Histoire d’eauviztorony.hu/forum/la-tribune-de-bruxelles-18.pdf · N° - Gratuit Du au juillet ... et manque parfois d’ambitions et de remise en question

© S.A. IPM 2006. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

■ Blogosphère Arts-Loi : à Schaerbeek,

la PS Sfia Bouarfa utilise la franchise

postale pour sa propagande électorale !

www.tribunedebruxelles.beCANDIDAT ACADEMY

IzabelleKesrewani

Suite de notre série de portraits de jeunes candidats

aux communales. Arrêt cette semaine à Woluwe-Saint-Lambert où nous avons

rencontré une femme décidée et de caractère.

Page

PATRIMOINE

Histoired’eau

Visite du château d’eauMarconi, complètement

réhabilité.Page N° - Gratuit www.tribunedebruxelles.be Du au juillet

POLÉMIQUE

Heyvaert sous tension Le ras-le-bol des habitants

va crescendo dans ce qu’ils qualifient de zone de non-droit.

Page

WEMMEL L’ISOLÉE LA TRIBUNE DES COMMUNES - La paisible commune à facilités située au nord de Bruxelles a connu une législature mouvementéeet manque parfois d’ambitions et de remise en question. Son isolement la rend perméable aux velléités flamandes voisines.

Pages à et

(DR)

(Photo Bénédicte Maindiaux)

(Photo B.M.)

VOYAGES AUX ENCHERESJusqu’à 75% de réduction. Rendez-vous sur :

www.nouvelles-frontieres.beVendredi à partir de 17h30 02/547.44.44


La Tribune de Bruxelles lasemaineenbref

Ixelles

Flagey peut voir venir l’orage

Ç a y est ! Le bassin d’orage dela place Flagey, à Ixelles, est

opérationnel depuis vendredidernier, avec six mois d’avancesur le calendrier initial. La fin dece chantier signifie égalementl’accessibilité de la place pourcommencer les travaux d’aména-gement de surface qui devraientêtre terminés pour 2008.

Une place sans voituresLes comités de riverainsFlagey/Brasserie demandent ex-pressément qu’il soit précisé,dans le permis d’urbanisme qui

lancera ce chantier, que le sta-tionnement en surface soit défi-nitivement supprimé, “étantdonné que le parking en sous-solprévoit un nombre d’emplacementsde stationnement équivalent à ce-lui existant en surface avant tra-vaux”.Ils font aussi remarquer qu’enraison des travaux, le stationne-ment sur la place est suppriméde fait depuis 2002, sans que,dans les rues avoisinantes, lesproblèmes de stationnement nese soient posés de manière insur-montable. ■

Voici d'autres dérivés de pot : lebloempot, le pot de fleurs, le melk-pot, le pot à lait (ce qui nous vaut unefable de Virgile, du Pourquoi pas ?, in-titulée La Laitière et le Melkpot) ou lekaf(f)eipot, la cafetière.Être traité de vetpot (pot à graisse) estpeu flatteur : c'est ainsi qu'on insulteune souillon. Quant au spoerpot (potoù l'on met son épargne), il traduit

d'abord le mot tirelire et ensuite leventre de femme enceinte qu'ontrouve dans “avoir un polichinelledans son spoerpot” que tout lemonde aura compris. Polichinellequi résulte du fait que op eeder pot-teke past 'n dekselke (sur chaque pe-tit pot s'adapte un petit couvercle) !Pas de curiosité intempestive si on neveut pas s'entendre traiter de curieu-

semostoetpot (pot à moutarde cu-rieux). Et pas de surdité non plus, si-non on dira que vous êtes zoe duuf asne pot (sourd comme un pot).Le pire est l'encrier (inkpot) qui dési-gne aussi le derrière dans l'expres-sion fleus geif ik a ne stamp in aaninkpot da g' al schraaivende voechgoit (tantôt je donnerai un tel coupdans ton derrière que tu marcheras

en écrivant). Essayez de retenir cettephrase lorsque vous voudrez botter lederrière de quelqu'un !

Ces mots et ces expressions,ainsi que des centaines d'autres,vous les retrouverez dans le Dic-tionnaire du Bruxellois de Geor-ges Lebouc (Bruxelles, ÉditionsLe Cri, 2005). 650 pages, 38 €.

Molenbeek - Quartier Heyvaert

Les habitants crient leur ras-le-bolde vivre dans une zone de non-droit

Nuisances sonores

Belgocontrol et Biac hors-la-loi

Véhicules avec fausses plaques d’immatriculation quai de Mariemont (à gauche), vente de voitures en rue en toute impunité devant le commissariat rue de Liverpool (au centre), BMWd’un policier garée devant le garage complice du rue Heyvaert (à droite) : les exemples foisonnent dans ce quartier où le ras-le-bol des habitants est palpable. (DR)

Le brusseleir de la semaine: Pot (II)

E n décembre˘2006, le contratde quartier Heyvaert pren-dra fin et pourtant, pour les

habitants rien ne semble avoirchangé dans cette zone qu’ils qua-lifient de “non-droit” à Molen-beek. Que du contraire ! Pour plu-sieurs d’entre eux, les autoritésn’en ont rien à faire de ce quar-tier, qui se dégrade toujours plus.

“Policiers de mèche”Ce que Kamal et ses voisins poin-tent du doigt, ce sont surtout lesméthodes utilisées tant par lespropriétaires des nombreux gara-ges présents de ce côté du canalque celles des policiers pourtantcensés lutter contre le trafic de voi-tures opéré dans le quartier. Preu-ves à l’appui, pour ces Molen-

beekois, il n’y a là aucun doute :“Les policiers sont de mèche avec cestravailleurs clandestins”.Quant au bourgmestre de Molen-beek, Philippe Moureaux, il fer-merait les yeux sur ces pratiquesdouteuses. “Les élections appro-chent, Philippe Moureaux nous afait croire il y a quatre ans, avec l’ins-tauration notamment de la CelluleGarage, qu’il apporterait des solu-tions pour pallier à ce problème om-niprésent dans et autour de la rueHeyvaert. Mais à la veille du8˘octobre, il préfère laisser faire,comme à son habitude, histoire deremporter un maximum de voixdans ce quartier où les garagisteschoisiront plutôt l’élu qui ne les gê-nera pas dans ces trafics réduisant ànéant la vie des habitants”, nous

confie une femme sous couvertde l’anonymat, par peur de repré-sailles.

Curieux manègeDe son côté, Kamal poursuit en ré-vélant des faits pour le moins sur-prenants, dont il est le spectateurau quotidien. “Les policiers prévien-nent les propriétaires des garagesavant d’opérer des contrôles dans lequartier. Comme par magie, lors desopérations policières, la plupart desvolets sont alors clos pour se voir sou-lever quelques heures plus tard dansla journée, parfois jusqu’au bout dela nuit. Pire, certains policiers con-fient leurs grosses cylindrées et autresà ces travailleurs au noir. L’und’eux dépose au quotidien sa voiturechez l’un des garagistes, une BMW

décapotable de couleur noire pourêtre précis”.Un petit tour dans le quartier suf-fit pour se rendre compte du ma-nège qui y règne. Voitures imma-triculées avec de fausses plaques,vente de véhicules en pleine rue,fausses enseignes (plusieurs com-merces ne sont pas en ordre dupoint de vue légal et administra-tif),… Sans évoquer l’atmosphèrelugubre qui y règne.“Le tout se déroulant sous le regardde nos enfants. Nous tentons de lesmettre à l’abri de ces scènes scanda-leuses mais si les autorités communa-les ne nous aident pas, nous n’y arri-verons pas”, conclut Kamal.En octobre˘2001, en partenariatavec la Région et dans le cadre du“quartier initiatives Birmin-

gham” la commune de Molen-beek lançait pourtant la CelluleGarage, dont l’objectif était de re-médier à cette situation. Selon lesautorités communales, le princi-pal du travail serait accompli. Lescontrôles effectués désormaisétant plutôt destinés à vérifier lavalidité des permis d’exploita-tion…

PétitionUne initiative est née cependantdans le cadre du contrat de quar-tier : ne voyant pas de change-ment notable, les habitants ont dé-cidé de lutter contre ce fléau encréant notamment des comités dequartier. Kamal a lancé une péti-tion le mois dernier; celle-ci a déjàrécolté 29 signatures. ■

L es riverains de l’aéroport ont constaté, depuis7 jours, une dégradation soudaine dans le con-

trôle strict des procédures aériennes à Bruxelles-Na-tional, avec une utilisation intensive de la piste d’at-terrissage 02 sans aucune considération de vent, eninfraction avec l’arrêt de la Cour d’appel de Bruxel-les du 17 mars 2005 qui interdisait toute utilisationexcessive, illicite et abusive de la piste 02.

Utilisation partisane pro-AnciauxIls font par ailleurs remarquer que l’utilisation de lapiste 02 avait été bien respectée depuis le lundi8 mai 2006, jour de l’application stricte de l’interdic-tion du renversement sur décision du conseil desministres. La vraie raison de ces utilisations sembletoujours tenir dans une volonté politique de ne plus

trop utiliser la piste principale de décollage 25droite au motif qu’elle survole Diegem et la régiondu Noordrand de… Bert Anciaux, alors que cettepiste a été construite spécialement pour absorber laquasi-majorité des décollages et que les habitantsde Diegem savaient pertinemment où ils s’instal-laient en construisant si près des pistes.Cette cacophonie dans l’utilisation des pistesprouve qu’il est urgent qu’une autorité neutre et in-dépendante de contrôle soit instaurée afin de veillerau respect des utilisations de routes, de pistes et desnormes de vent, et qu’ainsi, Belgocontrol et la Biacne se sentent pas au-dessus des lois. L’arrêté Go-suin, récemment validé, est ainsi systématique-ment bafoué, sans sanction à la clé... ■


Offre spéciale aux lecteurs de La Tribune de Bruxelles sur présentation de cet annonce

1 PARASOL + 6 CHAISES GRATUITES

à l’achat d’une table extérieure en Teck

Votre spécialiste en:� Décoration intérieure

� Chaises et canapés

� éclairage

� Teck et Ckêne Chaussée de Bruxelles 247 • 3090 Overijse • Tél.: 02 305 93 07Ouvert tous les jours de 10h. à 19h. , le dimanche de 13h. à 18h.


La Tribune de Bruxelles lasemaineenbref

P our les 19 communes, l'argent restele nerf de la guerre et les prévisionsde la banque Dexia ne sont guère ras-

surantes. C'est dans ce contexte aussi que ledébat sur le devenir institutionnel de Bruxel-les s'amorcera en 2007. Comme solution,d'aucuns avancent la piste des fusions decommunes au nom de la rationalité et del'économie d'échelle.Didier Gosuin ne veut pas en entendre par-ler et plaide résolument pour des écono-mies d'échelle et plus de transparence, sansabandonner pour autant la réflexion surd'éventuels changements dans la réparti-tion des compétences. Voici le relevé de ses8 constats et les propositions qu'il avance :

Les comptes régionaux sont soumis à l'ana-lyse de la Cour des comptes qui vérifient, aposteriori, la validité des dépenses. Dans les

communes, seul un contrôle a prioriest exercé par la tutelle.

PropositionSoumettre l'ensemble des communes, inter-communales et asbl communales à un con-trôle a posteriori des dépenses effectuées parla création d'un service permanent d'audit fi-nancier régional (sorte de cour des comptesrégionale).

Les 19 communes gèrent leurs trésoreriesde manière indépendantes et autonomes.Une commune qui a sa trésorerie en déficitpaye des intérêts, celle qui est en positifjouit d'intérêts. A la Région, sous la précé-dente législature, une centralisation des tré-

soreries des différents pararégionaux a per-mis d'engranger des dizaines de mil-lions d'euros d'économies.

PropositionOrganiser aux niveaux des 19 communes etCPAS une centralisation des trésoreries.

Chaque commune et CPAS passe, dans soncoin, une série de commande que ce soitpour des biens ou des services. Or, plus levolume d'achat est important, plus les con-

ditions sont généralement avanta-geuses.

PropositionMettre en place au niveau régional, pourles pouvoirs subordonnés, une centraled'achat pour les fournitures et lesservices standardisés afinde comprimer, par le vo-lume commandé, lescoûts des divers achats.

Dans les communes pe-tites ou moyennes, dis-poser d'infrastructu-res ou de matériel ex-clusivement commu-nal coûte très cher etne se justifie pastoujours. Pour-quoi toutes lescommunes doi-vent-elle disposer,par exemple, de maté-riel industriel de pro-preté (hydrocureuses,

porte-container…) alors que ce dernier nepeut-être que sous-utilisé à l'échelled'une commune ?

PropositionFavoriser le développement d'infrastructurescommunes à 2, 3 ou plusieurs entités limitro-phes sans création de nouvelle structure de

gestion.

Les communes sont pla-cées devant les mêmesobligations. Toute unesérie de missions et d'ac-tes administratifs sont

donc démultipliésinutilement.

PropositionCréer, au niveau régional,

un pool technique etlogistique com-mun aux 19communes etCPAS pour lesassister dansdiverses mis-sions (coordi-nation - sécu-rité, contrôle

- chantier,é l a b o r a -tion de ca-h i e r s de

charges spécifi-ques, traduction spéciali-sée, etc).

En théorie, chaque commune peut avoirson propre mobilier urbain et sa propre si-

gnalétique. Dispersion d'énergie et demoyens…

Proposition

Contraindre les communes et la Région àuniformiser leur mobilier urbain, dans unsouci d'esthétique, de meilleure gestion etd'économie par l'importance du marché àconclure.

Aujourd'hui, commune et CPAS dédou-blent leur énergie et leurs moyens pourtoute une série de missions qui, en réalité,

sont identiques (service des rémuné-rations, contentieux administratifs…).

Proposition

Fusionner, au niveau de chaque communeet de son CPAS, les services administratifs re-dondants.

Dans la fonction publique communale ausens large, les critères d'évaluation et de re-crutement du personnel peuvent varier

d'une commune à l'autre ce qui n'estni équitable, ni transparent.

Proposition

Créer, au niveau régional, un pool commund'évaluation du personnel et du recrutementdans la fonction publique.

Propos recueillispar BAUDOUIN PEETERS

Le bon sens selon Didier Gosuin■ Par constats et propositions, le député-bourgmestre d’Auderghem plaide pour plusde transparence et des économies d’échelle pour éviter l’asphyxie financière des communes.

Urbanisme

Polémique: les marronniersde l’avenue WinstonChurchill doivent-ils vraiment tous être abattus?

. .

.

Ces marronniers seront-ils remplacés par des métaséquoias ? (Photo B.M.)

.

.

.

L’ annonce de l’abattage de310 marronniers dissémi-nés le long de l’avenue

Winston Churchill, une voirie ré-gionale à Uccle, suscite de vivesréactions.Le 28 juin dernier, de nombreuxriverains se sont rendus à la com-mission de concertation. Celle-cin’a pas encore rendu d’avis, déci-dant de le reporter “dans le butd’approfondir sa réflexion sur cet im-portant dossier”. Il est vrai qu’ilsoulève de nombreuses ques-

tions. Pour rappel, les raisons in-voquées par la Région bruxelloisesont que les arbres deviennenttrop vieux et ont des plaies en rai-son d’élagages mal faits, ce quiconstitue une porte d’entrée auxparasites.L’abattage est prévu en trois pha-ses échelonnées sur trois hivers.La première, prévue fin 2006, dé-but 2007, vise l’abattage de 103 ar-bres situés entre l’avenue Brug-mann et le rond-point Churchill.La deuxième concerne les 104

marronniers plantés entre cemême rond-point et les rues Gos-sart et Dodonée. Enfin, la der-nière phase prévoit l’enlèvementde 93 arbres jusqu’à la chausséede Waterloo, fin 2008 début 2009.

Dix-sept arbres abattusCependant, plusieurs personness’interrogent sur la nécessitéd’abattre autant d’arbres. En2003, la société “Arboriconseil”évaluait l’état de santé de 128 mar-ronniers situés principalementdans le premier tronçon. Seuls 17sujets se sont avérés dangereux.Mais ils ont déjà été abattus ! Parailleurs, 58 marronniers de cetronçon ont reçu la mention “abat-tage conseillé”. Selon le rapport,ils pourraient toutefois être main-tenus mais les travaux d’élagageseraient lourds et coûteux… En-fin, 33 marronniers peuvent êtreconservés : ils doivent simple-ment être élagués. Toujours est-ilqu’on est loin des 310 marron-niers à abattre ! Camille Thiry,porte-parole de l’administrationde l’Equipement et des Déplace-ments (AED), explique que desdiagnostics supplémentaires ontcomplété l’étude de 2003. “Le bi-lan indique que sur les 310 marron-niers, 171 vieux arbres sont à abat-tre parmi lesquels 96 sont dange-reux”. Là encore, “96” n’égale pas“310”… En gros, on nous répondqu’on ne peut abattre une cen-taine d’arbres, les remplacer parune autre espèce et conserver les

marronniers restants, ce qui nui-rait effectivement à l’aspect esthé-tique de l’avenue.La conseillère communale uc-cloise et députée bruxelloise Jac-queline Rousseaux a dénoncé lalégèreté avec laquelle le dossierde cette mort annoncée est traité.Le 21 juin dernier, elle interpellaitle Gouvernement bruxellois à cesujet. Le ministre-président de laRégion bruxelloise, Charles Pic-qué, a précisé que le remplace-ment des arbres dangereux seulsest impossible : “Des petits sujetsne sauraient en effet se développercorrectement entre de grands arbres.Afin d’aboutir à un alignement ho-mogène et sain dans quelques an-nées, il faut donc passer par l’étapedifficile de l’abattage et de la replan-tation de l’ensemble des arbres…”.

Métaséquoia contestéPar ailleurs, si abattage il y a, il estprévu de replanter 236 arbres. Il yen aura donc moins ! Raisons in-voquées : les arrêts de tram doi-vent être plus accessibles aux per-sonnes à mobilité réduite et l’es-pace entre les arbres plus impor-tants pour permettre leur dévelop-pement. En outre, la Stib a le pro-jet d’aménager, dans le tronçonprès de la place Vanderkindere,une troisième voie de dégage-ment pour les trams, sur la voirie.A l’AED, on précise encore queles arbres replantés ne seront enaucun cas des marronniers. Ilsemble en effet que les jeunes de

cette espèce soient inévitable-ment attaqués par des bactéries…L’espèce proposée est le Métase-quoia glyptostroboïde, un coni-fère originaire de Chine.Le choix s’est porté sur cet arbrepour plusieurs raisons : il pré-sente tout d’abord une hauteur decouronne suffisante. En raison dela présence du tram, les ramifica-tions de l’arbre ne peuvent en ef-fet commencer qu’à six mètres dehauteur. Le métasequoia est enoutre robuste (il n’a pas de parasi-tes connus), pousse très vite et estplus facile à entretenir, ce qui en-traîne des coûts d’élagage moinsimportants.A la commission de concertation,les riverains se sont vivement op-posés au choix de cette espèce. “Ils’agit d’une proposition, nous pré-cise-t-on à l’AED. Une autre es-pèce, si elle répond aux critères fixés,pourrait être envisagée”.Il est à noter que la Commissionroyale des Monuments et des Si-tes a rendu, le 5 mai dernier, unavis négatif quant au choix du mé-taséquoia qui nuirait à l’aspect es-thétique de cette belle avenue. Etd’inviter l’AED à choisir uneautre espèce, comme le platane,une essence feuillue qui offre descaractéristiques proches de celledu marronnier. La CRMS con-teste également le fait que seule-ment 236 arbres seraient replan-tés… N’y a-t-il pas lieu de procé-der à de nouvelles analyses minu-tieuses, au cas par cas? ■

.

