantes, nous sommes parfois inquiets face aux listes d’attente qui existent pour intégrer certains services ou établisse-ments. Ou encore sur la situation critique qui touche certaines populations comme les personnes handicapées vieillissantes, ou cer-tains types de handicaps dont les troubles envahissants du développement chez les ado-lescents et les jeunes adultes. n La “loi pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes

n La loi de 2005 c’est l’accès de tout à tous. Que signifie pour vous la notion d’accessibilité ?La loi de 2005 a été un fait marquant dans la prise en compte du handicap sur le plan social. Une véritable prise de conscience. La personne handicapée a été reconnue comme étant un citoyen à part entière. C’est un réel progrès. Mais un statut n’est pas suffisant. Il faut qu’une réelle volonté de mise en œuvre existe sur le terrain, dans un souci de dignité universelle. Jusqu’à présent, l’application qui est faite de cette loi est pour moi un peu res-trictive. La notion d’accessibilité ne se limite pas à la seule accessibilité que je qualifierai de “physique”. Or, depuis la loi de 2005, il a essentiellement été question du bâti et des transports. La véritable question est : que fait-on pour qu’une personne porteuse de handicap accède aux services de la société d’aujourd’hui ? Il s’agit davantage d’“inclusion sociale”. Autre-ment dit : c’est à la société de s’adapter à la personne handicapée et non l’inverse. n

* Unions départementale et nationale des associations de parents de personnes handicapées mentales et de leurs amis.

handicapées” de 2005 a placé les associations en position de “contri-buteur”. Quel regard portez-vous sur ce rôle ?Les associations familiales ont joué un rôle historique dans la prise en charge du handi-cap en France. Ce sont elles qui ont construit, au cours des cinquante dernières années, la quasi-totalité de ce qui existe aujourd’hui. Elles sont reconnues par les autorités comme des partenaires représentatifs et compétents. Les moyens alloués sont ce qu’ils sont, mais la collaboration est très étroite. C’était tout à fait naturel que ces associations soient sollicitées pour l’élaboration de la loi de 2005. Et leur contribution a d’ailleurs été très importante. Aujourd’hui, cette implication a fait place à une présence accrue au sein des instances où s’élaborent les politiques publiques. Aux niveaux, national, régional, départemental et local, les associations participent à la “co-construction” de ces politiques, comme le qualifie l’Unapei*. En Haute-Savoie, notre travail porte essentiellement sur le Schéma départemental en faveur des personnes en situation de handicap.

© Shooting Ankauf / Fotolia.com


© B

ianc

ia -

Foto

lia.c

om

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Chef de file de l’action sociale, le Conseil général a voté son programme départemental d’insertion

par l’emploi (pDIE), fruit d’un an de travaux préparatoires marqués par des échanges avec les

élus locaux et plus de 200 acteurs économiques et associatifs. En privilégiant une approche

pragmatique, adaptée aux réalités économiques, le Département souhaite favoriser une insertion

dynamique par l’emploi.


Vers une insertion dynamique par l’emploi

soCiAl

domaines du bâtiment, des espaces verts, des services à la personne, à l’instar de Pousse d’Avenir dans le Chablais, Bazar sans frontière à Annecy ou des Brigades vertes sur le Genevois. Ce sont ainsi près de 1 000 personnes rencontrant des difficultés d’insertion qui ont pu se remobiliser dans une dynamique d’emploi. Ces actions sont des tremplins d’une durée moyenne de 11 mois. Pour la moitié des participants, elles se sont traduites, à terme, par des contrats à durée indéterminée, des contrats à durée déterminée ou des entrées en formation longue. n

n n n retrouvezl’insertionenvidéosurnotree-mag:magazine.cg74.fr.

l a politique d’insertion du département se décline à travers plusieurs orientations, dont la principale est de

faciliter un accès et un maintien durable dans l’emploi.

En premier lieu, il s’agit d’aider les bénéficiaires du rSa à retrouver au plus vite une activité en facilitant la levée des freins à l’emploi. Dans ce cadre, le Conseil général subventionne différentes associations (mobil Emploi, Alvéole, Promob 74), qui permettent d’apporter des solutions de mobilité aux personnes en parcours d’insertion (location de 2 roues, accès aux transports et au permis de conduire).Le Conseil général apporte aussi son soutien aux personnes en insertion en leur attribuant des aides financières pour réaliser leur projet d’insertion. Pour d’autres bénéficiaires du rSa, notamment des femmes seules ayant à charge des enfants en bas âge, la reprise d’activité est conditionnée par la levée des difficultés liées à des solutions de garde. Dans cette logique, le Conseil général a passé des conventions avec diverses communes de la Haute-Savoie pour financer des places en établissement d’Accueil du Jeune Enfant, réservées aux enfants de bénéficiaires du rSa. Le but est de faciliter la reprise d’activité professionnelle, en particulier quand elle est proposée à des horaires atypiques.Pour des personnes plus éloignées de l’emploi, la réponse passe par des chantiers d’insertion, véritable immersion dans le monde du travail. 61 chantiers d’insertion répartis sur l’ensemble du département proposent des emplois encadrés dans les

Une centaine de structures, – deux t iers pour l ’ insert ion professionnelle et un tiers pour l’insertion sociale – , sont financées par le Conseil général. Il s’agit notamment de 38 structures d’insertion par l’activité économique (SIAE) : chantiers d’insertion (25), entreprises d’insertion (8), associations d’insertion (4) et une entreprise de travail temporaire d’insertion.

Le Programme départemental d’insertion par l’emploi (PDIE) peut être consulté sur www.cg74.fr à la rubrique les actions/social, santé.

Les chantiers d’insertion s’adressent aux personnes les plus éloignées de l’emploi.

Des places sont réservées dans des établis-sements d’Accueil du Jeune Enfant pour les mères élevant seules leurs enfants, afin de faciliter leur reprise d’activité. chef de file de l’insertion,

le département consacreplus de 60 m€ à l’insertionsociale et professionnelleen 2014 (versement du rsaet financement d’actionsd’insertion).


MéMoire

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

dédiée à la mémoire des résistants, cette manifestation allie marche en montagne, découverte de la nature et devoir de mémoire, dans le cadre exceptionnel du site naturel et

historique du Plateau des Glières.L’édition 2014 était placée sous le signe du 70e anniversaire des combats du Maquis des Glières et de la libération de la Haute-Savoie. n

n n n retrouvezrandoGlièresenphotoetenvidéosurnotree-mag:magazine.cg74.fr.

La 17e édition de “Rando Glières” s’est tenue du 12 au 19 juin et a

rassemblé quelque 2 400 enfants venus des écoles primaires publiques

et privées de Haute-Savoie.


2 400 enfants sur les chemins

de la libertéA l’occasion du 70e anniversaire des combats des Glières, un spectacle créé par la

compagnie La communale Théâtre, a été proposé chaque jour aux enfants.

Site de Morette.

Cette année, un 70 géant a été formé avec les oriflammes réalisés en classe par les enfants.

En route pour 4 heures de marche !

