MODE DEMPLOI

1COMMEnt a fOnCtIOnnE?Le Hungry Bin est propre et constitue un moyen simple et facile de disposer des dchets organiques en utilisant des vers compost. Il a t conu pour crer un environnement de vie idal pour les vers. Ces derniers transforment les dchets organiques en lombricompost et en un liquide riche en nutriments, qui sont tous deux des engrais de trs haute qualit. Il est simple de rcuprer le lombricompost et le liquide produits par le Hungry Bin.

Le Hungry Bin peut traiter jusqu 2 kg de dchets organiques par jour. Les dchets sont placs dans le haut de votre Hungry Bin, o les vers compost les mangent lorsque ceux-ci commencent ramollir et se dcomposer. Les vers utiliss se nourrissent en surface et prfrent vivre dans une matire organique ou du paillis. Ils ne senfouissent pas dans le sol comme les vers de terre.

Lorsque les vers compost mangent les dchets contenus dans le bac, ils les transforment en lombricompost. Le lombricompost est pouss en profondeur dans le bac et est compress par le poids des nouvelles couches fraches de lombricompost. Les couches de lombricompost compresses sont conserves au niveau de la partie infrieure du bac, o elles peuvent facilement tre retires pour servir alimenter les plantes ou conditionner le sol. En conditions de fonctionnement normales, le lombricompost peut tre retir du bac une fois tous les deux six mois.

Le liquide sinfiltre dans le bac et passe travers un filtre insr dans le plancher du bac, puis sgoutte dans le plateau de collecte. Ce liquide est un engrais idal. Il vaut mieux le diluer avec de leau avant de sen servir pour nourrir vos plantes, car celui-ci est trs concentr. Un bon ratio de dilution consiste en une part de liquide pour dix parts deau.

Comment a fonCtionne? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pour CommenCer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ComBien de vers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2CHoisir un endroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3dPlaCer le BaC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Comment nourrir vos vers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Quelle Quantit de nourriture doit-on donner aux vers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Quand rColter le lomBriComPost? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Comment rColter le lomBriComPost? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7exPloiter le BaC de faon oPtimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7les signes dun BaC sain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

faQ diagnostiC des ProBlmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. O puis-je trouver des vers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82. Que sont les vers compost? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93. Mon bac commence dgager une forte odeur Que faire? . . . .104. Dois-je ajouter de leau dans mon bac? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105. Combien de liquide va produire mon bac? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116. Mes vers essaient de schapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117. Que faire quand je pars en vacances? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118. Mouches, fourmis et autres insectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

faire faCe aux CatastroPHes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Le contenu du bac est pourri et dgage une mauvaise odeur, et il ne contient aucun ver vivant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Le plancher du bac a t enlev trop tt pour rcolter le lombricompost et tout le contenu est tomb du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Le bac sest renvers et tout son contenu est tomb . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

taBLE DES MatIRES

32

POuR COMMEnCER1. Remplissez aux le bac dun substrat

de dmarrage humide (terreau).2. Commencez avec au moins 500 g

de vers compost vivants.3. Ajoutez des pluchures de nourriture finement coupes. 4. Couvrez avec de la toile de jute ou des journaux humides.

Le substrat de dmarrage est ncessaire pour installer les vers compost dans leur nouvel habitat. Du compost, de lhumus, du mlange dempotage ou de la fibre de noix de coco peuvent tre utiliss pour installer les vers compost dans le bac. Veillez ce que le substrat de dmarrage utilis au dbut soit bien drain. Placez le substrat de dmarrage directement dans le fond du bac. Il est conseill de remplir le bac aux avec ce substrat. Deux sacs de 40 litres (80 litres) de compost ou de mlange dempotage commerciaux constituent la quantit idale de substrat de dmarrage. Humidifiez ce substrat avec de leau, sans le saturer. Le substrat de dmarrage doit tre aussi humide quune ponge essore. Placez les vers sur le dessus du substrat de dmarrage, puis couvrez-les avec environ 2,5 cm dpluchures de nourriture (finement coupes de prfrence). La quantit de nourriture ajouter chaque jour dpend de la population de vers initiale.