.


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 actualité

Nous poursuivons notre série“Candidat Academy”,à la rencontre de jeunes talentsqui se lancent dans l’aventuredes élections communales.Izabelle Kesrewani est née auLiban, de père libanais et demère belge. Elle vit en Belgiquedepuis l’âge de 9 ans. Elle seprésente comme candidateà Woluwe-Saint-Lambert.

Pourquoi vous présentez-vous ?■ Pour trois raisons principales :- J’aime aller à la rencontre des ha-bitants, les écouter, connaître leurspréoccupations.- Se présenter au niveau local c’estfaire de la politique "proche du ci-toyen" car on parle là de préoccupa-tions ou de projets "concrets", de lavie de tous les jours.Et bien évidemment de relever ledéfi d’être dans la majorité à Wo-luwe-Saint-Lambert pour mettre

en place des projets qui nous tien-nent à cœur !

Qu’aimez-vous dansla politique ?■ Faire avancer les choses, amélio-rer le quotidien des gens, l’appren-tissage continuel, l’action.

Quelle est la principaledifficulté rencontrée ?Être une femme jeune. Cela paraîtparadoxal mais trop de personnesont encore des préjugés par rapportau rôle de la femme en politiquesurtout quand elles sont jeunes. Enplus, on n’a pas le droit de jouer surle mode de la séduction si on veutpasser pour quelqu’un de sérieux !

Qu’êtes vous prête à prendrecomme engagement pour cetteélection ?■ De me battre jusqu’au bout pourdéfendre mes idées ainsi que lesidées de ceux qui croient en moi.

Quelles sont vos priorités ?■ Faire de Woluwe-Saint-Lambertune commune sereine, conviviale etdynamique. Faire un maximumd’efforts pour favoriser le logementmoyen dans notre commune. End’autres termes, laisser la chanceaux jeunes ménages de s’y installer.Mettre fin au contrat City-parkingqui pose d’énormes problèmes. Pen-ser aux jeunes mamans qui veulenttravailler mais qui ne trouvent pasde place dans les crèches pour leursbébés. Faire en sorte que l’accès ausport ne soit pas un luxe et que toutle monde puisse y avoir accès.

Ca coûte cher une campagneélectorale ?■ Il faut tout de même compter unbudget de près de 1 000 € pour le

strict minimum (cartes de visites,affiches, tract, participation aupot commun…), ce qui n’est pasrien. Je crois que je ne ferai pas desoldes cet été ! (rires)

Comment menez-vousvotre campagne ?■ J’établis des listes de contactsd’amis et je prends rendez-vousavec eux pour les rencontrer, lesécouter et leur expliquer mesidées. C’est très instructif et le con-tact personnalisé semble être ap-précié.

Parlez-nous un peu de votrecaractère…■ Je suis quelqu’un qui a du carac-tère, qui est réaliste et qui a lespieds sur terre. Je fais la part deschoses entre le travail – où je peuxapparaître comme quelqu’un desérieux et ferme qui aime les dos-siers bien ficelés – et la vie privée,où je me lâche volontiers…Je suis aussi quelqu’un d’opti-miste qui marche à la confiance.

Quelle est votre devise ?■ “Vis comme en mourant tu vou-drais avoir vécu” : pour moi, ilfaut vivre les choses pleinement,sans regrets et assumer tout cequ’on fait…

Quelles sont vos passionsen dehors de la politique ?■ Les voyages et encore les voyages.C’est pour moi une manière de dé-couvrir d’autres cultures et parlerplusieurs langues. J’adore aussidanser et faire de la photo.Je suis également une fan de foot,j’ai vu presque tous les matchs dela Coupe du monde !Et enfin, mon Liban natal quej’aime retrouver plusieurs fois par

an et où vit une grande partie de mafamille.

Vous craquez pour…■ Les chips et tout ce qui est salé engénéral : fruits de mer, poissons,…

Pour terminer, un rêve ?■ Ne plus payer le parking à Wo-

luwe-Saint-Lambert (rires)… Plusfondamentalement, vivre tout letemps avec ma famille qui est monsocle dans la vie.Et plus politiquement, espérer que leLiban retrouve rapidement la paixet la stabilité.

Propos recueillispar BAUDOUIN PEETERS

La Région vole au secours du parc Duden■ Une convention avec la Donation royale a été signée il y a deux semaines. Elle sera officiellele er septembre. Ce vestige de la forêt de Soignes sera progressivement réaménagé.

cv expressNom : KesrewaniPrénom : IzabelleDate de naissance : //Situation familiale : célibataireCommune :Woluwe-St-LambertQuartier : Dries (Rue Solleveld)Formation : Licenciée enSciences commerciales IchecJob actuel : Attachée à la celluleéconomie au cabinet du ministrebruxellois de L'Economie et del'EmploiListe/Place : e candidate (cdH)sur la liste “Cap Woluwe”de Danielle CaronSite Internet : www.kesrewani.be

V éritable poumon vert entre le hautet le bas de la commune de Forest,le parc Duden offre aujourd’hui

un bien triste visage : chemins érodés en

raison du fort dénivelé du parc, arbres enfin de vie risquant de s’effondrer, mobi-lier dégradé et peu esthétique, malpropre-té… La convention signée après plusieurs

mois de négociations entre la Régionbruxelloise et la Donation royale, quireste propriétaire de ce parc de 23 hecta-res, vise à lui redonner tout son éclat.C’est donc Bruxelles-Environnement(ex-IBGE) qui assurera la gestion du parcclassé, légué en 1895 par Guillaume Du-den au roi Léopold II dont le buste trôneface au square Lainé avec en point demire le palais de justice de Bruxelles.

Présence renforcée des gardiens“La prise de gestion du parc par Bruxel-les-Environnement sera officielle le 1er septem-bre, précise Evelyne Huytebroeck, la mi-nistre bruxelloise de l’Environnementqui habite d’ailleurs la commune de Fo-rest. Mais la Donation royale qui reste pro-priétaire continuera à payer le montantqu’elle consacrait à l’entretien du parc Du-den, soit 125000 euros par an”.Concrètement, huit personnes seront en-gagées (contre deux actuellement) pourassurer la bonne gestion du parc. Trèsvite, plusieurs changements significatifsseront visibles : des pelouses de meilleure

qualité, les grilles d’entrée restaurées (laministre souhaite dans le futur augmen-ter le nombre d’entrées dans le parc), desnouveaux bancs et des poubelles plus es-thétiques, moins de détritus grâce à destournées des équipes de propreté plus fré-quentes… En outre, les clôtures basses enfer sources d’accident seront supprimées.Mais la revitalisation globale du parc Du-den est inscrite sur plusieurs années.Evelyne Huytebroeck espère qu’il seraréaménagé en 2009, voire 2010. Ainsi,cette rénovation d’envergure prévoit la ré-fection des chemins érodés et la stabilisa-tion des sols sur les pentes arborées. Ilconviendra en outre de déterminer com-ment régénérer le massif sans mettre endanger les arbres qui seront maintenus.D’autres, en fin de vie, devront être abat-tus. Une septantaine d’abres jugés dange-reux a déjà été identifiée par la Donationroyale. Les habitants seront associés auxréflexions : des réunions seront organi-sées avec les riverains très attachés à cecoin vert où résident des chauves-souris ! HUGUES PRION PANSIUS

Izabelle Kesrewani, du caractère à revendre. (Photo B. Maindiaux)

Le parc Duden sera plus régulièrement entretenu. (Photo Bénédicte Maindiaux)

Izabelle Kesrewani,femme décidée et pimentée

CA

ND

ID

AT

A

CA

DE

MY


DES SOLDES DE QUALITÉ EN CHAMBRES, SALONS,SALLES À MANGER, C'EST CHEZ

225-231 chaussée de Helmet • 1030 bruxelles • 02/242 35 86

SOLDESdu 1 au 31 juillet

sur fauteuilset canapés

de fin decollection


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 loisirs

(PhotoB.M.)

L’ air de la journée com-mence à s’adoucir, l’om-bre gagne du terrain sur

le soleil et la place Sainte-Croixcommence à s’agiter. Il est 19h,la musique fuse, les boules rou-lent, les soifs s’étanchent...Cette scène réjouissante sera à vi-vre à partir du 18 juillet grâce auFlagestival organisé pour ladeuxième année par Flagey et lacommune d’Ixelles. L’idée estsimple et bonne : mettre à profitl’espace de la place Sainte-Croixpour des concerts gratuits et trèséclectiques avec en prime desstands de petite restauration, une

aire de pétanque et Belga à deuxpas !Cela commence par un concert deJazz Camerata - Youth Orchestra ofthe America’s, soit huit jazzmen in-terprétant des standards du GreatAmerican Songbook et des compo-sitions originales empreintes demusique brésilienne, indienne, afri-caine et orientale, le tout mâtiné dejazz latino.

Blanchoud pour finirLe samedi 22, rendez-vous avecMary M qui conte, selon son hu-meur des histoires tristes ou drôleset toujours poétiques sur une musi-

que joyeuse, entre chanson fran-çaise, rock et bossa nova.Le jeudi 27, le Peas Project bruxel-lois met le feu avec un spectacle hi-larant de jazz latino, de rythme afri-cain et de funk.Le samedi 29, c’est la fameuse fan-fare du Belgistan qui prend les com-mandes avec un mix de musiquestziganes et arabes et des airs dejazz. La jeune Stéphanie Blanchoudterminera le set le 6 août avec seschansons tendres et gouailleuses ! ■

PRATIQUE: Tous les jours jusqu’au6 août (sf lu.) Entrée Gratuite.www.flagey.be

Alors que les rotatives de l’imprimerie attendent, il est arrivé plus d’une fois qu’Hergé, débordé, ne trouve pas d’idée pour le gag de Quick et Flupke. Que faire alors, sachant qu’il est im-possible de publier une page blanche? Comme il ne trouve pas, Hergé a le coup de génie de raconter une histoire qui ne raconte rien. Quick et Flupke, sont malades, au lit, et comme l’écrit Flupke, “je ne pourrait pas être ché vous cette semaine pour me faire fothographiez”. Hergé rappelle par là que les exploits qu’il dessine chaque semaine sont d’abord photo-graphiés, ce qui implique quelque chose de vrai (mais sans qu’il justifie pourquoi il convertit ensuite ces photographies en dessin). Il faut se souvenir à ce propos que lors de sa toute première apparition en couverture du Petit Vingtième du 23 janvier 1930, Quick apparaissait en un dessin tout proche du document photographique.

Peut-être est-ce ici la clef qui ouvre au secret du dessin d’Her-gé : vouloir la précision photographique sans utiliser la photo-graphie, parce qu’il y a toujours, dans une photographie, des ombres, des matières, des reflets, des parasites de toute nature et un tas d’informations qui nuisent à la lisibilité. S’il est bien réfléchi, le trait en noir et blanc, seul, peut clarifier tout cela, pense Hergé.

Le dessinateur reproduit le courrier des gamins alités en res-pectant leurs écritures et leurs erreurs, et il est comique de constater que certains passages ressemblent à nos “textos”actuels, ce qu’Hergé ne pouvait imaginer, bien entendu.

VINCENT BAUDOUX

( à suivre )

Gag en une planche unique, non titrée, en noir et blanc, parue dans Le Petit Vingtième du 25 février 1932.

©H

ergé

-Mou

linsa

rt20

06

( sans titre )

Cette planche exceptionnelle n’a plus jamais été reprise dans les divers Exploits, Séries, Recueils,et Archives qui ont été édités depuis. Avec Quick et Flupke, Hergé est soumis aux mêmes pressions que celles qui font le quotidien du dessinateur de presse, il faut absolument trouver une idée, quelle qu’elle soit et quelles que soient les circonstances.

THEATRETooneà Moscou

Le Théâtre Royal Toone iraà Moscou à la fin du moisde septembre prochainoù il représentera la Régionbruxelloise à l’occasiondu Festival Obratztsovconsacré aux spectaclesde marionnettes. Il y seraopposé à théâtres del’ex-Union Soviétique ainsiqu’aux représentantsde autres pays. A cettefin, le gouvernementbruxellois lui a octroyéun subside de prèsde euros.En , José Géal avaitremporté le r prix.Son successeur et fils, TooneVIII espère rééditer l’exploit.Pour le ministre bruxelloisGuy Vanhengel, en chargede l’image internationalede Bruxelles, “on ne peutque soutenir la promotionde cette partie de culturebruxelloise qui constitueune carte de visiteprestigieuse”.En attendant, les spectacleschez Toone continuent àtourner dans le théâtre touten hauteur de la petite ruedes Bouchers, notammentavec la parodie “Roméo etJuliette”.■ Petite rue des Bouchers.Impasse de Schuddeveld, - Bxl. Rés. : / .

Le Paquebot Flagey met le cap sur les vacances en proposantà nouveau trois semaines de concert en plein air.

LES PETITS PAVÉS DE PARISCoup de cœur au cœur du MaraisBordée de pavillons de brique, agrémentée d'arcadeset de toits couverts d'ardoises, la place Royale (actuelle placedes Vosges) fut construite en à la demande d'Henri IV.Sous la Révolution, la place Royale cédera le pas à la placede l'Indivisibilité. Un peu plus tard, celle-ci deviendra la placedes Vosges, en l'honneur du premier département françaisqui paya ses impôts en . Victor Hugo, avant de venir àBruxelles, y vécut au n˚ de à . Comment a-t-il puécrire la plus grande partie des “Misérables” dans ce décorsi prestigieux? Aujourd'hui, cet ancien domicile du père de“La légende des Siècles” est devenu un musée. Ce que l'on saitmoins c'est que Georges Simenon habita en au n˚ de la place des Vosges (au rez-de-chaussée, un deux-pièces surcour sans eau courante). En , grâce à ses romans populairesqu'il écrivait à raison de pages par jour, Simenon occupa,au e étage, un appartement plus vaste avec deux fenêtresdonnant sur la place. Et quelle place! En , la Ville de Parisdonne un coup de jeunesse à son square, ses grilles,ses pelouses et réalimente ses fontaines. La place attireantiquaires, libraires, galeries d'art et boutiques de mode.On peut dire que la place des Vosges est devenue un lieuélégant, recherché et de plus en plus branché.À présent faisons un bond dans le passé et retombons au mêmeemplacement, bien avant la “place royale” du bon roi Henri.Nous sommes le juin et Henri II organise un grandtournoi en l'honneur de sa favorite Diane de Poitiers.En joutant, il a un œil transpercé d'un coup de lance donnéaccidentellement par le comte de Montgomery, chef de sagarde. Le Roi expire après jours d'agonie, malgré les soinsprodigués par Ambroise Paré, son chirurgien. On avait mêmefait appel au célèbre anatomiste bruxellois André Vésale quitenta vainement de sauver l'époux de Catherine de Médicis.En , la Reine Catherine fera décapiter le comte deMontgomery qui avait blessé mortellement son mari :la haine l'avait rattrapé ans après le funeste tournoi (J.K.)■ Places des Vosges, Métro Saint-Paul-le-Marais

De la musique colorée, une ambiance détendue et des concours de pétanque au coeur d’Ixelles ! (DR)

(sans titre)

Sur un air de Flagestival


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 bouger

T rois nouveaux parcours,trois nouvelles histoires,mais toujours autant de prin-

cesse ravissante, de méchante sor-cière au nez crochu, de Grand In-quisiteur et d’aventures passion-nantes…Le Sortilège revient cet été envahirle site du Rouge-Cloître pour quepetits et grands vivent quelquechose d’unique ensemble.Résoudre des énigmes à travers lanature, bois, étangs, moulin etpont suspendu, fréquenter des per-sonnages étranges dans un mondefantastique, (re) découvrir le siteunique du Rouge-Cloître, faireune activité en famille (il n’est pasnécessaire d’être un sportif accom-pli pour prendre part au jeu), don-ner un sens différent à uneaprès-midi (cela dure entre deux ettrois heures, les attraits du Sorti-lège sont nombreux.“J’y suis allée en famille avec notam-ment mes deux enfants de 4 et 9 ans.On a été tout de suite plongés dans

l’ambiance dans cette atmosphère deprincesses et chevaliers. Il y a épreuvedans la forêt avec un géant qui étaitgéniale. Ma belle-sœur s’amusaitcomme une gosse. J’ai vraiment l’im-pression que plus on est nombreux,plus c’est amusant et le site s’y prêtemagnifiquement, avec par exempleune grotte qui apporte des sensationsfortes !”, raconte Alice qui y a parti-cipé l’année dernière.Ajoutez à cela un partenariat avecl’IBGE pour une approche respec-tueuse de l’environnement et l’em-ploi de plus de 30 jeunes qui trou-vent là un job original tout l’été, iln’y a plus qu’à y courir ! ■

PRATIQUE: Jusqu’au 31 août. Ouvertle 15 août. Rouge-Cloître, Forêt deSoignes - 1160 Auderghem (l’entréese trouve à côté du terrain de footen face du centre Adeps).Du mercredi au dimanche, de 13h à18h30. Entrée : 7,50€, à partirde 4 ans. Tél. : 02/ 33204 28.www.sortilege.be

Les plus petits adorent avoir peur, les grands aiment retrouver leur âme d’enfant... tous au Rouge-Cloître ! (DR)

JEU ■ Le Sortilège revient s’installer au Rouge-Cloître pour des parcours étranges et ludiques,en compagnie de fées et de sorcières. En famille, entre amis, suivez ce jeu de piste grandeur nature…

EN ROUTE POURDes balades sur le canalEt si cet été on regardait le pont Van Praet d’en-dessous plutôtque d’être coincé dessus? C’est parti pour une croisière sur lecanal! On ne le dira jamais assez, la ville vue de l’eau a un toutautre aspect : en plus de se détendre sur le pont, on pourraregarder Bruxelles-les-Bains (du / au /), l’activité duport industriel et découvrir le Yacht Club (grâce auxcommentaires qui accompagnent la visite).Et en fin de journée (entre h et h, € par participant),le bateau accueille les groupes pour une croisière de deuxheures, histoire de se détendre entre collègues ou amis.■ Quai Béco (av. du Port en face de la KBC, métro Yser). Tous les jours saufle lundi, un départ par heure entre h et h (Croisière commentée de min). Ad. : € - enf. -a. : ,€ - enf. moins de a. : gratuit.Info & rés. : /. www.brusselsbywater.be

Un petit air de jazz & folkLe festival de Folk & Jazz Brosella fête cette annéesa e édition. Le cadre reste le même: le magnifique Théâtrede Verdure situé dans le parc d’Osseghem au pied del’Atomium. En plus d’un programme musical présentant desartistes internationaux, Brosella proposera à nouveau desworkshops de chant et de danse en collaboration avecMuziekpublique ainsi que des animations pour enfants.L’éclectique programme ( juillet le folk; juillet, le jazz),se terminera de manière grandiose à h avec le TootsThielemans Quartet.■ Renseignements : /. www.brosella.be

Du lèche-vitrines… designC’est l’année de la mode et du design. L’occasion de se penchersur cet art plastique et vivant et de mieux connaîtreles influences qui ont envahi une Belgique ouverte à tout !Six “aquariums” dans les galeries Ravenstein font quelque peule point sur la question: d’un côté, trois designerscontemporains exposent avec, chacun, une optique dedéveloppement de produits, en éclairage, en mobilier urbain eten mobilier en kit.De l’autre, trois vitrines sur l’histoire du Design Centre qui a étélocalisé dans les galeries Ravenstein entre et (date desa fermeture définitive). Elles rassemblent une soixantained’affiches de l’époque révélant les thématiques des expositionsde cette période où la Belgique avait vraiment une placeinternationale, des documents, des photos, des exemples deproduits sélectionnés ainsi qu’une ligne du temps inédite. Aprèsla grande exposition au Grand Hornu sur le design belge quimettait en perspective le Design de à nos jours avec unesélection de créateurs et de pièces éditées et sur lemarché, la boucle est bouclée…En route vers de nouvelles expérimentations design!■ Galeries Ravenstein, Bruxelles. A voir jusqu’au septembre.

