VENDREDI5

OCTOBRE

63e annéeNo 6 - 2007

1 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne et lespublications des annonces judiciaires et légales pour

l’arrondissement de SARLATCommission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 40 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Centre culturelet de congrès de Sarlat

Danse africaine avec “ Souffles ”samedi 13 octobre à 21 h

à la salle Paul-Eluard

Lire page 20

The English cornerA regular weekly column of

events and news in English inL’Essor Sarladais !

Read page 6

PsychothérapiesPsychanalyse

enfants, adolescents, adultes, couples

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - PNL

Psychothérapeute, psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Un projet théâtral ambitieuxL’Adéta présentera “ Crocants ” à la salle des fêtes de Tamniès

le vendredi 5 octobre à 21 h

L’année 2008 sera exception-nelle pour l’Adéta, une asso-ciation qui regroupe treize

troupes du Périgord Noir. En ef-fet, outre des rencontres spécia-les jeunes en mai à Salignac, elleproposera, fin juin à Domme,“ Crocants ”, une création origi-nale qui mêlera conte, chants,

musiques et danses dans unegrande fresque retraçant les ré-voltes périgourdines de 1637.

Ce spectacle s’adressant auxamateurs sera encadré par desprofessionnels.

Il nécessite l’investissementd’une cinquantaine de bénévoles

dans différents domaines (comé-die, technique, costumes, musi-que…).

Celles et ceux qui veulent ensavoir plus et qui souhaiteraiententrer dans cette aventure sontinvités à la présentation du projetle vendredi 5 octobre à 21 h àla salle des fêtes de Tamniès.

Les Amis du cinéma

Ciné-rencontres à 20 h 30 au Rexlundi 8 octobre avec “ l’Ennemi intime ”

jeudi 11 avec “ The Last of the Blue Devils ”

Lire page 20

Exposition photos

Œuvres de Cynthia Royceà l’hôtel Domaine de Rochebois

Lire page 20

Montignac

Election de Miss Périgord

Lire page 12

Saint-Amand-de-Coly

Valentino s’est une nouvelle fois distingué !

Lire page 12

Grolejac

En route pour la rénovation

Lire page 9

Le Buisson-de-Cadouin

La Saint-Firmin a trente ans

Lire page 13

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

La musique n’a pas d’âge

Ecole PascalBENNARDI

COURS d’accordéon, guitarepiano, synthétiseur et solfège(instrument et solfège dès le départ)

Pascal BENNARDI, c’est aussi

toutes ANIMATIONSvariétés, jazz, musette, latino

Contact : 05 53 30 26 4505 53 31 93 81 - 06 73 67 27 78bennardi.deslandes@orange.fr

Route de Souillac - SARLAT

Les béatitudes du CroquantNous les petits, les sans-grade,

nous les croquants de la vie poli-tique nationale, nous revendi-quons le droit à l’insolence ! Oui,un chien peut bien regarder unévêque, et je ne vois pas au nomde quel respect on prétendraitnous interdire de moquer nos Excellences. Qui, à défaut de ser-vir la France, peuvent au moinsservir à exciter nos zygomati-ques ! Regardez notre actuel ministre de la Défense, ce braveHervé Morin, qu’on aurait envied’appeler Léon chaque fois qu’ill’ouvre, sans doute parce qu’il apparaît comme le prêtre de lavieille religion du Nouveau Cen-tre. Tout de même, quelle délicatejouissance de retrouver dans lapresse sa bonne bouille d’imbé-cile heureux, on se jette sur l’arti-cle en se léchant les babines. Dequelle incontinence verbale, dequel pet idéologique foireux a-t-ilencore sali sa couche ministé-rielle ? Et pour dire la vérité, quelcontentement mauvais de le voirs’embourber, pataugeant dansl’ornière centriste ! Ah ! n’est pasLecanuet qui veut, il lui manque,excusez du peu, le sourire denti-frice, la haute culture et surtout letalent ! Lui serait plutôt de la racedes Stasi, Barrot, Méhaignerie,Soissons et autres incondition-nels de l’assiette au beurre. Alorsc’est vrai qu’il est touchant enpremier communiant, ânonnantle credo atlantiste, s’essayant àfaire la voix de son maître, maisça ne suffit pas, le garçon man-que de carrure, voilà tout ! Enfinprofitons-en, le malheureux ris-que de n’être qu’une étoile filanteau firmament gouvernemental,mais sûr qu’il nous manquera, cecomique malgré lui !

Quant à son ancien mentor leBéarnais, on aurait cru que c’étaitlui, le Nouveau Centre ! Mais non,comme c’est le seul à avoir desidées neuves, vous pensez bienqu’à chaque fois on le ramènedans ses buts, habillé pour l’hiveren gardien de l ’archéo-cen-trisme ! De toute façon c’est à n’yrien comprendre, ces histoires delégitimité centriste, d’autant plusque le géniteur du Modem a plussouvent qu’à son tour l’haleinegaulliste. Eh oui, écoutez-le, cevigoureux bâtard de l’antiqueUDF, il n’a que de Gaulle à la bou-che, alors que ses pères en poli-tique sont ceux-là mêmes qui onthurlé à la mort du général…

Il y en a un en tout cas, dansnotre pays aux trois cents froma-ges, qui s’évertue à ne pas sentirplus haut que son nez, comme leveut son patronyme. Mais qui ensilence radio s’agite sur les dé-combres. Tripatouillant dansl’ombre ce qui reste des fameuxcourants. Au dernier raout de LaRochelle tirant les marrons du feumourant. Et c’est ainsi que Fran-çois le naufrageur poursuit saroute, ignorant les voies d’eau !L’un après l’autre, comme desrats, les gardiens du temple quit-tent le navire, ralliant les terresfermes du pouvoir : bon débar-ras ! Les militants, ne sachantplus à quel saint se vouer, ont lemoral dans les chaussettes : qu’à

cela ne tienne, pour l’heure ils’agit de tuer la mère de ses en-fants, cette culottée de Blandinedu Poitou qui, miraculée de lafosse aux vieux lions édentés duparti, aurait maintenant des vel-léités de capitaliser sur sa défaiteen chantant ! Mais on peut comp-ter sur le Réprouvé de l’île de Répour lui lancer, non les traits deCupidon, mais la flèche du Par-the… Avouez quand même quec’est farce, cette ménagerie quis’étripe sous les yeux d’un domp-teur qui nous fait le coup de PèreFrançois, c’est-à-dire la politiquedu pire : son calcul est simple, s’iln’en reste qu’un, je serai celui-là ! Résumons, pour mieux enrire : d’un côté un Parti commu-niste en phase terminale, un PSen cours d’implosion, des Vertsde peur du suffrage universel etla pieuvre trotskiste qui rapatrieses tentacules, de l’autre une ma-jorité attrape-tout abîmée en le-vrette aux pieds de son vain-queur, flanquée de centristes ca-méléons dont l’unique affaire estde saborder leur ancien navire-amiral, la barge de débarque-ment de la vigie Bayrou ! Ah ! ilssont beaux, nos partis, mais c’estla logique de la Ve République.Comme les rottweillers, suppor-tables en laisse et muselés…

Mais le plus drôle, c’est encorela tête des journalistes confrontésau bulldozer présidentiel ! A Pel-legrin j’avais pris la télé, et enzappant je suis tombé sur Sar-kozy le show-show. Faisant sonnuméro habituel face aux inamo-vibles Arlette Chabot et Poivred’Arvor. On se serait cru chezHoudini ! Ah ! ces deux chrétienspapillonnant des yeux commehypnotisés, peinant à suivre lemanège des gestes, mimiques etœillades appuyées du prestidigi-tateur de l’Élysée, pour l’amateurquel régal ! Déjà qu’au naturell’un comme l’autre n’ont pas l’airparticulièrement éveillés, là onaurait dit deux abrutis tout justecapables d’interrompre leur au-guste interlocuteur – le temps deglisser l’une de ces petites ques-tions hargneuses dont la gentmédiatique a le secret – et vitebalayés d’un revers de main, ren-voyés à leur insignifiance ! C’estterrible à dire, mais ça fait du biende les voir remis en place ! Euxqui se prennent pour l’informationet n’en sont que la voix. Au sensnoble on les aimerait serviteurs,accoucheurs de la parole prési-dentielle, non pas roquets oucourtisans !

Jean-Jacques Ferrière

David Foenkinos n’en finit pasde nous surprendre. Après “ lePotentiel érotique de mafemme ”, il se décrit lui-même en héros de roman dans “ Qui sesouvient de David Foenkinos ? ”,paru chez Gallimard. Son pre-mier roman l’a comblé, les sui-vants l’ont déçu. Peu à peu, Da-vid Foenkinos devient invisible etsombre dans la déprime. Le dé-sir d’écrire suit de près (ou pré-cède) le désir amoureux. Plus delivres, plus d’épouse. Surtoutqu’être la femme d’un écrivainn’est vraiment pas une sinécure.“ Les écrivains recherchent unealliée littéraire entre la muse et labonne ”. Même les liaisons extra-

conjugales ne l’amusent plus.Pourtant, il est certain d’avoir euune idée géniale, dans le train, enrevenant de Suisse. Mais l’idéefugace s’est enfuie. David se metà la recherche de la femme incon-nue, croisée dans le wagon àl’instant même où l’idée traversaitson cerveau. Va-t-il trouver unnouveau livre, ou bien l’amour ?Un roman à l’humour grinçant, oùle temps est le maître d’ouvrage.

Chez le même éditeur, PierreAssouline nous livre “ le Portrait ”.Entre le roman et la biographie, lelecteur suit le portrait de Betty deRothschild peint par Ingres en1848. A travers l’histoire de cettegrande dame, toute une époqueest reconstituée, une époque oùêtre à la fois banquier, noble et juifn’allait pas de soi. De basse ex-traction, les Rothschild bâtirentun empire en cinq branches :France, Allemagne, Autriche, An-gleterre et Italie. Quand le natio-nalisme s’exacerbe, il ne fait pasbon être une baronne juive et allemande. Cosmopolitisme etmariage entre juifs : deux accusa-tions permanentes et contradic-toires. Le portrait connaîtra en-suite des heures noires, enlevépar les nazis pour enrichir les col-lections de Göring. Un style pré-cis et détaillé pour découvrir l’uni-vers de celui qui servit de modèleà Balzac pour son banquier Nu-cingen.

Bien connu des Sarladais, Xavier Louys nous parle de sapassion pour le cyclisme dans“ Sauvons le Tour ”, paru aux édi-tions Prolongations. Celui qui futdirecteur de la Grande Boucleose un réquisitoire sévère contreles dirigeants de l’Union cycliste internationale qui, sous couvertde modernité, veulent faire mainbasse sur une des épreuvessportives les plus populaires aumonde, pour des raisons basse-ment financières. Pour lui, le Tourde France mériterait d’être inscritau Patrimoine de l’Humanité. Menacé par l’argent et le dopage,il doit être sauvé. Ce livre est unappel pour tous les amoureux dela petite reine.

C’est un autre Périgourdin,Bertrand Borie, qui publie, tou-jours aux éditions du Pierregord,la suite du “ Bûcher des maudits ”,premier roman qui rencontra unbeau succès. “ Le Temps des pro-diges ”, qui s’inscrit dans la fa-mille littéraire de l’heroic fantasy,poursuit les aventures du princeFarkhar. Dans un monde partagéentre la barbarie et la civilisationmatérialiste, il a reçu pour mis-sion de restaurer le règne del’imaginaire. Pour cela il va devoirlibérer les Célestes, divinités inspiratrices des hommes et de leur culture. Un voyage éso-térique et chevaleresque dans un univers qui évoque les Sephiroths kabbalistiques.

Chez Albin Michel, Marie Billet-doux publie “ C’est fou, une fille ”.Un homme et une femme se dé-couvrent l’un l’autre et réinven-tent le langage amoureux. “ C’estune femme comme toi que j’attendais. Avec toi c’est incroya-ble, je m’aime, j’ai tellement demal à croire qu’on puisse m’aimer ”.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Le temps d’une idée

PAVA Sarlat Du 15 octobreau 21 décembreParcours d’Accès à la Vie Active

Diana LESEIGNEUR - Insup - 05 53 31 56 22 - 06 07 80 96 62Patricia NAGLER - Afpa - 05 53 35 79 70

Vous êtes demandeurs d’emploi bénéficiaires ou non de l’ARE

Afpa & Insup vous proposentde découvrir

de nouveaux métiersde trouver un emploi

grâce à de nombreux stages en entreprise

STAGESRÉMUNÉRÉS

64, rue de la République - SARLATTél. 05 53 59 04 97

www.bruno-saint-hilaire.com

VÊTEMENTS

SOPHROLOGIE

Françoise SurotSophrologue

adultes, adolescents, enfantsTél. 06 07 30 37 56

✁Cours en petit groupe

lundi de 17 h 30 à 18 h 3019, avenue Brossard - SARLAT

RinguetaFête des jeuxtraditionnels

L’assemblée générale de l’as-sociation se tiendra le mardi 23 octobre à 20 h 30 au Colom-bier à Sarlat, salle Pierre-Denoix.

Hôpital localde Domme

Opération préventiondes infections associées

aux soins

Le vendredi 12 octobre à partirde 13 h 30, l’hôpital local de Domme organisera un après-midi sur la prévention des infec-tions associées aux soins.

Il sera présenté un parcoursthématique avec des ateliers etune conférence.

Atelierd’arts plastiquesRappelons que tous les jours

de la semaine, du lundi au ven-dredi, des activités artistiques va-riées sont proposées, pour adul-tes et enfants : aquarelle, pastel,peinture à l’huile, acrylique, des-sin, sculpture, modelage.

Renseignements auprès deJacques Bonet, téléphone :05 53 29 68 77.

Métiers du bâtimentCréation d’une plate-forme de formation

en Sarladais

Depuis plusieurs années, lesentreprises du bâtiment sontsous tension au niveau du bassinéconomique du Périgord Noir etdoivent faire face à une pénuriequantitative et qualitative de maind’œuvre.

En effet, le Sarladais génère unnombre élevé d’offres d’emploidans ce secteur d’activité. Orl’ANPE et les agences de travailtemporaire constatent qu’unebonne partie n’est pas pourvue.

Même si cette situation n’estpas propre à notre région, le man-que à gagner pour notre écono-mie est important. De plus, lesprofessionnels du bâtiment s’in-quiètent de la disparition de sa-voir-faire spécifiques à la restau-ration du bâti ancien, faute depersonnels formés.

Un projet de plate-forme a doncété étudié avec les chefs d’entre-prise, les organisations profes-sionnelles, les opérateurs de formation et le service public del’emploi. Sur proposition de Jean-Jacques de Peretti, il a été inscritdans le plan d’action de la Maisonde l’emploi du Périgord Noir crééen début d’année.

Cette initiative étant prioritairepour l’emploi, Jean-Jacques dePeretti vient de proposer que lacommunauté de communes duSarladais mette en œuvre ce pla-teau technique destiné à recevoirdes actions de formation aux mé-tiers du bâtiment. Maître d’ou-

vrage de l’action, la communauté de communes du Sarladais vadonc réaliser cette structure surun terrain de 3 000 m2 situé surla nouvelle zone d’activités de laBorne 120. Une fois réalisé, l’ou-til sera géré par l’Espace Econo-mie Emploi qui, depuis quinzeans, a fait la preuve de sa capa-cité à porter des projets collectifs.

Ainsi que le précise Jean-Jac-ques de Peretti, “ la plate-forme de formation aux métiersdu bâtiment du Sarladais se fixetrois objectifs principaux : créerune structure de formation ini-tiale, évolutive et adaptable ; pro-poser des modules de formationscontinues à définir avec les chefsd’entreprise du bâtiment ; accompagner la politique deschantiers-école ”.

En annonçant cette initiativesoutenue par l’État et la région, leprésident de la communauté decommunes du Sarladais a égale-ment insisté sur “ son impact im-portant pour l’emploi local, la plate-forme étant tout à la foisdestinée aux jeunes scolarisésen choix d’orientation scolaire ouprofessionnelle, aux deman-deurs d’emploi désireux de changer d’orientation et de sepréqualifier, aux demandeursd’emploi souhaitant perfection-ner ou faire valider leurs compé-tences, aux salariés du bâtimentdans le cadre de la formationcontinue, et aux employés desservices techniques des collecti-vités locales ”.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél.05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

AAvviiss ddiivveerrss

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Marcel AYME, électricitéplomberie, sanitaire, dépannage,

éclairage parcs et jardins, automatisme portails, portillons,

portes de garage, système portiervidéo. Devis et conseils gratuits.

Tél. 05 53 59 15 54.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Le salon de coiffure hommes Guy MASSÈDRE

“ Dans la tradition ”, rue Emile-Faure24200 Sarlat, tél. 05 53 28 58 90

sera fermé pour congés annuels dumardi 9 au samedi 13 octobre inclus.

Réouverture le mardi 16 octobreà 7 heures.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Siè-ges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Dimanche 7 octobre

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de serviceVeuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

Pharmacie CASTANTLe Bourg

Carsac-AillacPour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr ROUZIER - Sarlattél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Dr Francis GUIGNARDSarlat - Tél. 05 53 31 02 60

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN-LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON-PAQUE-BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

ALLO ARTISAN TAXISarlat, tél. 05 53 59 10 26

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER-HAMELIN-MARIELMOBILI-LEMAIRE-BESSE- BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceLEYSSALES, Saint-Cyprien

tél. 05 53 29 20 28PAGÈS, Villefranche-du-Périgord

tél. 05 53 29 48 18

InfirmièresSIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès, tél. 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Infirmières BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL

tél. 05 53 29 70 19St-Julien-de-Lampon

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE-ALLARD-FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIENMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceLEYSSALES, Saint-Cyprien

tél. 05 53 29 20 28PAGÈS, Villefranche-du-Périgord

tél. 05 53 29 48 18

Infirmières DULAC-TEILLET-MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT-JAUMARD-DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : BIGNON

Terrasson, tél. 05 53 50 00 73

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DELPHINE COIFFURE.Coiffure mixte à domicile.

Tél. 06 86 35 10 94.

A n n i v e r s a i r e�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

7 octobre 200740 ans

Votre fille et votre gendreainsi que vos petits-enfants

Alicia et Gabrielvous souhaitent un

Joyeux anniversaire

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Liliane BERTRAND, sa fille et son gendre ; Sébastien, Valentine, ses petits-enfants ; Titouan, Salomé, Maëlisse, ses arrière-petits-enfants ; parents et alliés, très touchés des marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

Monsieur Robert ARZILIER

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

25, rue Jean-Gabin - 24200 SARLAT

PNEU9

MARDI au BUGUEMERCREDI et SAMEDI à VÉZAC

JEUDI à TERRASSON - VENDREDI au BUISSON

06 8

0 4

0 9

4 8

5

COMPAREZ !

PN

EU

9LE

CAMI

ON DU

PNEU

CH

EZ

VO

US

LE

S JO

UR

S D

E M

AR

CH

É

MONTAGE, ÉQUILIBRAGEet VALVE OFFERTS

ENCORE MOINS CHER !Autres dimensions, nous consulter

Michelin Dunlop Firestone 1er prix

165/70R13T 57 m 46 m 46 m 31 m185/65R14H 99 m 75 m 68 m 55 m185/60R14H 83 m 60 m 55 m 47 m195/65R15H 95 m 83 m 75 m 60 m205/55R16V 128 m 108 m 109 m 90 m

PERDU 2 setters anglais lemonet blue belton, lundi soir

1er octobre, quartier du Pignolà Sarlat. Tél. 05 53 59 08 35

ou 05 53 59 16 33.

LE GRAND BLEU, restaurant 43, avenue de la Gare à Sarlatest fermé jusqu’au 10 octobre

pour travaux. Il vous accueilleradès le 11 octobre avec

une nouvelle carte.Tél. 05 53 31 08 48.

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

33 ooccttoobbrree

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,75 m à 0,90 m ;amandine, 2,25 m ; agata, 1,18 m ; ro-seval, 1,60 m à 1,95 m. Chou-fleur,2,30 m à 3,20 m pièce. Chou vert,1,40 m à 1,50 m pièce. Chou roma-nesco, 3,50 m pièce. Courgettes,1,15 m à 2,40 m. Aubergines, 2,30 m à3,50 m. Poivrons, verts ou rouges,2,50 m à 3,80 m. Carottes, 1 m à1,45 m ; fanes, 2 m à 2,25 m la botte.Poireaux, 1,50 m à 2,30 m. Navets,1,90 m à 2,80 m. Tomates, 1,15 m à2,85 m ; grappes, 3,15 m à 3,50 m. Blet-tes, 1,50 m. Ail : 3,95 m à 6,50 m ; rose,6,80 m. Oignons : 1,20 m à 1,80 m ;blancs, 1,20 m la botte ; rouges, 2,40m.Echalotes, 3,20 m à 3,60 m. Salades(pièce) : laitue, 0,80 m ; feuille dechêne, 0,75m à 0,95m ; batavia, 0,75m

à 0,80 m ; frisée et scarole, 2,60 m. Mâ-che, 11,50 m. Haricots : verts, 2,40 m à4,50 m ; cocos plats, 5,50 m ; en grains,3,50 m à 3,60 m. Radis, 0,90 m à 1 m labotte. Céleri branche, 1,75 m à 2,60 m. Céleri-rave, 1,50 m à 2 m pièce.Concombre, 0,75 m à 1,16 m pièce.Betterave rouge cuite, 3,90 m à 3,95 m.Melon, 1 m à 1,60 m pièce. Champi-gnons de Paris, 3,45 m à 6,15 m. Arti-chauts, 2,80 m. Endives, 2,75 m à4,20 m. Endivettes, 1,95 m. Brocolis,2,65 m le bouquet. Citrouille, 1,50 m à1,75 m. Epinards, 2,80 m. Fenouil,2,95 m. Plantes aromatiques, 1,15 m

le bouquet.

Fruits, au kiloPommes : golden, 0,95 m à 1,70 m ; fidji,1,95m ; royal gala, 1,40m à 1,70m.Poires : williams, 1,60 m à 2,90 m ; co-mice, 1,90 m ; abatte, 2 m à 2,80 m.Noix fraîches, 2 m à 4,50 m. Pêchesjaunes, 2,15 m. Prunes : 1,90 m ; rou-ges, 1,50 m ; reines-claudes, 1,50 m.Raisin : muscat, 2 m à 3,25 m ; italia,1,90 m à 2,60 m ; chasselas, 1,30 m à4,50 m ; lavallée, 1,50 m. Figues, 3 m à3,50 m. Châtaignes, 3,40 m à 3,60 m.En barquettes de 500 g : fraises, 2,30 m à 2,50 m ; marades bois, 2,50 m à 3 m ; framboises,2,50 m. En barquettes de 125 g : fram-boises, 2 m ; fraises des bois, 2,50 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

Soleil d’Orient - Jet de culturesCours d’arabe et de français

A l’initiative de l’association Soleil d’Orient - Jet de Cultures,des cours d’arabe et de français,dirigés par Clara Murner, titulaired’une maîtrise de langue arabe etconférencière, seront dispensésau foyer du Pignol tous les quinze

jours le samedi à partir du 6 octobre, respectivement de 14 h 30 à 15 h et de 11 h 30 à 12 h 30.

Renseignements et inscrip-tions auprès d’Annie Vanher-zeele, tél. 06 81 64 29 01.

Vide-greniersLe Comité d’animation du fau-

bourg de l’Endrevie organise unvide-greniers ouvert à tous le di-manche 7 octobre de 8 h à 18 hsur la place des Anciens combat-tants d’AFN, en face du cimetièrede Sarlat.

Les inscriptions seront prisespar la présidente, téléphone :05 53 59 25 78 ou 06 87 10 44 31.

Prochaine conférence Jane Poupelet :

une sculptrice périgourdine

Carrefour universitaire

Elle aura lieu mercredi 10 octo-bre à 15 h salle Pierre-Denoix auColombier à Sarlat.

Née en Dordogne, montée àParis après des études à l’Écoledes beaux-arts de Bordeaux,Jane Poupelet (1874-1932)compte parmi les figures les plusremarquables de la sculpture dela fin du XIXe et du début du XXe

siècle.

Artiste aujourd’hui méconnuedu grand public (y compris dansla région), elle fut en son tempsconsidérée comme une des si-gnatures majeures de la sculp-ture française. Remarquée parRodin qui se reconnaît dans saquête de beauté dans la simpli-cité, elle figure dans les plusgrandes collections, notammentaux USA.

Le conférencier, président del’Université du Temps Libre dePérigueux, et de la Fédérationdes UTL du Sud-Ouest, est doc-teur en médecine et en histoire del’art. Il se propose de nous fairepartager ses connaissances etde susciter notre intérêt pour cepersonnage, qui est bien plusqu’une célébrité locale.

Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

Tél./fax 05 53 29 77 51 - 06 85 20 00 61

ASARLAT

Cours de piano, guitare, basse, synthé, trompette, accordéonbatterie, percussions, chant variété

Musique d’ensemble, jazz, rock, funk, variété, latino,…Mise en relation avec des professionnels du spectacle.

Enregistrement.Location de sono, de matériel de musique pour les particuliers

les municipalités, les entreprises, etc.

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, composez le 08 92 68 69 24

L’ENNEMI INTIME : 19 h 30 et 22 hUN SECRET : 19 h 30

LA VIE D’ARTISTE : 19 h 3099 F : 22 h

L’INVITÉ : 22 hLA VENGEANCE DANS LA PEAU : 22 h

4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS (VO stf) : 19 h 30

VENDREDI 5 OCTOBRE

L’ENNEMI INTIME : 14 h 30, 19 h 30 et 22 hUN SECRET : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

LA VIE D’ARTISTE : 19 h 3099 F : 14 h 30 et 22 h

LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 22 hRATATOUILLE : 14 h 30

CHARADE (VO stf) : 19 h 30

SAMEDI 6 OCTOBRE

L’ENNEMI INTIME : 14 h 30 et 20 h 30UN SECRET : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

LA VIE D’ARTISTE : 17 h99 F : 14 h 30 et 20 h 30

L’INVITÉ : 20 h 30RATATOUILLE : 14 h 30CHARADE (VO stf) : 17 h

4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS (VO stf) : 17 h

DIMANCHE 7 OCTOBRE

L’ENNEMI INTIME : 14 h 30 et 20 h 30UN SECRET : 14 h 30

99 F : 20 h 30LA VENGEANCE DANS LA PEAU : 20 h 30

4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30

LUNDI 8 OCTOBRE

L’ENNEMI INTIME : 20 h 30UN SECRET : 14 h 30 et 20 h 30

LA VIE D’ARTISTE : 14 h 3099 F : 20 h 30

L’INVITÉ : 20 h 30CHARADE (VO stf) : 14 h 30

MARDI 9 OCTOBRE

SA MAJESTÉ MINOR : 14 h 30, 17 h et 20 h 30UN JOUR SUR TERRE : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

CONCERT DE JAZZ avec Michel HERBLIN et Mr TCHANG (blues) : 21 h

MERCREDI 10 OCTOBRE

SA MAJESTÉ MINOR : 20 h 30UN JOUR SUR TERRE : 20 h 30

THE LAST OF THE BLUE DEVILS (VO stf) : 20 h 30

JEUDI 11 OCTOBRE

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,30 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 mm pour tous.

Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes lesséances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 24 au 30 septembre

Naissances — RosalieRoyère, Sarlat ; Romain Rouvès,Aubas ; Loane Reynal, Saint-Vin-cent-de-Cosse ; Luna Cance,Saint-Projet (46) ; Léane Gard,Aubas ; Kylian Brandely, Siorac ;Témoé Carpe, Saint-Chamarand(46) ; Victor Rodes, Gourdon(46) ; Emma Guervin, Belvès ; Lola Santaliestra, Sarlat ; MaxDrieu, Castelnaud ; Jeanne Pitaud, Sarlat ; Clara Gizard,Castels ; Thaïs Specia, Borrèze ;Adam Mellity, Souillac (46) ; Andréa Gonthier, Le Bugue.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Raymond Coquard,92 ans, Sarlat ; Bernard Froide-fond, 58 ans, Salignac ; HugoLandheer, 87 ans, Meyrals ; Gas-ton Vialard, 86 ans, Carsac.

Condoléances aux familles.

Trouvé — Caniche noir, 8 ou12 ans, sans puce ni collier.

Perdu — Une sacoche en tissu et plastique bleu foncé, li-seré vert dessus, contenant deuxchéquiers ; deux chiens settersanglais blue belton et lemon, l’unnoir et blanc, l’autre blanc etorange, sans collier, ni puce ni ta-touage ; chat gris et blanc, tatouéà l’oreille droite SWC 724.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

56, rue de la RépubliqueSARLAT

05 53 29 64 01

LLeess PP’’ttiittss CClloowwnnss

Du 4 au 20octobre

PROMO sur

MANTEAUXBLOUSONS

55m 45m

du 2 au 8 ans

entièrement redistribués, ce quireprésente 91 600 heures de bé-névolat !

Melvin Jones disait : “ On nepeut aller bien loin dans la vie, sion ne commence pas d’abord àfaire quelque chose pour quel-qu’un d’autre ”.

Durant ces deux jours, en plusdu fait que ce congrès permet àchaque membre de rencontrerses voisins, diverses interven-tions sont prévues concernant lesrésultats des actions humanitai-res, les objectifs pour l’année àvenir, les élections au poste degouverneur, etc., ainsi que descommunications autour du déve-loppement durable et les résul-tats des actions du Téléthon AFMet du Généthon pour la recherchemédicale par notre ami lion Ber-nard Barataud.

Le club sarladais regroupe39 lions de la circonscription, ilsouhaite se développer par l’ap-port de sang neuf et accueilleraavec plaisir, le dimanche 7 octo-bre à partir de 14 h 30, au Centreculturel de Sarlat, salle Paul-Eluard, les personnes qui vou-draient rejoindre le groupe, afinde mieux le connaître, voir sesstands, participer aux débats ets’impliquer dans ce prestigieuxclub.

Lions clubCongrès d’automne du district 103 Aquitaine

Le Lions club international deSarlat accueillera dans sa belleville le Congrès d’automne dudistrict 103 Aquitaine, les 6 et 7 octobre.

Cette manifestation regrou-pera plus de 350 congressistesvenus de tout le district, soit87 clubs : 15 de femmes, 14 mix-tes et 58 d’hommes, représentant2 040 membres.

Le Lions club international aété créé en 1917 aux USA parMelvin Jones. C’est aujourd’hui leplus important club-service àvocation humanitaire au monde,reconnu par les grands organis-mes internationaux.

Ses actions, pour en citer quel-ques-unes, sont le Téléthon (crééil y a vingt ans), une action contrela cécité par l’achat de chiens gui-des d’aveugles et de cannesblanches électroniques, ou en-core des actions tournées versl’enfance comme “ Enfants etsanté ” et “ Vacances Plein Air ”qui permet d’envoyer en vacan-ces des enfants de familles en dif-ficulté. Cette dernière structure,créée en 1986, par un Sarladais,est aujourd’hui nationale etagréée par la Caf.

Les actions des Lions clubdans le Sud-Ouest ont permis decollecter 1 090 000 m en 2006,

Survie des tribunaux de SarlatRassemblement de soutien

Vendredi 5 octobre dès 17 h 30,rendez-vous sur les marches du

palais de justice, place de laGrande-Rigaudie à Sarlat.

Bilan et perspectives de la politique de paysJeudi 11 octobre au Centre culturel de Sarlat

Jean-Jacques de Peretti etGerminal Peiro, coprésidents duPays du Périgord Noir, organi-sent une journée consacrée aubilan de l’activité du pays entre2002 et 2007, et les perspectives2008-2010. Toutes celles et ceuxqui s’intéressent à cette démar-che participative sont invités à yassister.

Nombre d’informations sur cette journée, ainsi que le formu-laire d’inscription sont téléchar-geable sur blog.blog-perigordnoir.fr

Vous pouvez aussi noter la dé-marche de pays sur huit sujetsclefs.

Au programme de ce jeudi 11 octobre.

A9 h 30 : ouverture des travauxpar les coprésidents du pays et par Georges Labazée, vice-président du conseil régionald’Aquitaine, puis restitution del’évaluation 2002-2006.

A 10 h 45 : travaux en ateliers(inscription au choix).

N° 1. Habitat, plan climat : bilanet stratégie 2008-2010.

N° 2. Santé, services au public,sport/culture.

N° 3. Internet, développementnumérique (Tic).

N° 4. Candidature Leader eauet forêt.

N° 5. Développement écono-mique, emploi et formation.

N° 6. Tourisme : bi lan etschéma 2008-2010 validés par le comité de pilotage du pays d’accueil touristique.

A 12 h 30 : déjeuner buffet(s’inscrire).

A 14 h : histoires du PérigordNoir, par Daniel Chavaroche.

A 14 h 30 : contribution duconseil de développement.

A 15 h : restitution des travauxdes ateliers, débat.

A 16 h 30 : conclusions de lajournée par les coprésidents du pays, par le président duconseil général et par le préfet dela Dordogne.

Résidence du PlantierExposition “ l’école au temps du porte-plume ”

Tout au long du mois d’octobre,les résidants de la maison de retraite du Plantier à Sarlat vi-vront au quotidien “ la classed’autrefois ”.

Il sera tenté de recréer l’am-biance de l’école d’antan parl’installation de matériel, tels quepupitres, tableau noir, outils pé-dagogiques divers…

Animé par un ancien institu-teur, un atelier écriture à la plumesera mis en place durant cette exposition. Les résidants réap-prendront ou découvriront l’artdes pleins et des déliés.

Dans le même temps seront organisés des dialogues inter-

générationnels au cours des-quels les résidants et des élèvesdes écoles alentours débattrontsur l’enseignement d’hier et d’au-jourd’hui.

Les mémoires seront ravivéesgrâce à la présentation d’objetsdivers, du plumier au cartableen passant par les cartes de géographie et les planchesd’anatomie…

Exposition ouverte au publicjusqu’au 19 octobre, de 14 h à 18 h.

Pour tous renseignements,joindre la Résidence du Plantierau 05 53 31 40 00, demandez Mi-chèle Gianoglio.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 5

ENTREPRISE

MARTEGOUTESAINT-CYBRANET

Monuments funéraires

Tél. 05 53 28 24 70

CAVEAUX en GRANIT(fosse béton armé)

PLAQUES - GRAVURESTravail soigné

MEUBLES BOUYÉ

MEUBLES RUSTIQUESet de STYLE NEUFS

39 bis, avenue du Général-de-GaulleSOUILLAC - 05 65 37 03 57

Face à la station-service Totalwww.stockmeubles-souillac.com

SALLES À MANGERSALONS - LITERIE

ARTICLES DE DÉCORATION

SUPERAFFAIRES

sur COMMODES toutes dimensionsTABLES tous stylesDÉCO lampes, toiles…

avec l’orchestre

Valérie COMBAUDRéservations : 06 79 10 21 38 - 06 79 57 81 98

Organisation : La Guinguette à J.A.M.

Entrée :10 m

VALOJOULX SALLE DES FÊTESPour la première fois dans cette salle !

Dimanche 7 octobre de 15 h à 20 h

THÉ DANSANT

LA GUINGUETTE A J.A.M.

Sur réservations au 05 53 28 12 03La Mouline (face au plan d’eau) - GROLEJAC

La Table du MaraisRESTAURANT

SOIRÉECHOUCROUTE

Vendredi 19 octobre

Ambiance piano-bar avec

Pascal BENNARDIMenu :

Choucroute garnie25 cl de bière

Profiteroles maisonaux deux chocolats

16 m

Du mardi au dimancheLa Table du Marais vous accueille

dans un cadre convivial et vous propose* Menu ouvrier à 13 m

Formule complète : soupe, entrée, platfromage ou dessert, café, 1/4 de vin

* 3 menus au choix - Carte* Repas familial - Groupes* Soirées animées

Pour vos soirées entre amisBuffet - Plats à emporter

(paella, couscous…)

Pour que la Dordogne reste “ la rivière Espérance ”…

La préservation de la natureapparaît de plus en plus évidenteaux yeux de la plupart de nosconcitoyens. Parmi ces ques-tions, l’eau s’avère un élémentessentiel, et même vital, pourimaginer un avenir pour nos terri-toires et les hommes qui les fontvivre.

Or nous avons la chance deposséder un grand fleuve, la Dor-dogne, dont la qualité écologiqueest encore remarquable. Celas’exprime par sa grande diversitébiologique mais aussi par sa qua-lité – unique en Europe – de pou-voir accueillir de nombreux bai-gneurs.

Soucieux de faire mieuxconnaître ce fleuve qui relie 192communes riveraines sur 6 dé-partements, l’association Péri-gord Patrimoines a réalisé troisposters éducatifs pour leurs éco-les. Le premier concerne les pay-sages et le fonctionnement éco-logique de la rivière, le deuxièmeest un aperçu sur sa vie animaleet le dernier concerne l’utilisationdu cours d’eau par les hommes,les problèmes que cela pose,avant d’évoquer quelques solu-tions. Ces posters serviront desupport pédagogique au travaildes maîtres, soucieux de relier aumieux l’environnement immédiatde leurs élèves à des questionsplus globales de préservation ur-gente de la planète. En effet, c’esten les sensibilisant que les futurséco-citoyens prendront cons-cience de leur responsabilité etde la solidarité naturelle qui unittous les jeunes, des sources àl’estuaire. On ne défend que ceque l’on aime, et on aime que ceque l’on connaît !

Ces triptyques, dont la réalisa-tion a été rendue possible grâceau soutien de plusieurs collectivi-tés, seront bientôt envoyés gra-tuitement dans toutes les com-munes riveraines. L’associationPérigord Patrimoines répondainsi à sa vocation de promou-voir, auprès du plus grand nom-bre, notre précieux patrimoinenaturel ou historique. Elle a d’ail-leurs édité au début de l’été unbeau petit guide en couleurs surLa Roque-Gageac, au prix rai-sonnable de 5 m. Les mêmes au-teurs rédigent actuellement lamême chose mais sur Beynac-et-Cazenac, et d’autres villages ont déjà manifesté leur désir d’étoffercette nouvelle collection.

Le lancement officiel de cetteambitieuse opération se dérou-lera à la salle des fêtes de Vézacle vendredi 5 octobre à 18 h, enprésence de Yann Livenais,sous-préfet de Sarlat, de Germi-nal Peiro, député de la Dordogne,de Jean-Fred Droin, conseillergénéral de Sarlat, de JérômePeyrat, président de la commu-nauté de communes du PérigordNoir, de Jean-Claude Castagnau,

maire de Vézac, et de Guy Pus-telnik, directeur d’Épidor.

Les enfants, et leurs parents,du groupe scolaire de Vézac-Beynac sont cordialement invitésà y participer. Un apéritif de clôture – sans alcool pour les petits ! – sera offert par la muni-cipalité de Vézac.

Romain Bondonneau,président de l’association

Périgord Patrimoineset initiateur du projet

Paraulas d’òcRetenez cette date, le mercredi

10 octobre à 20 h 30 au Lébérou.

Lo dimècres 10 d’octóbre, a8 oras e mièja de la serada,l’Asco serà al café Lo Leberon, 5carrièra J.-J. Rousseau a Sarlatper l’i tener un Café d’òc.

I poiretz parlar de tot, cadun pòtportar son sujècte de discussion :lo temps que val res, la politicaque galaupa, los mainatges quepausan problèmas, los trens quemancan l’ora… Anem, poiremplatussar, rondinar, barbecar, serire de tot… mas pas de iò !

Tenetz cercarem la diferénciaentre una sopièra e un pissador oentre lo pan fresc e lo pan caud.

Tornarem far lo monde… ben-lèu !

Les parents dont les enfantsapprennent l’oc à l’école sont cor-dialement invités.

Vos esperam al Leberon perpassar un moment.

A dimècres que ven !Vous pouvez venir à l’Atelier

langue de l’Asco tous les mercre-dis à l’école de Temniac de 18 hà 19 h 30.

Jardin collectif “ Vie Ta mine ”Journée portes ouvertes vendredi 5 octobre

De la “ Vie Ta Mine ” dans nosassiettes !

Le jardin collectif de la ville deSarlat est un lieu d’échanges etde convivialité. Depuis sa créa-tion en 1998, il a toujours évoluésans jamais perdre de vue sonobjectif initial d’accueillir des personnes en difficulté d’inser-tion.

Le jardin, un modèle de développement durable.

Le jardin collectif est un lieu derencontre et de socialisation pri-vilégié, un terrain de prédilectionpour l’initiation aux cycles natu-rels et à la protection de l’environ-nement.

Huit personnes cultivent le jar-din, quatre bénévoles et quatrepersonnes en contrat aidé. Ils bé-néficient des récoltes et font ainsides économies importantes. Desfamilles en difficulté, envoyéespar le Centre communal d’actionsociale, ont également la possibi-lité de profiter gratuitement defruits et légumes frais.

Chaque année au printemps,les écoles maternelles et primai-res de la ville participent à l’acti-vité Graines d’enfants : jardinage,

plantation de bulbes d’été, com-positions florales en suspen-sion…

Récemment, le Quartier Jeu-nes a mis en place une activité “ potager ”. Sur une parcelle quileur est destinée, les enfants ontplanté des légumes qu’ils ont ensuite récoltés et ramenés àleurs parents.

L’évolution du jardin.En 2005, suite à l’appel à pro-

jets Les Jardins de l’Écureuil, lancé par la Fondation Caissed’Épargne Aquitaine Nord, unprix de 5 500 m a été attribué aujardin collectif. Cette somme apermis sa transformation. Le ter-rain, très pentu, rendait difficilel’accès et le travail de la terre. Le jardin a été repensé sur le mo-dèle d’une culture en terrasses.

Pour découvrir ce nouvel es-pace, les récoltes annuelles,trouver des conseils auprès deceux qui ont la main verte ou sim-plement s’inscrire, rendez-vousvendredi 5 octobre de 11 h à 17 h,allée des Acacias à Sarlat. CécileHuleux, l’animatrice, vous ac-cueillera autour d’une dégusta-tion diététique !

Les phytosanitaires et la santéRéunions d’information en Sarladais

Pour prévenir les risques liés àl’utilisation des phytosanitaires,plusieurs actions d’information etde formation sont mises en placesur le Sarladais.

Informer pour prévenir.Votre activité vous amène à

utiliser des produits phytosanitai-res : fongicides, herbicides, insecticides ? Vous le savez, l’uti-lisation de ces produits n’est pasanodine. Pour vous permettre deréaliser des traitements efficaceset éviter les aspects négatifs survotre santé et l’environnement, laMutualité Sociale Agricole (MSA)et la chambre d’agriculture orga-nisent des réunions d’informationouvertes à tous, professionnelsde l’agriculture et autres utilisa-teurs.

Elles se dérouleront le mer-credi 10 octobre à 9 h 30 à la salledes fêtes de Salignac et à 14 h 30dans celle de Saint-Laurent-LaVallée ; le vendredi 12 octobrelors de la foire de la Saint-Firmin,avec stand et forum, au Buisson-de-Cadouin.

Ces réunions permettront d’ap-porter des éléments de réponsessur les enjeux de l’utilisation desproduits phytosanitaires, leséquipements (pulvérisateur…),les mesures d’accompagnement(PVE), les aspects réglementai-res, la santé et le traitement : seprotéger des effets néfastes.

L’animation sera assurée parles services de la MSA, compo-sés d’un médecin du travail etd’une conseillère en prévention,mais aussi par un conseiller ma-chinisme de la FDCUMA et desconseillers de la chambre d’agri-culture.

Bien traiter sans se maltrai-ter.

Une première journée de for-mation est également organiséeà Proissans le lundi 22 octobre,qui permettra d’approfondir laconnaissance de ces produits.

L’objectif est de mieux maîtri-ser leur manipulation afin d’amorcer des changementsdans les pratiques d’utilisation, etce pour mieux se protéger et protéger son entourage.

Inscriptions au 05 53 31 28 52.

AssociationEntr’aides mamans

L’association Entr’aide ma-mans fera une distribution gra-tuite de vêtements et de chaus-sures (automne/hiver) pour lesenfants de 0 à 2 ans le mercredi10 octobre de 14 h 30 à 17 h,dans son local, 2 bis, avenueBrossard (route de l’hôpital), àSarlat.

Toutes les mamans sont lesbienvenues ! Faites passer lemessage autour de vous.

Ce jour-là il n’y aura pas de prêtde matériel. Il se fait le jour de lapermanence, à savoir le jeudi aumême endroit de 14 h 30 à 16 h,sauf pendant les vacances sco-laires.

Pour tout renseignement, télé-phoner au 05 53 59 63 06.

Club Questionspour un champion

Les activités du club ont redé-marré.

La prochaine réunion se tien-dra le mardi 9 octobre à 20 h dansla salle Mounet-Sully, au Colom-bier à Sarlat.

Le club se réunit les 2e et4e mardis de chaque mois. Venezdonc faire un galop d’essai avecses membres, vous serez lesbienvenus.

Renseignements auprès deJean-Claude Morel, téléphone :05 53 31 13 93.

Atelier du rireStop au stress ! Venez vous

détendre, venez rire sans raisonà l’atelier du rire organisé parl’ADL de Sarlat et l’associationYaquarire d’Archignac. Séanceles mercredi 10 et samedi 20 oc-tobre, les mercredi 7 et samedi 17 novembre et le samedi 1er dé-cembre.

Rendez-vous de 18 h 45 à 19 h 45 à la salle de Grogeac àSarlat, route de l’Hôpital. Tenuedécontractée et tapis de solconseillés.

Participation : 2 m la séance.Les deux premières sont gratui-tes.

Pour les dates suivantes, serenseigner auprès de l’ADL, tél.05 53 59 46 58, ou auprès de l’as-sociation Yaquarire, téléphone :05 53 59 67 71.

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

TThhee EEnngglliisshhccoorrnneerr

The English Corner is a weeklycolumn for those English spea-kers who reside in or visit the Sar-ladais.

Any comments, suggestions,stories or queries are mostwelcome : petergooch@ cegtel.net

QUITE SOME PROJECTA meeting has taken place last

week inside the ministry of Cul-ture in Paris during which the fu-ture of Lascaux and prehistory inthe Dordogne in general was dis-cussed. Whilst visitors can nowsee a reproduction of the famouscaves with their paintings in alarge site near Montignac, a newproject calls for a centre devotedto prehistoric art to be built over6,000 square metres, of which athird will be given over to three-dimensional reconstructions ofthe original caves. Bernard Ca-zeau, the President of the Dordo-gne Council explained that thenew project is the end of the cur-rent phase that is aimed at ma-king this area of the Vézère Valley a world reference point forall those who want to study theorigins of man. At the moment,there is absolutely no question ofbuilding anything new at all closeto the original grotto, that is cur-rently kept behind a thickconcrete door that itself is lockedand set inside a huge protectivefence. However, projects are cur-rently under way to try yet anotherexploration in the original cavesand also to restore what has al-ready been discovered. Equally,part of the project for Lascaux IIIis to alter the site of the car park,with the new 3-D exhibit probablyopening in 2012. Included in thefuture plans for the area are aspecial Centre for Prehistory thatis set to open in Les Eyzies in twoyears’ time, and the creation andestablishment of the InternationalPrehistory Organization, that willbe for the most part reserved forscientists and is to be set up in the castle of Campagne, whose ow-nership has just been transferredfrom the State to the Dordognedepartment. President Cazeaustated that the main object of therecent meeting is to set the finan-cing in place for these projects,that are mostly to be undertakenusing credit from the EuropeanUnion, which will finance a third ofthe 9.9 million Euros cost of theLes Eyzies Centre with the othertwo-thirds coming from the regionand the General Council. Thecosts of renovating and setting upthe castle of Campagne facilityhave been undertaken 50/50 between the Government the department, but the financing necessary to create Lascaux III is still up in the air.

GOTCHAGendarmes from Périgueux

have just dismantled an impor-tant network involving the use offalse Canadian credit cards thatwere presented in France. Thecase was opened in march thisyear after about a hundred casesof the use of fraudulent cards sur-faced in the Périgueux area, andin May the gendarmes arrestedtwo Canadians in Périgueux whowere carrying false credit cards.Contrary to the French cards,where a four-number PIN codehas to be entered to consummatethe transaction, the Canadiancards only required the scanningof a magnetic strip and the signa-ture of the client, with the cardsthemselves being created usingthe skimming method of copyingmagnetic strips. Following the

Périgueux arrests, a connectionwas soon established with a num-ber of people in Montreal, with several policemen from Francetraveling to Canada to finalize aninvestigation opened by JudgeLaurence Deparis. There, theydiscovered a complete creditcard factory, with the main sus-pect expected to be put on trial inCanada soon. The Canadian pairarrested in Périgueux are to facea local tribunal.

A BLAST FROM THE PASTThe Rex Cinema in Sarlat is

continuing its revival with thescreening of several successfulfilms in their original versions.This week sees the turn of Cha-rade,“ the Stanley Donen ”, filmfrom 1963 that stars Cary Grantand Audrey Hepburn in a comedythriller set in Paris. Also showingis the Rumanian film “ 4 Months,3 Weeks, 2 Days ”, an excrucia-tingly tense drama that won thePalme d’Or at Cannes this year.For more information, phone 0892 68 69 24 or send an e-mail tothe address at the top of this co-lumn to receive regularly weeklydetails of the films and showingtimes.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE

COMMUNES DEARCHIGNAC, BORRÈZE

JAYAC, PAULINSAINT-CRÉPIN-CARLUCET

24590

AVIS DE MISEÀ L’ENQUÊTE PUBLIQUE

DE CARTESCOMMUNALES

En application des dispositions des arrêtés de Messieurs les Maires de Archignac, Borrèze, Jayac,Paulin et Saint-Crépin-Carlucet, les cartes communales seront soumi-ses à l’enquête publique durant33 jours, du 22 octobre 2007 au 23 novembre 2007 inclus. MonsieurHubert ANGIBAULT assumera les fonctions de commissaire-enquêteur pour les cinq communes.

Pendant le délai susvisé :

- un dossier sera déposé dans chaque mairie aux jours et heu-res habituels d’ouverture du secrétariat afin que chacun puis-se en prendre connaissance et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’en-quête, ou les adresser par écrit à Monsieur le Commissaire en-quêteur à l ’adresse de chaque mairie, lequel les annexera au registre concerné ;

- des permanences seront assu-rées par le commissaire-enquêteuraux jours et heures suivants :

Archignac : lundi 22 octobre 2007de 14 h 30 à 17 h 30, mercredi 7 novembre 2007 de 9 h à 12 h, vendredi 23 novembre 2007 de 14 h 30 à 17 h 30 ;

Borrèze : jeudi 25 octobre 2007 de9 h à 12 h, jeudi 8 novembre 2007 de 14 h à 17 h, mardi 20 novembre2007 de 14 h à 17 h ;

Jayac : lundi 22 octobre 2007 de 9 h à 12 h ; jeudi 8 novembre 2007 de 9 h à 12 h, jeudi 15 novembre 2007 de 9 h à 12 h ;

Paulin : mardi 30 octobre 2007 de 14 h 30 à 17 h 30, mardi 13 novembre 2007 de 14 h 30 à 17 h 30, vendredi 23 novembre 2007de 9 h à 12 h ;

Saint-Crépin-Carlucet : mardi 23 octobre 2007 de 14 h à 17 h, mardi6 novembre 2007 de 14 h à 17 h, jeudi 22 novembre 2007 de 10 h à 12 h,

Afin de répondre aux demandesd’information présentées par le public.

Signé : le coordonnateur,Serge LAVAL.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE

SAINT-LAURENT-LA VALLÉE

AVIS D’APPELÀ LA CONCURRENCE

Marché public de travaux

Identification du pouvoir adjudi-cateur qui passe le marché : com-mune de Saint-Laurent-La Vallée(24170).

Objet du marché : travaux de voirie 2007.

Caractéristiques principales :GE et GNT : 350 tonnes. Pat : 20 tonnes.

Mode de passation : procédureadaptée (article 28 du Code des marchés publics).

Date limite de réception des of-fres : le 26 octobre 2007 à 17 heures.

Renseignements et adresse oùl’on peut retirer le dossier deconsultation : mairie, 24170 Saint-Laurent-La Vallée, tél. 05 53 28 47 90,fax 05 53 30 48 74.

Date d’envoi du présent avis à lapublication : le 28 septembre 2007.

HÔTELS DES VENTES DU PÉRIGORDBERGERAC - PÉRIGUEUX - SARLAT

Maître Aurèle BIRABEN, commissaire-priseur gérantrue Pierre-Brossolette - 24200 SARLATTél. 05 53 28 59 90 - Fax 05 53 29 47 85

Vendredi 12 octobre 2007 à 14 h 30HÔTEL DES VENTES DE SARLAT

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUESVente de photographies, journaux, menus, dessins

gravures, vieux papiers, chromos, cartes géographiques affichesaffiches de cinéma, lithographies…

Photographies : albums, métiers, bateaux, Nadar, DisderiLumière… Curiosa, dont un album de 86 photos de Van Doreen…

sur papier, sur plaques. Verres et vues stéréoscopiques.Journaux : Action Française, Figaro 1875, Match l’Intran

“ la Grande Goule ”.Cartes géographiques : plan de Paris (Braun-Hogenberg 1575)Lemercier, Vuillemin, cartes 1879, 1880, Grèce 1826 et divers…

Affiches, affiches de cinéma : politiques, républicains nationauxcorridas, assurances… Grisbi, la Cité de la joie, SOS Titanic

soit 30 affiches diverses… Lots de livres divers hors catalogue…

CATALOGUE SUR DEMANDE À L’ÉTUDE. EXPOSITION : le matin de la vente de 9 h à 11 h 30.Expert : M. Marcillaud. www.interencheres.com/24003

Unionphilharmonique

de SarlatLe temps de la reprise est ar-

rivé, chacun a pu se ressourcerpendant les vacances, et tous lesmembres sont prêts pour unenouvelle saison qui sera riche enévénements, dans la continuitéde la précédente qui fut pourl’harmonie un renouveau dansune ambiance d’amitié. Encoreune fois, le groupe salue la muni-cipalité pour la mise à dispositiondes locaux de la rue de Cahors.

Pour le premier trimestre, latradition sera respectée avec laparticipation de l’Union philhar-monique aux cérémonies du sou-venir et à la célébration de laSainte-Cécile. Cette année, elleanimera en plus des marchés deNoël. D’autres prestations sont àl’étude.

