Voeckler vainqueurContador en jauneLe champion de France ThomasVoeckler (Bbox) a remporté en soli-taire la 15e étape du Tour deFrance, lundi, à Luchon, où l’Espa-gnol Alberto Contador (Astana) arevêtu le maillot jaune de leader. Ilprécède désormais de 8 secondesle Luxembourgeois Andy Schleck,qui a perdu du temps à cause d’unproblème de dérailleur dans ledernier col, à quelque 25 kilomètresde l’arrivée. Sur la ligne, Voeckler aprécédé de plus d’une minute l’Ita-lien Alessandro Ballan et l’EspagnolAitor Pérez, deux de ses compa-gnons d’échappée. Contador, vain-queur sortant du Tour, a endossépour la première fois le maillot jaunecette année. Lui qui venait de partiren chasse, a temporisé quelques in-stants avant de relancer l’allure etde garder avec lui le Russe DenisMenchov et l’Espagnol SamuelSanchez. Dans la descente, Conta-dor a relayé parcimonieusement sescompagnons sans chercher visible-ment à creuser l’écart sur le porteurdu maillot jaune, qui s’est battu,seul dans la descente, pour limiterl’écart. Voeckler a signé la 5e vic-toire française depuis le départ dutour de Rotterdam (Pays-Bas).

EN BREF

USA - sécuritéP2

Les services de sécurité nationale américains mis en place après le 11-Sep-tembre sont devenus si tentaculaires, secrets et inextricables qu’il est im-possible d’en connaître avec précision l’efficacité, selon une enquête duWashington Post. Intitulée “L’Amérique top secrète”, l’enquête est le fruit dedeux ans de travail d’une vingtaine de journalistes du prestigieux quotidien.FUSION MAGIQUEFUSION MAGIQUE

KATHA’ZZKATHA’ZZ Un monde top secret après le 11-Septembre

P15

“JE FAIS CONFIANCE À LA JUSTICE ET LA VÉRITÉ VA TRIOMPHER” : YAHYA PARAOUTY — P4 Visit : www.lematinal.com

Température minimale : 15 °CTempérature maximale : 28 °CLever du soleil 06h45Coucher du soleil 17h49

WEATHER

Dream, escape, explore, discover Call 2134141

Vol VI, No 272, Port-Louismardi 20 juillet 2010, 20 pages, Rs 5

YOUR BATTERIESYOUR BATTERIESRECHARGERECHARGE

Drogue : 28 ans de prisonau douanier récidivisteLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

UN CHÂTIMENT qui poussera cer-tains à réfléchir à plusieurs foisavant de commettre un acte illégal.La juge Premila Balgobin, siégeantaux Assises, s’est avérée inflexibledans son verdict contre le douanierrécidiviste Sattivel Ramen. Cedernier a été condamné à une peinede 28 ans de prison. Le Principal Cus-toms & Excise Officer a été trouvécoupable dans un procès de drogue.

C’est une affaire qui s’est passéeen 2005. Un colis suspect en prove-nance du Burundi a attiré l’attentiondes douaniers. Il contenait des drapset t-shirts. Mais une vérification arévélé la présence de l’héroïne. Lesofficiers de l’Anti Drug and Smug-gling Unit ont été alertés en vue demettre en place les procédures d’uneControlled Delivery.

Dans un premier temps, ils de-vaient se retrouver à une adresse in-

ventée car il n’y avait aucune habita-tion à la destination. Un rendez-vousa donc été fixé dans les pa-rages duShameem Hall, à Quatre-Bornes,pour la livraison de la mar-chandise.C’est à ce moment que le dénomméRamen et son allié Veerasamy se sontprésentés à l’endroit indiqué et àl’heure convenue. Le colis contenait550 g d’héroïne d’une valeurmarchande Rs 5, 5 M.

En septembre 2003, lors d’une en-quête sur l’importation frauduleusede chaussures, Sattivel Ramen se fai-sait arrêter. L’affaire devait voir l’in-culpation de nombreuses personnesdont l’ancien Chief Customs & Ex-cise Officer Rashid Khoyrattee etNasser Oosman Beekhy. Le CustomsClerk Rodney Ramboro s’était par lasuite suicidé en laissant une liste denoms. En octobre 2003, il allait êtrearrêté pour entente délictueuse. Il de-vait founir une caution de Rs 200 000et signer une reconnaissance de dettede Rs 500 000. — himtee.h@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

IL N’AURAIT certainement pas vouluque la loi soit aussi dure envers lui. Bid-ianand Jhurry, l’ex-président du SugarIndustry Labour Welfare Fund (SILWF)Committee, avait, en février et mai2005, favorisé le recrutement de sesproches. Agé de 57 ans, cet habitant deBeaux-Songes s’est servi de son bureauet de son statut pour gratifier ceux-là.

Parmi 139 nouvelles recrues, il avaitusé de son influence pour recruter troisde ses fils et d’autres membres de safamille. Les proches qui ont bénéficiéde ces faveurs sont Devanand KumarJhurry, Chandan Kumar Jhurry, KatickKumar Jhurry, Outam Jhurry et Jan-kee Jhurry.

Bidianand Jhurry avait tout faitpour faire employer les membres de safamille comme Community Welfare As-sistants. Mais il a fini par être rattrapépar la justice. Poursuivi par l’Indepen-dent Commission against Corruptionen cour intermédiaire, il a été con-damné à un an de prison et il aura àpayer les frais de la cour.