Une journée spéciale a eu lieu le 18 juin, associant notamment des enfants à la cérémonie officielle départementale en présence des élus et des autorités.

rando Glières est une opération organisée par le Conseil général de la haute-savoie, l’Union sportive de l’enseignement d u p r e m i e r d e g r é (Usep) et la Fédération sportive éducative de l’enseignement catholique (UGsel), en partenariat avec l’association des Glières, l’association des accompagnateurs en montagne 74, et, pour les animations, la Fédération Française de la randonnée pédestre 74, l’office national des Forêts, la société d’économie alpestre et le Centre de Formation aux métiers de la montagne de thônes.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte


Compétent en matière de handicap, le Conseil général a mis en ligne il y a quelques semaines un site Internet : www.handitourisme.cg74.fr, permettant aux personnes en situation de handicap et à leur entourage de profiter pleinement de l’attractivité de la Haute-Savoie. L’objectif est de promouvoir et d’améliorer la lisibilité de l’offre existante en termes d’hébergements touristiques, de restauration, de transport, de loisirs sportifs et culturels adaptés. Les internautes peuvent trouver sur le site les offres labellisées “tourisme et handicap”, les offres adaptées, le matériel dédié à la pratique sportive, sa géolocalisation, une galerie photos et vidéos, des pages pro. Le site s’inscrit dans le cadre d’un projet franco-italien intitulé “Intégration et bien être dans les Alpes” et bénéficie d’un cofinancement par le programme européen de coopération transfrontalière – Alcotra France Italie.

© C

élin

e M

anill

ier

adoPtion du SCHéma deS enSeignementS aRtiStiqueSLe Conseil général a adopté le 12 mai dernier le Schéma Départemental des enseignements Artistiques (SDeA) pour la période 2014-2018. Celui-ci encadre les aides de la collectivité départementale aux établissements d’enseignement artistique (eeA), qui proposent des activités de musique, de danse et de théâtre.

Outre des cursus d’enseignement en interne, ils doivent aussi offrir la possibilité de pratiquer ces disciplines dans d’autres contextes (milieu scolaire, activités péri-scolaires, établissements de santé…). Pour cela, l’accent est mis sur la collaboration avec les collectivités et les structures de proximité (médiathèques, ensembles amateurs, eHPAD, structures socioculturelles…) et sur la complémentarité entre les établissements d’un même territoire. L’objectif est de permettre à tous les habitants du département, quels que soient leur âge, leur lieu de vie, leur situation, de développer leurs expériences artistiques.

Par ailleurs, le Conseil général a organisé en partenariat avec l’Association des Maires de Haute-Savoie, une journée intitulée “Mettre en débat les pratiques artistiques en amateur”, animée

par l’Observatoire des politiques culturelles, le 24 juin dernier à Bonneville.

une centaine de représentants de communes, d’intercommunalités, établissements d’enseignement artistique et institutions partenaires ont pu réfléchir collectivement aux enjeux de ces pratiques sur les territoires.

Décerné chaque année, le Prix Littéraire des Collégiens de Haute-Savoie fait découvrir des œuvres originales et récentes aux adolescents de 4e et 3e afin de développer leur goût de la lecture. Les 8 titres en compétition sont sélectionnés par les professeurs de lettres et documentalistes.Le prix s’articule autour de différents temps forts et permet aux participants de rencontrer les auteurs, d’écrire et de jouer des textes inspirés par leurs lectures, de prendre part à des débats et de voter pour leur livre préféré. Une bonne façon de développer leur esprit critique et de favoriser les échanges autour de la lecture !Le Prix 2014 a été décerné le 6 juin dernier à 6000 nuits d’André Borbé, paru aux Editions Naïve.

Tourisme et handicap

b r è v e SI E N D I R E C t D U C O N S E I L G É N É R A L

© C

G74

/ D

enis

Liss

ot©

CG

74©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

Prixlittérairedescollégiens2014

Budgetsupplémentaire2014Le 12 mai dernier, l’Assemblée Départementale a adopté le budget supplémentaire 2014. Il s’équilibre en recettes et dépenses à 229 M€ et correspond à un montant de 134 M€ d’opérations réelles. 47 M€ de dépenses nouvelles ont été votées, destinées notamment à financer des projets d’infrastructures routières (entrée Ouest de Saint-Julien-en-Genevois, liaison Machilly/Thonon), de transport (Bus à haut niveau de service Epagny/Sillingy, parkings-relais) et à soutenir les personnes les plus fragiles. Le budget 2014 est ainsi porté à 914 M€.


GRO

UpE

SoC

iAli

Ste

et R

épu

bliC

Ain

Bien difficile de rédiger un article de fond sur l’action de notre assemblée en plein cœur du débat national sur la réforme territoriale et les initiatives prises récemment par les Présidents des Conseils généraux de Savoie et de Haute-Savoie par le dépôt d’un amendement visant à proposer la création d’une nouvelle collectivité territoriale Savoie Mont-Blanc en remplacement des deux assemblées départementales et de l’Assemblée des Pays de Savoie ; initiative, faut-il le préciser, qui n’a aujourd’hui ni été débattue, ni validée par les élus des deux départements et qui ne répond pas vraiment à la problématique posée :

Comment réformer le mille-feuilles territorial en conservant les services de proximité à la population, en évitant les doublons inutiles et coûteux, en diminuant la dette publique mais aussi en atténuant le poids de la fiscalité locale pour nos concitoyens ?

Il est de la responsabilité de nos représentants nationaux de résoudre cette question sans posture idéologique, sans conservatisme, sans mise en avant de la défense des intérêts des uns ou des autres ; seul devant être retenu au final l’intérêt supérieur de la Nation et des finances publiques.

Le calendrier législatif à venir est plutôt resserré et l’automne 2014 éclairera très certainement ce débat qui ne doit pas échapper à la réflexion de nos concitoyens.

e x P r e s s i o n pOLItIqUE

GrouPeSOCIALIStE Et RÉpUbLICAIN

Georges CONStANtINChristian JEANtEtFrédéric ZORY

GRO

UpE

Aven

iR H

Aute

-SAv

oie

GrouPeAvENIR HAUtE-SAvOIE

Joël bAUD-GRASSEtClaude bIRRAUXFrançoise CAMUSSOGuy CHAvANNEFrançois EXCOFFIERpierre LOSSERANDAntoine De MENtHONSerge pIttEt

GRO

UpE

un

ion

Du

Cen

tRe

et D

eS in

Dép

enD

AntS

uneffortsansPrécédentPourlestransPortsencommun,alorsquel’onannonceletransfertdelacomPétenceàlaréGion!Le lundi 7 juillet, le Conseil général a, au terme de deux ans de travaux préparatoires, décidé d’augmenter de 26% l’offre de transports interurbains. Cela va se traduire sur le terrain par une augmentation des fré-quences sur les lignes Lihsa et sans doute aussi par des horaires encore mieux adaptés aux habitudes des usagers.Ce sont des milliers de salariés, des étu-diants, des parents et des grands-parents, des touristes, qui pourront à l’avenir se déplacer en Haute-Savoie sans utiliser leur voiture. Le Conseil général a donc décidé de maintenir le cap, même si cette compé-tence « transport » doit être transférée aux régions. C’est en définitive, un budget de 23 millions d’euros qui sera consacré aux transports collectifs soit une augmentation de 3,5 millions d’euros par rapport à la pré-cédente délégation.Cette décision, pour laquelle le groupe centriste s’est fortement mobilisé, améliore notre qualité de vie et notre mobilité à tous en participant à réduire l’engorgement des routes de Haute-Savoie.

GrouPeUNION DU CENtRE Et DES INDÉpENDANtS

Jean-paul AMOUDRYMaurice GRADELFrançois MOGENEtDominique pUtHODJean-Luc RIGAUtAntoine vIELLIARD

ledéPartement,uneGéoGraPhiedelaProximitéLa résistance des élus face à la réforme ter-ritoriale s’explique parce que le projet qui leur est proposé repose sur un fond pure-ment idéologique avec un redécoupage géographique qui tient plus compte des réalités électorales que de l’impératif du service public.