Forte du succès de sa premièreannée de fonctionnement, la sec-tion de formation musicale“ Ecole du vent ” repartira de plusbelle, l’assiduité des participantset leur travail sont la plus belledes récompenses. L’objectif duprojet de l’Union est d’initier leplus grand nombre à un instru-ment de musique, sans cursus,dans l’esprit de l’association,avec un coût très modeste asso-cié au prêt d’un instrument.

Des places sont encore dispo-nibles dans les sections flûte, cla-rinette et saxophone, c’est le mo-ment de venir apprendre la musi-que en toute convivialité tout enpréservant la qualité.

Cette année encore, l’Unionphilharmonique engagera unnouveau projet avec la créationd’un orchestre de rue qui aura unrépertoire de musique de variétéet sera plus proche du public.Gageons que les Sarladais netarderont pas à rencontrer cenouveau groupe aux coins desrues de notre bonne ville.

Vous aimez la musique ouvous jouez d’un instrument…Alors sans hésitation rejoignez la Philharmonique tous les ven-dredis à 20 h 30 à la salle de ré-pétition située aux 35/37, rue de Cahors à Sarlat.

Pour l’École du vent, inscriptionà partir de 9 h 30 tous les same-dis ou lors des répétitions à20 h 30 à la même adresse.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, et jeudi ; à 18 h 30 les mercrediet samedi.

Vendredi 5 octobre, adorationdu très saint sacrement à 17 h 30,messe à 18 h 30.

Dimanche 7 octobre, fête de laparoisse, messe unique à 11 h enl’église de Carlux, puis pique-nique partagé à la salle des fêtes.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecla communauté des sœurs lejeudi 11 octobre à 18 h à l’églisede Grolejac. Avec les Veilleurs les 2e et 4e jeudis du mois à 20 h 30à la cathédrale.

Catéchisme — Inscriptions(CE 2 ou nouveaux arrivants) :renseignements et rendez-vousen téléphonant au 05 53 59 03 16.

Aumônerie — Au Centre Ma-deleine-Delbrêl, vendredi 5 octo-bre de 19 h 30 à 22 h, rencontredes 4e et des 3e.

Rencontres — Vendredi 5 oc-tobre à 15 h, rencontre du Sem àCarlux, lundi 8 à 15 h 30 de celuide Carsac et mardi 9 à 15 h decelui de Sarlat. Samedi 6 octobreà Périgueux, journée diocésainede rentrée.

Goûter duSecours catholique

L’antenne sarladaise du Se-cours catholique organise ungoûter le mercredi 10 octobre àpartir de 14 h dans ses locaux au 16 bis, rue Jean-Jaurès.

Il est ouvert aux personnesseules qui ont envie de passer unaprès-midi de rencontre et debonne humeur. Les bénévolesles attendent nombreux et nom-breuses.

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte sous seing privé en

date du 1er octobre 2007 à Pazayac,enregistré au centre des impôts deSarlat le 3 octobre 2007, bordereaun° 2007/604, case n° 2, il a été consti-tué une société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes.

La dénomination sociale est SARLAU GRENIER DE CASSANDRE.

La société a pour objet l’achat et la vente d’antiquités brocante, dépôt-vente d’objets mobiliers, automobileset matériels agricoles.

Le siège social est fixé à Pazayacau lieu-dit Guinassou, la Sabatière,24120.

La société est constituée pour unedurée de quatre-vingt-dix-neuf années.

Le capital social est f ixé à la somme de 4 000 euros (quatre milleeuros).

Les apports ont été déposés en numéraire.

L’exercice social commence le 1er octobre et finit le 30 septembre de chaque année.

Le gérant de la société est Mon-sieur Jean Paul COSSARDEAUX,demeurant à Champagnac, com-mune de Donzenac 19270.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Sarlat-La Canéda.

Pour avis.

Signé : M. Jean Paul COSSARDEAUX.

Braderiede la Croix-RougeLa braderie de vêtements pour

adultes et enfants, de chaussu-res et l inge de maison aura lieu les vendredi 12 et samedi 13 octobre de 9 h à 17 h non-stop dans la vestiboutique située au Colombier à Sarlat, àcôté du Centre culturel.

Coupe du mondede rugby

Un écran géant à La Canéda

Samedi 20 octobre à 21 h augymnase de La Canéda, la villede Sarlat vous propose d’assistergratuitement à la retransmissionen direct sur écran géant de la finale de la Coupe du monde derugby.

Plaquez votre série du samedisoir et venez vous mêler à l’am-biance festive proposée par la ville de Sarlat et le CASPN !Connaisseurs insatiables ou fansinconditionnels, ne ratez pas cette soirée !

De nombreuses animationsvous attendent.

A la mi-temps, le CASPN orga-nise une pause sandwiches etboissons.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 7

SSSSaaaa rrrr llll aaaa ttttChronique Régionale

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

PÉPINIÈRES DU VIADUCMoulin de Fageat - PROISSANS

Tél. 05 53 59 31 75

ENTRETIENET AMÉNAGEMENT

ESPACES VERTS

CRÉATION PELOUSES ETARROSAGE AUTOMATIQUE

Devis gratuit

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Gérard et Pierrette GUI-NOT, M. et Mme Raymond et ColetteCRÉMONT, M. et Mme Jean-Luc etDanielle LAFOND, ses enfants ; M. etMme Pierre et Cathy GUINOT, M. etMme Xavier et Silvia GUINOT, MmeSandrine CRÉMONT, Mlle FabienneLAFOND, M. Julien LAFOND, ses pe-tits-enfants ; Loïc, Anthony, Marie,Matthieu, Margaux, Alexandra, Mar-tin, Gabriella, ses arrière-petits-enfants ; Michel, son neveu ; Martine,sa nièce ; parents et alliés, très tou-chés par les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Madame Denise BARRIÈRE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remercie-ments.

La famille remercie tout particuliè-rement le docteur Penchenat ainsique le personnel de l’hôpital deDomme.

Les Granges24250 LA ROQUE-GAGEAC

LA ROQUEGAGEAC

TEMNIAC

VIDEGRENIERSde l’Amicale laïque de Temniac

Dimanche 7 oct. 8 h/18 h

Ecole de TEMNIAC

Réservations :05 53 31 23 65 - 06 07 58 07 99

3 m le mètre linéaire

BUVETTE - SANDWICHES - PÂTISSERIES

MARCILLACSAINT-QUENTIN

Amicale laïqueElle a tenu son assemblée gé-

nérale le vendredi 28 septembre.

Malheureusement, fort peu demembres étaient présents. Lequorum nécessaire pour les diffé-rents votes et prises de décisionn’ayant pas été atteint, une as-semblée générale extraordinaireaura lieu le lundi 15 octobre à20 h 45 dans la salle du foyer laï-que de Saint-Quentin.

Ordre du jour : mise à jour desstatuts, rapports moral, d’activi-tés et financier, renouvellementdu tiers sortant et élection du nou-veau bureau.

Il est nécessaire qu’un maxi-mum d’adhérents soit présentpour dynamiser et faire vivre l’as-sociation. Toute personne inté-ressée est cordialement invitée.

——

Les différentes sections ontrepris leurs activités : couture lelundi après-midi, gymnastiqued’entretien le mercredi (deuxséances, à 19 h et à 20 h 30).

Un marché de Noël est prévu le9 décembre à Saint-Quentin.

PROISSANSGymnastique

La section gymnastique del’Amicale laïque a repris sesséances. Les cours ont lieu lesjeudis de 20 h 30 à 21 h 30.

Renseignements auprès deMme Maffre, tél. 05 53 29 86 64.

Quel que soit votre niveau,vous êtes tous les bienvenus.

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le vendredi5 octobre à 21 h à la salle inter-générationnelle.

A l’ordre du jour : renouvelle-ment du bureau, approbation descomptes.

Les habitants de la communeet toute personne intéressée sontinvités.

BEYNACET-CAZENAC

Soirée Buffetindonésien

Uniquement sur réservation au0055 5533 2299 1199 2200

Dimanche 7 octobreà partir de 19 h 30

26 m

HÔTEL - RESTAURANT

Club des AînésSes adhérents sont invités à

prendre part à un repas servi à laFerme de Roffy le dimanche14 octobre à 12 h 30.

Se faire inscrire auprès deRené Lacroix, tél. 05 53 28 42 09,ou de Françoise Saulière, télé-phone : 05 53 59 22 09, ou d’Yve-line Morel, tél. 05 53 31 13 93.

SAINTENATHALÈNE

S A I N T E - N AT H A L È N E

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 7 octobre à 15 h

THÉ DANSANTavec l’orchestre et le virtuose

RÉMI SALLARDPâtisserie offerte

Le 14 : Franck DUMANCIE

Association les Amis de

Atelier théâtreenfants

L’atelier a repris ses activitésdepuis le 26 septembre au foyerFernand-Valette. Il fonctionne de17 h 15 à 18 h 45 les mercredissauf pendant les vacances sco-laires. Les cours pourront éven-tuellement être avancés à 17 h etse finir à 18 h 30.

Cet atelier est animé par An-toine Heijboer.

Participation gratuite. L’Ami-cale laïque prend en charge lacarte d’assurance.

Omelette géanteL’Amicale laïque organise sa

traditionnelle omelette géanteaux cèpes le samedi 6 octobre àpartir de 19 h 30 au foyer Fer-nand-Valette.

Au menu : potage, rillettes,omelette aux cèpes, salade, fro-mage, dessert.

Le prix est fixé à 13 m pour lesadultes (vin et café compris) et à6 m pour les adolescents.

Gratuité pour les enfants demoins de 12 ans.

Inscriptions au 05 53 29 54 14.

MARQUAYPrime ovins

et bovinsDans le cadre de la procédure

de transfert et d’attribution desdroits à prime dans les secteursovin et bovin, tout éleveur qui nedispose pas d’un nombre suffi-sant de droits à prime correspon-dant à l’effectif de son troupeause doit de déposer auprès duCnasea, avant le 31 octobre pourles brebis et le 30 novembre pourles vaches allaitantes, soit une of-fre, soit une demande définitivede droits.

Les éleveurs concernés pour-ront se procurer les imprimés né-cessaires dès le 10 octobre auCRDA, place de la Grande-Rigaudie à Sarlat.

SERVICE RELIGIEUX

Une messe sera dite le dimanche14 octobre à 9 h 30 en l’église deBeynac à la mémoire de

Noëlle MARTY

FAIRE-PART DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

M. et Mme Robert LABORDERIE,M. et Mme Lucien LABORDERIE, sesfrères ; M. Marcel THER, son beau-frère ; M. et Mme Mireille PONS, sanièce ; M. et Mme Francis LABORDE-RIE, son neveu ; M. et Mme EvelyneLACHAIZE, Mme Jacqueline THER,Christine THER, ses nièces ; Aurélie,Ludivine et Rodolphe, Xavier-Jean,Juliette, Frédéric et Virginie, Julien,Benoît, ses petits-neveux ; les famil-les LABORDERIE et FAUJANET, sescousins ; ses amis et voisins, ont latristesse de vous faire part dudécès de

Madame Odette LABORDERIEdite Dédée, tatie de Bordeaux

survenu dans sa 80e annéele 29 septembre

Les obsèques ont eu lieu le lundi1er octobre en l’église de Tamniès.

La famille remercie toutes les per-sonnes qui se sont associées à leurdouleur, en particulier le docteur Mar-gat, ainsi que les infirmiers NathalieDelteil et Didier Aymar, le personneldu 3e étage de l’hôpital de Sarlat et lesPompes Funèbres Salignacoisespour leur travail et leur compassion.

Le Bourg - 24620 TAMNIÈS

TAMNIÈS

Dîner alsacienLe Comité de jumelage Bey-

nac-et-Cazenac Sundhouseorganise un dîner alsacien le sa-medi 20 octobre à 20 h à la salledes fêtes, place d’Alsace.

Au menu : soupe de campa-gne, choucroute garnie et sabière, munster, dessert, café.

Le prix est fixé à 19 m par per-sonne (boissons supplémentai-res non comprises) et à 10 m pourles enfants de moins de 12 ans.

Apéritif offert par le Comité.

Il est impératif de s’inscrireavant le samedi 13 octobre au-près de M. et Mme Le Provost,tél. 05 53 29 57 83, ou de MlleRaynal, tél. 05 53 29 55 65.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Alphonse GIL, ses pa-rents ; Mme Marie GIL, Mlle Anita GIL,ses sœurs ; Jérôme, Sandrine,Sébastien, Christelle, Océane, Va-nessa, Cédric et Philippe, ses neveuxet nièces, très sensibles aux marquesde sympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Joseph GILsurvenu à l’âge de 47 ans

vous adressent leurs très sincèresremerciements.

La famille remercie les amis, lesvoisins, et tout particulièrement l’en-treprise Malaurie de Cénac, ainsi quele Samu de Sarlat.

24370 VEYRIGNAC

CALVIACEN-PÉRIGORD

Vendredi 5 octobre - 20 h 30

Salle des fêtes CALVIAC

LOTOdes COMPAGNONS DU CHABROL

2 superlots : GPSet bon d’achat de 160 mm

Nombreux autres prix : jambonsproduits du Périgord, arbustesaspirateur, cartons de vin, etc.

1,50 m le carton8 m la plaque de six15 m les douze

TombolaBuvette

Danse et percussionsafricaines

L’Amicale laïque la Fourmivous informe que les cours ont re-pris. Ils auront lieu les mardi de18 h à 19 h pour les préados etde 20 h 30 à 22 h pour les adoset les adultes, mercredi de 15 h à15 h 45 pour les élèves de mater-nelle et de 16 h à 17 h pour ceuxscolarisés en primaire.

Les séances de percussions sedéroulent le mercredi de 14 h à16 h tous les quinze jours.

Se renseigner auprès de Na-dine Bouyssonnie, téléphone : 05 53 29 82 62 ou de ValérieBourgis, tél. 05 53 31 91 46.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Jean-Michel COUDON,M. et Mme Eric MARCEL, M. et MmeChristophe CANESSE, leurs enfantset petits-enfants, très touchés desmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Reine BARRIÈREsurvenu dans sa 79e année

remercient bien sincèrement toutesles personnes qui se sont associéesà leur peine par leur présence, leursoutien, leurs envois de fleurs, deplaques et de messages.

La famille remercie également ledocteur Fournier-Sicre, les pompesfunèbres Garrigou pour leur dévoue-ment et leur gentillesse.

Peydezou24200 CARSAC-AILLAC

CARSAC-AILLAC

R E M E R C I E M E N T S

Marie-Line et Christophe DE-LHORBE, ses petits-enfants ; Noémieet Louise-Anna, ses arrière-petites-fil-les ; les famil les COUDERC etLACROIX ; parents et alliés, trèssensibles à vos témoignages desympathie et d’amitié lors du décès de

Madame Marcelle TASSAING

vous adressent leurs très sincèresremerciements.

La famille remercie le Cias de Car-lux, Catherine Louradour et NathalieDelmas, le personnel du service desoins à domicile de l ’hôpital deDomme, le service de réanimation del’hôpital de Sarlat.

Le Bos d’Eyrand24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30

Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

DDDDoooommmmmmmmeeee

SAINTEMONDANEAmicale laïque

Son assemblée générale setiendra le vendredi 12 octobre à20 h 30 dans la salle des fêtes.

Ordre du jour : bilan de l’année2006/2007 (activités et compterendu financier, sections écolematernelle et Amicale), modifica-tion d’articles des statuts, renou-vellement du bureau, projets pourla saison 2007/2008, questionsdiverses, vente des cartesd’adhérents.

Toutes vos idées et sugges-tions seront les bienvenues pourque le village continue à être unpeu animé !

Le pot de l’amitié sera partagépour clore la soirée.

Mariageet générosité

Les élèves de l’école remer-cient les familles Vinette et Fize-lier pour les dons qui ont été faitsà la coopérative scolaire lors dumariage de Garance et de Chris-tophe le 8 septembre.

Meilleurs vœux aux nouveauxépoux.

Merci à l’association 7’Aprempour son geste en faveur de lacoopérative scolaire.

VEYRIGNACCarnet rose

Une petite Zoé est née le 4 sep-tembre à la maternité de Sarlatpour le plus grand bonheur deses parents qui, après plusieursséjours avec Médecin du monde-dans des pays en voie de déve-loppement, ont décidé de se po-ser quelque temps à Veyrignac,dans leur maison familiale.

Tous nos vœux de bonheur etde prospérité au bébé et nos féli-citations aux parents.

LA GRANGE

05 53 29 05 22

CARSAC

RESTAURANT - PIZZERIA

Tous les week-ends

L’assiette d’huîtres

et son verre de blanc

PRATS-DECARLUX

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le samedi13 octobre à partir de 18 h à lasalle des fêtes.

Chambres d’hôteset création d’un site

InternetLe décret 2007-1173 du 3 août

dernier stipule que l’activité delocation de chambres d’hôtes doitfaire l’objet d’une déclaration enmairie. Cette déclaration doit pré-ciser l’identité du déclarant, lenombre de chambres mises enlocation, les périodes de locationet le nombre maximal de person-nes susceptibles d’être accueil-lies.

Cette déclaration doit êtreadressée au maire, soit par lettrerecommandée soit par dépôt enmairie.

Par ailleurs, la commune pro-cède actuellement à la créationd’un site Internet sur lequel onpourra trouver, entre autres, unannuaire des associations œu-vrant sur la commune ; des entre-prises installées sur la com-mune ; des hébergements touris-tiques, hôtels, chambres d’hôtes,village vacances, etc. ; des res-taurants ; des services médicaux.

Merci de bien vouloir transmet-tre en mairie les informations quevous souhaitez voir figurer sur cesite.

Loto annuléLe quine organisé par le Foot-

ball-club Carsac-Aillac/Vitrac lesamedi 6 octobre à 20 h 30 estannulé. En effet, cette manifesta-tion était programmée en mêmetemps que le match de la Coupedu monde de rugby qui opposerales Français aux All Blacks.

R E M E R C I E M E N T S

Très profondément touchés par lesmarques d’estime que vous avezportées à

Monsieur Gaston VIALARDdu bourg d’Aillac

lors de son décès survenu le 28 sep-tembre 2007, sa femmeAngeline VIA-LARD, ses enfants et ses petites-fillesvous prient de trouver ici l’expressionde leur gratitude pour le réconfort quevous leur avez apporté.

_____

GASTONUn homme avait touché

Le bois de ses mains blanchesC’était un ange.

Comme un pianiste, comme un roiIl faisait jouer de ses doigts,

Et la vigueur de ses phalangesN’était qu’amour… et lui ma joie.

C’était GastonSes sourires chassaient l’ennui

Ses doigts d’ange donnaient la vieIl racontait la lune

A chacun et chacuneMais dans son sang coulait la sève

Et de ses mains naissait le rêveC’était Gaston.

Un homme avait sculptéLes formes de l’ébène

Et dans ses veinesVivait l’envie, fluait la sève

Coulait l’amour pour tous les siensVibrait la force de ses mains

C’était Gaston… c’était mon roiC’était Gaston

Ses sourires chassaient l’ennuiSes doigts d’ange donnaient la vie

Il racontait la luneA chacun et chacune

Mais dans son sang coulait la sèveEt de ses mains naissait le rêveC’était Gaston, c’était mon roi.

Un homme avait gravéSur l’ardoise de mon cœur

Joie et bonheur.Il était un peu comme un père

C’était mon sang, c’était ma chairC’était l’artiste aux 1 000 façons

C’était le roi aux 1 000 donsC’était ma chair, c’était mon sangC’était Gaston, tout simplement.

Christophe SARRET

CARSAC-AILLAC

AVIS DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Madame Antoinette SANCHEZ,son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants,ont la tristesse de vous faire part dudécès de

Monsieur Jean SANCHEZqui s’est endormi dans la paix du Seigneur

le 1er octobre à l’âge de 89 ans

La famille remercie toutes les per-sonnes qui se sont associées à leurpeine, ainsi que le docteur Fourche,les infirmières Brigitte, Claudette etRégine pour leur dévouement.

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar RestaurantSerge COMBROUXSamedi 6 octobre

BAL MUSETTEavec

JACKY BRUELSamedi 13 : Clody Musette

MARIE-JOCOUTURE

Le Bourg06 22 67 38 36

Ouvert du mardi au samedi

NOUVEAU à CARSACdès le 9 octobre

Retouches - ConfectionDépôt pressing

Les Templiers à l’honneurLa bastide royale de Domme

renferme un trésor resté long-temps méconnu : des signes gra-vés dans la pierre, laissés par destempliers lors de leur emprison-nement dans la célèbre Porte desTours.

Révélés au public en 1970 parl’éminent chanoine Pierre MarieTonnelier, ces graffiti sont les uni-ques témoignages de leur foi bienvivante et de leurs espoirs, aprèsla date de leur arrestation en1307.

Depuis que l’Office de tourismepropose tout au long de l’annéedes visites guidées – uniquesmoments privilégiés pour décou-vrir ces symboles mystérieux –,ce site prestigieux ne cesse desusciter émotion et engouement.

Le samedi 13 octobre 2007marquera le 700e anniversaire deleur arrestation et de la rencontrede la bastide de Domme avecleur destin tragique.

A cette occasion, l’Office detourisme a décidé de rendre unhommage à ces hommes quiécrivirent une des plus importan-tes pages de notre histoire grâceà deux cents ans d’épopées hé-roïques, mais également au cha-noine, sans lequel ces inscrip-tions tenteraient toujours de déli-vrer un message, sous unevégétation sauvage, commec’était le cas en 1970.

Du lundi 8 au dimanche 14 oc-tobre, une exposition dans lasalle de la Rode dévoilera pour latoute première fois au public lesnombreux estampages et les re-levés originaux du chanoine, quilui permirent ensuite de bâtir lasolide monographie qui en dé-coula et dont l’exposition présen-tera un fac-similé.

Des visites guidées de la Portedes Tours seront également pro-posées gratuitement au public,mais sous condition de réserva-tion préalable (05 53 31 71 00).

Ramassagedes encombrants

Une collecte des encombrantssera effectuée le lundi 8 octobre.

Les personnes intéresséessont priées de se faire inscrireavant le 5 octobre au secrétariatde la mairie, tél. 05 53 28 61 00.

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERTdu mercredi au dimanche

inclus, soir et midi

Bibliothèquemunicipale

Elle met à la disposition de sesmembres un grand choix d’ouvra-ges : romans, documentaires, ou-vrages historiques, fonds péri-gourdin, livres pour la jeunesse,bandes dessinées, etc.

Les jours et heures d’ouverturesont identiques à ceux de la mai-rie, du lundi au vendredi de 9 h à12 h et de 14 h à 16 h, le samedide 9 h à 12 h.

Une équipe de bénévoles estprésente trois fois par semaine– les lundi de 14 h à 16 h, jeudide 10 h à 12 h et samedi de 11 hà 12 h – pour conseiller et pren-dre en compte les demandes.

Il existe un service de portageà domicile pour les personnes quine peuvent pas se déplacer. Pouren bénéficier, il suffit d’appeler lamairie.

Un espace de lecture doté delivres divers est également à ladisposition des enfants.

Un rayon de littérature en an-glais est ouvert à l’intention denos amis anglo-saxons.

Le jeudi, jour du marché, lesresponsables de la bibliothèqueoffrent une boisson chaude (café,thé, etc.).

Les abonnés à jour de leur co-tisation (7 m par an) peuvent re-tirer leur carte départementale delecteur. Ils devront simplementremplir un formulaire accompa-gné de la copie de leur carted’identité et d’un justificatif de do-micile. Cette carte est familiale etleur permet d’emprunter deslivres dans toutes les bibliothè-ques du réseau.

Conformément aux disposi-tions du Plan départemental delecture, cette carte est gratuitepour les demandeurs d’emploi etles bénéficiaires des minima so-ciaux.

Pour tous renseignements, té-léphonez à la mairie de Dommeau 05 53 28 61 00.

Octobre rose 2007La commune s’associe aux or-

ganismes et structures de ges-tion qui se mobilisent autour dumois de sensibilisation au cancerdu sein.

Dès le milieu des années 80,l’American Cancer Society et unlaboratoire américain ont entre-pris de faire du mois d’octobre unmois de sensibilisation au cancerdu sein. Très vite relayée par unesociété de produits cosmétiques,cette mobilisation a quitté le ca-dre américain pour devenir inter-nationale avec la participation del’Allemagne, du Danemark, de laGrande-Bretagne, de la Suisse,de la Hongrie, etc.

En France, des structures degestion en charge du dépistageorganisé du cancer du sein, desentreprises, des média et denombreuses associations profi-tent de ce mois de fort intérêt dupublic pour mener des actionsspécifiques de sensibilisation.

L’Institut national du cancers’associe à cette mobilisationforte de tous les acteurs et de lasociété civile.

Cette année, de nombreusesactions seront menées, notam-ment par les associations et lesstructures de gestion pour orga-niser des événements (conféren-ces, manifestations, rencon-tres...) pour mobiliser la société,sensibiliser les femmes, venir enappui aux personnes touchées,informer le public ; illuminer lesmonuments municipaux avecdes éléments de couleur rose,symbole de la mobilisation ; sen-sibiliser les médias et les femmesà cette thématique.

Parmi ces actions on peut citercelle de Domme qui, pendant cemois d’octobre, illuminera enrose deux de ses monuments etdécorera une de ses places.

Pour plus d’informations, vouspouvez contacter le comité fémi-nin Dordogne de dépistage ducancer du sein, téléphone/fax :05 53 53 41 69.

Le samedi 13 marquera l’apo-gée de cette manifestation. Aucours de sa conférence sur lesderniers jours des templiers quiaura lieu à 17 h 30 à la salle de laRode, Patrick Huchet présenteraen avant-première son ouvrageintitulé “ les Templiers, une fabu-leuse épopée ”, paru aux éditionsOuest France. Entrée gratuite.

A 21h, pour la première fois,une illumination particulière de laPorte des Tours recréera l’am-biance qui régnait lors de la dé-tention des templiers en remet-tant enfin les gravures dans leurcontexte originel. Les graffiti se-ront alors présentés par les gui-des de l’Office de tourisme. Ma-nifestation gratuite.

Cette expérience unique seraclôturée par un embrasement ex-térieur de la Porte des Tours.

N’attendez pas sept cents ansde plus et venez nombreux à larencontre du destin tragique destempliers emprisonnés à Dom-me, le personnel de l’Office detourisme sera ravi de vous ren-contrer et de vous donner les ren-seignements supplémentairesque vous désirerez.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 9

Fête VotiveG R O L E J A C

Samedi 6 à 20 h 30 Repas dansantVariétés Découverte avec Laure

Attractions foraines samedi soir etdimanche toute la journée - Buvette

Réservations (le soir) :05 53 59 62 04 - 05 53 28 17 62

Kir, velouté forestier, filet de la mer sauce currydaube de bœuf du terroir et ses pommes vapeur

salade, fromage, fourré aux fruitsPrix : 18 m (vin et café compris)

Vendredi 5 octobre à 22 hConcert gratuit avec TTC

SAINT-LAURENTLA VALLÉE

Marché aux noixL’ouverture du marché aura

lieu le mardi 9 octobre à 10 h.

Un vin d’honneur sera offertaux participants.

GROLEJACEn route pour la rénovation

Certes satisfaits de la réalisa-tion de la première phase d’amé-nagement du bourg, Jean-PaulFaure, maire, et son premier ad-joint, Gérard Brel, n’en demeu-rent pas moins impatients de voirla seconde et dernière tranche detravaux venir compléter la remiseen état définitive de la D 704 quitraverse de part en part le trèsétendu bourg d’une longueur deprès de trois kilomètres !

