Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page

Haïti en Marche édition du 10 au 16 Aout 2005 Vol. XIX No. 28

Haïti en MarchePort-au-Prince100 Avenue Lamartinière (Bois Verna)Tel. 245-1910, Fax 221-1323

Miami173 NW 94th StreetMiami, Florida 33150Tel. 305 754-0705 / 754-7543Fax 305 756-0979

New York914 358-7559Boston508 941-6897Montréal514 337-1286

email pub@haitienmarche.comURL www.haitienmarche.com

Library of Congress # ISSN 1064 - 3896

Training pour les policiers haïtiens par les instructeurs de l’ONU (CIVPOL)photos Sophia Paris MINUSTAH/ONU

USA annonce une grandelivraison d’armes à Haïti P. 3

ANALYSEMIAMI, 5 Août – Certains, et non des

moindres, l’ont déjà surnommé “Conseils de fous.”Tantôt des communiqués en retard de plus de deuxsemaines sur les événements, quand les pontscomme à Grand Goave sont depuis longtempstombés (en créole, “bèt fi n anvayi jaden, w ap relefèmen bayè”), tantôt des suggestions plusabracadabrantes les unes que les autres. Qu’est-ceau juste que le Conseil des sages, une soi-disantdocte assemblée qui a été mise en place après lerenversement du président Jean Bertrand Aristideavec pour mission de suppléer à l’absence deparlement?

Du parlement, les Sages n’ontapparemment retenu qu’un seul aspect, celui decontrôle de l’action de l’Exécutif. Mais point celuide défense de la population, de leurs mandants. Ilest vrai que pour ces ex-héros de la lutte GNB anti-Aristide, la population se réduit de toute évidence àun seul secteur.

Or mal leur en prit, car l’Exécutif enquestion n’est pas totalement indépendant. Leursinterventions sont donc comme autant de coupsd’épée dans l’eau, qui au début dérangeaient untantinet le premier ministre intérimaire GérardLatortue, mais qui aujourd’hui provoquentseulement la risée générale.

(voir Sages / 4)

L’assistant secrétaired’Etat Roger Noriega

Exit Noriega!MIAMI, 6 Août – La démission du

secrétaire d’état américain Roger Noriega a été legrand titre de lasemaine. La nouvellea été confirmée par leporte-parole duDépartement d’Etat,Sean McCormack.

La démis-sion sera effective enseptembre prochainet Noriega a annoncé“qu’il rejoindrait lesecteur privé.” Donc,fin de course, remis àses parents.

Il s’agit probablement d’une insatisfactionréciproque.

La veille, l’administration américaine avaitnommé un nouveau “coordinateur pour la transitionde Cuba”, Caleb McCarry.

Pour Noriega, c’est une giffleretentissante. Toute sa politique en qualité deassistant secrétaire d’Etat, et précédemmentambassadeur des Etats-Unis à l’OEA(Organisation des Etats Américains), convergeaitvers la chute de Fidel Castro. Et par voie deconséquence, celle aussi du vénézuélien HugoChavez, le “nouveau Castro.”

Mais d’un autre côté, le bilan de RogerNoriega laisse totalement à désirer. Jamais le couple

(voir Noriega / 4)

L’EVENEMENTUne native d’Haïti

accède à la plusancienne institutionpublique du Canada

Michaëlle Jean, Gouverneure générale

P. 10

Mercredi 27 Avril 2005Haïti en Marche Vol. XIX No. 13

Page 1Haïti en Marche édition du 2 au 8 Février 2005 Vol. XIX No 1Mercredi 27 Avril 2005Haïti en Marche Vol. XIX No. 13

Page 1Haïti en Marche édition du 2 au 8 Février 2005 Vol. XIX No 1Mercredi 27 Avril 2005Haïti en Marche Vol. XIX No. 13

Page 1Haïti en Marche édition du 2 au 8 Février 2005 Vol. XIX No 1

DERNIERE HEURE : Rappel de l’Ambassadeur James FoleyL’ex-Amb. Thimoty Carney assure l’interim Un Conseil

peu sage!

Bientôt des élections. Si leur ambition est

P. 2

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 2 EN PLUS ... EN BREF ...

Une Journée sans info !PORT-AU-PRINCE, 8 Aout -

C’est triste, une journée sans info. Lesreporters son là ... Ils vont à leurs “dossiers “. Au retour, ils font lemontage de leurs sons, préparent labande magnétique … Mais le publicn’entendra pas cette fois ce qu’ilsauront préparé.

Tout est mis en boîte et laissépour le lendemain car la Journée duVendredi 5 Août était une Journée sansinformations à Mélodie FM et dans unedizaine de médias de la capitale :Radios et Télévisions.

Ces médias en observant uneJournée Sans Info ont voulu attirerl’attention de tous sur le danger quereprésente le moindre accroc à la libertéd’expression. Ils ont voulu crier casse-cou pour que ne recommence pas letemps des convocations musclées auministère de l’Intérieur ou au ServiceDétective (SD), des coups de téléphonepleins de menaces, du choix fait decertains confrères pour leur confier lapublicité d’Etat au mépris des autrespartageant une ligne différente.

Nous nous sommes donc tuspendant cette journée du 5 Août 2005.

D’autres confrères avaient étéinvités à se joindre à nous, dont ceuxde l’ANMH (Association nationale desmédias haïtiens). Mais ils en ont décidéautrement. Cependant ils n’ont pas faitle black out sur cette initiative, ouvrantleurs micros à ceux du groupe observant cette journée sans nouvelles.

Le bilan de cette journée seraitplutôt positif, pourrions nous dire, s’iln’y avait eu certaines déclarations dela Ministre de la Communication, del’Information et de la Culture, qui,décidément, a montré qu’elle n’étaitpas du sérail!

Dans une interview accordéeà l’un de nos confrères, madame laMinistre s’est laissée emporter, lançant: “Et pourquoi n’ont-ils pas observé uneJournée Sans Info lorsqu”ils’ ont tuéJacques Roche, lui cassant les bras etle brûlant?”

Un journaliste, Madame, neferait jamais silence lorsqu’onassassine l’un des siens. Il hurle,proteste, raconte dans les moindresdétails pour frapper l’imagination, pouressayer de conjurer à jamaisl’HORREUR ! ! ! Que celle-ci nerevienne, car cette horreur-là, nousl’avons vécue, Madame, dans notrechair et notre sang. Haïti n’est pas néele 29 février 2004.

Décidément, la Ministre neconnaît pas son dossier !

Plus loin, elle a demandéencore: pourquoi n’avons-nous pasobservé une journée sans infolorsqu’”ils” ont saboté les équipementsde communication de plusieursmedias?

Elle faisait sans doute allusionici aux événements du 13 JANVIER2004, au sabotage des émetteurs deplusieurs radios à Boutilliers, sur le site

ELECTROCOM de l’Ingénieur FritzJoassin.

Comment aurions nous pu observer une journée sans info,Madame, puisque nous étions OUT?Nous étions simplement enlevés ducadran par ce coup de massue donné ànotre émetteur. (Ne serait-ce pas un peuvotre boulot aujourd’hui commeministre de l’information de rechercherles auteurs de cette barbarie?)

Et nous sommes restés denombreux jours, comme plusieurs denos confrères, sans pouvoir émettre.

Décidément, la Ministre neconnaît pas son dossier ! Elle aurait dûsavoir que l’émetteur de Mélodie FM a été l’un des plus affectés lors de cetacte de sabotage - et nous répétonsaprès l’Ingénieur Joassin - et jusqu’àaujourd’hui nous payons lesconséquences de cette sauvagerie.N’ayant pas les moyens d’entreprendreles réparations nécessaires. N’ayantosé demander non plus aucundédommagement. Tout le monde peutvoir pourquoi!

Nous avons pris note d’autrespassages de cette interview ô combienéloquente de la Ministre. Elle arenouvelé son engagement à la libertéd’expression, répétant afin que nuln’en ignore qu’on n’aura pas à fermerde radios sous son gouvernement. Ehbien, dont acte!

Oui, notre vœu final est quemadame la ministre nous laisse en paixfaire notre travail et qu’elleaccomplisse le sien qui est de ne pasencourager les malaises, de rencontrerles uns comme les autres (depuis unan et demi qu’elle occupe ce poste,nous n’avons jamais vu, nous àMélodie FM, la couleur de sesprunelles), de chercher à savoir quelssont les problèmes de cette presse dontelle est en charge du destin, toute lapresse sans exception. Sans exclusion.

Si elle le voulait, elle pourraitjouer un rôle important et il enrésulterait une presse plus équilibrée,dynamisée, de tendances diversescertes, mais qui penserait PAYSd’abord. L’unité dans la diversité,n’est-ce pas la meilleure des richesses.

Votre rôle, Madame, estd’harmoniser et non d’envenimer,voire de manière aussi artificielle.

Vous n’êtes pas la Ministred’une catégorie de journalists et demédias. C’est ce que Konpè Filo a tentéde vous faire comprendre à sa façon àla réunion du mardi 2 Août dernier.

Mais votre réponse, lors decette interview du vendredi 5 Août, amontré que vous êtes passée à côté etque vous persévérez dans la mêmeattitude.

Il n’est jamais trop tard pourredresser la barre.

Bonne chance!

Editorial, Mélodie 103.3 FM,Port-au-Prince

Remise en liberté de Louis Jodel Chamblin3 prisonnniers Lavalas entendus par le juge

DOSSIER JUSTICE

Port-au-Prince, 4 août 2005-(AHP)- Le numéro 2 du FRAPH,Louis Jodel Chamblin qui avait étécondamné par contumace au cours dela période du coup d’état de 1991, aété libéré mardi dernier.

Louis Jodel Chamblin s’étaitrendu à la justice début 2004 aprèsavoir pris part au mouvement armé

contre le président Jean BertrandAristide.

Trois prisonniers politiquesont été entendus le mercredi 3 août parle juge instructeur Mimose Janvier.

Il s’agit de la militanteLavalas, Anette Auguste alias Sò Ann,Harold Sévère et Yvon Antoine dit YvonZap-zap. Ils sont accuses d’alimenter

(voir Prisonniers / 14)

Prochain départ de l’Ambassadeur James B. FoleyL’Ambassade des Etats-Unis en Haïti annonce le prochain départ de l’AmbassadeurJames B. Foley après environ deux ans à son poste. Cette mutation a été décidée delongue date et ne représente aucun changement dans la politique des Etats-Unis enHaïti. Bien au contraire, les Etats-Unis continueront à soutenir à fond le processus detransition en cours en Haïti qui doit aboutir à des élections en fin d’année et l’accès aupouvoir d’un gouverneent élu par le peuple haïtien.En attendant qu’un nouvel ambassadeur soit nommé et confirmé, l’ancien Ambassadeurdes Etats-Unis en Haïti, Monsieur Timothy Carney, assurera l’interim en tant que chartéd’affaires a.i.

GRAVES INCIDENTS EN REPUBLIQUE DOMINICAINEDes haïtiens blessés et leurs maisons incendiées. L’agence Alterpresse fait état denouveaux incidents graves survenus en République dominicaine, suite à la mort d’unjeune dominicain. On accuse un Haïtien de l’avoir assassiné. La tension est montée deplusieurs crans. Des haïtiens ont été arrêtés et d’autres déportés. On rapporte égalementplusieurs blessés. Les autorités dominicaines ont procédé le vendredi 5 août àl’arrestation de plusieurs dizaines de sans-papier dans la localité de Jaibòn, dans laprovince de Valverde. La direction de la migration qui doit les renvoyer sous peu enHaïti, affirme vouloir les protéger, momentanément, contre la furie d’un groupe dedominicains. Ces derniers ont blessé jeudi à coups de machete plusieurs haïtienstravaillant dans le domaine de la construction et de la pêche, ils ont incendié leursmaisons, leurs meubles, à la suite de l’assassinat d’un adolescent dominicain de douzeans, Dicòrides de Jesùs Caba. Les assaillants voulaient se venger de l’implicationprésumée d’un haïtien non identifié dans la mort de la jeune victime, dont le corpsportait de nombreuses traces de blessures à l’arme blanche. Des militaires et policiersdominicains ont dû intervenir en catastrophe pour évacuer à bord de camions hommes,femmes et enfants haïtiens qui ont failli être lynchés par des habitants de la bourgade, aubord de l’hystérie collective.

LES USA DOUBLENT LEUR APPUI AU CADRE DE COOPERATIONINTERIMAIRE Au cours d’une séance ayant eu lieu le vendredi 5 août dernier à la USAID, legouvernement américain, représenté par l’ambassadeur James B. Foley, et legouvernement haïtien représenté par Roland Pierre, ministre de la Planification, ontsigné un accord de don s’élevant à 20 millions de dollars additionnels et devant servird’appui des Etats-Unis au Cadre de Coopération Intérimaire (CCI) et à la transitionpolitique. L’ambassadeur des Etats-Unis a attiré l’attention sur le fait que legouvernement américain avait décidé de doubler l’aide à Haïti dans le cadre du CCI, quipasse donc de 232 millions de dollars à 407 millions de dollars pour une période de deuxans.

L’EMBARGO CONTRE L’ACHAT D’ARMES EST MAINTENU MAIS IL Y AURAITUN CERTAIN ALLEGEMENTL’ambassadeur James Foley a annoncé au cours de la même conférence de presse qu’unaccord avait été trouvé entre le gouvernement et le congrès des Etats-Unis en vue detrouver un moyen de délivrer à Haïti certains types d’ armes indispensables au maintienet au rétablissement de l’ordre. L’embargo est maintenu mais le gouvernement pourrafaire l’acquisition de certains types d’armes et de munitions pour permettre à la policede mener ses opérations pour le rétablissement de la sécurité dans le pays.

ARRESTATION DE RUDY ETHEARTRudy Ethéart a été arrêté alors qu’il tentait de passer la frontière haïtiano-dominicaine.La Police par la suite a décidé de mener une perquisition chez cet individu qui habite lequartier de Montagne Noire et des découvertes particulièrement intéressantes ont étéfaites dans sa demeure. Cent Soixante Dix Huit Mille Quatre Cent Dollars en CASH ( $178.400,00) , des munitions, un lot important de pistolets, et des équipements de police,dont des uniformes. On aurait aussi trouvé chez lui un compteur électronique de billets,et une arme en forme de stylo. Rudy ETHEART aurait, selon les premières informationsrecueillies, joué un rôle important dans les kidnappings qui ont frappé la capitale cesderniers mois.

LA PNH EST A LA RECHERCHE DU COMMISSAIRE JAMES BOURDEAUL’inspectrice générale Gessie Coicou, au cours d’une rencontre avec la presse, levendredi 5 août dernier, a annoncé qu’un avis de recherche avait été émis contrel’inspecteur de police James Bourdeau pour implication présumée dans l’enlèvement oula disparition du citoyen Nathanaël Généus, un employé de la Unibank. On ne comprendpas très bien comment le commissaire James Bourdeau est arrivé à s’enfuir alors qu’ilétait à la disposition de la Direction Centrale de la Police Judiciaire sur son éventuelleresponsabilité dans la disparition ou l’enlèvement de Généus. James Bourdeau qui étaitresponsable du sous-commissariat de police de Delmas 62, était aussi propriétaire d’uneboite de nuit à l’Avenue Pan Américaine qui enlevait le sommeil aux résidents duquartier. Quand à Nathanaël Généus qui occupait une fonction importante dans une dessuccursales de la UNIBANK , il est originaire de Furcy et sa disparation plonge sa mèredans le désarroi le plus profond.

NOUVELLES AUDITIONS AU TRIBUNALLe tribunal de première instance de Port-au-Prince se prépare à recevoir 4 auditions parjour, du 8 août au 30 septembre, aux fins de donner suite aux nombreux cas de détentionpréventive dans les divers centres d’incarcération. Durant cette période, environ 150affaires seront “évacuées”, a indiqué à AlterPresse Jean Joseph Lebrun, doyen dutribunal civil de Port-au-Prince. Ces mesures entrent dans le cadre de la lutte contre ladétention prolongée. “ Cette question nous a beaucoup préoccupés et nous nousproposons d’entendre des détenus qui ont été maintenus pendant des mois et même desannées dans les prisons de la capitale “, a fait savoir le doyen. Des présuméskidnappeurs, des présumés assassins, (...), sont au nombre des personnes auxquelles ceprogramme est destiné, selon les précisions de Me Lebrun. La veille des funérailles dupoète/journaliste Jacques Roche, le 20 juillet écoulé, le secrétaire d’Etat à la sécuritépublique, David Bazile, avait indiqué que le mois d’août serait retenu pour jugerkidnappeurs et assassins. Par ailleurs, le tribunal de première instance a prévu une autresession criminelle pour la fin de l’année, après celle qui s’est déroulée du 18 au 29juillet 2005.

INSTALLATION D’UN BUREAU DE REGISTRE ÉLECTORAL AU BEL AIRLe bataillon brésilien annonce avec fierté l’installation à la date du vendedi 5 août, d’unbureau de registre électoral au Fort National, au Bel Air. Le bureau a fonctionnésymboliquement vendredi pendant seulement une heure de temps, et a déjà reçu 65citoyens venus faire leur carte. Rappelons que depuis le mois de mars dernier, une baseoccupée par des soldats brésiliens travaille au Bel Air au rétablissement des conditionsde sécurité dans le quartier. La MINUSTAH prévoit d’ouvrir d’autres bureauxd’inscription dans le quartier, spécifiquement à la Rue Mariella où le bataillon brésilienmaintient une autre base d’opérations permanente.

