L E L I v R E D u C L A N

p A R C LAY T ON O L IVE R

D E"S R E"ME"RCIE"ME"NTS PARTICULIE"R S,

EDITION DRA G ONCON

Tim "dealer du Monde des Tenebres" Avers, qui a ja w! des coudes pour trouver un end roir a u faire la fere une semaine avanr. Richard "qu i esr ton pere ?" Thomas, pou r etre devenu pere er avo ir tenu Ie coup lars de la parade Gandalf. Mike " il esr remps de rentrer, monsieur" Chaney, pour s'erre fair arrerer Bussi peu sou vent que possible. Mike u VOliS feriez mieux de rentrer (l lissi, 111onsieur" Tinney, pour s'erre fa ir arrerer plus souvenr que C haney. Conrad "baiseur d'am aqueurs" Hubbard , pour avo ir o brenu des

rendez-vous avec les dealers. Charles "baiseur el'arnaqueurs verera n" Bailey, pour avo ir fair probablement la meme chose alars que les rumeurs " ra ient ra res. D ean "point de conracr" Burnham, pour avo ir servi de coord i­

nateur la rs de la convention. Kraig "encore a moirh! nu" Blackwelder, pour sa seconde representa rion intrt!pide de danse . Chad "vieux chow-chow elegueulasse" Brown, pour s'erre fair abanelonner, ha h a. Er oh , pour avoir aiele it "rrouver" les ampoules er les haur-parleurs. Brian "sreak er rhum" G lass, pour avoir decle nche I'affa ire absur Ie ele I'anni versa ire Ie plus arrose er rna plus grande gueule ele bois.

B EURH

Le gluant imbibe cl'alcool derriere Ie bar qui a vomi sur Ie

rap is er dont la pllanteur monte jllsqu'au ciel.

CREDITS Ecrit par : C layron O liver

Ajouts sur Ie Traite de Tyre : Graeme Davis

Ajouts sur Ie systeme de Mind's Eye Theater :

Deird're Brooks

Developpe par: Justin Ach illi

Editeur : James Stewart

Directeur artistique : Richard Thomas

Maquette : Becky Jollensten

lllustrations interieures : Mike Danza, Michael Gaydos, Leif

Jones, Andy Trabbold, Chrisropher Shy

Illustration de couverture : John Van Fl eet

Maquette de couverture : Becky Jollensten

VERSION FRAN <;AISE Titre original : C lanbook: Assamite

Traduction : Valerie Florentin

Correction/Revision : Isabelle Sol

Maquette: Philippe Jumel

© Hexagonal 2001.

Sam

ple

file

L E L I V R E D u C LAN

Er) f'or) de groce 1496 ........... .. ............................ ............ 4 cDopitre deux :

CDopitre ur) : que r)OUS oubfior)s vite ......................... 6

prieres (} des pierres briSE>es .............. 30 OLI se trouvent actuellement les Assamites ...... . ...... 32

La structure du clan . . ..................................... 32 Les premieres nllits .. ..... ................. ............ ... .............. 9 Les methodes ... . .......... 32

La seconde cite ................. .................................................................... 9 Haqim ............... ............. ................ . ........ .. 33 La justice ............................ .................... .................... ........... 10 L'aine ..... . ... ........... 33 Les con flits contre l'adversaire ............................................. 11 Le Du'at ... . .......... ........................ .. .............. 34 La paix ......................................................................... 12 Le Calife ... . ......... 34 Le second conflit contre les Baalis .................................... 12 Le Vizir .... ............. .... . ............................. 34 La diaspora . .............. ........... ... ........ ........ . .......... .. 14 L'Amr... . . ......... .. ... ..... ............. .... 35

Le depart..................... 15 Les Silsi la .................................................................................................. 36 Le nid d'aigle .................................... ....... ...... . ......... 16

Le silence ................... ............. ...... 17 Des callchemars d'empire ...... .. ....... ... 19

Les postes inferieurs... . .................................... 36

Le prestige au se in de la caste des guerriers ......... 36 Le prestige dans les castes

L'epoque romaine ..................................................... 19 de sorciers et de vizi rs ........................ ............................. 37 Carthage ......................... .. ..................................... ......................... 20 Les castes ....................................................................................................... 38

Byzance ........... ........ ..... . ........ .. .. .... .... .. .. ... ....... .... ....... .... ..... .... .. ......... 21 L'as ombrissement ...................... .... ................... ........ ............. 39 Le lon g cn~puscu Ie ............. .. ......... ......... 21 Les guerriers .... .. .... . .. ............. 39

Le prophete .................... ..................................................... 22 Les sorciers ....................... . ... ....... ..... 42 La soif. ... . ...................... 22 Les vizirs... . . ... ...... 44 L'invasion ....... ................ ........................................ ............. .............. 23 Au choix du conteur .. . .............. ................................. 46