La version que présente l’avocat

représentant l’Icac, Me Kaushik Gobur-dhun, est que Bidianand Jhurry auraitexercé des pressions pour faire em-baucher ses fils, son neveu et sa belle-soeur. Pour l’accusé, la décision d’employer ses proches a été prise à l’unanimité au cours des réunions duconseil.

Mécontent du jugement rendu parle magistrat Denis Moutou de la courintermédiaire, il compte faire appel àla Cour suprême. Il a dû fournir deuxcautions d’une valeur de Rs 10 000 cha-cune. Bidianand Jhurry est représentépar Mes Désiré Basset et Jean DanielBasset. — himtee.h@lematinal.mu

Bidianand Jhurry condamné pour trafic d’influence

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

REBONDISSEMENT SPECTACU-LAIRE, lundi soir, dans l’affaireoù seraient mêlés Cehl Meeah etune adolescente de Triolet êgée de16 ans. Des individus présumésproches du leader du Front Soli-darité mauricienne ont débarquéau domicile des parents de la je-une fille.

Ils l’ont emmenée au poste depolice de Trou-aux-Biches pourqu’elle consigne une dépositioncontre Raffick Goolfee disant quece dernier aurait menacé de latuer. Cependant, les policiers ontrefusé d’enregistrer la plainte vuque la fille, encore mineure, n’é-tait pas accompagnée de ses par-ents.

Entre-temps, pris de panique,le père a lui prévenu la police quedes individus ont kidnappé sa filleet qu’il ne se sentait pas en sécu-rité. Les présumés kidnappeursont par la suite ramené l’adoles-cente chez elle.

La police a ouvert une enquêteet l’affaire a été référée aux lim-

iers de la CID de Trou-aux-Biches.Des développements sont attendusdans les heures à venir.

Par ailleurs, Raffick Goolfee aconsigné une déposition au postede police de Plaine-Verte, lundi,pour déclarer que c’est la jeunefille qui lui avait téléphoné, same-di soir, pour lui dire qu’elle étaiten danger. Mais elle s’est rétractéepar la suite alléguant que c’estRaffick Goolfee qui l’avait forcée àmentir pour ternir la réputationde Cehl Meeah. C’est pourquoi il aconsigné cette déposition commemesure préventive.

L’adolescente s’est confiée àune radio privée lundi après-midiet a souligné être disposée à toutraconter. D’ailleurs, dès sa sortiedes locaux de cette radio, la policel’a prise en charge pour la ramen-er chez ses parents.

Le leader du FSM a déclaré au Matinal que “pendant plus de20 ans je vis un calvaire. RaffickGoolfee fait tout pour m’éliminerpolitiquement parce qu’à chaquefois il joue avec mon intégrité,qu’importe le parti qu’il sou-tient”. Voir p5

Trouvé coupable par la cour intermédiaire, Bidianand Jhurry fera appel.

Grippe A (H1N1) :3e décès confirméASHWIN KANHYEHighlands, 19 juillet

TROIS DÉCÈS en une se-maine dans le pays sontliés à la grippe A (H1N1).La dernière victime endate est Ravi Tupsy, unhabitant de Highlands. Ilest décédé vendredi, et lelaboratoire de Candos aconfirmé qu’il avait bienattrapé le virus. Ce jeunehomme de 24 ans était leseul fils de la famille etétait vendeur dans un ma-gasin. Ses parents comp-taient beaucoup sur lui,d’autant plus qu’une deses sœurs allait se marier.Si les médecins l’avaienttraité à temps, il aurait puêtre en vie, selon Raj Tup-sy, son oncle.

Sollicitée pour unedéclaration, après cetroisième décès, la mi-nistre de la Santé MayaHanoomanjee n’a pasvoulu en dire plusajoutant qu’elle allaittenir un point de presse.Selon Raj Tupsy, sonneveu avait seulementfait de la température

pendant trois jours, et ilne paraissait pas avoir at-trapé la grippe A (H1N1).“Il avait eu de la fièvre, eton avait pensé que cela allait passer.”

Il a dit que dans la nuitde mercredi, la victimeavait eu des douleurs àl’estomac. “On a télé-phoné au Samu, qui estarrivé vers deux heuresdu matin”. À l’hôpital,c’est à se demander com-ment le médecin de garden’a pas diagnostiqué uncas pareil, quand tout lemonde sait que le virus A(H1N1) assiège actuelle-ment le pays. Voir p 5Cehl Meeah a dit s’être fait un devoir de tout communiquer

publiquement.