COMBIEn DE vERS?Il est conseill dutiliser environ 2000 vers adultes (ou 500 g de vers) quand vous commencez votre bac. Par ailleurs, plus vous utilisez de vers pour commencer, plus rapidement votre bac atteindra sa capacit maximales. Une population complte se compose dapproximativement 12 000 vers, soit 3 kg de vers adultes. Cela prend environ six mois pour lever une population complte partir dune petite population de dpart. mesure que la population augmente, il y aura une rgulation de son nombre pour sadapter la quantit de nourriture fournie. Votre bac ne deviendra jamais surpeupl. Le nombre de vers dans le bac sera dtermin par la quantit et le type de nourriture placs dans le bac. De la mme faon, il ny a pas de quantit minimum de nourriture ncessaire pour nourrir votre bac chaque jour. Ds lors que le bac est nourri rgulirement, et que vous suivez les directives, le bac fonctionnera sans aucun problme.

Vous pouvez couvrir les vers avec du journal humide, de la toile de jute ou un vieux tapis pour les encourager venir en surface. Laissez le couvercle ferm, car les vers naiment pas tre exposs directement la lumire. Le couvercle a aussi t conu pour empcher les insectes dentrer dans le bac.

ChOISIR un EnDROIt Lendroit idal pour votre bac est

un endroit protg et lombre.

Votre Hungry Bin peut tre dplac facilement dun endroit un autre. La temprature idale est de 15 25 C. vitez les changements de temprature trop importants, comme le plein soleil durant lt, car des tempratures suprieures 35 C peuvent tuer les vers. Le bac peut tre install sur un balcon, dans un garage ou dans un sous-sol si vous navez pas de jardin. Vous pouvez dplacer votre bac en le faisant rouler entre diffrents endroits, selon les conditions mtorologiques ou les saisons. Si le bac reste lextrieur durant lhiver, assurez-vous quil nest pas sujet au gel durant de trop longues priodes de temps.

DPLaCER LE BaCDplacez le bac avec prcaution. Lorsquil est rempli de lombricompost, il peut peser jusqua 125 kg. Si le bac bascule accidentellement et tombe sur vous lorsque vous le bougez, vous risquez de vous blesser srieusement. Inclinez le bac denviron 15 et placez-le en quilibre sur ses roues avant mme dessayer de le bouger. Attention de ne pas glisser ou de perdre votre quilibre. Assurez-vous de tenir fermement la poigne et dtre stable. Attention en particulier si vous dplacez le bac sur un terrain ingal. Ne le dplacez pas sur des surfaces glissantes. Ne le bougez pas latralement, sur des pentes abruptes ou dans des escaliers.

54

COMMEnt nOuRRIR vOS vERS? Les vers compost tirent profit dun rgime quilibr. Ils vont manger toutes les pluchures de fruits et lgumes utiliss en cuisine. vitez de nourrir les vers avec de trop importantes quantits de viande, dagrumes, doignons et de produits laitiers. Certains aliments traits contiennent des agents de conservation qui dissuadent les vers de les manger. Ces dchets ne vont pas blesser vos vers, mais les vers vont les viter, puis les dchets vont se dcomposer et pourrir dans le bac. Les vers vont dabord manger leur nourriture prfre; mais ils apprcient la varit. Plus les dchets sont petits et mous, plus il est facile pour les vers de les digrer et de les transformer en lombricompost.

Les vers compost vont aussi manger les dchets et rsidus de jardin et le fumier animal. Si vous ajoutez de la pelouse coupe, veillez lintroduire progressivement. La pelouse frachement coupe peut entraner un rchauffement et causer un disfonctionnement. Si vous placez du fumier animal dans votre poubelle, veillez ce que les animaux naient pas t vermifugs, car ces vermifuges peuvent tre encore actifs dans leurs excrments. Il est galement dconseill dutiliser les excrments de chien ou de chat si vous avez lintention dutiliser le lombricompost dans votre potager, car ces animaux peuvent tre porteurs de parasites intestinaux pouvant infecter les humains.

QuELLE QuantIt DE nOuRRItuRE DOIt-On DOnnER aux vERS? Ajoutez jusqu 2,5 cm de dchets par jour. La nourriture qui nest pas consomme ne doit pas tre

plus de 5 cm de profondeur. Ajoutez seulement de la nourriture au rythme quelle est mange.

Il est trs important de ne pas trop nourrir le Hungry Bin. Les vers compost prfrent manger leur nourriture quand elle est en partie dcompose, mais pas si elle est pourrie ou quelle sent mauvais. Si le bac est trop nourri, les dchets commencent pourrir avant que les vers les consomment. Les dchets pourris sentent non seulement mauvais, mais compromettent galement le cycle de vie des vers et le fonctionnement du bac.