Des tours d'ivoire e t des lames sanglantes ......... 24 Les castes dans Mind's Eye Theater.. ........ ..... 47 Les fondations.. . . .................... ............................ ............. 25 Les conseils des anciens ..... .. . ........ ............. 48 Le grand mensonge ...... ............................ ....................... ............. 25 La loi du commandement... .. 49 La maled iction des sorciers du sang. . ........................ 26

La march e du "progres" ........ ..... .................. 26 La loi de protection . . .................................. .. 50

La loi de destruction .......................... . .... 50 Le siecle du sang ... . .... .. .. ....... ............. . .. .. ......... 28 La loi de la parole .... . .............. 50 "La paix" ...................................... ............................... 29 La loi du jugement ... ............. 51

Sam

ple

file

© 2001 White Wolf Publishing Inc. Tous droits reserves. Toute reproduct ion sans permission ecrite de l'ed iteur est expressement interdite, sauf dans un but de presentation et dans Ie cas des feui lles de personnage vierges qui peuvent etre reproduites pour un usage personnel uniquement. White Wolf, Vampire: la Mascarade, Vampire: l'Age des Tenebres, Vampires d'Orient, Monde des Tenebres, Loup-Garou : L'Apocalypse, Mage: l'Ascension, Exterminateur: Ie Jugement, Werewolf: the Wild West, Mage: the Sorcerers Crusade, Wraith: the Oblivion, Wraith: the Great War, Changeling: the Dreaming, Aberrant, Trinity et Ie Livre du clan Assamite sont to us des marques deposees par White Wolf Publishing Inc. Tous les noms, titres, personnages et textes ci-inclus sont des marques deposees de White Wolf Publishing Inc. - a moins qu'il n'en soit precise autrement.

Les mentions ou references a une quelconque compagnie ou a un quelconque produit dans ces pages ne sont pas une atteinte aux marques deposees concernees.

Acheve d'imprimer en mai 2001 par I'imprimerie FABREGUE a Saint-Yrieix-La-Perche (87500). Edite par HEXAGONAL - 94-96, rue Faidherbe - 93700 Drancy. Depot legal: mai 2001.

Les lignes de divisions intemes .. H .. HHH . H 52 Les factions ....

Les loyalistes ..

Les schismatiques ...

.... 52 ......... 52

... 53 Les assamites antitribus . ......................................................... 54 Les depossedes .. ..55

Les ordres et organisations ....

Les soeurs des erinyes ....

Le H!SeaU des couteaux ..

Les leopards de sion ...

Le club des mille metres ..

........ 56 ...... 56

.HHHH 57 . HHH 59

.............. HH.H .. H.H. 60 Les relations avec les autres .. ...HHHH.HHH 60

La camarilla ..

Les brujahs ...

••••••••••••••••••••• H •• 60 .H_._H .. H._ .. H_.H .. __ ._._.H_ .. 60

Les malkaviens .....

Les nosferatus ..

Les toreadors ...

Les tremeres ..... .

Les ventrues ...

Le sabbat ..

Les lasombras ...

Les tzimisces .. .

Les independants ..

Les disciples de seth ...

Les gangrels ..

Les giovanni ....

Les ravnos .....

Les autres groupes ...

Les metamorphes ... .

Les mages .. .

Les fant6mes ..

Les disciplines ... Auspex ..

Rassemblement des ames .....

Celerite ...

Precision .. .

Dissimulation .. . Acceptation bienveillante ...

Quietus ...

Murmures du coeur...

Purification ...

Silence selectif ..

Sueur sanguine ... Empoisonner Ie puits de la vie

........... 61 ••••••••••••••••••• H.H ••• 61

. ......... H.H .. H.H .. H ...... 61 . ... 61

••••• HH. 61 . .HHHHH. 61

. .. 62 ....... 62

.. HH .HHH 62 ............. 62

62 ....... H .. H. 62

62 ........... 63

..... 63 .HHHHH 63

.. .... .. 63 ..... 63

........... .. H.H.H ....... ·.H 63 .. ... 63

.HH .H 64 .. ..HHH 64

64 ...... 64

.. 65 . .............. H.H .. 65

.. ........... 66 .. 66

... 67 . .. HH. 68

Griffes sanglantes de baa I .· ..................... H ••••••••••••••••••••• 69 Chants de la vita'! distante ......................... H •••••••••••••• 69 Condamner les peches du pere .... ·.H................... 71 Marche forcee ............................ ··· .. · ...... · ........... H........ 71 Feinte d'ombre ... .. ... .................................................................. 72

La magie du sang (sorcellerie assamite) HHH n Les differences techniques ... ........ 74 Le reveil de l'acier ... H.. ... H.HH ... H ... H .. 74

S'entretenir avec I'epee .. . . ................................. 74 Poigne de la montagne .... . . ....................... 75 Percer la chair d'acier ... ....... ................ ..... ... ....... ................ 76 bouclier acere.. . . .. ··......... .. H...... 76 frapper la chair veritable ......... H ................. H ...... H ..... 76

