Un monument historique classé

Munis d’un audioguide, laissez Nicolas Rolin et Guigone de Salins vous conterl’histoire unique et la vie de l’Hôtel-Dieu du 15e siècle à nos jours ! Leur grandœuvre, cette fondation hospitalière richement dotée, poursuit aujourd’hui encore son action de soins auprès des malades.

A classified historical monumentTake an audio guide and let Nicolas Rolin and Guigone de Salins walk youthrough the unique history and day to day life of the Hôtel-Dieu, from the 15th century to the present day! Their crowning achievement, this richly endowed hospital foundation, stays true to their original mission and still provides care for the sick.

TarifsIndividuel, individual : 7,50 €

Etudiant / student : 5,50 €Jeune / young (10 à 18 ans) : 3,00 €

Groupe / Groups 10 pers. mini Adultes, adults : 6,50 € • Jeunes, young (10 /18 ans) : 2,50 €

Gratuit, free : PMR, Enfants – de 10 ans, Presse / disabled, children, press

Visite guidée groupe 1H./ guided tour 1H. : sur réservation50 pers. maxi : 66,00 €

Visite insolite : nous consulter

HORAIRES 2017 ET VISITES DU MUSÉE Le Musée est ouvert toute l'année • Visite libre 60 mn environ

The Museum is open all year round • Visits last approximately 60 minutesAudioguides : 10 langues / adultes et 4 langues / enfants (7 à 11 ans)

visite en audiodescription en français / in english

Haute saison 26/03/17 au 19/11/17 : 9h00/18h30 (billetterie / ticket office) • le musée ferme à 19h30Basse saison 01/01/17 au 25/03/17 et 20/11/17 au 31/12/17

9h00/11h30 (billetterie / ticket office) • le musée ferme à 12h30 14h00/17h30 (billetterie / ticket office) • le musée ferme à 18h30

Hospices de Beaune Musée de l'Hôtel-Dieu

L’Hôtel-Dieu, cet ancien hôpital, a été fondé en 1443 par Nicolas Rolin,chancelier du duc de Bourgogne, et Guigone de Salins son épouse. Il présentesur la rue une immense façade en pierre de taille couverte d’ardoise dont l’entréeest signalée par un clocher élancé et un audacieux auvent.

C’est dans la cour d’honneur que se révèle sa flamboyante toiture composée de tuiles vernissées, représentative de la Bourgogne ducale, célèbre dans lemonde entier.La fastueuse salle des Pôvres où étaient soignés les malades indigents dans trente lits, inaugure le circuit de visite. Elle conserve aujourd’hui encore sa remarquable voûte lambrissée et sa solide charpente en chêne sculptée d’une frise de têtes humaines et animales.

Puis, salle après salle se dévoile le riche patrimoine mobilier du site : statues,coffres, tapisseries, étains… Derrière chaque porte se devine la vie quotidiennede cet hôpital où les soins étaient prodigués par une communauté de dames hospitalières unique instituée par les fondateurs.

Le polyptyque du Jugement dernier, œuvre commandée au peintre Rogier van der Weyden, sur lequel sont représentés les portraits de Nicolas Rolin et Guigone de Salins, reste le joyau immanquable des collections du musée.

Enfin, la salle Saint-Louis conclut le parcours découverte. Entièrement réaménagée et dotée de dispositifs multimédias, sa muséographies’articule désormais autour de trois thèmes : les collections d’objets des 15e et 16e siècles, les soins de 1800 à 1940 et le fameux domaine viticoledes Hospices Civils de Beaune.

