Horaires du 01/04/2016 au 30/09/2016 ...AJACCIO Gare maritime F-20000 AJACCIO Tél.0033 495 50 78 82 E-mail:[email protected] BASTIA Gare maritime F-20200 BASTIA Tél.0 825

Tél. 0 825 095 095 (0,15 €/min) de 08h00 à 20h00 7J /7J

www.corsicaferries.com

Horaires et tarifs au 25/12/2015 sauf erreurs d’impression. Document réalisé sur papier recyclé non blanchi au chlore. Cedocument informatif n’est pas contractuel. Les informations, tarifs et règlementation peuvent être modifiés à tout moment.

BUREAUX D’EMBARQUEMENT

AJACCIOGare maritimeF-20000 AJACCIOTél. 0033 495 50 78 82E-mail: [email protected]

BASTIAGare maritimeF-20200 BASTIATél. 0 825 095 095 (0,15 €/min)Tél. 0033 495 55 03 94Fax 0033 495 32 14 71E-mail: [email protected]

CALVIPort de CommerceTél. 0033 495 65 43 21E-mail: [email protected]

ILE ROUSSEGare maritimeTél. 0033 495 60 44 11E-mail:[email protected]

NICEPort de CommerceTél. 0033 492 00 42 76

0033 495 55 03 93E-mail: [email protected]

TOULONGare maritimeTél. 0033 494 41 11 89E-mail: [email protected]

GOLFO ARANCINuova stazione marittimaTel. +39 0789 46780E-mail: [email protected]

LIVOURNEStazione MarittimaCalata CarraraTél. +39 0586 881380E-mail:[email protected]

SAVONE–PORTO VADOCalata NordTél. +39 019 215 6247E-mail: [email protected]

BUREAUX EN FRANCE

Tél. 0 825 095 095 (0,15 €/min)

AJACCIOGare maritimeF-20000 AJACCIO

BASTIA5 bis, rue Chanoine LeschiF-20296 BASTIA

MARSEILLE7, rue BeauvauF-13001 MARSEILLE

NICEAgence commercialeTerminal 1 - 2Quai CommerceF-06300 NICE

TOULON2 av. de l’Infanterie de MarineF-83000 TOULON

AGENTS

CH-TOURSHIP SUISSE S.A.ZÜRICHTél. 0900 77 88 98 (0,20 CHF/min)Fax (044) 364 16 06

CH-TOURSHIP SUISSE S.A.Rue 31 Décembre 17CH-1207 GENÈVE Tél. (022) 909 83 83Fax (022) 909 83 84

SERVICE CLIENTÈLE

E-mail : [email protected]

Ne pas jeter sur la voie pu

blique

.

OU

I AU

PAPIER R

EC

YC

LÉ

Votre agence de voyage

•Besoin urgent d’assistance (24h/24h)au 0033 1 42 99 02 02 (personnes) ou au 0033 1 42 99 03 49 (véhicules)• Pour déclarer un sinistre d’assuranceConnectez-vous au site : https://declaration-sinistre.mondial-assistance.fr ou contactez le 0033 1 42 99 03 95

Si vous avez pensé à réserver la garantie

Eté 2016.1

Horaires du 01/04/2016 au 30/09/2016

CORSESardaigneÎle d’Elbe

Horaires du 01/04/2016 au 30/09/2016

informations& réservations

Suivez-nous sur

nouvelles lignes !!!

2016 FRA 01-16 v1:2016 FRA 01-16 v1 11/01/2016 11:17 Page2

• Golfo Aranci/Porto Vecchio, jusqu’à 4 départs par semaine, du 31 mai au 28 septembre.

• Porto Torres/Porto Vecchio, du 15 juin au 21 septembre, jusqu’à 2 départs par semaine.

• Nice/Golfo Aranci, du 30 mai au 24 septembre, jusqu’à 4 départs par semaine.

• Toulon/Porto Torres, jusqu’à 2 départs par semaine, du 9 juin au 30 septembre.

32

nouvelles lignes - nouvelles lignes - nouvelles lignes - nouvelles lignes - nouvelles lignes

• Nice/Porto Vecchio, du 30 mai au 24 septembre, jusqu’à 4 départs par semaine.

• Toulon/Porto Vecchio, jusqu’à 2 départs par semaine, du 9 juin au 30 septembre.