C’est donc en présence deGerminal Peiro, conseiller géné-ral du canton de Domme, deRobert Ney, conseiller en déve-loppement au conseil général, deJean-Michel Pérusin, maîtred’œuvre, de Fabienne Lévy, di-rectrice adjointe à la direction desroutes et du patrimoine paysager,de Guy Dauvigier, chef d’unité àl’Unité d’aménagement de Sarlat,et de son adjoint, Jean-PierreChaumel, qu’une réunion prépa-ratoire destinée à mettre sur piedle financement de l’opérations’est tout récemment tenue à lamairie.

Réunion d’autant plus impor-tante que les deux premiers élusde la commune ont défendu becet ongles leur projet en insistanttrès sérieusement sur la néces-sité d’atteindre (tout comme pourle financement de la phase pré-cédente) 70 % d’aides publiques.Des aides en provenance del’État, au titre de la dotation glo-bale d’Équipement (DGE) et duconseil général, au titre des opé-rations locales de sécurité (OLS)et du contrat d’objectifs.

Si la première phase d’aména-gement s’élevait à 470 220,48 m

hors taxes, on ne connaît pas en-core le montant exact de la se-conde, l’étude devant être affinéepar le cabinet Pérusin. Les tra-vaux débuteront à partir des éco-les pour se poursuivre jusqu’au

lieu-dit la Mouline, au carrefourdu CD 50.

Cette importante réalisation quicomprend, outre les terrasse-ments, l’aménagement de trot-toirs et de bordures, l’assainisse-ment, divers travaux de maçon-nerie et un revêtement de finition,constitue une priorité évidente auregard de la sécurité routière sil’on en juge par la densité du tra-fic routier : 10 000 véhicules/jouren haute saison !

Un chiffre qui mobilise l’atten-tion des pouvoirs publics…

Si le maire de la commune atoutes les raisons de s’inquiéterde cet état routier très usé, encontrepartie on peut dire qu’il neménage pas ses efforts et ses re-lances pour faire aboutir le dos-sier en cours, aidé en cela parEvelyne Legry-Billoir, secrétairede mairie.

Parmi les autres projets enbonne voie, on signale l’exten-sion de la halle municipale, la res-tauration intérieure de l’église etl’aménagement du marais. Cettetoute dernière opération est por-tée par la communauté de com-munes du canton de Domme.

Doté d’un plan d’eau ombragéqui ravit les vacanciers, d’un mu-sée des insectes unique dans larégion, d’une remarquable églisedu XIIe siècle, d’un bourg bientôtdéfinitivement embelli, Grolejacpeaufine décidément son imagede commune rurale accueil-lante… aux portes du PérigordNoir.

CÉNAC-ETSAINT-JULIEN

Comité culturelLe spectacle de Daniel Chava-

roche, “ les Racontades ”, prévule samedi 6 octobre à 21 h dansla salle socioculturelle de la Bo-rie, est reporté à une date ulté-rieure.

Cette animation était program-mée en même temps que lematch de la Coupe du monde derugby opposant les Français auxAll Blacks.

LA CHAPELLEPÉCHAUDAmicale laïque

Elle tiendra son assemblée gé-nérale le lundi 8 octobre à 20 h 30dans la salle des fêtes.

Ordre du jour : bilan des activi-tés de l’année écoulée, projetspour 2007/2008, renouvellementdu bureau.

Toute personne intéressée estcordialement invitée à participerà cette réunion.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Jean-Claude MARTY,M. et Mme Michel PÉCHAVIT, M. etMme Alphonse LACOMA, MmeSuzette MARTY, leurs enfants et pe-tits-enfants ; parents et alliés, profon-dément touchés par les très nombreu-ses marques de sympathie qui leuront été témoignées lors du décès etdes obsèques de leur regretté

Monsieur Gabriel MARTYdécédé le 24 septembre

dans sa 96e année

remercient bien sincèrement toutesles personnes qui se sont associéesà leur peine par leur présence, leursoutien, leurs envois de fleurs, de pla-ques et de messages.

La famille remercie tout particuliè-rement le docteur Mazières de Sal-viac, les docteurs Stauff et Laurent, lepersonnel du CHU de Gourdon et desambulances Pasteur, ainsi que lesauxiliaires de vie et aides ménagèresJulie, Christelle, Isabelle et Sylviepour leur gentillesse et leur dévoue-ment.

Elle exprime sa profonde gratitudeaux infirmières de Salviac, ChristineChampion et Nadine Rabufetti qui,jusqu’à la fin, les ont assistés avectout leur dévouement, leurs compé-tences, leur gentillesse et leur soutienmoral.

Nadalie - 24250 BOUZIC

BOUZIC

AVIS DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Les familles DURAND et NOBLIAont la douleur de vous faire part dudécès de

Madame Madeleine DURANDnée NOBLIA

et de

Monsieur Robert DURANDsurvenu le 1er octobre

Les obsèques religieuses serontcélébrées le vendredi 5 octobre à10 h 30 en l’église de Daglan.

La famille remercie le personnel del’hôpital de Sarlat et de la maison deretraite de Domme.

Le Peyruzel24250 DAGLAN

DAGLAN

La Lenga en boigaLa Langue en fricheLe livre bilingue occitan/fran-

çais intitulé “ la Lenga en boiga/laLangue en friche ”, paru aux édi-tions Arka de Périgueux, est unemonographie concernant la com-mune rurale de Daglan, écriteaprès sondage d’un échantillonde 16 % de la population au sujetde la connaissance et de la prati-que de l’occitan.

L’ouvrage, de 107 pages, estcomposé de trois parties : géné-ralités sur la langue et la cultureoccitanes, résultats du sondage,perspectives d’avenir. Il est com-plété par onze annexes, dontneuf tableaux chiffrés. En outre, ilest illustré du portrait des sondéset de douze photos de lieux signi-ficatifs de la commune.

15 m + 2,50 m de frais d’envoi,soit 17,50 m.

Commande, accompagnée dupaiement par chèque, à adresserà Jacques Figeac, Sur la Font,24250 Daglan.

SuperlotoL’Amicale laïque organise un

grand quine au profit des enfantsdes écoles le vendredi 5 octobreà 20 h 30 à la salle sociocultu-relle.

Nombreux lots : séjour sur laCosta Brava pour deux person-nes (5 jours et 4 nuits), week-endbien-être pour deux personnes,four à pain, canards gras, jam-bons, fours à micro-ondes,couette, cave à vin, etc.

Partie spéciale pour les en-fants.

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa ccccTéléthon

Pour les élèves de la Maisonfamiliale rurale (MFR) en classede BEPAServices aux personneset pour reprendre le slogan 2007de l’Association française contreles myopathies (AFM), “ le Télé-thon c’est aujourd’hui ”.

Ils ont rencontré cette semaineMme Marminat, coordonnatricede l’association pour le Sarladais,un premier échange de sensibili-sation à ces maladies génétiquesà travers un film très documenté.Leur parcours scolaire les amènetout naturellement vers cettegrande mobilisation du premierweek-end de décembre pour le

Une première réunion très prometteuse (Photo Michèle Jourdain)

Téléthon. Avec leurs formateurset la structure MFR, ils vont s’in-vestir, trouver des pistes, des ac-tions porteuses et fructueuses.

Pour ces élèves, agir pour leTéléthon est une double démar-che, aider les malades et la re-cherche tout en apprenant àconnaître les rouages de la vieassociative, de l’initiative à la réa-lisation d’une action. Ils souhai-tent trouver une aide auprès desassociations du canton, générerun élan solidaire le plus largepossible pour les aider et faireune belle semaine de dons pourune grande cause.

Les rendez-vous de la mémoire

Samedi 13 octobre de 16 h à19 h à la salle des fêtes de Sali-gnac, seront présentés les deuxpremiers fascicules, “ le Train ” et“ l’École ”, réalisés par l’atelier re-cueil du Case. Une manifestationorganisée conjointement par leCase et la municipalité, au coursde laquelle sera visible une expo-sition retraçant le travail accompli

Le recueil sur l’écolemémoire d’enfance(Photo Michèle Jourdain)

depuis quelques années pourque la vie de nos aînés ne seperde pas dans le grand cham-bardement du progrès.

Ces recueils sont le fruit de lacollecte de témoignages pré-cieux, vivants, véridiques et au-thentiques. Ceux-là mêmes quiont vécu ont dit, expliqué, racontéavec toute la force de leurs émo-tions, de leurs joies, de leurssouffrances et de leur nostalgieaussi. Des heures de narration,des kilomètres de bandes ma-gnétiques enregistrées, un travailgénéreux pour rassembler, trier,mettre en forme sans déformer,sans trahir la parole de chacun etde tous. Des recueils de très bellefacture, à l’image du labeur quo-tidien de ces témoins de l’autresiècle que sont nos parents, nosgrands-parents… Lors de cetteprésentation, Claude Latour, pré-sident de l’atelier, initiateur et au-teur coordinateur des fascicules,offrira aux ayants droit leur exem-plaire et expliquera commentsoutenir l’action de l’atelier en ac-quérant lesdits recueils par sous-cription, puisque ceux-ci ne peu-vent être commercialisés quedans ce cadre restreint et dans leseul but de pérenniser la mé-moire des narrateurs-acteurs.

Quant à la réalisation des li-vrets à venir, elle se poursuit, plu-sieurs chapitres concerneront laguerre. “ La Truffe et la gastrono-mie ” et “ la Médecine de campa-gne ” qui suivront pourraient s’en-richir de recettes anciennes decuisine du terroir et des remèdesanciens à base de plantes et au-tres “ savoir-soigner ”. Appel estfait aux souvenirs ou vieuxcahiers qui pourraient encore secacher dans quelques greniersou au tréfonds de nos mémoires.

Pour tout renseignement ou té-moignage, contacter Claude La-tour au 05 53 28 86 48 ou au05 55 23 53 47.

Course cyclisteUfolep

L’épreuve prévue le dimanche7 octobre dans le cadre de la fêtevotive est annulée.

Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

JAYACCarte communaleUne réunion publique d’infor-

mation aura lieu le mardi 9 octo-bre à 20 h 30 à la salle polyva-lente.

SALIGNACSociété de chasseSuite à l’assemblée générale

extraordinaire du bureau, il a étédécidé que la chasse à la bé-casse serait ouverte pour les dé-tenteurs de la carte d’adhérentles samedi, dimanche, lundi etjours fériés uniquement.

SAINT-GENIÈSA la paroisse

Dimanche 7 octobre, il n’y aurapas d’office, mais une messesera célébrée à 11 h à Carluxdans le cadre de la fête de laparoisse.

Conseil municipalCompte rendu de la réunion du

13 septembre.

O. Delache est désigné secré-taire de séance.

Choix de l’entreprise pourles travaux de voirie 2007 —A la majorité, A. Dalix s’étant abs-tenu, le conseil est favorable à lasignature d’un marché selon laprocédure adaptée avec l’entre-prise Eurovia pour un montant de145 999,31 m TTC pour les tra-vaux de voirie 2007.

Création de logements dansl’immeuble Estrabau — Ala ma-jorité, H. Jacoly s’étant abstenu,le conseil autorise le maire à si-gner un marché de maîtrised’œuvre avec J. Laumond pour lacréation de deux logements.

Gestion et travaux sur lescours d’eau du bassin Vézère— Le conseil approuve le projetde regroupement des syndicatsexistants et des communes nonstructurées, dans le cadre d’unsyndicat à l’échelle du bassin dela Vézère, ainsi que les statuts etles systèmes de répartition et departicipation, et désigne ElieBeauvais et Anne-Marie Bous-quet comme délégués titulaireset Roger Cantelaube et ThierryChapoulie en qualité de déléguéssuppléants.

Travaux sur VC de la RD 704à La Chapelle-Aubareil — Lacommunauté de communes de laVallée de la Vézère a réalisé unezone artisanale sur la communede La Chapelle-Aubareil. Dans lecadre de cette opération, il lui estdemandé que l’accès à partir dela RD 704 soit renforcé, celle-ciappartenant toutefois à la com-mune de Saint-Geniès.

Le conseil, à l ’unanimité,donne l’autorisation d’effectuerces travaux de manière à ne pasfreiner les réalisations de la com-munauté de communes, sous ré-serve que la commune de Saint-Amand-de-Coly s’engage par dé-libération à accepter le principed’un transfert de voirie – la voirieen question ne desservant aucunhabitant ni aucune exploitation deSaint-Geniès – : la commune deSaint-Amand-de-Coly récupére-rait le tronçon de la RD 704 à sapartie propre et la commune deSaint-Geniès celui de la RD 704à la RD 64 passant par Vialard.

ARCHIGNACCarnet blanc

Samedi 29 septembre à la mai-rie d’Archignac, Serge Laval arecueilli les consentements deCorinne Clément et de ThierryJourdain. Leurs familles, leursamis et leurs enfants – cinq à euxdeux – étaient heureux de les ac-compagner à l’occasion de cemoment important de leur vie.

Thierry est plombier à Sarlat,Corinne était serveuse et s’oc-

Les nouveaux mariés et Lolita (Photo Michèle Jourdain)

cupe désormais de sa maison-née ; les grands ont pris leur en-vol mais reviennent de temps entemps se faire dorloter, et les plusjeunes ont besoin de toute leurattention.

Tous nos vœux de bonheur auxnouveaux mariés et à leur petitefamille.

SAINT-CRÉPINCARLUCET

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Des mois de patience…Des heures de souffrance…

Et enfin te voilà

Thaïsnée le 27 septembre

Tu fais la joiede Joëlle et Christophe, tes parents

de Christine et Gastontes grands-parents

d’Anne-Marie et Séverinetes taties

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30

SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

Argentonesse - 24220 CASTELS (entre Beynac et Saint-Cyprien)

Tél. 05 53 30 40 95

LE BISTROT D’ÉPICURE

FORMULEdu MIDI à 17 m

(hors week-end)

Plat + dessertCafé offert

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

Ouvert toute l’annéetous les jours sauf le mercredi midi et soir

et le jeudi midi

SUGGESTIONS à l’ardoiseselon les produits du marché

Entrée à partir de 8 mPlat à partir de 14 mDessert 6 m

COUX-ETBIGAROQUE

Samedi 6 octobre - 21 hà la salle des fêtes

COUX-ET-BIGAROQUE

LOTOdu club des Aînés

1,50 m le carton - 8 m le 6 - 15 m les 12Bourriche dotée de six lots

11 partiesBONS d’achat de 180 m et 100 m

2 demi-porcs, jambonscorbeilles garnies, vins fins

électroménager, vaisselle, etc.

SAINT-VINCENTDE-COSSE

Elie Reynal n’est plus

Originaire des Milandes, sur lacommune de Castelnaud-Fay-rac, où il est né le 3 février 1926,Elie Reynal, qui a vécu l’essentielde sa vie à Saint-Vincent-de-Cosse, est décédé le 13 septem-bre. Sa disparition aura suivi dequelques mois ses noces de dia-mant célébrées le 24 juin.Soixante années d’union avecRaymonde Siossac, desquellesnaquirent cinq enfants, tous desgarçons, auxquels s’ajoutèrentpar la suite six petits-enfants etquatre arrière-petits-enfants. Sesobsèques, qui ont eu lieu le15 septembre en l’église de sonvillage d’adoption, furent l’occa-sion d’un hommage d’importancerendu à ce courageux, honnête etestimé travailleur qui s’exerça,durant son activité profession-nelle, aux durs métiers de maçonet de couvreur.

Mais, à l’instigation de FernandValette, et à peine plus âgé de16 ans, il fut aussi un valeureuxmaquisard, caché dans les boisdans l’attente d’une incorporationau service de son pays qui inter-viendra le 1er juin 1944 dans lesrangs des FTPF-MOI du groupeSoleil, sous le pseudonyme deFernandel.

Chef de groupe FFI au gradede sergent, il sera des longs etdifficiles combats sur le front del’Atlantique, en particulier ausiège de la forte garnison naziede La Rochelle où le 11 novem-bre 1944 i l sera grièvementblessé à une jambe, ce qui luivalut une démobilisation tardiveet des souffrances qui ne lequitteront jamais.

Titulaire de plusieurs distinc-tions militaires, notamment lesmédailles du combattant volon-taire de la Résistance avec bar-rette 1939-1945, d’engagé volon-taire, et commémorative 1939-1945, il fut pendant de longuesannées un des porte-drapeauxde sa commune.

Adhérent du comité sarladaisde l’Anacr et des Amis de la Ré-sistance, il était particulièrementapprécié de ses camarades ré-sistants et amis qui s’associentpleinement à la douleur de sonépouse et de ses proches.

Pierre Maceron

SIREUILAmicale de chasseL’association de chasseurs et

propriétaires signataires commu-nique.

L’Amicale est détentrice de sesplans de chasse en son nom, àsavoir : colliers de sangliers, col-liers de cervidés (cerf et biche),colliers de chevreuils.

La chasse à la bécasse ne seraouverte qu’un jour par semaine,en l’occurrence le dimanche, auxétrangers à la commune munisd’une carte journalière.

Les propriétaires et résidentssont autorisés à pratiquer lachasse tous les jours, conformé-ment à l’arrêté préfectoral.

Les cartes d’ayant droit vontêtre distribuées.

Seules les personnes possé-dant ces cartes auront le droit dechasser sur le territoire de l’Ami-cale, balisé à cet effet.

Le présent communiqué esttransmis au service de la garde-rie de l’Office national de chasseavec des consignes strictes.

Proxim’aideL’assemblée générale du ser-

vice d’aide et de maintien à domi-cile se tiendra au Petit Foyer levendredi 19 octobre à 18 h.

L’association s’adresse à cinqcents utilisateurs répartis sur tou-tes les communes du canton, les-quels sont donc membres actifs.A ce titre, ils sont invités à partici-per à cette réunion.

MOUZENSCOUX-ET

BIGAROQUEAmicales laïques

L’Amicale laïque de Mouzenstiendra son assemblée généralele vendredi 5 octobre à 18 h 30 aucentre social et culturel du Coux.

Cette réunion sera suivie del’assemblée générale de l’Ami-cale laïque du Coux-et-Bigaro-que à 19 h 30.

Ordre du jour : bilans moral etfinancier, renouvellement dubureau, questions diverses.

OUVERTUREau PriolatSAINT-CYPRIEN

Tél. 05 53 29 23 84Fax 05 53 28 19 63

AnciennementGarage Magnanou

Mécanique généraleCarrosserie peinture

Réparations toutes marquesVente VO toutes marques

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 11

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa cccc VENTE de CÈPES fraisArrivage journalier à CastelsPrix étudiés pour conserves et restaurants 06 07 84 71 48

entre Beynac et Saint-Cyprien2 km avant Saint-Cyprien à droite

Laisser message si répondeur

MARNACLes combattants volontaires

de la Résistance en assemblée générale

Les combattants de la Résis-tance, chaque jour, deviennentde moins en moins nombreux. Ilstiennent cependant, malgré lesproblèmes liés à leur âge, à se re-trouver. Ils ont choisi Marnac pourla troisième fois.

Jean-Paul Mouillac, ceint deson écharpe, a accueilli ses hô-tes au piédroit du superbe monu-ment marnacois érigé pour toutesles générations. Georges Fon-gauffier, devant ce mur du souve-nir, au nom de tous ses camara-des, rappela le sens du devoir decelles et ceux qui ont donné leurvie pour la liberté. Il insista sur lerespect qui leur est dû. Il souli-gna, par ailleurs, le soin que Mar-nac apporte au site commémora-tif.

Après la sonnerie aux Morts,c’est une version du Chant despartisans interprétée par YvesMontand, qui résonna. Il fut suivide l’hymne national.

A la salle des fêtes, J.-P. Mouil-lac, qui boucle sa cinquièmemandature, précisa qu’une deses préoccupations municipalesétait de donner aux morts un mo-nument digne de leur sacrifice.C’est chose faite depuis plusieursannées.

Georges Fongauffier prit en-suite la parole et, avec l’humourtruculent qui est le sien, appelachacune et chacun des présentset eut une attention particulièrepour tous. Il invita l’assistance à

La tribune lors de la minute de silence (Photo P. Fabre)

observer une minute de silenceà la mémoire de Robert Arzillierqui vient de disparaître et dont lacérémonie d’adieu a été célébréele mardi 2 octobre à l’hôpital deSarlat.

René Coustelier, alias Soleil,qui vient d’écrire un nouveau livreintitulé “ Résistance ”, reprit sathématique en soulignant sonleitmotiv “ honte aux menteurs quidéfigurent les souvenirs et la mé-moire de la Résistance ”. Il rap-pela que, selon lui, certains gaul-listes sont restés captifs près devingt ans après la Libération.

Il acheva avec un pathétiquepamphlet : “Abas la guerre, à basle fascisme, à bas les prisons ! ”.

Le résistant Marcel Murat, au-teur de “ Bon pied, bon pas ”,monta ensuite à la tribune pourrappeler la camaraderie dugroupe au sein duquel régnaitune discipline librement consen-tie et précisa que le salut entrecamarades était (NDLP, la règleperdure) une accolade frater-nelle. Il se livra à une apologie vi-brante de René Coustelierconclue par ces mots : “ Soleilrestera une légende ”.

René Coustelier, plus qu’ému,maîtrisa ses larmes pour lancer :“ Le soleil c’est vous ”.

Messagère des générations fu-tures, cette journée permit de re-marquer la benjamine de cetteassemblée, Louise Delpech, unejeune Beynacoise de 22 ans, enformation à l’IUFM de Tulle.

Quine alimentaireLe club des Festivités organise

un loto le vendredi 12 octobre à20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : cuisse debœuf, canards gras, cuisses decanard confites, jambon, deuxquarts de porc, demi-porc, foiesde canard, bouteilles de vin, filetsgarnis, etc.

Quine spécial pour les enfants.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Buvette. Crêpes, beignets…

SAINT-VINCENTDE-COSSECarnet rose

L’ensemble du conseil munici-pal souhaite la bienvenue àLoane née le 23 septembre àSarlat.

Félicitations aux parents, Valé-rie Viale et Laurent Reynal, ainsiqu’aux grands-parents.

RecensementCe recensement complémen-

taire ne s’applique qu’aux mai-sons construites entre le 8 mars1999 et le 1er octobre 2007, qu’el-les soient achevées ou en coursde construction.

Luc Bouchery, agent recen-seur, passera dans les habita-tions concernées durant la pre-mière quinzaine du mois.

MEYRALSRandonnée pédestre

L’association Connaître Mey-rals propose une petite sortieà Saint-Pardoux-et-Vielvic, prèsde Belvès, sur le sentier éco-archéologique du Camp deCésar, le dimanche 7 octobre.

Départ à 14 h de la place del’Église à Meyrals.

Renseignements auprès deJ. Jouanel, tél. 06 81 48 04 22, oude P. Vallas, tél. 05 53 29 24 70.

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le vendredi 5 octobre à 21 hau centre d’accueil du Bleufond(près de la piscine).

Venez nombreux tenter votrechance pour gagner : un séjourd’une semaine (à choisir dans uncatalogue hiver), lecteur DVD,baladeur MP3, canards gras,électroménager, jambon…

Dix parties. Partie spécialepour les enfants.

2 m le carton, 5 m les trois, 15 m

les dix.

Possibilité d’acheter votre car-ton à l’avance. En vente à l’ac-cueil de l’Amicale laïque ou au-près des membres du conseild’administration.

Si vous ne pouvez être présentce soir-là, un membre de l’asso-ciation jouera pour vous.

Sacs-poubelleLa distribution gratuite de sacs

pour collecter les ordures ména-gères aura lieu durant toute lapremière semaine du mois d’oc-tobre au bureau d’accueil de lamairie, et ce aux heures d’ouver-ture.

Samedi 6 octobre à 11 h, à labibliothèque municipale, vouspourrez écouter la suite de lalecture de “ l’Année rustique enPérigord ” d’Eugène Le Roy.

“ Vendémiaire ”, mois des ven-danges et premier mois du calen-drier républicain, annonce l’arri-vée de l’automne.

Pour se réchauffer des pre-miers frimas, un repas périgour-din, inspiré de l’ouvrage de GuyPenaud “ la Cuisine rustique autemps de Jacquou le Croquant ”,sera préparé par Didier Baurain,chef de cuisine.

Coupe de France de maquettes

Les 13 et 14 octobre, tout ce quise rapporte au modèle réduit seraprésent à la salle des fêtes.

Organisée par la section ma-quettes du foyer rural de Tam-niès, avec l’aide du CEPSM et leCentre d’accueil de Montignac,cette manifestation compterapour la Coupe de France.

Amateurs ou passionnés, n’hé-sitez pas à faire un détour, vousdécouvrirez des pièces uniqueset rares.

Les exposants se feront unplaisir de vous donner des expli-cations, quelles soient histori-ques ou techniques, sur leursmaquettes, diorama, etc.

Ouvert le samedi de 14 h à19 h, le dimanche de 10 h à 12 het de 14 h à 18 h.

Entrée : 2,50 m pour les adul-tes et les adolescents ; gratuitepour les enfants du primaire.

Buvette.

A travers les “ Résidences del’art ” organisées par l’Associa-tion départementale de dévelop-pement culturel, un partenariatavec le réseau de “ L’art est ou-vert ” et des expositions estivalesà l’Espace culturel François-Mitterrand, le conseil généralmène depuis de nombreuses an-nées une politique de soutien auxarts plastiques afin de faireconnaître les grands noms de lacréation contemporaine.

Il importait de traduire de façonencore plus affirmée ce soutienpar une diffusion de l’art endirection du grand public et du mi-lieu scolaire. C’est en ce sensque fut créé en 2002 le Fonds dé-partemental d’art contemporain(FDAC), dont la fonction est deporter à la connaissance de tousles Périgourdins l’état de la créa-tion artistique en Dordogne.

Tous les deux ans, une com-mission, composée d’élus et depersonnes qualifiées, procède àun choix d’œuvres qui sont en-suite inscrites à l’inventaire duconseil général.

Un crédit de 38 000 m estréservé par l’assemblée départe-mentale, permettant à la commis-sion de procéder à l ’achatd’une vingtaine d’œuvres. Ellesviennent compléter le fonds déjàexistant, alimenté par des achatssuccessifs d’œuvres d’artistesreconnus dans le département etau-delà. Cette politique d’acquisi-tion déjà ancienne exprime lesouci du conseil général de sou-tenir la création locale de qualité.

Il s’agit aujourd’hui d’en faire lapromotion à travers trois opéra-tions de type différent : une expo-

Lectures automnales et gastronomiques

Rendez-vous le samedi27 octobre à 20 h à l’école pri-maire. Les associations “ Dis,écoute, voir ” de Hautefort et“ Biblioconte ” d’Excideuil présen-teront leur spectacle “ l’Émoid’Eugène”.

Cette soirée est proposée dansle cadre de la célébration du cen-tenaire de la mort de l’écrivain,en partenariat avec l’associationCiné-toile et le soutien de la mu-nicipalité.

Entrée : 12 m.

Inscription obligatoire à la bi-bliothèque avant le 17 octobre,tél. 05 53 51 94 79.

Art contemporain

sition collective annuelle à l’Es-pace culturel François-Mitterrandà Périgueux présentant les der-nières acquisitions ; une exposi-tion itinérante dans les commu-nes ; un prêt d’œuvres àl’Artobus, en partenariat avecl’Inspection académique de laDordogne et le Centre départe-mental de documentation péda-gogique, mais aussi dans les col-lèges à l’attention des publicsscolaires des 1er et 2nd degrés.