MICHAELLE JEAN DEVIENT GOUVERNEURE GENERALE DU CANADAC’est une grande fierté pour tous les haïtiens de la terre, quel que soit là où ils vivent.Tel est le sentiment général ayant suivi l’annonce du choix fait par le Premier MinistrePaul Martin de cette compatriote comme Gouverneur Général du Canada. Haïtienned’origine, Michaelle Jean occupera la fonction de gouverneure générale du Canada àcompter du 27 septembre. Elle succèdera à Adrienne Clarkson qui a occupé cettefonction de chef d’Etat honorifique du Canada pendant six ans. Le chef dugouvernement canadien a vanté le talent, les réalisations, l’histoire personnelleformidable et les immenses qualités de Michaëlle Jean. “ Ce sont ces mêmes qualitésque nous recherchons chez un futur gouverneur général, qui doit, après tout, être àl’image du Canada et représenter tous les canadiens auprès du monde entier “, a ajoutéPaul Martin. “ Je suis une femme d’action. J’ai vraiment hâte de commencer “, a faitsavoir la gouverneure générale, dont la désignation a été approuvée par la ReineElisabeth II. Michaëlle Jean a aussi parlé de la situation dans son pays d’origine , endéclarant “il n’est pas facile pour moi d’assister à cette catastrophe sans fin, à cettecalamnité qui s’abat sur mon pays d’origine. “ Elle s’est dit toutefois onvaicue qu’Haïti

(voir En bref / 18)

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 3

Les Etats-Unis vontlivrer des armes à Haïti

L’ACTUALITE EN MARCHE

PORT-AU-PRINCE, 4 Août –Les Etats-Unis fourniront à la Policenationale d’Haïti des armes à feu et dugaz lacrymogène pour aider à combattreles gangs criminels et les activistespolitiques armés à l’approche desélections en automne prochain, a déclarévendredi à l’Associated Pressl’ambassadeur des Etats-Unis en Haïti.

Cette livraison est uneexception à l’embargo sur les armes queWashington a imposée à la nationcaribéenne en 1991, a indiquél’ambassadeur James Foley.

“Vu l’état d’insécurité dans lepays, et la tentative d’y installer le chaos,nous devons faire de notre mieux pourprotéger les gens des forces del’insécurité et de la criminalité” apoursuivi Foley.

Les officiels américainsavaient récemment reconnu avoir donnél’année dernière 2.600 armes à feu pouraider à ré-équiper et professionnaliserla force de police haïtienne.

Les officiels haïtiens ontsouvent indiqué que la police nationaleest moins bien armée que les gangs etles activistes, certains de ces derniers

des supportersfarouches del’ex-présidentJean-BertrandAristide.

D e sgroupes dedéfense desdroits humainsont maintenu deleur côté que lapolice haïtienneest corrompueet brutale, et estresponsable dem e u r t r e sinjustifiés.

JamesFoley n’a pasmentionné ladate d’arrivéede cette car-gaison d’armesestimée à

Le nouveau directeur général de la Policenationale, Mario Andresol photo Yonel Louis/HenM

US$1.9 million, qui comprendrait, selondes officiels, 3.000 pistolets, plusieursfusils et du gaz lacrymogène.

La violence, dont une vague dekidnappings, menace de saboter les

efforts pour organiser desélections en octobre et novembreprochains pour remplacer legouvernement de transition qui a été mis

en place après qu’une rébellion arméeeut renversé le président Aristide enfévrier 2004.

La mission de l’Onu peut changerde forme mais doit resterC’est qu’a affirmé le

porte-parole de la missiononusienne en Haïti, Damian OncèsCardona, en éclairage à la récentedéclaration du chef de la Minustah quivoudrait que la mission reste en Haïtipendant au moins 10 ans.

Le diplomate chilien JuanGabriel Valdés, représentant dusecrétaire général de l’Onu en Haïti,

s’était prononcé en début de semaine enfaveur du maintien de la mission desNations unies en Haïti pour 10 ans.D’autres responsables onusiens ontmême proposé 20 ans, voire davantage.

M. Cardona a souligné lafaiblesse de la police haïtienne (PNH)et la possibilité d’établir d’autres formes

de coopération avec l’Onu, pour justifierune telle présence.

« Tout le monde est d’accordque la mission des Nations unies ne peutpas finir son travail après les élections», a déclaré jeudi le porte-parole de laMission des Nations unies pour la

changer de forme », a-t-il précisé.

stabilisation en Haïti. « La Mission peut

M. Cardona a affirmé que« le prochain gouvernement », quis’installera au lendemain des électionsprévues pour cet automne, « ne trouverapas un pays complètement stabilisé ».

« Il est clair que la mission nepourra rester de la même façon. Il y aurapeut-être moins de militaires et de

(voir Minustah / 8)

ANALYSEUn Conseil peu sage! p.1

L’EVENEMENTUne native d’Haïti nommée Gouverneure généraledu Canada p.1

POLITIQUERappel de l’Amb. James Foley p.1Exit Noriega! p.1La Mission de l’ONU doit rester p.3Une démocratie à construire p.12Deux rapports incriminent le pouvoir Aristide p.17

ECONOMIER. Boulos et le ministre F. Charles s’engagent à luttercontre la misère p.6Pierre Léger dit craindre une explosion sociale p.7Le Canada veut renforcer la mise en oeuvre du CCIp.7Les Etats-Unis donnent 20 millions additionnels p.8

L’ACTUALITE EN MARCHEUS annonce une grande livraison d’armes p.3Remise en liberté de Chamblain p.2

LIBERTE DE LA PRESSEUne journée sans info p.2Une dizaine de médias observent une journée sansdonner d’informations p.5

ELECTIONSLe MIDH en pourparlers avec d’autres formations p.9Fanmi Lavalas participera, participera pas? pp. 9, 18Charles Henry Baker, candidat à la présidence p.20

SOCIETE: MUSIQUE, SPORTSMort de Ibrahim Ferrer p.11Zidane revient en équipe de France p.15

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 4 UNE ANALYSE

Les Sages voudraient empêcher les médias qui le veulent de couvrir les événementsdans les quartiers populaires, comme cette foule lors des funérailles symboliques

du chef activiste Lavalas, Dread Wilmé, à Cité Soleil photo Haiti en Marche

Un Conseil peu sage!(Sages … suite de la 1ère page)

de jouer vraiment, comme ils le voudraient aujourd’hui, un rôledémocratique de balancier contre les excès traditionnels del’Exécutif haïtien et contre les dérives toujours possibles d’unpouvoir haïtien par essence autoritaire, pourquoi ne pas se portercandidat? D’autant que leur statut de héros de la résistance anti-Lavalas le leur permet. Penser aux compagnons de la Francelibre en 1945 …

La génération ONG …L’ennui est que ces messieurs-dames ne veulent pas

vraiment se mouiller. C’est la génération ONG (organisation nongouvernementale) arrivant au pouvoir. Exercer le pouvoir, oui,mais par personne interposée.

Mieux que les lobbies washingtoniens qui manoeuvrentpour infléchir les décisions en faveur de leurs clients, le Conseilde sages se veut tout à la fois l’exécutif et plus que l’exécutifpuisque en mesure de tenir la dragée haute à ce dernier.

Cela, hélas, sur le papier. Car l’international, qui est legrand manitou, le maître à danser de tout ce monde, ne s’est paslaissé subvenir, avait vite compris l’impossibilité defonctionnement de cet encombrant attelage. Le Conseil des sagesn’a jamais été reconnu par les chancelleries étrangères, du moinscomme tel. Que de fois n’a-t-on vu les difficultés pour l’un oul’autre de ses membres de s’identifier à la porte d’une réceptiondiplomatique. Pardon, Conseil quoi?

On sait par expérience que c’est la croix et la bannièrepour amener des dirigeants haïtiens à prendre une décision quine soit pas uniquement dans leur intérêt, voire si par-dessusl’exécutif on devrait également faire les quatre volontés d’uneassemblée aussi fantaisiste pour commencer dans sa composition.Mais c’est une autre histoire …

Tout complice que l’assistant secrétaire d’Etat américainsortant Roger Noriega l’ait été pour les tombeurs d’Aristide, il ya des limites …

Les délégations officielles qui nousvisitent n’ont pas de conseil des sages ou pasinscrit à leur agenda. D’ailleurs ce dernier a-t-il une adresse? Non, il tient conseil au bureau

Or monsieur Latortue, déjà au senspropre, prend beaucoup de place, toute la place.Aussi ses piques à l’endroit des Sages ne secomptent plus. Ces derniers croient-ils avoir réalisé

même du premier ministre. Vous parlez d’unconflit d’intérêts. Comme si l’on n’en avait pasassez de conflits. Mais, halte là, attention au“double langage pernicieux!”

leur oeuvre maîtresse dans cette Feuille de routeremise récemment au gouvernement intérimaire,commentaires du chef du gouvernement: du déjà

(voir Sages / 5)

EDITORIAL

Castro-Chavez n’avait paru aussi combatif. Lepremier grâce au pétrole que lui dispense son allié etadmirateur, le jeune chef d’état du Venezuela, premierpays exportateur de pétrole du continent, mais aussile deuxième plus important fournisseur des Etats-Unis. La marge de manoeuvre américaine s’en trouvedonc d’autant réduite.

La diplomatie du pétrole …Le coup de grâce pour Roger Noriega vient

probablement de l’initiative vénézuélienne de créerun consortium avec tous les pays de la Caraïbe(Communauté caraïbe ou Caricom, incluant aussi laRépublique dominicaine). Le baptème a eu lieu à LaHavane, et le nom de cette multinationale d’un genrespécial est Petrocaribe. Le projet, largement financépar Caracas, comprend la vente à prix préférentielsde produits pétroliers, à un moment où les paysbénéficiaires sont victimes de la hausse vertigineusedes prix du carburant sur le marché international.

Mais Petrocaribe comprend aussi laconstruction d’usines de raffinage dans ces pays, ainsique d’autres projets industriels dérivant du pétrole.Ainsi une raffinerie sera construite chez nos voisinsdominicains. Eh oui.

Haïti au piquet! …Seule exception à la règle: Haïti. Hugo

Chavez n’a pas approuvé qu’un président élu ait étérenversé par la force. En l’occurrence, Jean BertrandAristide. Donc le Venezuela ne reconnait pas le régimeintérimaire haïtien.

M. Chavez sait de quoi il parle. Rappelonsque l’opposition vénézuélienne, avec l’appui presqueouvert de l’administration Bush, a tenté plusieurs foisde renverser le jeune et bouillant chef de l’Etat qui adonné à sa révolution le nom du libérateur del’Amérique latine, Simon Bolivar; finissant même parle chasser de son palais. Mais ses partisans du secteurpopulaire et une partie de l’armée le remirent en selle48 heures plus tard.

Mais ce n’est pas tout. Le mois dernier, HugoChavez récidiva en élargissant le même projet à sesvoisins latino-américains. Petrolatina étend les mêmesbénéfices à ces derniers.

Faire obstacle au ZLEA …De plus, Chavez ne cache pas que son

ambition c’est de mettre des bâtons dans les roues aunouvel ordre économique nord-américain. Mettre enplace un système pour faire obstacle au grand marchécommun conçu par Washington et dont l’entrée envigueur est constamment renvoyée (ZLEA ou Zonede libre échange des Amériques) allant de l’Alaska àla Terre de feu, extrême sud du continent.

Mais il n’y a pas que le Venezuela et Cubadans l’agenda des Etats-Unis. La Maison blanche aencore d’autres motifs d’inquiétude dans la région. Acôté desquels aussi, les troubles politiques d’Haïtireprésentent moins qu’une goutte d’eau dans lePacifique.

Ce samedi, le président de l’Equateur amenacé de démissionner si des secteurs continuaientà le lui réclamer.

Hier c’était la Bolivie, et ainsi de suite, bientôtcela pourrait être le Pérou et à la limite la Colombie.Tous ces dirigeants ont pour commun dénominateurleurs liens privilégiés avec Washington, sinon leuraccord ou résignation à appliquer les politiques défniespar les gendarmes économiques internationaux.

Et toutes ces insurrections populaires, plusau bord des jacqueries d’autrefois que de la révolutionmarxiste, sont d’abord dirigées contre les directivesdu Fonds Monétaire International.

L’axe Brésil, Chili, Argentine …Plus au sud, c’est une autre préoccupation

qu’a Washington: l’élection par les urnes de régimesdémocratiques (certains un tantinet populistes) et àbase socialiste. C’est le Brésil du président Lula, leChili de Ricardo Lagos, l’Argentine. Trois piliers à lastabilité du continent. Les trois plus importants

contributeurs à la force de maintien de la paix del’ONU en Haïti.

Peu après sa nomination au poste deSecrétaire d’Etat, Condoleezza Rice décide d’yaccomplir une tournée. Ce faisant, elle imprime unecertaine inflexion à une politique étrangère américained’un côté complètement prisonnière de la lutte anti-terroriste (Irak, Afghanistan, Iran, Corée du Nord,Europe occidentale et orientale) et que de l’autre côté,concernant notre hémisphere, le président Bush avaitd’abord envisagé avec le Mexique comme partenaireprivilégié. Mais le président mexicain Vicente Fox,ami personnel de George W. Bush, n’est pas non plusen meilleure posture dans les sondages.

Il ressort du périple latino-américain de MmeRice que Washington a commencé peut-être às’interroger sur la nouvelle réalité sub-continentale.On ne peut avoir pour toute politique, dans une régionpolitiquement aussi diverse et complexe, que les petitesphrases décochées contre Hugo Chavez et qui n’ontfait au demeurant que renforcer la stature de ce dernier.

Isoler la question cubaine du reste…

Est-ce que la mission de l’ONU pour lastabilisation en Haïti doit servir d’exemple: pourcommencer, bâtir un consensus autour de la plaquetournante Brésil, Chili, Argentine.

D’autant plus qu’il ne s’agit pas dans tousces pays, y compris dans le ras le bol des populationsautochtones de Bolivie et Equateur, y compris dans leChiapas mexicain, d’anti-américanisme proprementdit. Mais de la recherche d’un nouvel accomodemententre les exigences d’une économie globalisante (endernier lieu aussi, la percée chinoise dans la région)et les revendications essentielles des peuples.

Survient le renvoi, sans aucune autre formede procès, de l’assistant secrétaire d’Etat pour lesaffaires hémisphériques, Roger Noriega.

Est-ce le premier pas vers une révision de lapolitique latino-américaine de la Maison blanche?

La démission de Roger Noriega annonce-t-elleune révision de la politique américaine?

(Noriega … suite de la 1ère page)

(voir Noriega / 6)

“Double langage pernicieux!” …

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 5DE L’ACTUALITE

vou que tout cela, je ne vois de nouveau quel’appellation de feuille de route!

Force est donc pour nos héros de trouverquelque chose de plus facile pour ronger leurfrein. Et c’est leur dernier communiqué aprèsl’assassinat de notre confrère Jacques Roche. Uncrime dont plus d’un a cherché à tirer profit, pourtenter probablement de se rattrapper. Entre autres:les Sages.

Au bout d’un laius d’une longueur et àmourir d’ennui, ces derniers demandent enfin:1) le renvoi du ministre des affaires socialesnommé lors du récent remaniement ministériel,attaqué pour ses prétendues attaches Lavalas; 2)la disqualification du parti Fanmi Lavalas desprochaines élections, Aristide et ses partisansétant jugés responsables des crimes quis’accumulent depuis septembre 2004, date dulancement d’une certaine opération Bagdad.

Quand Duvalier est coiffé aupoteau …

3) Le Conseil des sages réclame enfindes sanctions contre tout média ou journalistedonnant la parole aux bandits qui annoncent leursfuturs forfaits “et qui s’en vantent.” Sanctionspouvant aller jusqu’à la suppression de lafréquence.

Tombent sous la même menace lesmédias “qui pratiquent un double langagepernicieux.” Sans plus d’explication …

Rendez moi fou ou sage!(Sages … suite de la page 4)

Des journalistes en reportage au Bel-air cherchent un abri au milieu des échangesde tirs entre la police et des activistes armés Lavalas photo Yonel Louis/HenM

gouvernement intérimaire annonce qu’il est incompétentpour satisfaire les deux premières revendications(l’international y veille!). Par contre, est entérinée sansdiscussion (et verbatim) la recommandation concernant lapresse. Entendez lapresse qui donne laparole aux “bandits” etqui pratique ce fameuxdouble langagepernicieux. Pas celle dela ministre à lacommunication, elle-même alliée à certainssecteurs qui voient malune liberté d’expres-sion aussi pleine etentière, et échappantsurtout à tout contrôle,et pour commencer leleur.

Même ladictature Duvaliern’avait pas su fairemieux. Car outrel’aspect juridique,immoral, irrationnel etanti-constitutionnel, comment échapper à une menace à lafois aussi vague et aussi vaste, à une telle perfidie que cellecamouflée dans ces mots: “double langage pernicieux.” Onpense à la condamnation des “Fleurs du mal” de Baudelaire,au Mccarthisme, aux procès staliniens. Il est vrai que lesimple fait de parvenir au pouvoir ne débarrasse pas desvieilles défroques pour faire de vous un démocrate, c’est-

Des conseils pas du tout sages,selon Gérard Latortue

Gérard Latortue

Port-au-Prince, 2 août 2005 -(AHP)- Le premier ministreintérimaire, Gérard Latortue, a faitsavoir le mardi 2 août que le Conseildes sages n’avait fait preuve d’aucuneforme de sagesse pour avoir demandéau gouvernement de sévir contre desmédias accusés de tenir un “doublelangage pernicieux”. Ledit conseil avait accusésans les citer des médias quidonneraient la parole aux bandits.