Sorcelleries en forêt

QUE VAIS-JE FAIRE POUR VOUS?

PROPRETEVous êtes très nombreux à en avoir assez de la saleté dans la Ville de Bruxelles (déchets, crottes de chien, dépôts clandestins). Le budget propreté est pourtant de 15 millions d’euros par an. Avec ces moyens, nous pouvons et devons faire mieux!

Voici une de mes propositions...une meilleure organisation des services de propreté, avec des équipes bien structurées, un chef par section et un chef par quartier, pour que la fréquence des nettoyages et des vidanges des poubelles soit vraiment adaptée aux réalités des quartiers (rues peuplées, avec des commerces, une école,...)

QU’EN PENSEZ-VOUS?Contactez-moi ou surfez sur www.guillaumepourbruxelles.be pour me donner votre avis et découvrir mes autres propositions.

Guillaume DE WALQUE

41ème sur la liste PSÉlections communalesVille de Bruxelles

Rue de la Clé 211000 BruxellesGSM: 0494 544 [email protected]

Publicité politique - N’engage pas la rédaction


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 cinémaCARS

Ciné Centre VF : Je, Di ., . Lu . Me., ., . Sa . Ve ., .Cinéma Le Stockel VF : .Kinepolis VF : ., ., ., ., .,. VN : ., ., .VO s.t. Bil: .,., ., .Kinepolis Imagibraine VF: ., ., .,.VO s.t. Bil : ., ., .UGC De Brouckère VF : Di ., ., .,., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma ., .,., .VO s.t. Bil: Di ., ., .,., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma ., .,., .UGC Toison d’Or VF : Di ., ., ., .,. Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma ., ., .,.VO s.t. Bil: Di ., ., ., .,. Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma ., ., .,.Wellington VF : ., .Réalisateur John Lasseter (USA) EAActeurs Paul Newman, Bonnie HuntRésumé Flash McQueen, une voiture de courseflambant neuve et promise au succès, découvreque la ligne d'arrivée ne constitue pas le butultime dans la vie, lorsqu'elle se trouve déviée parinadvertance dans la ville endormie de RadiatorSprings, sur la Route .

Libre ★ DH ★ ★ ★

UNITED

TIDELAND

SCARY MOVIE

NOS JOURS HEUREUX

L'ENTENTE CORDIALE

LA MAISON DU BONHEUR

JUST MY LUCK

ICE AGE : THE MELTDOWN

DIKKENEK

Kinepolis VO s.t. Bil : ., ., ., .Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil : ., .,., .UGC De Brouckère VO s.t. Bil: ., ., .,., .UGC Louvain-la-Neuve VO s.t. Bil : ., .,., ., .UGC Toison d’Or VO s.t. Bil : Di ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., .Vendôme VO s.t. Bil : ., ., ., .Réalisateur Paul Greengrass (Grande-Bretagne /USA) EAActeurs David Alan Basche, Liza Colon-Zayas,April TelekRésumé septembre . avions sontdétournés par des terroristes dans le butd'être crashés à New York et à Washington. atteindrons leur cible, pas le vol .En temps réel, les minutes qui se sont écouléesentre le moment où l'appareil a été détournéet celui où il s'est écrasé après que ses passagers,mis au courant par téléphone portabledes attaques contre le World Trade Center à NewYork, eurent décidé de se sacrifier pour éviterque l'appareil atteigne Washington.

Libre ★ ★ ★ DH ★ ★

UGC Toison d’Or VO s.t. Bil : Di ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., .Réalisateur Terry Gilliam (Grande-Bretagne) EAActeurs Jodelle Ferland, Janet McTeerRésumé Lorsque sa mère meurt , la petiteJeliza-Rose part s’installer dans une vieille fermeavec son père, Noah, un rocker héroïnomane quia connu des jours meilleurs. Afin d’échapper à lasolitude de sa nouvelle maison, Jeliza-Roses’évade dans un monde imaginaire.

Libre ★ DH ★ ★ ★

Ciné Centre VF : Je . Lu . Sa .Cinéma Le Stockel VF : Me, Ve, Di, Ma .Kinepolis VF : ., ., ., .VO s.t. Bil: ., ., ., .Kinepolis Imagibraine VF : ., ., .,.UGC De Brouckère VO s.t. Bil : Di ., .,., ., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma., ., ., ., .UGC Louvain-la-Neuve VF : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .Wellington VF : Je, Sa ., . Me, Ve, Di, Lu,Ma ., ., .VO s.t. Bil : Je, Sa .,. Me, Ve, Di, Lu, Ma .Réalisateur David Zucker (USA) EAActeurs Anna Faris, Regina Hall, Leslie NielsenRésumé L'adorable et naïve Cindy Campbellet sa partenaire, intéressée et dingue de sexe,Brenda sont accompagnées cette fois parle craquant mais très ignare Tom Ryan. Ensemble,ils livrent bataille pour sauver le monded'une invasion impitoyable d'aliens.

Libre ★ DH ★ ★

Kinepolis VO : ., ., ., .Kinepolis Imagibraine VO : ., ., .,.UGC De Brouckère VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .UGC Louvain-la-Neuve VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .UGC Toison d’Or VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .Réalisateur Eric Toledano, Olivier Nakache(France) EAActeurs Jean-Paul Rouve, Jacques Boudet,Marilou BerryRésumé Bagarres inoubliables à la cantoche,premiers amours, premières cigarettes, premièresboums, visites impitoyables de musées “chiants”,nuits sous la tente ou à la belle étoile... ça ne vousrappelle rien ? Cet été, Vincent Rousseau vadirriger sa première colonie de vacances! Entreles animateurs complètement déjantés,les gamins intenables et les visites surprisesde “Jeunesse et Sport”, ces semaines vontêtre plus mouvementées que prévues...

Libre ★ ★ DH ★ ★ ★ Tribune ★ ★ ★

UGC Toison d’Or VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .Wellington VO : Ve, Sa, Di, Lu, Ma ., .,.Réalisateur Vincent De Brus (France) EAActeurs Daniel Auteuil, Christian ClavierRésumé Le Géorgien Viktor Zilenko, ex-membredu KGB reconverti en trafiquant d'armes vientde dérober aux Russes la puce “Exterminator”dans la base militaire de Baïkonour.

Libre DH Tribune ★

Kinepolis VO : ., ., ., .UGC Toison d’Or VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .Réalisateur Dany Boon (France) EAActeurs Dany Boon, Michèle LaroqueRésumé Un mari radin décide enfin d’offrir à safemme une maison de campagne. Mais il ne peutpas s’empêcher de faire des économies et choisitdonc de faire confiance à un agent immobilierdouteux et à des ouvriers foireux ...

(Non vu à l’heure du bouclage)

Kinepolis VO s.t. Bil : ., ., ., .UGC De Brouckère VO s.t. Bil : Di ., .,., ., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma., ., ., ., .Réalisateur Donald Petrie (USA) EAActeurs Lindsay Lohan, Chris Pine, Faizon LoveRésumé Ashley est connue pour être la pluschanceuse de tout New-York Pourtant, lorsqu'elleembrasse Jake, le type le moins chanceux de laville, elle se rend rapidement compte que sachance a disparue. facile que ça.

Libre DH ★

Movy-Club VF : Me . Sa .UGC De Brouckère VF : Di ., . Me, Je, Ve,Sa, Lu, Ma .UGC Toison d’Or VF : Di ., ., . Me, Je,Ve, Sa, Lu, Ma ., .Réalisateur Chris Wedge (USA) EAActeurs Ray Romano, John LeguizamoRésumé Pour Manny le mammouth, Sid le pares-seux et Diego le tigre à dents de sabre, la vie estbeaucoup plus douce depuis que les glacesfondent et que la température remonte.

Libre ★ ★ DH ★ ★

Ciné Centre VO : Di . Me, Ve .Kinepolis VO s.t. Nl : ., ., ., .Kinepolis Imagibraine VO : ., .UGC De Brouckère VO s.t. Nl : Di ., .,., ., ., . Lu ., . Me, Je,Ve, Sa, Ma ., ., ., ., .UGC Toison d’Or VO : Di ., ., .,., ., . Me, Je, Ve, Sa, Lu, Ma .,., ., ., .Wellington VO : Je, Ve, Sa, Di, Lu, Ma .,., ., . Me ., ., .Réalisateur Olivier Van Hoofstadt (Belgique /France) EAActeurs Jérémie Rénier, Marion CotillardRésumé JC est le parfait exemple du Dikkenekbelge: frimeur, grande-gueule, Mr. Je-sais-tout.Il ne voit son rêve d'une belle vie sur une plageensoleillée qu'à travers la vitrine d'une agencede voyages, alors il se contente de donner des le-çons à tout le monde. Heureusement, JC est drôle,touchant et émotif aussi. Et un tombeur hors pair,ce qui n'est pas le cas de Stef, son ami de toujours.Tandis que les blagues, la baise, la bastonet le vol de voitures, apportent à JC le bonheurquotidien, la bonne humeur permanente de Stefn'est qu'une façade qui cache son malaise.

Libre DH ★ ★ Tribune ★ ★

Drame

BA

Fantastique

BA

Comédie

BA

Comédie

BA

Comédie

BA

Comédie

BA

Comédie

BA

Film

d’animation

BA

Comédie

dramatique

BA

Film

d’animation

BA

Actor’s Studio , Petite Rue des Bouchers - Bruxelles ✆ Aventure Galerie du centre, - Bruxelles ✆ UGC De Brouckère Place de Brouckère - Bruxelles ✆UGC Toison d’Or Galerie de la Toison d'Or, - Bruxelles ✆ Styx Rue de l'Arbre bénit, - Bruxelles ✆ Vendôme Chée de Wavre, - Bruxelles ✆ KinepolisBruparck - Boulevard du Centenaire, - Bruxelles ✆ Cinéma Le Stockel Avenue de Hinnisdael, - Bruxelles ✆ Movy-Club Rue des moines, - Bruxelles ✆Wellington Chaussée de Bruxelles, - Waterloo ✆ Ciné Centre Avenue de Mérode, - Rixensart ✆ Kinepolis Imagibraine Boulevard de France - Braine-l'Alleud✆ UGC Louvain-la-Neuve Grand Place, - Louvain-la-Neuve ✆ Flagey Place Sainte-Croix - Bruxelles ✆ BA Bande annonce disponible sur www.cinebel.be


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 agendabouger

brocantes marchés

� BRUXELLES

BELLE BROCANTE (BOITSFORT)

Quelque stands en extérieur et intérieur.Vaste parking gratuit, sanitaires, bar etpetite restauration.

� Jusqu’au -. Tous les S. de à hHippodrome de Boitsfort. Chaussée de la Hulpe - Uccle� www.brocanteduS.be

BROCANTE (ANDERLECHT)Plus de exposants.

�Les D. de à hWestland Shopping. Boulevard Sylvain Dupuis -Anderlecht �

nature

� BRUXELLES

PROMENADE GUIDÉEDANS LE MOERASKE

Ce mois-ci, le guide abordera des notions debotanique générale avec un accentparticulier sur les floraisons estivales. Semunir de bottes ou de bonnes chaussuresselon la météo. Rendez-vous face à l’égliseSaint-Vincent à Evere.

� Jusqu’au -. Tous les es D. du mois àh - GratuitSite semi-naturel du Moeraske. Evere�

sport

� BRUXELLES

CHAMPIONNAT DE BELGIQUED’ATHLÉTISME

Plus de athlètes, comptant parmi lesmeilleurs coureurs, lanceurs et sauteursseront au rendez-vous dont Kim Gevaert,Cédric Van Branthegem, Olivia Borlée...�Les et - dès h - De à €

Stade Roi Baudouin. Heysel - Avenue duMarathon, - Laeken� www.faisdelathle.be

� BRABANT WALLON

BALADE À VÉLO (WAVRE)Balade conviviale de km à alluremodérée. Départ à l’hôtel de Ville de Wavre.Se munir d’un pique-nique et d’un vélo enbon état de fonctionnement.�Le - de h à h - €Dans la région de Wavre. Wavre� www.gracq.org

MARCHE ADEPS(CORROY-LE-GRAND)Distances : - - - km. Rendez-vous àla Salle Saint-Martin, près de l’église, rue deNeussart à Vieusart.�Le - de à h - GratuitDans la région de Corroy-le-Grand.Corroy-le-Grand � www.adeps.be

MARCHE ADEPS (OISQUERCQ)Distances : - - km. Rendez-vous auChapiteau sur la plaine des sports.�Le - de à h - GratuitDans la région de Oisquercq. Oisquercq� www.adeps.be

RANDONNÉE VTT (CHASTRE)Distances : - - km. Départ depuis lecomplexe des XV Bonniers, rue des XVBonniers. Facilités : Douches, Bike-Wash.�Le -. Départ de à h - €

Dans la région de Chastre. Chastre�

suivez le guide

� BRUXELLES

ART DÉCO ET MODERNISMECe tour de km (h) emmènera les cyclistesà la découverte du quartier des étangsd’Ixelles, des avenues Molière et Coghen àUccle et de l’Altitude Cent à Forest. Ilspourront découvrir les innovationsintroduites par l’architecture del’entre-deux-guerres et qui influencèrent toutce qui s’est bâti par la suite. Possibilité delouer un vélo pour euros. Réservationconseillée.�Le - à h - €

Pro Vélo - La Maison des Cyclistes. Rue deLondres, - Ixelles R www.provelo.org

BIÈRES ET BRASSERIESÀ BRUXELLES,HIER ET AUJOURD’HUICe vélotour guidé de km (h) évoquera lepassé brassicole de Bruxelles et feradécouvrir plusieurs cafés, brasseries etestaminets. Le circuit inclura une visite deCantillon, dernière brasserie en activité de lacapitale. Possibilité de louer un vélo pour euros. Réservation indispensable.�Le - à h - € (avec dégustation surplace)Pro Vélo - La Maison des Cyclistes. Rue deLondres, - Ixelles R www.provelo.org

L’ART MÉTROPOLITAINDe nombreux artistes ont réalisé des oeuvresspécialement destinées au métro : Bury,Landuyt, Folon, Delahaut... Ce parcoursdévoilera donc le réseau métropolitain entant que véritable musée. Rendez-vous à lasortie de la Gare centrale, côté Grand-Place(face à l’Hôtel Méridien). Réservationindispensable.�Le - à h - €

Itinéraires : Sur les sentiers de l’Histoire. Ruede l’Aqueduc, - Ixelles R www.itineraires.be

LES BOULEVARDSDE LONG EN LARGEL’histoire architecturale et culturelle ducentre administratif et commercial de la villede Bruxelles. Rendez-vous devant l’hôtel “LeDôme” (angle boulevard A. Max etboulevard du Jardin Botanique).�Le - à h - € (gratuit pour lesenfants de moins de ans)Les Chemins de Traverse - Parcours culturels.Av G. Eekhoud, - SchaerbeekR www.lescheminsdetraverse.be

NOCTURNESAU MUSÉE MAGRITTEVisite de la maison dans laquelle l’artistesurréaliste vécut pendant ans et réalisa lamoitié de son oeuvre.� Jusqu’au -. Tous les Me. de à h -De , à €

Musée René Magritte. Rue Esseghem, -Jette� www.magrittemuseum.be

SCHAERBEEK : LE CHARMEDISCRET DE LA BOURGEOISIELes rues qui rayonnent autour du squareRiga incarnent un idéal bourgeoisd’harmonie paisible et élégante. Les

immeubles Belle Epoque, éclectiques et ArtNouveau y côtoient les constructions ArtDéco et offrent un foisonnement de détailsdécoratifs. Rendez-vous devant l’entrée de laGare de Schaerbeek (place PrincesseElisabeth). Parcours pédestre. Réservationconseillée.�Le - à h - €

Les Parcours bavards. BruxellesR www.busbavard.be

VIVRE À BRUXELLESL’itinéraire pédestre reflètera les contrastesde quartiers très divers. Il mettra en lumièreles principales caractéristiques du centre villeet insistera surtout sur ses atouts en matièrerésidentielle. Rendez-vous devant l’hôtelMétropole (place de Brouckère). Réservationconseillée.�Le - à h - De à € (gratuit pourles moins de ans)Arau - Atelier de Recherche et d’ActionUrbaine. Bruxelles R www.arau.org

ateliers stages

� BRUXELLES

COMMENT NAISSENTLES PERSONNAGESPour qu’un personnage soit riche, il doitavoir en son coeur tout un monde fait decohérence et de paradoxes. Sur un modeludique, cet atelier littéraire permettra dedécouvrir comment créer le passé d’unpersonnage pour l’enrichir.�Les et - de à h - €

L’Atelier des Lettres. Auderghem�

PHOTOGRAPHIE

De à ans.Initiation et perfectionnement auxtechniques de la photographie noir et blanc.�Du au - - De à €

JSCV. Av. Prekelinden -Woluwe-Saint-Lambert R

mais encore...