Ces opérations sont soutenuespar de nombreuses actions : édi-tion d’un catalogue des œuvresacquises, communication localegrand public, médiation avec lesartistes et les conseillers pédago-giques arts visuels en directiondes écoles.

Le FDAC remplit trois missionsspécifiques : soutien à la créationdans le cadre d’une volonté d’ac-quisition régulière et consé-quente ; soutien à la promotionpar des expositions collectives,itinérantes, et par un travail d’édi-tion ; débat autour de cette créa-tion par des actions de médiationauprès de tous les publics, enpartenariat avec les artistes eux-mêmes.

Du 13 au 27 octobre, la com-mune accueillera au prieuré cetteexposition ouverte au public dumardi au samedi de 15 h à18 h 30.

Renseignements en mairie au05 53 51 72 00.

Pour les scolaires, prendre ren-dez-vous au 05 53 06 40 09 (ser-vice du conseil général).

Vernissage le samedi 13 octo-bre à 11 h.

Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

Samedi 6 octobre

Salle des fêtes de FONGALOPBALMUSETTEanimé par FABIEN VEYRIRAS

Organisépar le Comité des fêtesde Fongalop

——— Pâtisseries offertes ———

RÉSERVATIONS : 05 53 29 02 93

Marché aux noixLe premier marché aux noix de

la saison a eu lieu le mercredi3 octobre sous la halle, placed’Armes.

Les prochains marchés se dé-rouleront de 9 h 30 à 12 h dansles mêmes conditions duranttoute la période de négoce.

Le Comité des fêtes organiseun repas dansant le samedi13 octobre à partir de 19 h 30.

Au menu : kir et amuse-bou-che, velouté de légumes, feuilletéde fruits de mer, trou normand,blanquette de veau et sa garni-ture, salade, plateau de froma-ges, poire au chocolat.

Le prix est fixé à 18 m, boissonet café compris.

L’équilibre alimentaireune priorité à la cantine scolaire

La cantine est un lieu appréciépar les enfants. La quasi-totalitédes élèves de l’école la fré-quente. Au sortir d’une matinéede travail, un déjeuner équilibréest primordial. Cette préoccupa-tion atteste des efforts fournis parles collectivités pour lutter contrele surpoids et l’obésité. L’écolejoue pleinement son rôle éducatifen invitant les petits à prendre debonnes habitudes. Ainsi la colla-tion systématique en milieu dematinée a été supprimée. En ac-cord avec les parents, l’attentionporte sur la prise quotidienned’un petit déjeuner consistant,charge à la cantine d’améliorer

(Photo B. Malhache)

au déjeuner la consommationdes aliments recommandés : lé-gumes, fruits, céréales, produitslaitiers, et de diminuer les apportsen graisses et en sucres.

A cet effet, profitant de la miseen service de la nouvelle cuisine,la mairie a initié une commissionchargée de l’élaboration des me-nus, composée des deux agentsqui travaillent à la cantine, d’unediététicienne, d’un membre duconseil municipal et d’un déléguédes parents. Cette commissionfournit à toutes les familles uneprogrammation mensuelle desmenus.

SIORAC-EN-PÉRIGORDGolf de la Forge

Belle performance lors de ladernière compétition de golf le26 septembre.

Six jeunes qui suivent avec as-siduité les cours de l’école de golfse sont très honorablement clas-sés et ont bénéficié de toute lagénérosité du partenaire du jour.

Classement : 1re série dames : 1re, Léontine

Lann ; 2e, Annie Delpech ; 3e, Mu-guette Caillet.

2e série dames : 1re, Dominique

(Photo B. Malhache)

Toutan ; 2e, Chriti Montalieu ; 3e,Claudine Wroblenska.

3e série dames : 1re, VivianeGibert ; 2e, Marie-Lyse Savate ;3e, Anne-Marie Valade.

1re série messieurs : 1er, FabriceVeyssière ; 2e, David Vergnaud ;3e, Lucien Joinel.

2e série messieurs : 1er, ThierryCaron.

3e série messieurs : 1er, Gui-lhem Vial ; 2e, Georges Rivalloin-Gilbert ; 3e, Benoît Monzie.

Menu spécial pour les enfants :10 m.

Réservations jusqu’au mer-credi 10 octobre, téléphone : 05 53 29 25 82, 05 53 29 69 75,06 88 81 05 15.

Attention, le nombre de placesest limité.

Bal gratuit avec l’orchestreMick Fontaine.

CLADECHRepas dansant

MONTIGNACElection de Miss Périgord

L’une d’elles sera Miss Péri-gord…

Comme l’année précédente,l’élection de Miss Périgord 2007aura lieu à la salle des fêtes le sa-medi 6 octobre à 21 h, en parte-nariat avec le Comité des fêtes.Elle se déroulera sous forme deshow mode et show coiffure enprésence des Miss régionales duComité Miss France (France2005, Aquitaine 2006, Périgord2006, Ile-de-France 2006, Paris

Les candidates en compagnie de Miss Périgord 2006 (Photo C. Collin)

2004). L’élection aura lieu durantle spectacle.

Onze candidates, venues desquatre coins du département, se-ront en lice. Seules l’élue et sesdeux dauphines représenterontle Périgord à l’élection de MissAquitaine le 21 octobre.

Renseignements ou réserva-tions auprès de Sandrine Teb-bouche, bar Le Festival, télé-phone : 05 53 51 97 68.

R E M E R C I E M E N T S

Gaël et Emma FRAPIN ; Jean-Charles COURNIL et MichèleCONSTANT ; Arnaud et ValérieCOURNIL ; M. Dominique FRAPIN,très touchés par les innombrablesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Anne COURNIL

et dans l’impossibilité d’y répondre in-dividuellement, vous prient de trouverici l’expression de leur reconnais-sance émue.

La famille tient à remercier égale-ment le docteur Cavalié-Bosselut, lesinfirmières Mmes Fanthou, Boisseuilet Lacour, le SSIAD de Montignac etla pharmacie Laborie pour leur gentil-lesse, leur dévouement et les soinsqu’ils lui ont apportés.

PLAZACBelote

Le Comité des fêtes organiseun grand concours le vendredi5 octobre à 20 h 30 à la salle po-lyvalente.

Nombreux lots, dont un à cha-que participant.

Buvette. Pâtisseries.

Miniréveillon en fin de soirée.

SAINT-AMAND-DE-COLYEncore Valentino !

Ce mois de septembre, il y a euun festival de concours et de co-mices agricoles en France aucours desquels son altesse Va-lentino, ce taureau limousin deplus de 1 200 kg, issu de l’éle-vage Bazoulet de Tigny, s’est en-core particulièrement bien distin-gué.

Lors du concours nationallimousin à Argenton-sur-Creuse,où participaient six cents ani-maux venus de toute la France, ilse classe deuxième parmi lestaureaux qualifiés. Ensuite, sansrevenir en Dordogne, il continueson périple au Space à Rennesoù il prend également la deu-xième place dans la même caté-gorie.

Les dix jours de concours n’ontpas trop perturbé le champion.Dimanche à Saint-Astier, il est denouveau deuxième, derrière sondemi-frère Texas. Il remporteaussi le premier prix de familleavec sa descendance, devant laproduction de son demi-frère...

En outre, le premier prix enclassement viande adulte étaitdécerné au fils de Valentino,BMW, qui obtient également lepremier prix en classementviande jeune taureau. Il a étévendu lors d’une vente aux en-

Valentino avec son vacher, Guy Babin (Photo C. Collin)

chères organisée le 14 septem-bre à Thiviers par l’Araleb, asso-ciation d’éleveurs limousins,l’Univia, groupement, et Gene-tic’a, centre d’insémination.

La descendance de Valentinoest assurée et elle est promet-teuse !

AUBAS

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Keryann fait part de la naissancede sa petite sœur

Léane

qui a vu le jour à la maternitéde Sarlat le 24 septembre à 8 h 33.

Elle mesure 52 cm et pèse 3,650 kg.

Fabienne, la mamanet Jérémy, le papa

sont très heureux d’accueillirun deuxième enfant dans leur foyer

Famille BRU, ArchignacFamille GARD, Trémolat

Famille VERGNOLLE, Castelnaud

Stage d’aquarelleLes 2, 3 et 4 novembre, Moni-

que Pujo-Monfran, auteur des li-vres sur Blanche Odin, vousfera partager sa passion pourl’aquarelle et la technique parti-culière de cette grande artiste.

La lumière, l’eau, la couleur : lavie.

Que vous soyez débutants ouconfirmés, venez puiser danscette passion, l’envie de progres-ser encore.

Renseignements et inscrip-tions auprès de C. Duvillier, tél.06 72 07 90 47.

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 13

LLLL oooo tttt

LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeee

CCCCaaaaddddoooouuuu iiii nnnn VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeee

TTTTeeee rrrr rrrr aaaa ssss ssss oooonnnn MMMMoooonnnnpppp aaaa zzzz iiii eeee rrrr

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur CIZERON

Tél. 05 65 37 95 46

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 7 octobre

Une nouvelle saison pour le basket

Les entraînements ont repris lesamedi de 11 h à 12 h pour lesbabys, les mini-poussins, filles etgarçons (5, 6, 7 et 8 ans) ; le mer-credi de 16 h 30 à 18 h pour lespoussins, filles et garçons (9-10 ans) ; le mercredi de 18 h à19 h 30 et le vendredi de 18 h à20 h pour les benjamines (11-12 ans) et les minimes filles (13-14 ans) ; le vendredi de 20 h à22 h pour les cadettes (15, 16 et17 ans) ; le mercredi de 20 h à22 h pour les seniors filles (18 anset plus) ; le vendredi de 22 h à mi-nuit pour les seniors garçons(18 ans et plus).

Vous aurez la possibilité d’es-sayer pendant quelques entraî-

(Photo P. Fabre)

nements avant de prendre unelicence.

L’école de basket propose auxjeunes joueurs filles et garçonsde découvrir un sport dans desstructures en très bon état etdans un cadre ludique éducatif etconvivial. Elle accueille les jeu-nes dès 5 ans. L’encadrement estassuré par des éducateurslicenciés et formés par la Fédéra-tion française de basket, dont unéducateur brevet d’État 1er degré.

Pour tout renseignement com-plémentaire, vous pouvez joindreLaurent Marmié, Jean-PierrePeuch, Didier Lavignerie ouChristine Rabot.

LotoLes sapeurs-pompiers organi-

sent leur quine le samedi 6 octo-bre à 20 h 30 au foyer rural.

De nombreux lots seront enjeu, dont écran LCD, GPS, lec-teur DVD, poulets, lapins, bonsd’achat, etc.

LE BUISSON-DE-CADOUINLa Saint-Firmin a trente ans

Organisée par le Comité desfoires les 12 et 13 octobre, la foirede la Saint-Firmin s’étoffe cetteannée avec l’aide, notamment,de Pascale Queille, stagiaire à lacommunauté de communes.

Au programme.Vendredi en matinée, anima-

tion par le groupe folkloriqueLous Escoudaireïs dé Thénou.

Marché primé aux bestiaux :bovins et équidés.

Nouveau ! Présentation depigeons et lapins de races an-ciennes par l’Union avicole ber-geracoise.

Au cinéma Lux, expositions :“ l’histoire du Buisson-de-Ca-douin ”, avec la participation deM. Rebeyrol ; œuvres enfantines,avec la participation des enfantsde la crèche Chapi-Chapo et duRelais d’assistantes maternelles.

“ L’agriculture, les produits phy-tosanitaires, la rivière ”, exposi-tion organisée par Epidor et leSyndicat des berges.

A 9 h 30, forum avec la Mutua-lité Sociale Agricole et la chambred’agriculture : “ La santé, les ris-ques phytosanitaires et le maté-riel de protection ”.

Les économies d’énergie enagriculture. Atelier de tri et decompostage proposé par leSmictom et la chambre d’agricul-ture.

Octobre 1979. Belle de foire

A10 h 30, forum avec les repré-sentants de la FD Cuma et de lachambre d’agriculture : le boisénergie, l’exemple de la chauffe-rie à bois de Cadouin, démons-tration d’une déchiqueteuse ; lapresse à huile, démonstration dela Cuma du Coux-et-Bigaroque ;autres moyens d’économiserl’énergie en agriculture.

A 13 h, repas traditionnel à laCorne de bœuf.

A 17 h, visite d’élevage de va-ches laitières. Thierry Lesvigne,agriculteur à Alles-sur-Dordogne,propose la visite de son élevage.Départ groupé à 16 h 45 devantle cinéma. Inscription par télé-phone au 05 53 63 57 10.

A partir de 18 h 30, la chambred’agriculture de la Dordogne or-ganise un marché fermier-dîner.Traditionnellement chaleureux,variés et colorés, ces marchésgarantissent la qualité des pro-duits en direct de la ferme ou del’atelier de l’artisan.

A 21 h au cinéma Lux,“ Chicken Run ”. Séance gratuite,offerte par la municipalité.

Samedi 13 à 20 h 15, soiréedansante avec l’orchestre JackyBruel. Réservations par télé-phone au 05 53 22 00 41 ou bienau 05 53 22 04 37.

Sur les pas de Maurice Clavière

Tous les Buguois connaissentMaurice Clavière. Ce sympathi-

Maurice Clavière,porte-drapeau des CVR

(Photo P. Fabre)

que cordonnier octogénaire– Sedanais par sa naissance, il vitle jour dans les Ardennes en1923 –, est toujours en activité. Ils’évada des camps de jeunessepour rejoindre le Périgord, àSaint-Cyprien… et la Résistance.

Il ne rate jamais une cérémonieet il s’est rendu à Marnac pourl’assemblée générale des com-battants volontaires de la Résis-tance (CVR).

Lors du repas convivial de clô-ture, il eut l’agréable surprised’être le gagnant de la bourricheimprovisée à la fin du banquet.Maurice, quelque 63 ans après laLibération, se vit remettre un bieninoffensif fusil en verre, rempli,comme il se doit, d’un délicieuxvin du sillon rhodanien.

Félicitations Maurice pour vo-tre assiduité dans la mission dusouvenir de vos camarades.

PAYRACExposition

de champignonsComme chaque année, les ha-

bitants du pays de Payrac s’ap-prêtent à découvrir le fabuleuxmonde des champignons, aucours de la 11e exposition myco-logique. Ce rendez-vous se tien-dra cette année dans la salle desfêtes de Payrac, face à la mairie,les samedi 13 octobre de 14 h 30à 17 h 30 et dimanche 14 de 10 hà 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30.Il est organisé par l’Office de tou-risme du canton de Payrac, avecl’aide de la Société mycologiquedu Périgord et de François Na-daud, pharmacien et mycologueamateur.

Les champignons se sont tail-lés une solide réputation de végé-tal éphémère qui pousse en unenuit et ne vit que quelques jours.Juste le temps de décorer lessous-bois, de nourrir les lima-ces… et dans le meilleur des casde remplir nos assiettes. En réa-lité ils vivent très longtemps, ca-chés dans le sol. Car la girolle, lecèpe ou l ’amanite que vousvoyez sortir de terre à des pério-des bien précises de l’annéen’est que l’appareil fructifère duchampignon, le carpophore. Ce-lui-ci, arrivé à maturité, produitdes spores contenues dans deslames, des tubes ou des alvéo-les, qui se disséminent au gré duvent et de la pluie, et formentdans la terre des mycéliums ca-pables à nouveau de produiredes carpophores quand lesconditions seront optimales.Même lorsque le carpophore adisparu, le mycélium est toujourslà, invisible. Ce réseau de fila-ments qui se développe dans lesol à faible profondeur, constituel’état permanent du champignon.

Les “ champignons ” (carpo-phores) n’ont guère de raison des’attarder à la surface du sol, unefois leur tâche reproductrice me-née à bien ils disparaissent. Alorsdépêchez-vous de mettre les bot-tes et le ciré pour mieux les dé-couvrir. Car les champignons,c’est avant tout l’histoire d’unepassion : souvenir d’enfanceavec la découverte ébahie dupremier cèpe qui pointe son cha-peau sous la fougère du matin ;douce sensation des girolles quirissolent, avec leur odeur tenaceet appétissante !

Rendez-vous à Payrac les 13et 14 octobre si vous voulez ensavoir plus sur cette nature unpeu mystérieuse. Amenez votrecueillette !

Entrée gratuite.

LE LARDINFNATH

La Fédération nationale desaccidentés du travail et handica-pés tiendra une permanence juri-dique le mardi 9 octobre de 14 hà 16 h à la salle socioculturelle,en présence du responsable duservice juridique de la Dordogne.

Les personnes ayant eu un ac-cident du travail ou une maladie,ou désirant tout autre renseigne-ment concernant les accidents dela vie, peuvent se présenter mu-nies de tous les documentsconcernant leur affaire.

Monique Puygauthier, prési-dente de la section, transporterales personnes de la commune oudes communes voisines qui nepeuvent pas se déplacer.

Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

LES SPORTSLES SPORTS

Saint-Cyprien atletic clubDéfaite honorable face à Cénac

Samedi 29 septembre, journéepluvieuse, à 17 h, la réserverecevait les juniors Reichel deSarlat, et à 19 h 30 l’équipe 1 sonhomologue de Cénac.

Une bonne chambrée assistaità ces deux rencontres qui furenttrès agréables malgré les condi-tions atmosphériques, et surtoutriches en enseignement.

Le match en lever de rideau futtrès enlevé et fort sérieux au ni-veau de l’engagement des deuxéquipes. Les Sarladais l’empor-tent 12 à 23, mais les réservistesfirent mieux que résister.

Le trio d’entraîneurs Rafalo-vic/Florentin/Hérouard pourras’appuyer sur ce groupe trèsintéressant qui devrait faire uneexcellente saison avec la qualifi-cation comme objectif.

La première, quant à elle, a puse mesurer à une excellenteéquipe cénacoise. Les Cypriotesont fait plaisir à leurs supportersen se hissant au niveau de leursadversaires et en s’appuyant surune bonne conquête, un jeu aupied intéressant avec l’entrée deThomas Beaufort et une défenseet des lignes arrière intraitables.La différence qui sépare les deuxformations actuellement est l’effi-cacité. En rugby, en période detemps forts il faut scorer, et sur cepoint Cénac a plus de vécu et demétier, mais ce groupe cypriotequi a des qualités et de la pugna-cité, saura, après quelques se-maines de travail, marquer lespoints au bon moment. Les deuxcoentraîneurs Christophe LeHénaff et Alain Bargozza ontconfiance en cette formation où

règne une saine concurrence àtous les postes.

Remarquablement arbitrée parJosé Beixegua, arbitre de Pro D2,cette rencontre amicale s’est sol-dée par une défaite tout à fait ho-norable sur le score de 3 à 17 enfaveur de Cénac. On attendmaintenant le premier match dechampionnat le dimanche 14 oc-tobre à Vergt.

Deux recrues. François La-combe, pilier, 23 ans, faisait par-tie de l’équipe cadets de l’EntenteSCAC/Le Bugue. Il reprend lacompétition suite à un arrêt dedeux ans afin de finir ses études.

Yan Brugeau, ouvreur, 30 ans,vient du Bugue et a fait une pausepour construire sa maison. Cejoueur polyvalent va beaucoupapporter aux lignes arrière cy-priotes. De plus, Yan est legendre de Christian Rafalovic,l’entraîneur de la réserve, et doncle beau-frère de Fabien Rafalo-vic, 2e ligne de la première. Iln’aura donc pas de difficultéspour s’intégrer dans le groupecypriote.

Agenda. Vendredi 5 octobre, laréserve se rendra à Belvès à19 h pour affronter son homolo-gue des Sangliers en lever derideau du match Belvès 1 - CAPEspoirs. Bon test pour les réser-vistes avant le début du cham-pionnat.

Dimanche 7, en quart de finaledu Challenge des Trois Tours,l’équipe 1 se déplacera au Lardinà 16 h pour jouer face à Objat. Su-perbe confrontation pour prépa-rer le derby du dimanche suivant.

Equipe A. Challenge del’Essor. Floirac : 15 - Sarlat : 20.Mi-temps 3 à 15.

Il aura fallu attendre le cin-quième match de challenge pourque le CASPN ramène de l’exté-rieur – s’il vous plaît ! – une pre-mière victoire.

L’équipe sarladaise, profondé-ment remaniée, a mené lesdébats de bout en bout.

Même si la touche reste le pointle plus faible (beaucoup de muni-tions perdues), on note avec plai-sir de très bons enchaînements,même si tous n’ont pas abouti, ilsont eu le mérite d’exister.

Avec quelques calages et dutravail au niveau des enchaîne-ments, soyons certains que lesbleu et noir feront vivre d’autresbons moments dans les prochai-nes rencontres et qu’ils seront finprêts pour débuter le champion-nat.

Equipe B. A noter l’excellentmatch de la réserve qui l’em-porte, toujours à Floirac, sur lescore de 7 à 34.

Reichel. Victoire à Saint-Cyprien, 12 à 23.

Agenda. Vendredi soir, les Ba-landrade rencontreront Salignacen match amical à Borrèze.

Samedi, l’équipe 1 affronteraLormont à 18 h 30 et la 2 à 17 h.

Ecole de rugby. De nouveauxjoueurs arrivent et le CASPN leuroffre le meilleur accueil. Les en-fants peuvent essayer l’activité etse décider après.

Un parent référant supplémen-taire est venu rejoindre l’équiped’encadrement.

Samedi 6 octobre sera faite laphoto officielle de l’école derugby, tous les enfants – desmoins de 7 ans aux moins de 15ans –, ainsi que l’encadrementdevront être présents au stade àpartir de 13 h 30.

Entraînements au stade deMadrazès le vendredi 5 octobrede 18 h à 19 h 30 pour les moinsde 15 ans et le samedi 6 de13 h 30 à 16 h 30 des moins de 7aux moins de 13 ans.

Repas. Dimanche 14 octobre,lors de la venue de Figeac, leCASPN organise un déjeuner,ouvert à tous, à partir de 11 h 45sous le chapiteau du stade deMadrazès.

Le prix est fixé à 25 m par per-sonne, apéritif et vin comprisainsi que l’entrée au stade.

Réservations au secrétariatavant le mardi 9 octobre, tél.05 53 31 08 21.

CASPNPremière victoire, enfin !

Equipe A. Honneur. Orthez :1 - FCSM : 3. Buts d’AlassaneSoumah, de Da Costa et de Diop.

Suite à l’inadmissible, l’incon-cevable et l’incroyable élimina-tion en Coupe de France le week-end dernier face au club deMonbazillac, évoluant en districtexcellence, les Sarladais se de-vaient de réagir en championnatafin d’y obtenir un premier suc-cès…

Dans ce choc de mal-classésen terre béarnaise où il est diffi-cile de s’imposer, les hommes deSam Borie ont superbementréagi avec orgueil et amour-propre, réalisant une bonneaffaire avec ce premier succèsqui va sûrement en appeler d’au-tres. A confirmer devant le leaderMarmande samedi 13 octobre àdomicile.

Equipe B. Promotion de li-gue. FCSM : 0 - Villeneuve-sur-Lot : 10. Restant sur une belleprestation face à Cenon B et untrès bon match amical contre

Antonne, que s’est-il passé chezles réservistes sarladais face auleader villeneuvois, encaissantune grosse correction. Du jamaisvu dans les annales du club à ceniveau-là de la compétition, sur-tout en début de saison. Même sile score était déjà de 2 à 0 aprèsdix minutes de jeu, il est anormald’avoir très vite lâché prise etd’arriver à une telle raclée.

Les partenaires de François etFabrice doivent absolumentréagir avec orgueil, envie et seserrer les coudes afin d’évitertoute nouvelle déconvenue.

Equipe C. FCSM : 1 - Exci-deuil : 3. Suite à un incident dematch dès le début de la rencon-tre, la partie reprend après unquart d’heure d’interruption. Lesvisiteurs ouvrent le score rapide-ment. Les locaux, piqués au vif,réagissent et Pierre égalise surun beau mouvement collectif.Après la pause, les Sarladais sor-tent complètement du match etles visiteurs marquent à deux re-prises. La fin de la partie esttendue et les deux équipes serendent coup pour coup.

En espérant que ce genre decomportement ne se renouvellepas. Rencontre à oublier.

Le FCSM souhaite la bienve-nue et tous ses vœux de bonheurà Lina, nouvelle venue dans lafamille d’Élodie et de Rachid.

Equipe D. FCSM : 1 - Li-meuil : 3.

18 ans A. Excellence. FCSM :1 - Chancelade : 2. But de Flo-rian Quintin.

Hold-up parfait !Dès l’entame du match, la for-

mation sarladaise voit l’équipeadverse ouvrir le score sur uneballe mal négociée en milieu deterrain. Piqué au vif et soucieuxde bien faire à domicile, le grouperéagit vite et commence à impo-ser son tempo, et rapidement ils’installe dans la partie de terrainopposée. A quinze minutes de lami-temps, à la retombée d’unlong ballon aérien, Florian Quin-tin frappe instinctivement àl’entrée des dix-huit mètres etégalise.

La seconde période reprend etva être le témoin d’une domina-tion très nette des Sarladais qui,manquant de réalisme, buttentsur un bon gardien chanceladais.La situation semble alors indé-mêlable, les deux formations nepeuvent que penser au matchnul. Mais à trois minutes du coupde sifflet final, un Chanceladaislobe de vingt mètres le gardienRémi – moins de 15 ans –, venuaider les 18 ans. Le hold-up estparfait et les Sarladais laissentéchapper trois points précieuxdans la course à la montée.

Ce samedi, les lauréats duChallenge Attitude + sont CamilleLevel, Rémi Trémouille et Auré-lien Delpech.

18 ans B. Brassage. FCSM :5 - Elan salignacois : 0. Buts deKéké Combettes (2), Pierre-Bap-tiste Delbos, Romain Carmille etBaptiste Labarbarie.

Par un temps pluvieux, leFCSM prend le jeu en main dèsle début de la rencontre… maisse fait tout de même peur sur unegrosse occasion de l’équipe

locale. Cependant, les Sarladaismènent 3 à 0 à la pause.

En seconde période, ils prati-quent un meilleur jeu et marquentdeux nouveaux buts par Romainet Baptiste.

A noter la bonne prestation deMarc Laval dans les buts, gardiend’un jour.

15 ans. Villeneuve-sur-Lot :5 - FCSM : 0.

Début de rencontre difficile.Les jeunes du FCSM n’arriventpas à prendre la mesure de leursadversaires et sont menés 2 à 0après vingt minutes de jeu. Dansun premier temps le numéro neuflot-et-garonnais reprend un coupfranc des vingt-cinq mètres malnégocié par le gardien sarladais,puis sur une escapade solitairece même joueur villeneuvoisajuste Arthur dans un face-à-face.

En seconde période, les Dor-dognots s’inclinent à nouveau àtrois reprises, sur cafouillage, surcoup franc excentré repris d’unetête adverse au premier poteau etenfin sur un ballon chipé au dé-fenseur à l’entrée des dix-huitmètres et logé dans le petit filetopposé. Ce qu’il faut retenir mal-gré le score, c’est le courage desquatorze joueurs sarladais et lavolonté de ne rien lâcher jusqu’aubout.

Souhaitons-leur de connaîtretrès bientôt le goût de la victoireen récompense de toute cette dé-bauche d’efforts. Ils le méritent.