La bande de Cehl Meeahaccusée de kidnapping

Page01.qxd 7/20/2010 12:42 AM Page 1

ActualitéMARDI 20 JUILLET 2010

TENDANCES : JEUNESESPOIRS DE LA PEINTUREMAURICIENNE P20

STIMULUS PACKAGE : ENVIRON 5 000 EMPLOISSAUVÉS P3

‘The Nest”, nouvelleaile à Fortis CliniqueDarnéFortis Clinique ne cesse d’innoverdans le domaine de la technolo-gie et néonatal. “The Nest” a étéofficiellement inaugurée le same-di 17 juillet en présence de MayaHanoomanjee, ministre de la San-té et de la qualité de la vie, delady Jugnauth et MadhusudanGanapathi, haut-commissaire del’Inde. Située au premier étage dela clinique, “The Nest” offre dessoins aux bébés prématurés,ceux nés à terme, les nourris-sons, les enfants et les mamans.Cinq spécialités y sont pra-tiquées, notamment la gynécolo-gie, l’obstétrique, la néonatologie,la pédiatrie et les soins intensifsnéonatals. “The Nest” est née denotre conviction profonde que lesmères et les enfants sont desêtres d’exception. Nous aspironsà leur procurer une ‘zone du con-fort santé totale’”, précise RajGoré, Chief Operating Officer(COO) de Fortis Clinique Darné.Cette clinique à Floréal a atteintune nouvelle étape dans son ob-jectif qui est de créer un étab-lissement de santé de classemondiale dans un environnementconvivial. Ce nouveau coin deFortis Clinique Darné aide à tisserdes liens familiaux en améliorantla communication entre les mem-bres de la famille, la clinique et lepersonnel soignant en offrant lesmeilleurs soins néonatals dans lepays. — redaction@lematinal.mu

EN BREF La fusion magique de Katha’zz...BHAVNA FULENAPort-Louis, 19 juillet

PENDANT UNE heure et demie, le publics’est laissé envoûter vendredi et samedi àl’occasion d’un spectacle faisant preuved’une créativité fantastique, où le kathak afusionné avec le jazz et l’opéra. Cettealchimie a été concoctée par Sanedhip Bhim-jee, Anna Patten, Eric Triton et VéroniqueZuël-Bungaroo. Ils ont, à travers le“Katha’zz” leur nouveau mode d’expression,conquis l’attention du public en le trans-portant dans un monde unique en son genre.

Les danseurs d’Art Academy ont à traversleurs costumes changeants et une chorégra-phie dominée par les mouvements percussifsdes Ghungroo aux chevilles, ont séduit lepublic par leurs mouvements de poignetssouples et gracieux, de leurs frappes de piedsrapides et intriquées, de leurs pirouettes vir-tuoses et soudains éclats de figement exta-tique.

Anna Patten, femme gracieuse, danseusetalentueuse, a charmé les spectateurs de sonvisage, qui exprimait à la fois la joie,l’amour, la tristesse. Sanedhip Bhimjee,danseur énergique, a, en toute complicitéavec Anna Patten, dégagé une synergie surscène qui a comblé enfants, jeunes et adultesd’extase.

Eric Triton et Véronique Zuël-Bungarooont pour leur part contribué à faire de“Katha’zz” un chef-d’oeuvre unique. Avec saguitare et sa voix dominante, le chanteurEric Triton a évacué le blues en lui. À traversses chansons, il a fait valoir qu’étant dansun pays multiracial, l’on doit se respecter lesuns et les autres pour maintenir la paix.

Posant sa guitare, l’auteur-compositeur a aussi surpris les spectateurs en s’en-gageant à côté d’Anna Patten dans la danse. Véronique Zuël-Bungaroo, chanteused’opéra, a ému l’audience par sa voix puis-sante et son visage qui à la fois exprimait lasouffrance et l’amour. Cette dernière toutcomme Eric Triton ont esquissé quelquespas de danse à côté de Sanedhip Bhimjee.Outre les principaux danseurs, le public aaussi eu l’occasion d’admirer les perfor-mances éblouissantes d’autres jeunes d’Artd’Academy aussi bien que les enfants qui ontà travers leurs pas de danse attiré l’attentiondu public.

Katha’zz, cette parfaite symbiose cul-turelle et spirituelle, reste finalement un artpluriel qui bien qu’elle découle directementde l’héritage cosmopolite reste un pur pro-duit mauricien.

Art Academy a donné vie à une expres-sion unique, utilisant toutes les influencesindiaocéaniques laissant transparaître unenouvelle dimension à travers laquelle lesMauriciens ont pu apprécier un mélange dedivers arts. — bhavna.f@lematinal.mu

Le député Cehl Meeah n’était pasprésent au récital “Aqeedat Ke Phool”dont le compte rendu a été publié enpage 4 de notre édition du 19 juillet. Parcontre, c’est le député Adil AmeerMeeah qui y était. Le Matinal s’en ex-cuse auprès des concernés.

Précision

QUELQUES MAURICIENS, adep-tes de la musique classique, ont eula chance d’assister au récital ex-ceptionnel d’une soprano, Viktori-ja Kaminskaite, accompagnée parPaul Witmot au piano organisé lesamedi 17 juillet par la FondationSpectacles et Culture à l’AllianceFrançaise de Bell Village. Viktori-ja Kaminskaite a tout récemmentconnu un succès retentissant dansle rôle de Donna Fiorilla dans leTurc en Italie de Rossini et se pro-duit à l’opéra de Leipzig depuis lasaison lyrique 2008-2009.

C’est vêtue d’une somptueuserobe de soirée rouge sang, relevéede paillettes au niveau du busteque cette jeune soprano, à la voixsublime, a conquis un public tout

émerveillé de par sa beauté aussibien que par ses prestations.

Viktorija a parcouru de multi-ples facettes de la musique clas-sique afin de faire voyager sonpublic dans son propre universclassique. Des airs célèbresd’opéra, en passant par des œu-vres de Schubert, de Schumann etde Rachmaninov. Elle a évoqué laforce de la musique classique parun travail remarquable et impres-sionnant en transformant la sallede l’Alliance française en un vraithéâtre.