� BRUXELLES

APÉROS URBAINSLes apéros urbains proposent de découvrir laville sous un angle inhabituel : celui departager un verre dans un lieu, à chaque foisdifférent, où habituellement on ne fait quepasser. Cette semaine, rendez-vous SquareFrère Orban, rue de l’Industrie.� Jusqu’au -. Tous les V. de à hDans la capitale. Bruxelleswww.aperos.be

BEAUTY AND THE BEACHUn week-end tropical où le public pourra selaisser aller à l’exotisme des Caraïbes. Petits

et grands pourront profiter de différentsateliers, jeux d’été, démonstrations decapoeira et de musiques typiques...�Les et - de à h - GratuitBruparck. Boulevard du Centenaire, -Laeken� www.bruparck.com

BRUSSELS BY WATEREn journée, des croisières commentées de min. qui permettent d’avoir un point de vueunique sur l’activité portuaire et Bruxelles lesBains. Le soir, le bateau se transforme en unlieu de détente flottant où l’on boit un verresur un fond musical. Embarquement quaiBéco (avenue du Port).� Jusqu’au -. Tous les jours sauf le L.Départs toutes les heures de à h et àh - De , à €

Brussels by Water. Bruxelles� www.brusselsbywater.be

BRUXELLESFAIT SON CINÉMAL’espace de quelques soirées, cet événementpermettra de renouer avec la tradition ducinéma itinérant en plein air qui eut sonheure de gloire dans les paysméditerranéens. Cette semaine, SaintJacques... La Mecque de Colinne Serreau(France, , min) sera projeté place deLa Résistance à Anderlecht. Programmecomplet sur le site internet.�Du au -. Vers h - GratuitDivers lieu à Bruxelles. Bruxelles� www.liberationfilms.be

LE SORTILÈGEDU ROUGE-CLOÎTREUne aventure entre labyrinthe, pontsuspendu et forêt enchantée, à vivre enfamille ou entre amis. Brigands, sorciers etchevaliers feront vivre l’une des troishistoires où se mêleront énigmes, épreuves,maléfices et autres défis. Départ en face ducentre sportif Adeps de la Forêt de Soignes.� Jusqu’au -. Les Me., J., V. de h àh - ,€

Rouge-Cloître. Auderghem � www.sortilege.be

OMMEGANGCette reconstitution historique annuelleregroupe figurants, chevaux, unthéâtre de marionnettes ambulant et géants. La moitié de ces figurants défilentdans les rues de Bruxelles. Des places assiseset payantes sont disponibles sur les gradinsde la Grand-Place.�Le - de à h - De à €

Du Grand Sablon à la Grand-Place.Bruxelles R www.ommegang.be

ROLLER PARADECette année encore, la Roller Paradeproposera de chausser ses patins le tempsd’une soirée et de participer à sestraditionnelles promenades au coeur de lacapitale. En cas de pluie ou de risque depluie, la promenade sera automatiquementannulée.� Jusqu’au -. Tous de les V. de à hPlace Poelaert. Bruxelles � www.belgiumrollers.com

(Photo B.D.)

Merci d’envoyer vos demandesde parution, au plus tard quinzejours avant l’événement, à:

AGENDA CULTURELFrançoise Demaret

Boulevard Emile Jacqmain, Bruxelles

Tél.: ... - Fax: ...

E-mail: [email protected]

A LA RECHERCHEDES CINÉMAS PERDUSDepuis l’invention du cinéma, Bruxellesa compté plus de salles. Disparuespour la plupart, réaménagées ourebaptisées, elles ont laissé demultiples traces dans la ville. Ce tourpartira à leur recherche et rappelleral’âge d’or de nos cinémas à traversl’histoire, l’architecture et les habitudesdes spectateurs. Rendez-vous devant lenuméro du Boulevard Lemonnier.Réservation indispensable.�Le - à h - De à €

Librairie Quartiers Latins. Placedes Martyrs, - Bruxelles� R www.cfc-editions.be


Chateau d’Ax invente les soldes avec crédit à 0% en 20 mois

Canapé 3P (208 cm) + Canapé 2P (155 cm)

en Cuir buffle 944C, coutures contrastées, comme photo

€2.855,00

€1.999,00

€84,00 x 20 mois,

€319,00 d’acompte.

Ouvert de 10h00 à 18h00Ouvert aussi le dimanche

www.chateaudax.com

FABRICANT DEPUIS 1948

Qualité et Prix... nous vous offrons les 2 ... avec 30% de remise ... le crédit à 0% ... la livraison immédiateALOST GENTSESTEENWEG 552TEL. 053/70.90.77

AARTSELAAR BOOMSESTEENWEG 123TEL. 03/887.27.42

EUPEN RUE DE HERBESTHAL 144TEL. 087/56.00.42

RHODE SAINT-GENESECHAUSSÉE DE WATERLOO 39TEL. 02/358.24.82

AWANSCHAUSSÉE DE BRUXELLES 46TEL. 04/247.42.80

GOSSELIESCHAUSSÉE DE LA RENAISSANCE 14CENTRE CITY NORDTEL. 071/35.69.80

ANDERLECHT CHAUSSÉE DE NINOVE 700TEL. 02/527.23.00

GANDKORTRIJKSESTEENWEG 1092TEL. 09/282.05.51

MESSANCYRUE DE L’INSTITUT 64/66TEL. 063/38.90.20

WOMMELGEMAUTOLEI 324Tel. 03/353.30.05

BRAY (BINCHE)ROUTE DE MONS 655TEL. 064/36.72.29

TOURNAICENTRE COMMERCIALDE FROYENNESTEL. 067/58.09.00

HASSELT GENKHASSELTWEG 224 - 3600 GENKTEL. 089/756101

BRUGESSINT PIETERSKAAI 78TEL. 050/610021

Salons de stock & d’exposition à prix réduit

KUURNE RINGLAAN 13 - TEL. 056/37.36.05

Livraison immédiate jusqu’à épuisement du stock

Vente à Tempérament. Sous réserve d’acceptation de votre contrat de crédit par CetelemBelgium S.A, prêteur, Boulevard Anspach 1, 1000 B, Bruxelles. Intermédiaire de crédit:Cemepro sprl, agent délégué, chaussée de Ninove, 700 – 1070 Bruxelles.Acompte légal 15%. TAEG 0%. Hors assurance facultative.Aucun avantage ne sera accordé au consommateur qui paie comptant.

OutletFactory


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 agendaspectacles

musées

� BRUXELLES

ANS DE VIE JUIVEQuelque objets exclusifs (oeuvres d’art,photographies, affiches, livres anciens, cartespostales...) pour aborder les grandesthématiques qui ont influencé l’inscriptiondes communautés juives en Belgique commela Shoah, la religion, la dynamiqueprofessionnelle...� Jusqu’au -. Du D. au V. de à h -De à €

Musée Juif de Belgique. Rue des Minimes, -Bruxelles � www.museejuif.be

ART DU TIBET -LA COLLECTION LÉON VERBERTL’exposition présente l’ensemble des “thang-ka” de la collection Verbert. Cespeintures tibétaines à enrouler sontaccompagnées pour l’occasion par les piècesqu’elles mettent en scène : des bronzes, desobjets rituels et des instruments de musique.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h.Fermé les j. f.- De à €

Musée du Cinquantenaire. Parc duCinquantenaire, - Bruxelles � www.kmkg-mrah.be

BRUXELLES - ISTANBUL.MURS AU COEUR DE LA VILLEUne sélection de photos d’Arif Asci et deXavier Claes qui présente la vie des enceintesurbaines de Bruxelles et d’Istanbul,racontant ainsi le passé et le développementde ces deux villes.� Jusqu’au -. Du Ma. au V. de h àh, S. et D. de à h - De , à €

Musée de la Porte de Hal. Boulevard du Midi, - Bruxelles � www.kmkg-mrah.be

CLICK DOUBLE CLICK.L’INSTANT DOCUMENTAIREA l’aide de photos et de compositions vidéos,l’expo explore les différents procédés etmoyens d’expression employés dans ledocument contemporain. Dans le cadre del’Eté de la Photographie.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h,J. jusqu’à h - De à €

Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein, - Bruxelles � R www.bozar.be

DE MAILLOL À TONY CRAGGPour son e anniversaire, le musée vanBuuren expose dans ses jardins un ensemblede sculptures de nombreux artistes, telsCésar, Maillol... Gratuit pour les enfants demoins de ans. De à euros pour l’expo, euros pour l’expo et le musée.� Jusqu’au -. Ts les jours de à h(musée de à h)Musée David et Alice Van Buuren. Avenue LéoErrera, - Uccle � www.museumvanbuuren.com

EXPO Photographies de Gérard Castello-Lopes.� Jusqu’au -. Tous les jours de à h -De à € (gratuit pour les enfants demoins de ans)Bruxelles en scène. Galerie de la Reine, / -Bruxelles � www.bruxelles-enscene.be

FAMILY AFFAIRS.FRÈRES ET SOEURS DANS L’ARTL’expo tente de démontrer à travers unecentaine d’oeuvres l’influence del’environnement social et culturel danslequel évoluent les artistes d’une mêmefamille.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h,J. jusqu’à h - De à €

Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue Ravenstein, - Bruxelles � R www.bozar.be

GEORGES BAINESQuand un grand architecte rend hommageau plus célèbre peintre belge.� Jusqu’au -. Du Me. au D. de à h -Entrée libreMusée René Magritte. Rue Esseghem, -Jette� www.magrittemuseum.be

HABIT DE NATUREL’omniprésence dans la culture japonaise dela nature dans l’art et de l’art dans la naturea amené Coralie Snyers à étudier les liensque tissent habit et nature.� Jusqu’au -. Du L. au V. de à het de h à h, S. et D. de à h - De, à €

Musée du Costume et de la Dentelle. Rue de laViolette, - Bruxelles � www.brucity.be

HISTOIRES DE MODESPanorama de l’histoire de la mode du XVIIIeau XXe siècle au travers des dernièresacquisitions réalisées lors de ventespubliques et qui composent un ensemble detenues, de toilettes et d’accessoires de modeen tous genres qui ont tous leur histoire.� Jusqu’au -. En semaine sauf le Me. de à h et de h à h, S. et D. de àh - €

Musée du Costume et de la Dentelle. Rue de laViolette, - Bruxelles � www.brucity.be

L’ART NOUVEAU :LA MAISON BINGLa galerie du marchand d’art etcollectionneur Siegfried Bing est le fil rougede l’exposition pour raconter l’histoire del’Art Nouveau. Plus de objets et oeuvresd’art y sont rassemblés.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h.Fermé les j. f.- De , à €

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.Place Royale, - Bruxelles � www.fine-arts-museum.be

LA CONJURATION DES COULEURSUne exposition en trois volets : une trentained’oeuvres de Bernard Villers, unevidéoprojection de jeunes artistes et despropositions d’artistes invités par le peintre.� Jusqu’au -. Du Ma. au V. de àh, les S. et D. de à h, fermé les j. fMusée d’Ixelles. Rue Jean Van Volsem, -Ixelles � www.musee-ixelles.be

LE MONDE D’UN ARCHITECTERétrospective de l’architecte Georges Baines(habitations familiales, restaurationd’oeuvres d’Horta et van de Velde, étudesd’urbanisme...) complétée par des oeuvresd’artistes avec lesquels il entretient desaffinités.� Jusqu’au -. Du Ma. au V. de àh, S. et D. de à h, fermé les j. fMusée d’Ixelles. Rue Jean Van Volsem, -Ixelles � www.musee-ixelles.be

LE PINCEAU AU FUSIL.LA GUERRE -EN PEINTUREQuelque pièces de tous les styles : lesavant-gardes du début du XXe siècle(fauvisme, expressionnisme, cubisme)côtoient le symbolisme et lenéo-impressionisme de la fin du XIXe siècle.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h etde à h - Entrée libreMusée royal de l’Armée. Parc duCinquantenaire, - Bruxelles � www.klm-mra.be

MOLENBEEK, RÉCITS DE VILLESL’histoire d’un petit bout de campagne qui,durant des siècles, approvisionne lecentre-ville en produits agricoles, jusqu’à ceque la révolution industrielle transforme seschamps et prairies en un faubourg usinier(tableaux anciens, photos récentes, objetsindustriels, produits molenbeekois...).� Jusqu’au -. Du Ma. au V. de à h,les S., D. et j. f. de à h - De à €

Musée bruxellois de l’Industrie et du Travail -La Fonderie. Rue Ransfort, -Molenbeek-Saint-Jean � www.lafonderie.be

NEW HARMONIESConfrontation sur la “Fashion” bruxelloisecontemporaine avec les modes, lestechniques et les matières des collectionsinédites du XVIIIe au XXe siècle du musée.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h -De , à € (gratuit pour les moins de ans)Musée du Cinquantenaire. Parc duCinquantenaire, - Bruxelles � www.kmkg-mrah.be

OPÉRA.BELe Fonds du Patrimoine culturel mobilier dela Fondation Roi Baudouin présente lesténors du chant lyrique belge à traversdocuments sonores et matériels de lacollection Yves Becko.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h -Entrée libreMusée BELvue. Place des Palais, -Bruxelles � www.musbellevue.be

RÉTROSPECTIVE ARMANDRASSENFOSSE (-)Ensemble d’oeuvres de l’artiste wallonprincipalement connu pour ses gravures ettableaux représentant la femme dans sonmonde intime. Vente des billets d’entréejusque h.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h -De à €

Botanique. Rue Royale, -Saint-Josse-ten-Noode � www.botanique.be

WILCHARWilhem Pauwels, dit Wilchar, utilise sestalents artistiques pour propager ses idéespolitiques en créant, dès , des affichespour les partis communiste et socialiste.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à h etde à hMusée royal de l’Armée. Parc duCinquantenaire, - Bruxelles � R www.klm-mra.be

� BRABANT FLAMAND

COLLECTIONS DU MRAC,PAPILLONSUne sélection très colorée de la collectiondes papillons du Musée : quelque spécimens. Ou comment tout apprendre surla vie des papillons, leur capture et lamanière de les conserver.� Jusqu’au -. Du Ma. au V. de à h,les S. et D. de h à h (même si j. f.) - De, à € (gratuit pour les moins de ans)Musée royal de l’Afrique centrale.Leuvensestwg. - Tervuren � www.africamuseum.be

mais encore...

� BRUXELLES

BRUXELLES EN SCÈNED’un champ d’Iris à une parade colorée deManneken Pis, quinze mises en scène pour(re)découvrir les recoins de la capitale.� Jusqu’au -. Tous les jours de à h -De à € (gratuit pour les moins de ans)Sous-sols des Galeries Saint-Hubert. Galerie dela Reine, / - Bruxelles � www.bruxelles-enscene.be

D’ICI ET D’AILLEURS : PORTRAITSDE PERSONNES IMMIGRÉESEN BELGIQUELes photographes Frédéric Pauwels etChristophe Smets ont réalisé unecinquantaine de portraits/témoignages depersonnes immigrées, relayés dans l’écriturepar Jeanouche Zafirenios.� Jusqu’au -. Ts les jours de à h -Entrée libreParc du Jardin Botanique. Rue Royale -Saint-Josse-ten-Noode � www.botanique.be

INSTANTLa Galerie Ravenstein fait place à devéritables vitrines de la Mode et du Designbruxellois. Dans le cadre de Mode DesignBrussels .� Jusqu’au -. Ts les jours de à h -Entrée libreGalerie Ravenstein. Bruxelles

JEAN-LUC MOERMANEntre tatouages et graffitis, mobilier etvoitures décorées, hip-hop, mises en scène

monumentales, la démarche de Jean-LucMoerman s’apparente avec poésie à laculture urbaine contemporaine.� Jusqu’au - de à hAtomium. Boulevard du Centenaire - Heysel -Laeken� www.atomium.be

PARC DESIGN : LE DESIGNBRUXELLOIS SE MET AU VERT !Suite au grand concours national intitulé“Parc Design”, le mobilier design % belgefleurit dans les jardins d’agréments du RoiLéopold II.� Jusqu’au -. En été de à h, en hiverde à hJardins d’agrément du roi Léopold II. Avenuedes Robiniers - Laekenwww.jardinsdufleuriste.be

RENÉ HAUSMANDe nombreuses illustrations, des planches debandes dessinées ainsi que des œuvresinédites de l’artiste belge.� Jusqu’au - de à h, fermé les L. etV. - De à €

Centre d’Art de Rouge-Cloître. Rue deRouge-Cloître, - Auderghem� www.rouge-cloitre.be

RHÂÂÂ GOTLIB.LA RÉTROSPECTIVEArticulée autour des travaux originaux deGotlib, la rétrospective entend être unhommage désopilant à cet auteur-culte de laBD française.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de à hCentre belge de la bande dessinée. Rue desSables, - Bruxelles � www.cbbd.be

SCHAERBEEK ,UNE COMMUNE AU TOURNANTDU SIÈCLEDes photos, des cartes postales anciennes,des tableaux et des objets du folklore. De, année de l’inauguration de l’Hôtelcommunal, à la Grande Guerre.� Jusqu’au -. Du Me. au D. de à h.Fermé les j. f.- De à €

Maison Autrique. Chaussée de Haecht, -Schaerbeek � www.autrique.be

THE HELSINKI SCHOOL :PHOTOGRAPHIE FINLANDAISEDU XXIE SIÈCLEDialogue entre les oeuvres de générationsde photographes sortis de l’université d’artet de design d’Helsinki, dévoilant regardstrès personnels sur la photographied’aujourd’hui. A l’occasion de la Présidencefinlandaise de l’Union européenne et dans lecadre de l’Eté de la Photographie.�Du - au -. Du Ma. au D. de àh, fermé les j.f - De , à €

Hôtel de Ville de Bruxelles. Grand-Place -Bruxelles � www.brupass.be

ZOO~Une trentaine d’artistes s’interrogent surl’ambiguïté de la relation qui lie l’homme àl’animal. Photographies, installations, vidéo,sculpture, peinture et dessin.� Jusqu’au -. Du Me. au D. de à h,le J. jusqu’à h - De à € (gratuit pourles enfants de moins de ans)La Centrale Electrique/European Center forContemporary Art. Place Sainte-Catherine, -Bruxelles � www.brupass.be

(Photo Alena Tretiyakova)

PÔZE !Photos des six lauréats du concoursPÔZE ! qui invitait les Bruxellois àtraduire leur quotidien et leurenvironnement en images. Un premierprojet PÔZE ! était destiné auxhabitants de la commune de St-Josse.Une sélection de photographies.� Jusqu’au -. Du Ma. au D. de àh - Entrée librePalais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein, - Bruxelles� R www.bozar.be


Le plaisir d’un disque-jockey personnel.Le Home Cinéma avec seulement deux enceintes apparentes*.

La modèle haut de gamme de notre famille de chaînes DVD Home Cinéma 3·2·1: la chaîne 3·2·1 GSX de Bose.

Information? Téléphonez au 012/390800, consultez le site Web www.bosebelgium.be ou envoyez un e-mail à: [email protected]*M

odul

e de

gra

ve d

issim

ulab

le n

on p

rése

nté

BRUXELLES: Vanden Borre, City 2 Rue Neuve. Media Markt, City 2 Rue Neuve. LAEKEN: Steylemans, Avenue E. Bockstael 412. Videoson, Rue De Wand 191. SCHAERBEEK: Vanden Borre, Chaussée de Louvain 610. ETTERBEEK: Mondial Distribution, Chausée de Wavre 667. IXELLES: Vandenborre, Chaussée d’Ixelles 84/86. New Music, Chaussée d’Ixelles 343/345. ANDERLECHT: Vanden Borre, Westland Shopping Center. BERCHEM-SAINTE-AGATHE: Vanden Borre, Basilix Shopping Center. Media Markt, Basilix Shopping Center. UCCLE: Tele Prince, Rue Prince De Ligne 24. WOLUWE-SAINT-LAMBERT: Sound & Movie, Avenue G. Henri 391. Vanden Borre, Woluwe Shopping Center. DROGENBOS: Vanden Borre, Nieuwe Stallestraat 219. WATERLOO: Euro Center, Chaussée de Bruxelles 684b. Vanden Borre, Chaussée de Bruxelles 281. Video Square, Chaussée de Bruxelles 63. WAVRE: Euro Center, Chaussée de Namur 244. Vanden Borre, Rue J. Wauters 87.