Des atouts et handicaps... 77

Accro a la magie ... . ............................. 77

Sans cassure ................................. .. ......................................................... 77

chop ftre tro is: fifs et fi ffes d'hoqiIT) H.HH.HHHHHHHHHHHHH. 78

Le croquemitaine.... . . . ...................................................... 80 Le coursier... .. ...... 82 Le coordinateur tactique .............................................................. 83 L'avocat marron ... . . 85 L'arriviste ... 86 L'archeologue .................................................. ....................................... 88 La paria loqueteuse 89 Le chasseur de sorciers ........................................................... 91 Le prophete de ca'in ...... H •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 92 Le nettoyeur ............... H •••••••••••••••••••••••••••••• H •••••••••••••••••••••••••••• 94

Les heritiers d'haqim H. 95 Les moissonneurs de la tempete (les guerriers importants) .... 95

Jamal, premier martyr du schisme .............................. 95 Tariq Ie silencieux .. 95 Fatima A I-Faqadi ..... H..... . ............................. 95 Thetmes ... .H.H_.H.H.H __ H.H ___ H.H.H.HH.H 96 Janni .. 97

Les compagnons des hiboux (les vizirs importants) .... 98 Mata Hari ... ........ 98 Tegyrius ... . .............. 98

Les freres des dragons (les sorciers importants) .......... 99 Nar-sheptha.... . 99

Nar-sheptha Ie gardien ..................................................... 100

Sam

ple

file

Sam

ple

file

£N l'AN D£ GMC£ 1496 •••

que nous, Anciens et vampires des dans Ventrue, Tremere, Toreador, Nosferatu, GangreC Brujah et MaCkavien, rassem6Ces dans Ca Fraternite et Ca Foi MutueCCe et formant ensem6Ce Ca CamariCCa, qui fait de no us Ces Verita6Ces et seuCs Dignes Heritiers des Terres de Ca'in, desirons mettre un terme aux Pratiques J[CegaCes et Dia6Ceristes des Re6eCCes connus sous Ce nom de dan Assamite,

que Ce dit dan Assamite desire que Ca dite CamariCCa empeche sa Main de detruire totaCement et irremedia6Cement Ce dan Assamite,

accepte par toutes Ces parties qui ont signe et se sont portees temoins que Ces artides suivants font (oi entre toutes res Parties, Ceur Descendance et Ceurs Serviteurs, et pour toujours it compter de cette date que ... ... Le dan Assamite cessera de prendre Ce Sang d'autres vampires, et par securite envers cette decision, iC se soumettra it un ritueC exerce par les Anciens du dan Tremere, par CequeC Ce Sang vampirique sera pour eux comme un poison ... ... Le dan Assamite demeurera paciJiquement dans Ce territoire qui Cui a ete cede par Ca CamariCCa, qU'iC pretend historiquement eire Ce sien. IC ne cherchera pas it s'etendre, pas pC us qU'i( ne permettra aux souCevements humains de se propager vers d'autres regions. Les mem6res du dan Assamite ne voyageront pas, ni seuCs ni en groupe, hors de ce territoire, pas pC us qU'iCs n'enverront de Serviteurs, de n'importe queC type, voyager en Ceur nom hors du territoire. Les Princes de Ca CamariCCa ont Ce droit perpetueC d'en appeCer it une Chasse au Sang contre un ou pCusieurs Assamites qui se trouveraient sur Ceur fief et n'auront pas d'autre raison it donner it Ca Chasse au Sang que C'appartenance it Ca Cignee Assamite ... ... Les defenses de Ca forteresse d'ACamut SeTont demante[ees de maniere it ce qU'eCCe ne puisse pC us soutenir un siege ou toute autre attaque des forces de Ca CamariCCa. Le dan Assamite acceptera Ces o6servateurs de [a CamariCCa qui verifieront C'appCication de cette dause. De pC us, toute nouveCCe fortification de C'ACamut, ou toute tentative d'eta6Cir une pCace-forte en un autre Cieu, sera un manquement it ce traite, et une Chasse au Sang mondiaCe pourra etre appeCee contre Ces responsa6Ces de cet acte ... ... La CamariCCa s'engage it cesser toute action contre Ce dan Assamite, et it ne pas franchir Ces irontieres de son territoire sans C'accord d'un synode de Ca CamarilCa. Les dans de Ca CamariCCa sont d'accord entre-eux pour ne pCus chercher it empCoyer des mem6res du dan Assamite en tant qU'assassins. Ceux qui contreviennent it cette dause outrepasseront Ca protection de Ceur dan et SeTont assujettis it une Chasse au Sang. Le dan Assamite accepte de cesser toutes Ces activites d'assassins de ses mem6ns ...

D' APRES LE TRAITE DE TYR

5

Sam

ple

file

Sam

ple

file