C’est un conseil de sage quin’est pas du tout sage, a dit Latortue,qui affirme reconnaitre qu’il ne revientpas au gouvernement d’intervenir dansces cas.

Selon lui, si un média ou unjournaliste viole les lois de la République,c’est à la justice qu’il revient de trancher.

“En Haïti, nous avons des secteursqui pressent généralement lesgouvernements à verser dans l’arbitraire”,a déploré le premier ministre intérimaire.

Toutefois, de nombreuxobservateurs rappellent que le Conseil desministre du 20 juillet, présidé par BonifaceAlexandre et Gérard Latortue,respectivement chef de l’Etat et degouvernement par interim, avait fait sienneune bonne partie des recommandations duConseil des sages, en appelant les différentsministres à adopter des mesures drastiquescontre tous médias ou journalistes quioffrent leur micro à des “bandits”.

LIBERTE DE LA PRESSEUne dizaine de médias de la capitale observent une journée sans information

pour protester contre un communiqué du Conseil des ministresPort-au-Prince, 5 août 2005 -(AHP)- Une

dizaine de médias de la capitale, dont des radios etdes televisions, ont observé vendredi une journée sansinformation pour protester contre un communiqué duConseil ds ministres appelant à des sanctions contredes médias qu’il accuse de “véhiculer un doublelangage pernicieux, un discours de haine” et de donnerla parole à des gens accusés d’être des “bandits”.

Cette journée sans info décidée à l’initiativede l’Association des journalistes haïtiens (AJH) viseà signifier le refus de la presse indépendante d’accepter

cette décision adoptée en dehors de tout cadre légal,affirme l’assiociation des journalistes haïtiens

Le secrétaire général de l’AJH, Joseph GuylerC. Delva, a fait savoir que le communiqué du conseildes ministres est une menace grave contre la libertéde la presse et d’expression en Haïti et est unemanifestation claire de la volonté du régime en placede persécuter les médias dont il ne partage pas la ligneéditoriale.

S’il était prouvé, a-t-il dit, que des délits depresse et des abus du droit d’expression ont été

commis, c’est aux autorités judiciaires qu’il reviendraitde déterminer les mesures à adopter.

Guy Delva a affirmé qu’en aucun cas, lesautorités intérimaires ne peuvent intervenir dans depareils dossiers, au regard de l’arrticle 28.3 de laconstitution qui stipule que “ tout délit de presse relèvedu code pénal.

Lors d’une rencontre le mardi 2 août avecdes directeurs de médias, la ministre de lacommmunication, Magali Comeau Denis, a fait partde l’intention de son ministère de travailler à la

(voir Presse / 6)

à-dire respectueux des libertés inscrites dans laconstitution et dans les conventions internationales lesplus courantes.

pouvoir de transition par un conseil des sages quinaturellement est supposé prévenir au contraire cedernier contre les abus de pouvoir et les dérives.

Comme dit le proverbe: Rendez moi fou ousage!

Survient un conseil des ministres, où le Haïti en Marche, 5 Août 2005

Voilà donc le genre de conseils prodigués au

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 6

Par exemple, en commençant par isoler laquestion cubaine du reste.

Contrairement à un Noriega totalementobnubilé par la querelle Washington-La Havane, enun mot pour qui toute la politique, du nord au sud dece continent, tient dans le petit bout de sa lorgnetteanti-castriste.

Il n’en restera pas moins beaucoup encore àfaire.

Editorial, Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

NORIEGA ...(suite de la page 4)

pouvoir si les appels à sa démission se multiplient.“Si le peuple le déclare massivement et pense

qu’il devrait y avoir un autre président ici, jeprésenterai ma démission”, a-t-il déclaré, déclenchantla surprise au cours d’une conférence de presse.

Ce cardiologue était le vice-président élulorsqu’il remplaça le président Lucio Gutierrez, enavril, après des manifestations de masse d’Equatoriensfurieux de la dissolution de la Cour suprême et del’instauration de l’état d’urgence.

Lucio Gutierrez était le troisième présidentcontraint à quitter le pouvoir en cours de mandat enhuit ans en Equateur.

Depuis son arrivée aux commandes, AlfredoPalacio a annoncé, au grand dam de Wall Street, qu’ilchercherait la restructuration de la dette publique dupays, s’élevant à 13 milliards de dollars (10,7 milliards

d’euros). Il a aussiaugmenté lesdépenses socialeset réaffecté unfonds basé sur lesrevenus financiersqui était consacréau versement desintérêts de la dette.AP

QUITO, 6 Aout - Le président équatorienAlfredo Palacio s’est dit vendredi prêt à quitter le

Le président équatoriendémissionnera si la population le réclame

préparation d’un décret-loi sur le fonctionnnement dela presse.

Le secretaire genéral de l’AJH a fait savoir:il faut que ceux qui veulent réduire des médias ausilence sachent que ce projet ne passera pas et qu’il ya encore des médias et des journalistes prêts à se battrepour sauver le droit d’expression.

PRESSE ...(suite de la page 5)

Port-au-Prince, 3 août 2005 -(AHP)- LaCommission Episcopale Nationale Justice et Paix afait état d’une nette recrudescence des actes deviolence dans le pays ces derniers jours,

Selon l’organisation, 169 personnes ont ététuées dans des actes de violence dont 79 en mai et 90en juin.

Cettte recrudescence de la violence est dueau fait que la question n’a jamais été abordée dans sesracines, à savoir l’impunité, la résolution des conflitsentre groupes armés, la lutte pour le pouvoir et lemanque de responsabilité des autorités.

Justice et Paix a également présenté le bilandes actes de violence enregistrés au cours de ces 3dernières années dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince.

2015 cas de morts par violence ont étéenregistrés, a-t-elle fait savoir.

La Commisssion Justice et Paix appelle lesautorités gouvermentales à l’adoption de mesures pourfavoriser un vrai désarmement et promouvoir un francdialogue national.

AHP 3 août 2005 2:40 PM

169 personnes tuées dansdes actes de violence, dont

79 en mai et 90 en juin

INSECURITE

Le ministre des Affaires sociales Franck Charles reçu par le secteur du businesssous la présidence de Réginald Boulos photo Yonel Louis/HenM

Réginald Boulos et le ministre FranckCharles s’engagent à lutter contre la misère

PARTENARIAT

Port-au-Prince, 2 août 2005 -(AHP)- Le ministredes affaires sociales, Franck Charles, a indiqué le mardi2 août que l’insécurité qui prévaut actuellement en Haïtirevêt à la fois des aspects politique et social.

M. Charles qui intervenait dans le cadre d’unerencontre avec le secteur privé des affaires, a insisté surla nécessité de faire quelque chose pour améliorer lesconditions de vie de la population, notamment deshabitants des quartiers polulaires qui vivent dans desconditions infra-humaines.

Il a déploré que des citoyens et citoyennes soientdans l’impossibilité de se procurer un repas chaudquotidiennement.

”L’oisiveté est la mère de tous les vices et ventreaffamé n’a pas d’oreilles”, a rappelé M. Charles, quiappelle les membres du secteur privé à prêter main forteau gouvernement intérimaire pour trouver une solutionurgente à toute forme d’insécurité sociale.

Franck Charles a dit attendre, outre les taxesversées à l’Etat, une contribution volontaire de la partdu secteur privé en vue de parvenir à soulager la misèredu peuple haïtien qui ne peut plus attendre, a-t-il dit.

Le ministre des Affaires sociales a égalementréitéré l’engagement du gouvernement à mettre horsd’état de nuire tous les groupes armés du pays en vue, a-t-il dit, de l’éradication du phénomène de l’insécurité.

“Les armes doivent se taire pour céder la placeà la raison dans le pays”, a lancé M. Charles.

Il a annoncé la mise sur pied d’un ensembled’activités sociales pour chercher à soulager lessouffrances de la population.

Il a cité en exemple l’installation de restaurantscommunautaires à travers le pays, la mise en branle deprogrammes de création d’emplois à haute intensité demain d’oeuvre, des programmes de création de logementssociaux, des programmes de loisir et de formationprofessionnelle de courte durée.

Selon M. Charles, si ces activités parviennent àêtre lancées dans le cadre du partenariat secteur privé/secteur public, on sera alors sur la voie de la justice socialequi débouchera, a-t-il dit, sur la sécurité totale.

Pour sa part, le président de la Chambrede Commerce et d’Industrie d’Haïti, RéginaldBoulos, s’est déclaré prêt à accompagner le

d’un programme intérimaire de lutte contre la pauvretépour qu’il y ait, a-t-il dit, de la tranparence dans la

contre la pauvreté.Le président de la CCIH avait promis le 12

mai dernier une redistribution des richesses du pays,au lendemain d’une manifestation d’étudiants au coursde laquelle des slogans hostiles au secteur privé desaffaires ont été lancés.

AHP 2 août 2005 12:20 PM

gouvernement dans toutes les activités annoncéespar le ministre des Affaires sociales.

M. Boulos qui dit reconnaitre que lapopulation fait face à une situation extrêmementdifficile, a appelé à la diligence de tous les secteurspour soulager la misère.

Il a plaidé en faveur de la mise en place

gestion des fonds qui seront engagés dans la lutte

Le président de la Chambre de Commerce contretoute subvention des produits pétroliersmais appelle le régime à définir une politique du transport

Port-au-Prince, 3 août 2005 -(AHP)- Leprésident de la Chambre de Commerce etd’Industrie d’Haïti (CCIH), Réginald Boulos, adéclaré le mercredi 3 août appuyer la décision desautorités intérimaires de ne pas subventionner lesproduits pétroliers.

Selon Réginald Boulos, la subvention ducarburant entrainerait un déficit budgétaire et uneappréciation du dollar par rapport à la gourde, cequi conduirait automatiquement, a-t-il dit à laréduction du pouvoir d’achat.

Toutefois, il a dit déplorer que le secteur privédes affaires n’ait pas été consulté par le gouvernementsur l’augmentation des prix des produits pétroliers.

Si le secteur privé avait été informé de cesdécisions, des suggestions auraient été faites auxautorités concernées, auxquelles il reproche uneabsence de communication.

Réginald Boulos appelle le régime en placeà définir une politique de transport en commion.

“L’Etat doit une subvention à ce secteur sous(voir Transport / 7)

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 7PUBLIC-PRIVE

La vie dans le centre commercial semble reprendre vie peu à peuphoto Haïti en Marche

Pierre Léger dit craindre une explosion socialeGérard Latortue satisfait des performances de son gouvernement, mais ...

Port-au-Prince, 2 août 2005 -(AHP)- Lepremier ministre intérimaire Gérard Latortue s’estdécerné le lundi 1er août un satisfercit pour le bontravail réalisé, a-t-il dit, par son gouvernement, depuisson installation en mars 2004.

Gérard Latortue a déclaré avoir évité, sur leplan politique, une explosion sociale dans le pays aprèsle départ du président Jean Bertrand Aristide, entravaillant, a-t-il dit, à la réconciliation nationale.

Du point de vue économique, M. Latortue aaffirmé avoir pris des dispositions pour reconstituerles réserves de l’Etat, qui avaient été pillées, a-t-il dit,par le gouvernement Lavalas.

Il a fait savoir que des augmentations de 45%ont été accordées aux employés du secteurs public.

Dans le domaine des infrastructures, GérardLatortue a annoncé la reconstruction des tronçons deroute Saint-Marc/Gonaïves, Petit-Goâve/Fond-des-Nègres et Cap-Haïtien/Dajabon.

Le chef du gouvernement intérimaire, quiintervenait sur la Chaîne 11, a toutefois affirmé n’êtrepas totalement satisfait de ce bilan. “ Je croyais pouvoir faire mieux à monarrivée au pouvoir”, a confessé Gérard Latortue qui aeu de nombreux démêlés entre autres avec le secteurprivé des affaires.

Pour sa part, le président de la Chambre deCommerce du Sud, Pierre Léger, a déclaré redouterune explosion sociale dans le pays si rien n’est faitpour combattre la misère qui frappe la populationhaïtienne.

Selon M. Léger, un an après le renversementd’Aristide, en février 2004, la situation s’est encoreplus détériorée.

“ Onnous avait promisun autre pays,e f f e c t i v e m e n tnous avons unautre paysaujourd’hui “, adéclaré PierreLéger qui s’en estpris égalementaux membres dusecteur privé desaffaires qu’ilqualifie des i m p l e sboutiquiers qui necroient pas audéveloppement.

M. Légera dit par ailleursne pas voircomment lesé l e c t i o n sa n n o n c é e speuvent être

en garde contre toute velléité de vouloir résoudre laviolence exclusivement par les armes.

La pauvreté crée des rebelles et déshumanise,a-t-il lancé.

organisées dans une situation aussi précaire.Concernant le dossier de la sécurité, le

président de la Chambre de Commerce du Sud a mis

Redémarrage des travaux de Port Saint LouisPar ailleurs, Pierre Léger a annoncé le

redémarrage prochain des travaux du Port du Sud dansla région de Saint-Louis du Sud.

Il a déclaré avoir obtenu du premier ministreintérimaire, Gérard Latortue, la garantie quel’autorisation de fonctionnement du port sera donnéesous peu par les instances concernées.

”Ces travaux, commencés en 1995, ont étéinterrompus en raison de différents obstaclesrencontrés de la part de certains barricadeurs”, a fait

savoir M. Léger, accusant ces derniers d’avoir toutfait pour empêcher le fonctionnement de ce port enraison des monopoles dont ils disposent à Port-au-Prince.

Plus d’un million de dollars ont déjà étédépensés pour la construction de ce port qui en coûtera30 millions, et que Pierre Léger présente commedevant être le port de la Caraïbe où n’importe quelgrand navire du monde pourra accoster.

AHP 2 août 2005 11:45 AM

une forme ou une autre, a dit Boulos, affirmant que25% du budget d’une petite famille est dépensée dansles transports.

N.B. M. Boulos est un concessionnaire devoitures (Dahiatsu/Terios)

TRANSPORT ...(suite de la page 6)

ECONOMIELe Canadaveut renforcerla mise enœuvre du CCI

par Djems OlivierP-au-P, 05 août 05 [AlterPresse] — Le

gouvernement du Canada, par le truchement de sonAmbassade, a inauguré le 4 août à Port-au-Prince, enpartenariat avec le Ministère haïtien du Plan et de laCoopération Externe, un immeuble à Delmas 60logeant le Projet d’Appui à la mise en œuvre du Cadrede Coopération Intérimaire (AMOCCI).

Par ce projet estimé à 3.2 millions de dollarsaméricains, le Canada entend renforcer la capacité dugouvernement de transition à assurer « l’ownership »et le leadership de la mise en œuvre du CCI, deréhabiliter les fonctions centrales de coordinationstratégique, opérationnelle et d’exécution du CCI.

Appuyer une planification sectorielle etrégionale inclusive, faciliter la continuité entre legouvernement de transition et le prochaingouvernement issu des élections de 2005, appuyer leprocessus de coordination entre les instancesgouvernementales, entre les bailleurs de fonds etfaciliter le dialogue entre les partis, figurent égalementparmi les objectifs dudit projet.

Le Ministre haïtien du Plan, Roland Pierre,qui s’est réjoui des réalisations du CCI une année aprèsson élaboration, a remercié le Canada pour son soutienau programme gouvernemental et pour sa contributionà la reconstruction d’Haïti.

« Le Canada a joué un rôle fondamental danscette prise de conscience, dans l’identification desfaiblesses de coordination, il a fourni l’architecte quia construit la structure de coordination et a même fourniun facilitateur pour porter les différentes parties àaccepter cette structure », a aindiqué Roland Pierre,précisant que le Canada avait en ce sens signé un

accord de 4 millions de dollars canadiens avec legouvernement intérimaire en avril 2005 s’étendant surune période de 25 mois

« L’usage par le ministère du plan de cetimmeuble est une des premièresconcrétisations de cettecoopération. Des ressources sontégalement disponibles pour recruterdes spécialistes chargés de monterun système d’informations completpour la coordination opérationnelle,le renforcement de la capacité dugouvernement », a-t-il ajouté.

Faisant allusion auProgramme d’Urgence et deRecouvrement Economique(PURE) de 1994 comparable, selonlui, au CCI dans son enveloppe de1.2 milliard de dollars, dans sadurée et dans ses objectifs, letitulaire du Plan a fait savoir que« le CCI repose sur le leadership dugouvernement, sur l’alignement desbailleurs, sur les priorités définiespar le gouvernement et surl’harmonisation des procédures desbailleurs pour faciliter la prise encharge par le gouvernement ».

Selon Roland Pierre, ladifférence est que le PURE aprivilégié l’exécution de ses projetsau détriment souvent des structuresadministratives qui se sontaffaiblies en faisant un usageintensif des structures parallèles.« On considère aujourd’hui que cechoix a été une erreur, une erreurqui ne sera pas répétée », a-t-ilpromis.

Le Ministre du Plan et de la CoopérationExterne en a profité pour apprécier le support decertains de ses partenaires, notamment le Programme

(voir Canada / 8)

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 8

LEGAL ANNOUNCEMENT OF BIDSMIAMI-DADE COUNTY

MIAMI, FLORIDA

Miami-Dade County, Florida is announcing the availability of bids, which can be obtainedthrough the Department of Procurement Management (DPM), from our Website:www.miamidade.gov/dpm. Vendors may choose to download the bid package(s), free of charge,from our Website under “Solicitations Online”. Internet access is available at all branches ofthe Miami-Dade Public Library. It is recommended that vendors visit our Website on a weeklybasis to view newly posted solicitations, addendums, revised bid opening dates and otherinformation that may be subject to change.