Le Département n’est pas, à l’origine, une volonté de tracer des espaces identitaires mais d’organiser des espaces fonctionnels. Ce qui veut dire aujourd’hui, même si cette conception nous vient de l’Ancien Régime, que les zones de faible densité sont parfai-tement couvertes par les compétences du Conseil général avec des hauts niveaux de service. Cela veut dire que les spécificités locales, surtout dans notre territoire où la géographie est très différenciée, sont prises en compte et satisfaites.

Le projet de loi tel qu’il est proposé à notre lecture, tend à reconfigurer le territoire selon un mimétisme étatique. Mais ni les coûts de la maintenance du service public, ni la prise en considération de la proximité ne sont valorisés. Cette réforme revien-drait donc, par son jeu de redistribution, à départementaliser les régions et à plaquer sur les territoires la culture régalienne de l’Etat central.

Et pour recentrer le sujet sur ce qui caractérise notre territoire - avec les trois domaines de la montagne, de l’eau et de la frontière - un simple regard sur la géogra-phie fondamentale et la politique de l’eau avec la gestion des bassins versants, suffit à nous faire comprendre que ni l’inter-communalité, ni la région ne sont à même d’appréhender ces domaines de manière productive. Car le Département c’est d’abord à l’échelle juste, la proximité avec ses habitants.

23

GrouPeHAUtE-SAvOIE UNION

Raymond bARDEtpascal bELDenis bOUCHEtMichel CHARLEtDenis DUvERNAYJean-Loup GALLANDChristian HEISONGaston LACROIXJean-Claude MARtINJean-Louis MIvELChristian MONtEILGeorges MORANDRaymond MUDRYJean NEURYJean-Marc pEILLEXvincent RAbAtELMaurice SONNERAt

end

irec

tdu

con

seil

Gén

éral

EX

pR

ES

SIO

N p

OL

ItIq

UE

GRO

UpE

HAu

te-S

Avo

ie u

nio

n

© CG74 / Laurent Guette

leconseilgénéraldelahaute-savoiecompte4groupespolitiques:haute-savoieunion,avenirhaute-savoie,unionducentreetdesindépendants,socialisteetrépublicain.


lesvertusd’unePolitiqueàlacarteChacun des habitants des départements connaît les compétences obligatoires qu’exercent les Conseils généraux. En résumé, l’action sociale, les collèges et les routes. Mais si l’action départementale de la collectivité se limitait à cette configuration seulement, l’hexagone ne ressemblerait à l’intérieur de ses frontières, qu’à un agrégat très homogène de départements sans réelle identité qui le carac-tériserait. Ce qui n’est pas le cas.

Au sein du travail qu’effectue le Conseil général, existe une dimension de son action que l’on nomme “la clause de compétence générale”, qui permet à l’Assemblée d’agir exactement là où la spécificité du territoire l’exige et en dehors du champ traditionnel des compétences que lui impose l’Etat depuis successivement les années 1982 puis 2004.

La “clause de compétences générale” s’inté-resse, sans qu’il ne soit besoin d’énumérer son contenu, à l’intérêt public local. Elle vise donc très directement dans l’esprit de la proximité avec ses habitants, à encourager toutes les actions qui pourraient rendre le quotidien des haut-savoyards plus heureux. Encourager et accompagner la recherche et le développement dans les entreprises, finan-cer des actions de recherche au Cern en rela-tion avec le LHC, soutenir la vie étudiante et l’accroissement de la zone d’influence de l’enseignement supérieur en général et de

l’Université de Savoie en particulier, agir résolument dans le domaine du tourisme en veillant à ses forces d’équilibre tout en aug-mentant la notoriété des sites patrimoniaux et touristiques, accompagner la vie sportive des haut-savoyards, qu’elle s’adresse aux petits collégiens pour savoir skier ou aux sportifs de haut niveau, diffuser la culture sur l’ensemble du département en multipliant les foyers de rencontre, de dialogue et d’apprentissage des domaines plastique, cinématographique ou littéraire. L’agriculture avec ses produits et l’environnement pareillement ne bénéfi-cieraient pas des mêmes atouts. Ni les nom-breuses associations sportives et culturelles qui émaillent l’activité des familles en Haute-Savoie.

Le Département consacre annuellement à ces investissements sur l’avenir, car il s’agit bien de cela, plus de 200 M€ dont on comprend que la vocation est déterminante pour l’iden-tité du territoire, pour sa cohésion et son développement. La clause de compétence générale, faut-il le rappeler, doit bien pos-séder quelques vertus puisqu’elle n’est rien moins que de ressort constitutionnel (Art.72) et le cœur des lois de décentralisation…

Sans “clause de compétence générale”, l’idée même de territoire, de pays, d’identité serait dévitalisée. Cette possibilité d’action n’est pas un luxe, elle sert au contraire deux dimensions

de la Haute-Savoie dans le domaine de ses potentialités : la proximité et l’aménagement du territoire. En réalité, la clause de compé-tence générale rend la possibilité à chaque problème de créer sa propre géographie. Elle crée la spécificité du territoire en permettant à la politique de jouer sa carte là où l’homme, la communauté et ses projets semblent le plus essentiels.

I pratiques IInfosdesadressesutilesetinfospratiques

pourvousfaciliterlavie…

Le Conseil général est à votre service au quotidien partout en Haute-Savoie, à travers 32 Pôles Médico-Sociaux, 5 Pôles Gérontologiques (services aux personnes âgées), 6 territoires de Protection de l’enfance, 4 équipes Handicap, une Maison Départemen-tale des Personnes Handicapées et 40 Centres techniques de voirie.

Retrouvez les coordonnées de tous nos services sur le territoire sur : www.cg74.fr/Le conseil général/Les services/nos services sur le territoire

LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL ESt DIStRIbUÉ DANS tOUtES LES bOîtES AUX LEttRES (5 numéros par an). Si toutefois vous ne le receviez pas, merci de nous le signaler en adressant un courriel à [email protected] et en indiquant vos nom, prénom et adresse complète.

retrouveztouteslesinfosPratiques,adresses

etcoordonnéesdesservicesduconseilGénéralsurlesite

www.cg74.fr

RECEvOIR HAUtE-SAvOIE MAG)

SERvICES DÉpARtEMENtAUX

(haute-savoiemagenversionfeuilletableetinteractiveetenversione-mag

vOYAGEZ à pRIX MALINS ! ( La carte déclic’ 2014/2015 est en vente. Pour les moins de 26 ans, la meilleure façon de voyager à petits prix sur toutes les lignes du réseau Lihsa (abonne-ments à prix attractifs, réductions sur les tickets vendus à l’unité).www.cg74.fr/rubrique Informations transports et vente en ligne sur www.carte-declic.cg74.fr

S i m p l e , é c o l o g i q u e ,

plus économique, le covoiturage, c’est une

nouvelle habitude à prendre pour contribuer à réduire nos émissions de CO2.En quelques clics, chacun peut trouver un voisin avec qui partager son tra-jet grâce au site du covoiturage en Haute- Savoie. www.covoiturage.cg74.frRdv aussi sur blog-covoiturage-cg74.fr.

Les Archives départementales ont changé de numéro de téléphone.Le serv ice peut désormais être joint au 04 50 33 20 80 www.archives.cg74.fr

COvOItURAGE

NOUvELLES COORDONNÉES

(

(


pRêt ÉtUDIANt (Les jeunes haut-savoyards qui pour-suivent des études supérieures en France ou à l’étranger peuvent bénéficier, sous certaines conditions, d’un prêt sans inté-rêts. Celui-ci est octroyé pour une année d’études, mais une nouvelle demande peut être déposée chaque année. Le remboursement s’effectue en deux ver-sements égaux: la sixième et la septième année suivant celle de l’octroi.

Les dossiers peuvent être déposés dès maintenant.