Pour bien préparer vos vacances, visualisez en un clin d'œiltoutes nos traversées et choisissez le navire qui vousemmènera en Corse ou en Sardaigne ou à l'Ile d'Elbe!En réservant vos traversées sur www.corsicaferries.com,www.sardiniaferries.com, www.elbaferries.com, vous profitez des meilleurs prix.

Corsica Sardinia Elba Ferries vous propose, toute l'année, de nombreusestraversées pour la Corse et la Sardaigneet l’Île d’Elbe, en été.

dès le mois de juin 2016,

nous vous proposons

6 nouvelles lignes!

64 km

149 km

140 km

225 km

94 km

SavonaPorto Vado

Nice

ToulonLivorno

Ajaccio

Bastia

Golfo Aranci (Olbia)

Calvi

Ile Rousse

Cagliari

BonifacioSanta Teresa

Marseille

Corte

Piombino

Portoferraio (Elba)

Porto Torres

Porto Vecchio

France/Corse• Nice/Porto Vecchio

• Toulon/Porto Vecchio

France/Sardaigne

• Nice/Golfo Aranci

•Toulon/Porto Torres

Sardaigne/Corse

• Golfo Aranci/Porto Vecchio

• Porto Torres/Porto Vecchio

2016 FRA 01-16 v1:2016 FRA 01-16 v1 11/01/2016 11:17 Page2

AJACCIO NICE matinTOULON matin

après-midinuit

BASTIA NICE matinaprès-midi

nuitTOULON matin

nuitCALVI NICE matin

après-midinuit

TOULON matinI.ROUSSE TOULON après-midi

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


BASTIA SAVONE matinaprès-midi

nuitLIVOURNE matin

après-midisoirnuit

CALVI SAVONE après-midiP.VECCHIO NICE nuit

BASTIA SAVONE après-midinuit

LIVOURNE matinaprès-midi

soirI.ROUSSE SAVONE après-midi

SAVONE BASTIA matinaprès-midi

nuitLIVOURNE BASTIA matin

après-midinuit

TOULON AJACCIO matinaprès-midi

nuitBASTIA matin

nuitCALVI nuitI.ROUSSE matin

NICE AJACCIO après-midinuit

BASTIA après-midisoir

CALVI matinaprès-midi

nuitP.VECCHIO nuit


nuitI.ROUSSE matin

LIVOURNE BASTIA matinaprès-midi


nuitBASTIA matin

nuitI.ROUSSE matin

NICE AJACCIO matinaprès-midi

BASTIA matinaprès-midi

soirnuit

AJACCIO NICE matinaprès-midi

TOULON matinaprès-midi

nuitBASTIA NICE matin

après-midinuit


soirnuit

CALVI NICE après-midiI.ROUSSE TOULON après-midi

NICE après-midi

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4 5

continent - corse corse - continent

En cas d’annulation de traversée ou de retard pour cause de mauvaises conditions météo ou de circonstances extraordinaires, toute responsabilité est déclinée.

Horaires donnés à titre indicatif, horaires effectifs consultables en temps réel surwww.corsicaferries.com et sur votre titre de transport.




avril avril



mai

mai

Notre flotte, moderne et de grande capacité, vous assure des services de qualité, certifiés par la norme ISO 9001:2008. Faites de votre traversée un moment de détente et découvrez tous les espaces de restauration qui vous attendent, de la restauration rapideau restaurant gastronomique. Et profitez aussi de nos cabines, pour passer une bonnenuit de sommeil ou simplement vous détendre pendant lestraversées de jour, en réservant votre espace privé à bord.

• matin : départ entre 06:00 et 10:59 • après-midi : départ entre 11:00 et 16:59• soir : départ entre 17:00 et 19:59 • nuit : départ à partir de 20:00