13 ans A. Brassage de ligue.Coqs rouges : 1 - FCSM : 2. Butsde Romain Cassair et LudovicCastant. Encore une victoire pourles Sarladais et à l’extérieur, s’ilvous plaît !

Belle entame de match malgréde nombreuses occasions desCoqs rouges qui prennent l’avan-tage, et bonne réaction des Sar-ladais qui égalisent sur un coupfranc indirect de Romain detrente-cinq mètres.

La seconde mi-temps est pluséquilibrée et le FCSM défend sonbut grâce au très bon libéro Cé-dric Crosta. Puis Sarlat a deuxoccasions en fin de rencontre.Sur un débordement de Jacque-lin Lachaize, le centre en retraitrepris par Hugo passe à ras dupoteau dans la foulée et à trentesecondes du coup de sifflet, Lu-dovic tire des vingt-cinq mètresen pleine lucarne. Bravo à tous.

13 ans B. Brassage district.FCSM : 9 - Carlux : 2.

Le week-end du club. Samedi6 octobre, les 18 ans A sedéplaceront à Trois Vallées deBergerac et les B recevront Ter-rasson à Saint-Michel. Matches à15 h 30.

Les 15 ans A accueilleront Tré-lissac à la Plaine des jeux de LaCanéda, coup d’envoi à 15 h 30.

Les 13 ans A affronteront Li-bourne à Marcillac à 16 h et les Bseront exempts.

Plateau pour les poussins àSaint-Geniès à 14 h.

Les benjamins 1 et 3 se ren-dront à Saint-Crépin et les 2 àMeyrals.

Dimanche 7, en Coupe de dis-trict, l’équipe C ira à Saint-Avit-Sénieur. Match à 15 h.

Football-club Sarlat/Marcillac“ Enfin un succès ! Les réserves en sommeil

Heureusement les 13 ans… ”

US Cénac rugbyTout ne fut pas facile !

Samedi 29 septembre, par untemps à ne pas mettre un joueurde rugby dehors, les Cénacois serendaient à Saint-Cyprien pouraffronter la formation locale enmatch amical.

Accueillis très chaleureuse-ment par le club cypriote, lesrouge et noir ont dû bataillerferme pour l’emporter à l’issued’une rencontre disputée dans unexcellent esprit.

Durant la première demi-heurede jeu, les locaux prouvent queleur valeur rugbystique est in-tacte. Il faut la hargne de WalterDéjean qui inscrit le premier es-sai à la 32e minute pour que lesCénacois prennent l’avantage etmènent 3 à 5 au repos, l’ouvreurlocal ayant ouvert le score dès la13e minute.

En seconde période, le packrouge et noir prouve par sa puis-sance que sa place en fédérale 3n’est pas usurpée. Certes, lesmauvaises conditions atmosphé-riques ne permettent pas lesgrandes envolées de trois-quarts. Marty, à la 43e minute, etChalaud, à la 69e, aggravent fina-lement la marque sur des maulsportés en inscrivant chacun unessai.

Victoire des Cénacois sur lescore de 3 à 17, mais coup dechapeau aux Cypriotes qui de-vraient passer une saison inté-ressante en honneur.

Agenda. Samedi 6 octobre à18 h, la réserve affronteral’équipe Reichel de Sarlat à laPlaine des jeux de La Canéda.

Dimanche 7, la première re-prendra la compétition en jouantles 8es de finale du Challenge del’Espoir au stade municipal dePérigueux face aux Limousinsd’Isle-sur-Vienne. Coup d’envoià 15 h 30.

Ce sera la dernière répétitionavant l’attaque du championnatle dimanche 14 octobre à Blaye.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 15

ES Montignac foot

Résultats

Samedi 29 septembre, lors dela journée d’accueil à Sarlat, lestrois équipes poussins étaient en-gagées. Résultats irréguliers :une victoire, un match nul et unedéfaite.

A Terrasson, les benjamins, àl’image des poussins, ont alternévictoires et défaites.

En catégorie 13 ans, l’équipeA, engagée en brassage excel-lence, ramène une victoireconvaincante de Saint-Pardoux/Villard, 6 à 3. La B est défaite àCondat-Le Lardin sur le score de5 à 0, malgré l’effort collectif !

Pour leur premier match à do-micile, les 15 ans s’imposent 2 à1 face à Drone-Double avec sé-rieux et brio. Buts des jumeauxKévin et Anthony.

Dimanche 30, en seniors,l’équipe C s’incline à domicile4 à 1.

La réserve revient avec unebelle victoire 7 à 1 du Coux-et-Bigaroque 2.

L’équipe fanion avait un dé-placement difficile à Brantôme,une formation prétendante à lamontée. Le match fut d’un enga-gement physique et techniquerare à ce niveau de la compéti-tion.

Avec 1 but à 0 à la mi-tempspour Montignac, rien n’est joué.

Les locaux égalisent un quartd’heure après la reprise du se-cond acte. Il faut attendre la der-nière minute de jeu pour voirMontignac arracher la victoire surun beau travail de Marc Girodeauqui, déjà auteur du premier butsur penalty, pousse la défenseadverse à marquer contre soncamp. Le score final est de 2 à 1pour l’équipe de Montignac,désormais favorite dans cettecompétition.

Union sportiveCampagnac/DaglanSaint-Laurent foot

La A arrache le nul

USCDSL 1 : 3 - Pér igordNoir 1 : 3. Avec la venue de Pé-rigord Noir, l’USCDSL s’attendaità un derby et il eut bien lieu.

Le match démarre sur unrythme très élevé des deux côtésmais sans réelle domination del’une ou de l’autre équipe qui seprocurent de bonnes occasionsmais manquent de précision.

A la 36e minute, les visiteurs ou-vrent le score sur un hors-jeu nonsignalé. Vive réaction des lo-caux, mais en vain. Ce sera lescore à la pause.

Après la reprise, sur unecontre-attaque, à la 47e minute,les visiteurs inscrivent une trèsbelle lucarne face au gardien im-puissant et récidivent à la 57e mi-nute, 0 à 3. L’addition est lourde.Les locaux ne baissent pas lesbras, au contraire, ils imposentleur jeu, se déchaînent et obtien-nent un penalty à la 65e minute,hélas non transformé. Ils repar-tent à l’attaque, plus décidés quejamais à refaire leur retard, et trèslogiquement, à la 75e minute,Laurent Vialin, au milieu d’un ca-fouillage, réduit le score 3 à 1. Ledernier quart d’heure est très virilmais sans méchanceté. A la80e minute, sur un corner, un visi-teur détourne dans ses buts,3 à 2. Les locaux poussent à l’ex-trême et sont récompensés parun beau but de Mathieu Cabanequi égalise à la 88e minute, 3 à 3.

Les locaux ont râté de peu lavictoire dans le temps addition-nel. L’équipe a montré qu’enétant solidaire et en se donnant àfond le résultat est là.

Excellent arbitrage du référé deSaint-Julien-de-Lampon facilitépar la très bonne tenue des deuxgroupes.

La réserve se déplaçait àSaint-Martial-de-Nabirat pouraffronter son homologue de Péri-gord Noir.

Elle entre très rapidement dansla partie et sur une des premièresactions de jeu, Florien Véra,d’une belle frappe, ouvre lescore. Dans la foulée, les atta-quants de l’USCDSL se montrentdangereux mais les montants re-poussent le ballon à trois repri-ses. Tout de même, ChristianLavignerie – de la tête ! – doublela mise.

Comme souvent, alors que leplus dur est fait, l’équipe se met àdouter, ce dont profite PérigordNoir qui réduit la marque peuavant la pause.

A l’heure de jeu, Mathieu Cellé-rier, très actif, obtient l’égalisationpour les locaux. Dans une partieagréable, les deux formations es-saient d’arracher la victoire en seprocurant de nombreuses occa-sions.

Finalement, dans les dernièresminutes, Florien Véra, d’une bellefrappe en pleine lucarne, donnela victoire à ses couleurs.

Ce succès, bien que difficile àobtenir, doit permettre à cette for-mation de prendre de l’assuranceen vue du derby du dimanche14 octobre face à Belvès.

Agenda. N’ayant plus dematch de coupe à disputer, lesdeux formations seniors serontau repos.

Samedi 6 octobre, en brassagede district poule 1, les 15 ans re-cevront leurs homologues del’Élan salignacois sur le terrain deCarsac à 15 h 30.

Entente Saint-CrépinSalignac

Une victoireet deux défaites

Samedi 29 septembre en soi-rée, l’équipe fanion se déplaçaitau stade Roger-Dantou pourjouer contre Périgueux Foot.

Le match commence avecbeaucoup d’engagement physi-que de la part des locaux. La pre-mière mi-temps se déroule sansoccasion vraiment franche. 0 à 0à la pause.

En seconde période, les jauneet bleu prennent le jeu à leurcompte et ouvrent le score à la60e minute par Fabien Martel.Dans la foulée, l’Entente tire àdeux reprises sur la barre.

En fin de rencontre, les Péri-gourdins parviennent à se créerune occasion franche mais elleest repoussée par Fred.

L’équipe B recevait Bassillacau Mascolet. Sans jamais devan-cer son adversaire au score, elles’incline 4 à 3. Les buteurs sontN. Cantelaube (2) et A. Mariel.

La C jouait à Meyrals B et perdsur le score de 4 à 1. A noter lebel arrêt du gardien local sur lepenalty de Pat Gonod.

Agenda. Dimanche 7 octobreau Mascolet à 15 h 30, l’équipe Arecevra pour le 4e tour de laCoupe de France la formation gi-rondine de Lanton qui évolue endivision supérieure régionale. Ve-nez encourager les jaune et bleucar ils espèrent que leur par-cours, déjà long, ne s’arrêterapas là.

La B affrontera son homologueau Coux-et-Bigaroque en Coupedes réserves. Match à 15 h 30.

ASPSEnfin un succès !

Les réservistes portugaisavaient absolument besoin d’unevictoire après un timide début dechampionnat. C’est aujourd’huichose faite. C’est bon pour le mo-ral des troupes et pour celui duresponsable Jean-Marc Barry.C’est d’autant mieux que l’ASPS2 a obtenu cette victoire en mon-trant de belles phases de jeuface à une équipe réserve deProissans/Sainte-Nathalènejoueuse qui ouvre le score. Ha-mid M’Jidou égalise et l’ancienLuxembourgeois, Victor Da Silva,accentue la marque, 2 à 1. Les vi-siteurs n’abdiquent pas et revien-nent au score, mais de nouveauHamid aggrave la marque, 3 à 2,suivi de l’autre doublé de la jour-née par Victor, 4 à 2. Enfin, JoâoChavès conclut la partie 5 à 2.

Bon esprit d’ensemble.

Manque de réalisme. LesPortugais 1 se sont fait accro-cher par une formation de La Ba-chellerie très défensive, 1 à 1.But du goléador et de l’homme enforme de ce début de saison : leTó. Les joueurs du président EricDurand ont nettement dominé lesdébats et les joueurs adversesinscrivent leur but sur leur seulevéritable occasion. L’équipe fa-nion a plus joué que lors du der-nier match mais il faudrait concré-tiser.

US Meyrals

Double entameréussie à domicile

Pour la première fois de la sai-son, dimanche 30 septembre, lesdeux équipes seniors recevaienten même temps. Elles avaientdonc à cœur de satisfaire leurssupporters et d’engranger lespoints de la victoire.

En lever de rideau, la réservea f f ron ta i t l ’En ten te Sa in t -Crépin/Salignac 3.

A la mi-temps, les locauxmènent 2 à 1 grâce à deux réali-sations de W. Duluc et d’A. Ro-quegeoffre. Malgré de nombreu-ses occasions, l’écart est faible.

En seconde période, les visi-teurs reviennent dans la partie,obtenant un penalty heureuse-ment bril lamment arrêté parR. Lorblanchet. Après un nouvelarrêt décisif du gardien, Meyralsaccélère le rythme et marquedeux nouveaux buts par B. Gas-cou et N. Cambou et remporteune victoire méritée au termed’une partie très bien arbitrée parun bénévole de Saint-Crépin/Salignac.

L’équipe A jouait face à Mon-bazillac 2 et souhaitait ajouterune troisième victoire à un excel-lent début de saison.

Après un départ poussif, lesCoquelicots mènent 2 à 0 au re-pos grâce à L. Ciet et C. Kurzac.

Dans le second acte, les locauxprennent totalement le match àleur compte et, malgré un excel-lent gardien visiteur, inscriventquatre nouveaux buts par L. Ciet(2), J. Lacoste et C. Laroumagnepour sceller une large victoire6 à 0 face à un groupe visiteurcourageux mais démotivé enseconde partie.

Agenda. Dimanche 7 octobre,en Coupe, l’équipe B recevraMontpon-Ménestérol.

Entente Marquay/Tamniès

Des victoireset des cartons

L’équipe 1 revient de son dé-placement à Marsaneix avecquatre points, deux cartons rou-ges et cinq jaunes.

La première mi-temps voit unedomination sans partage de l’En-tente qui mène à la marque 4 à 0à la demi-heure de jeu. La fêteaurait pu être belle sans le com-portement psychotique del’homme sensé être présent pourdiriger les débats. L’Entente finitla partie à neuf mais l’emporte ce-pendant sur le score de 4 à 2.Buts d’Alex et de Nicolas. Bellevictoire mais au goût amer, dom-mage...

Quant à la réserve, elle réussitson coup en empochant une troi-sième victoire en trois matches.Les voisins saint-léonais, venuspourtant avec beaucoup d’ambi-tion, se sont inclinés 3 à 2. Butsde Fabrice et de Roland dans unepartie de niveau moyen.

Néanmoins tous ces points prissont très importants et montrentque cette formation a la possibi-lité de réaliser son objectif, à sa-voir le maintien.

Agenda. Dimanche 7 octobre,seule la réserve jouera face àLembras en Coupe de district.Match à Tamniès à 15 h.

AS ProissansSainte-Nathalène

Que se passe-t-il ?

Depuis le début de la saison,l’équipe A dispute ses matchessans conviction, sans âme et sur-tout sans plaisir. Il serait bien queles joueurs fassent une intros-pection afin de comprendre cemal-être qui se ressent sur le ter-rain. Cette défense qui était lameilleure du championnat la sai-son dernière est devenue la plusperméable sans avoir subi pourautant beaucoup de change-ments, ce qui dénote bien unmanque de confiance.

Le club tout entier a consciencede ne pas jouer sa vie surcette saison. Mais que diable,faites-vous au moins plaisir sansêtre obligés de jouer vos matchesavec la peur au ventre. Les diri-geants vous font confiance pourréagir et donner de beaux spec-tacles.

Dimanche 30 septembre, mal-gré le score défavorable, félicita-tions aux deux buteurs GuillaumeMarty et Vincent Lamaud.

Quant à l’équipe B, elle serendait chez ses voisins des Por-tugais de Sarlat.

La partie commence bien pourles visiteurs qui ouvrent la mar-que. Les Lusitaniens égalisent,Proissans score de nouveaumais ne peut repousser les as-sauts des locaux.

Les débuts de saison sont dif-ficiles mais quand le groupe serabien rodé il donnera à son publicautant de plaisir que l’année der-nière.

Bon courrage à tous et surtoutau coach Pascal Thiau.

Agenda. Dimanche 7 octobre,dans le cadre de la Coupe deDordogne, la première recevraSaint-Laurent-des-Hommes,équipe qui évolue en première di-vision excellence. Match à 15 h.

Venez très nombreux les en-courager.

AS Saint-Julien/Carlux

Les échos du Bourniou

Equipe A. Beaumont-du-Périgord : 2 - AS Saint-Julien/Carlux : 2. Les joueurs del’équipe fanion avaient à cœur dese refaire après une série de dé-faites.

Ils dominent durant toute lapremière mi-temps, se créent denombreuses occasions mais neparviennent pas à concrétiser.Beaumont-du-Périgord, profitantd’une erreur défensive, ouvre lescore. Peu de temps après, leslocaux creusent l’écart, 2 à 0 à lapause.

Dès la reprise, l’AS Saint-Julien/Carlux dirige le jeu etpresse ses adversaires qui,poussés à la faute, marquentcontre leur camp. A la 70e minute,R. Mansouri égalise.

Félicitations à tous.

Equipe B. Sarlat-La Canéda :0 - AS Saint-Julien/Carlux : 5.Buts de J. Lescure (3), S. Dehanet C. Lagache.

Très bonne prestation de l’en-semble de l’équipe qui a jouéavec beaucoup de sérieux. Sou-lignons la belle performance deC. Lagache qui a remplacé legardien, sorti sur blessure.

Cette rencontre montre quesérieux et volonté de bien faireapportent safistaction. Il fautcontinuer sur cette lancée.

Agenda. Dimanche 7 octobre,en Coupe de Dordogne, l’ASSaint-Julien/Carlux se déplaceraà Belvès. Match à 15 h 30.

Union sportive PaulinNadaillac/Jayac/Borrèze

Deux bons matches…

En championnat, les garçonsde l’équipe B recevaient Cen-drieux/La Douze.

Adversaire technique et partieengagée qui se solde par un butde Yann Delbos.

Après une première mi-tempsà l’avantage des locaux qui tou-chent deux fois le poteau, la se-conde est plus équilibrée. Bravoà tout le groupe.

Bon rétablissement à DidierLegendre.

L’équipe masculine A ren-contrait ensuite Terrasson Portu-gais, une bien belle équipe. Lejeu est équilibré, mais les occa-sions sont plus nombreuses côtépaulinois. Score final 0 à 0.

Bonne prestation de tout legroupe, avec un Sébastien Au-mont au top.

Agenda. Dimanche 7 octobre,en PH, pour le compte du cham-pionnat, les filles effectueront unlong déplacement jusqu’à Arlac,en Gironde.

TOUT LE SPORTDANS

Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

Elan salignacoisSamedi 29 septembre, les

poussins, au nombre de dix-huit,ont participé à la journée d’ac-cueil organisée à Sarlat-LaCanéda. Quatre matches plusdes ateliers ont permis auxjoueurs de passer un bon après-midi malgré la pluie.

Les benjamins étaient égale-ment en journée d’accueil austade de Saint-Crépin. Ils ont dis-puté deux matches permettant aucoach de passer en revue soneffectif.

En ce début de saison, le petitnombre réduit dans les catégo-ries des moins de 13 ans, moinsde 15 ans et des moins de18 ans n’a pas permis aux jeunesde s’exprimer pleinement. Desjours meilleurs sont à venir.

Agenda. Samedi 6 octobre,journée d’accueil pour les débu-tants sur le site de Campagnac-lès-Quercy. Rendez-vous à13 h 30 au stade de Saint-Crépin.

Plateaux à 13 h 30. Les pous-sins joueront à Saint-Geniès etles benjamins à Saint-Crépin.

Les moins de 13 ans recevrontLa Ménaurie. Rendez-vous à14 h 30 au stade de Paulin.

Les moins de 15 ans affronte-ront Campagnac/Daglan, en en-tente avec Carsac-Aillac/Vitrac,sur le terrain de Carsac. Rendez-vous à 13 h 45 au stade de Saint-Crépin.

Les moins de 18 ans se dépla-ceront à Boulazac au stadeJules-Dubois. Rendez-vous à13 h 30 au Mascolet à Salignac.

ESSIC Carlux

Ecole de football

Résultats. Quelques difficul-tés à trouver le bon rythme pourles moins de 13 ans qui, sur leterrain d’une solide formation sar-ladaise, subissent leur deuxièmerevers de la saison en champion-nat. Cette catégorie, palier quimarque le passage au football enéquipe complète et sur grand ter-rain, est toujours délicate. Deplus, elle est nouvelle pour la plu-part des joueurs. Nul doutequ’après une période d’adapta-tion bien compréhensible, ils vontrécolter, avec leurs éducateurs,le fruit de leur travail.

Agenda. Samedi 6 octobre à14 h, les débutants auront unejournée d’accueil à Campagnac-lès-Quercy.

A la même heure, le terrain deCarlux servira de cadre à lapremière journée du champion-nat de brassage des benjamins.Plusieurs matches sont au pro-gramme.

Les poussins disputeront leurpremier plateau à Saint-Geniès àpartir de 14 h 30.

Pour le compte de la troisièmejournée de championnat, lesmoins de 13 ans accueillerontBelvès à 15 h 30 sur le terrain deSaint-Julien-de-Lampon.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Bon dimanche…

Deux bons résultats pour deuxmatches à l’extérieur.

L’équipe B se déplaçait àMontignac et espérait enfinconcrétiser les bonnes intentionsentrevues pendant les rencon-tres précédantes. Avec un Phi-lippe bon dans les buts et un Lo-gan des grands jours, les hom-mes du président Berthy ramè-nent une victoire méritée.

Après une première mi-tempsoù les équipes font jeu égal (1à 1), les rouges se déchaînent etinscrivent trois nouveaux buts parl’intermédiaire de Logan et deYouri.

L’équipe A se rendait à Carsacoù les locaux les attendaient depied ferme. Ces derniers rentrentd’ailleurs plus vite dans la partieet, sur coup franc, inscrivent unbut dans les premières minutesde la rencontre. L’Union sportivene s’en laisse pas conter et réa-git immédiatement en égalisantgrâce à Vincent. En fin de pre-mière mi-temps et sur leurdeuxième occasion, les locauxreprennent l’avantage avec unmagnifique but de leur avant-cen-tre. Carsac-Aillac/Vitrac mène2 à 1 à la pause.

Il ne faut que quelques secon-des en début de seconde périodepour voir Yannick égaliser sur uncoup franc vite joué qui surprendtout le monde. Dès lors l’Unionsportive maîtrise le jeu et passedevant grâce à Marc sur un bonservice de Guillaume. Les vingtdernières minutes sont crispan-tes avec de longs ballons propul-sés dans la surface de l’Unionsportive, mais toute l’équipe faitfront et ramène un succès pas siillogique que cela. 3 à 2 pourl’Union sportive.

Agenda. Dimanche 7 octobre,seule la première sera sur le fronten recevant La Ménaurie enCoupe de Dordogne. Coup d’en-voi à 15 h.

Olympique Coux-et-Bigaroque

Trou et trou de souris

La mauvaise surprise du week-end est venue de la réserve quisubit sa troisième et lourde dé-faite en autant de matches depuisle début du championnat, 1 à 7.

Le scénario reste le mêmepuisque la formation de DavidDonzenac concède très rapide-ment l’ouverture du score etpeine à se remobiliser. Le faibleespoir, né de la réduction de lamarque par Sébastien Moreau à1 à 3 juste avant la pause, s’en-vole vite et les orange cèdentencore à quatre reprises sanspouvoir réagir.

Une prise de conscience estdésormais nécessaire, notam-ment des anciens pour ne pas ré-duire à néant les efforts consen-tis l’an dernier pour accéder à ceniveau et obtenir au cours de lasaison les points suffisants pourse maintenir. Ces derniers peu-vent s’appuyer sur l’exemple deCyril Laval, revenu prêter mainforte après six mois d’absence etune opération aux ligaments croi-sés du genou, dont la motivationreste intacte.

L’équipe fanion a obtenu unevictoire presque inespérée faceaux visiteurs de Pays lindois.

Malmenés en première pé-riode, les Couxois ne doivent leursalut qu’aux interventions du der-nier rempart Stéphane Blay.

La situation s’améliore en se-conde suite à l’expulsion pourcontestation d’un joueur adverse.Le coup de grâce vient une nou-velle fois de l ’ex-red deLiverpool, David Burrows, quiloge en pleine lucarne un coupfranc aux vingt-cinq mètres.

Cette victoire difficile a eu ledon d’animer le club-house unpeu désert ces derniers temps.

Le capitaine Stéphane Dé-trieux peut être fier de sa presta-tion en défense, et de celle de sesassesseurs, Sébastien Télotte etSébastien Gonzalès, de retour auclub après une coupure de troisans.

Agenda. Dimanche 7 octobresera consacré aux coupes où latâche s’avérera difficile pour la Bqui recevra l ’Entente Saint-Crépin/Salignac B.

Quant à l’équipe fanion, elle ef-fectuera le long déplacementjusqu’à Villefranche-de-Lonchatpour affronter un club évoluanttrois divisions en dessous dont ilfaudra néanmoins se méfierpour continuer sa route en Coupede Dordogne.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Résultats

Samedi 29 septembre, lespoussins se déplaçaient pour lajournée d’accueil à Belvès. Ilsn’ont pas réussi à accrocher devictoires. Adrien Bonchaud étantl’auteur du seul but. Du travailreste à faire dans le placement etdans la tenue sur le terrain.L’équipe est essentiellement for-mée de poussins première annéeet de débutants 3. Le club leur de-mande beaucoup d’assiduité.

Les benjamins se rendaient àSaint-Crépin également pour leurjournée d’accueil. Très bon com-portement de l’ensemble desjoueurs qui obtiennent un nul faceà l’excellente équipe A de Sarlatet une victoire 2 à 1 face à la B.Les buteurs du jour sont Joris Do-mieracki et Benjamin Audrerie.Félicitations au petit groupe soli-daire qui ne demande qu’à pro-gresser.

L’école de foot a programméses entraînements tous les mer-credis après-midi à Carsac. Lesenfants désirant intégrer lesgroupes sont les bienvenus.

Dimanche 30, les seniorsrecevaient leurs homologuesde Saint-Geniès/Archignac/LaChapelle-Aubareil.

Début en trombe puisque, à la5e minute, Nicolas Laurent inscritle premier but sur un coup franc.Les deux équipes s’observent,mais dix minutes plus tard les vi-siteurs reviennent à la marque.Avant la pause, Jérémy Paponieredonne l’avantage aux siens.

Dans le second acte, les visi-teurs égalisent sur un coup franctiré rapidement. Dix minutes plustard, ils reprennent l’avantage surune erreur défensive. Défaite 2 à3.

Il faudrait que la concentrationsur le terrain dure quatre-vingt-dix minutes. Malgré les trois dé-faites en championnat, le clubsoutient son équipe. Il n’y a pasde gagnant sans l’envie de jouer.

Agenda. Samedi 6 octobre,journée d’accueil pour les débu-tants à Campagnac.

Les poussins se déplaceront àCénac pour affronter les deuxéquipes de La Ménaurie FC.

Les benjamins iront à Carluxpour jouer contre Périgord Noir 1et La Ménaurie FC 1.

Les moins de 15 ans, en en-tente avec Campagnac/Daglan/Saint-Laurent, recevront l’Élansalignacois à Carsac à 15 h 30.

Dimanche 7, pour le compte du3e tour de Coupe de Dordogne,les seniors accueilleront Cen-drieux/La Douze à Carsac.

L’ensemble du club féliciteSylvain Germain pour sa réussiteà l’examen d’arbitre.

Les cours de hip-hop repren-dront le samedi 6 octobre à 10 hau gymnase de La Canéda. Toutepersonne désireuse de se rensei-gner, de s’inscrire ou d’inscrireses enfants pourra le faire cejour-là. Un test de danse sera ef-fectué afin de définir le niveau au-quel appartiendront les futursdanseurs.

Différents cours seront donccréés. Cours baby, de 3 à 6 ans :éveil musical, notion autour durythme, jeux en musique. Coursdes filles et cours des garçons :débutants ; moyens ; qualifiés.

Et comme chaque année,compétitions, spectacles et re-présentations dans différentesvilles seront au rendez-vous.