Le formulaire de demande est disponible en téléchargement sur www.cg74.fr/rubrique “particuliers”.©

5AM

Imag

es @

Fot

olia

.com

ÉtAt DES ROUtESEN HAUtE-SAvOIE

bulletin d’information

quotidien

04 50 33 20 74 ou sur

www.inforoute74.frwww.cg74.fr

d’infos suR+

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

(

p26 I Bassinannécienp28 I valléedel’arvep32 I chaBlaisp34 I BassinGenevois

p30 I pêLE-MêLE à voir, à savoir, à découvrir

I N°151 I

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

©Sh

utte

rsto

ck

larentréedanslescollèGesEn page 32 >>>>>>>>>>

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

l a v i e des territoiresMAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL I SEptEMbRE/OCtObRE 2014

haute-savoie

)


lavie de s territoireslavie de s territoires

l’aPPrentissaGeenmfr: passeport

pour la réussite

22h30 pour accompagner les élèves car les temps hors cours sont importants. Nous avons également des rencontres régulières avec les parents et les entreprises”poursuit-il. Sur le volet professionnel, un partenariat étroit avec les entreprises permet de prendre en compte la réalité du terrain et d’adapter les contenus des formations aux besoins. Les entreprises interviennent d’ailleurs à parité dans la gestion des MFR aux côtés des familles, une vraie particularité de ces établissements de formation à statut associatif.

Nouveau Bac Pro Technicien du bâtiment Démonstration de ce partenariat fructueux entre l’établissement et les entreprises, le nouveau Bac Pro “Technicien du bâtiment : organisation et réalisation du gros œuvre” ouvert en cette rentrée, qui propose une poursuite d’étude aux

se former simultanément en entreprise et à l’école, allier théorie et pratique : la pédagogie

développée par les Maisons Familiales Rurales depuis plus de 75 ans a fait ses preuves, permettant aux jeunes de réussir de façon remarquable et rapide leur entrée dans le monde du travail.

“La plus-value d’une formation dans nos établissements, c’est le projet éducatif ” explique Jacques Chabeaud, directeur de la MFR de Franclens. “Nous nous focalisons aussi bien sur l’insertion professionnelle que sociale de nos élèves. Nous prenons en compte chacun dans son intégralité. Nous avons par exemple un agrément pour accueillir les élèves ayant des problème d’orthophonie ou de dyslexie et une expertise sur l’accompagnement des jeunes en difficultés”. La MFR préconise ainsi aux familles un accueil à l’internat de préférence, qui permet de favoriser l’intégration dans le groupe et au sein du centre. “Nos formateurs sont présents jusqu’à

titulaires d’un CAP dans le domaine des métiers du bâtiment (maçon, carreleur, constructeur d’ouvrages d’art, etc). “Il s’agit d’un cursus en 2 ans, dont les contenus ont été élaborés en collaboration avec les entreprises et les syndicats professionnels, notamment CAPEB et Fédération Française du Bâtiment de Haute-Savoie et Rhône-Alpes” indique Jacques Chabeaud. Alors que le bâtiment arrive dans le trio de tête des formations les plus demandées par les élèves (19 % des élèves), on constate une baisse de la demande et des problèmes pour les élèves à trouver des maîtres d’apprentissage. “Nous avons du mal à motiver les entreprises pour accueillir des apprentis alors que la plupart des chefs d’entreprise ont eux-mêmes été formés par la voie de l’apprentissage” déplore Jacques Chabeaud. Des difficultés de recrutement qui s’expliquent notamment par la conjoncture actuelle tendue dans le secteur du bâtiment mais aussi par les obligations réglementaires, financières et administratives de plus en plus contraignantes qui pèsent sur l’accueil des mineurs en entreprise. Avec 110 élèves de 16 à 30 ans aux profils très différents, le challenge pour l’équipe pédagogique est désormais de proposer en permanence des modes de formations personnalisés, à même de favoriser la réussite de chacun. Les résultats sont pour l’instant au rendez-vous puisqu’en 2014, le taux de réussite aux examens a été de 91 %. Chaque année, ce sont quelque 85 % des élèves de la MFR qui trouvent un contrat de travail durable dans les 6 mois suivant l’obtention de leur diplôme. n

Ouverte en 1987, la Maison Familiale Rurale de Franclens a fait des métiers du bâtiment sa spécialité. Elle propose des formations en alternance aux jeunes et aux adultes, allant du CAp au bac pro,

en passant par le brevet professionnel ou le pré-apprentissage pour les collégiens avec le Dispositif

d’initiation aux métiers en alternance (DIMA).

© M

FR F

ranc

lens

Jacques Chabeaud directeur de la MFR de Franclens

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Travail de construction en maçonnerie dans les ateliers de la MFR.

© M

FR F

ranc

lens

formation

FRAnClenS


bA

SS

in A

nn

éC

ien

pRINGY – vAL DES USSES

la première tranche des travaux de la déviation de pringy s’achève en ce mois de septembre, avec la mise en service d’une voie nouvelle de 280 m, qui permet aux automobilistes

d’éviter le centre de la commune. elle est pourvue de protec-tions acoustiques absorbantes en bois côté centre de pringy et d’un mur de soutènement en remblai renforcé côté salo-mon, avec, en parallèle, une liaison pour piétons-cycles. deux giratoires de raccordement avaient déjà été mis en service en 2013, sur la rd 1201 côté annecy et sur la rd 14 côté metz-tessy.le coût des travaux s’élève à 5,4 m€, financés à parité par le Conseil général (50 %) et la Communauté d’agglomération d’annecy (50 %).

En avril dernier, le collectif d’aidants familiaux “Graines d’amis” créé en 2012 sur le secteur des Usses, s’est constitué en une association dénommée “Association Graines d’Amis du Val des Usses”. Elle propose différentes actions destinées à soutenir les aidants familiaux qui s’occupent d’un proche âgé dépendant ou handicapé vieillissant, comme des après-midis détente ou des groupes de parole. L’association couvre les cantons de Seyssel et Frangy, ainsi que le secteur de Sillingy. Contact : Association Graines d’Amis du Val des UssesMairie de Seyssel, 24 place de l’Orme, 74910 SeysselMme Bailleul, présidente : 06 70 73 34 09Mme Simon, secrétaire : 06 82 23 93 29

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Soutien auxaidantsfamiliaux

Déviation de Pringy

Chantier de pose d’une canalisation enterrée.

MfR de franclensDiplômes agréés par l’education nationale.

Formation en alternance rémunérée, en contrat d’apprentissage (pour les 16-25 ans) ou de profes-sionnalisation.

• 6 formations : - CAP Maintenance Bâtiment de Collectivités ; - CAP Peintre Applicateur de Revêtements ; - CAP Construction Maçonnerie Béton Armé ; - CAP Constructeur en canalisations des Travaux

Publics ; - Brevet Professionnel Construction

Maçonnerie Béton Armé ; - Bac pro Technicien du Bâtiment :

Organisation et Réalisation du Gros Œuvre (ORGO).

• 1 “Dispositif d’initiation aux métiers en alter-nance” : stages de découverte des métiers du bâtiment et de l’entreprise pour les collégiens.