2016 FRA 04_05 AVRIL_MAI V1:2016 FRA 04_05 AVRIL MAI v1 11/01/2016 11:31 Page4


après-midinuit


soirnuit

TOULON matinsoirnuit

CALVI NICE matinaprès-midi

nuitI.ROUSSE TOULON après-midi

nuitNICE matin

après-midi


nuitBASTIA matin

après-midisoirnuit

I.ROUSSE matinnuit

P.VECCHIO soirnuit



nuitCALVI matin

nuitI.ROUSSE matinP.VECCHIO soir

nuit

6 7

continent - corse - juin juin - corse - continent



M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30



nuitCALVI après-midi

LIVOURNE BASTIA matinaprès-midi

soirnuit

PIOMBINO BASTIA soir




soirnuit

LIVOURNE matinaprès-midi

nuitPIOMBINO matin

CALVI SAVONE nuitP.VECCHIO NICE soir

nuitTOULON soir

nuit

Horaires donnés à titre indicatif, horaires effectifs consultables en temps réel sur www.corsicaferries.com et sur votre titre de transport. Attention ! Présentation au navire : avec véhicule au moins 1 heure avant le départ ;sans véhicule au moins 1/2 heure avant le départ. Passée la limite d’heure indiquée, les garanties d’embarquementne sont plus assurées. Pour des raisons opérationnelles, les navires peuvent appareiller en avance sur l'horaire.Merci de respecter les heures de présentation.

Ne jamais stationner à moins de 50m du navire durant les opérations d’embarquementet de débarquement (Périmètre de sécurité).

Les animaux domestiques sont acceptés à bord et leur passage est payant. Pour les chiens, la laisseet la muselière sont obligatoires. Les animaux ne peuvent pas accéder au Restaurant. DANGERDE MORT! Il est interdit aux passagers de laisser les animaux à l’intérieur du véhicule.

Veuillez nous laisser, lors de votre réservation, un numéro de portable et éventuellement unnuméro de téléphone fixe où nous pourrons vous joindre pour vous informer à temps de change-ments d’horaires importants. Nous pourrons également vous envoyer une communication par SMS.

Véhicules hors dimensions normales – Tous les véhicules dépassant 5 m de long, 2 m de large et 1,90 m de haut doivent être déclarés à la réservation et seront soumis au paiement d’un supplément.En cas de fausse déclaration, la Compagnie se réserve le droit de refuser l’embarquement oud’encaisser ce qui est dû.

Contrôles :A tout moment, dans les ports ou à bord, des contrôles d’identités, de billets etdes rapprochements documentaires peuvent être opérés. Merci de garder avec vous : justificatifs de réductions, pièces d’identité en cours de validité, et si vous les détenez, vos billets.

Opérateur mobile à bordCertains de nos navires sont dotés d’une couverture téléphonique mobile, garantie par l’opérateur international maritime MCP. Les coûts des appels effectués et reçus sont établis par votre opérateur national. Attention : nous vous rappelons qu’à bord, le service de transfert de données a des coûts plusélevés qu’à terre. Nous vous recommandons de vérifier le réglage d’accès aux données devotre Smartphone.


2016 FRA 06_07 JUIN V1:2016 FRA 06_07 v1 11/01/2016 11:33 Page6


après-midinuit


soirnuit

TOULON matinsoirnuit

CALVI NICE après-midiTOULON soir

I.ROUSSE TOULON matinaprès-midi

soirnuit

NICE matin


nuitBASTIA matin

après-midisoirnuit

CALVI nuitI.ROUSSE matin

nuitP.VECCHIO nuit


BASTIA après-midisoirnuit

CALVI matinnuit

I.ROUSSE matinaprès-midi

nuitP.VECCHIO soir

nuit

8 9

continent - corse - juillet juillet - corse - continent



V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31






après-midisoirnuit

I.ROUSSE nuitPIOMBINO BASTIA soir


nuitLIVOURNE matin

après-midinuit

PIOMBINO matinCALVI SAVONE après-midiP.VECCHIO NICE matin

soirTOULON soir

•�Un�grand�nombre�de�traverséesentre�le�continent�et�la�Corse,�un�grand�choix�d’horaires�et�delignes�:�traversées�rapides�de�jour,confortables�traversées�de�nuitpour�faire�de�votre�voyage�unagréable�moment�de�détente.

•�Sur�la�ligne�Livourne/Bastia,�jusqu’à�3�départs�par�jour�avecCorsica�Shuttle,�en�seulement�4�heures�!•�Sur�la�ligne�Savone/Bastia,�jusqu’à�3�départs�par�jour�enhaute�saison�!