Pour les plus sérieux, un clipsera réalisé en fin de saison.

Venez nombreux vous faireplaisir en vous investissant dansune activité conviviale, dynami-que et sympathique.

Pour tout renseignement com-plémentaire, contacter Karaté dole Samouraï au 06 26 32 76 15 ouPhilippe au 06 88 59 27 17.

Hip-hopBonne nouvelle !

Périgord Noir Sarlat basketReprise du championnat pour

les cadets qui, après s’être qua-lifiés en tournoi de brassage pourle premier niveau départemental,recevaient Marsac pour asseoirune suprématie entrevue en finde saison passée et confirmée enbrassage.

Les espoirs luttent plus d’unemi-temps pour vraiment faire ladifférence, puis ils bouclent lerebond et mettent la main sur laballe pour s’assurer une belle vic-toire 71 à 54.

Les seniors filles, après unsuccès étincelant à Razac 73 à23 la semaine passée, affron-taient Bergerac à domicile. Larencontre ne semblait pas facileà négocier, mais toutes les espé-rances étaient du côté sarladais.

L’entame du match est équili-brée et on peut croire aux chan-ces des bleus. Hélas, au fil de larencontre les filles deviennent im-précises et, malgré une bonnecombativité, ne trouvent pas lechemin du cercle. Les Bergera-coises profitent de cette aubainepour accroître leur avantage.Sans baisser les bras, les jeunesSarladaises, n’étant pas en réus-site, laissent filer l’adversairevers une large victoire, 24 à 52. Ily a des jours sans, mais ils ne du-rent pas !

Les seniors garçons, aprèsune très importante victoire àGardonne, accueillaient Bassil-lac ce samedi 29 septembre augymnase du collège La Boétie.

Une entrée en matière presqueparfaite pendant laquelle Sarlatcreuse un écart substantiel en finde premier quart temps, + 14 endix minutes, c’est un éclat ! Puisles adversaires changent de dé-fense et passent en homme àhomme. Dès lors les choses secompliquent pour Sarlat. Em-pruntés sur le jeu d’attaque, ils netrouvent le salut que sur des ac-tions individuelles, maîtrisantencore mal le collectif offensif.Les joueurs se font peur, rattra-pés puis dépassés au score. Sar-

lat ne devra son salut qu’à sonadresse à marquer à trois pointsd’une part et sur la ligne d’autrepart. En effet, Bassillac – peut-être par émotivité – galvaude safin de match, subissant l’arbi-trage, deux actions antisportives,de nombreux lancers à shooterpour Sarlat, ainsi que la sortie detrois joueurs pour cinq fautes.Nouvelle victoire pour les Sarla-dais sur le score de 76 à 69.Sarlat est premier ex aequo duchampionnat.

Agenda. Samedi 6 octobre, lespoussins se déplaceront à Boula-zac à la salle Bibienna. Match à15 h, départ à 14 h.

Les benjamins recevrontMonestier. Match à 14 h, rendez-vous à 13 h.

Les minimes accueillerontSaint-Cyprien. Match à 16 h, ren-dez-vous à 15 h.

Les cadets se rendront à Gar-donne. Match à 14 h, départ à12 h.

Les seniors garçons iront àIssac. Match à 20 h 30, départ à18 h 15.

Dimanche 7, les seniors fillesjoueront à Bassillac. Match à14 h, départ à 12 h.

Dimanche 7 octobre aura lieula compétition organisée par leDomaine de Rochebois et le pro-fesseur du club, Yves Saubaber.

Le départ en shot-gun est fixéà 11 h 30 et la remise des prixautour d’un buffet vers 17 h.

Inscriptions avant le vendredi5 octobre à 17 h au club-house ouen téléphonant au 05 53 31 52 80.

Golf de RocheboisCompétition

Nghiem Gia Vo DaoArt martial vietnamien

Mercredi 19 septembre avaitlieu la remise des diplômes deceinture noire à deux pratiquantsde Nghiem Gia Vo Dao, MmeRello et M. Delbos, par maîtreToan. Cet art martial vietnamiencomprend l’étude technique, l’en-traînement mental et l’obser-vance d’un certain nombre de rè-gles morales. Cette année, unesection féminine a ouvert ses por-tes.

Les cours ont lieu à la salled’escrime à Sarlat les mardi, jeudiet vendredi de 19 h 30 à 21 h.

Pour la section féminine, ils sedéroulent de 18 h 30 à 19 h 30, lelundi au gymnase du Pignol et lesjeudi et vendredi à la salled’escrime.

Pour tout renseignement, tél.05 53 28 33 18.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 17

DD II VVEERRSS

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Chauffagecentral, bois, fioul et gaz. Aéro-thermie. Planchers chauffants.Climatisation. Adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26(HR).

❑❑ RÉFECTION de patines surmeubles ou boiseries, entretiencadres et objets d’art. Conseils,méthodes et fournitures pourcuir, sols, loisirs créatifs... — Tél.06 89 14 64 81.

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificatde spécialisation ARBORISTE-GRIMPEUR, élagage, abattage,taille raisonnée et soins aux arbres. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, tél. 06 07 63 26 82,fax : 05 53 28 53 29.

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ Donne COURS d’informatiquetout public sur logiciels de base,Internet, logiciels de loisirs (pho-tos, publicité), cesu acceptés. — Tél. 06 77 71 74 35 (à partir de 18 h).

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑❑ Jeune homme RECHERCHE EM-PLOI CDD d’un mois débouchantsur CDI, permis poids lourds, su-per lourds, transport en commun,cariste, expérience espaces verts,secteur Lot, Corrèze, Dordogne, àcompter du 1er novembre, étudietoutes propositions. — Tél. 06 08 37 56 57 (laisser message sirépondeur).

❑❑ ISOLATION ÉCOLOGIQUE encellulose, posée par soufflage, de-vis gratuits. — Renseignementswww.isolation3000.com ou tél. 05 53 28 23 58 ou 06 31 44 24 77.

❑❑ Particulier RECHERCHE TER-RAIN avec c.u., 3 500 m2 minimum,ou terrain avec habitation à rénover, dans un rayon de 15 kmautour de Castelnaud. — Tél.05 53 59 50 13 ou 06 81 68 43 11.

❑❑ RECHERCHE SOUTIEN en fran-çais et en espagnol pour étudianten seconde, tous les samedismatin. — Tél. 05 53 28 52 65.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMO-NAGE toute l’année. Tarif TTC :insert tubé, 45 mm ; petite cheminéeou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 60 mm ; cantouet chaudière à bois, 65 mm suivantétat. Ces tarifs s’entendent pourles ramonages effectués annuel-lement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

❑❑ Urgent, le Bistrot d’Épicure RE-CHERCHE APPRENTI(E) CUISINEet SERVEUR(SE). — Argentonesseà Castels, tél. 05 53 30 40 95.

Dans le cadre de son développement, la société

Avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT

TPLSYSTEMES

RECHERCHE

Prendre rendez-vous par téléphone au standard de la société :05 53 31 55 00

1 INGÉNIEUR en DÉVELOPPEMENT MICRO-CONTRÔLEUR3 TECHNICIENS de MONTAGE d’ÉQUIPEMENT de RADIOCOMMUNICATION

niveau BEP électronique ou BEP électricité auto

1 SECRÉTAIRE COMPTABLE

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Daglan, ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ PARTICULIER RECHERCHE àLOUER à Saint-Cyprien, à l’année,logement T2. — Faire offres au05 53 22 07 89 (si absent, répon-deur).

❑❑ Particulier RECHERCHE PIER-RES jaunes de Sarlat à bâtir, 20 ou30 m3, prix à débattre. — Télé-phone : 05 65 41 40 54.

❑❑ Jeune fille PROPOSE AIDE auxDEVOIRS, niveaux primaire et col-lège, possibilité de récupérer lesenfants à l’école, 12 mmde l’heure ou20 mm les deux, cesu acceptés.— Téléphone : 06 74 88 16 79 ou05 53 28 81 63 (HR).

❑❑ RAMASSE maïs en épis, tarif del’heure modéré. — Téléphone :05 53 59 21 60.

❑❑ Cabinet libéral RECHERCHEINFIRMIER(ÈRE) diplômé(e) d’Étatpour remplacements en périodesscolaires, dès Toussaint, secteurSalignac. — Tél. 05 53 28 82 43.

❑❑ Entreprise de maçonnerie RE-CHERCHE MAÇON en CDI, secteurCénac. — Tél. 06 07 69 38 91.

❑❑ Jeune homme diplômé RÉALISEdivers TRAVAUX d’entretien et decréation de votre jardin, taille,tonte, plantations, etc. ; gardien-nage ; divers bricolages, cesu ac-ceptés. — Tél. 06 89 94 14 70.

❑❑ Dame sérieuse RECHERCHEemploi de VENDEUSE ou ferait mé-nage, plein temps ou mi-temps, surSarlat, cesu acceptés. — Tél.05 53 30 41 34 ou 06 22 54 31 25.

❑❑ MINCIR et RESTER MINCE, bilanforme et bien-être gratuit, conseilset suivi personnalisés. — Tél.06 87 19 21 22 ou 05 65 41 49 85.

❑❑ Jeune femme seule RECHER-CHE à LOUER appartement oupetite maison avec jardinet, pro-che de Sarlat, petit loyer. — Tél.06 18 31 39 34.

Importante entrepriseagroalimentaire du Sarladais

RECRUTEdans le cadre

de son activité saisonnière

Merci d’adresser votre candidatureavec lettre de motivation à

EURALIS Gastronomieservice RH, avenue du Périgord

BP 118 - 24203 SARLAT

– ANIMATEURS(TRICES)DE LIGNE (bac/bac + 2)

– OPÉRATEURS(TRICES)pour nos services productionet logistique.

❑❑ RECHERCHE ÉLECTRICIENconfirmé pour CCD. — Téléphone :06 81 12 55 25 ou 05 53 30 30 00.

❑❑ Diplômé 3e cycle de l’universitéDONNE COURS de MATHS, physi-que, chimie et mécanique, tous ni-veaux, soutien scolaire, remise àniveau et préparation au bac. —Tél. 06 71 64 42 26.

❑❑ ESPAGNOL – DONNE COURS,tous niveaux, soutien scolaire,conversation, préparation voya-ges, professeur espagnole, ac-cepte cesu. — Tél. 05 53 31 69 46.

Ecole VTT du Périgord NoirElle a repris ses activités au dé-

but du mois de septembre.

Seront au programme de cettesaison : randonnée, trial, des-cente, mécanique, orientation.

L’école participera égalementaux randonnées organisées dansla région.

De plus, elle prendra part, entant qu’école solidaire du ParisPékin, à la fabrication d’un véloavec des pièces de récupération

qui sera remis par son moniteur àun enfant de la rue.

Un travail sur le vélo et ledéveloppement durable sur leKazakhstan, le Kirghizistan et laChine sera également fait.

Rendez-vous le samedi à13 h 45 pour les 10/13 ans et à15 h 15 pour les plus grands.

Renseignements auprès deGil, tél. 06 88 79 94 44.

Associationdes tireurs sarladais

Ecole de tir

Elle reprendra son activité lesamedi 6 octobre.

Ouverts à tous, les cours se-ront dispensés par le moniteur etarbitre national Jean-Claude De-vaux le samedi de 14 h à 16 h àla salle Franck Dumoulin à Sarlat.

Karaté-club de SarlatLe week-end des 29 et 30 sep-

tembre, le stage annuel des ex-perts japonais organisé par laFédération française de karatés’est déroulé à Paris. Un stagedurant lequel les participants ontpu travailler avec les plus grandsspécialistes japonais du karatéprésents sur le territoire, certainsétant à l’origine du karaté enFrance et ayant contribué au dé-veloppement de celui-ci.

Le professeur du nouveauKaraté-club de Sarlat, toujours àla recherche de perfectionne-ment, a donc profité des neufheures de stage proposées surune journée et demie pour ren-contrer des karatékas prestigieuxcomme Hiro Mochizuki – plushaut gradé en France –, YoshinaoNambu – un des pionniers –,mais aussi pour retrouver desmaîtres japonais déjà rencontrés,

comme Kenji Tokitsu, Naoki Omi,Iroshi Okubo et bien sûr son pro-pre professeur Tsutomu Kamo-hara, expert fédéral 7e dan res-ponsable européen de l’écoleShukokaï, avec lequel il étudiatrès longtemps et qu’il continue àsuivre régulièrement.

Ainsi, ne doutons pas que cestage profitera aux adhérents duKaraté-club de Sarlat dontl’orientation est celle d’un karatétraditionnel différent du karatésportif et qui pourrait accueillir,lors d’un stage à Sarlat, le maîtreKamohara qui a manifesté le sou-hait de rendre visite à son élève.

En attendant, vous pouvez dé-couvrir cette discipline les lundide 19 h à 21 h et samedi de 10 hà 12 h à la salle d’armes, 2 ave-nue Aristide-Briand à Sarlat. Ren-seignements au 06 73 37 06 99.

Périgord Noirathlétisme

Courir, c’est du plaisir !

Vous souhaitez reprendre lacourse à pied ?

Vous en avez assez de courirseul ?

Vous courez régulièrement etvous avez envie de progresser ?

Rejoignez vite le Périgord Noirathlétisme (PNA). La licenceAthlé Santé Loisir, proposée parle club, est destinée aux adultesqui souhaitent pratiquer la courseà pied et toutes les activités athléloisir – condition physique, étire-ments, remise en forme… – dansun but de bien-être et de convi-vialité. Elle permet égalementaux licenciés de participer à descourses sur route mais pas dansle cadre de compétitions typechampionnats.

Le coût de cette licence est de30 m. Pour tout renseignement,contactez Alain Couderc, tél.05 53 29 18 48. Il vous accueilletous les mardis au stade de Ma-drazès à Sarlat à partir de 18 h.

Résultats des foulées MLK.Dimanche 30 septembre, le PNAs’est rendu sur le site du lac deChasteaux et n’a pas été déçu.

En effet, trois athlètes ont par-ticipé à cette épreuve sur 14 et21 km. Anne Astié, récemmentlicenciée au PNA, a assuré unemagnifique 3e place au scratch eten catégorie seniors. Elle termineses trois tours du lac en 1 h 40.Les deux athlètes masculins onttenu le rythme. Sur 14 km, Nico-las Roulland finit en 1 h 05 et AlainCouderc en 1 h 13.

Bravo encore à Anne qui prati-que l’athlétisme depuis deux ansseulement et depuis peu avec leclub. Preuve en est que la coursereste à la portée de tous.

Bon courage à Anne pour lesprochaines épreuves, notam-ment lors du marathon de Tou-louse fin octobre.

Vélo-club Ufolepde Saint-CyprienLe club invite toutes les person-

nes qui désirent pratiquer le véloen compétition – cyclo-cross, cy-closport, cyclotourisme ou VTT –à participer à l’assemblée géné-rale qui se tiendra le samedi 6 oc-tobre à 18 h 30 précises à la salledes fêtes de Meyrals.

Se munir d’un certificat médicaldatant de moins de trois mois,stipulant votre aptitude à prati-quer ce sport.

A l’ordre du jour : bilan finan-cier ; compte rendu de l’annéeécoulée ; remise des récompen-ses ; démission et réélection dubureau ; organisation des cour-ses de la saison 2007/2008 ;questions diverses.

Un vin d’honneur sera servi àl’issue de la réunion.

Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

DD II VVEERRSS LLOOCCAATTIIOONNSS❑❑ Sarlat, ZI de Vialard, LOCALCOMMERCIAL de 400 m2, état neuf, 2 400 mm HT, showroom de 200 m2, bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33.

❑❑ 2 km de Sarlat centre, au calme,T3, jusqu’en juin, 400 mm mensuel ;maison T4, 500 mm mensuel. — Tél.05 53 31 15 29 ou 06 89 33 87 40.

❑❑ La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, possibilité3e chambre, double vitrage, jardinclôturé, grand parking, chauffagecentral, 460 mm mensuel. — Télé-phone : 05 53 53 47 47 (HR) ou06 73 41 08 71 (HB).

❑❑ Benoît VALIÈRE, chauffage,plomberie, ramonages. — 24250SAINT-MARTIAL-DE-NABIRAT,téléphone : 05 53 30 46 43 ou06 82 67 14 95.

ACHÈTEmeubles, tableaux, objets anciensBEYNAC - 05 53 28 17 79

BENNATIAntiquités

objets de décoration

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT et studiomeublé. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑❑ URGENT, entreprise de maçon-nerie à Sarlat EMBAUCHE 2 MA-ÇONS qualifiés pour contrat CDI,bon salaire. — Tél. 06 73 39 86 79ou 05 53 59 24 39.

❑❑ 15 km de Sarlat, 9 km de Monti-gnac, MAISON meublée, toutconfort, calme, 3 chambres,jusqu’en mai, 550 mm mensuel. —Tél. 05 53 50 49 28 ou 06 81 71 53 85.

❑❑ Beynac, à l’année, APPARTE-MENT, cuisine, grande salle deséjour, 3 chambres, références exi-gées, 470 mm mensuel. — Rensei-gnements auprès de la mairie deBeynac, tél. 05 53 31 34 00.

❑❑ Centre-ville Sarlat, de jusqu’enjuin, STUDIO et F2 meublés, trèsconfortables, 270 mm, 320 mm et 350 mm mensuel, charges compri-ses. — Tél. 06 80 48 75 99.

❑❑ Centre-ville, STUDIO et T2 meu-blés, 300 mm et 365 mmmensuel ; ap-partement de 95 m2 au 1er étaged’une maison à 3 km de Sarlat,475 mm mensuel charges compri-ses. — Tél. 06 80 48 75 99.

❑❑ A 5 km de Montignac, MAISONMEUBLÉE, tout confort, 2 salles debain, 3 chambres, jusqu’en juin,640 mm mensuel + charges. — Tél.05 53 50 35 32 ou 06 81 16 65 76.

❑❑ Jeune femme FERAIT BABY-SITTING, courses diverses, repas-sage, etc., étudie toutes proposi-tions, cesu acceptés. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT MEUBLÉdans villa, cuisine/séjour, cham-bre, salle de bain/W.-C., entrée in-dépendante, parking, jusqu’enmai, 450 mm mensuel, toutes char-ges comprises. — Téléphone :06 08 99 81 31 ou 05 53 30 31 16.

❑❑ 2 km de Sarlat, sur route deBrive, STUDIO MEUBLÉ, état im-peccable, calme, jusqu’au 31 mars,350 mmmensuel charges comprises.— Tél. 06 86 77 38 77.

❑❑ Sarlat, cour des Fontaines et rueTourny, 2 LOCAUX COMMER-CIAUX de 35 et 28 m2. — Télé-phone : 06 78 16 48 47.

❑❑ Sarlat centre, BUREAU NEUF de30 m2, 2 entrées, W.-C., bonne si-tuation, idéal profession libérale,possibilité d’extension. — Télé-phone : 06 80 65 82 40.

❑❑ Domme, cœur du village, STU-DIO MEUBLÉ. — Tél. 06 85 30 90 68.

❑❑ Sarlat, 50 m de la mairie, CAVEde 25 m2, 80 mm mensuel. — Tél.05 53 29 47 55 (laisser message).

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de110 m2 avec 2 chambres, sans jar-din, 460 mm mensuel. Le Bugue,APPARTEMENT F3 avec 2 cham-bres, 420 mm mensuel ; STUDIO,280 mm mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

❑❑ Castelnaud-La Chapelle, à l’an-née, MAISON SEMI-MEUBLÉE,2 chambres, salle de bain, salleà manger, cuisine, cour. — Tél.06 70 06 94 19 ou 05 53 29 58 07 (lesoir).

❑❑ Carsac, T2 MEUBLÉ, 480 mm men-suel, charges + chauffage compris.— Tél. 05 53 28 13 83.

❑❑ La Roque-Gageac, MAISON,libre le 1er novembre. — Télé-phone : 06 84 89 36 94 (après 19 h).

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2005

❑❑ Calviac, 7 km de Sarlat, à l’année,MAISON neuve + terrain, séjour,2 chambres, salle d’eau, W.-C.,libre, 550 mm mensuel + 2 mois decaution. — Tél. 06 84 76 98 59.

❑❑ Sarlat centre, T2 MEUBLÉ, grandconfort, très agréable, dans petitcollectif calme et bien exposé,libre, 480 mm mensuel charges com-prises. — Tél. 06 20 37 68 03.

❑❑ Sarlat, résidence Du Bellaysécurisée, 2e étage, bel APPARTE-MENT T2, terrasse, ascenseur, toutconfort, cuisine aménagée, garageet cave. — Tél. 05 53 29 21 79.

❑❑ Sarlat, proximité centre-ville, AP-PARTEMENT MEUBLÉ en rez-de-chaussée, chambre, salle de bain,cuisine équipée ouverte sur sé-jour, cellier, entrée indépendante,cour privée, parking, grand parcarboré, environnement calme,380 mm mensuel chauffage compris.— Tél. 06 42 34 56 08.

❑❑ Simeyrols, APPARTEMENT de120 m2, 3 chambres, cuisine, sallede bain, séjour, terrasse, jardin,chauffage central, très bon état,505 mm mensuel + charges. — Tél.06 72 90 33 69.

❑❑ Sarlat, place de la Bouquerie,STUDIO non meublé, chauffageélectrique, libre, 330 mm mensuel. —Tél. 05 53 59 18 35 (HB).

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT à l’étage, 4 chambres, sé-jour, cuisine, salle de bain et salled’eau, 2 W.-C., cour fermée etombragée, 525 mm mensuel chargescomprises. — Tél. 05 53 28 98 57 ou06 88 21 30 62.

❑❑ Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, jardins, es-paces verts, entretien, création,semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 oufax 05 53 59 69 55.

❑❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOU-DURE, Francis Pérusin, Sudalis-sant à Sarlat, vous propose sesservices pour l’affûtage de tousvos outils, professionnels et par-ticuliers, alimentaires, bois, es-paces verts et métaux. Ainsi queles soudures sur alu, acier etfonte. Vente d’outils neufs. — Tél.05 53 59 46 72 ou 06 08 64 12 14.

❑❑ Ludovic Dupuy, PLAQUISTE-CARRELEUR à Salviac. — Tél.06 84 44 35 05.

❑❑ A 500 m du centre-ville de Sarlat, STUDIO confortable, meu-blé, pour une personne, parkingprivé, conviendrait à enseignant(e)ou étudiant(e), jusqu’en juin, don-nant droit aux ALS. — Téléphone :05 53 31 66 65.

❑❑ Centre-ville de Sarlat, TRÈS BELAPPARTEMENT sur 2 étages, excellent état, 5 chambres, 2 dres-sings, 2 salles de bain, 2 W.-C.,grand salon, salle à manger, cuisine (placards), chauffage central au gaz, garage, cave, libre.— Tél. 06 32 80 34 25.

❑❑ PLÂTRIER-PEINTRE, intérieur etextérieur, revêtements de sols etmurs, petits travaux divers, inter-ventions rapides, devis gratuit. — Téléphone : 05 53 29 43 66 ou 06 83 50 57 50.

❑❑ Etablissements Jean MICKAËL,RÉNOVATION, peinture, maçonne-rie, révision toitures, devis etdéplacements rapides et gratuits.— Madrazès à Sarlat, téléphone :05 53 29 35 79 ou 06 20 25 10 21.

❑❑ NETTOYAGE AUTO, intérieur,extérieur, avec véhicule de prêt.NOUVEAU, nettoyage de votre carrosserie sans eau. Ma devise :petit prix, maxi service. Sarlat.— Tél. 06 86 43 67 33.

❑❑ Artiste professionnel du specta-cle RECHERCHE à LOUER en Péri-gord Noir ou Lot, grand espace ha-bitable avec terrain, étudie toutespropositions. — Tél. 06 08 28 73 04ou www.mark-houchin.com

❑❑ Souillac, restaurant Le Re-douillé RECHERCHE APPREN-TI(E) SERVEUR(SE), possibiliténourri(e) et logé(e). — Tél.05 65 37 87 25 ou e-mail :leredouille.souillac@wanadoo.fr

❑❑ Près du centre de radiologie, AP-PARTEMENT T1 dans maison indi-viduelle tranquille, chauffage augaz de ville, libre. — Téléphone :06 08 80 99 11.

❑❑ Calviac, à l’année, MAISON T4,3 chambres, 2 salles de bain,2 W.-C., insert, climatisation, ga-rage, terrain, piscine en construc-tion, 700 mmmensuel. — Téléphone :05 53 59 52 17.

❑❑ 3 km de Sarlat, secteur Rivaux,APPARTEMENT F4, 3 chambres,salle de bain, W.-C., séjour ouvertsur cuisine américaine, parking2 voitures. — Tél. 05 53 59 45 01 ou06 73 13 39 44.

❑❑ Daglan, centre village, MAISONtout confort, 2 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour/cuisine, jar-din à proximité, libre le 1er novem-bre. — Tél. 05 53 28 41 17.

❑❑ Sarlat, tous commerces à pied,MAISON T4 de 80 m2 de plain-pied, neuve, mitoyenne + garage,sur 800 m2 clôturés. — Tél.05 53 31 02 56 ou 06 07 86 67 03.

❑❑ Rue de Cahors, APPARTEMENTT2 dans maison individuelle, aveccour intérieure, chauffage au gazde ville ; STUDIO, cuisine équipée+ chambre, chauffage au gaz deville. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture (por-tails, boiseries, volets, murs etplafonds), tapisseries, etc., posede parquet flottant, accepte cesu. — Tél. 06 73 51 38 89.

❑❑ Particulier achète ou loue PRÉSpour chevaux, secteur Saint-Geniès. — Tél. 05 53 28 98 22.

❑❑ Coly, MAISON MEUBLÉE,2 chambres avec salle de bain,grande cheminée, cuisine, séjour,lave-linge, sèche-linge, cour inté-rieure, parking, jusqu’en avril,500 mm mensuel, charges et électri-cité non comprises. — Téléphone :05 53 51 68 03.

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Sarlat centre, à l’année, beau T1MEUBLÉ de 60 m2, tout confort,calme, vue sur jardin, 420 mm men-suel ; à 5 min du centre, pour quel-ques mois seulement, MAISONMEUBLÉE pour 2 personnes, toutconfort, grand jardin, 400 mm men-suel. — Tél. 06 89 77 73 03.

❑❑ Sarlat, proche centre-ville etlycée, STUDIO MEUBLÉ, cour etparking fermés, très calme, droit àl’APL, 340 mm mensuel toutes char-ges comprises. — Téléphone :05 53 59 01 92 ou 06 85 51 55 67.

❑❑ Homme FERAIT ENTRETIENd’espaces verts, coupes de bois,effeuillage du tabac, petite maçon-nerie, tous bricolages, cesu accep-tés. — Tél. 06 74 18 17 61 ou05 53 30 45 80.

❑❑ Guitariste professionnel DONNECOURS de GUITARE, tous styles,tous niveaux, cours possibles àdomicile, accepte chèques emploiservice. — Tél. 06 75 23 79 53.

❑❑ Sarlat, résidence Du Bellay, jus-qu’en juin, T1 bis MEUBLÉ de33 m2, très agréable, tout confort,calme et lumineux, avec ascen-seur, cave et parking privé, 330 mmmensuel (taxe d’habitation compri-se) + charges + 1 mois de caution.— Téléphone : 05 53 31 01 09 ou06 75 62 41 97.