Les inscriptions sont encore possibles pour une rentrée en novembre.Tél : 04 50 77 97 25 mfr-franclens.fr

La MFR de Franclens fait partie du réseau des MFR des Savoie, qui compte 17 établissements en Savoie et Haute-Savoie.www.mfr-des-savoie.fr

© M

FR F

ranc

lens


© P

ôle

Mon

t-Bla

nc In

dustr

ie

CluSeS lavie de s territoires

L’assemblée générale a réuni élus locaux et chefs d’entreprises.

mont-Blancindustries

prendsesmarques

En mesure, vers de nouveaux succès !“Business to the peak” donne la mesure d’une volonté partagée d’aller vers l’international et de franchir une nouvelle étape dans la logique de l’adoption de la feuille de route 3.0 (2013-2018) du pôle. C’est ainsi en présence des élus locaux et d’un large panel d’entreprises adhérentes, que le pôle de compétitivité a dévoilé le 26 juin, lors de son assemblée générale annuelle, son nouveau nom qui en dit long sur ses objectifs. Cette marque a pour but de renforcer l’attractivité et la reconnaissance du pôle, et implicitement celles des entreprises adhérentes, fières d’appartenir à un écosystème performant. L’objectif est aussi d’incarner la spécificité de ce pôle, ancré sur un territoire d’exception, qui met en œuvre des projets au sein desquels l’innovation, l’internationalisation et l’amélioration des performances sont les moteurs de la compétitivité. Enfin, être reconnu de façon universelle grâce au Mont-Blanc, massif mondialement connu et symbole s’il en est d’exploits, de défis relevés, de pureté. En résumé une source d’identité fédératrice.

Retour vers le futurAvec un tel patrimoine déjà à son actif, Mont-Blanc Industries a bénéficié d’une large participation, preuve d’un engagement des élus présents et de celui des nombreux industriels, qui ont pris le temps de venir

“mo n t - B l a n c I n d u s t r i e s , accélérateur de croissance” est la nouvelle identité choisie par

le Pôle de compétitivité Arve-Industries, qui favorise l’essor des industriels de Haute-Savoie.

Ce nouveau nom permet à la structure regroupant aujourd’hui quelque 312 entre-prises – générant elles-mêmes 5,4 milliards d’euros de chiffre d’affaires – d’être un élément encore plus fédérateur et tourné vers l’international, dans un département où l’objectif est de soutenir le développement économique.

La nouvelle identité du pôle de Compétitivité Arve-Industries a été dévoilée lors de l’assemblée générale du 26 juin, en présence des élus et d’un

large panel d’entreprises adhérentes.

économie

© M

ont-B

lanc

Indu

strie

s

Le nouveau site Internet.


CHAMONIX – tANINGESCluSeS

vAll

ée

De

l’A

Rve

La rénovation et la modernisation du Tunnel des Montets se poursuivent. Les travaux ferroviaires sont achevés depuis la mi-juin et permettent désormais la circulation des trains de Chamonix à Vallorcine. Prochaine étape, la circulation routière, avec l’objectif d’une mise en service pour l’hiver 2014/2015.Les travaux, inaugurés le 10 juillet, ont notamment consisté à réaliser le confortement et l’étanchéité de la voute du tunnel et créer une voie sur dalle de type tramway permettant la mixité des circulations routières et ferroviaires, afin d’utiliser le tunnel en mode routier en période hivernale, lorsque la route du Col des Montets est fermée.Le montant de l’opération représente 24,5 M € dont 13,8 M € sont financés par le Conseil général.

Nouveaux locaux pour l’accueil de jour de Clusesles structures d’accueil de jour offrent aux personnes âgées vivant à domicile, une possibilité de sortie à la journée ou à la demi-journée autour de différentes activités : cognitives (atelier cuisine, atelier mémoire, groupes de parole, jeux de société,...), de loisirs (sorties, repas...), sensorielles (jardinage, relaxation, mémoire olfactive...) ou motrices (atelier équilibre, gymnastique douce...). elles peuvent ainsi maintenir ou stimuler leurs capacités tout en conservant une vie sociale.À cluses, l’accueil de jour a récemment emménagé dans de nouveaux locaux, 15, rue du docteur gallet. il dispose de 12 places dont 8 médicalisées destinées aux personnes âgées atteintes de la maladie d’alzheimer ou troubles apparentés.outre ses activités habituelles, l’accueil de jour de cluses a en projet la

création d’un jardin thérapeutique, l’organisation de goûters mensuels à thèmes associant les bénéficiaires, les familles, les aidants ou l’intégration de nouvelles approches thérapeutiques comme la musicothérapie ou l’art thérapie.té[email protected]

Réhabilitation de la Maison de l’enfance et de la famille de Taninges

La Maison Départementale de l’Enfance et de la Famille accueille dans ses différents services situés sur la Vallée de l’Arve, le Chablais et le Genevois, des enfants placés sous la responsabilité du Conseil général dans le cadre de la protection de l’enfance. Le siège, situé à Taninges au lieu-dit “Mélan”,

va faire l’objet dès ce mois de septembre d’un programme de réhabilitation qui comportera de nombreuses mises aux normes (désamiantage, isolation, accessibilité personnes handicapées etc.) et permettra également d’adapter les locaux aux prises en charge d’aujourd’hui (chambres individuelles ou à 2, espaces réservés aux parents en visite auprès de leur enfant etc.). Le projet comporte deux parties : l’installation du Pôle Médico-Social de Taninges, à l’extrémité sud du bâtiment, et le réaménagement des locaux dédiés aux enfants. Le chantier s’achèvera fin 2016.A ce jour, le site de Taninges-Mélan héberge 28 enfants âgés de 3 à 18 ans, la plupart placés sur décision judiciaire.Le Conseil général finance les travaux pour un coût total de plus de 4 M€ dont 550 000 € pour l’aménagement du Pôle Médico-social.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

tunneldesmontets

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

honorer cette image sur les fonts baptismaux de l’Agora de Bonneville. Ce moment d’échange et de convivialité a réuni les forces vives de la Vallée de l’Arve, qui, sans perdre son ADN historique autour des métiers du décolletage et de la mécatronique, lance un pari sur l’avenir en intégrant toutes les industries dynamiques haut-savoyardes. Cette belle réussite médiatique vise aussi à faire le “buzz”, en attendant les succès à venir, relayés prochainement sur le nouveau site internet du pôle – www.montblancindustries.com – et les réseaux sociaux. n

Un monde d’idées à partagerLe pôle de compétitivité Mont-Blanc Industries regroupe 312 entreprises, soit 27 434 emplois. Celles-ci pèsent 5,4 milliards d’euros de chiffre d’affaires dont 54% à l’export. Au-delà des performances économiques, le pôle rassemble un monde d’innovations, qui traduisent l’excellence de champions industriels reconnus comme tels par leurs donneurs d’ordres, présents dans le monde entier. Un succès dont peut s’enorgueillir la Haute-Savoie. Et une source d’emplois à venir qui passe également par l’essor de l’apprentissage à tous les niveaux, mode de développement économique et social, largement porté par les industriels de la vallée de l’Arve, en route vers des défis mondiaux.

© D

roits

rése

rvés

L’expertise des entreprises de la Vallée de l’Arve au pied du Mont-Blanc est mondialement reconnue.


^ ^pELE-mele…déCouvRiR n Les espaces naturels sensibles,

des expériences à vivre !En septembre et octobre, le programme d’animations proposé par le Conseil général en partenariat avec les collectivités locales, le Réseau Empreintes et des professionnels de l’éducation à l’environnement, se poursuit dans de nombreux espaces naturels de Haute-Savoie.