Interested parties may also visit or call:

Miami-Dade CountyDepartment of Procurement ManagementVendor Assistance Unit111 NW 1st Street, 13th floor,Miami, FL 33128Phone Number: 305-375-5773

There is a nominal non-refundable fee for each bid package and an additional $5.00handling charge for those vendors wishing to receive a paper copy of the bid packagethrough the United States Postal Service.

These solicitations are subject to the “Cone of Silence” in accordance with County OrdinanceNo. 98-106.

des Nations Unies pour leDéveloppement (PNUD), dansl’élaboration de cette structure chargéed’assurer la mise en œuvre du Cadre deCoopération Intérimaire. « Le PNUD ajoué, avec nous, un rôle pionnier ennous aidant à surmonter les difficultéset l’inexpérience des premiersmoments », a-t-il souligné.

Le Chef de la CoopérationCanadienne en Haïti, François Montour,s’est, quant à lui, réjoui de la bonnemarche des relations haïtiano-canadiennes. Selon lui, le Canada a unelongue tradition avec Haïti,particulièrement avec les Haïtiens et lesHaïtiennes.

« Le Canada a réitéré, àmaintes occasions, sa détermination àaccompagner le pays, le gouvernementde transition actuel, de même que legouvernement élu à venir pour aider le

pays dans sa reconstruction, et je réitèreaujourd’hui que le Canada sera aux côtésd’Haïti dans cette grande aventure », adéclaré le diplomate canadien.

Montour a estimé qu’Haïti « està la croisée des chemins ». Ainsi, a-t-ilajouté, doit-on débuter la réflexion surla planification à long terme dans sareconstruction. « Nous sommes heureuxet fiers d’y participer, je crois quel’apport du gouvernement canadienapporte des résultats concrets », a-t-ilpoursuivi.

Le 27 juillet, les autoritéshaïtiennes en partenariat avec lacommunauté internationale avaientorganisé un atelier de travail sur le Cadrede Coopération Intérimaire, une annéeaprès son élaboration peu après laconférence des donateurs internationauxtenue à Washington en juillet 2004.Pour Maurice Dewulf du PNUD

Canada veut renforcer CCI(Canada ... suite de la page 7)

policiers », a-t-il argumenté.M. Cardona s’est questionné

sur la capacité réelle de la PNHd’assurer la sécurité sur le territoire avecun effectif aussi réduit. Ce corps comptequelque 4.000 policiers.

Le porte-parole a égalementaffirmé que « les Nations unies [déjàprésentes en Haïti dans les années 1990]peuvent développer d’autres phasespour coopérer avec le pays au fur et àmesure. »

M. Cardona s’est par ailleursréjoui de l’accalmie enregistrée durantces derniers jours dans la capitale

que la paix revienne en Haïti.Le colonel Boublbars Elouafi,

porte-parole du contingent militaireonusien, en a profité pour lancer unappel aux membres des groupes arméspour qu’ils déposent les armes. Leuravenir, a-t-il souligné, est sans issue.Plusieurs de leurs anciens camarades ontété tués ou incarcérés, a-t-il illustré.« S’ils prennent une autre direction, ilspeuvent trouver une issue. Mais ilsdoivent savoir aussi que le temps presse» a-t-il précisé alors que la date desélections se rapproche. Pour le colonelmarocain, le calme enregistré dans lacapitale est le résultat d’un effortconjugué entre la Minustah et la policehaïtienne. HPN

haïtienne. Il a renouvelé la volonté dela mission onusienne à travailler pour

La mission de l’Onu doit rester(Minustah ... suite de la page 3)

Juan Gabriel Valdès (à droite) et le présidentdominicain Leonel Fernandez AP

Selon Valdès, la criminalité est plus plus élevéeen République Dominicaine qu’en Haïti

La criminalité dans le paysvoisin est plus grande qu´en Haïti, a ditle lundi 1er août Juan Gabriel Valdez,

chef de la Mission de l’ONU pour lastabilisation en Haïti (MINUSTAH),pour assurer que les conditions sontréunies pour les élections en Haïti.

Il a révélé que, tandis qu’en2004 les homicides en Républiquedominicaine se sont élevés à 1.700, enHaïti ils ont à peine été 700, bien que lereprésentant de l’ONU ait reconnu queen Haïti les crimes prennent un plusgrand impact national et international àcause de la situation politique difficile

en Haïti cette fin d’année. Les haïtiensauront à choisir un Parlement et leurnouveau président de la république.

“Les conditions de sécurité enHaïti sont bonnes partout, sauf dans

deux ou trois endroitsdans la capitale, Port-au-Prince “, a ajoutéValdes.

Le repré-sentant de l’ONU enHaïti se trouve enR é p u b l i q u edominicaine depuis ledimanche 31 juillet et lelundi, il a offert une conférence sur le thème« De la sécuriténationale à la sécuritérégionale », dans lecadre d’un séminairesur «la sécurité dans lesCaraïbes », patronné parla Fondation GlobaleDémocratie etDéveloppement etplusieurs institutionsinternationales.

Valdez areconnu, toutefois, qu’ilexiste dans desquartiers de la capitaledes bandes quisurprennent les troupesdes Nations Unies par

leur accès facile à des armesautomatiques et qui préparent des fossespour faire tomber les véhiculesmilitaires dans des embuscades. « Nous avons naturellement ladécision d’en finir avec cela. Cependantnous devons le faire dans le cadre d’unmandat qui nous oblige à respecter lesdroits humains », a-t-il poursuivi.

Le diplomate onusien aqualifié de précieux l’effort que, selonlui, offre la République dominicainepour aider au retour de la paix en Haïti.« Il nous paraît énormément précieux ce qu´a fait le gouvernement duprésident Leonel Fernandez, les haïtiensdoivent le remercier de ce qu’il a fait etles Nations Unies sont trèsreconnaissantes », a dit Valdes.

Enfin, selon Valdez, il y a del’exagération dans ce que la presseinternationale rapporte sur la violenceen Haiti. Il a accusé la grande presse dedénaturer la réalité haïtienne. Il a dit queles troupes internationales voient déjàles résultats de leur travail alors que, a-t-il poursuivi, l’intervention des Etats-Unis en 1994 qui comprenait 22.000Marines, n’avait pas atteint son but.

et du manque d’institutions quirépondent à lasituation.

« Je com-prends que, et je l’ailu dans la pressedominicaine, lenombre de morts pourdes raisons deviolence, de délin-quance et decriminalité estsupérieur à celui quenous connaissons enHaïti », a soutenuValdes, pour sou-ligner qu’il y a moyende tenir des élections

Les Etats-unisdonnent 20 millionsde dollars à Haïti

HPN, 7 Aout- Le gouvernementaméricain a accordéune aide de 20millions de dollars àson homologuehaïtien. La signaturede cette aide a étéorganisée au local del’USAID parl ’ a m b a s s a d e u raméricain James Foleyet le ministre de laplanification, RolandPierre.

Il s’agit d’un don additionnelportant à 407 millions le montant totaldes contributions américaines augouvernement haïtien, selonl’ambassadeur. Cette aide devrait servirà l’organisation des prochainesélections, le renforcement des capacitésde la police nationale en vue derenforcer l’Etat de droit.

Les fonds serviront égalementà créer des emplois dans le pays.

L’ambassadeur Foley a indiquéque cette assistance témoignait del’engagement du gouvernement

(voir 20 millions / 9)

HAITI ET SES GRANDS AMIS

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 9

américain à aider le peuple haïtien à réaliser ses rêvesdémocratiques et économiques.

Plus de 6 millions de dollars seront versés auConseil électoral provisoire (CEP) en vue del’organisation des prochaines élections. Une tranchede 5.8 millions ira à la police nationale. Ces fondsserviront à la formation de nouvelles promotions dela PNH et à l’amélioration des services de sécurité età la fourniture d’équipements pour la police nationale.

20 MILLIONS ...(suite de la page 8)

ELECTIONSLe Canadien Denis Coderre rejetteun report des élections en Haïtisuggéré par International Crisis Group

vendredi 5 août 2005Le député Denis Coderre, représentant

spécial du premier ministre Paul Martin dans le dossierd’Haïti, est contre tout report des électionsprésidentielles et législatives, prévues le 13 novembre.

M. Coderre rejette ainsi la principalerecommandation d’International Crisis Group. Dansun rapport publié jeudi, l’organisation nongouvernementale estime que le faible taux

d’enregistrement des électeurs et le climat de violencequi prévaut en Haïti compromettent la tenue d’électionscrédibles à la date prévue.

Selon M. Coderre, il est impensable dereporter les élections. « Les anciens antagonistes, lesgens qui appuient [l’ancien président Jean-Bertrand]Aristide et les bandits qui font des enlèvements veulentqu’il n’y ait pas d’élections, croit-il. Ce serait leurdonner raison. »

Le MIDH en pourparlers avec d’autresformations politiques - y compris Fanmi lavalas

Port-au-Prince, 1er août 2005 (AHP)- Lesecrétaire général du Mouvement pour l’Instaurationde la Démocratie en Haïti (MIDH), Patrick Michel, aannoncé le lundi 1er août que le parti était déjà enpourparlers avec d’autres formations et regroupementspolitiques sur des possibilités d’alliance, dans laperspective des prochaines joutes électorales.

Patrick Michel s’est toutefois refusé à citerles partis avec lesquels le MIDH serait en discussionspour ne pas entraver, a-t-il, dit, le processus.

A la question de savoir s’il existe unepossibilité d’alliance entre le MIDH et Fanmi Lavalas,M. Michel a répondu par l’affirmative, puisque, selon

lui, son parti embrasse toute l’idéologie de FanmiLavalas, à savoir la prise en compte des revendicationsde toutes les catégories sociales du pays.

Toutefois il a estimé que ce processus seraitlong vu, a-t-il dit, qu’il faudrait rencontrerpersonnellement le président Jean Bertrand Aristide, le chef légal du parti.

Le responsable du MIDH a par ailleurs appeléà l’unité pour sauver le pays.

Patrick Michel a plaidé également en faveurde la libération de tous les prisonniers politiques et leretour au pays de tous les exilés politiques.

Alliance Claude Roumain - Evans Paul :Daniel Supplice démissionne du PPRH

Daniel Supplice InformePort-au-Prince, 25 juillet 2005M. Claude RoumainSecrétaire généralParti populaire du Renouveau haïtien (PPRH)En ses bureaux. Monsieur le Secrétaire général, J’ai le regret de vous informer de ma décision de medémettre avec perte des droits et privilèges de lafonction de secrétaire général-adjoint, responsable dela commission des relations internationales quej’occupe au sein du Parti depuis l’adoption desnouveaux statuts suite au Congrès du 9 avril 2005. Je me suis battu et continue d’ailleurs à me battrepour faire la différence mais, quand au sein d’uneéquipe le doute s’installe et, quand la vision communedu futur présente des distorsions basées sur un manquede confiance, il faut laisser la place au temps et àl’Histoire qui se chargeront sans émotion et sansreproche à donner raison au présent controversé. Je reste cependant fermement attaché aux idées etidéaux de Génération 2004 parce que justes et

conformes au rêve que nous avons partagé d’une Haïtinormale, à visage humain, égalitaire et démocratique. Je vous prie de recevoir Monsieur le Secrétaire généralen plus de mes amicales salutations mes patriotiquesvœux de succès. Daniel Supplice CC : J. F. Annibal Coffy / Serge B. Montès / JeanSylvéra Simon / Karl Charles-Pierre / JudeMarcellus / Ganette Galiotte / Romial Petit / MozartClérisson

NB : M. Evens Paul, secrétaire général de la KID, apubliquement annoncé hier sur Signal FM que depuisdes mois il était en pourparlers avec le secrétairegénéral du PPRH M. Claude Roumain et il a laisséentendre qu’il n’avait pas de doute sur la signatured’un accord. Il a aussi donné des détails sur desdécisions confidentielles prises en réunion par desmembres dirigeants du PPRH. Ces informationsjustifient la décision de Daniel Supplice dedémissionner du Bureau exécutif et de donnerpubliquement son désaccord à pareille alliance.

Fanmi lavalas réitère son refus departiciper aux prochaines élections

Port-au-Prince, 4 août 2005 -(AHP)-L’organisation politique Fanmi Lavalas a réitéré jeudisa position de ne pas participer aux joutes électoralesannoncées pour la fin 2005.

Dans une note de presse envoyée à l’AHP,Fanmi Lavalas a fait savoir que seul un gouvernementdémocratique a la capacité d’organiser des électionslibres, honnêtes et démocratiques.

Le régime en place a été installé en mars 2004suite au départ précipité du président Aristide sous lapression des Etats-Unis, de la France et du Canadaqui affirmaient vouloir éviter un bain de sang

L’organisation politique Fanmi Lavalas sedéclare en faveur des élections, car c’est la voieconstitutionnelle pour arriver au pouvoir. Mais elle sedit pour des joutes qui soient organisées dans de bonnesconditions, avec la garantie que le verdict du peuplehaïtien ne sera pas foulé aux pieds.

Parallèlement, la porte-parole du présidentJean Bertrand Aristide, Dr Maryse Narcisse, a démentiles allégations selon lesquelles certains secteurs qu’ellen’a pas cités nommément seraient en contact avec M.Aristide dans la perspective des prochaines élections.

Dans une note de presse, en date du 28 juillet,Dr Narcisse a fait savoir que la position du présidentAristide n’a pas changé.

Elle rappelle que dans une intervention faiteà Pretoria, le 19 avril dernier, M. Aristide avait faitsavoir qu’aucune élection digne de ce nom ne peut êtretenue en Haïti pendant que des milliers de partisansLavalas sont en prison, en exil ou dans le maquis.

Il avait exigé pour corriger, a-t-il dit, l’erreurtragique commise le 29 février 2004, la libération demilliers de prisonniers politiques, la fin de la répression qui a fait, a-t-il dit, plus de 10.000 morts pourpermettre la tenue d’un vrai dialogue national etl’organisation d’élections honnêtes et crédibles enHaïti.

AHP 4 août 2005 11:35 AM

Formation d’unnouveau regroupementpolitique

Port-au-Prince, 4 août 2005 -(AHP)- Unnouveau regroupement politique a vu le jour le 3 août2005, à Port-au-Prince.

Il s’agit du Mouvement pour l’UnitéPatriotique (MUP).

Cette plate-forme politique est composée duParti Démocrate Haïtien (PADEMH), de la CoalitionRéformiste pour le Développement d’Haïti dans laDémocratie et l’Ordre (CREDDO), du RassemblementNational des Forces Démocratiques (RANFÒ), duMouvement d’Organisation du Pays (MOP), duMODEJHA, du PDRH et la Centrale Autonome desTravailleurs Haïtiens (CATH), une organisationsyndicale.

Ces organisations se disent conscientes dudéficit manifeste d’unité, de patriotisme, de civismeet de moralité qui affaiblit les institutions haïtienneset dégrade l’homme haïtien, elles se déclarent contrele sectarisme et disent vouloir être le point derassemblement de toutes les forces vives de la nationpour le progrès par l’unité dans la solidarité.

La protection desenfants doit être aucentre du programmedes partis politiques

2 août 2005 – L’Unité de Protection del’Enfant de la Mission de l’ONU en Haïti a débutéaujourd’hui à Port-au-Prince, une série de formationsorganisées à l’intention des partis politiques haïtiensdans la perspective des prochaines élections.

« La situation des enfants en Haïti estpréoccupante, leurs droits étant mis en cause tous lesjours », indique un communiqué de la Mission desNations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH) publié aujourd’hui à Port-au-Prince.

« Les enfants sont les premières victimes despériodes conflictuelles », a déclaré le Conseiller à laprotection de l’Enfant de la MINUSTAH, AndreasBrandstatter, qui a souligné l’importance de « faire lesuivi de leurs droits et de renforcer les capacitésnationales à travers la formation des principauxacteurs».

Ces séminaires sont organisés conjointementavec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF), l’Organisation Internationale pour lesMigrations (OIM) et l’Institut Supérieur de FormationPolitique et Sociale (ISPOS).Le Représentant Résident de l’UNICEF en Haïti,Adriano Gonzalez–Regueral, a souhaité que cesséminaires permettent aux partis politiques de «transformer leurs programmes en plans d’action,conformément aux besoins des enfants, qu’ils soientvictimes d’abus sexuels, impliqués dans la violence,exploités ou sans éducation ».

Pour M. Gonzalez–Regueral, « les enfantsdoivent avoir une place centrale dans les programmesdes partis politiques », ajoutant « qu’il s’agit d’untravail d’accompagnement des partis politiques avant,pendant et après les élections ».

Rosny Desrochesplaide pour un budgetnational intégré

P-au-P, 02 août 05 [AlterPresse] —-L’Initiative de la Société Civile (ISC) a organisé ce 2août une rencontre avec les partis politiques, au coursde laquelle elle a appelé les autorités gouvernementalesà élaborer un « budget national intégré » qui répondaux aspirations de la population.

Le Directeur exécutif de l’ISC, RosnyDesroches, qui dit n’être pas satisfait de l’exécutiondu « budget de fonctionnement » pour l’exercice 2004-2005, souhaite que les grandes lignes de la politiquebudgétaire soient exprimées dans le budget pour leprochain exercice considéré comme un budget-programme où chaque ministère fixe ses objectifs.