The Hôtel-Dieu is a former hospital founded in 1443 by Nicolas Rolin, chan-cellor of the Duke of Burgundy, and his wife, Guigone de Salins. From thestreet, you are confronted with an immense stone façade topped by a slateroof, whose entrance is heralded by a slender bell-tower and a bold awning. It is only when you step into the main courtyard that you see the flamboyantroof with varnished tiles, a shining symbol of ducal Burgundy and now world famous. The sumptuous Salle des Pôvres housed thirty beds for the sick and destitute, and it is here that you start your visit. You can still see the remarkable panelled vault and the strong oak framework of the building, decorated with a frieze of carved human and animal heads. As you walk on, you will discover the rich heritage of this site through extraor-dinarily furnished rooms: statues, chests, tapestries, pewter ware and more.Behind every door you’ll catch sight of the day to day life in this hospital wherea unique community of Hospital Ladies, instituted by the founders, providedmedical care. The polyptych of the Last Judgement, painted for the hospital by Rogier van der Weyden, features the portraits of Nicolas Rolin and Guigone de Salins:it is the unmissable crowning jewel of this museum.Finally, the Salle Saint-Louis is the last stop on your tour. Fully refurbished andequipped with multimedia devices, this room focuses on three themes: the collections of objects of the 15th and 16th centuries, hospital care from1800 to 1940 and the famous vineyards and wine auction of the Hospices Civilsde Beaune.

Hospices de Beaune Musée de l'Hôtel-Dieu

2, rue de l'Hôtel-Dieu (place de la Halle) • BEAUNE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Téléphone : 00.33.(0)380.24.45.00Télécopie : 00.33.(0)380.24.45.99

hospices.beaune@ch-beaune.frwww.hospices-de-beaune.com

Hospices de Beaune Musée de l'Hôtel-Dieu

Conc

eptio

n Pa

scale

Lind

edrm

e - I

cono

grap

hie :

Fran

cis V

auba

n, B

runo

Fra

nçois

, Lee

-Ann

e Di

op

coordonnées GPS 47° 1’ 19 ‘’ N 4° 50’ 12’’ E

N74 Dijon Paris

A6 sortie 24

ChalonLyon

A6 sortie 24-1A36 Mulhouse

N74Autun

Saulieu

Gare SNCF

Seure Dole

AV. DE L’AIGUE

R. F

G S

T-N

ICO

LAS

AV. 8 SEPTEMBRE

R. FG BRETONNIÈRE

R. D

E LO

RRAI

NE

AV. RÉPUBLIQUE

PLACE DE LA HALLE

BD MAL JOFFRE

BD M

AL FOCH

BD C

LÉM

ENCE

AU

R. DES TONN ELIERS

BD ST-JACQUE S

BD JULE

S F

ERRY

R. FG M ADELEINEAV. DE G

AULLE

Notre-Dame

PorteSt-Nicolas

Hôtel Dieu

Hospices Civils de Beaune • Musée de l’Hôtel-DieuBP 40104 • 21203 Beaune cedex

The cultural shop Located at the end of the tour, you can also access the shop directly from thePlace de la Halle. You’ll find many items to remind you of the site and its heritage: cards, toys, art books, textiles, tableware, artisan jewellery inspiredby the Hospices and wine accessories.

Location d’espaces de réception prestigieux

Salles du musée, Cour d'honneur, Centre de séminaires, Chambre du Roy, Bastion médiéval... l'Hôtel-Dieu dispose d'espaces d'exception, ouverts à la location. Réunions et congrès, réceptions et cérémonies, cocktails et dîners de gala s’organisent dans ce cadre historique et authentique.

Hire out a prestigious reception areaMuseum spaces, the main courtyard, the seminar centre, the Chambre du Roy,the medieval bastion… the Hôtel-Dieu has a range of exquisite spaces that canbe hired out for events. Whether you’re planning a meeting, convention, ceremony, cocktail party or gala dinner, you’ll be able to host your guests in atruly authentic, historic setting.

Située à la fin du parcours de visite, la Boutique culturelle est également directement accessible depuis la place de la Halle. Elle propose nombre d'articles évoquant l'histoire du site et son patrimoine : cartes, jeux, livres d'art, textiles, arts de la table, bijoux de créateurs joailliers à l’effigie des Hospices ainsi que des accessoires autour du vin.

Horaires haute saison9h15 – 19h30Horaires basse saison9h15 – 12h30 / 14h – 18h30

La Boutique Culturelle

Renseignements et locationslocations@ch-beaune.fr