❑❑ Sarlat, rue de la République,APPARTEMENT T2 de 45 m2, calmeet lumineux, 385 mm charges com-prises. — Tél. 05 53 59 43 13 ou06 33 26 17 77.

❑❑ Sarlat, proximité des commer-ces, T4 au 1er étage, cave, chauf-fage individuel au gaz, libre. — Tél.06 08 64 25 04.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT, cuisine, chambre, salle debain, parfait état, libre, vide. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ RECHERCHE JEUNE FILLE auPAIR désireuse de s’occuperd’une petite fille franco-anglaisede 2 ans et demi, dans une bellerésidence de la région londo-nienne. — Tél. 05 53 29 51 05 oukdavezac@hotmail.com

❑❑ Grolejac, 5 km de Sarlat, MAISONMEUBLÉE dans joli coin de ver-dure mais pas isolée, 2 chambres,terrain de 400 m2, pour courtes oumoyennes durées, libre, 429 mmmensuel charges comprises. —Téléphone : 06 63 51 07 77.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, à l’année,MAISON de 120 m2, 3 chambres,séjour, cuisine, garage, plancherchauffant, insert, 650 mm mensuel.— Tél. 06 07 25 95 33.

❑❑ Sarlat, près du supermarchéChampion, APPARTEMENT, cui-sine, salle à manger, 2 chambres,salle de bain (baignoire), W.-C.,menuiserie isolante, isolation par-faite, grand garage indépendant,libre fin octobre, 440 mm + 10 mm(ordures ménagères) mensuel. —Tél. 05 53 58 39 59 (de 12 h à 13 hde préférence).

❑❑ Tursac, MAISON F3 de 76 m2, trèsbon état, libre, 435 mm mensuel +2 mois de caution ; Sarlat centre,T2 de 50 m2 de plain-pied, trèslumineux, très bon état, libre le1er décembre, 380 mm mensuel +2 mois de caution. — Téléphone :06 83 40 32 44.

❑❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONSMEUBLÉES, tout confort, 400 mm à 500 mm mensuel. — Téléphone :06 37 90 97 08.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Studio dans résidence, chauf-fage au gaz, cuisine équipée, bal-con, 320 mm.T1 bis, cuisine équipée, gaz deville, 380 mm.T2, chauffage au gaz de ville,parquets, 350 mm.T2, avec jardin, chauffage au gaz,450 mm.T2 en duplex, cave et parking,double vitrage, 460 mm.T3, garage et jardin, en campa-gne, double vitrage, 400 mm.T3, garage, terrasse, gaz de ville,500 mm.T4, proche Sarlat, parking, 500 mm.Très beau T4 dans résidence, cui-sine équipée, terrasse, parking,680 mm.Maison T3 mitoyenne, en campa-gne, au nord de Sarlat, 500 mm.Maison T3, en campagne, cave ensous-sol, terrain, chauffage aufioul, 550 mm.Très belle maison de ville T4, par-quets, gaz de ville, 575 mm.Maison de ville T4, jardin et ga-rage, double vitrage, chauffageau gaz, 550 mm.Maison T4, proche Sarlat, terrain,chauffage au gaz, abris voiture,650 mm.Maison T4 de plain-pied, jardin etgarage, chauffage au sol, en cam-pagne, 700 mm.Maison T4 avec terrain, cuisineaméricaine équipée, en campa-gne, 730 mm.Très jolie maison T4, proche deSarlat, piscine, cuisine améri-caine, terrain, 750 mm.Locaux commerciaux, nousconsulter.Meublés : studio meublé avecgoût, 380 mm. T1, gaz de ville, cave,dans résidence, 350 mm chargescomprises. T1, belles presta-tions, gaz de ville, 430 mm. Trèsbeau T2 dans résidence, 450 mm.

Pour toutes nos offres, nouscontacter du lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77.

❑❑ Entre Sarlat et Carsac, MAISONindépendante (2005) avec terrassecouverte et abri de jardin, sur1 500 m2 de terrain non clos, séjourde 38 m2, cuisine, cellier, chambre,salle de bain, W.-C. indépendants,et en combles : 2 chambres, salled’eau avec W.-C., 680 mm mensuel +taxes ordures ménagères, sérieu-ses références exigées. — Tél.06 85 11 52 42.

❑❑ Professeur anglophone DONNECOURS d’ANGLAIS, tous niveaux,tous âges, accepte chèques em-ploi service. — Tél. 05 53 29 72 46.

❑❑ COURS de PIANO enfants etadultes, tous niveaux, tous styles,déplacement à domicile. — LaureBorie, Pech de Pech, Vitrac, tél.05 53 59 69 79.

❑❑ MAISON de campagne en pierre,restaurée en 2005, 3 chambres,cheminée, chauffage au sol, jardin,600 mm mensuel. — Téléphone :05 53 28 26 24, 06 71 59 76 70 ou05 53 28 84 62.

❑❑ Sarlat, le Pontet, le Petit Mas,APPARTEMENTS MEUBLÉS, toutconfort, 330 mm et 380 mm mensuel,charges comprises. — Téléphone :05 53 30 34 09.

Vendredi 5 octobre L’ESSOR SARLADAIS Page 19

SARL INFORMATIQUE.COM

Résidence Du Bellay16, rue Rossignol - SARLAT

Tél. 05 53 29 45 23

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

VENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

Des centaines de références en stock !

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

VVEENNTTEESS

❑❑ André CHAMBOT, artisanpeintre, les Pechs à Sarlat, télé-phone : 05 53 29 39 27, portable :06 81 61 95 37. Peinture (int. etext.), ravalement de façades, rafraîchissement façades etjoints apparents pierre, crépis etreprise crépis, démoussage destoitures et traitement antimoisis-sures des tuiles, boiseries,volets, lavage haute pression.Devis et déplacements gratuits.

❑❑ PEUGEOT 205 Junior, 5 portes,état correct, contrôle techniqueO.K., 160 000 km. — Téléphone :06 30 38 95 82 (HR).

❑❑ CHARIOT à billons Gillet, 2 grif-fes électriques + division + amé-nage + voie, 5 500 mm. — Téléphone :06 08 42 81 56.

❑❑ MAISON F4, proche de Sarlat, 19 ares de terrain. — Téléphone :06 89 14 33 67.

❑❑ CAUSE DÉMÉNAGEMENT, VTTgarçon, 50 mm ; rollers, 20 mm ; lit enpin avec tiroirs, 90 cm + matelas,100 mm ; ampli Jim Harley, 100 mm ;vêtements, diverses tailles, petitprix. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ POÊLE à FIOUL, 2004, 250 mm. — Tél. 06 81 77 63 50.

❑❑ ALFA ROMÉO 147 19 JTD, 100 ch, 2004, très bon état général, 52 000 km, 13 500 mm à débattre ;vélo carbone Lapierre Françaisedes Jeux et accessoires, sous ga-rantie, 2 000 mm à débattre. — Tél. 06 89 01 03 38.

❑❑ RENAULT D30, bon état de mar-che, 2 000 mm ; poêle colonial Godin,bûches 60 cm, 200 mm. — Tél.05 53 28 87 47.

❑❑ RÉFRIGÉRATEUR marque Go-renje, 0,90 de haut, 0,85 de large,0,60 de profondeur, très peu servi,parfait état, sous garantie, 150 mm ;home-trainer, état neuf, avec résis-tance magnétique, pliable, 90 mm.— Tél. 06 81 66 54 97.

❑❑ TOYOTA RAV 4 136 ch VX, étatneuf, noir, 2007, toutes options, 18 000 km, 27 000 mm. — Téléphone : 05 53 31 15 29 ou 06 89 33 87 40.

❑❑ Devenez PROPRIÉTAIRE devotre terrain + maison neuve àpartir de 179 000 mm à Saint-Cyprien, livraison automne 2008,constructions en cours. — IMMOdirect PROMOTEUR, téléphone :06 89 12 75 52.

❑❑ RENAULT Scénic II dCi ConfortExpression, juin 2004, 93 000 km,100 ch, régulateur de vitesse,11 400 mm. — Tél. 06 81 44 16 27.

❑❑ FOUR à MICRO-ONDES ; plaqueinox à gaz, 5 feux, neuve ; matelasSimons en 140. — Téléphone :05 53 29 79 30.

❑❑ Grolejac, centre bourg, en bor-dure de ruisseau, PAVILLON F4 surterrain arboré de 2 100 m2, avecdépendance, 159 000 mm. — Tél.05 63 61 08 36 (après 19 h) ou06 81 45 90 87.

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne ouchâtaignier ; maison d’enfant,190 x 190. — Tél. 05 53 28 98 39(après 20 h).

❑❑ Dans la vallée de la Dordogne,vue sur châteaux, TERRAIN àBÂTIR, plat, arboré, 4 600 m2, avecc.u., 18 mm le m2. — Téléphone :05 53 29 54 51 ou 06 11 97 82 43.

❑❑ POÊLE à BOIS Godin, bûches de50 cm, excellent état. — Télé-phone : 05 53 28 85 69 (HR).

❑❑ FORD Focus, seconde main,avril 1999, 138 000 km, excellentétat, factures à disposition, 4 000 mm

à débattre. — Tél. 06 84 63 03 92.

❑❑ SIÈGE de MASSAGE + masseurpieds et jambes, état neuf, valeur1 100 mm, vendu 600 mm. — Tél.05 53 29 07 57 ou 06 75 60 26 20(HR).

❑❑ Cause déménagement, MEU-BLES divers. — Tél. 05 53 59 37 74.

❑❑ SIÈGE AUTO Bébé Confort IséosUrban Colors, groupe 1 (de 6 moisà 4 ans), état neuf, prix neuf 250 mm,vendu 190 mm. — Tél. 06 81 66 54 97.

❑❑ SCOOTER Peugeot Looxor,50 cm3, gris métallisé, porte-baga-ges, état neuf, 1 300 mm. — Tél.05 53 59 56 09 (après 18 h).

❑❑ FUSIL de CHASSE ; articles depêche et de jardinage ; bonbonnede 45 l. — Tél. 05 53 59 15 91 (HR).

❑❑ GARDE-VIN de 500 l. — Télé-phone : 05 53 28 80 84.

❑❑ AUDI A4 1,9 l TDi break, mise encirculation en septembre 1996,110 ch, pack clim, bleu marine,5 000 mm. — Tél. 05 53 28 26 24 ou06 71 59 76 70.

❑❑ PNEUS tout terrain 205/16, groscrampons, 300 mm. — Téléphone :06 17 75 77 08 ou 06 03 88 33 65(HR).

❑❑ PIANO DROIT laqué blanc,excellent état, 1 500 mm. — Tél.06 21 55 34 78.

❑❑ Sarlat, dans résidence avec as-censeur, APPARTEMENT T2 au2e étage. — Tél. 05 53 31 13 01.

❑❑ Marcillac-Saint-Quentin, 5 km deSarlat, MAISON neuve (2006) deplain-pied de 125 m2, sur sous-solde 135 m2 aménagé, cuisine ferméeaménagée, plancher chauffantélectrique, terrain de 2 500 m2, fraisde notaire réduits. — Téléphone :06 13 12 67 20 ou 05 53 29 61 13.

❑❑ A la campagne, à l’année, bel AP-PARTEMENT en rez-de-chaussée,2 pièces, cour fermée, idéal pourcouple, libre, 350 mm mensuel.— Téléphone : 05 53 29 35 71 ou06 87 41 41 38.

❑❑ TABLE de PING-PONG, très bonétat, 150 mm ; Comtoise, pendule an-cienne, très belle, 350 mm ; véloelliptique D. Douillet, 150 mm ; en-semble bébé : lit, parc, trotteur, etc,très bon état, 300 mm. — Téléphone :06 85 66 61 50 (laisser message).

❑❑ CANAPÉ et FAUTEUIL en chênemassif, garniture Bultex, veloursvert, peu servi, 600 mm. — Tél.05 53 31 26 89 ou 06 61 97 65 75.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, 1 km dubourg, 15 km de Sarlat, 5 km deMontignac, TERRAIN PLAT cons-tructible de 6 180 m2, 10 mm le m2.— Tél. 05 53 28 85 20 (HR).

❑❑ P E U G E O T 2 0 5 e s s e n c e ,114 000 km ; Renault 11 essence,les deux en très bon état ; ardoisesd’Allassac d’occasion. — Tél.05 53 50 35 85.

SARLAT

PARIS-LONDRESCONCERT

guitare, violon, chantsuivi d’une soirée disco

(sono + lumières professionnelles)

Toutes animations : mariagebanquet, soirée d’entrepriseDVD gratuit sur demande

Sophie : 06 81 89 89 99

SSCCHHMMIITTTT--LLOONNGGUUEETT

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

armand.schmitt3@wanadoo.fr

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

❑❑ Sarlat, au Breuil, VILLA F4 enpierre apparente, situation idéale,avec jardin, voie sans issue,200 000 mm. — Tél. 06 76 48 70 43.

❑❑ Gourdon, 1 km du centre-ville,plein sud, TERRAIN à BÂTIR de2 000 m2 environ, bien situé, 30 mmle m2. — Tél. 05 65 41 49 85.

❑❑ ALFA ROMÉO 147 JTD, 2004,77 589 km, options. — Téléphone :06 81 72 28 46.

❑❑ POÊLE à BOIS Franco-Belge àvendre ou à échanger contre boisde chauffage. — Tél. 05 53 59 27 29(HR).

❑❑ Au nord et à 5 min. de Sarlat,TERRAIN de 2 ha environ, aucalme, avec partie boisée, 3 c.u.positifs. — Tél. 06 20 46 85 13.

❑❑ CITROËN ZX break 1,9 l Diesel,155 000 km, bon état, entretienrégulier, 4 300 mm à débattre. — Tél.06 83 59 11 26.

❑❑ PARC, baignoire et table à lan-ger, prix à débattre. — Téléphone :06 87 27 54 79.

❑❑ RENAULT Clio essence, 1992,bon état général, contrôle techni-que O.K. — Tél. 06 62 96 26 79.

❑❑ VENTILATEUR type Calmon, pe-tit prix ; séchoir à noix Sommier,complet, servi 1 an. — Téléphone :05 53 28 48 77.

❑❑ JEEP Hotchkiss M 201, premièremise en circulation 1er janvier 1961,très bon état de marche. — Tél.05 53 51 68 52 (HR).

❑❑ CITROËN AX Diesel société, enl’état, 450 mm. — Tél. 06 87 27 54 79.

❑❑ DODGE Caliber CRD 2 l Diesel,juin 2007, 12 000 km, 18 500 mm. —Tél. 06 89 56 86 20.

❑❑ cause cessation, TROUPEAU deMOUTONS. — Tél. 05 53 29 74 20(HR).

❑❑ Cause départ outre-mer, RE-NAULT Clio II Extrême Diesel, sep-tembre 2003, 4 cv, très bon état,8 500 mm. — Tél. 05 53 30 49 17.

❑❑ Retraité des usines RENAULTvend Scénic Expression 1,5 l dCi,105 ch, bleu orage, rangement cen-tral, garantie 20 mois, 6 000 km.— Tél. 05 53 52 64 14.

❑❑ PEUGEOT 406 Navtech HDi 110,juin 2002, 120 000 km, toutesoptions, GPS, très bon état,9 000 mm. — Tél. 06 74 62 22 16 ou05 53 31 10 73 (HR).

❑❑ RENAULT Supercinq Five, 1991,148 000 km, contrôle techniqueO.K., 600 mm à débattre, + 4 pneusneufs. — Tél. 06 61 12 13 42 ou05 53 51 19 83.

❑❑ AUDI A4 TDi 130 ch, 7 cv, février2002, 130 000 km, bleu métallisé,ABS, jantes alu, climatisation auto-matique, suivie en concession,contrôle technique O.K., 12 500 mmà débattre. — Tél. 05 53 28 27 55(HR).

❑❑ Réf. 4158. Sarlat, rue des Corde-liers, MAISON de VILLE en parfaitétat, avec possibilité local com-mercial, 165 000 mm FAI. — AgenceSanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29.

❑❑ Réf. 4159. Entre Beynac et LaRoque-Gageac, SÉCHOIR àTABAC, emplacement commercialde 1er choix, 130 000 mm FAI. —Agence Sanfourche-Peiro, télé-phone : 05 53 59 09 29.

AMARANTEBROCANTE

05 53 59 50 1906 78 93 56 20

Débarrasse maisonscaves, greniers

terrains, garages…

❑❑ Carsac, proche de Sarlat, ensei-gnante retraitée loue à l’année,pour une personne, STUDIO MEU-BLÉ indépendant, libre, compre-nant au rez-de-chaussée : séjour,cuisine équipée ; à l’étage : cham-bre, salle de bain avec douche,lavabo, W.-C. — Tél. 06 81 87 96 39.

❑❑ Salignac, MAISON, 3 chambres,séjour, coin-cuisine, état neuf,libre, vide. — Tél. 05 53 35 16 40 ou06 70 57 73 34.

Appartements T2 : à Sarlat, rue deLa Calprenède, impasse Gam-betta, rue de la République. T2meublé : à Sarlat, Lac de la Plane.T3 : à Sarlat, avenue Gambetta ; àVézac, les Magnanas. T4 : à Sar-lat, avenue Gambetta, boulevardVoltaire. Maisons. F3 : à Sarlat, ruede Fage ; à Vitrac, Bois de Vin. F4 :à Marquay, le Bouscarel, maisonneuve ; à Marcillac-Saint-Quentin,Fond d’Estaing ; à La Chapelle-Aubareil, très belle maison enpierre avec piscine ; au Bugue, rueDelfour ; à Salignac, route deSarlat ; à Cénac, la Burague. F5 : àSarlat, avenue de La Canéda.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ CITROËN Saxo, 1999, 94 000 km,3 portes, très bon état, facturesd’entretien. — Tél. 05 53 31 08 51(HR).

❑❑ TOYOTA 4 X 4 LJ 70, 1989,285 000 km, moteur 85 000 km,crochet d’attelage, nombreusespièces changées, pneus neufs,7 000 mm. — Tél. 05 53 31 03 76 (HR).

❑❑ HANGAR de STOCKAGE dé-monté, hauteur 4,50 m, longueur35 m, largeur 10 m, 6 000 mm. — Tél.06 86 55 99 47 ou 05 53 50 24 74.

❑❑ PEUGEOT 205 GTi 1,9 l, 1990,état strictement d’origine, toit ou-vrant panoramique, vitres électri-ques, fermeture centralisée, pneusneufs. — Tél. 05 53 28 30 22 ou06 87 37 44 80.

❑❑ CITROËN Dyane, 1974, orange,bon état général, nombreusespièces de rechange, 1 500 mm.— Téléphone : 05 53 31 03 76 (HR)ou 06 73 27 15 51.

❑❑ Saint-Cyprien, au cœur du cen-tre-ville, STUDIO, 330 mm mensuel.— Agence du Périgord, téléphone :05 53 28 96 75.

❑❑ BOOSTER MBK, 2003, bon état.— Tél. 05 53 31 22 99 (HR).

❑❑ HUSQVARNA 125 Enduro, 2000,bon état, entretenue, factures, visi-ble à Sarlat, prix à débattre. — Tél.06 73 84 54 27.

❑❑ CANAPÉ + 1 fauteuil, cuir noir,400 mm. — Tél. 05 53 31 01 19 (HR).

❑❑ Réf. 4114. Sarlat, les Pechs, si-tuation exceptionnelle, plein sud,vue panoramique, MAISON enpierre du pays avec sous-sol, ter-rain de 6 000 m2 en prairie et bois,430 000 mm FAI. — Agence Sanfour-che-Peiro, tél. 05 53 59 09 29.

❑❑ LICENCE IV à vendre ou à louer,transportable. — Téléphone :06 87 84 74 43.

❑❑ Résidence La Boétie, T1 bis, par-king privé, libre le 1er novembre,370 mm mensuel + charges. — Tél.06 09 87 76 17.

❑❑ 3 km de Sarlat, MAISON MEU-BLÉE avec grande cour, 3 cham-bres (8 couchages), grande piècecomprenant salon, salle à mangeret coin-cuisine, 700 mm mensuel+ charges + 2 mois de caution.— Tél. 05 53 31 17 01 (entre 12 h et13 h 30 ou après 17 h).

❑❑ De particulier à particulier, rési-dence La Boétie, F4 au 3e étage,sans ascenseur, cave, parking,140 000 mm. — Tél. 06 09 87 76 17.

❑❑ RENAULT Twingo 1,2 l Pack,2001, 88 000 km, excellent état,contrôle technique O.K., 4 500 mm.— Téléphone : 05 65 37 16 02 ou06 77 94 20 27.

❑❑ RENAULT Twingo 1,2 l Pack,1999, 92 000 km, excellent état,contrôle technique O.K., 3 500 mm.— Téléphone : 05 65 37 16 02 ou06 77 94 20 27.

❑❑ FORD Focus 1,8 l TDCi 90 ch Am-biente Pack, juillet 2002, 98 000 km,excellent état, 6 500 mm. — Tél.06 77 94 20 27.

❑❑ GAZINIÈRE avec loge-bouteillede gaz ; réfrigérateur ; réchaud àgaz. — Tél. 05 53 31 65 48.

❑❑ Beynac, très beau LOCAL COM-MERCIAL de 99 m2, comprenantboutique et arrière-boutique, fa-çade de 10 m, W.-C., point d’eau,86 800 mm FAI. — Immobilière LesVallées, tél. 05 53 59 48 82 ou06 14 38 79 54.

❑❑ Beynac, ancien ATELIER de me-nuiserie pouvant être transforméen maison d’habitation + HANGAR,sur un terra in de 1 700 m 2,108 500 mm FAI. — Immobilière LesVallées, tél. 05 53 59 48 82 ou06 14 38 79 54.

Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 5 octobre

Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MECHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Les Amis du cinémaCiné-rencontres au Rex

Lundi 8 octobre à 20 h 30, lesAmis du cinéma proposent uneciné-rencontre autour du film“ l’Ennemi intime ” de Florent-Emilio Siri.

Plus de deux millions de Fran-çais sont allés combattre en Algé-rie pour le “ maintien de l’ordre ”puisque le mot guerre n’était pasprononcé officiellement. Ce film,construit sur un scénario trèsdense et très écrit de l’historienPatrick Rotman, raconte ce qu’ilsont vécu.

Algérie 1959. La guerre duredepuis cinq ans et les opérations

militaires s’intensifient en Kaby-lie. Le jeune lieutenant Terrien,idéaliste et fraîchement nommé,prend le commandement d’unesection de l’armée française.

Rapidement il fait la rencontredu sergent Dougnac, un militaireexpérimenté, qui connaît bien leconflit mais qui est désabusé parla guerre.

Les deux hommes s’entendentet se respectent, mais leurs diffé-rences et la dure réalité du terrainvont vite les mettre à l’épreuve.Perdus dans une guerre qui ne dit

Jeudi 11 octobre à 20 h 30 aucinéma Rex, les Amis du cinémaproposent une ciné-rencontreavec le film de Bruce Ricker : “ The Last of the Blue Devils ”.

Durant les années 30, à l’apo-gée de la prohibition, il fut un sonqui révolutionna la musique mo-derne et eut des répercussionssur le rythm and blues puis lerock : le jazz. Au sein de ce mou-vement, la scène de Kansas Cityfut l’une des plus actives et desplus audacieuses. En 1974, lesmusiciens encore vivants se réu-nissent pour jouer une nouvellefois ensemble et discuter de leurpassé. Le réalisateur BruceRicker était là pour filmer les re-trouvailles. Au final, ce documen-

taire réunit des légendes tellesque les Blues Devils de WalterPage, le Bennie Moten’s Band, leCount Basie Orchestra, Big JoeTurner…

C’est en effectuant des recher-ches pour la réalisation de sonfi lm “ Bird ”, consacré à la vie du saxophoniste alto CharlieParker, que Clint Eastwood découvrit “ The Last of the BlueDevils ”, f i lm-document quidépeint les milieux musicauxde Kansas City pendant les an-nées 30.

En 1974 et 1975, Bruce Rickeravait filmé les musiciens de jazzdes années 30 venus jouer à nou-veau dans le local de leur anciensyndicat. Il avait ajouté à ces

SoufflesDanse africaine

Chorégraphie d’Irène Tassembedoau Centre culturel et de congrès de Sarlat

Samedi 13 octobre à 21 h, lasalle Paul-Eluard accueillera unepièce pour onze danseurs-musi-ciens du Burkina-Faso.

Le lien est puissant entre l’es-thétique du corps noir et l’histoirepolitique immédiate des peuplesd’Afrique et Africains-Américains.

Méprisée, animalisée et ba-fouée aux temps de l’esclavageet des colonies, la beauté del’homme noir aura dû regagnerpas à pas la place qu’elle avait àl’âge classique.

La danse cristallise cette trans-formation des regards commeaucun autre art. Dans le specta-cle “ Souffles ”, au-delà de la plas-tique exceptionnelle des corps,se trouvent la puissance brute,l’émotion, l’harmonie et la sen-sualité du geste, servies par unedanse contemporaine qui n’ou-blie pas d’où elle vient ni pourquoiet comment elle peut et doit enfins’exprimer.

Durée : 1 h 15 sans entracte.

Entrée générale : 25 m. Abon-nés : 21 m. Groupes : 23 m. Tarif réduit : 10 m.

Réservations en téléphonantau 05 53 31 09 49.

Expo photos à Rochebois

La photographe américaineCynthia Royce a jeté l’ancre enDordogne, pensant que cettepartie de la France est l’une desplus pittoresques du “ paradis ”sur terre. Ayant voyagé et photo-graphié le monde entier pour desmagazines et des hôtels, elle nedoute pas que les éléments de lumière, de terre, de ciel et d’eause soient rejoints pour créer ununivers de beauté dans son pro-pre jardin.

Elle expose actuellement unecollection de ses vues préféréesde la Dordogne à l’hôtel du Do-maine de Rochebois à Vitrac.

Le vernissage aura lieu le di-manche 7 octobre de 18 h à 20 h.

Pour de plus amples rensei-gnements, Domaine de Roche-bois, tél. 05 53 31 52 52.

56, rue de la RépubliqueSARLAT

05 53 29 64 01

LLeess PP’’ttiittss CClloowwnnss

Du 4 au 20octobre

PROMO sur

MANTEAUXBLOUSONS

55m 45m

du 2 au 8 ans

pas son nom, ils vont découvrirqu’ils n’ont comme pire ennemiqu’eux-mêmes.

Ce film est une pure fictionmais chaque personnage, cha-que scène sont nourris par la réa-lité des témoignages recueillispar Patrick Rotman. Un hom-mage à tous ces hommes prisdans le tourbillon de l’histoire.

Un débat clôturera la soiréeavec des représentants de la Fé-dération nationale des ancienscombattants en Algérie, Tunisieet Maroc (Fnaca).

concerts (réunissant Count Ba-sie, Big Joe Turner, Jay McShannet bien d’autres survivants célè-bres de cette époque commePaul Quinichette, Gene Ramey,Jimmy Forrest, Jo Jones, ClaudeWilliams) des documents très ra-res sur Charlie Parker et LesterYoung.

Les principaux innovateurs dujazz ont joué dans un orchestreambulant : “ The Oklahoma City Blue Devils ”. Il y eut Count Basie, Lester Young, Buster Smith, Eddie Durham, Jimmy Rushing, Walet Page, Hot LipsPage, Ernie Williams... Quaranteans plus tard, ces musiciens seretrouvent pour notre plus grandplaisir.