« Nous étions un peu déçus de ce que lebudget 2004-2005 était un budget de fonctionnement.

(voir Budget / 14)

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 10

La journaliste de Radio Canada, Michaëlle Jean

Une native d’Haïti accède à la plus ancienne institution publique du Canada

Michaëlle Jean, 27e Gouverneur général

L’EVENEMENT

La Presse«Michaëlle Jean est native d’Haïti et a choisi

le Canada. Elle va apporter beaucoup d’énergie etd’enthousiasme au travail de gouverneur général», aconfié une source libérale à La Presse.

Paul Martin a choisi une Québécoised’origine haïtienne très connue alors que son parti,minoritaire aux Communes, est en déroute dans laprovince en raison du scandale des commandites.

Le premier ministre procède à cettenomination-surprise dans l’espoir de renverser laconjoncture politique défavorable aux libéraux.

À titre de gouverneure générale, MichaëlleJean aura non seulement le mandat de représenter lareine d’Angleterre, mais elle fera également lapromotion de «l’identité nationale» et de «l’unité

canadienne». Elle héritede cette tâche alors quel’appui à la souverainetéatteint aujourd’hui sonplus haut niveau auQuébec depuis leréférendum de 1995selon les sondages. Laplace qu’elle accorderaà la promotion de l’unitécanadienne dansl’exercice de sesfonctions risque biend’être déterminante.

Mme Jean,âgée de 48 ans, est latroisième femme et lapremière Noire àoccuper cette fonctionvice-royale. Elle entreraen fonction à la finseptembre et succéderaà Adrienne Clarkson,qui était elle-mêmeanimatrice et journalisteà CBC avant d’êtrechoisie par JeanChrétien en 1999 pouroccuper ce posteprestigieux.

Michaëlle Jeanaccède à la plusancienne institutionpublique du Canada aumoment où le Parlementcanadien se trouve enpleine tourmente. Elle

débutera dans ses fonctions à un moment délicat,puisque c’est la gouverneure générale qui a le pouvoirde dissoudre la Chambre.

Les partis de l’opposition, le Particonservateur et le Bloc québécois en tête, pourraientbien tenter à nouveau de précipiter la tenue d’élections

à l’automne. Ils pourraient s’adresser à la nouvellegouverneure générale si une motion de blâme ou dedéfiance était adoptée à la Chambre des communes àla reprise des travaux parlementaires et que legouvernement Paul Martin tentait de s’accrocher aupouvoir. Michaëlle Jean aurait donc la lourde tâchede décider si les Canadiens doivent se rendre auxurnes.

Paul Martin a quant à lui promis dedéclencher des élections 30 jours après le dépôt durapport final de la commission Gomery sur le scandaledes commandites, ce qui ne surviendra que l’hiverprochain.

Comme Jean Chrétien avant lui, Paul Martina fait fi de la tradition et a refusé de nommer un ancienpoliticien pour occuper la fonction vice-royale.

Née en HaïtiLe premier ministre a également choisi une

femme d’originaire étrangère. Michaëlle Jean est néeà Port-au-Prince en 1957. À l’âge de 10 ans, alorsqu’Haïti vivait sous le joug du régime dictatorial deFrançois Duvalier, elle a été forcée de fuir le pays encompagnie de ses parents. Son exil l’a conduite auQuébec.

Comme dans le cas d’Adrienne Clarkson, leconjoint de Michaëlle Jean, Jean-Daniel Lafond, estun personnage bien connu issu du monde des arts. Cedocumentariste a notamment réalisé Salam Iran, unelettre persane, Le Cabinet du Dr Ferron, Haïti danstous nos rêves, L’Heure de Cuba, Tropique Nord etLa Manière nègre. Son film La Liberté en colèretraitait de la crise d’Octobre. Sa prochaine oeuvre,Histoire d’Hassan, est à l’étape du montage.

Reste à voir si le nouveau couple vice-royalprendra une place aussi importance que celui de MmeClarkson et John Ralston Saul. L’auteur et philosopheaccompagnait régulièrement sa femme dans sesdéplacements et à l’occasion des cérémoniesofficielles.

Adrienne Clarkson, 66 ans, a connu desproblèmes de santé récemment. Souffrant deproblèmes cardiaques, elle a subi une interventionchirurgicale en juillet. Elle s’est fait implanter unstimulateur cardiaque en raison d’une anomaliedécelée par son médecin lors d’un bilan de santé. Sonmandat s’achève après avoir été renouvelé l’annéedernière pour une période d’un an.

LIBRE OPINIONPour «Michaelle who?», un enthousiasme prudent

Antoine RobitailleÉdition du samedi 6 et du dimanche 7 août 2005La nomination pour le moins surprenante de

la journaliste Michaëlle Jean au poste de gouverneurgénéral est accueillie au Canada anglais plutôtfavorablement. John Ibbitson, du Globe and Mail, aeu beau qualifier cette décision de «hautementcontroversée» jeudi, l’esprit général dans le ROC estclairement de «donner une chance au coureur», titrede l’éditorial du National Post d’hier. Peu de sarcasmeslà-bas — dans les journaux du moins (contrairementà ce qu’on a pu entendre dans les tribunes des radios àMontréal jeudi. Par exemple, ce commentaire exquis:

«Ça vaut la peine de parler cinq langues [comme MmeJean] et de se faire nommer à un poste où il faut setaire»). . John Ibbitson, du Globe, prédisait jeudi que lescritiques vont pleuvoir. Selon lui, on se demandera ceque, avec un profil relativement modeste comme celuide Michaëlle Jean (surtout connue comme une lectricede nouvelles), «elle peut bien faire à la tête d’un État».Il soutient d’ailleurs que c’est faute d’avoir pu trouverune personnalité amérindienne que le premier ministres’est rabattu sur la candidature de Michaëlle Jean.Selon lui, les «séparatistes du Québec», les«nationalistes de l’Ouest», les «antimonarchistes» et

les «esprits chagrins» auraient préféré quelqu’und’autre ou «auraient carrément souhaité l’abolition duposte». Mme Jean devra leur montrer qu’ils ont tort,écrit Ibbitson, «pour le bien de cette fonction et dupays». . Les moins enthousiastes ? Le Calgary Sun, sansdoute, qui intitulait son éditorial d’hier «Michaellewho ?», soulignant que la nouvelle gouverneuregénérale est absolument inconnue de la plupart desCanadiens. «Les Québécois la connaissent peut-êtremais, dans le reste du Canada, elle n’est pas tellementplus qu’une tête parlante sur nos écrans de télé — une

(voir Gouverneure / 11)

TRADE SHOWS

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 11REGRETS!

tête éloquente, il faut bien le dire.» Plus éloquente, enfait, que les partis d’opposition d’hier, note le Sun, àla suite de la nomination-surprise : «Ils n’avaient àpeu près rien à dire, ne sachant à peu près rien d’elle.» «Nous apprenons à la connaître», poursuit le Sun :«son ascension, d’une jeunesse pauvre à Haïti au statutde personnalité médiatique marquante»; en plus, elleparle cinq langues, écrit le Sun, se réjouissant de cetteréalité. Bref, «tout cela est bien beau. Un exempleéclatant d’un rêve canadien réalisé». Mais le Suns’inquiète que Mme Jean puisse perpétuer lesmauvaises habitudes de son prédécesseur, qui a faitexploser le budget dévolu au gouverneur général,accroissant celui-ci de 11 millions de dollars en cinqans (pour un total de 19 millions annuellement). «Lefaible de Mme Clarkson pour les voyages fastueux,coûtant des millions, où elle traînait avec ellel’intelligentsia canadienne, n’était ni compréhensibleni apprécié de la plupart des Canadiens.» En fait, selonle Sun, ces dépenses ont éludé ce que la gouverneuregénérale sortante a réussi de mieux (commesensibiliser l’opinion à la cause autochtone) et ontmultiplié les controverses. «De façon inquiétante,Michaëlle Jean n’a même pas tenté de convaincre lesCanadiens qu’elle ne continuera pas dans cette voiedépensière. Plus inquiétant encore, certains ontsouligné que la nomination est un stratagème politiquede Paul Martin pour accroître ses appuis au Québec,où la cote des libéraux a été anéantie par le scandaledes commandites.» Mais John Ibbitson, dans le Globede jeudi, affirmait que les Québécois nerécompenseront probablement pas Martin pour cettenomination. En revanche, si le premier ministre n’avaitpas fait ce type de nomination respectant la règle del’alternance entre un anglophone et un francophone,«les Québécois l’auraient puni». . Dans le Toronto Star, qui a un des plus gros tiragesdu pays, l’éditorial était tout favorable hier. On y parlait(comme dans le National Post d’ailleurs) d’un «choixinspiré», bien que celui-ci ait pris tout le monde parsurprise : «Mme Jean n’apparaissait sur aucune listede candidats potentiels.» Reste qu’elle «incarne lenouveau visage du Canada». (En France, l’appellerait-on Mariane ?) Selon le Star, cette nomination montreque le premier ministre Martin a résisté à la tentationdu favoritisme. Le National Post, hier, se réjouissaitd’ailleurs qu’elle n’ait aucune affiliation partisaneconnue. Le Star, comme plusieurs autres commentateurs,met en relief les ressemblances entre le profil de lagouverneure sortante, Adrienne Clarkson, et celui deMichaëlle Jean. John Ibbitson, jeudi, écrivait :«Clarkson est une femme, journaliste de Radio-Canada, issue d’une minorité visible, de Toronto. MmeJean est une femme, journaliste de Radio-Canada,issue d’une minorité visible, de Montréal.» C’est doncla deuxième fois consécutive qu’un premier ministrefédéral «va puiser dans le même bassin de l’élite

culturelle du Canada central» pour combler le postede gouverneur général. Ce qui a suscité cecommentaire du Winnipeg Free Press : «La CBC n’apas été fondée dans le dessein d’être une école depréparation pour les représentants de la reine auCanada, mais il semble bien que c’est ce qu’elle estdevenue.» Outre Adrienne Clarkson et Michaëlle Jean,le lieutenant-gouverneur du Manitoba, John Harvard,provient de la CBC. Chose certaine, la polyglotte impressionne. «Dansun pays où plusieurs Canadiens croient encore qu’ilsne devraient pas se donner la peine d’apprendre deuxlangues, Mme Jean en maîtrise cinq», écrivait,admiratif, l’Ottawa Sun, hier en éditorial. Le Sunsoulignait aussi que trois des cinq derniers gouverneursgénéraux étaient des femmes.Ce qui a conduit le Daily Newsd’Halifax à s’interroger ainsi :«Paul Martin est-il un “ladies’man” ?» Car de Belinda àMichaëlle en passant parSheila Fraser (vérificatricegénérale) et Carolyn Parrish(la députée anti-Bush), lesfemmes ont joué un rôlecrucial dans le présent passagede Martin à la fonction depremier ministre. L’OttawaSun répond en quelque sortequ’au-delà de «cetteutilisation» de la gentféminine, ce type denomination est «plusreprésentatif du nouveauCanada qui favorise l’égalité,récompense l’effort et se faitaccueillant pour le monde».. Pour le Winnipeg Free Press,Mme Jean incarne «ce que cepays fait de mieux». C’est-à-dire «son ouverture au mondeentier et à toutes les cultures.La plupart des Canadiens seréjouiront de cette nomination.Une gouverneure généraled’origine chinoise suivie d’uneautre d’origine haïtienne nousen dit long sur la nature duCanada». Le Daily Newsajoute que «cette deuxièmenomination d’une non-Blanche» au poste de chef del’État est symbolique : «Celaconstitue une reconnaissancede la place croissante desminorités visibles» au Canada.(Bien que Mme Jean en refusel’étiquette.)

Mais il y a un «mais», écrit le Free Press : «Cettenomination révèle quelque chose de moins intéressantsur le système politique canadien.» Le rôle dugouverneur général, tel qu’on le perçoit dans le public,est principalement cérémonial. C’est une fonction de«relations publiques» pour que les Canadiens sesentent plus proches de leur pays. Il y a toutefois uneautre face à cette médaille, et elle est constitutionnelle.En juin, si le gouvernement fédéral avait été défaitpar une motion de blâme, la gouverneure généraled’alors, Mme Clarkson, aurait eu à décider du sort dugouvernement. Si Mme Jean se voit forcée de jouerce rôle, que fera-t-elle ? s’interroge le Free Press.arobitaille@sympatico.ca

Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada(Gouverneure ... suite de la page 10)

Ibrahim Ferrer

Cuba: Mort de Ibrahim Ferrer, du Buena Vista Social Club LA HAVANE, 7 Aout - Le chanteur cubainIbrahim Ferrer, révélé tardivement par le Buena Vista

Social Club, est mort samedi à La Havane à l’âge de78 ans.

L’ancien cireurde chaussures qui avaitaccédé à la notoriétémondiale a succombé àune crise cardiaque deretour à Cuba après unetournée européenne - ils’était notammentproduit la semainepassée au festival Jazz inMarciac, dans le Gers, etquelques jours plus tôt àBarcelone et au festivaldes Vieilles-Charrues,en Bretagne.

“Il est mort cetaprès-midi et seraenterré lundi”, a préciséRosa Ramirez, emplo-yée de l’entreprise depompes funèbresCalzada Funeral.

Son manager, Daniel Florestan, a précisé quele chanteur était rentré malade mercredi de sa tournéeen Europe. “Il a été hospitalisé à son retour et son étatde santé s’est dégradé”, a-t-il dit.

Ibrahim Ferrer, que certains comparaient àNat King Cole, était né le 20 février 1927 à Santiago,dans l’est de Cuba. Il avait fait de la chanson, etnotamment de l’interprétation des “boléros”, chansonssentimentales, son métier en 1941.

Dans les années 1950, avant la révolutioncastriste, il est l’un des chanteurs établis de Cuba et seproduit avec des groupes réputés, dont celui de BennyMore. Mais quarante ans plus tard, il est tombé dansl’oubli, vivant d’une maigre retraite qu’il complèteen cirant des chaussures.

L’aventure du Buena Vista Social Club, àl’initiative du guitariste texan Ry Cooder, le tire del’anonymat en 1997 et lui offre une seconde carrièreinattendue, cette fois à l’échelle mondiale.

Comme Compay Segundo et le pianisteRuben Gonzalez, eux aussi décédés, Ibrahim Ferreravait enregistré des albums solos, en 1999 et 2003.Lors de son ultime tournée des festivals européens,qu’il avait baptisée Mi Sueno (Mon rêve), il interprétaitdes “boléros” qu’il envisageait d’enregistrer l’annéeprochaine. Reuters

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 12 GEO-POLITIQUE

(voir Washington / 14)

METRO-DADE

Quand Washington perd le Nord!Par Ray Killick, 17 juillet 2005RayHammertonKillick-conscience@yahoo.com

(A la Mémoire de Jacques Roche, journaliste tué par deségorgeurs de toute une nation.) Face à un ennemi qui est patient et qui choisit demourir avec allégresse pour sa cause, qui pense-t-il, est aussicelle d’Allah, les stratèges de Washington semblent attaquerle terrorisme du fondamentalisme islamique seulement parla force brute. Al Qaeda et ses succursales connaissent biencependant l’histoire de la guerre du Vietnam ainsi que lesleçons économiquesde 9/11. Ils misentsur l’impatience dupublic américain enfrappant jour-nellement en Irak,alors que l’Ad-ministration nousrassure que tout vabien et que l’Irakdémocratique estd’intérêt stra-tégique dans laguerre contre leterrorisme inter-national. Le conflitest d’autant plusexplosif qu’il sesitue au-dessus desréserves de pétroleles plus immensesdu monde, aucarrefour desintérêts économiquesde puissantesbanques, de multi-nationales, del’OPEP, de la Chine,de la Russie, despays occidentaux etde leurs marchandsd’armes.

Reje tantapparemment savision d’hier quiconsistait à sup-porter les dictaturesdu Moyen-Orientdans la défense deses intérêts éco-n o m i q u e s ,l’Amérique cherched é s o r m a i sà promouvoir ladémocratie danscette région dumonde. Elle le fait,non par convictionidéologique, maisplutôt pour mieuxservir les mêmesintérêts et éradiquerle terrorismei s l a m i q u e .Cependant, lanouvelle visionaméricaine irrite lesrégimes dictatoriauxde la région. Ceux-ci, qui n’ontguère le goût pourl ’ a l t e r n a n c epolitique, le mon-trent en alimentantla résistance en Irak.La Syrie, l’ArabieSaoudite, l’Iran, etles autres ne vontpas de main morte.Les empreintes deleur présence aupays de SaddamHussein se mul-tiplient jour aprèsjour. C ’ e s t ,pour ainsi dire, queles Etats-Unis desannées ’80 etantérieures combattentaujourd’hui lesEtats-Unis deGeorge Bush. Lavision reaganiennedu monde, mer-v e i l l e u s e m e n tcristallisée dans leconflit Iran Irak, lesupport pourSaddam Hussein etOsama bin Laden, etl’invasion del’Afghanistan parl’URSS de LeonidBrejnev, est unevéritable pierred ’ a c h o p p e m e n tpour la vision deKarl Rove. Lestratège politique dela Maison Blanchedésormais sur lasellette. Dans lesannées ’80, c’étaitun certain DonaldRumsfeld, émissaire

de Reagan auprès de Saddam, qui aidait ce dernier àdévelopper des armes biologiques contre l’Iran.Aujourd’hui, c’est un Rumsfeld catapulté à la tête duDépartement de la Défense (DOD), qui essaie de défairel’oeuvre dont il a été un fer de lance. Hier encore, Osamabin Laden était un “freedom fighter” face à l’ingérencesoviétique. Aujourd’hui, l’enfant terrible des Américains estl’incarnation de la plus grande menace de tous les tempscontre la civilisation occidentale.

