GUIDE D’ACHAT PROPULSÉ PAR BUYER’S GUIDE POWERED BY head.com head

Head jouit d’une riche histoire d’innovation en matière de design, remontant à plus d’un demi-siècle, avec la création du premier ski fait de métal. Plus récemment, l’entreprise a décidé de mettre l’accent sur la conception des meilleurs skis de course au monde. Sur la Coupe du monde, ils se hissent au premier rang, fi xés aux pieds de vedettes comme Lindsey Vonn, Maria Riesch, Aksel Lund Svindal, et Didier Cuche. La technologie de course a été réinventée à travers la ligne pour développer des skis traçant des arcs impeccables et précis, peu importe la surface. Exemple : KERS, le design unique de Head, emploie des fi bres piézoélectriques produisant de l’énergie supplémentaire et un rebond à la sortie du virage.

Head has a rich history of design innovation, dating back a half century to the creation of the fi rst metal ski. More recently, its technological focus has been on building the best race skis in the world. Head is the number one brand on the World Cup tour, strapped to the feet of such stars as Lindsey Vonn, Maria Riesch, Aksel Lund Svindal, and Didier Cuche. Race technology has been reinterpreted throughout the line in the development of skis that make crisp, precise, and accurate arcs on any snow surface. Example: Head’s unique KERS design, which employs piezoelectric fi bers to produce extra energy and rebound at the end of a turn.

Bien que la série Peak soit conçue pour l’expert, ce ski est si facile à piloter qu’il enchantera même le skieur un peu moins habile qui désire devenir expert.

Head’s Peak series is offi cially targeted at experts, but these boards are so skier-friendly that less skilled skiers who want to become experts can fi nd true happiness.

PEAK 78 ██████████ 1 1 0 7 8 1 2 4$ 40% 60% ♀♂

TRAD | 159, 165, 171, 177, 183

Explorateurs tout-terrain de l’Est, prenez place. Si vous êtes le genre à parcourir le damé en quête de la moindre section de poudreuse, alors voici votre ski.

Eastern all-mountain explorers, jump on board. If you are the type who often wanders from groomed trails in search of small powder stashes, this is your ski.

Laissez-vous aller, sans effort, d’un virage à l’autre, peu importe sa forme. « Une sensation de légèreté, de confort et de stabilité », a mentionné notre évaluateur.

Let out a relaxed, contended aaah and fl ow through any turn shape effortlessly. The Peak 84, wrote our tester “brought me a feeling of lightness with comfort and stability.”

PEAK 84 ██████████ 1 1 2 8 4 1 2 8$$ 40% 60% ♀♂

TRAD | 163, 170, 177, 184

Pour celui qui recherche la quiétude, la sensation d’être vraiment centré sur son ski. Parfait pour skieur intermédiaire et avancé qui rêve d’accéder au monde des experts, le pays des merveilles.

For anyone who likes a peaceful, easy feeling to be at the core of their skiing. Great for intermediate and advanced skiers dreaming of the wonderland of expert-dom.

« Stabilité, rapidité, effi cacité », furent les mots de notre évaluateur. Un ski parfaitement dans son élément dans un terrain typique de l’Est.

“Stability, quickness, and effi ciency,” were the words that came to our demo skier’s mind when aboard the X-Shape STX. This is a ski most at home on classic Eastern terrain.

X-SHAPE STX ██████████ 1 0 8 6 8 1 2 4$$ 60% 40% ♀♂

TRAD | 149, 156, 163, 170, 177

Vous aimez un ski de carving capable de sauter rapidement d’une carre à l’autre. Avec un mince 68 mm sous le pied, ce ski risque de vous plaire.

You like a carver that can jump quickly edge to edge, and at a slim 68mm underfoot, this ski aims to please.

Comme plusieurs skis de la gamme Supershape, le Magnum utilise les technologies de pointe KERS et Worldcup Sandwich Construction. « Skiez-le, il vous étonnera », a écrit notre évaluateur.

Like other Supershape models, the Magnum incorporates Head’s top technology, like KERS and World Cup construction. But forget the techy stuff. “Just ski it,” wrote our demo skier. “You’ll be stoked.”

i.SUPERSHAPE MAGNUM ██████████ 1 0 7 7 1 1 2 1$$$ 60% 40% ♀♂

TRAD | 149, 156, 163, 170, 177

Vous êtes un skieur expérimenté et aimez performer comme un coureur mais ne voulez pas un pur ski de course, trop exigeant pour vous.