Inclus le systèmede lecture intelligente uMusic™

Il stocke vos CD. Il mémorise vos préférences. Il diffuse la musique que vous aimez.

trois câbles

deux enceintes

un système complet

La chaîne DVD Home Cinéma 3·2·1 GSX de Bose.

Insérez un DVD. La qualité du son défi e

l’entendement : un son comme au cinéma sans

enceintes arrières ou centrales. Grâce à la

psycho acoustique et au circuit de traitement

numérique du son surround TrueSpace®, vous

avez l’impression que le son provient même

d’endroits dépourvus d’enceintes.

Quinze minutes suffi sent pour que votre

nouvelle chaîne soit installée. Une fois la mise

en oeuvre terminée, vous ne voyez que trois

éléments : deux petites enceintes GEMSTONE®

et un media center nouvellement conçu, qui

intègre un lecteur DVD/CD et un tuner AM/FM

avec fonction RDS. Le module ACOUSTIMASS®

peut être dissimulé quasiment n’importe où.

La nouvelle chaîne 3·2·1 GSX est équipée du système de lecture

intelligente uMusic™, une innovation de Bose grâce à laquelle il

vous sera encore plus agréable d’écouter votre bibliothèque

musicale. Les avantages exclusifs du système uMusic apparaissent

lorsque vous commencez à choisir des pistes de votre bibliothèque

de CD. uMusic écoute et apprend, en analysant vos goûts, en

mémorisant vos préférences à différents moments de la journée

et en vous « comprenant » toujours mieux chaque fois que vous

écoutez de la musique.

uMusic sélectionne la musique à votre place en diffusant

automatiquement les titres que vous aimez, en vous suggérant

d’autres pistes et en réagissant instantanément, et avec

sensibilité, à votre humeur du moment. Plus besoin de fouiller

parmi des piles de CD. Plus besoin de menus, ni de listes de

lecture. uMusic interagit avec vous et avec votre musique.


L e projet était ambitieux, complexe et déli-cat. Aujourd’hui, il est en phase d’achève-ment. Il s’agit de la réhabilitation d’un

authentique château d’eau situé à Forest de-puis 1904, rue Marconi, légèrement en retraitpar rapport à la voirie.

Triplex à eurosPropriétaire de cette “tour d’eau” depuis huitans, la société H2O Brussels a en effet réaf-fecté en logements et bureaux ce lieu embléma-tique du passé industriel de la commune ins-crit sur la liste de sauvegarde des Monumentset Sites. Cette affectation ne fut toutefois pasimmédiate. Il fut un temps question d’y amé-nager un centre de bien-être puis un restau-rant.Tous les logements sont destinés à la location.Ils seront complètement terminés à la fin dumois de septembre. Concrètement, les 277 m2

du rez-de-chaussée du château d’eau sont dévo-lus à des bureaux qui occuperont égalementun bâtiment annexe très lumineux.Le premier niveau accueille un duplex de quel-que 200 m2 dont les occupants bénéficierontd’une belle terrasse circulaire d’environ 100m2 sous la cuve avec laquelle elle est reliée par

les structures en béton armé. Le duplex dont leprix de location avoisinera les 3 000 euros parmois comprend, au niveau inférieur, deuxchambres avec salle de bain et un bureau. L’es-pace de vie (salon, salle à manger…) se trouve àl’étage.Pièce maîtresse de la tour, le triplex est situésur les quatre derniers étages du bâtiment.Son attrait ? Une superbe terrasse à quelque 35mètres de hauteur qui permet d’avoir un pano-rama exceptionnel sur toute la région bruxel-loise et ses monuments : l’Atomium, la basili-que de Koekelberg, l’église Saint-Augustin…Le salon et la salle à manger se trouvent au ni-veau intermédiaire qui est entièrement vitré cequi lui assure une luminosité incomparable.Pour pouvoir en jouir, il faudra tout de mêmedébourser quelque 5000 euros par mois ! Il pa-raît qu’il y a déjà un amateur…L’accès aux deux appartements se fait par unascenseur extérieur également vitré. L’escalierhélicoïdal intérieur sert de sortie de secours etde voie d’accès aux terrasses.“C’était difficile mais la passion l’a emporté, s’ex-clame tout sourire Philippe Schöllers, adminis-trateur-délégué d’H2O. Cette réalisation prouveque l’on peut mener à terme des projets ambitieux

même si ce fut le parcours du combattant dans les dé-marches administratives”. Et d’appeler à la simpli-fication de ces démarches…

Deux bâtiments à front de rueEn outre, à front de la rue Marconi, deux nouvel-les constructions reliées par un jeu de passerellesont également en cours de finition. Elles ac-cueilleront chacune trois appartements dont lesloyers s’échelonneront entre 1200 et 2 000 euros.Des bureaux investiront le rez-de-chaussée. En-tre les deux bâtiments, une percée optique a étécréée pour permettre une perspective depuis larue vers le château d’eau. HUGUES PRION PANSIUS

C e sont deux frères gan-tois, les Grondel, des in-génieurs spécialisés

dans ce type de constructionqui ont érigé le château d’eauen 1904, alors que la prisonde Forest avait été construitequelques années plus tôt. Ilsoptent pour la technique ba-sée sur le procédé breveté en1892 par l’ingénieur françaisFrançois Hennebique, l’inven-teur du béton armé. On luidoit notamment le pont du Ri-sorgimento à Rome.

C’est à partir de 1905 que lechâteau d’eau commence sonactivité en alimentant ce quar-tier en pleine métamorphose.La Compagnie des eaux deBruxelles interrompt son fonc-tionnement près de trente ansplus tard, en 1934, pour desraisons obscures. Sans doutele ralentissement de l’activitéindustrielle locale y est-il pourbeaucoup.Ensuite, la commune de Fo-rest achète le site en 1956pour s’en servir comme lieu

de stockage de matériel de voi-rie. En 1987, le bien est venduà des privés qui seront expro-priés deux ans plus tard par laRégion bruxelloise pourcause d’utilité publique. Unprojet d’installation d’une an-tenne de pompiers pour laVille de Bruxelles n’aboutirajamais.Finalement, onze ans plustard, la société H2O Brusselsacquiert le château d’eau pour7 millions de francs belges del’époque... H.P.P.

Histoire d’eau

En fonction jusqu’en

■ Deux grands appartements sur plusieurs niveaux et des bureaux investirontle château d’eau de Forest, un ancien chancre industriel qui culmine à mètres.

■ Au cours de son histoire, le château d’eau a connude nombreux propriétaires...

Une belle réhabilitation. (DR)

��QUARTIER NORD

Bureauxet logements àl’espace GaucheretD’ici la fin du mois d’aoûtprochain, le quartier Nordde Bruxelles connaîtrale démarrage du premierd’une longue série dechantiers mettant un pointfinal au développement decette zone très largementdédiée au bureau. En tout,huit immeubles, dontplusieurs dévolus auxlogements, seront construitsdans les prochains mois etd’ici la fin de la décennie.L’espace Gaucheret, situé aubout du boulevard Albert II,sera notamment occupé parun immeuble de m

de bureaux répartis sur niveaux, visible depuisla place De Brouckère, et partrois immeubles d’unecentaine de logementsrépartis sur niveaux dontun rez-de-chaussée en partieoccupé par m

de commerces. Ceux-ciferont front à l’hôtelPrésident, tout enpréservant les quelque hectares du parc existant.Le tout devrait être construitd’ici le milieu de l’année.

��MOLENBEEK

Nouvelle écoleinauguréeEn démarrait, àMolenbeek, la constructiond’un bâtiment scolaired’une capacité de élèvesà l’angle des avenues desTamaris et du Condor.L’école “Tamaris-Condor” aété inaugurée jeudi dernier.Le chantier a duré moiset nécessité eurosdont euros ont étéfinancés par la communeet euros parla Communauté française.Sur quelque m,la nouvelle école comptehuit classes primaires etquatre classes maternelles,une bibliothèque, un localinformatique, un gymnaseomnisports et un préausurmonté d’une structurede toile tendue. Ecolemoderne, son aménagementa suivi les principes inspiréspar le respectde l’environnement, commepar exemple, l’orientationdes locaux par rapportau soleil.

��WEB

L’immo à WemmelRetrouvez toutes les petitesannonces immode la commune de Wemmel,classées par prix et par codepostal, présentées en galeriephoto. Dénichez votre rêveauprès des interlocuteursprofessionnels de votrecommune. Mises à jourtoutes les heures etaccessibles sur :www.immoscan.be/residential.

Occupant quelque m, la terrasse du triplex offre une vue imprenable sur tout Bruxelles. A ˚ ! (DR)

La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 immobilier


(DR)

MarcelVanLangenhove(LB) ans.Bourgmestre

Mon quartier préféré : “J’habite la placeDe Block depuis très longtemps, maisje n’ai pas de quartier préféré.Je n’ai pas d’appartenance politique etje m’attache d’être le bourgmestre detous les Wemmelois.J’aime cette commune dans sonensemble.”

Ma commune: “Wemmel estune commune où il fait bon vivre.Le Wemmelois est quelqu’un detranquille qui cherche à vivre au calme.Il est gentil et ouvert et n’aime pasla confrontation.”

A mon actif : “Je me suis attaché àrenouveler les infrastructures scolairesavec de nouveaux bâtiments. On aégalement rénové le presbytère pour yinstaller une académie de musique.De plus, la commune possèdemaintenant un plan pour lutter plusefficacement contre les innondations.”

(DR)

A l’origine, le cœur de Wem-mel se situait autour del’église Saint-Servais. C’est

là que se trouvaient les meilleuresterres agricoles. La seigneurie deWemmel dépendait du duché deBrabant. Un des premiers sei-gneurs de la commune fut Goswinde Webelne qui vécut au XIIe siè-cle.L’étymologie du mot Wemmel, or-thographié “Wambeline” en 1111est controversé. Pour certains his-toriens il proviendrait du mot ger-manique “Wamba” qui signifiecreux, vallée. En effet, Wemmel setrouve entre deux collines, le Has-seltberg au nord et le Keienberg ausud. Mais pour d’autres historiensil dériverait du mot anglo-saxon“Hwamma” qui veut dire coin deterre.

Le blason de Wemmel vient desDuc Van Crainhem, une des fa-milles les plus importantes de lacommune. Celui-ci est composéd’une croix rouge sur fond jauneavec dans le premier quartier unecorneille noire. La croix rouge re-présente les croisés, le jaune est lesymbole de l’or, et le corbeau unsouvenir d’une arme antérieure.Wemmel compte un peu plus de14 000 habitants, ce qui en fait lacommune à facilités la plus impor-tante derrière Rhode-Saint-Ge-nèse. C’est également une descommunes belges où francopho-nes et flamands font le plus jeuégal (il y a entre 55 et 60 % de fran-cophones). Politiquement, la com-mune est quelque peu atypique.Jusqu’aux dernières élections, iln’y avait pas de liste d’union fran-

cophone, mais une liste bilinguedu bourgmestre qui avait obtenuen 2000 une majorité confortablede 17 sièges (dont huit francopho-nes) sur 23.

Ecoles, police et inondationsSon bourgmestre en poste depuis36 ans, Jos Geurts, a dû démission-ner en début de législature, suite àune plainte de l’opposition et unecondamnation par la justice pourfaux en écriture, et détournementde fonds en 2003. C’est le premieréchevin Marcel Van Langenhove(ancien arbitre de football) qui a re-pris le flambeau. Certains disentqu’il arbitre le conseil communalcomme un match de football.Mais les tensions communautai-res et les discussions à propos dela scission de l’arrondissement de

Bruxelles-Halle-Vilvorde ont laissédes traces. En octobre prochain,une grande majorité de francopho-nes devraient se présenter sur uneliste unilingue UF pour augmen-ter leur représentation au sein duconseil communal. Cependant, sielle ne récolte pas assez de voix,elle pourrait devoir faire allianceavec la liste du bourgmestre pourformer une majorité.Ces dernières années, la com-mune a cherché à développer sonoffre d’enseignement. La majoritéa modernisé les infrastructuresdes écoles communales. Wemmelfait partie de la zone de policeWAMO (Asse, Merchtem,Opwijk). Une zone de police prin-cipalement flamande dans la-quelle elle a parfois du mal à sefaire entendre.

Mais, le gros dossier de cette légis-lature concerne les inondations.Par deux fois, en juillet puis en sep-tembre 2005, l’eau a envahi lesrues de Wemmel. Ces inondationsont même été reconnues commecalamités. Depuis, la commune aentrepris des travaux pour élargiret remplacer certains égouts. Unnouveau bassin d’orage va voir lejour. Enfin, le grand absent àWemmel c’est le logement social.Dans cette commune proche desquartiers défavorisés de Bruxelles(Jette, Laeken), le logement socialne semble pas encore la priorité.Et ce n’est pas le nouveau code dulogement flamand (avec critèreslinguistiques pour l’attribution delogements) qui va pousser la majo-rité à y mettre la priorité pour laprochaine législature. B. D.

(DR)

(DR)

BernardCarpriau(MR-LB) ans, échevinde l’Enseignementet des Finances.

Mon quartier préféré : “Contrairementà de nombreuses communes flamandes,Wemmel n’est pas une entité fusionnée.Il n’y a donc qu’un seul centre historique.Le domaine de Bouchout est le seulà posséder un comité de quartier.”

Ma commune: “Wemmel est l’une desperles du collier qui entoure Bruxelles.On se situe très près du Ring et deplusieurs autoroutes et lignes de bus.La population est assez diversifiée.”

A mon actif : “La commune a investidans les infrastructures scolaires,en construisant des bâtimentssupplémentaires pour les écolesfrancophones et néerlandophones.Même si on a légèrement augmenté lesimpôts, on a réussi à maintenir le budgeten équilibre malgré les coûts élevés dela réforme des polices. La commune aune santé financière florissante. Je suisparticulièrement fier du plan d’éclairageque je viens de finaliser.”

Wemmel en pleine mutation

RobertDe Lille(Ecolo) ans, fondateurde la section localed’Ecolo.

Mon quartier préféré : “C’est celui de lamaison communale, avec le presbytère etle parc. C’est particulièrement agréablede s’y promener.”

Ma commune: “C’est la commune àfacilités où il y a le plus de Flamands.Elle est relativement bien gérée, mêmesi il y a encore beaucoup de choses àaméliorer. Il faudrait par exemple mettreen œuvre un plan d’énergie comme c’estle cas à Bruxelles. L’actuel bourgmestregère toujours Wemmel comme le faisaitJos Geurts sans s’être rendu compte queles choses avaient évolué. Ces électionssont importantes car il y aura aussides enjeux communautaires.”

A mon actif : “J’ai toujours suivi lapolitique de très près, mais en temps quemilitaire je ne pouvais pas m’y engager.Dès mon arrivée à Wemmel je me suisattaché à créer et à rendre visible unesection locale d’Ecolo dans la commune.Ces élections seront notre premier test.”

Nathaliede Suray(Cdh) ans, échevinede l’Urbanisme, duPatrimoine et desAffaires juridiques.

Mon quartier préféré : “J’aimele quartier du petit parc. C’est là que j’aipassé mon enfance. C’est un quartier trèsrésidentiel. Les gens se connaissent entreeux et il y a encore un caractèreconvivial.”

Ma commune: “Wemmel est unecommune très conservatrice qui manqued’ambitions et de projets politiques.La commune ne manque pas de moyens,et pourrait aller plus de l’avant. On estencore dans une période transitoireaprès le départ de Jos Geurts.”

A mon actif : “Je suis parvenue à réaliserun inventaire de tout le patrimoineimmobilier remarquable de la commune.Il comprend à la fois de nombreusesmaisons, rues, paysages, chapelles,…Bref tout ce qui appartient au patrimoinedes Wemmelois. En tout plus de bâtiments vont être répertoriés.Cet inventaire va servir à mieux évaluerles demandes de démolition.”

■ La commune ne ressemble pas beaucoup à ses semblables de la périphérie. La dernière législaturea surtout été marquée par le départ de l’ancien bourgmestre Jos Geurts, en fonction depuis ans.

De Markt est entourée d’arcades abritant des boutiques. Ce centre névralgique a été construit sous l’impulsion de l’ancien bourgmestre. Derrière, il y a les champs ! (Photo Bénédicte Maindiaux)


“Hou en Trouw”

Photos: Bénédicte Maindiaux

WEMMEL à la loupe

Source: commune de Wemmel

• habitants

• , km

Château communal

Au Moyen-Âge, le château était fortifié afin de résister aux attaques des vassauxdu puissant seigneur de Grimbergen. Un grand étang profond entourait labâtisse qui était séparée des autres dépendances. La cour d’honneur étaitégalement ceinturée d’un mur permettant de résister aux sièges.En 1649 Philippe Tay y fit construire le château baroque tel qu’on le connaîtaujourd’hui. La propriété fut ensuite rachetée par la famille du comte de LimburgStirum qui l’occupa jusqu’en 1926. Il fut ensuite légué avec une partie desjardins à la commune en 1936.Aujourd’hui, le château de Wemmel est l’un des derniers châteaux du Brabantdu XVIIe siècle.

Avenue Dr. H. Follet 28

Ancien presbytère

A mi-chemin entre l’église et la maison communale se trouve la cure. Elle futreconstruite en 1687 par l’abbaye de Grimbergen. C’est une construction large,à deux étages, entourée de grands murs en brique qui touche au parc duchâteau. C’est un exemple typique d’habitation double du XVIIIe siècle enbrique cuite et en sable traditionnel. Depuis, différentes transformations etrénovations ont changé son aspect originel. Complètement rénové, le bâtimentaccueille aujourd’hui l’académie de musique.

Avenue Dr. H. Follet 24

Eglise Saint-Servais

La construction de l’église remonte à 1132 par l’abbaye de Grimbergen. Vers1590, l’église fut pillée et complètement détruite par les flammes. Alors qu’onmanquait de matériel pour sa reconstruction, on utilisa même des arbres ducimetière pour les charpentes. Le nom de Saint-Servais fut choisi en mémoirede la grande sainteté de l’homme qui fut le plus ancien évêque de Belgiquemais aussi parce qu’il était connu pour lutter contre les maladies des hommeset des animaux.L’église de style gothique domine aujourd’hui le noyau du vieux Wemmel.

Rue de l'église

Le parc du Beverbos

Le Beverbos (bois aux castors) s’étend sur plus de 20 hectares de l’avenuedu Parc jusqu’au Drypikkel et des deux côtés du Maalbeek. Il s’agit d’uneseule et longue bande de prés, bois et marais. La partie nord de la réservefit partie du bois de l’actuel Jardin botanique national de Meise et duchâteau de Bever.On peut y observer de nombreux oiseaux tels que le héron cendré, lecanard colvert, la fauvette à tête noire, la chouette chevêche ou encore lefaucon hobereau qui en ont fait leur terrain de chasse.