2016 FRA 08_09 JUILLET V1 :2016 FRA 08_09 v1 JUILLET 11/01/2016 11:34 Page8


après-midinuit


soirnuit

TOULON nuitCALVI NICE matin

après-midinuit

I.ROUSSE TOULON après-midisoirnuit

NICE matinaprès-midi

soirnuit


nuitBASTIA matin

après-midisoirnuit

I.ROUSSE matinP.VECCHIO nuit



soirnuit

CALVI matinnuit


soirnuit

P.VECCHIO matinsoirnuit

10 11

continent - corse - août août - corse - continent



L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31





nuitCALVI nuitI.ROUSSE matin


après-midisoirnuit



nuitLIVOURNE matin

après-midisoirnuit

PIOMBINO matinCALVI SAVONE après-midiI.ROUSSE SAVONE après-midi

LIVOURNE nuitP.VECCHIO NICE soir

TOULON soir

Corsica Ferries France S.A.SLignes pour la Corse1. L’émission d’un titre de passage par Corsica Ferries France SASimplique l’acceptation de la part du passager et/ou du propriétairedu véhicule dont le nom est indiqué sur ce billet, des conditionsrégies par la loi du pavillon du navire. De plus, sont acceptés laréglementation, les termes et les particularités des “Conditionsgénérales de transports” de Corsica Ferries, parties intégrantes dubillet de passage qui peuvent être consultées dans les bureaux de laCompagnie, auprès de ses agents, dans les bureaux d’embarquementet de débarquement et sur le site www.corsicaferries.com

2. PRÉSENTATION AU NAVIREAvec véhicule : au moins 1 h avant le départ. Sans véhicule : au moins 1/2 h avant le départ. Les passagers qui ne se présentent pas au navire dans ces délaisperdent la garantie de leur place, même s’ils sont munis d’une réser-vation.

Corsica Ferries (France) SAS 5 bis, rue Chanoine Leschi BP 275 - 20296 BASTIA Tél. : 0825 095 095 (0,15 €/min)

Service clientèle/RéclamationsE-mail : [email protected] 04 95 32 14 71

Forship S.p.A. - Lignes pour la Sardaigne et l’île d’Elbe1. Le transport est assuré par Forship S.p.A, selon les conditionsprévues par les “Conditions générales de transport” qui peuventêtre consultées dans les bureaux de la Société, auprès du commandement à bord et sur le site www.sardiniaferries.com, et par les articles du Code de la Navigation et du Code Civil.L’acquisition d’un billet implique l’acceptation par le passager desclauses suivantes : • Conditions tarifaires • Titre de transport-billet• Règles d’embarquement• Responsabilité et obligations particulières du passager• Responsabilité et droits du transporteur

2. PRÉSENTATION AU NAVIREAvec véhicule : au moins 1 h avant le départ. Sans véhicule : au moins 1/2 h avant le départ. Les passagers qui ne

se présentent pas au navire dans ces délais perdent la garantie deleur place, même s’ils sont munis d’une réservation.

Forship S.p.A. Calata Nord 17047 PORTO VADO. PIVA 01977660925 - Tel. +39 019 21 55 11

Service clientèle/Réclamations E-mail : [email protected] [email protected] - Fax +39 019 21 55 300

• En cas d’annulation de traversée ou de retard pour cause de mau-vaises conditions météo ou de circonstances extraordinaires, touteresponsabilité est déclinée. Les temps de traversées sont calculés surla base de la distance entre les ports. La compagnie ne peut être tenue pour responsable des retards causés par les opérations portuaires. Les navires peuvent, pour desraisons opérationnelles, être amenés à appareiller une demi-heureavant l’horaire publié.Nous vous invitons à prendre connaissance de l’intégralitéde nos Conditions Générales sur notre site Internet www.corsicaferries.com

Vous y trouverez notamment toutes les informations concernant : la réservation et les modes de paiement, la déclaration de donnéespersonnelles, le transport de bagages et d’animaux domestiques, lesconditions de transport, les conditions tarifaires, les pénalités en casde modification ou annulation, les tarifs promotionnels applicablesaux véhicules, les dimensions de votre véhicule, les tarifs spéciaux,les procédures d’embarquement et de débarquement, les passagersà mobilité réduite, l’état de santé des passagers et les femmesenceintes.

ASSURANCESSi vous êtes résident français ou si vous êtes résident suisse, souscrivez la garantie multi-risques CorsicaFerries/Mondial Assistance au moment de votre réservation, et par-tez l’esprit serein ! 6 €/personne Aller-Retour (Formule

Multi-risques), 3 €/personne sur votre billet Allersimple (Formule Annulation).