POLITIQUE DE COURTE VUEMotivée par des objectifs immédiats,

l’administration américaine de toujours ne formule engénéral que de politiques à court terme. Calendrierélectoral trop fréquent oblige! De plus, animée presqueexclusivement par les intérêts économiques des Etats-Unis,elle est toujours une mauvaise championne de la démocratie.Où est le Nicaragua après la guerre des Contras? Pourquoiles Etats-Unis négligent-ils l’Amérique Latine après la

COMING SOON TO YOUR NEIGHBORHOOD!We’re smiling because you voted, “YES!” for the Building Better Communities Bond

Program. Now, each one of us will be able to enjoy more parks, better libraries and

museums, new bike paths and sidewalks, cleaner water, nicer beaches and much

more. A better Miami-Dade!

More than 300 improvements are included in the Building Better Communities Bond

Program. Here's a look at some of the new facilities along with those that will be

renovated and expanded thanks to the bond program:

Visit www.miamidade.gov/build

or call 305-375-1900 for a complete list of projects.

• More than 90 neighborhood

and regional parks

• Miami MetroZoo

• Branch Libraries throughout

the County

• Animal Services

• New Bike Paths and Sidewalks

• HeadStart

• Jackson Memorial Hospital

Clinics

• Elizabeth Virrick Elderly Housing

• Orange Bowl Stadium

• Crandon and Haulover Beaches

• Miami Beach Convention Center

• Historic Sites including Virginia

Key Beach Park, the Lyric

Theater and the Wolfsonian

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 13

SAME AS LAST WEEK

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 14

Ce n’était pas un budget où l’on retrouvait les diversinvestissements. Nous exigeons que le budget 2005-2006 soit véritablement un budget intégré. Nousespérons trouver beaucoup de satisfactions lors de laprésentation du budget à la fin du mois de septembre »,a-t-il indiqué.

Selon Desroches, le prochain budget aura 19milliards de gourdes au chapitre du fonctionnementet 12 milliards de gourdes destinées aux investissementet programmes. Les grandes lignes de la politiquebudgétaire représentent des priorités intéressantes,telles la sécurité, les infrastructures, l’éducation debase, l’accès aux soins de santé, l’accès à l’eau potable,la production agricole et l’éducation de base, a-t-ilpoursuivi.

Le professeur Rosny Desroches croit qu’ilrevient à chaque citoyen de veiller à la gestion desfonds publics, à la bonne utilisation de sa taxe. « Noussommes comme des actionnaires dans une grandeentreprise qui s’appelle Haïti (...) Nous de la sociétécivile et nous autres en tant que citoyens, nous voulonsdésormais suivre ce qui se passe avec l’argent descontribuables et ce qui est réalisé, a-t-il préconisé.

L’éducatrice Nirva Jean Jacques a dit, quantà elle, constater que dans le budget annuel 2004-2005,seulement 3.037.746.000 de gourdes ont été alloués àl’éducation. Avec cette somme, les autorités ne peuventarriver pas à « scolariser les 400.000 enfants haïtiens »qui ont soif du pain de l’instruction mais qui sont« laissés pour compte, condamnés à devenir les exclusdu système ».

Selon Nirva Jean Jacques, le taux net descolarisation des enfants de 6 à 11 ans en Haïti estestimé à 67%. L’éducatrice a demandé aux autoritéscompétentes de faire de l’éducation une de leurs plusgrandes priorités en augmentant le taux descolarisation d’au moins 20%.

S’appuyant sur des données chiffrées,l’Initiative de la Société Civile estime que l’un desgrands problèmes dont souffre le pays, « c’est lemanque flagrant de service à la population. Selonl’ISC, 50% de la population n’a pas accès à l’eaupotable, 65% des enfants souffrent d’anémie, 35% desenfants d’âge scolaire ne sont pas scolarisés ».

Dans les sections communales, la situationest très grave. On retrouve un pourcentage très faible

d’agents de la fonction publique. L’Initiative de laSociété Civile dit souhaiter que le budget 2005-2006ne soit pas une tabulation de chiffres mais qu’il y auraun « Exposé des Motifs » substantiel et éclairant.

L’homme d’affaires, Maurice Lafortune a,pour sa part, plaidé en faveur de l’harmonisation et dela réactualisation des lois de finances haïtiennes.L’ancien président de la Chambre de Commerce etd’Industrie d’Haïti (CCIH) a demandé au Ministre del’Economie et des Finances d’« harmoniser les lois etles règlements » en vigueur. « Il faut l’avouer, nos loissont très anciennes, elles ne sont pas adaptées. J’aiinsisté beaucoup au Ministre de l’Economie et desFinances afin qu’on puisse arriver à cetteactualisation », a-t-il précisé.

Lafortune a par ailleurs mis l’accent sur lefonctionnement de l’Office National d’AssuranceVieillesse (ONA) qui, selon lui, devrait être géré partrois secteurs à savoir l’Etat, les employeurs et lesouvriers.

« L’ONA appartient, non pas à l’Etat, maisaux travailleurs et aux employeurs. Nous avonsdemandé au Ministre de l’Economie et des Finances

que l’ONA soitdirigé, non pas parl’Etat, mais par troisentités dont leMinistère desAffaires Sociales,les employeurs etaussi les employés.Avec cette instancetripartite, on vaavoir de meilleursrésultats. Chacun vadéfendre sesintérêts », a-t-ilsoutenu.

L’initiative de laSociété Civile estune des entités à labase de la fondationdu Groupe des 184,qui a endosséd ’ i m p o r t a n t e sresponsabilités dansles évènementspolitiques du débutde l’année 2004,ayant conduit à lachute du régimelavalas de l’ancienprésident JeanBertrand Aristide.

(Budget ... suite de la page 9)Rosny Desroches plaide pour un budget national intégré

la violence dans le pays.Ces trois prisonniers sont attendus la semaine

prochaine au cabinet d’instruction pour une nouvelleaudition.

PRISONNIERS ...(suite de la page 2)

GEO-POLITIQUE

(Washington ... suite de la page 12)

(voir Washington / 16)

SHAVITZ

défaite du communisme international? Où se trouve Haïtiaprès l’invasion de 1994 de Bill Clinton pour nousretourner le petit sorcier des “ti légliz”? Après l’invasionde mars 2004 et la réélection de George Bush dans laquelleles Haïtiens Américains de Floride ont pesé lourd? Après la guerre d’Irak mal planifiée et l’AmériqueLatine abandonnée après la descente en enferdu communisme, l’intervention américaine de mars 2004en Haïti fut une opération volte-face. Une interventionchirurgicale pour extraire Aristide de son pâturage de Tabarreet le mettre hors d’état de nuire avec ses boat people etfaire basculer la Floride dans le camp Démocrate dans desélections présidentielles jugées “close”. Et aussi, sans guerred’Irak en 2003, y aurait-il un président George Bush,deuxième partie? Karl Rove semble s’être penchéassidûment sur la question dès 2002. SOUSTRAITANCE DE PUISSANCE

La promotion américaine de la démocratie esttoujours un incident de parcours. Là où il n’y a aucun intérêtéconomique, la démocratie n’est qu’un voeu pieux formulésans moyens et dans le cas d’Haïti confié aux soins del’ONU. Organisation inepte et incapable de se gérer voirede gérer les autres. On confie la garde d’Haïti à cette ONUqui coule sans objectif et sans volonté de changement dansles artères de la terreur de Port-au-Prince sous forme deMINUSTAH, amalgame de forces militaires hétérogènessous le contrôle de pays, donc de groupes, dont l’une dessources majeures de revenu est le trafic des stupéfiants et lebusiness du kidnapping. Et pour mieux chaperonner le tout,on nous donne un ancien fonctionnaire de cette même ONUsans leadership aucun à la primature. N’est-il pas évident, après seize long mois degestion, qu’il n’y a aucune direction fondamentale vers des

eaux sereines pour Haïti? Nos cadres tombent sousles rafales rapaces du cartel de la mort qui approvisionnel’Amérique en stupéfiants. Jacques Roche, un journalistequi faisait son métier professionnellement et qui n’avaitagressé personne est l’énième victime de la démence. Notrejeunesse ne contemple aucun avenir prometteur. Nos jeunesfilles et les femmes de notre pays d’origine craignent dedevenir des statistiques du viol. Tout cela sous les yeux d’unleader sans poigne, indécis et sans vision de la totalité. Et pourtant, le choix du Premier ministre a été“made in America”, le pays du leadership par excellence,le pays qui à travers ses entreprises écrit de nouvelles pagesdans l’histoire et la pratique du leadership. Washington apréféré choisir le fonctionnaire de l’une des bureaucratiesles plus gigantesques et inefficaces du monde. GérardLatortue aurait pu étonner, mais il n’a pas le métier de menerles hommes. Il est le produit de la culture de l’inertie, desdéclarations creuses et démagogiques (il promettait ennovembre dernier une amélioration substantielle de lasécurité pour décembre 2004; aussi la procrastination surles dossiers criminels annoncés en grande pompe, etc.). LePremier ministre est Le produit de la culture du népotismeexprimé au plus niveau en la personne du secrétaire généralde l’Onu, Kofi Annan. Pourquoi ne ferait-il pas de même àla tête du gouvernement?

JEU DANGEREUXLes Américains semblent avoir la mémoire courte.

Ils créent des monstres, parfois sciemment, parfois parlaxisme. Ils oublient que l’Afghanistan d’Osama bin Ladenet du Taliban a été la base de conception de l’opération 9/11. Ils oublient que l’Irak de Reagan et de Saddam Husseinest aujourd’hui le tombeau de jeunes américains innocents.Ils oublient que l’Iran du Shah est aujourd’hui l’Iran quimenace de développer des armes nucléaires. L’Amérique perd le nord. Elle n’est pas lachampionne de la démocratie qu’elle prétend être puisqu’ellen’exporte pas réellement cette démocratie. La démocratiesemble être pour elle et non pour les pays sous-développéset sans ressources comme Haïti. La mort du communisme apermis de constater la faiblesse idéologique de l’Amérique.Les Etats-Unis sont un mauvais champion des libertés

universelles. Nous ne connaissons aucun challenger valable.La France et l’Allemagne s’agitent seulement égalementpurement dans le sens de leurs intérêts économiques. L’occident est malade. Il doit d’abord se soigneravant de présenter une alternative sérieuse au mondemusulman dans lequel il est honni. Si l’Occident ne peutmême pas aider à la stabilité et l’épanouissement de paystels qu’Haïti, que dire des entreprises d’envergure telles quel’Irak qui de plus en plus nous renvoie un relent de Vietnam.Haïti est une honte pour les Etats-Unis, car Cuba, la fillearrogante du communisme international, en dépit desatteintes graves aux libertés humaines, brille de mille éclats,devant l’astre éteint qu’est devenu Haïti sous le regardléthargique et parfois complice de Washington (Bill Clinton,1994). Cuba aide le Venezuela sur le plan médical, lui fournitdes professeurs. Cuba a des médecins à travers le monde eten Haïti où on liquide nos médecins. Une Cuba libérée auraplus de chances que tous les pays de l’Amérique Centraleet des Caraïbes pour la sous-traitance la plus sophistiquéedes Etats-Unis, non seulement à cause du travail fait parCastro dans l’éducation des masses et la médecine, maisaussi à cause de l’expérience des Cubains dans les affairesde la Floride (R. Killick: Part III, Beyond the Revolution ofIdeas). RETOURNER AUX SOURCES S’il y avait vraiment une vision américaine globalefondée sur la promotion réelle de la démocratie, “l’Amériqueaux Américains” devrait représenter un showcase du systèmeaméricain et devrait faire l’envie du monde. Un “showcase”pour le monde musulman également. Quand Washingtonparlerait, il inspirerait confiance. L’Amérique doitcommencer dans sa cour avant d’aller faire la leçon auxautres. Elle doit commencer par épauler des Haïtiensconséquents dans l’établissement de la démocratie en Haïtiet d’un système capitaliste, qui, bien articulé, est le seul quipuisse sortir Haïti de l’ornière de l’anarchie et de lamédiocrité. Elle doit cesser de passer par l’OEA et l’ONUqui ne sont que des sinécures de peuples pour desfonctionnaires corrompus par dessus le marché. Si Washington ne peut même pas aider à lastabilisation d’Haïti, que dire de l’Irak? D’ailleurs, on n’amême pas besoin d’insulter les Haïtiens en envahissant leur

Quand Washington perd le Nord!

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 15

USAMSL

Samedi 6 Août, 2005Real Salt Lake-Chivas USA 2-1Colorado-Los Angeles 2-0San Jose- Columbus 2-1Chicago-DC United 2-3Dallas-MetroStars 2-2New England-Kansas City 1-2

Le classementConférence Est MJ PtsNew England 20 36Chicago 22 36DC United 20 32Kansas City 21 32Metrostars 21 29Columbus 21 21

Conférence Ouest MJ PtsDallas 21 38San Jose 21 37Los Angeles 21 29Colorado 21 24Real Salt Lake 20 21Chivas USA 21 12Meilleur Buteurs

Jeff Cunningham Colorado 11 buts

FOOTBALL: TOUS LES CHAMPIONNATS

EuropeFrance2e Journée saison 2005-2006Lens-Marseille 2-0Ajaccio-Lille 3-3Bordeaux-Nancy 1-0Metz-Le Mans 0-0Monaco-Auxerre 0-2Sochaux-PSG 0-1Toulouse-Nice 0-2Troyes-St Etienne 0-0Lyon-Strasbourg 1-0Rennes-Nantes 0-3

Classement Equipes MJ Pts1. PSG 2 62. Bordeaux 2 63. Nantes 2 64. Lyon 2 6

Allemagne1ère Journée 2005-2006Bayern Munich-M’gladbach 3-0Cologne-Mainz 1-0Hambourg-Nurenberg 3-0Hannover 96-Hertha Berlin 2-2Wolfburg-Dortmund 2-2Bremen-Arminia Bielefeld 5-2Frankfurt-Bayer Leverkusen 1-4Schalke 04-Kaiserslautern 2-1Classement Equipes MJ Pts1.BayernMunich 1 32.Cologne 1 33.Hambourg 1 34-Bremen 1 35-Leverkusen 1 36-Schalke 04 1 3

Zinedine Zidane, capitaine de l’équipe de France

Zidane

PARIS (Reuters) - Zinedine Zidaneportera le brassard de capitaine de l’équipede France pour son retour en Bleu àl’occasion du match amical contre la Côted’Ivoire le 17 août à Montpellier, a annoncéRaymond Domenech.

“Zidane est notre capitaine”, a ditle sélectionneur sur le plateau de l’émissionTelefoot.

Le capitanat était assuré par lemilieu de la Juventus Patrick Vieira depuisque Domenech a succédé à Jacques Santinil’été dernier dans la foulée de la déroute del’Euro 2004.

Les Bleus avaient été battus 1-0 parla Grèce en quart de finale, lançant la valsedes retraites internationales de Zidane,Claude Makelele, Lilian Thuram et autresBixente Lizarazu.

Mais Zidane est revenu sur sadécision mercredi pour aider les Bleus,quatrièmes de leur groupe éliminatoire, à sequalifier pour la Coupe du monde 2006.

Makelele a suivi l’exemple de sonancien équipier au Real Madrid et aégalement annoncé son retour.

Domenech a insisté que le plaisiravait été la seule motivation de ces joueurs,qui, a-t-il assuré, n’ont rien demandé enretour.

“Depuis un an j’ai tout fait pourfaire revenir ceux qui avaient décidéd’arrêter, pour saisir la petite flamme quipouvait être dans les yeux de chacun”, a ditle sélectionneur.

“L’essentiel est que lesjoueurs avaient envie de revenir.

avoir posé des conditions”, a-t-ilajouté.

“Ne pas comprendre que lemaillot bleu puisse manquer à unjoueur de haut niveau me dépasse.”

Avant, ils étaient usés, vidés, cuits.“Je trouve dramatique qu’on

puisse penser qu’ils reviennent après

Transfert: Luis Figo, du Real Madrid,signe à l’Inter MilanROME (AFP) - Le milieu de

terrain offensif portugais Luis Figo, duReal Madrid, s’est engagé pour deux ans avecl’Inter Milan, a annoncé vendredi le club defootball de l’élite italienne.

Les termes financiers du contratcourant jusqu’au 30 juin 2007 n’ont pas étérévélés. Le désormais N.7 intériste, auquel ilrestait un an de contrat avec le Real, gagnera6,9 millions d’euros en deux ans à Milan,selon la presse.

L’Inter “est un grand club avec unprojet qui correspond à mes aspirations”, adéclaré Figo au quotidien sportif italien LaGazzetta dello Sport. “Je suis très motivépour cette nouvelle aventure, et très curieuxde découvrir le championnat italien. Je saisque je peux jouer au plus haut niveau encoredeux ans et je n’ai plus de temps à perdre”, aencore dit le joueur.

de l’histoire de son pays (112sélections et 31 buts), ne sera pasqualifié pour le 3e tour préliminairede la Ligue des champions contre lesUkrainiens du Shakhtar Donetsk lasemaine prochaine, sa signatureintervenant après la date-limiteimposée par l’Union européenne defootball (UEFA). Figo sera enrevanche qualifié pour les autresmatches de Coupe d’Europe.