La nourriture pourrie est en phase danarobie, ce qui signifie quelle est prive doxygne. Comme les vers respirent travers leur peau, de telles conditions les empchent de respirer correctement, ce qui peut entraner leur mort.

Les vers peuvent manger peu prs lquivalent de leur poids en nourriture par jour. Par consquent, assurez-vous dajouter seulement le mme volume de nourriture chaque jour, proportionnellement la quantit de vers. Un bac compltement fonctionnel contiendra jusqu 3 kg de vers compost. Commencer par donner aux vers une petite quantit de nourriture chaque jour. Chaque fois que vous nourrissez le bac, veillez ce que les dchets non consomms ne saccumulent pas. Il est conseill de couper les gros dchets en petits morceaux, car plus les dchets sont petits, plus il sera facile pour les vers de les digrer et de les transformer en lombricompost.

Augmentez la quantit de nourriture donne aux vers au fur et mesure que la population augmente. Les vers vont se multiplier afin de correspondre la quantit de dchets. Obtenir une population complte de vers (environ 3 kg) peut prendre jusqu six mois.

Souvenez-vous que le Hungry Bin nest pas une poubelle. Un camion ordures ne le vide pas par magie chaque semaine. Les vers ne peuvent pas consommer la nourriture aussi rapidement quil est simple pour vous de la mettre la poubelle, particulirement lorsque votre population de dpart est faible. Il vaut mieux sous-alimenter vos vers que les suralimenter.

En rgle gnrale, la nourriture non consomme ne devrait pas mesurer plus de 5 cm de profondeur. Vous pouvez vrifier cela en creusant la couche suprieure du bac et en regardant quelle profondeur se trouve la nourriture non consomme. Dans un bac fonctionnant bien, le lombricompost devrait tre prsent 5-10 cm sous la couche suprieure. Vous devriez aussi pouvoir

CE QuE LES vERS aIMEnt

La plupart des pluchures de fruits et lgumes

La pulpe de la centrifugeuse

La nourriture cuisine

Les feuilles de th, les sachets de th, le caf moulu

Les coquilles duf

Les cheveux, la poussire de laspirateur

Les papiers souills, les mouchoirs de papier, les essuie-tout, les botes ufs dchiquetes, le carton des rouleaux de papier hyginique, les emballages sandwich en papier

Le papier journal ou le carton humide et dchiquet

Le gazon coup (non trait) en petite quantit, les mauvaises herbes, les bouts de branches, la terre et les feuilles

La sciure de bois (non traite), la cendre de bois

CE QuE LES vERS naIMEnt PaS

Les agrumes, les peaux de fruits acides

La nourriture pice, les oignons, lail, les poireaux, les poivrons

La viande et les produits laitiers

Le pain, les ptes et les produits base de bl trait

Le papier aluminium

Le gras et lhuile

76

voir un mlange de vers jeunes et adultes, ce qui indique que les vers se reproduisent. Si de la nourriture non consomme sentasse, arrtez simplement dajouter des dchets jusqu ce que les vers aient mang toute la nourriture prsente.

environ 20 cm sous la surface, la nourriture doit avoir t compltement transforme en lombricompost. Les couches de lombricompost prtes lemploi constituent un compost de trs haute qualit qui na quasiment pas dodeur.

Les ufs de vers devraient aussi tre prsents dans le lombricompost, directement sous la couche daliments, ce qui signifie que les conditions sont idales pour la reproduction. Les vers ont besoin de pondre leurs ufs dans du lombricompost frais, situ immdiatement sous la nourriture quils mangent. Si le bac est trop nourri et quune couche de nourriture pourrie sest forme, les nouveaux vers aprs lclosion seront incapables de traverser cette couche pourrie et de se dplacer vers le dessus. Par consquent, ils ne pourront pas atteindre la nourriture frache, et la population diminuera.

Pour empcher laccumulation de couches dpluchures pourries, vous aurez peut tre besoin de mlanger laide dune fourchette une petite quantit de substance fibreuse la couche suprieure (voir FAQ 3, page 10). Dans des cas extrmes, la nourriture devra tre retire compltement, et le bac redmarr, tant donn que la nourriture pourrie met beaucoup de temps descendre au fond du bac.

QuanD RCOLtER LE LOMBRICOMPOSt?Le lombricompost doit seulement tre rcolt lorsque le bac est plein.