Conditions sur : www.corsicaferries.com


2016 FRA 10_11 AOUT V1 :2016 FRA 10_11 v1 AOUT 11/01/2016 11:36 Page10


après-midinuit


soirnuit


nuitCALVI NICE après-midi

nuitI.ROUSSE TOULON après-midi

soirnuit

NICE matinaprès-midi

soir


nuitBASTIA matin

nuitI.ROUSSE matinP.VECCHIO soir



soirnuit

CALVI matinaprès-midi


soirP.VECCHIO soir

nuit

12 13

continent - corse - septembre septembre - corse - continent



J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30SAVONE BASTIA matin

après-midinuit



après-midisoirnuit



nuitLIVOURNE matin

après-midisoirnuit

PIOMBINO matinCALVI SAVONE après-midi

nuitI.ROUSSE LIVOURNE nuitP.VECCHIO NICE soir

nuitTOULON soir

nuit

Piombino/Portoferraio en seulement 30 minutes ! De juin à septembre, l’occasion de découvrir la plus grande île de l’archipel toscan.

Jusqu’à 7 départs par jour !

Informations et réservation sur :www.corsicaferries.com • www.elbaferries.com


Île d’Elbe

2016 FRA 12_13 SEPTEMBRE V1 :2016 FRA 12_13 v1 SEPTEMBRE 11/01/2016 11:40 Page12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

juillet P.TORRES nuit

juin G.ARANCI soirnuit

Arrivée à

au départ de TOULON

juinG.ARANCI nuit

P.TORRES soirnuit

P.TORRES nuitsept. G.ARANCI après-midiaoût G.ARANCI après-midijuillet G.ARANCI après-midi

mai G.ARANCI après-midi

juin G.ARANCI après-midisoir

avril G.ARANCI nuit

juillet G.ARANCImatin

après-midinuit

Arrivée à Départ de

avril G.ARANCI matinnuit

mai G.ARANCImatin

après-midinuit

juin G.ARANCImatin

après-midinuit

juillet G.ARANCImatin

après-midinuit

août G.ARANCImatin

après-midinuit

sept. G.ARANCImatin

après-midinuit

Arrivée àmai G.ARANCI nuit

Arrivée à

juillet G.ARANCI soirnuit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

14 15

vers la sardaigne au départ de la sardaigne



au départ de LIVOURNE vers LIVOURNE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31au départ de NICEDépart de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31vers NICE

Départ de1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31vers TOULON

août G.ARANCI soirnuit

P.TORRES matin

sept. G.ARANCI soirnuit

au départ de PORTO VECCHIOCorse/Sardaigne Sardaigne/Corse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31Départ de

vers PORTO VECCHIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

août P.TORRES nuit

sept.G.ARANCI soir

nuit

P.TORRES soirnuit

mai G.ARANCI matin

juin G.ARANCI matinP.TORRES soir

juillet G.ARANCI matinP.TORRES soir

août G.ARANCI matinP.TORRES soir

sept. G.ARANCI matinP.TORRES soir

mai G.ARANCImatin

après-midinuit

juin G.ARANCI

matinaprès-midi

soirnuit

août G.ARANCImatin

après-midinuit

sept. G.ARANCImatin

après-midinuit


P.TORRES nuitjuillet P.TORRES nuitaoût P.TORRES nuit

sept.G.ARANCI soir

P.TORRES matinnuit

mai G.ARANCI après-midi


P.TORRES matin

juillet G.ARANCI après-midiP.TORRES matin

août G.ARANCI après-midiP.TORRES matin

sept. G.ARANCI après-midisoir

P.TORRES matin• matin : départ entre 06:00 et 10:59 • après-midi : départ entre 11:00 et 16:59• soir : départ entre 17:00 et 19:59 • nuit : départ à partir de 20:00

2016 FRA 14_15 SARDAIGNE V1 :2016 FRA 14_15 v1 SARDAIGNE 11/01/2016 11:43 Page14

Documents

Horaires du 01/04/2016 au 30/09/2016 ...AJACCIO Gare maritime F-20000 AJACCIO Tél.0033 495 50 78 82 E-mail:[email protected] BASTIA Gare maritime F-20200 BASTIA Tél.0 825