Toute la salle a été conquise parcette personnalité musicale, l’unedes plus talentueuses de sa généra-tion, appréciée pour la qualité desa voix et la couleur riche et en-

soleillée de son timbre.Viktorija Kaminskaite est née à

Vilnius en Lituanie. Elle a obtenuun diplôme en direction chorale etelle a ensuite opté pour des étudesde chant lyrique à la Hochschulefür Musik und Theater Leipzigauprès de Helga Forner et de Regi-na Werner-Deitrich.

A l’heure actuelle, cette sopra-no incontournable poursuit saformation avec Peter Berne. Elle aaussi suivi les masterclasses deDaphne Evangelatos, Carlos Mon-tané, Grace Bumbry, Edith Wienset Simon Estes. C’est en 2006qu’elle a remporté le concoursLortzing à Leipzig. Paul Witmot,qui l’a accompagné au piano, aquant à lui étudié à Carmel en Ca-

lifornie et au Brighton College enAngleterre où il a obtenu desbourses pour ses études d’orgue etacadémiques. C’est en 2003 que cejeune pianiste a obtenu un BA enlangues orientales de l’Universitéd’Oxford, avec une spécialisationen sanscrit et en tibétain — tout enétant le boursier organiste du col-lège. À ce poste il a joué sur plu-sieurs grandes orgues, notam-ment à la Cathédrale St Paul deLondres, celle de Chichester et deYork. Il a étudié l’orgue avec le ré-citaliste David Sanger. Paul Wit-mot a travaillé récemment pour leClay Sanskrit et a publié une tra-duction partielle du Mahabhratapour le New York UniversityPress. — redaction@lematinal.mu

Voyage dans un univers classiqueavec Viktorija Kaminskaite

PHOTOS: KESHORE PURBHOO

Page02.qxd 7/19/2010 9:43 PM Page 1

ACTUALITÉ 3LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Il fera plus froid LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

VOUS L’AVEZ sans douteremarqué : le temps estplutôt venteux, et il fait unpeu plus froid que les se-maines précédentes. Celaest surtout causé par unanticyclone situé au sud-ouest des Mascareignesqui maintient des alizésmodéres et perturbés surla région selon un prévi-sionniste de la stationmétéorologique de Vacoas.Par ailleurs, on prévoitégalement une baisse detempérature 2 à 3 °C quipersistera jusqu’à la fin dela semaine

Les prévisions pour lesprochaines heures : letemps sera mi-couvert de-

venant parfois nuageuxavec pluies passagèresprincipalement sur les ter-rains éleves et les versantsest et sud. Un vent de l’est-sud-est de 20 km/h avec desrafales de 60 km/h souf-flera sur le pays.

La mer sera forte au-delà des récifs avec houlesdu sud-est. Les sorties enhaute mer sont déconseil-lées.

Quant à la température,elle sera proche de lamoyenne saisonnière avecsur le plateau central unemaximale variant entre 22et 24 °C et une minimaleentre 14 et 16 °C.

Ailleurs, la maximalevariera entre 26 et 28 °C etla minimale entre 17 et 20 °C. — redaction@lematinal.mu

Parlement : budget additionnel de Rs 8 Mdà l’ordre du jour Aucune question n’est prévue à l’a-genda des travaux parlementairesprévus pour aujourd’hui. La pre-mière partie de la séance sera con-sacrée à la Private Notice Question(PNQ) du leader de l’opposition,Paul Bérenger. Deux pistes sontévoquées avec persistance au seinde la direction des mauves commeétant le sujet probable qui pourraitfaire de la PNQ aujourd’hui. Il s’agitdu rapport du directeur de l’Audit etla grippe A -H1N1. Aucune décisionfinale n’a encore été prise hieraprès-midi. La séance d’aujourd’huisera consacrée cependant aux dé-bats consacrés au SupplementaryAppropriation (2008-2009) Bill. Elleconsiste à voter les dépenses addi-tionnelles de l’Etat, de l’ordre de Rs8 milliards pour l’année financièreécoulée. Si ce projet de loi présentépar le ministre des Finances,Pravind Jugnauth, est adopté au-jourd’hui, les débats ayant trait audiscours programme vont alors sepoursuivre. Pas moins d’unedizaine d’intervenants sont inscritssur la liste des orateurs.

Célébration en hommage au Cardinal MargéotUn an déjà que le Cardinal JeanMargéot nous a quittés. Il s’estéteint paisiblement le 17 juillet 2009dans sa résidence de Bonne-Terre,Vacoas. A l’occasion du premier an-niversaire de sa mort, une messe,présidée par Mgr Maurice Piat a étédite à sa mémoire en l’église NotreDame de Lourdes le samedi 17 juil-let. Toujours dans le cadre del’hommage à l’ancien évêque dePort-Louis, le département de l’’ap-plied pedagogy’ de l’Institut Cardi-nal Jean Margéot présentera un dis-cours, le “Cardinal Jean MargéotMemorial Lecture”, le vendredi 23juillet retraçant ses diverses contri-butions au sein de l’Églisecatholique et dans le pays.

