Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible, de sa rédaction à nos mains)

Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible,

de sa rédaction à nos mains)

Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible,

de sa rédaction à nos mains)

• I- La rédaction des textes bibliques

I- La rédaction des textes bibliques

• A- Histoire rédactionnelle


• A- Histoire rédactionnelle– Processus typique :



• 1) Mise à l’écrit de paroles importantes, d’oracles, ou de traditions orales (Ex 17,14 ; 24,3-4.7 ; 32,15-16 ; Nb 33,2 ; Jos 24,25-26 ; Jr 36,4)




• 2) Rédaction de documents (livres) (Dt 31,24-26). Certains servent de sources à d’autres documents





• 3) Rédaction des livres bibliques

Ex 1 : Le Psautier

• 5 recueils pré-existants: Ps 1-41 ; 42-72 ; 73-89 ; 90-106 ; 107-150

Ex : Le Psautier

• 5 recueils pré-existants: Ps 1-41 ; 42-72 ; 73-89 ; 90-106 ; 107-150

• Les Cantiques des montées (Ps 120-134)

Ex : Le Psautier

• Ps 72,20

Ex : Le Psautier

• 2 Ch 29,30

Ex 2 : Les Proverbes

• 1,1 Les proverbes de Salomon• 10,1 Les proverbes de Salomon• 22,17 Les paroles des sages• 24,23 Les paroles des sages• 25,1 Les proverbes de Salomon• 30,1 Les paroles d’Agur (un non-israélite : Massa

était une tribu ismaélite de l’Arabie du Nord (Gn 25,14). Les fils de l’orient étaient réputés pour leur sagesse. Voir 1 R 5,9-11, entre autres).

• 31,1 Les paroles de Lemuel (un roi de Massa).

Ex 3 : Les livres prophétiques

• Collections avec des suscriptions (titres) : indice de formation progressive (Is 2,1 ; 13,1 ; Jr 14,1 ; 21,1


• L’utilisation des sources : La repentance de Manassé 2 Ch 7,14, puis 2 Ch 33,7-20


• L’utilisation des sources : La repentance de Manassé

• Les titres des livres bibliques





• 3) Rédaction des livres bibliques• 4) Collection des livres bibliques

Collection des livres bibliques

• Livre de l’Alliance : Ex 24,7


• Livre de l’Alliance : Ex 24,7• Livre de la Loi : 2 R 22,8.11-20


• « Regroupement » ? : 2 M 2,13-14


• Rouleaux : Lc 4,17 ; 2 Tim 4,13


• Rouleaux : Lc 4,17 ; 2 Tim 4,13• Division « loi » et « prophètes » (torah et nebi’im) : Mt 5,17 ; 22,40 ; Lc 16,16 ; 24,27 ; Ac 13,15.


• Rouleaux : Lc 4,17 ; 2 Tim 4,13• Division « loi » et « prophètes » (torah et nebi’im) : Mt 5,17 ; Lc 16,16 ; 24,27 ; Ac 13,15 ; Rm 3,21.

• 3e regroupement, les « Écrits » (Ketubim) : Lc 24,44.



• 1) Mise à l’écrit de paroles importantes, d’oracles, ou de traditions orales (Ex 17,14 ; 24,3-4.7 ; 32,15-16 ; Jos 24,25-26 ; Jr 36,4)


• 3) Rédaction des livres bibliques• 4) Collection des livres bibliques• 5) Fixation du canon


• A- Histoire rédactionnelle– Conclusion :



• Implications de l’histoire rédactionnelle



• Implications de l’histoire rédactionnelle– Le secrétaire (imanuensis) : Rm 16,22, puis 2 Th

3,17 (// 1 Co 16,21 et Col 4,18) et Ga 6,11




3,17 (// 1 Co 16,21 et Col 4,18) et Ga 6,11– Auteurs multiples ; 1 Th 1,1 et 2 Th 1,1, puis

2 Co 1,1




3,17 (// 1 Co 16,21 et Col 4,18) et Ga 6,11– Auteurs multiples ; 1 Th 1,1 et 2 Th 1,1, puis

2 Co 1,1– 1 P 5,12-13

Documents

Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible, de sa rédaction à nos mains)