Son premier match avec lesNerazzurri pourrait être enSupercoupe d’Italie le 20 août contrele champion en titre, la JuventusTurin.

Le Ballon d’or 2000 etmeilleur joueur de la FIFA l’annéesuivante, avait quitté l’équipe

madrilène en stage à Irdning(Autriche) jeudi pour passer la

traditionnelle visite médicale à Milan.Il doit donner une conférence depresse samedi à midi au centred’entraînement d’Appiano Gentile.

Il s’agit de la 3e recrueestivale de l’Inter provenant du Realaprès le milieu Santiago Solari et ledéfenseur Walter Samuel (prêté), tousdeux argentins.

Luis Figo, premier“galactique” de l’ère FlorentinoPerez, recruté en 2000, n’était pastitulaire lors des huit derniers matchesde championnat de la saison 2004-2005 du Real Madrid. Il aura marqué58 buts en 235 matches pour la“Maison blanche”, toutescompétitions confondues.

Le Portugais de 32 ans, le plus capé

doublé, a offert le premier trophée de lasaison à Chelsea face à Arsenal 2 à 1 (mi-temps: 1-0) lors du Community Shield quioppose chaque année le championd’Angleterre de football au vainqueur de laCoupe, dimanche, au Millennium Stadium deCardiff.

L’attaquant ivoirien permet ainsiaux champions en titre de confirmer leursuprématie sur le football anglais, trois moisaprès le titre remporté avec 12 pointsd’avance sur les Gunners.

Les hommes de José Mourinho nemettaient pas beaucoup de temps avantd’ouvrir le score. Dès la 8e minute, Drogba,à la réception d’une longue ouverture, sejouait du défenseur Philippe Senderos dans

Community Shield: Drogba offre le trophéeà Chelsea face à ArsenalCARDIFF (AFP) -

Didier Drogba, auteur d’unla surface de réparation avant debattre de près Jens Lehman.

Thierry Henry tentait desonner la révolte du côté d’Arsenalmais se heurtait au solide gardien desBlues, Petr Cech. Peu avant la pause,c’est l’Ivoirien Kolo Touré qui voyaitsa frappe repoussée par le Tchèque(37e).

De retour des vestiaires,Arsène Wenger effectuait troischangements, sur les six possibles,mais n’empêchait pas Chelsea etsurtout Drogba de martyriser sonarrière-garde et d’augmenter leuravance au tableau d’affichage.

de l’Islandais EidurGudjohnson, l’Ivoirien se

retrouvait seul devant Lehman. Aprèsavoir éliminé le portier allemand, ilrésistait au retour des défenseursd’Arsenal et doublait la mise (57e).

Les Gunners reprenaientespoir dans la foulée avec la réductiondu score signée du milieu de terrainespagnol Francesc Fabregas (65e). Larencontre était alors totalementrelancée et Arsenal se ruait à l’assautdes buts de Cech. Mais en vain.

Malgré une dernière frayeuraprès un tir sur la barre transversalede Gilberto Silva dans les arrêts dejeu, les Blues pouvaient savourer letroisième succès de leur histoire dansle match d’ouverture de la saisonanglaise.

A la suite d’un long ballon

Elections:Les Haïtiennesse mobilisent ...

HAITI

PORT-AU-PRINCE, 8 août2005 (AFP) - Des Haïtiennes,potentielles candidates aux électionsgénérales de l’automne, se sontretrouvées près de Port-au-Prince sousla houlette de la mission de l’Onu, pourune formation destinée à leur donnertoutes les chances d’être élues.

La loi électorale haïtiennerecommande aux partis d’inscrire 30%de femmes sur leurs listes de candidatspour bénéficier d’avantageséconomiques, mais les organisationsféministes en veulent plus et visent laparité.

Des élections municipales sontprévues en Haïti le 9 octobre, suiviesde deux tours de législatives etprésidentielle, les 13 novembre et 18décembre.

Réunies en séminaire sous lahoulette de la Mission de stabilisationdes Nation unies en Haïti (Minustah),

19 femmes, issues de presque autant de partispolitiques et membres du Réseau des femmescandidates pour gagner (RFCG), apprennentles techniques de campagne électorale, lacommunication et la présentation de projets.

Hélène, Françoise et Monique sontcandidates dans leur ville, Port de Paix,Pétion-ville et Gonaïves. Elles ambitionnentde devenir député ou maire. Elles perdrontpeut-être mais peu importe. L’essentiel, c’estde casser les vieilles traditions qui veulentque la politique soit réservée aux hommes.

“Les femmes doivent faire partieintégrante de la gestion du pays confiéedepuis 200 ans aux hommes”, revendiqueune autre candidate. “Nous ne voulons pas

diriger contre les hommes mais aveceux”, précise Evelyne Chéron, quibrigue un poste de sénatrice à Port-au-Prince.

Selon elle, la présence desfemmes dans la campagne électoraledevrait attirer davantage d’électeursaux urnes, et plus de femmes dans lagestion du pays pourrait rééquilibrerla société.

Dans le dernier Parlement,les femmes représentaient moins de10% des élus. En 2005, elle comptentfaire mieux.

“La tâche du Bureau deparité des genres de la Minustah est

de doter les candidates d’outils leurpermettant de se porter à l’égal deshommes lors des élections”, expliquela Française Nadine Puechguirbal,responsable de la formation.

“Si vous êtes élue, très bien,mais cette session va vous aider àvaincre les tabous et les préjugés dela société haïtienne”, souligne uneautre formatrice, Lisa François,militante du Collectif haïtien pour laparticipation politique des femmes.

“Nous voulons humaniser lapolitique haïtienne et bannir laviolence dans les pratiques”, dit Mme

(voir Femmes / 16)

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 16

(Washington ... suite de la page 14)

spontanément. D’autres fois, comme les casenregistrés récemment en Haïti et en RépubliqueDominicaine, les incendies ont été provoqués par despersonnes qui voulaient profiter du commerce des pinsjalousement gardés pour la majorité de laCommunauté.

« La fréquence des feux de forêts dans le paysest d’une telle ampleur, qui dépasse la capacitérégénératrice de beaucoup de ces écosystèmes, que,évidemment, nous risquons d’entrer dans desprocessus dégénératifs continus », a fait savoir lebiologiste, également environnementaliste, LuisCarvajal, de l’Académie des Sciences dominicaine.

Comme territoires avec un niveau dedéveloppement en-deçà de ce qui est requis, les deuxpays ne disposent pas d’outils, ni de moyens modernesappropriés à éteindre les incendies de forêts.

Les équipements à utiliser sont chers. On atant besoin d’avions, de réservoirs et d’eau suffisantepour les tâches visant à éteindre les feux de forêts,que les ouragans représentent, chaque année, unemenace constante des deux côtés de l’île.

Il faut parvenir à un niveau de développementqui permette de faire face avec succès aux urgences,quand elles se présentent, déclarent les spécialistes.

Plusieurs environnementalistes appellent àdes dispositions urgentes et concertées, de la part desautorités de l’ile, pour garanir l’intérêt collectif contreles actions mercantiles de personnes qui mettent lefeu à des zones naturellement protegées sur les deuxterritoires.

forêts qui ont ravagé, pendant les premiers mois del’année 2005, des secteurs hydriquement riches et dontles réserves d’eau sont fondamentales pour l’ile.

Ce furent des milliers d’hectares deplantations de pins, pour l’instant non quantifiées, quidisparurent dans les flammes délibérément mises pardes mains criminelles.

La République Dominicaine dispose de5,389 kilomètres carrés de parcs, soit 11% de sonterritoire, alors que la Republique d’Haïti dispose,à peine, de moins de 3 pour cent de sa couchevégétale couverte d’arbres.

Les feux de forêts constituent une menacesupplémentaire à l’écosysteme de l’ile, à côté desphénomènes naturels et cycliques vécusrégulièrement par les habitants des deuxrépubliques qui partagent l’ile d’Haiti.

L’île d’Haïti se trouve à un pointnévralgique, où elle a progressivement perdu deses forêts, vitales aux deux nations. L’importancedes arbres pour la préservation de l’écosystème del’île n’est pas à démontrer.

Malheureusement, chaque année, les deuxpays qui partagent l’île d’Haïti sont soumis à deterribles mois de sécheresse, les forêts tendent à seréchauffer et les incendies se produisent

Cet appel est lancé à la suite des feux de

AlterPresse Développement durable

Haïti / Rép. Dominicaine : Préserver l’écosystème

François, qui appelle les femmes candidates à donnerl’exemple de l’harmonie pendant la campagneélectorale.

S’il est vrai que la violence a toujours émailléles périodes électorales en Haïti, les femmes espèrentque leur présence en nombre pourra servir à apaiserles passions.

Barbara Guillaume, chanteuse engagée, seprésente dans la course électorale pour la mairie deCité Soleil, un quartier très dangereux, bastion despartisans armés de l’ancien président Jean BertrandAristide.

Elle se donne pour mission d’industrialiserle plus grand bidonville de la capitale, mais elle rêveaussi de désarmer les malfaiteurs.

“Nous y parviendrons parce que la femmeest un agent de développement et de paix”, assure-t-elle.

Avec 52% d’une population de huit millionsd’habitants, les femmes espèrent bien marquer un tour.

Elections:Les Haïtiennesse mobilisent ...

(Femmes ... suite de la page 15)

LE COIN DE MIAMILa communauté haïtienne de Miami divisée sur

l’opportunité des prochaines joutes électorales en HaïtiPAR EVENS HILAIRE

evenshilaire@hotmail.comLes partisans de l’ancien président Jean

Bertrand Aristide disent ne pas s’intéresser auxélections prévues en Haïti pour la fin de cette année.

Tandis que ceux qui avaient appuyé son renversementse prononcent en faveur du prochain scrutin

Le gouvernement de transition issu desévenements du 29 Février 2004 (renversementd’Aristide) veut coûte que coûte organiser de nouvellesélections dans le pays pour apporter une solutiondurable à la crise que traverse Haïti depuis plusieursannées. En Haïti, la majorité de la population qui setrouve dans une misère noire avec la montéevertigineuse des prix des produits de premièrenécessité, sans oublier le climat de violence qui s’estinstallé surtout à la capitale, ne se montre jusqu’àprésent pas trop concerné.

Par ailleurs, les supporters du président exiléen Afrique du Sud continuent de réclamer le retour àl’ordre constitutionnel (retour “physique” de JeanBertrand Aristide) car, selon eux, son mandat de 5 ansn’est pas arrivé à sa fin. Il a été chassé prématurémentdu pouvoir par les États-Unis, la France et le Canada.

Dans une note de presse en date du 4 Aout,le parti Fanmi Lavalas dit réaffirmer une nouvelle foissa non participation aux prochaines compétitionsélectorales sous la houlette de l’actuelle équipe aupouvoir.

Fanmi Lavalas pense que seul ungouvernement légitime peut organiser des électionslibres et démocratiques.

Pour le parti de l’ancien président, desélections basées sur la constitution auront lieu lorsquel’”équipe de facto au pouvoir aura décidé de mettrefin aux actes de violence et aux persécutionspolitiques perpétrées à travers tout le pays.”.

De leur côté, les opposants farouches del’ancien président à Miami déclarent que les électionsprévues pour cette année doivent se déroulernormalement pour mettre un terme à la grave criseque traverse le pays.

Ces derniers demandent au gouvernement detransition de prendre toutes les dispositions nécéssairespour la réalisation de ces joutes “avec ou sans” laparticipation de Fanmi Lavalas.

Les anti Aristide de Miami pensent que leCEP ne peut reporter la date du scrutin au profit duparti Lavalas.

Mobilisation à Miami pourréclamer la libération du révérendpère Gérard Jean Juste

Les fanatiques Lavalas à Miami ont organiséla semaine écoulée un sit in devant les locaux abritantle Consulat du Brésil à Miami pour réclamer d’unepart la libération du curé de la paroisse Sainte Claire(Port-au-Prince), Gérard Jean Juste appréhendé le moisdernier par des policiers nationaux et d’autre part, pourdemander au président brésilien Lula da Silva derappeler ses troupes en Haïti.

Les manifestants qui étaient en majorité des(voir Little-Haiti / 17)

BRAND NEWThe fifth gospel in a trilingual,

facing-page volumeThe Gospel of Thomas in English,

Haitian Creole and FrenchBenjamin Hebblethwaite and Jacques Pierre,Dr Hans-Gebhart Bethge, Dr. Michel Weber

Online: www.amazon.com,www.barnesandnoble.com

In Miami: Cervantes Book Store, FadkikjVariety Store, Libreri Mapou, Pierre Books

and Waldenbooks at the Aventura MallIn Europe: www.amazon.co.uk $12.95

(paper) / $24.95 (hardback)classiceditions@bellsouth.net

territoire pour aider au rétablissement de l’ordre. Haïtine fabrique pas des armes et des munitions. Cela veutdire qu’à un moment de la durée les terroristes locaux etle cartel de la mort doivent se ravitailler ailleurs. Et cetailleurs ne peut être que la République Dominicaine oules côtes sud, nord ou ouest du pays ou l’espace aérien.Si la plus grande puissance du monde ne peut arrêter oudiminuer le flot des munitions sur un territoire de 27000kilomètres carrés, c’est qu’il y a un problème de mauvaisefoi ou peut-être un problème d’une autre nature commecelui bien connu de la CIA qui finançait les Contras duNicaragua à partir des revenus du trafic des stupéfiants.Que financerait-elle aujourd’hui? (Au lecteur derechercher ce sujet pour lequel je n’ai aucune preuve.) La stabilisation d’Haïti peut n’être pasl’impératif de l’heure pour les Etats-Unis, mais cetteanarchie qui prévaut chez nous ne peut guère échapperaux architectes du terrorisme international. On peutcontinuer au bord du Potomac de fermer les yeux surHaïti, de négliger l’Amérique Latine. Mais ce monstreen gestation en Haïti n’est pas bonne augure pour lasociété dominicaine et pour la Caraïbe en général. Unerégion tremplin pour une attaque au coeur des Etats-Unis.

UNE ECONOMIE AFFAIBLIE Si Washington confie aujourd’hui Haïti àl’ONU, c’est qu’il n’a plus les moyens de déployer desgendarmes aux quatre coins du monde. Le déficitcumulatif de plus de $43,5 trillions, la guerre d’Irak, ledéficit commercial par rapport à la Chine et les autrespays du bloc occidental y sont pour beaucoup. C’est une

islamique. La politique de courte vue ne bénéficie personnesinon que les agents de la terreur. La défense des Etats-Unis passe par la défense des pays de l’hémisphère. Ladéstabilisation d’Haïti par la maffia internationalepourrait constituer le premier domino du déclin de laprééminence américaine dans le monde. En effet, du trainque ça va, le cartel de la mort devra chercher d’autres terrainspour subsister. La Dominicanie est vulnérable. Et pactiseravec Al Qaeda n’est pas hors de question pour cette maffia,qui, expérimentée dans une forme différente de frappe, peutapporter des éléments nouveaux au terrorisme internationalet beaucoup de surprises aux Etats-Unis. D’autant plus qu’aujourd’hui, on n’a pas besoinde voyager pour contacter et instruire l’agent destructeur.L’Internet est là pour tous, y compris les terroristes. Despactes d’Al Qaeda et de la maffia sont à redouter. Avec une économie affaiblie, les Etats-Unis nepourront pas faire face à ces foyers de la violence opérantd’un commun accord, si rien n’est fait dans le présent pourles éradiquer une fois pour toutes. De plus, les administrations américaines passentet changent de stratégie ou d’idéologie, mais la haine, quianime les terroristes qui ne s’impatientent pas, sera toujoursprésente pour prendre avantage des faiblesses de nossociétés. CONCLUSION

L’Amérique joue avec le feu dans le monde, feuqu’elle a attisé de ses mains et à cause des oeuillères de sesdirigeants. Pour triompher du terrorisme international, elledevra retourner à ses sources et se réinventer. Seule uneAmérique vraie championne de la démocratie aux yeux du

Amérique affaiblie qui combat le fondamentalisme (voir Washington / 20)

Quand Washington perd le Nord!

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 17

fanatiques du père Jean Juste ontréclamé la libération pur et simple dece dernier.

Les supporteurs du prêtrecatholique ont pointé du doigt le PMde transition Gérard Latortue commeresponsable de l’arrestation du curé deSainte Claire.

EVENS HILAIRE

Mobilisation pourréclamer libération pèreGérard Jean Juste(Little-Haiti ... suite de la page 15)

CORRUPTIONDeux rapports officiels incriminent le pouvoir AristideLe Monde, 9 Aout - Deux rap-

ports officiels décrivent, preuves àl’appui, le système de corruptionqu’avait mis en place l’ancien présidentJean-Bertrand Aristide, exilé en Afriquedu Sud. Les détournements de fonds ont

porté sur au moins 55 millions de dol-lars, selon ces enquêtes engagées à lademande du gouvernement provisoirede Port-au-Prince, au pouvoir depuis lerenversement de M. Aristide en février2004.

“L’Etat haïtien dispose d’unensemble de preuves pour attaquer enjustice les personnes impliquées dansces fraudes graves, en particulier le

commanditaire principal de ces crimes,Jean-Bertrand Aristide” , soulignel’ancien sénateur Paul Denis, qui présidela commission d’enquête administrative.