Mécontentement dessyndicatsL’IVTB Trainers &Instructors Employees Union et l’IVTB StaffUnion refusent de faire une nou-velle demande de reconnaissancede leurs syndicats auprès du Mauritius Institute of Training Development (MITD). Ils justifientleur position du fait que l’anciennedirection de l’IVTB leur a déjà accor-dé la reconnaissance re-quise. Ceci n’arrange pas leschoses entre la MITD et les syndi-cats. — redaction@lematinal.mu

EN BREF Sécurité routière : le flou autourdes nouveaux règlements

StimulusPackage : 5 000emplois sauvés LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

QUINZE. C’EST le nombred’entreprises qui ont béné-ficié du financement del’Additional Stimulus Pack-age au 30 juin. Parmi, ondénombre cinq petites etmoyennes entreprises. Lenombre d’emplois sauvésgrâce au soutient financierdu gouvernement se chiffreà 5 000 environ.

L’Additional StimulusPackage, lancé dans le sil-lage de la crise financièreinternationale, intervientsous cinq programmes : (a)le Mechanism for Transi-tional Support Programme(MTSP), (b) le LeasingEquipment ModernisationScheme, (c) le Support forManufacturing and Ser-vices Sector (SMSS), (d)Support to SMEs et (e) Sup-port to Facilitate Access toFinance. Ils sont regroupésau sein du Saving Jobs andRecovery Fund (SJRF).

Deux types d’interven-tions sont prévus afin devenir en aide aux entrepris-es en difficulté. Il s’agit,premièrement, des petiteset moyennes entreprisesqui ont besoin d’un supportdirect en termes de fonds deroulement, d’obligation etde garanties bancaires; lesecond support consiste àaider les entreprises à être

plus productives et com-pétitives. À cet effet, labagatelle de Rs 3,15 mil-liards a été votée pour leSJRF. Le gouvernement aaussi prévu une somme deRs 500 millions pour le Saleand Lease Back Interven-tion.

Au 30 juin, le gouverne-ment a déboursé unesomme de Rs 226,3 millionssous le MTSP et Rs 466 mil-lions sur le Sale Lease BackScheme. Le nombre debénéficiaires du MTSP sechiffre, à ce jour, à 15, dontcinq petites et moyennesentreprises. Quelque 4 979emplois ont pu être sauvés.

Ces employés ont étésauvés du dégraissage, plusparticulièrement dans lessecteurs suivants : agricul-ture, manufacturier, restau-ration, hôtellerie, construc-tion, ingénierie. ]

Le secteur bancaire aégalement participé au pro-jet de sauver des entrepris-es en difficulté. Il a acceptéde mettre à la disposition decelles-ci la somme Rs 300millions.

Cependant, il sembleraitque ce plan ne soit pas entrain d’apporter des fruits.Seulement cinq demandessur un total de 22 ont été ap-prouvées par les institu-tions bancaires. Le mon-tant déboursé est de Rs 26,5M. — jeandenis.p@lematinal.mu

YASSINE CARRIMPort-Louis, 19 juillet

UN COMITÉ du ministère des In-frastructures publiques va seréunir cette semaine pour dé-cider si les nouveaux règlementssur la sécurité routière seront ap-pliqués comme prévu le 1er aoûtou s’ils seront repoussés à plustard. Cependant, au niveau de laTraffic Management Unit, le sur-intendant Toolsy a déclaré qu’é-tant donné qu’il n’a jusqu’àl’heure reçu aucun communiquédes autorités concernées, la datedu 1er août est maintenue.

Les nouveaux règlements pré-conisés par le ministère des In-frastructure Publiques doiventen principe entrer en vigueurdans moins de deux semaines. Etces dispositions concernent lesmesures qui doivent être ap-pliquées par les automobilistessur plusieurs aspects tels que laplaque minéralogique, des pom-pes anti-incendie et les ceinturesde sécurité. Or, il ressort que laNational Transport Authority(NTA) n’est pas prête à répondreaux exigences des autorités en l’espace de deux semainesseulement. D’autant plus quebeaucoup d’usagers ne sontmême pas au courant de ces nouveaux règlements dû à unefaible campagne de sensibilisa-tion.

Les règlements du Construc-tion and Use of Motor VehiculeRegulations font mention qu’il yaura des changements au niveau

de plaques minéralogiques. Nor-malement, les chiffres et les let-tres sont inscrits en blanc surfond noir. Dorénavant, les nou-velles plaques seront uni-formisées avec la couleurblanche à l’avant et jaune à l’ar-rière. Ce changement intervientcar le soir les policiers ont du malà voir les plaques car la visibilitéest réduite, sans oublier que lanouvelle modification permettraaux radars automatiques de

mieux cerner les numéros sur lesvéhicules.

Par ailleurs, les automo-bilistes n’auront plus le droit d’a-cheter leurs plaques d’imma-triculation ou même de le per-sonnaliser d’après leur goût dans les magasins. Selon les nou-veaux règlements, pour toute fa-brication de nouvelle plaque,l’automobiliste devra produire sacarte d’identité et son Horse po-wer.

Quant aux passagers assis àl’arrière d’un véhicule, ils de-vront obligatoirement bouclerleur ceinture. Dans cette optique,les propriétaires doivent prendreles dispositions nécessaires pourdoter leur véhicule de ceinturesaussi bien à l’avant qu’à l’arrière.Et ceux concernés doivent aussifaire provision de pompes à in-cendies à l’intérieur de leurtransport pour parer à touteéventualité. — yassine.c@lematinal.mu

Les automobilistes n’auront plus le droit d’acheter leurs plaques d’immatriculation.