La réserve du Beverbos, chemin des chasseurs

De Markt

Construit sous l’impulsion de l’ancien bourgmestre Jos Geurts cette pveut le nouveau centre névralgique de la commune. Elle a été créée depièces en plein milieu des champs. Chaque dimanche matin s’y tienmarché. Entourée d’arcades, elle évoque quelque peu les places de stméditerranéen. Pour conserver une certaine harmonie architecturalepropriétaires des bâtiments donnant sur la place sont soumis à un stcahier des charges.

Le domaine de Bouchout

Ce splendide quartier de villas est situé à la frontière avec le Jardin bde Meise, dont une bonne partie se trouve sur Wemmel. Il a été conspartir des routes utilisées pour accéder aux lotissements des ouvriersà la construction de l’Atomium et des Palais de l’expo 58. Un importade riverains veille à la bonne tenue du quartier.Ce lotissement a été construit sur l’ancien fief de Bouchout qui était lades Comtes de Louvain pendant la période féodale et constituait le prode la forêt de Soignes. Ce domaine fut partagé par les Comtes après de Grimbergen.

Avenue de Bouchout

RELEGEM

H A M M E

M E R C H T E M

M E I S E

M E I S E

G R I M B E R G E N

S T R O M B E E E K - B E V E R

B R U X E L L E S

J E T T E

Z E L L I K

A S S E

placeGraff

squareBrabants

Dalpi

placede Block

Bo

sch

av.Limbourg-Stirum

chau

sséed

eB

ruxelles

Kaasmark

t

Robberechtst

raat

Windberg

chausséede

Merchtem

rue J. Vanderveken

Rassel

Zijp

av. reineA

strid

avenue Van Gijsel

av.Limbourg-Stirum

N

JA R D I N

B OTA N I Q U E

D E M E I S E

B E V E R B O S

BIS ExpoBruxellesLaeken

B O U C H O U T

WEMMEL

RI N

G

A

Sortie

B

La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 latribunedescommunes


Le quartier du Bouchout, l’un des plus cossus de Wemmel. (Photo B.M.)

Un quartierautour d’un “parcway”URBANISME ■ Bouchout est le quartier cossu de Wemmel.Particularité : il possède son propre parc privé entretenu auxfrais de ses habitants et ses normes architecturales.

BONNES ADRESSESRestaurantsLe Gril aux herbes d’Evan (Chaussée de Bruxelles , voir notrecritique en page ) est l’une des meilleures tables de lacommune. Il propose une cuisine française assez traditionnelle.La qualité de la nourriture et du service sont à la hauteur de saréputation. Néanmoins le prix est assez élevé, il faut compter enmoyenne euros par couvert. Roberto Galluccio y possède sespetites habitudes. L’Aquarius est situé avenue de LimburgStirum . Il propose une cuisine belge de qualité sans grandeextravagance. Le budget est ici plus raisonnable, comptez euros par personne. Le Peperone (avenue des étangs, ) estcomme son nom l’indique un restaurant italien. Les clients yviennent autant pour l’ambiance que pour la cuisine italienne.De plus, on peut y déguster de nombreux plats méditerranéensqui sortent de l’ordinaire. Vous pourrez y croiser Louis Coene.

BoulangerieLa boulangerie Chez Catherine fait les meilleures pâtisseries dela région selon Nathalie de Suray. Les tartes sont succulentes etles gâteaux méritent vraiment le détour.

CaféLe Parc Café vient d’ouvrir ses portes sur la nouvelle place duMarkt. Le décor est bien soigné et l’endroit est en passe dedevenir une adresse incontournable de la commune. Beaucoupd’élus communaux y ont déjà trouvé leurs petites habitudes.L’endroit est d’ailleurs de plus en plus couru et branché.

LE SAVIEZ–VOUS ?Fous de timbresUne à deux fois par an, le Philatelia Hobby Club de Wemmelorganise une bourse d’échange de timbres. On peut y acheterou échanger pendant deux jours des timbres-poste, cartepostale, monnaies anciennes et autres objets de collection.Chaque année, le club philatéliste organise également uneprévente exceptionnelle de timbres spéciaux.

La rue HollandCette rue n’a pas été baptisée en référence aux Pays-Bas. Parcontre, les champs situés à droite du Amelgembeek setrouvaient assez bas en comparaison avec ceux des environs.Ainsi on les a appelés “Hollant” qui veut dire “Terre creusée”.

Ecole d’hôtellerieWemmel abrite une école d’hôtellerie restauration qui accueilleprès de élèves chaque année. Elle dispose d’une sectionsports et possède une piscine, des courts de tennis et un hallomnisports. Deux restaurants permettent de venir y goûter lesplats préparés par ces futurs grands chefs.

Le jardin botaniqueUne grande partie du jardin Botanique de Meise se trouve sur lacommune de Wemmel. Au bout de l’avenue Van Ghysel on peutencore voir l’entrée du parc qui était destinée aux habitants deWemmel. Aujourd’hui le domaine est administré par la Régionflamande qui voudrait mettre définitivement la main dessus.

L e domaine de Bouchout se si-tue à la limite de Wemmel,Grimbergen et Meise en bor-

dure du jardin Botanique Natio-nal. Il compte près de 330 proprié-taires un peu particuliers. Ceux-cisont associés au sein d'un syndicqui veille au maintien du quartier.Au départ, le domaine de Bou-chout tout comme le château deMeise appartenait à la familleroyale.Au début du siècle passé, la prin-cesse Charlotte, fille unique deLéopold I et de Louise Marie d'Or-léans, y séjourna suite à sa mala-die. Mariée avec l'archiduc Maxi-milien qui fut brièvement empe-reur du Mexique, elle devint folleaprès cette aventure mexicaine du-rant la quelle son mari fut exécuté.Cette propriété royale fut rachetéepar l'Etat belge en 1938. La partiearrière du parc fut elle revendue àJean-Baptiste Van Ghysel, fonda-teur des magasins Sarma.Le site accueillit un motel durantl'Exposition 58 pour y loger les dé-légations étrangères et les ouvriersqui travaillaient au Heysel. Justeaprès l'exposition universelle, la fa-mille Van Ghysel décida de vendreson domaine en parcelles. Pourconserver une certaine homogé-néité architecturale tous les pro-jets de construction furent soumisà l'architecte de la famille. De plus,le Baron décida de conserver le par-cway, sorte de parc qui traverse lequartier de part en part.

euros par anet par habitantC'est pour cette raison qu'il existeaujourd'hui une association deshabitants du domaine de Bou-chout. Ceux-ci peuvent profiter duparc qui traverse leur quartiermais doivent en assurer ses fraisd'entretien. Ainsi chaque année,tous les propriétaires du domainedoivent verser une cotisation quiavoisine 125 euros. Cette somme

est ensuite gérée par l'asbl repré-sentant les habitants : “Nous utili-sons cet argent pour l'entretien duparc et des plantations. Chacun paieen fonction de la grandeur de son ter-rain et de sa proximité avec le par-cway”, explique Alain de Brouwermembre du comité de riverains.Mais ce parc reste une propriétéprivée, des panneaux le rappellentd'ailleurs à chaque entrée.En plus de l'entretien du parcway,les habitants doivent également sesoumettre à des contraintes archi-tecturales : les maisons ne peuventpas avoir plus d'un étage, les trot-toirs doivent être recouverts de pe-louse, les jardins doivent être sépa-rés par une double haie,…D'ailleurs ce cahier des charges estconsigné lors de la vente de cha-que maison. Dans l'ensemble, les

habitants semblent respecter sesprescriptions : “Même si tous les ha-bitants ne respectent pas à la lettre cesobligations, nous n'avons quasi ja-mais dû aller en justice de paix con-tre un habitant qui ne voulait paspayer ou qui construisait sans respec-ter les prescriptions”, souligne Alainde Brouwer.De plus, le comité de quartier faitégalement le lien entre les habi-tants et la commune. Il y a peu detemps, le quartier est passé enzone de circulation locale, le seulmoyen pour la police de pouvoircontrôler des véhicules suspects.Désormais, l'asbl organise égale-ment de nombreuses activités cul-turelles pour permettre aux habi-tants du quartier de se rencontrer.Et ils en profitent tous. B.D.

Pas grand chose à faire cet été à Bruxelles ? Rien n’est moins vrai ! Cet été, des concerts, du théâtre, du folklore, des expos,des bals et diverses animations rendront notre capitaleplus vivante que jamais ! Avec la Ville de Bruxelles, retrou-vez toutes ces activités dans l’agenda Plaisirs d’Eté, votrepasseport culturel pour un été inoubliable à Bruxelles.

Découvrez ou commandez l’agenda sur www.brupass.be

LA V ILLE DE BRUXELLES PRÉSENTE D E S TA D B R U S S E L S T E L T V O O R

La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 latribunedescommunes


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 annoncesnotariales

VENTESPARNOTAIRESde l'arrondissement deBruxelles

Suivant P.V. du 27 juin 2006, il a été adjugé sous réserve de surenchèrepour leprixde380.000€

UCCLEUNEMAISOND’HABITATION

Ruede laPrimevère 20 (ArchitecteBadoux)Convenant pour profession libérale, 2 étages, bu-reau, 3 chambres, 2 salles de bains, cave, garage,cour.Superficie : 1 a 05ca.R.C.N.I. : 2.129 €;Ur-banisme : zone d’habitation; Visites : samedisde 10 à 12 h et lundis de 17 à 19h;Droit de surenchère jusqu’au 12 juillet 2006 in-clus, article 1592C.J.

NotairesassociésPh.WETS&P-E NOTERIS✆02/3440146

n° 8338 n.v.n

21-57610403-03

Suivant P.V. du 03.07.2006, il a été adjugé sous réserve de surenchère,pour leprixde150.000€

ANDERLECHTUNPLATEAUDE

BUREAUXRueAntoineNys86

Superficie : ± 550m2;R.C.N.I. : 4.990 €; Urba-nisme : PRAS : zone d’habi-tation; Visites : mercredis de

10 à 12h et vendredis de 13 à 15h; Renseignements en l’étude; Facultéde surenchèrependant 15 jours, art. 1592C.J.

NotaireP-P.VANDERBORGHT -✆02/7327270n° 8351 n.v.n

21-57720901-01

VENTESPARNOTAIRESdes autres provinces

NotairePaulRAUCENTRue Bosquetia, 2 - 7080 Frameries - Tél. 065/67.20.33 - 065/66.09.30

Fax: 065/66.87.89 - E-mail: [email protected] Notaire Paul RAUCENT, de résidence à Frameries, procédera lemercredi 19 juillet 2006, à 15 heures, en son étude sise rue Bosquétia,2, à Frameries, à la deuxième séance d’adjudication publique du biensuivant:

VENTEPUBLIQUEDEUXIÈMESÉANCE

COMMUNEDEFRAMERIES-1ÈREDIVISIONFRAMERIES

MAISOND’HABITATIONRuedeJemappes, 80

Cadastrée ou l’ayant été, d’après extrait cadastral datant de moins d’unan, Section A numéro 9/S/2, d’une superficie d’après extrait cadastraldatant de moins d’un an de 5 a 20 ca. Rev. cad. non indexé:592€.

Propriété adjugéeprovisoirement lorsde lapremière séanceà11.000€, outre les frais.

Conditionsd’occupation: lebienest occupépar lepropriétaire.Visites: les samedis 8et 15 juillet 2006, de10h. à 12heures.

Les amateurs sont tenus de se munir lors de la séance: les célibataires:carte d’identité et extrait d’acte de naissance. Les époux: carte d’identité,carnet de mariage et éventuel contrat de mariage; la présence des deuxépoux est indispensable sauf régime matrimonial de séparation de bienspure et simple sauf procuration donnée devant notaire. Les cohabitants:carte d’identité, déclaration de cohabitation et éventuel contrat decohabitation. La présence des deux cohabitants est indispensable saufprocuration donnée devant notaire. Les personnes morales: statutssociaux, publication des pouvoirs des représentants au Moniteur Belge etprésence de ceux-ci.

Pour tous renseignements, s’adresser en l’Etude.21-57023704-04

Notaire J.-L. INDEKEU-02/219.11.14Svt p.v. du 27.06.06, il a été adjugé sous réserve de surenchère: ds unimm. “Résid. Gulfstream”, angle Digue de Mer et av. du Soleil, 34 (actuell.Zonnelaan, 34)

KNOKKE-HEIST,KNOKKELOT11: L’APPARTEMENTN°31

5e ét., hall, vest., débarras, wc, sdb, 3 ch., terr., liv., cuis., cave n° 31.Pourleprixde525.000€.

LOT12: LEGARAGE1R.C.: 1.301 € (appart + garage). Libres. Urb.: zone d’hab. Pour le prix de120.000€.Vis.: sam. et merc. de 10-12 h. Faculté de surenchère pendant 15 jours,art. 1592 C.J.

n° 8344 n.v.n21-57610402-02

VENTESDEGRÉÀGRÉ

AMBASSADE DE FRANCE EN BELGIQUE APPEL A CANDIDATURES

KRAAINEMPROPRIETEDEPRESTIGEAvenuedesChasseurs 40

1.316m2; Dans un magnifique parcarboré de 1,3 ha, pavillon d’hôtes,garages et logements de service,agrémenté d’une piscine et d’uncourt de tennis; Cadastre section Cn° 75/C/4, 75/D/4, 75/K/4, 75/M/5.Vendeur : Etat Français; Modalitéde présentation des offres : unenotice décrivant les modalités de

présentation des offres par les candidats peut être retirée à l’Ambassadede France en Belgique - Service des Domaines - Place de Louvain 12 A -1000 Bruxelles (tél: 02/229 85 04 - Fax : 02/229 85 56). Visites : sur ren-dez-vous;Date limite de réception des candidatures: le 25 juillet 2006à 17 heures; Renseignements en l’étude du

Notaire J.P. LYCOPS -✆02/6479990ouauprèsde l’AMBASSADEDEFRANCE

n° 7287 n.v.n

21-57687301-01

AUTOSprix nonprécisé

www.lexus.be

Lexus occasions :jusqu’à 3 ans de garantie

LEXUS SELECTION

21-55683402-02

INFORMATIQUETÉLÉPHONIE

ACHATVENTENEUF & OCCASION

MATERIEL / JEUX PC(+ de 500 titres de STOCK)ACCESSOIRES / TUNINGVOTRE PC SUR MESUREBESOIN DE MEMOIRE?

(PC, notebk, photos,servers, pda, GSM, …)

! CONFIGURATEUR ONLINE !SERVICE TECHNIQUE

65 bd Lemonnier - 1000 Bxlwww.info-occases.be

02/548.78.18www.shopit.be

21-51383503-03

!! CADEAU !!UNITE CENTRALE 300MHz

!! OFFERTE !!(SANS HDD/RAM/VGA)

EN ECHANGE DE CETTEANNONCE ET POUR TOUTACHAT DE MINIMUM 9,90 €

DANS UN MAGASINwww.info-occases.be

VALABLE JUSQU’AU 31/07/06OU EPUISEMENT DU STOCK

(PLUS QUE 200 PIECES)MAXIMUM 1 PC PAR PERSONNE

www.pcgratis.be02/548.78.18

21-52995807-07

MOBILIER2 SOMMIERS LATOFLEX + 2 MATELASPIRELLI 0,80 x 2 m + éventuellement tourde lit pr 1.000 €. Excellent état.

Tél. 02/384.16.88 de 20 h à 21 h21-57112102-02

LOISIRS��

��

��

��

�� ! � �"��#! ��$�"%�&%��#!� ��$'�&�'(��

)))��

21-51385302-02

OFFRESDESERVICESDIVERS

POURTOUSVOSTRAVAUXDERÉNOVATION:plafonnage, peinture, carrelages, cloisonset faux-plafonds, etc.

Contactez-moi au 0477/83.88.87Travail propre et sérieux.

21-56003402-02

J’isole comble R = 6 prod. perf. 15 €/m2150 comp. - Tél. 0498/06.41.41 e-mail :[email protected]

21-57708201-01

OFFRESD'EMPLOIEntreprise générale ENGAGE pour entréeimmédiate plusieurs OUVRIERS QUALIFIÉSdans le secteur cloison en gyproc, amovi-ble (sachant lire plan et tracé).Contacter pour rendez-vous le 0477/83.88.87.

Pas sérieux s’abstenir.21-56004102-02

Urgent. Pack Services cherche Chauffeurindépendant. Paiement dès réception fac-ture. Tél. de 17 à 18 h. au 02/427.94.84.

21-57437201-01

CharcuterieJ.DEKLERCKEngage

- 1 vendeur(euse) bilinguepourboucherie -charcuterie - comptoir traiteur

- 1aide-cuisinier (h/f)Expérience souhaitée - bonneprésentation

EnvoyerC.V. àCharcuterie J.DeklerckGalerieAncienHôtel desPostes 84 –1000Bruxelles

CLEAR CHANNEL BELGIUM fait partie du groupe CLEAR CHANNEL COMMUNICATION, leader sur le marché de l’affi chage publicitaire (grands panneaux d’affi chage, abribus, trams et bus).

CLEAR CHANNEL BELGIUM recherche pour entrée immédiate (m/f):

Technicien Polyvalenten possession d’un permis C pour des activités s’exerçant la plupart du temps au moyen d’un élévateur monté sur un camion léger

Fonction: En tant que technicien polyvalent, vous serez responsable de:■ la pose des posters dans les scrollers et autres panneaux publicitaires mouvants ou non■ l’entretien et la maintenance de ces panneaux, aussi bien du point de vue technique que du point de vue de la propreté et de la netteté■ le remplacement des lampes aux panneaux publicitaires■ le nettoyage des toits des panneaux publicitaires■ les interventions au niveau de tout ce qui peut empêcher la vue du panneau.

Affi cheuren possession d’un permis B

Fonction: En tant qu’affi cheur, vous serez chargé de:■ la pose d’affi ches et l’entretien de notre mobilier urbain (abribus, planimètres, etc.)

Intéressé(e)?

Envoyez votre C.V. et une lettre à Clear Channel Belgium NV, Département Ressources Humaines, Valérie Gobbe, boulevard de la Plaine 5, 1050 Bruxelles. Tél.: 02 641 73 00. Fax: 02 641 74 14. E-mail: [email protected]

LeCentre sportif de laWoluwe, asbl engage

Responsable technique (m/f)pour assurer des tâches diversifiées demainte-nance, pour diriger et motiver une équipe decollaborateurs.

Ladescription de la fonction et le contenudu dossier de candidature peuvent être obtenusauprès de laDirection duCentreTél. 02/ 777 13 01([email protected])

��

��

��

��

�� !�" ��


IXELLES Chsée d’Ixelles 113-115

1050 BRUXELLES Tel : 02/511.46.58

LINKEBEEK Chsée d’ALSEMBERG 37

1630 LINKEBEEK Tel : 02/331.23.32

TTERNAT Assesteenweg 24 1740 TERNAT Tel : 02/569.82.99

www.universdusommeil.be

OUVERT : Lundi — Samedi : 10h00 — 18h30

SOLDES

SOLDES

SOLDES


ANNONCES DE RENCONTRES 0903.92.192

COMMENT PASSER UNE ANNONCE ?1. Il suffit de créer une boîte vocale gratuite.2. Hommes et femmes appellent le 02/627.12.37 pour le prix d’un simple appel local3. Suivez pas à pas les instructions4. Une fois votre boîte vocale créée, notez bien son numéro et votre code secret personnel et

raccrochez.5. Vous avez maintenant accès à toutes les annonces et boîtes vocales6. Pour entrer dans le service, faites le 0903.92.192 (€1,12/min.) si vous êtes

un homme. Si vous êtes une femme, appelez le 02.627.12.27.

COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE ?1. Vous êtes un homme, vous appelez le 0903.92.192 (€1,12/min.) Vous êtes une femme,

faites le 02.627.12.272. Vous créez votre boîte vocale (voir Comment passer une annonce)s3. Vous choisissez l’option 3 du Menu Principal:

« Laisser un message dans une boîte vocale dont vous connaissez le numéro ».4. Tapez le numéro de 6 chiffres qui se trouve sous l’annonce que vous avez vue dans le journal.5. Enregistrez votre message et envoyez-le. Si la personne est en ligne elle pourra vous

répondre tout de suite, sinon elle vous répondra quand elle aura relevé ses messages.

FEMME CHERCHE HOMMEHOMME CHERCHE FEMMEFrançois de la région de Namur àla recherche d’une relation amou-reuse pour briser ma solitude etenfin être deux à rire, partager ets’aimer. BV786663Benoît, 36 ans, divorcé, rechercheune femme formidable commemoi je le suis ! et oui je suisl’homme idéal…un doute ?Contactez-vous vous verrez ! BV492213Yvan, homme classe, 42 ans,1m84 pour 89k non pas pour uneaventure mais bien pour une rela-tion sérieuse avec une femmedouce et attentionnée. BV510899Homme de 40 ans, bien de sa personne, 1m95 cherche dame auphysique agréable qui a ce qu’ilfaut ou il faut. Je suis un hommetrès calin ! BV816009Samuel, jeune homme réservé,avec beaucoup de tendresse àdonner, aimerais rencontrer unegentille dame pour une relationsérieuse. BV415127Christophe, 30 ans, un enfant de2ans aimerais rencontrer une fem-me entre 25 et 30ans qui aime lesport et les ballades. BV349966Jeune homme 27 ans, célibatairerecherche une relation amoureuseavec femme entre 20 et 30anshabitant la région liégeoise et j’espère qu’elles sont nombreu-ses ! BV576207Serge, homme célibataire, 1m80avec des cheveux chatains et yeux

bruns vert. J’aimerais d’abord uneamitié sincère avec une femmeintelligente et avec une joie de vivresurtout, un peps, un tonic…qu’on aenvie de partager. BV493703Homme de 33 ans, séparé et 3enfants à la recherche d’une relationsérieuse et rien d’autre. Je ne veuxpas d’aventures ni d’histoire sanslendemain. BV839823Frank, 26ans de la région de Mons.Je sors d’une relation de 7ans, et j’aibesoin aujourd’hui de nouveauxamis pour sortir, rire, aller en vacancesqui sait ! je mseure 1m75 pour 70k.Le passé est derrière moi, l’avenir jeveux le vivre pleinement.

BV514373Olivier, 38 ans, célibataire sansenfant, 1m87 pour88k. humm pourune charmante dame entre 28 et 45ans, sympa, douce et mignone….àvos téléphones… je vous attends !

BV875859Pierre, divorcé avec enfants maispas à ma charge. Je souhaite rencontrer une dame entre 30 et 40ans pour une relation amoureusestable, tranquille. On peut faire tantde choses a deux, aller en voyagecomme aller au resto et tant d’autres choses ! BV726185Martial, étudiant en 2e comptabilité.Je recherche une dame pour parta-ger ma vie. Je suis queqlqu’un d’agréable et ayant beaucoup d’hu-mour et surtout responsable et courageux. Et la vie à 2 c’est telle-ment mieux que seul ! BV502993

J’ai 33 ans et je m’appelle Gérald, jesuis de Namuret j’ai envie de faire denouvelles connaissances, de tenterma chance et si je trouve par le pluspur hasard la fleur de ma vie tantmieux. BV684549Daniel, ancien sous-Officier de carrière à la retraite recherche unerelation avec dame entre 50 et60ans qui ne soit pas trop petite carje mesure 1m83 pour 80k. J’attendsavec impatience de vos nouvellesmesdames. BV505450Carmelo, 40 ans et divorcé depuis 3 ans. J’habite Marchienne-au Pont.J’ai envie de reconstruire une histoire basée sur le partage et laconfiance. BV873411Kévin, 44 ans avec une voix… mes-dames à faire fondre un iceberg enhiver ! et j’avoue que j’ai envie demoments agréables à partager avecla plus belle créature ici bas ! « lafemme ». BV309651Rudy, 36 ans. Je suis une personnequi est ouvert à tout et aime parleravec tout le monde de tout et derien, mais je recherche mon âmesoeur avant tout. BV516431Nicolas un homme qui simplementa envie de refaire sa vie avec unefemme sérieuse. BV126667Thibault de Tournai, 25ans et céli-bataire. J’aimerais rencontrer unefemme entre 28 et 35ans de préfé-rence blonde aux yeux bleus carc’est mon péché mignon ce genrede femme…ne m’en veuillez pas lesjolies brunes ! BV342722

Louise, 49 ans, de la région deMons ..cœur à prendre et donc jerecherche une amitié amoureuse.

BV537313Margot, 45 ans, femmeconnaissant la vie et ses déboiresainsi que ses bonheurs et qui enfindésire une relation sérieuse.BV793480Jennifer, 27 ans de la région deMons. J’aimerais connaître desgens, parler de tout et de rienautour d’un café ou d’un verre etde là sympathiser. BV237196Murielle, 32 ans, divorcée et 2 enfants, 1m50 pour 80k, yeuxverts foncés et cheveux mi-longschatains. J’aimerais qu’on s’interesse à moi non pas pour lephysique même si cette approcheest importante, mais qu’ons’attarde sur mon cœur et tout cequ’il peut apporter. Et puis,l’amour fait des miracles.BV461601Carole qui a envie de refaire savie avec un homme sérieux, fidèleet tendre. BV233381Cathy, 35 ans, 3enfants de larégion de Mettet. Je me sensseule et j’aimerais combler ce videdans mon cœur en aimant unhomme qui tout comme moidésire une relation durable.BV156376Dame de 52 ans, yeux bleux cheveuxchâtains cherche quelqu’un de fidè-le, honnête, qui aime la nature. J’aibeaucoup de tendresse à donner à

cet homme et tout autant à recevoir.BV474041

Florence, 18ans de la région deCharleroi pour une histoiresincère, amicale et plus si affinitésavec jeune homme mignon et sympa.

BV720673Caroline, 29 ans de Liège. Je nesuis pas une personne enrecherche d’un soir sanslendemain, mais si tu as despoints communs avec monsouhait alors laisse-moi unmessage ! BV341852Odessa, 30ans, 1m78 pour 60k,yeux bleus et cheveux noirs. Je suiscélibataire et sans enfants. Dans lavie je suis hotesse d’acceuil dansun aéroport et j’aimerais me lierd’amitié avec quelqu’un de sincère,mature.

BV361698Femme de Bruxelles recherche unhomme physiquement mignon oubeau, fidèle en vue d’une relationstable BV176770Chantal, 48 ans de Aywaille.Cheveux auburns er yeux bleus,1m60 pour 70k et je suisenseignante. J’aime beaucoup lamarche et j’aimerais une rencontreamicale avec un homme entre 35 et60ans avec qui je pourraisdécouvrir ma belle région maisaussi « nous » en marchant ousimplement devant un verre.BV630485Nadège désire rencontrer des gens

à partir de 45ans, corrects, sympa-thique pour relation amicale provilé-giée mais plus si affinités. Un hom-me ayant de l’esprit et artisteéventuellement. BV940675Kelly 22 ans de Mons. Je suisdanseuse de Hip-Hop, classiqueetc, je suis célibataire, et je vitseule.J’aime m’amuser et je ne recherchepas forcément le grand amour maisune belle amitié, des gens qui comme moi aime s’amuser.

BV192046Rosalie, 26 ans à la recherche denouvelle connaissances, amitiés,rencontres autour d’un verre, d’uneballade d’un ciné. BV893110Femme de 34 ans, 2 enfants etseule depuis 6ans. J’ai un métierqui me demande beaucoup car jetravaille dans l’horeca. Je suisquelqu’un de chouette, d’agréable àregarder ayant beaucoup à donneret à recevoir. J’aimerais une rencontrecomplice et qui vivra verra…qui jesuis…c’est-à-dire unecarpedienne. BV593996Tania , 22ans, habitant la région deBruxelles recherche un peu de compagnie, parler, écouter vivre,rire c’est si important entre deuxêtres.

BV697221Coucou ! je m’appelle Christiane,j’ai 49ans ! alors, existe-t-il encoreun homme doux et sincère quiaimerais faire un bout de cheminavec un petit bout de femme ronde

" Plus d'infos ? Rendez-vous sur www.bxlrencontres.be, c'est gratuit ! "


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 restos

(DR)

(DR)

Villa joyeuseWemmel aime les villas qui sereconvertissent en restaurant. Barlow’s endonne une preuve supplémentaire. Cettebâtisse qui date de connaît un destingourmand depuis quinze ans. A la barre,Robert Janssens. Dans son restaurant à ladéco bourgeoise, l’homme propose unecuisine qui s’inspire de la France et de laBelgique façon Noix de Saint-Jacques auxchicons ( €) ou Homard grillé avecarômes méridionaux ( €). On pointeraun tout bon rapport qualité prix. Jolieterrasse en prime.

★★★ Barlow’s, chaussée Romaine, - Wemmel. Ouvert de h à h et de h àh, fermé le mercredi, le samedi midi et ledimanche soir. Tél. : / .

Beau travailLa Roseraie fait, tout comme le Gril auxHerbes, font partie de ces adresses qui fontvaloir vingt années d’existence à Wemmel.Ce n’est pas vraiment un hasard : derrièrela Roseraie également, on trouve unchef-patron au four et au moulin. Un deces travailleurs infatigables qui cuisinentsincère. L’endroit excelle pour lespréparations à base de produits de la mer.On applaudit le magnifique Bar au risottod’asperges émulsion au vinaigrebalsamique. L’addition tourne auxalentours des euros par personne.

★★★★ La Roseraie, avenue de Ridder, - Wemmel. Ouvert de h à h et de h à h,fermé le lundi, le samedi midi et le dimanche soir.Tél. : / .

L es mauvaises langues, on enconnaît, disent qu’il n’y a rienà se mettre sous la dent à

Wemmel. C’est faux. Archi-faux.Plutôt que de la méchanceté, l’as-sertion témoigne surtout d’uneméconnaissance de cette partie deBruxelles.On ne peut évoquer Wemmel sansparler d’Evangelos Triantopoulos– Evan pour faire court – un chefbrillant qui a misé sur la com-mune depuis vingt ans déjà. Sonparcours de cuisinier n’a pas été li-néaire. Il s’apparente plutôt à unevraie quête faite de désillusion,d’espoirs et de sagesse. Evan s’estd’abord frotté à la nouvelle cui-sine. Une liaison riche et tumul-tueuse qui débouche en 1979 sur

un divorce. A cette époque, pourlui, elle n’exprime plus rien, elled e v i e n t u n e c a r i c a t u r ed’elle-même. En crise, Evan tra-vaille pendant 5 ans pour lecompte de quelqu’un d’autre. Jus-qu’au jour où des amis lui parlentde cette belle maison de Wemmel,sorte de villa de la mer, où il tra-vaille encore aujourd’hui.

Respecter les couleursEn 1986, il y ouvre donc le Gril auxHerbes d’Evan. Ce “gril” avec unseul “l” témoigne d’une volonté dedifférenciation qui caractérise cetalent. Au fil du temps, Evan vaévoluer : c’est d’abord le chef dou-blement étoilé Eddie Van Maelequi, après avoir dîné au Gril, sepropose de partager avec lui son sa-voir. C’est ensuite Michel Haquindu Trèfle à 4 qui va le remettre enselle.Ces deux personnages qui ont mar-qué la cuisine en Belgique ont per-mis à Evan de trouver son cheminparmi les goûts et les saveurs. Soncredo, il le donne lui-même : “J’aimis le doigt sur l’absolue nécessitépour moi de fonctionner selon unestructure pyramidale “mets - accom-pagnement - sauce”. Cette forme géo-métrique parfaite fait des merveillesen bouche. Ceci, tout en gardant àl’esprit un apport essentiel de la nou-velle cuisine qui est le respect de la

couleur des produits. Au travers durouge d’une tomate, toute une his-toire savoureuse pleine de connota-tions est véhiculée. Il ne faut pas latrahir.”Avec une telle profession de foi,on se doute qu’un repas au Grilaux Herbes ne peut être qu’une bé-nédiction. Même si l’on sait quedepuis, le chef a ouvert d’autres en-droits plus mode – Switch et LeFourneau – on reste terriblementattaché à la maison de Wemmel.

Là, Evan réussit à transcender lesproduits. On en veut pour preuvesa Poularde de Bresse en Aoc(35 €) qui est un vrai bonheur depureté. On aime l’assaisonnementparcimonieux mais sublime, le res-pect et l’honnêteté. On hallucineaussi devant la gigantesque cave àvins à laquelle on prête plus de10000 références. Mais ce que l’onaime le plus chez Evan c’est sa per-pétuelle insatisfaction. C’est beauun chef qui cherche… WASABI

(DR)

L IVRESCuisiner parfuméLe tajine est un platmythique de la cuisinemarocaine. Sans doute celuiqui réussit le mieux àexprimer la subtilité desépices. Le tajine peutprendre beaucoupd’apparences, celles d’unplat de la ville ou d’un metde la campagne. Il peuts’afficher comme un platde fête mais égalementcomme une préparationde tous les jours. Le tajinetient son nom du récipientde terre dans lequel on leprépare traditionnellement.A la base, ce plat était faità partir de poulet oud’agneau. Aujourd’hui, onutilise également le poissonet le bœuf. Seul le porcn’a pas droit au chapitre enaccord avec les origines dece met. Pour tout savoir surle tajine, on se reporteraun petit livre éponyme quivient de paraître. On peuty glaner quelque quaranterecettes pour se pourlécherles babines, entre Tajinede tendron de veauaux grains de carvi fenouilet mange-tout, Tajine depêches au citron (dessert)et Tajine de lotte au citronconfit et artichauts. Un bonplan pour une cuisinesavoureuse et conviviale.■ “Tajines”, par Isabelle Dreyfus,Hachette Pratique, , euros.

Cuisiner fraisLa cuisine libanaise est unvrai régal. En Belgique, onl’apprécie particulièrementquand il fait chaud.Pour débuter parmiles saveurs de la cuisinelibanaise, les éditionsHachette proposent un petitouvrage bien pratique toutsimplement intitulé : Cuisinelibanaise.

On se mettra en appétit avecla recette des Concombresau yaourt tout à fait decirconstances.Ingrédients : (pour personnes) pots de yaourtnature, ½ gros concombre, gousses d’ail, cuillère àsoupe de menthe séchée, sel.Préparation:- Peler et laverles concombres.- Les couper en petits dés.- Eplucher et écraser l’ail.- Verser les yaourts dansun bol assez grand, ajouterles concombres, l’ail,la menthe et le sel.- Servir très frais aprèsun court temps de repos.■ “Cuisine Libanaise”, HachettePratique, ,€.

Bonheur dans le préC’est une jolie cuisine de marché quepropose l’Auberge de l’Isard. Une de cescuisines enjouées qui n’hésitent pas à se lajouer canaille quand il le faut : les Ris deveau au vinaigre balsamique sont unmodèle du genre (,€). Côté plusraffiné, on notera le menu Homard quipour euros offre un joli voyagegourmand. A cela, il faut ajouter que ladécoration a été rénovée dans un espritplus contemporain et un service trèssympathique. Le tout pour une adressequi vaut franchement le détour.

★★★★ L’Auberge de l’Isard, chaussée Romaine,- - Wemmel. Ouvert de h à het de h à h, fermé le lundi, le jeudi soiret le dimanche soir. Tél. : / .

Le Grilaux Herbesd’Evan★★★★★Chaussée de Bruxelles, Wemmel. Ouvert de hà h et de h à h,fermé le samedi midi et ledimanche. Tél. : /.

Classique et délicieux... (DR) Evan, un chef passionné. (DR)

DÉTOURS ■ Si l’offre en matière de restaurants est plutôt circonscrite à Wemmel,certaines adresses y flirtent avec l’excellence. Dégustation.

SPECIALSPECIAL SOLDESSOLDESJUSQU’A 60 % DE REMISE

PROMO PIRELLI2 SOMMIERS PIRELLI ELECTRIQUES

2 MATELAS LATEX 7 ZONES

1.960 € 1.370 € net

02/511 35 7317, PLACE ANNEESSENS - 1000 BRUXELLESLivraison et montage compris dans toute la Belgique

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H À 18H ET LE SAMEDI DE 10H À 18HOUVERT LES DIMANCHES 9, 16, 23 et 30 JUILLET DE 11 A 17 HEURES

Les tables de Wemmel


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 conso

Un pique-nique dans le respect de la tradition : sur une nappe à carreaux ! (Photo J.-L. Flémal)

■■■■■■■

La recettede saladeRIEN DE TEL POUR UNPIQUE-NIQUE RÉUSSI QU’UNESALADE BIEN SENTIE. Pas troplégère, on la choisira variée etplutôt nourrissante.Salade du Chef parisienPour 8 personnesIngrédients : 800 g. de pommes deterre, 8 œufs, 2 laitues, 400 g. dejambon cru, 200 g. d’emmental,de gruyère ou de comté, 1 botte deciboulette, 400 g. detomates-cerises, de la vinaigrette.Préparation : Nettoyer, éplucher etfaire cuir les pommes de terredans de l’eau salée pendant 20minutes. Faire cuire les œufsdans de l’eau bouillante pendant 5minutes. Les rafraîchir, leséplucher et les couper en quatre.Couper les pommes de terre enrondelles. Laver les laitues.Couper le jambon et le fromageen dés. Couper la ciboulette enbâtonnets.Dans un grand Tupperware,répartir la laitue. Ajouter les désde fromage et de jambon, lespommes de terre, les tomatescerises, les œufs et, pour finirsaupoudrer de bâtonnets deciboulettes. Assaisonner sur placeavec la vinaigrette.PRATIQUE: “Salades Fraîcheur”, PetitsPratiques de Cuisine, Hachette, 9,90 €.

■■■■■■■

La cochonnaillequi tueUN VRAI PIQUE-NIQUEPOPULAIRE NE PEUT-ÊTRE CEQU’IL EST SANS SA DOSE DECOCHONNAILLE. Voici unerecette franche du collier.Le Vrai Cake charcutierPour 1 cakeIngrédients : 100 g. de lardonsfumés, 100 g. de jambon blanc,100 g. de chorizo piquant, 100 g.de jambon sec, 3 échalotes, 300 g.de farine, 1 sachet de levurechimique, 4 œufs, 10 cl de vinblanc, 20 cl de lait entier, huiled’olive.Préparation : Eplucher et hacherles échalotes, puis les faire dorer à

l’huile. Tamiser la farine, ajouterles œufs, la levure, le vin blanc, lelait et deux cuillères à souped’huile d’olive.Couper grossièrement lesviandes, les incorporer aumélange fariné. Ajouter leséchalottes grillées. Beurrer etfariner un moule à cake puis yverser le mélange. Cuire 45minutes à 160˚c (thermostat 5/6).PRATIQUE: “Cochon & Fils”, par S.Reynaud, Marabout, 30 €.