Le lombricompost ne devrait tre rcupr que lorsque la partie fusele du Hungry Bin est pleine jusquau sommet. Le retirer avant perturbera la quantit de nourriture que le bac peut traiter. Le Hungry Bin a besoin dtre au moins aux plein de couches de djections finies pour fonctionner correctement. Ceci vise faire en sorte que le lombricompost prt dans la partie infrieure du bac soit stabilis et compltement compact. Quand le plancher est retir, seules les couches du fond vont tomber, grce la forme du bac. Lorsque le lombricompost a t correctement compact et a eu suffisament de temps pour se consolider et quil ne contient plus de vers ni dufs, il est facile rcuprer et manipuler.

Si le plancher est retir avant que le lombricompost soit compltement compact, toute la matire prsente dans le bac, y compris les vers, va tomber. Cela peut prendre jusqu huit semaines.

COMMEnt RCOLtER LE LOMBRICOMPOSt?1. Retirez le plateau de collecte et versez le

liquide prsent dans un rcipient adapt.2. Dverrouillez les loquets scurisant le plancher de la partie infrieure.3. Enlevez le plancher de la partie infrieure du bac. Le plancher

devrait tre rempli de lombricompost prt lemploi.4. Renversez le plancher du bac et frappez-le dun coup sec

pour faire tomber le lombricompost.5. Au besoin, nettoyez le filtre avec un tuyau darrosage.6. Replacez le plancher sous la partie infrieure du bac,

puis scurisez-le en verrouillant les loquets.

Quelques vers peuvent tre prsents dans le lombricompost. Les vers peuvent facilement tre spars de ce lombricompost en les renversant dans le couvercle retourn, et en plaant le couvercle renvers sur le haut du bac. Les vers prsents vont sloigner de la lumire et senfouir dans le lombricompost, ce qui permet de rcuprer la couche suprieure. Les vers peuvent tre replacs dans le bac.

Les plantes sont conues pour absorber les nutriments provenant des vers. Les djections des vers constituent lun des engrais les plus efficaces pour les vgtaux. Le lombricompost a un pH neutre, de sorte quil peut tre utilis en toute scurit avec toutes les plantes. Mme une petite quantit de lombricompost ou de liquide ajoute la terre amliorera la croissance des plantes.

Il peut tre utilis de la mme faon que le compost ou tre parsem autour des plantes. Le lombricompost pur peut toutefois brler les racines des petites plantes sil nest pas dilu. Pour son utilisation sur les plus petites plantes, il peut tre ncessaire de mlanger le lombricompost avec de la terre.

ExPLOItER LE BaC DE faOn OPtIMaLELe Hungry Bin est un cosystme vivant. Il est important de maintenir des conditions idales dans le bac pour quil fonctionne efficacement. Maintenir ces conditions est simple; il suffit de suivre quelques rgles fondamentales :

1. Nourrissez le bac avec un maximum de 2,5 cm de dchets la fois. Ne surnourrissez pas votre Hungry Bin. Rpartissez uniformment la nourriture sur le haut du bac. Vous ne devez pas mettre dans votre bac plus de 2,5 cm de dchets par jour.

2. La nourriture qui na pas t mange par les vers ne doit jamais mesurer plus de 5 cm de profondeur.

98

Ne laissez pas la nourriture non consomme sentasser dans le bac. Si elle saccumule, elle commencera pourrir. La nourriture pourrie est acide et putride, et les vers ne la mangeront pas.

3. Ajoutez de la fibre et/ou de la chaux de temps en temps pour quilibrer lacidit. Quand vous nourrissez votre bac, le fait dajouter des fibres matrielles, comme du papier ou du carton dchiquet, des feuilles mortes, de la sciure, de lherbe coupe sche, ou une poigne de chaux ou de cendre de bois, aidera rduire lacidit, et le bac gardera une bonne odeur.

4. vitez de trop grandes quantits de nourriture traite ou acide. Les aliments traits, comme le pain ou les ptes, peuvent rapidement devenir acides une fois dcomposs. Une trop importante quantit daliments acides, comme des corces de citron, des pluchures doignons ou des pelures de fruits, est aussi dconseille.

5. Rcoltez les couches de lombricompost uniquement quand le bac est plein. Le lombricompost peut tre retir quand la partie fusele du Hungry Bin est pleine ras bord.