Manif du Mouvement antidrogue“pou tir nou paradi dan dey”LE MOUVEMENT antidrogue(MAD) a organisé une manifesta-tion samedi à l’église Saint Sacre-men Cassis. Une messe a été dite àl’intention de tous ceux engagésdans la lutte contre l’abus et le traf-ic de drogue.

Des religieux de différentes con-fessions ont dit des prières afin desoutenir MAD dans son combatcontre la drogue et ses consé-quences à cette occasion. Cettecérémonie religieuse a encouragéune mobilisation régionale.

Par la suite, il y a été questionde témoignages et de messages dela part des parents des victimes dela drogue. Une campagne intitulée“enn messaz contre trafic ladrogue pou tir nou paradi

dan dey”, invitant le peuple mauri-cien à s’exprimer sur le problèmede la drogue, a aussi été lancée.

Le père Gérard Mongelard, quia célébré la messe ce jour-là, a ap-pelé les paroissiens à soutenir legroupe MAD et les travailleurs sociaux qui luttent pour les victi-mes de la drogue. Il a aussi renduun hommage à la mémoire du Car-dinal Jean Margéot, décédé il y unan, qui était connu pour s’être en-gagé contre la drogue.

Le court-métrage “Paradi endey” de Jameel Peerally a encorefait l’actualité durant la semaineécoulée. Lundi dernier, ImranDhanoo, directeur du centre IdriceGoomany et membre de MAD, a étéinterrogé aux Casernes centrales

et le lendemain la police a procédéà une fouille du domicile duréalisa-teur Jameel Peerally à Albion.

Ces deux personnages, ainsi que d’autres membres actifs dugroupe, notamment Ally Lazer,Cadress Rungen, Danny Philippe,étaient tous présents lors de lamanifestation à Cassis.

Le MAD propose de réfléchirsur les méfaits et le problème de ladrogue. D’où le slogan “enn messazcontre trafic la drogue pou tir nouparadi dan dey” que le groupe a adopté. Les Mauriciens sont doncinvités à soumettre leurs messagespar voie postale à : LacazA, 12 rueSt Georges, Port-Louis, ou par email : mad10mu@gmail.com. — redaction@lematinal.mu

Manque depersonnel àl’hôpital VictoriaLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

L’HÔPITAL VICTORIA a connu une matinée très mouvementée lundi matin. Les nombreusespersonnes qui s’y étaient rendues pour se faire vac-ciner contre la grippe A-H1N1 ont commencé àgrogner quand ils ont remarqué qu’il y avait unmanque de personnel pour la vaccination. Selon laministre de la Santé, Maya Hanoomanjee, “il y a ef-fectivement un manque au niveau de la nursingstaff ”. Elle est personnellement intervenue pourrétablir l’ordre. Des dispositions ont été prises afinque l’exercice de vaccination se déroule dans une at-mosphère calme. — redaction@lematinal.mu

Nouveau complexe commercialmunicipal à Vacoas-PhoenixGRAND PROJET d’enver-gure qui redonnera cer-tainement un nouveaulook à la ville de Va-coas/Phoenix. Vers janvi-er de l’année prochainecette ville sera dotée d’unMunicipal CommercialComplex situé à la rue del’Indépendance, plus pré-cisément en face de laState Bank of Mauritiusde Vacoas. Le projet est es-timé à Rs 142 M et sera unbâtiment de sept étages.Ce complexe sera érigé aucoeur de la ville non loinde la gare routière de Va-

coas et apportera des faci-lités aux gens. Ce projet dedéveloppement qui ac-cueillera des visiteurs ve-nant de totute l’île. Jointau téléphone, VijendraDayal, le maire de Va-coas/Phoenix a soulignéque ce nouveau complexeabritera plusieurs facili-tés des bureaux de la CWAet de la sécurité sociale.Le projet sera construit endeux phases et dans unpremier temps il y aura lapartie souterraine, qui vaêtre utilisée pour le sta-tionnement de véhicules

et deux étages pour diversprojets. Ce bâtiment abri-tera aussi un food court,ce qui permettra aux gensde venir manger en fa-mille. Le rez-de chausséeaura son coin esthétique.Un lieu pour la famille etles enfants qui désirentfaire des achats.

Le maire a soulignéque le complexe compren-dra des magasins et deséchoppes. Il y a une de-mande de la part des opé-rateurs pour un emplace-ment dans cet immeu-ble. — redaction@lematinal.mu

Page03.qxd 7/19/2010 9:22 PM Page 1

ACTUALITÉ4 LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

EN BREF

AFP

Condamnée pouravoir effectué unpaiement cash deplus de Rs 350 000Poursuivie par la cour intermé-diaire, une habitante de Flic-en-Flac de 38 ans a dû payer une amende de Rs 10 000 pouravoir transgressé la loi. Tout commence quand Sahera Jan-noo, exerçant le métier defleuriste, effectue un paiement en liquide d’une somme de Rs 400 000 à ABC Finance &Leasing Ltd. Selon une loi pré-vue pour l’Independent Com-mission Against Corruption(ICAC), la section 5 de Finan-cial Intelligence and Anti Mo-ney Laundering Act 2002 (FI-AMLA), portant sur la “limita-tion of payment in cash”, nul n’a le droit de remettre oud’accepter une somme d’ar-gent en liquide de plus de Rs 350 000 ou l’équivalent en devises étrangères. La personne enfreint la loi en remboursantun emprunt qu’elle avait pris afin d’acheter une voiture de la marque Alpha Romeo en espèces.