Quelques idées de sorties…

• Pipistrelle Pygmée (chauve-souris) au Domaine de Rovorée-La Châtaignièren Vendredi 12 septembre, de 19h30 à 22h30

Domaine de Rovorée - La Châtaignière, Yvoire/Excenevex

• Découverte des particularités du Plateau des Glièresn Samedi 20 septembre, de 14h à 17h

Plateau des Glières, Thorens-Glières

• Grand jeu d’orientation pour découvrir la forêt de Mélann Mercredi 1er octobre, de 14h à 17h30

Forêts de Mélan, Taninges

Retrouvez le programme complet des sorties-découvertes et toutes les informations pratiques sur le site de la nature en Haute-savoie : www.nature.cg74.fr ou sur www.cg74.fr.

n Les sites des Glières Plateau des Glières 04 50 33 21 31

• exposition “Parachutages aux Glières” Elle retrace les objectifs et les modalités de réalisation des parachutages qui ont permis à la Résistance de libérer le département.n Jusqu’au 30 septembre à l’accueil historique Mémoire du

Maquis - Entrée libre

site de Morette 04 50 32 18 38

• exposition “Parachutages aux Glières” n Du 4 octobre au 30 novembre - Entrée libre

• Animations pour les familles pendant les vacances de la Toussaint, tous les jours à 15 h : “À la recherche des énigmes du maquis des Glières” ! Les visiteurs explorent le musée à la recherche d’indices qui leur permettront de retrouver un personnage, un objet symbolique ou un message codé. Joueurs à partir de 7-8 ans, durée : 30 à 45 minutes. n Tarifs : 3 € / 2 € / gratuit – 8 ans

A noter : l’accueil historique Mémoire du Maquis au plateau des Glières, sera fermé du 1er octobre au 1er samedi des vacances de Noël inclus.

n Osez l’art contemporain !Un cycle itinérant de trois conférences d’initiation à l’art contemporain, proposé en octobre, novembre et décembre dans le cadre des actions transversales du Réseau d’échange départemental pour l’art contemporain de Haute-Savoie.Ces conférences ont vocation à donner des clés de lecture pour comprendre l’art contemporain, par le biais d’une approche attrayante et vivante. Elles seront animées par Christian Pallatier, historien d’art, consultant, commissaire d’exposition indépendant et directeur de l’association Connaissance de l’Art Contemporain. Conférence n°1 :Quel effet ça fait d’être amoureux… d’une œuvre d’art ?Le coup de foudre est-il un mythe ? L’art est-il un état passionnel ? Aimer l’art contemporain rend-il aveugle ?n Le 14/10 à 20h30 à Rumilly, Centre culturel du Quai des

Arts - Médiathèque (salle de l’Escale) ; le 15/10 à 20h à Faverges, Office de Tourisme (Salle 203) ; le 16/10 à 19h à La Roche-sur-Foron, nouvelle Médiathèque ; le 17/10 à 20h30 à Saint-Gervais, Théâtre Montjoie. Entrée libre et gratuite.

n Découvertes sans réserveLe Conseil général propose des conférences gratuites à la découverte d’objets, œuvres ou de documents sortis des collections départementales. Elles ont lieu les derniers vendredis du mois, de 12h30 à 13h15, au Conservatoire d’Art et d’Histoire, 18, avenue de Trésum à Annecy.

Prochaines conférences (thèmes sous réserve) : 29 août et 26 septembre “Œuvres en lien avec le patrimoine haut-savoyard” ; 24 octobre “La céramique”.n Renseignements et inscriptions au 04 50 51 02 33 ou

[email protected]

Se diveRtiRn Annecy Cinéma Italien 32e édition ! Le festival organisé par Bonlieu Scène Nationale proposera cette année encore, outre la compétition des films de fiction et des documentaires, des avant-premières, un hommage à l’actrice et réalisatrice Valeria Golino ou encore une rétrospective des films tournés en Sardaigne.n Du 8 au 14 octobre, Annecy,

Bonlieu Scène Nationale www.annecycinemaitalien.com

n festival “Coup de théâtre”La 3e édition de ce festival original, où citoyenneté et bénévolat ont un rôle moteur, invitera à redécouvrir des trésors de notre patrimoine théâtral interprétés par des compagnies professionnelles, mais aussi de jeunes talents locaux.À noter – le 15 septembre, une rencontre avec Jean Rochefort, parrain du Festival, dans la grande Salle

du Château d’Annecy.Toutes les représentations sont en entrée libre et à ciel ouvert.n Du 15 au 21 septembre, AnnecyProgramme complet sur www.agitateursdereves.orgD

éCo

uvR

iR

Se D

iveR

tiR

, bo

ug

eR

© JC

Lou

is©

Joce

lyne

Per

du©

FR

APN

A

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

© Alain Livache


I à vOIR, à SAvOIR, à DÉCOUvRIR I

pêLE

-MêL

E / à

NO

tER

DAN

S vO

SaGe

ndas

n festival “sur un plateau ”L’édition 2014 du festival parrainé par Jean-Paul Alègre, mettra à l’honneur la création théâtrale contemporaine, notamment à travers Le repas des fauves (V. Katcha), La maladie de la famille M (F. Paravidino), Deux tickets pour le paradis (J.-P. Alègre), Zeste d’humour (montage de textes de J.-M. Ribes et G.Dieppedale) et Dernier cri (G. Foissy), Aujourd’hui Martine (E. Darley) et L’heure zéro (C. Marthaler).n Du 17 au 21 septembre, Annecy, salle

Pierre Lamy et L’Échange - Théâtre Camille Mugnier Renseignements et réservations : Artissimo - 06 81 38 71 37

éCouteRn Orchestre des Pays de savoie “timpani” et “Le concert inédit”Reynaldo Hahn Le Bal de Béatrice d’Este, Divertissement pour une fête de nuit, Concerto provençal Johann Sebastian Bach Suite n°2 en si mineur BWV 1067Aaron Copland Quiet City, pour trompette, cor anglais et orchestre à cordesRégis Campo Les saisons françaises : l’hiver d’après Berlioz n Le 17 octobre à 19h, Annecy, Église Notre Dame

SEptEMbRE / OCtObRE> ETG FooTball Club – ChampionnaT dE liGuE 1

• Olympique de Marseille le 13 septembre• RC Lens le 24 septembre• FC Metz le 4 octobre• FC Nantes le 25 octobre

n Parcdessportsd’annecy

20 SEptEMbRE > pyramidE dE ChaussurEs

ConTrE lEs minEs Handicap International invite le

public à élever une pyramide de chaussures afin de s’indigner contre les mines antipersonnel et les bombes à sous-munitions.

n de10hà18h,rumilly, Parvisduquaidesarts

La ReCette n Les filets de féra et gnocchis d’herbes

en nage de cerfeuil au vin de seysselde nathalie Blatrix,chef de cuisine au Collège Mont des Princes de seysselIngrédients (pour 6 personnes)1 kg de filets de Féra 50 g de cerfeuil50 g de persil plat50 g de cresson 100 g de semoule de couscous15 cl d’huile d’olive50 cl de vin blanc de Seyssel1 cl de vinaigre balsamique20 g de beurreSel fin, poivre du moulin

Les filets de féra > Oter les arrêtes des filets de féra et les tailler en goujonnettes (petits bâtonnets),

réserver au frais.Les gnocchis d’herbes > Trier et laver les herbes et les plonger dans l’eau bouillante salée 5 mn puis les

refroidir dans de l’eau glacée. Egoutter et mixer le tout en purée très fine. Réserver au frais.

> Faire bouillir 10 cl d’eau salée puis verser la semoule. Couvrir et laisser gonfler 5 mn. Ajouter une cuillère à soupe d’huile d’olive, la purée d‘herbes et 3 cuillères à soupe de vin de Seyssel. Mélanger et rectifier l’assaisonnement.

La vinaigrette de cerfeuil > Fouetter le vinaigre balsamique avec 4 cl d’huile d’olive et 5 cl de vin de Seyssel. > Ajouter le cerfeuil haché au moment du service.La présentation > Faire cuire les goujonnettes de féra dans une poêle avec le beurre et de l’huile

d’olive. Saler et poivrer.> Disposer dans une assiette les goujonnettes de féra avec les gnocchis aux herbes. > Napper de vinaigrette chaude.