LES SIgnES Dun BaC SaInQuand le bac fonctionne correctement, vous devriez constater ce qui suit :

1. Une trs faible odeur;2. Un grand nombre de vers compost, y compris

de jeunes vers, sur la couche suprieure;3. Du lombricompost de trs bonne qualit et trs peu

de nourriture non consomme dans les 30 cm situs sous la couche suprieure;

4. Le liquide scoulant du bac devrait tre de la couleur dun th fortement infus et prsenter trs peu, voire pas dodeur.

faQ DIagnOStIC DES PROBLMESPour obtenir de plus amples renseignements, consultez www .hungrybin .co .nz (en anglais).

1. O puis-je trouver des vers?

Le meilleur endroit pour acheter les vers pour votre bac est sur le site Web www .hungrybin .co .nz . Nos vers sont dexcellente qualit et sont livrs prts lemploi. Les vers sont rcolts pour chaque commande et sont donc livrs dans les meilleures conditions possibles.

Bien que les vers aient une dure de conservation de deux semaines, nous vous recommandons de les installer immdiatement dans le bac pour obtenir des rsultats optimaux.

Pour de meilleurs rsultats, nous vous conseillons de dmarrer le Hungry Bin avec au moins 500 g de vers vivants. Vous pouvez commencer avec moins de vers, mais cela prendra plus de temps la population pour se dvelopper et atteindre sa capacit maximale. sa capacit maximale, le Hungry Bin contient environ 3 kg de vers adultes.

RCOLtER vOS PROPRES vERSVous pouvez commencer votre Hungry Bin avec des vers compost provenant de fermes de lombriculture ou dterrs de tas de compost ou rcolts dans un environnement naturel. Les vers compost sauvages peuvent vivre dans les pelouses, les champs, sous des arbres, et vous pouvez en rcolter quelques-uns pour dmarrer votre bac. Un bon moyen dattirer les vers compost consiste former une fine couche de dchets alimentaires sur le sol dans un endroit propice, puis le recouvrir dun sac de toile. Ajoutez des pluchures fraches tous les jours. Aprs quelques semaines, des vers commenceront apparatre. Ceux-ci peuvent tre ramasss et placs dans votre bac. Les vers compost se reproduisent trs vite. Dans des conditions optimales, leur nombre doublera tous les trois mois.

2. Que sont les vers compost?Les vers compost sont diffrents de ceux que lon trouve plus communment dans la terre. Contrairement aux vers de terre, les vers compost ne creusent pas de profondes galeries dans la terre, mais vivent sur la couche de terre de surface

LE CyCLE DE vIE Du vER

Les vers se joignent par une ceinture visqueuse, puis changent du sperme.

Ce manchon muqueux glisse progressivement vers la tte du ver, durcit et se transforme en cocon.

Chaque ver peut s'accoupler et pondre des ufs tous les

7 10 jours.

La fcondation des ufs a lieu dans le cocon aprs laccouplement.

Les vermisseaux closent et sortent du cocon aprs une

priode denviron 3 semaines.

Les vers prennent environ 3 mois pour atteindre leur maturit.

1110

(dans les 30 premiers centimtres). Ils ont pour habitude de manger de la matire issue de plantes pourries sur les sols des forts et sadaptent parfaitement la dcomposition de dchets organiques.

Les vers compost sont en gnral plus petits que les vers de terre. Le ver du fumier ou ver tigr (Eisenia foetida), le ver rouge (Lumbricus rubellus) et le ver bleu indien (Perionyx excavatus) sont les plus couramment utiliss des fins de lombricompostage.

3. Mon bac commence dgager une forte odeur Que faire?

Si votre Hungry Bin commence dgager des odeurs ou que la nourriture pourrit avant que les vers la consomment, ajoutez une fine couche de fibre matrielle chaque fois que vous nourrissez vos vers, afin dquilibrer le bac. Vous pouvez galement saupoudrer le bac dune fine couche de terre ou dun mlange dempotage pour laider squilibrer. Une alimentation compose seulement dpluchures daliments peut tre trop riche pour les vers, sauf si les pluchures contiennent beaucoup de fibres (ce qui est le cas de nombreuses tiges de lgumes, par exemple); dans ce cas vous naurez pas besoin de faire beaucoup plus pour maintenir vos vers en bonne sant et pour que votre bac garde une bonne odeur.