Accident à PamplemoussesUn accident s’est produit à Pamplemousses non loin del’hôpital SSR, vis-à-vis de l’é-metteur Emtel, samedi vers 13heures. Un 2x4 a percuté unarbre. Un autobus de la com-pagnie Triolet Bus Service (TBS), qui se dirigeait vers l’hôpi-tal, a voulu dépasser une mo-tocyclette de la marque Mini Honda dans un virage. Mais lechauffeur de l’autobus n’a pas vu le 2x 4 qui arrivait en sens inverse. Ce véhicule a pu éviter lacollision frontale mais il a heurtéle pare-choc de l’autobus pour aller donner contre un arbre.Heureusement il n’y a pas eu deblessés, mais les passagers ontsubi un choc. L’autobus a toute-fois été moins endommagé que le2x4, sérieusement amoché à l’avant. — redaction@lematinal.mu

NASIF JOOMRATTYGrande-Rivière, 19 Juillet

LES CIRCONSTANCES vérita-bles du décès, survenu dans lasoirée de dimanche, de BriceThomas, âgé d’un an, à Jacaran-das Road, cité Grande-Rivière,frisent la controverse. C’est enrentrant de la boutique que lepère, Olivier Thomas, et sa con-cubine ont découvert le corpsinanimé du petit Brice. Selon nosinformations, le couple auraitlaissé le bébé avec deux autresenfants pour se rendre à une bou-tique de la région.

“Mo senti moi mari accablé.Mama la fer sa 2 ti garçon laveille ti baba. Ti kapav éviter ar-rive tou sala”, a laissé entendre lepère. C’était la consternation,lundi après-midi, à Pailles, audomicile de la grand-mère du pe-tit Brice Thomas. Plusieursproches de la famille, des amis etdes habitants de la localité sesont rendus chez les Thomaspour rendre un dernier hom-mage au petit Brice. Les ritesfunéraires, ont eu lieu dansl’après-midi de lundi aucimetière de Pailles.

L’examen post-mortem pra-tiqué par le Chief Police MedicalOfficer (CPMO), le Dr Sudesh Ku-

mar Gungadin, a attribué ledécès du nourrisson à une frac-ture de la colonne vertébrale.L’autopsie a aussi révélé des an-técédents de fractures au niveaudes côtes du nourrisson et aubras gauche — ces antécédentsremonteraient à quelque temps.Des traces de brûlures sur

plusieurs parties du corps dubébé ont aussi été décelées sur lavictime. La thèse que le petit aitété frappé sur des plaies antécé-dentes n’est pas à écarter. LaChild Protection Unit (CPU) avaitété alertée de ce cas selon OlivierThomas. Il affirme avoir contactéla CPU à trois reprises, mais sans

aucun succès.Une des proches n’a pu con-

trôler son émotion lorsque lecorps du défunt a quitté le domi-cile pour le cimetière, se mon-trant hostile envers la mère deBrice. La mère de famille ne sesouciait guère de l’enfant, mêmelorsque le petit pleurait pendantdes heures selon des habitantsdans le voisinage du coupleThomas. “Piti la plorer mem sancesse li fer kuma dir de rien n’é-tait”, nous a confié un habitantde Jacrandas Road.

Le père avait eu la garde del’enfant depuis qu’il s’était sé-paré de la mère de Brice et il estparti vivre avec une autre femme.Deux autres enfants sont nés decette relation. Ces deux enfantsn’auraient pas été déclarés à l’é-tat civil selon des renseigne-ments.

Olivier Thomas et sa concu-bine ont été interpellés par la po-lice de La Tour Koenig et ont étéconfrontés à une séance d’inter-rogatoire. Par la suite, ils ont étéautorisés à rentrer chez eux. LaCriminal Investigation Divisionde Port-Louis Sud a ouvert une enquête sur cette affaire.L’enquête est menée sous la su-pervision de l’ASP YeshwantCallee. — nasif.j@lematinal.mu

Les proches du petit Brice Thomas se rendant aux funérailles.

Fraude : YahyaParaouty nietoute allégationIL ÉTAIT parti en octobre2009 pour défendre l’intérêtdes enseignants de la Secon-dary School Teachers’ Asso-ciation of Rodrigues(SSTAR), mais les choses ontpris une nouvelle tournure.Le président de SSTAR ac-cuse désormais, Yahya Pa-raouty, président de l’UP-SEE de “fraude”, qui pour sapart nie toute allégationportée contre sa personne.

“Nous avons pris encharge tous les frais deYahya Paraouty, lors de sestrois visites à Rodrigues. LaSSTAR a ainsi payé les bil-lets d’avion, les fraisd’hébergement, et autres dé-placements du syndicaliste.Cependant, on a par la suiteappris que le syndicaliste aréclamé de l’argent au secré-tariat de l’UPSEE”, nous adéclaré Kripanund Jeewon.Ce dernier a aussi faitressortir qu’il avait en sapossession de faux reçus quele président de l’UPSEE au-rait utilisés pour réclamerde l’argent. Accusant YahyaParaouty d’abus des fondsde l’UPSEE, le président

s’est aussi engagé à consign-er une déposition aux Ca-sernes centrales en décem-bre de l’année dernière.