© C

G74

/ N

atha

lie B

latr

ix

DU 2 AU 25 OCtObRE > JazzConTrEband Festival transfrontalier / 50 concerts Tout le programme sur www.jazzcontreband.com

n dans20lieuxdelarégionfranco-suisse

DU 8 AU 19 OCtObRE > aTTEnTion lEs FEuillEs Festival de chanson vivante organisé par la

Salle de Spectacle Le Rabelais à Meythet.

Tout le programme sur www.rabelais-spectacles.com ou au 04 50 22 39 97

n agglomérationannecienne

16 OCtObRE> proGiCiEls

Le RDV de la performance industrielle et des logiciels en Rhône-Alpes. 80 exposants – 50 conférences www.expo-progiciels.com

n annecy-le-vieux,espacerencontre

DANS vOSaGendas

À n

ote

R


tHonon lavie de s territoires

se terminer au printemps 2016. L’opération est estimée à 3,5 M€.Une classe ULIS (Unité localisée d’inclusion scolaire) s’ouvre en cette rentrée 2014, qui viendra compléter le dispositif de scolarisation des enfants touchés par le handicap.

Le collège Jean-Jacques Rousseau de Thonon-les-Bains, qui a accueilli 710 élèves à la dernière rentrée et compte également une classe ULIS de 13 élèves, va aussi faire l’objet d’une opération importante. Les travaux vont concerner l’accessibilité (création de 2 ascenseurs et 3 coursives), des améliorations

énergétiques, fonctionnelles (sanitaires élèves, pôles scientifique et vie scolaire) et une rénovation partielle. Le chantier, d’une durée prévisionnelle de 25 mois, se déroulera sur 2015/2017 et nécessite la mise en place de bâtiments provisoires. Le coût est estimé à 6,5 M€.Le Conseil général réalise par ailleurs la mise en accessibilité de tous les collèges publics selon un programme pluriannuel de 3 ans, entre 2014 et 2017, qui mobilisera un budget de 9 M€.

Généralisation de l’action “Savoir secourir”Parallèlement à ses investissements dans les bâtiments et les équipements, le Conseil général contribue aux actions éducatives développées par les établissements publics et privés, autour de différentes thématiques : développement durable, citoyenneté, orientation, culture. Il s’associe aux actions encourageant le sport au collège : opérations “Savoir Nager” et “Savoir Skier”, activités de pleine nature, soutien aux sections sportives scolaires et aux jeunes athlètes de haut niveau.Le dispositif “Savoir secourir”, expérimenté avec succès auprès de 35 établissements volontaires en 2013/2014, sera généralisé cette année à tous les collèges publics et privés. Tous les élèves de 4ème, soit 10 000 jeunes, suivront ainsi une formation aux gestes de premiers secours pour obtenir le diplôme PSC1 (Premiers Secours Civiques

l e Conseil général a la responsabilité de tous les aspects liés aux bâtiments, au fonctionnement matériel et à

l’accueil dans les 48 collèges publics que compte la Haute-Savoie.

En cette rentrée 2014, des chantiers se poursuivent ou vont démarrer d’ici 2015, comme la construction du futur 49e collège à Rumilly, ou des travaux d’extension et de restructuration dans plusieurs secteurs, mobilisant un budget annuel moyen de l’ordre de 20 M€. C’est notamment le cas dans deux établissements du Chablais. Au collège François Mugnier de Bons-en-Chablais, la construction d’un nouveau bâtiment comprenant 7 salles de cours, une zone préau de près de 200 m² et un foyer de 81 m², permettra d’accueillir dans de bonnes conditions 700 à 750 élèves. Une extension d’environ 110m² de la salle de restauration est également prévue, de même que la restructuration de la cuisine, la reprise des aménagements extérieurs autour de la cour de livraison et la mise en accessibilité. Les travaux devraient débuter début 2015 pour

éducation

Construction, rénovation, mise en sécurité et accessibilité des établissements, restauration scolaire,

accompagnement des projets pédagogiques, le Conseil général intervient au quotidien pour permettre

aux collégiens d’étudier dans les meilleures conditions. C’est ainsi que dans le Chablais, deux collèges,

François Mugnier à bons-en-Chablais et Jean-Jacques Rousseau à thonon, vont faire l’objet cette année de

travaux de restructuration et d’extension.

larentréedanslescollèges

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Le collège François Mugnier de Bons-en-Chablais, avant et après travaux.

© A

telie

r Wol

ff

© A

telie

r Wol

ff

Le collège Jean-Jacques Rousseau de Thonon-les-Bains.


tHonon

CH

Ab

lAiS

bONS-EN-CHAbLAIS – EvIAN – MÉSINGES

c’estuntourdefrancede3300kmet140étapesquevivianelerat,aide-soignanteretraitéeetsportiveaccomplieetGuyruizontréalisédemarsàaoût2014.Partis de thonon-les-Bains, ils ont traversé pas moins de 39 départements et 500 communes avec un double objectif : d’une part, sensibiliser et informer sur la maladie d’alzheimer en allant à la rencontre des malades et des familles, et d’autre part, récolter des fonds au profit de l’association France-alzheimer Haute-savoie, chaque kilomètre effectué étant vendu au prix de 10 €. l’association apporte une aide aux familles confrontées à la maladie d’alzheimer et offre aux personnes malades une écoute et des activités7,avenuedelaGare,74000annecytél:0450514914

l ’ é d i t i o n 2 0 1 4 d e t h e e v i a nchampionship aura lieu du 11 au14 septembre à évian-les-Bains.Le Conseil général sera à nouveau partenaire de ce tournoi.En collaboration avec Savoie Mont Blanc, il disposera d’un stand sur le Village du Swinch pour promouvoir la destination Savoie/Haute-Savoie et parrainera également une équipe de 3 jeunes joueuses haut-savoyardes qui participeront au PRO AM Rolex du

10 septembre, aux côtés des joueuses professionnelles. www.evianchampionship.com

Suppression du passage à niveau de MésingesLes travaux de suppression du passage à niveau 68 (celui de l’accident de car d’Allinges) ont démarré au printemps dernier avec, en particulier, la mise en défend de la zone humide, les mesures environnementales c o n s e r v a t o i r e s , l e s terrassements préparatoires, les rétablissements des chemins ruraux. À terme, c’est une voie nouvelle de contournement de 1,4 km qui assurera la liaison entre la RD 233 et la RD 903. Le franchissement de la voie ferrée se fera au moyen d’un pont-route de 24 m, actuellement en construction, de même que le giratoire prévu au niveau de la RD 903.Le chantier se poursuivra jusqu’au deuxième semestre 2015.Le coût des travaux est estimé à 17 M €, financés à 50 % par Réseau Ferré de France, 40 % par le Conseil général et 10 % par la commune d’Allinges.

evianchamPionshiP

MaRche soLidaiRe Au Profit Des MAlADes D’AlzHeiMer

© D

roits

rése

rvés

de niveau 1). Cette formation est dispensée par le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS), les infirmières scolaires (dans les collèges publics) et l’UGSEL (Fédération Sportive Educative de l’Enseignement Libre) dans les collèges privés.