Selon cette commission, lesecrétariat de l’ex-président a tiré plusde 19 millions de dollars auprès de labanque centrale sans justificatifs. Cessommes ont abouti sur des comptes desociétés fictives telles que VJLSComputer Services ou Quisqueya Store.Le rapport de l’Unité centrale derenseignement financier (Ucref)confirme qu’une partie des fondsdétournés alimentait la FondationAristide pour la démocratie, créée parl’ancien président avec le soutien deplusieurs parlementaires noirsaméricains.

L e se n t r e p r i s e spubliques étaientmises à con-tribution. Ainsi11 millions dedollars ont étédétournés descaisses de lacompagnie det é l é p h o n eTeleco. Lesdépenses nonjustifiées del ’ A u t o r i t ép o r t u a i r enationale (APN)avoisinent les 4millions dedollars. Autrem é c a n i s m eutilisé : l’exoné-ration de droitsde douane auprofit de prête-noms, souventdes importateurs

de riz proches du régime. Par le biais dela Fondation Aristide, une partie dessommes détournées servait à financerles “oeuvres sociales” de la présidenceou était distribuée aux “organisationspopulaires”, les milices du régime quiont sombré dans le trafic de drogue etdans la criminalité.

La justice américaine enquête,de son côté, sur les liens entre l’ancienprésident et les trafiquants de drogue,qui ont transformé Haïti en uneimportante plaque tournante du trafic decocaïne. Lors du procès de SergeEdouard, l’un des gros bonnets du trafic,qui s’est ouvert fin juillet à Miami,l’ancien responsable de la sécurité dupalais national, Oriel Jean, n’a pasdirectement mis en cause l’ex-président.Mais il a déclaré que Serge Edouardavait versé de l’argent à la FondationAristide. Jacques Kétant, un autretrafiquant haïtien, condamné en 2004aux Etats-Unis à vingt-sept ans deprison, a affirmé qu’il avait versé descentaines de milliers de dollars àl’ancien président pour faire atterrir depetits avions chargés de poudre blancheprès de Port-au-Prince.

Quatre ONG ont lancé une“pétition citoyenne” réclamant “la miseen accusation immédiate de Jean-Bertrand Aristide pour crimes etdilapidation des caisses publiques” .“Le bilan de l’”opération Bagdad”,lancée en septembre 2004 par desbandes armées réclamant le retour aupouvoir de Jean-Bertrand Aristide, estde 1 031 morts, près de 200 viols et unedizaine de kidnappings par jour” ,dénoncent ces ONG, féministes etaltermondialistes.

Ces mises en cause surviennentalors que la Famille Lavalas, le parti del’ancien président, est divisée sur la

participation aux prochaines élections,prévues pour octobre et novembre. Unefaction modérée souhaite participer,mais les fidèles de l’ancien présidentposent comme condition préalable sonretour en Haïti et la libération des“prisonniers politiques” , lesresponsables de l’ancien régime arrêtés.

Le think tank (cercle deréflexion) International Crisis Groupvient d’émettre des doutes sur lapossibilité d’organiser des électionscrédibles dans deux mois. “Accepter desélections formelles, sans substance,pourrait conduire Haïti au statut d’Etatfailli permanent, risquant de passersous la coupe des réseaux criminels etde trafiquants de drogue” , met en gardecette institution basée à Bruxelles.

Lors d’une récente conférenceà Saint-Domingue, le responsable de lamission des Nations unies en Haïti(Minustah), le Chilien Juan GabrielValdès, a souligné que les 7 600 casquesbleus ont largement neutralisé lesbandes d’anciens militaires et porté descoups sévères aux principaux gangs seréclamant de M. Aristide, tout endemandant aux Nations unies de sepréparer “à rester dix ans en Haïti” .

Depuis qu’elle a changé dechef, il y a une dizaine de jours, la policeest plus visible dans les rues de Port-au-Prince. Mario Andrésol, son nouveaupatron, avait dû s’exiler sous legouvernement de M. Aristide à la suitede menaces de mort pour avoir dénoncéla corruption dans la police. Le nombred’enlèvements a diminué depuis unesemaine, et les activités commercialesont repris timidement dans la capitale.Mais la peur, qui a fait fuir des milliersde familles, est toujours présente.

Jean-Michel CaroitArticle paru dans l’édition du

09.08.05

A Port-au-Prince, la grève des trans-ports en commun, le Lundi 8 Août, arérussi à 100 pour cent. C’est unmouvement pour protester contre la

dernière hausse des prix de la gasoline,qui a connu une augmentationd’environ 20 gourdes d’un seul coup.

SUCCES GREVE DES TRANSPORTS

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 18 LES JEUX

A M B I A N C EM O U S S E U XM U # A C C R AO F F R E # A CN E # D # O T EI T # # I # E RA E R O C L U BC R I N I E R E

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

Solutions de la semaine passée

B O N N E T T EO V A T I O N SN E # # D A T EZ # A M E R # RE F F O R C A IS # F I # I # NS # U S # E R EE X T E R N E S

P A R A G ET A R A G ET I R A G EV I R A G EV I R A L EV I R I L EV I G I L E

SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous

pour former un mot français

Solutions de la semaine passée

MELILOT

V E I L L E

P E T R I E

T O

W F O

I L

Solutions de la

semaine passée:

Solutions de la semaine passée:

R N E S S U M S A R S

C P M A Z Z O L E N I

H G N O R T S M R A D

H I N C A P I E X X N

H A I D L E B U Z M A

C D C J H O S S A B L

I M P P O P O V Y C H

R V I N O K O U R O V

L E M A N C E B O U G

L P P P E R E I R O E

U A E R O M E V A N S

Armstrong

Basso

Ullrich

Mancebo

Vinokourov

Leipheimer

Rasmussen

Evans

Landis

Pereiro

Moreau

Popovych

Mazzoleni

Hincapie

Zubeldia

LES JEUX DE BERNARDAllez de VEILLE, à PETRIE, en utilisant des mots du du vocabulaire

français, et ne changeant qu’une lettre par ligne.

Mots CroisMots CroisMots CroisMots CroisMots CroisésésésésésHORIZONTAL

1. Atmosphere - 2. Pour les grandes

occasions - 3. Bougé -

Capitale africaine -

4. Proposition - Actinium -

5. Négation - Retire -

6. Abbreviaton d’un pays d’Europe -

Erbium -7. Société de pilotes -

8. Chevelure.

VERTICAL

1. Combinaison d’azote et d’hydrogène -

2. Broncher - 3. Avalé - Exclaffé -

4. Chamois - Préposition - 5. Société américaine d’ingénieurs - Lieu -

6. Compagnie de produits electroniques - Article -

7. Prend soin d’un adulte - 8. Irrite.

peut sortir de cette épreuve, si on lui en donne les moyens. Ella a enfin soulignéque les Canadiens avaient toujours fait preuve d’une immense slidarité et d’uneimmense sympathie à l’endroit du peuple haïtien. “

LA LIBRAIRIE LA PLEIADE S’INSTALLE DANS SES NOUVEAUXLOCAUX Une activité débordante était remarquée dans le quartier depuisquelque jours. C’était pour apporter la touche finale aux travaux de constructiondes nouveaux locaux de la librairie La Pléiade, qui désormais est installée aucoin de l’Avenue Martin Luther King et de la Rue Bois Patate. Une coquettemaison à étage faisant le coin a été reconstruite et si les travaux ne sont pas toutà fait terminés, la librairie est prête depuis le samedi 6 août à recevoir les clientset amis. La décision n’a pas été facile à prendre. Après tout, cela faisait 43 ansque La Pléiade accueillait ses clients dans le quartier commercial, à la Rue desMiracles. La Pléiade a toujours été beaucoup plus qu’une librairie et plutôt unhaut lieu de la culture où il faisait bon de se retrouver pour bavarder, échangerdes idées sur tel ou tel ouvrage et demandant au propriétaire, Daniel Lafontant, des conseils sur tel ou tel livre. La directrice-propriétaire de La Pléiade, MadameSolange Lafontant, a retracé le parcours de la librairie devant les nombreux amisvenus participer à l’événement. Elle a aussi évoqué les moments difficiles vécusces dernières années dans leur local du centre ville, ce qui a dû la forcer après 62ans d’existence à la Rue des Miracles à cette décision finale : abandonnerl’ancien local si chargé de souvenirs pour ce nouveau. En plus de la librairie, il yaura aussi un café littéraire à l’étage et un centre culturel. Tous nos vœux desuccès et de continuité à nos amis de La Pléiade.

LE PARTI LAVALAS PARTICIPERA AUX ELECTIONSC’est ce qu’a fait savoir l’ex-sénateur Gérald Gilles en précisant que le parti iras’inscrire le lundi 8 août, date limite du délai accordé aux partis politiques pours’inscrire. Gérald Gilles a d’ores et déjà prédit une victoire raz-de marée du partiLavalas et a précisé que le parti avait pris toutes les dispositions requises pourparticiper aux joutes électorales. L’ex-sénateur a aussi précisé que Le PartiLavalas participera aux elections, malgré le maintien de la répressions contre sesmilitants et la “ partialité manifeste “ du CEP. Il a aussi dit que les lavalassiensenvisageaient une alliance avec d’autres partis politiques.

LE DELAI DU 8 AOUT SERA MAINTENULe CEP – Conseil Electoral Provisoire – a fait savoir que le délai ne sera pasprolongé et que passé la date du 8 août, les partis ne pourront plus s’inscrire.Rappelons qu’il avait été demandé aux partis politiques de pouvoir justifier d’aumoins 5000 membres inscrits pour pouvoir participer aux prochaines electionsd’Octobre et de Novembre. Cette décision a porté plusieurs partis à conclure desalliances pour arriver à ce nombre de membres inscrits. Le samedi 6 Aoûtdernier, le président du CEP, Rosemond Pradel a annoncé qu’il n’y aurait pas denouvelle prolongation de la période accordée aux partis politiques pours’inscrire.

Y A-T- IL SCISSION AU SEIN DU PARTI LAVALAS ? On le dirait. Car selon une note circulant sur internet et attribuée à Jonas PETIT,qui avait occupé la fonction de porte-parole ad interim du parti, Fanmi Lavalasmettrait en garde contre toute participation des lavalassiens aux prochainesélections. Toujours selon la note, y participer équivaudrait à endosser le coupd’état du 29 février 2004.

EMMANUEL CANTAVE INTERPELLE A L’AEROPORT Il s’agit de l’administrateur de Radio Nationale sous le gouvernement Aristide.Il aurait été interpellé jeudi ( 4 août) à l’aéroport alors qu’il tentait de partir. Onne connaît pas encore le motif de cette interpellation, mais d’après une sourcejudiciaire il s’agirait pour Emmanuel Cantave de “répondre à certaines questionsle concernant.”

En bref ...(suite de la page)

Miami: Le Violette inviteLa grande famille

du Violette Athletic Clubinvite tous les anciensjoueurs, tous les membreset tous les fans du VieuxTigre à une réunion àl’extraordinaire qui setiendra le Samedi 13 Août2005 à Marabout Café(Miami).

honorée de la présence duprésident du VAC, M. MaxLélio Joseph, et du directeursportif et entraîneur PhilippeVorbe.

Pour informations:Michel Leys (786)

457-8830Alix Timmer (305)

695-8066Cette réunion sera

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol. XIX No.28

Page 19ti Gout pa ti Gout ak Jan Mapou

Mercredi 10 Aout 2005Haïti en Marche Vol.: XIX No.28

Page 20

CAM

Charles Henry Bakercandidat à la présidence

Dans une déclaration decandidature remise à Radio Kiskeya,Charles Henry Baker annonce qu’il seprésentera dans la course électorale àtitre d’indépendant “parce qu’il a étésollicité par beaucoup d’amis et decamarades à travers le pays”. Lecandidat appelle les représentants detous les secteurs à lui apporter leursoutien “en vue de faire briller en Haïti

du travail”.L’industriel Charles Henry

Baker, 49 ans, numéro deux du groupedes 184, plate-forme d’organisationset d’institutions de la société civilehaïtienne, a annoncé dimancheofficiellement sa candidature auxélections présidentielles dont les deuxtours sont prévus, les 13 novembre et18 décembre prochains.

le soleil de l’ordre, de la discipline et

Guy Philippe (droite), qui avait dirigé la lutte armée contre le régimeAristide, candidat à la présidence AP

DERNIERE HEURE

Autour d’une éventuelleparticipation de Fanmi Lavalasaux prochaines élections

ELECTIONSFIN CE 8 AOUT DEL’INSCRIPTION DES PARTIS

P-au-P, 08 août 05[AlterPresse] — Le sociologue haïtienLaënnec Hurbon s’est interrogé le 4août dernier sur des tractationsqu’entreprendrait la Mission desNations Unies pour la Stabilisation enHaïti (MINUSTAH) pour assurer laparticipation de Fanmi Lavalas, le partide l’ex président Jean Bertrand Aristide,au processus électoral.

Le délai d’inscription despartis politiques, fixé auparavant au 23juillet, a été reporté à ce 8 août. L’anciensénateur Gérald Gilles a fait savoir queFanmi Lavalas s’apprêtait à s’inscrirece 8 août.

Selon le professeur Hurbon,l’argent dont dispose le parti Lavalas,considéré, selon lui, comme uneassociation de malfaiteurs, vient dutrésor public.

« Personne ne peut dire que les

gangs armés », opérant dans le pays,« ne sont pas de ce secteur et commentla MINUSTAH peut-elle êtreenthousiaste à demander que ce partiaille aux élections ? », s’est demandéLaenec Hurbon lors d’une conférenceà Port-au-Prince autour de la questionélectorale.

Laenec Hurbon a indiqué quec’est le secteur lavalas qui a réalisé l’« Opération Bagdad », mouvement dereprésailles déclenché depuis le 30septembre 2004 par des bandes arméesdans plusieurs quartiers populaires dela capitale.

Le sociologue haïtien penseque la présence de cette formationpolitique dans la course électoralepourrait contribuer à décrédibiliser lesélections. Pour Laënnec Hurbon, laquestion de sécurité serait à la base decette volonté manifeste de la part de lamission onusienne.

« La participation de Lavalas n’est pas exigée », a rétorqué Gerardo LeChevallier, expert international en matière électorale.

Selon le salvadorien, les circonstances du processus sont suffisammentinclusives pour que Lavalas participe aux élections prévues pour la fin de l’année.

« Si Lavalas ne veut pas participer, c’est leur droit, on ne peut pas exiger leurparticipation », a poursuivi Le Chevallier, indiquant qu’une décision apparemmentvenue de l’Afrique du Sud et réaffirmée à Miami a fait état de la non participationde Lavalas au processus électoral.

La première tranche des élections (municipales et locales) aura lieu le 9octobre prochain sur tout le ter-ritoire haïtien. Cependant, la capitale haïtienne continue de connaître des jours diffi-ciles. Desquartiers populaires, comme Solino, Bel Air, Cité Soleil, sont toujours sous lecontrôle de bandes armées.

Une large frange de la population des zones volatiles n’aaccès à aucuncentre d’enregistrement en vue de s’inscrire sur les registres électoraux. Un bureaud’enregistrement a été installé la semaine dernière à Fort National, dans les paragesdu Bel Air. Alterpresse

ADOMI PURCHASING AGENCYTel. : 786-457-8830 / Fax: 305-756-0979 / e-mail pasacalia@aol.com

Pour tous vos achatsMatériels de construction / Pièces de voiture - camion / Equipement médical

Par avion ou par bateau. Au choix

monde peut présenter une alternativecrédible au Moyen-Orient. Et seule uneAmérique oeuvrant pour le changement réeldans son arrière-court et une résolution duconflit israélo-palestinien sera unechampionne de la démocratie. Ignorer Haïti et l’Amérique Latineest un pari dangereux pour Washington, carAl Qaeda pourrait frapper à partir de paysoù l’anarchie bat son plein. L’organisationterroriste islamique est patiente et sait setapir en bon enfant dans une société jusqu’aujour J de l’apocalypse. Il est grand temps que Washingtoncollabore avec des Haïtiens compétents pourles aider avec les destinées de leur pays.L’ONU ne sera jamais une solution. Soninertie est symptomatique des rivalitésintestines des pays membres. LaMINUSTAH se promène à Port-au-Princesous la direction d’un général d’un pays quientretient avec l’Afrique du Sud desrelations économiques privilégiées etpartage avec le Vénézuela, partisan farouched’Aristide, des affinités idéologiques. La stabilisation d’Haïti est d’unintérêt stratégique pour les Etats-Unis surle long terme. Arrêter le ravitaillement en

munitions du cartel de la mort doit être unobjectif prioritaire de toute aide de lacommunauté internationale à Haïti.L’absence d’une telle stratégie dénote lacouardise et peut-être même la complicitéde certains influents de ce monde dans ladestruction d’Haïti. Les nations qui fermentles yeux sur les mers d’accès vers Haïtiportent toutes une partde responsabilité dans l’assassinat deJacques Roche. La crise des missiles deCuba en 1962 montre clairement que l’onne laisse passer en haute mer que ce qu’onveut laisser passer. De plus, les stratègesmilitaires savent que les servicesd’espionnage sont déterminants dans laréussite de toute action militaire. LaMINUSTAH lambine car elle sait déjà quiest derrière ces opérations macabres enHaïti. Si la frontière haïtiano-dominicaineest une passoire, c’est que la Dominicanieest complice dans ce jeu de dupes. Quand l’Amérique perd le nord,elle peut se retrouver au sud. C’est au sudqu’elle peut donner une idée de ses capacitéset rallier les disciples d’Allah à la cause dela vraie démocratie. Elle doit se dépêcher,car il y va de l’avenir du monde.

Quand Washington perd le Nord!(Washington ... suite de la page 16)