You’re a skilled skier who likes skiing like a racer but doesn’t want something as demanding as a pure racing board.

Il se situe exactement au point de rencontre du spécialiste du carving et du maître du tout-terrain. Capable de couper les courbes à la perfection et assez large pour fl otter dans la neige légère.

The Supershape Titan sits at the parallax point where carving specialist and all-mountain master meet. It can carve up a storm but still has the width to fl oat in the softer stuff.

i.SUPERSHAPE TITAN ██████████ 114 78 128$$$ 40% 60% ♀♂

TRAD | 156, 163, 170, 177

Skieur avancé, vous cherchez un ski de tous les jours qui ne vous laissera pas tomber lors des matins de poudreuse.

You’re an advanced Eastern skier looking for an everyday ski that won’t quit on you on a 10-inch powder morning.

Préparez-vous, c’est un ski rigide qui demande à être poussé avec l’agressivité d’un coureur. « Il faut un certain niveau d’habileté pour le faire plier », soutient notre évaluateur.

Power up, fellas. This is a stiff ski, a serious board that wants to be pushed with a racer’s aggressiveness. “A certain skill level is needed to make them bend,” commented our demo skier.

WORLD CUP i.SL ██████████ 1 0 0 6 6 1 1 7$$$ 70% 30% ♀♂

TRAD | 155, 160, 165, 170

Skieur expert, il vous faut un ski spécialiste des virages courts en conduite coupée, capable aussi, de temps en temps, de faire le saut dans le parcours de course.

You’re an expert skier looking for a specialist ski to carve tight turns and even jump onto the race course from time to time.

Vroom ! Vous raffolez de la conduite coupée à vive allure. Le Mya #7 est une pure machine de carving, véritable délice pour la skieuse technique. « Il maintient le contact avec la neige pendant tout le virage».

Zoom! Fast carving is what fl oats your boat. Mya #7 is a pure carving machine, a technical skier’s delight. “Maintains full contact with the snow throughout the turn radius,” wrote our demo skier.

MYA #7 ██████████ 9 9 6 8 1 1 5$$ 30% 70% ♀

TRAD | 156, 163, 170

En un mot, carving. Vous skiez la plupart du temps sur pistes damées ou sur la neige ferme, là où leMya #7 prend vie.

In a word, carve. You spend most of your time on Eastern groomers and hardpack, and that’s where the Mya #7 comes alive.

Un ski avec du pep, pour skieuses avancées, mais assez facile pour skieuses moins expérimentées. « On sent un snap à la sortie du virage, puis le ski passe avec entrain à la courbe suivante », ajoute notre évaluateur.

Here’s a ski with pep in its step for advanced skiers, but still easy-going for less skilled women. “There is a nice snap at the fi nish of each turn, then the ski jumps into the next,” wrote our demo skier.

MYA #5 ██████████ 1 0 7 7 1 1 2 3$ 70% 30% ♀

TRAD | 149, 156, 163

Vous passez le plus clair de votre temps en pistes damées, mais ne craignez pas de vous aventurer hors des sentiers battus.

You spend most of your time on groomers, but you’re not shy about venturing off the beaten path.

1 1 0 7 8 1 2 4

1 1 2 8 4 1 2 8

1 0 8 6 8 1 2 4

1 0 7 7 1 1 2 1

114 78 128

1 0 0 6 6 1 1 7

9 9 6 8 1 1 5

1 0 7 7 1 1 2 3

■ COUREUR DANS L’ÂME / RACE CARVER ■ TECHNIQUEMENT MONTAGNARD / MOUNTAIN TECHNICIAN■ FREESKIEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN FREESKIER ■ GUERRIER DE FIN DE SEMAINE / WEEKEND WARRIOR■ SKIEUR DE PLAISANCE / PLEASURE PURSUER ■ EXPLORATEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN EXPLORERZTY

PE D

E SK

IEU

R

SKIE

RTY

PE

TYPE

DE

NEI

GE

DURCIE VARIÉE MOLLE

HARD MIXED SOFT

SNO

WTY

PE

26 | skipresse www.skipresse.com X% X%

TYPE DE VIRAGES

TURN TYPE

RAYON COURTSHORT TURN

RAYON LONG LONG TURN

$=-750$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$ CO

ST

$$$=1000-1500$

COÛ

TS $=-750$$$=750-1000$$=-750$$$=750-1000$$=-750$

$$$=1000-1500$$$=750-1000$$$$=1000-1500$$$=750-1000$

$$$$=+1500$$$$=1000-1500$$$$$=+1500$$$$=1000-1500$