La nourriture utilise dans le Hungry Bin doit prsenter un rapport carbone-azote exact afin que le bac soit efficace. Le rapport carbone-azote idal pour les vers est de 20:1, alors que les dchets alimentaires ont souvent un rapport de 12:1. Pour quilibrer le rapport carbone-azote, il sera peut-tre ncessaire dajouter des matriaux riches en carbone dans le bac.

4. Dois-je ajouter de leau dans mon bac?

Vous naurez normalement pas besoin dajouter de leau dans votre Hungry Bin. Les dchets alimentaires ont une forte teneur en eau, ce qui contribue maintenir lhumidit dans le bac. Le design du bac permet lcoulement de lexcs deau, tout en assurant de prserver assez dhumidit pour maintenir des conditions optimales. Si le bac sest assch, arrosez la couche suprieure avec un peu deau, car les vers ont besoin dhumidit. Si vous ajoutez des matriaux secs comme du papier dchiquet, vous devrez peut-tre aussi ajouter de leau. Veillez toutefois ne pas noyer les vers. Le dessus du bac ne doit pas tre plus humide quune ponge essore.

Si vous ne recueillez pas beaucoup de liquide, il se peut quil svapore avant que vous puissiez lutiliser. Dans ce cas, vous pouvez placer une carafe ou une bouteille sous le plancher du bac (sur le plateau de collecte) pour recueillir le jus. Placer un entonnoir dans le goulot de la bouteille aidera rcuprer ce jus.

5. Combien de liquide va produire mon bac?

Le bac produira environ un demi litre de liquide chaque jour ds lors quil a atteint sa population maximale de vers et quil est est nourri rgulirement. Il est important que le liquide puisse scouler facilement du bac tout moment.

Si le liquide du bac ne scoule pas dans le plateau de collecte, il se peut que le bac soit trop sec. Consultez la rubrique Dois-je ajouter de leau dans mon bac? (en page 10). Le plateau filtrant peut aussi avoir t bloqu avec du papier ou du plastique si vous en avez mis dans le bac. Retirez le plancher et vrifiez le filtre. Vrifiez que le bac nest pas trop expos au soleil durant de longues priodes; dplacez-le un endroit ombrag, si ncessaire.

Le liquide fertilisant devrait tre mlang de leau, dans une proportion dune part de liquide pour dix parts deau, avant dtre rpandu sur le sol autour des plantes.

6. Mes vers essaient de schapper

Parfois, lorsquun orage est sur le point dclater, les vers se regroupent au sommet du bac et sur la face infrieure du couvercle. Il sagit dune raction naturelle pour viter la noyade dans la nature ou migrer vers la nourriture frache lorsque le sol est humide. Les vers senfouiront nouveau dans la couche suprieure ds que les pluies seront passes.

Si les conditions du bac ne sont pas favorables aux vers, ils essaieront aussi de migrer. Cela est habituellement caus par un surplus de nourriture ou lorsque la nourriture est devenue trop acide. Cependant, si vous laissez le couvercle en place comme il est recommand, il est pratiquement impossible quils schappent. Occasionnellement, il peut arriver quun ver tombe dans le plateau de collecte, particulirement si le lombricompost a rcemment t recueilli.

Si la nourriture est trop humide, les vers paratront gros et ples. Ajoutez quelques feuilles mortes ou du papier dchiquet. Remuez doucement la couche suprieure avtec une fourchette, puis crez quelques orifices de drainage la surface. Si la pluie inonde votre bac, dplacez-le vers un endroit mieux abrit.

7. Que faire quand je pars en vacances?

Le Hungry Bin peut tre laiss de deux quatre semaines sans recevoir de nourriture frache. Le fait dajouter du papier dchiquet, des feuilles mortes ou de lherbe coupe la nourriture pendant une semaine ou deux avant votre dpart aidera la nourriture se conserver plus longtemps. Humidifiez ces matires organiques une fois quelles ont t ajoutes au bac. Si vous tes en vacances plus longtemps, vous aurez besoin de trouver une personne pour nourrir vos vers.

1312

8. Mouches, fourmis et autres insectes

Le Hungry Bin est conu pour prvenir lintrusion des insectes nuisibles. Cependant, il sagit dun cosystme vivant, et quelques insectes bienfaisants peuvent y trouver refuge. Parfois, dautres insectes vont se nourrir de la nourriture que les vers naiment pas ou prfrent ne pas manger. Des insectes peuvent aussi tre prsents dans les dchets alimentaires introduits dans le bac, par exemple, les larves de mouches des fruits.