Côté restauration scolaire, avec 21 000 repas servis quotidiennement dans les collèges (3 000 000 de repas par an !), la qualité est au cœur des préoccupations. Une équipe mobile de 3 techniciens en restauration est ainsi chargée de former les équipes de restauration scolaire, de mettre en application les actions de qualité, d’analyser les conditions d’organisation, de suppléer temporairement les chefs de cuisine et d’accompagner la mise en œuvre d’une charte qualité. Celle-ci est axée sur 3 trois points : qualité d’approvisionnement en produits frais, de saison et de terroir en lien avec les filières de production locale, et introduction de 20% de produits bio dans les assiettes ; qualité culinaire et diététique avec un équilibre alimentaire respectant les normes nutritionnelles, une variété des menus et l’initiation à de nouvelles saveurs ; qualité de service dans un cadre accueillant.La restauration scolaire fait désormais partie intégrante du projet éducatif du collège. n

48collègespublics.

29 306élèves.

21collègesprivéssouscontrat.

10 074élèves.

34 M €debudgeten2014.

380 000 m²debâtimentsàentretenir.

RepèRes( )

21 000 repas sont servis

quotidiennement dans les collèges

publics.

Guy Ruiz et Viviane Lerat au Col Lebraut dans les Hautes Alpes.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© T

erac

tem

/ Ja

cque

s Muz

ard

Construction du pont au-dessus la voie ferrée.

34

Le château de Faucigny.

monumentscheminfaisant:àladécouvertedu

patrimoine

• Le château de Ripaille à Thonon-les-Bains.

• Le château des sires de Faucigny à Bonneville.

• La tour du château des comtes de Genève et le château de l’Echelle à La Roche-sur-Foron. n

Sous un soleil radieux, des centaines de personnes ont profité de l’opportunité de visiter des châteaux de Haute-Savoie, le 8 juin dernier, à l’occasion de l’opération “Monuments chemin

faisant”. Dans le Genevois, le public a pu découvrir les sites de Chaumont et Clermont.

Objectif : permettre l’accès au patrimoine haut-savoyard au plus grand nombre, et notamment à des sites parfois méconnus et ayant fait l’objet de récentes opérations de valorisation menées par des collectivités et des associations œuvrant pour la sauvegarde du patrimoine. Les 6 circuits de visites en car organisés au départ d’Annecy (2 circuits), Annemasse, de Bonneville, Sallanches et Thonon-les-Bains ont connu une belle affluence. La sélection des châteaux couvrait l’ensemble du territoire départemental et intégrait également le site de Rouelbeau en Suisse. • Les ruines, en cours de restauration,

de Château-Vieux et Château-Neuf à Allinges.

• Les ruines restaurées du château de Faucigny.

• Les ruines restaurées de la maison forte du Châtelet et la maison forte réhabilitée de Hautetour à Saint-Gervais.

• Le château d’Annecy.• Les ruines restaurées du château de

Chaumont.• Le château de Faverges (donjon et ses

hourds reconstruits).• Les châteaux de Clermont (médiéval et

renaissance).• Les vestiges du château de Rovorée à

Excenevex.• Le château, en cours de fouilles, de

Rouelbeau à Meinier dans le canton de Genève.

F ort de la fréquentation de l’édition 2013, le Conseil général a renouvelé cette année l’opération “Monuments

chemin faisant...”, le 8 juin, à l’occasion des Journées Nationales de l’Archéologie.

Des visites commentées gratuites de 16 châteaux ont été proposées au public, sous la conduite de guides, médiateurs culturels et archéologues, qui ont fait découvrir ces sites au travers des prismes de l’architecture, de l’histoire, des paysages mais aussi de la restauration et de la valorisation.

© C

G74

/ Jo

ël S

erra

long

ue

Patrimoine

© C

G74

/ G

uilla

ume

Vei

llet

Le château de chaumontDominant le bourg médiéval de Chaumont, ce château édifié à l’origine par un seigneur de Chaumont, occupe un relief calcaire formant l’extrémité du Vuache. Contrôlant l’importante route commerciale reliant Genève au port de Seyssel, cette forteresse devint par la suite une résidence appréciée des comtes de Genève mais, après l’acquisition du comté par la Maison de Savoie en 1401, elle perdit peu à peu de son importance avant d’être démantelée en 1616. Propriétés communales, ses ruines ont été restaurées en 2005-2006.

nnn retrouvezl’opération“monumentscheminfaisant”envidéosurnotree-mag:magazine.cg74.fr.


lavie de s territoires CleRmont

© Je

an-M

arc

Rev

illon

Les ruines du château de Chaumont.

35

© C

G74

/ Jo

ël S

erra

long

ue

© W

. Pes

trim

aux

À DéCOuvrir DAnS Le GenevOiS…

Le château médiéval de clermontCoiffant une colline molassique émergeant de la campagne, ce château se révèle au fil des études comme ayant été une résidence privilégiée des comtes de Genève dès le début du XIIIe siècle, siège entre autres d’une cour de justice et d’une chancellerie, après avoir été le fief des s i res de Clermont. Si quelques traces du donjon c i rcula i re sont encore visibles, l’identification du fossé protégeant l’accès au château n’a été reconnue que récemment. Dès 1553, le château tombe en ruines mais ce n’est qu’un siècle plus tard qu’il sera démantelé par les Français.

Après avoir passé quelques années au Vatican, dans l’entourage de deux papes, et avoir été évêque de Bagnoréa, Gallois Regard revint en Savoie et fit bâtir de 1575 à 1578, ce palais intégrant la maison familiale, dans le plain-château de la forteresse médiévale dont son père avait été châtelain. Inspiré de l’architecture alors élaborée en Italie, cette résidence d’été ou “maison des champs” se caractérise par une exceptionnelle cour bordée de trois étages de galeries voûtées offrant des ouvertures sur le village et la campagne. Classé Monument Historique en 1950,

La “maison des champs” Renaissance de clermont

le château de Clermont est propriété du Conseil général depuis 1966. Restauré depuis, il propose durant l’été exposition, visites, spectacles.Le château est ouvert les samedis et dimanches jusqu’au 30 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. des visites et animations seront proposées pendant les Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre (voir page 6).Pour les groupes, le château est ouvert tous les jours jusqu’au 31 octobre, sur réservation au 04 50 69 46 81 ou [email protected]


C H A U M O N t - v I R Y

bA

SS

in g

en

ev

oiS

Le Conseil général et la Communauté de communes du Genevois (CCG) ont demandé à ATMB d’étudier la pertinence de la réalisation d’un nouveau diffuseur autoroutier à Viry, au niveau de la RD 118. La zone de Viry se situe en effet au carrefour de 3 axes structurants - les RD 1206, 118 et 992, avec de forts trafics liés notamment au transit dû à la proximité de la frontière et aux nombreuses activités regroupées sur les communes de Viry et Valleiry.Ce nouveau diffuseur permettrait de canaliser les flux sur l’itinéraire autoroutier et de décharger ainsi l’entrée sud de Saint-Julien-en-Genevois, mais aussi d’améliorer l’accessibilité du secteur, de dévier le trafic de la zone d’activité et de requalifier le centre de la commune de Viry.Outre la réalisation du diffuseur, le projet comprend la création de liaisons depuis la RD 1206 ainsi que l’aménagement d’un parking-relais.Le coût total du diffuseur est estimé à 12 M €, qui seront financés par ATMB : 6 M €, le Conseil général : 5,3 M € et la CCG : 0,7 M €.La réalisation des liaisons depuis la RD 1206 avoisinera les 8,5 M €. 7,5 M € seront apportés par le Conseil général, le reste : 0,95 M €, sera réparti entre la CCG et la commune de Viry.Les travaux sont prévus à l’horizon 2018.

PRojet de nouveAu Diffuseur Auto-routier à ViRy

Documents

HandiCaP Un nouveau schéma pour replacer l’individu … · venus des classes de 6e! Aux côtés des équipes pédagogiques, le Conseil général, dans le cadre ... c’est gratuit