■■■■■■■

Le jajades famillesIMPOSSIBLE DE FAIRE UNPIQUE-NIQUE SANS UNE BONNEPETITE BOUTEILLE DE VIN. Unvin frais et humble que l’on laissetraîner, quand c’est possible, dansla rivière. Parmi les différentespossibilités, on signalera, en

version rouge et en versionblanche, le RN 13 du PainQuotidien. Mis en bouteille à lapropriété d’Alain Coumont,l’homme à la base de cette chaîne,ce “Vin de pique-nique”, commeil s’est surnommé, ne se prendpas la tête. Sans prétention, lesbouteilles offrent un capuchonsemblable à ceux des anciennesbouteilles de lait qui permetd’ouvrir et de fermer à sa guise.Le tout pour un pinard biologique

(label AB) qui sent bon leLanguedoc-Roussillon (Hérault)et qui affiche une étiquette façon“scène de famille dominicale”.Parfait pour rester dans le ton desplaisirs simples.PRATIQUE: RN 13, vin de pique-nique,Pain Quotidien, environ 10 €.

■■■■■■■

IncontournablebarbecueLES SALADES, LES CRUDITÉSET LES COCHONNAILLES, C’ESTBIEN SYMPA MAIS RIEN NE VAUTUN pique-nique où l’on se fait plaisiravec des cuissons. Pour cela, lamarque américaine Weber a lancéun nouvel appareil qui méritequ’on s’y intéresse : le Q 100.Léger et maniable, ce barbecuepeut être transporté n’importe où.Mieux encore, grâce à sacartouche de gaz qui lui permetenviron 4 heures de grillade, onéchappe à la sempiternelle corvéede bois. Une grille de cuisson enfonte émaillée est conçue pourdrainer et évacuer les graisses. Lerésultat est évident : les viandesne sont plus jamais brûlées. Cool !PRATIQUE: Q 100 de Weber, 189€.Tél. : 02/367 16 11.

■■■■■■■

Les précautionsSUR LE POUCE NE VEUT PAS DIREQU’IL FAUT FAIRE N’IMPORTEQUOI. Quelques conseilss’imposent quant aux précautionsà prendre. Celles-ci concernentsurtout les pique-niques que l’onfera quand il fait très chaud. Ilfaut être très prudent en ce quiconcerne le transport de lanourriture : les viandes, lespoissons, les produits laitiers etles sauces n’aiment guère lachaleur. L’idéal est de les mettredans une glacière ou des sacsisothermes qui permettent detransporter les produits surgelés(on les trouve facilement ensupermarché). Pour ce qui est del’eau, le bon plan consiste à lesmettre dans le congélateur laveille, histoire de pouvoir boirebien frais. Attention toutefois à nepas trop remplir les bouteilles,sinon elles risquent d’éclater.

LE PIQUE-NIQUE EST TENDANCE, IL SQUATTEL’AIR DU TEMPS. RIEN DE NOUVEAU À CELA. En re-vanche, ce qui change, c’est le type de pique-niquequi a aujourd’hui la cote. L’année passée, on vousaurait dit de la jouer chic et nomade, genre un rienprétentieux. Panier soigné, sandwichs gastro et cou-verts en argent, l’heure était à exporter le raffine-ment des villes en milieu rural. Aujourd’hui, mar-che arrière toute ! Sous l’impulsion d’un retour àdes plaisirs bruts de décoffrage, on joue désormais

le pique-nique sur le pouce. On le décline popu-laire, à coup d’andouilles, de cochonnailles et de ba-guettes campagne arrosées de jaja sans prétention.Le tout négligemment disposé sur une nappe à car-reaux rouge et blanc. A travers cette simplicité, c’estla carte nostalgie qu’on avance. Celle des diman-ches en famille où il fait bon grignoter ensemble àl’ombre d’un saule. Ces communions familiales,même éphémères, laissent de bons souvenirs dansle cœur des petits. JOEL BARISH

Le pique-nique●zoom sur

Nappe attitude ■ L’été, improviser un pique-niquepermet de renouer avec le bonheursimple. Voici quelques astuceset bons plans du moment.

SOLDES MONSTRES CHEZ MLB

M.L.B.Avenue de Tervuren, 89 - 1040 Bruxelles Tél. 02/734.50.95

(Entre Montgomery et le Cinquantenaire) Ouvert de 10 à 18h sauf le dimancheParking réservé devant le magasin

TOUT DOIT PARTIR - DU JAMAIS VULe must du prêt-à-porter et le haut de gamme soldés !

COSTUMES - VESTONS - BLAZER - COTON - IMPERS - VESTESAUTRICHIENNES - VESTES EN LIN - MANTEAUX - SMOKINGS - TAILLEURSJACQUETTES - PARKAS - DUFFEL-COAT - SPORTSWEAR - CASUALWEAR

La référence depuis 1947

SOLDES DU MERCREDI 5

AU SAMEDI 8 JUILLET 2006


La Tribune de Bruxelles du 6 au 12 juillet 2006 bxlpratique1 • Ring de Bruxel les(Anderlecht). Des travaux deréasphaltage auront lieu sur lering de Bruxelles à hauteurd'Anderlecht vers Grand-Bigard; du 10 au 20 juilletle joint longitudinal seraréparé, la circulation auxheures de pointe s'effectuerasur une chaussée réduite.

2 • Boulevard duSouverain (Auderghem).Suite à des travaux aus i t e des bus dub o u l e v a r d d uSouverain entre ValDuchesse et leparc Luxor versT e r v u e r e n ,jusqu'au 9 juillet, lachaussée sera réduite à uneseule bande entre 9h30 et15h30.

3 • Chaussée de Gand(Berchem Ste-Agathe). Destravaux ont lieu entre le 2 et le16 juillet. La circulation estmaintenue, des perturbationspeuvent se produire aux

heures de pointe.

4 • Place et rue Royale(Bruxelles-ville). Jusqu'au

10 juillet à 16h, suite

aux travaux en cours sur laplace et la rue Royale vers laplace des Palais, la circulationest interdite, une déviation esten place. Les bus de la Stib n°27, 38, 60, 71, 95 et 96 sontdéviés.

5 • Pont « Gros tilleul »(Bruxelles-Ville). Des travaux

de rénovation des trottoirset garde-corps ont lieu

sur le pont « GrosTilleul » de l'A 12Bruxelles – Anversjusqu'au 30 août.

6 • P l a c e d ucimetière de Bruxelles

(Evere). Des travaux ontlieu sur cette place. Lacirculation est déviée parl'ancien parking devant

le cimetière, l'accès àl'avenue du Cimetière de

Bruxelles est interdit. La findes travaux est prévue pour le30 octobre.

7 • Place Cardinal Mercier(Ganshoren). Circulation

interdite dans les deux senstous les mardis soir entre 18het minuit sur la place. Les bus53 de la Stib sont déviés.

8 • Avenues de la Liberté etSeghers (Molenbeek-Saint-Jean). Le Carrefour formé parces avenues, ainsi que la ruede Normandie est en chantier.On y réalise un rond point desdéviations locales sontinstaurées jusqu'à la mi-juillet2006.

9 • Boulevard Brand Whitlock(Saint-Lambert). Suite à destravaux de la Stib sur ceboulevard entre le squareMontgomery et l'avenue deWoluwe-St -Lambert , l acirculation est interdite endirection de Georges-Henri.Les bus N° 27 et 80 sont déviésjusqu'à la mi-juillet.

10 • Boulevard du Souverain(Watermael-Boitfort). Destravaux de nuit ont lieujusqu'au 15 juillet, la circulationest réduite à une seule bande.

Tous les jours,votre informationmobilité bruxelloise sur

1

2

3

4

5

6

8

MIV

B STIB Témoin d’un accident ou d’un incident inhabituel?Appelez notre numéro GRATUIT pour nous en informer h/

29 5

Tous les jours, tout surles radarsdans la

7

9

10

SUDOKU

C’est facile, logique et amusant!Il suffit de placer un chiffre entre1 et 9 dans chaque case, de sorte que

chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de3 x 3 cases soient complétés d’un chiffre utilisé uneseule fois par rangée, par colonne et par bloc.

125398746

687524139

439617852

591786423

873462591

768243915

214975368

956831274So

luti

on

du

29/

06

342159687

5

8

1

9

5

2

6

7

9

3

7

9

7

3

1

9

4

8

4

5

7

9

5 8

2

7

1

29

5

Saviez-vous que les soldes sont strictement réglementésen Belgique ?

Ainsi, ils ne peuvent être organisés qu’en janvier et enjuillet (du 3 au 31 janvier et du 1er au 31 juillet) et lesvendeurs doivent respecter certaines conditions en casde réduction de prix.

Lesquelles ?1 • Afficher une référence au prix habituel afin que leconsommateur puisse comparer les prix. Un prix estconsidéré comme habituel lorsqu’il a été appliquépendant une période continue d’un mois précédantimmédiatement la date à partir de laquelle le prix réduitest applicable.2 • Les réductions doivent être réelles, c'est-à-diresignificatives.3 • une vente avec annonce de réduction de prix ne peutexcéder un mois et ne peut être inférieure à un jour.

Elle peut cependant être supérieure à un mois en casde liquidation et inférieure à un jour en cas de ventede produits susceptibles de détérioration rapide et dontla conservation ne peut être assurée (ex : légume etfruit frais, viande, poisson).4 • La date à partir de laquelle le prix réduit est applicabledoit demeurer indiquée pendant toute la période devente.5 • une réduction de prix ne peut conduire à une venteà perte qu’en cas de ventes en solde et en liquidation.6 • Interdiction de faire des annonces de réduction deprix ou suggérant une annonce de réduction de prixdurant les périodes d’attente qui précèdent les soldes,soit du 15 mai au 30 juin inclus et du 15 novembre au2 janvier inclus.7 • Interdiction de majorer artificiellement le prix deréférence (prix habituel pratiqué pendant la périoded’attente) pendant les soldes (qui n’en sont alors plus).8 • Le consommateur doit être informé des produits

ou catégories de produits sur lesquels s’appliquent lespourcentages, et il doit savoir si la réduction a étéeffectuée ou non.9 • Interdiction des publicités trompeusesFiévreux acheteurs, il vous reste donc à vérifier que leprix a bien été diminué, qu’il est affiché, que l’articlesouhaité ne présente pas de défaut et que les cartes decrédit sont acceptées en période de soldes !

• Sachez également que le consommateur bénéficied’une protection légale dans l’ensemble des pays del’Union européenne (garantie de deux ans sur toutproduit neuf présentant un défaut).

• Si vous souhaitez de plus amples informations à cesujet ou que vous souhaitez tout simplement connaîtreles dates des soldes dans les autres pays européens, leCentre européen des consommateurs (CEC) répondragratuitement à toutes vos questions.

• Il vous apprendra notamment que vous pourriezprolonger votre plaisir jusqu’au 30 septembre en allantfaire vos courses au Portugal !

Contacts utiles• SPF Economie, service de la protection duconsommateur : tél 02 206 51 90 – www.mineco.fgov.be

• CEC Belgique : rue de Hollande, 13 – 1060 Saint-Gilles – tél : 02 542 33 89 – www.cecbelgique.be -Conseils juridiques gratuits, tous les jours ouvrablesde 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h

Base juridiqueLoi du 14 juillet 1991 sur les pratiques de commerce etla protection du consommateur, M.B., 29 août 1991.

Pour toutes vos questions, envoyez-nous un courriel à [email protected]

Les dessous des soldes…

MACHA

Renseignements nationaux Renseignements internationaux Dérangements tél. -.Card Stop -.La Poste -.Brutelé -..Coditel -..UPC -..Wolu Tv -..Odeur de gaz -..Pannes d’électricité -..Bruxelles Propreté -.SOS A 100

Police Ecoute - Enfants Croix-Rouge Télé accueil Child Focus Accident/Agression 112

S Pharmaciens -.Médecins -..Dentistes -..Vétérinaires -..Centre anti-poisons -.Centre des brûlés -..Prévention suicide -.Infor - Jeunes -..SOS Solitude -..SOS Viol -..SOS Faim -..C � U � 24/24AZ VUB -..Brugmann -..Cavell -..César De Paepe -..Erasme ULB -..Etterbeek-Ixelles -..H. Enfants R. Fabiola -..Joseph Bracops -..Molière-Longchamp -..Parc Léopold -..Sainte-Anne -..Sainte-Elisabeth -..Saint-Etienne -..Saint-Jean -..Saint-Luc UCL -..Saint-Michel -..Saint-Pierre -..

B 24 septembre au 23 octobreVotre patrimoine, une succession, unhéritage sont à l’ordre du jour. Vous prenezdes décisions qui ne sont pas sansconséquences. Vous êtes conscient de vosresponsabilités.

S 24 octobre au 22 novembreVous donnez une autre tournure à votrevie quotidienne. Vous souhaitez vousengager dans des activités qui nécessitentforcément que vous revoyiez votre emploidu temps.

S 23 nov. au 21 décembre Un investissement financiermajeur vous occupe toute la semaine. Ilvous faut réunir un certain nombre dedocuments, négocier avec un partenairefinancier. Vous prenez des risques.

C 22 déc. au 20 janvier Survenant dans votre signe, lalunaison du 11 met vos compétencesprofessionnelles en avant. Vous remaniezen profondeur la structure de votre activité.Vos ambitions sont élevées.

V 21 janvier au 18 février Malgré vos efforts, vous avez dumal à renouveler vos énergies et vous voussentez en légère baisse de régime. Vouscommencez par remédier à vos mauvaiseshabitudes d’hygiène de vie.

P 19 février au 20 mars Vous vous ouvrez à un milieusocial que vous ne fréquentez pasd’habitude. Vous faites de nouvellesconnaissances qui vous enrichissent. Vousapprenez beaucoup des autres.

B 21 mars au 20 avrilVous donnez minutieusement la dernièretouche à un projet professionnel pourlequel vous travaillez depuis longtemps.Votre émotivité est décuplée, votresensibilité à fleur de peau.

T 21 avril au 20 mai D’innombrables projets oupropositions vous sont adressés.Méthodique et prudent, vous ne prenezaucune décision cette semaine. Vous vousaccordez une période de réflexion.

G 21 mai au 21 juin Afin de prendre vos décisions àbon escient, vous prenez du recul, vousréfléchissez quant à la stratégie à adopter.Vous espérez et attendez beaucoup desautres. Trop sans doute !

C 22 juin au 22 juilletLa pleine Lune du 11 met l’être aimé enavant. Vos liens se resserrent, votre relationse renforce, vous êtes amoureux. Au travail,vous prenez un engagement en touteconfiance.

L 23 juillet au 23 aoûtUne pause, une réflexion, un temps d’arrêts’impose à vous afin de faire le point, detirer des conclusions sur votre carrièreainsi que des orientations que voussouhaitez lui donner.

V 24 août au 23 septembreA l’approche de la pleine Lune, vous êtessusceptible, pointilleux pour tout ce quiconcerne la relation à deux. Ne vousétonnez pas si votre partenaire se lasse etvous dit son agacement.

Serge Ducas, astrologue. Tél : / . www.sergeducas.be

06 12 - S.A. D’INFORMATIONS

ET DE PRODUCTIONS MULTIMÉDIA,BD EMILE JACQMAIN, – BRUXELLES

T.V.A.: .. – R.C.B: .✆ -..

vice-président du conseild’administration

et du comité permanent> Patrice le Hodey

administrateur déléguéet éditeur responsable

> François le Hodey

rédacteur en chef > Baudouin Peeterssecrétaire de rédaction > Elodie Weymeelsjournaliste > Hugues Prion Pansiusrédaction > Bd Emile Jacqmain, - Bruxelles✆ - – courriel : [email protected] : - – internet : www.tribunedebruxelles.beretrouvez tous les jeudis, La Tribune de Bruxelles dans La Libre Belgiqueet La Dernière Heure/Les Sports (Ed. Bruxelles et Brabant)abonnement : an : € – ✆ - fax : - – courriel : [email protected]é : Régie Générale de Publicité S.A.✆ - (immo) ou - (commercial)

La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Vous aussi respectez notreenvironnement en glissant votre journal préféré dans un sac ad hoc après sa lecture.

www.tribunedebruxelles.be

CONCOURS

Gagnez vos Pass pour

les concerts “Midi Minimes”Pour participer :

envoyez un SMS(*) au 3142, code TBX + MID+ vos nom, prénom et adresse mail

Les gagnants seront tirés au sort(*)1€/sms

Plus de renseignements sur www.tribunedebruxelles.be


NEW NISSAN MICRA C+C365 JOURS DE SOLEIL PAR AN

NEWNISSANNOTELA DERNIÈRERÉ-CRÉATION NISSANà partir de12.400€ prix net*

Avec toit transparent et rétractableLa nouvelle Micra C+C laisse entrer le soleil tout au longde l’année. D’une simple pression sur un bouton, son toittransparent dévoile un intérieur astucieux à 4 places.Séduisante et pratique à la fois, la Micra C+C est le nouveau rayon de soleil de votre vie.

A partir de 15.450€ prix net*

Offre uniquement valable sur les voitures de stock et chez les concessionnaires participants. Les illustrations peuvent ne pas correspondre aux versions décrites.

*Micra C+C 1.4, Acenta : 16.450 € - 1.000 € prime d’environnement. Cons. comb. : 6,6 - 6,7 l/100 km - Emission de CO2 : 158 - 160 g/km. *Micra 1.2, 3 p. : 10.790 € - 1.500 € prime d’environnement. Cons. comb. : 4,7 - 6,6 l/100 km. Emission de CO2 : 125 - 161 g/km. *Note 1.4, Visia : 13.400 € - 1.000 € prime d’environnement. Cons. comb. : 5,1 - 7 l/100 km. Emission de CO2 : 135 - 166 g/km.

Informations environnementales A.R. 19/03/2004. www.nissan.be. Donnons priorité à la sécurité.

SÉRIE SPÉCIALEMICRA @_VANTAGE

à partir de 9.290€ prix net*

Jantes en option

S.A. NISSAN BRUSSELSChaussée de Wavre 1308 - 1160 Auderghem - ☎ 02/ 663 10 20

S.A. D.V.G.L. ANDERLECHT22 avenue R. Vander Brugge - 1070 Anderlecht - ☎ 02/ 524 08 03 - www.dvgi.be

S.A. D.V.G.L. WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT1202 chaussée de Louvain - 1200 Woluwé-Saint-Lambert - ☎ 02/ 726 63 50 - www.dvgi.be

GARAGE HANCIAUXChaussée d’Alsemberg 974 - 1180 Uccle - ☎ 02/ 332 32 07

GARAGE HEUSYRue Montagne de la Gare 12 - 1150 Woluwé-Saint-Pierre - ☎ 02/ 771 34 77

Documents

Histoire d’eauviztorony.hu/forum/la-tribune-de-bruxelles-18.pdf · N° - Gratuit Du au juillet ... et manque parfois d’ambitions et de remise en question