La nourriture du bac attirera naturellement dautres cratures. Il arrive que des insectes comme des mouches blanches soient attires par le bac lorsque la nourriture est trop acide. Essayez dquilibrer la nourriture avec un peu de chaux, de papier dchiquet, de feuilles mortes ou de la sciure. Couvrir la nourriture avec de la toile de jute, un vieux tapis ou du journal humide dcouragera galement les visiteurs indsirables.

Pour obtenir de plus amples renseigenements sur la faon de faire face aux insectes, veuillez consulter le site Web www .hungrybin .co .nz (en anglais).

faIRE faCE aux CataStROPhESMalgr tous vos efforts, une catastrophe peut arriver. En gnral, cela vient du fait que le bac reoit trop de nourriture ou que son acidit est mal gre. Aussi, si le bac est expos durant trop longtemps des tempratures suprieures 35 C ou en dessous de 0 C, les vers peuvent mourir.

Le contenu du bac est pourri et dgage une mauvaise odeur, et il ne contient aucun ver vivant.

Il est important de retirer toute la nourriture pourrie du bac tant donn que les conditions anarobiques (sans oxygne) empchent les vers de rester en vie. Retirez toute la nourriture pourrie et mettez-la lcart. Gardez tous les vers vivants dans un tas spar pour les rintroduire dans le bac. Une fois toute la nourriture pourrie retire, ajoutez une fine couche de substrat de dmarrage sur les vers que vous avez sauvs. Ajoutez du papier et du carton dchiquets au substrat de dmarrage pour favoriser une bonne aration et pour contrer le taux dazote trop lev, qui est responsable des odeurs nausabondes.

Sil vous reste trs peu de vers, vous devrez acheter ou rcolter dautres vers vivants. Recommencez nourrir le bac comme dhabitude. Cela prendra quelque temps aux vers pour se rtablir si une grande partie de leur population a t dcime.

Le plancher du bac a t enlev trop tt pour rcolter le lombricompost et tout le contenu est tomb du bac.

La forme cylindrique du Hungry Bin compresse le lombricompost au fur et mesure quil descend au fond du bac. Lorsque le plancher est retir, seules les couches de lombricompost situes tout au fond du bac devraient tomber, tandis que le reste de la matire devrait rester en place grce la forme du bac. Si le lombricompost nest pas assez compress quand le plancher est retir, une partie ou tout le contenu du bac tombera. Cela peut se produire si vous retirez le plancher trop tt, ou avant que le lombricompost ou le substrat de dmarrage soit suffisamment compress.

Il est dans votre intert de laisser le bac se remplir jusquen haut de lombricompost prt lemploi avant de retirer le plancher. Un bac plein est moins sujet aux difficults tant donn que le volume du lombricompost aide quilibrer le bac, ce qui vite des problmes.

Si tout le contenu est compltement tomb, rintgrez-le dans le bac dans le mme ordre quil est tomb : les couches les plus anciennes en bas et les vers vivants en haut.

Si seule une partie de la matire est tombe, mais que la majorit du lombricompost est toujours dans le bac, replacez le plancher du bac et remettez le lombricompost qui est tomb dans le haut du bac. Placer le lombricompost prt lemploi dans le haut du bac naffectera pas vos vers, mais il faudra peut-tre attendre que les vers migrent vers la surface avant de pouvoir nouveau nourrir le bac sa capacit maximale.

Le bac sest renvers et tout son contenu est tomb.

Remettez le bac dans sa position initiale. Rinstallez toute la matire qui est tombe (dans le mme ordre que les couches sont tombes), avec le lombricompost prt lemploi en bas et les vers vivants en haut. Vous aurez peut-tre besoin dattendre quelques jours avant de nourrir nouveau votre bac tant donn que les vers ne seront pas prsents immdiatement la surface du bac.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web www .hungrybin .co .nz (en anglais).

PO Box 13 504, OnehungaAuckland 1643, Aotearoa, New ZealandFreephone 0508 685 685 Phone +64 9 634 9029 Fax +64 9 634 9129www .lowimpact .co .nz www.hungrybin.co.nz

PRINTED ON 100%RECYCLED PAPER

Barrio Orgutxa 601206 OzaetaAraba-lavaSpain Telfono: +34 619 314 591 www.vermicompostador.es