Interrogé par Le Matinal,Yahya Paraouty déclare êtreaccusé d’une fausse chargepar Kripanund Jeewon.D’ailleurs a-t-il ajouté, “j’aidéjà pris des engagementsauprès de mon avoué SaidBaichoo pour poursuivre leprésident de la SSTAR”. Lesyndicaliste nous informede plus qu’il s’était rendu àRodrigues à la demande desmembres de la SSTAR. “J’aimême acheté mes billetsd’avion que par la suite laSSTAR m’a remboursé. Jen’ai rien réclamé à laSSTAR. Ce que j’ai demandéà l’UPSEE de me rembours-er c’est simplement les fraisde subsistance”, a faitressortir Yahya Paraouty.

Pour le président del’UPSEE, la vérité trancheradevant le tribunal. “Je faisconfiance à la justice et lavérité va définitivementtriompher”, a finalementsouligné le syndicaliste del’UPSEE. — bhavna.f@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

STEEVE MONVOISIN, un des 34détenus qui s’étaient évadés de laprison de Grande-Rivière-Nord-Ouest, a comparu au tribunal dePort-Louis à la mi-journée lundi.Craignant pour sa sécurité et sasanté, Steeve Monvoisin a voulusolliciter l’aide de la justice.

C’est dans de telles circons-tances que Me Rama Valayden aprésenté deux motions en faveurde son client. La première mo-tion qui a été acceptée par lamagistrate Meenakshi Gayan-Jaulimsing est que Steeve Mon-voisin soit examiné par unmédecin avant d’être placé dans

un établissement pénitentiaire.La magistrate a permis que Mon-voisin soit examiné par un PoliceMedical Officer. Me Valayden ex-plique que le but de la motionqu’un examen médical soit faitpar un médecin “est dans l’in-térêt de la justice, du bien-être etde la sécurité d’un détenu”.

La seconde motion est en rela-tion avec une requête à la magis-trate de visiter l’établissementpénitentiaire où Steeve Mon-voisin sera détenu.

Selon l’article 60 de la ReformInstitution Ast, la magistratepeut user de sa discrétion pourvisiter un centre de détention,ce qu’elle a refusé catégorique-ment. – himtee.h@lematinal.mu

Daniel Steeve Monvoisin craint pour sa sécurité

Bidianand Jhurry : l’homme à la valise noire et à la cravateLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

SYNDICALISTE DE car-rière, Bidianand Jhurryest, avant tout, un hommequi ne se sépare pratique-ment pas de sa valise noireet de sa cravate, que ce soitcomme syndicaliste, ancienprésident du Sugar Indus-try Labourers’ Union(SILU) ou comme secré-taire de la General Wor-kers’ Federation (GWF).

Membre actif du comi-té central du MMM, Bi-dianand Jhurry a été nom-mé président du NationalRemuneration Board(NRB) lorsque le Mouve-ment militant mauricien(MMM) avait accédé aupouvoir.

Travailleur social et con-seiller de village desmauves à Savanne/Rivière-Noire, Bidianand Jhurry aégalement cumulé les fonc-tions de directeur desressources humaines d’unesucrerie basée au Mozam-bique. Il a été, à un certainmoment, conseiller de PaulBérenger, le leader duMMM, sur le plan syndical.Ce syndicaliste a aussi été àla base d’un accord élec-

toral entre le Mouve-ment militant mauricien et le Mouvement socialiste militant (MSM) dans lepassé.

Bidianand Jhurry a été très actif sur le plansyndical avec notammentses prises de position enfaveur des travailleurs del’industrie sucrière et lesgrandes grèves à Port-Louis.

“C’est, en tout cas, unpoliticien pour qui j’ai ungrand respect car il a luttépour l’avancement de lacause des travailleurs”, adéclaré au Matinal MeRama Valayden.

Bidianand Jhurry a été,aux côtés du syndicalisteFarouk Auchaybar, sur pra-tiquement tous les frontspour défendre les tra-vailleurs de l’industrie dutransport et du port. Celui-ci s’est toujours exprimécontre la nationalisation del’industrie du transport etd’un mode de transport al-ternatif.

Bouillant syndicaliste, ila marqué l’histoire duMMM sur le plan syndicalet dans plusieurs écrits re-traçant l’histoire du Mou-vement militant mauricien

et a été candidat sous labannière de ce parti en 1983dans la circonscription N°14 (Savanne/Rivière-Noire)lors des élections géné-rales. Il ne devait cepen-dant pas être élu. Il avaitrecueilli 12 738 voix der-rière Sheila Bappoo, Ki-shore Deerpalsing, RogerGaëtan Gungurum et AlanGanoo.

Il avait fait ses débutsdans le passé en tant quereprésentant du Sugar In-dustry Labourers Union ausein de la confédérationsyndicale citée plus haut. Ildevait toutefois gravir trèsvite les échelons en raisonde son engagement enfaveur de la cause des tra-vailleurs. Il devait ainsiêtre nommé président duSILU.

Bidianand Jhurry a tou-jours cru que la lutte syndi-cale avait besoin d’un coupde pouce de la politiquepour faire avancer lesdossiers importants. Unpoint de vue que personnen’a partagé au sein del’Union of Bus IndustryWorkers (UBIW), syndicatqui a finalement pris sesdistances de la politique ac-tive. — redaction@lematinal.mu

Accident fatalà CoromandelROSINETTE PERRINE, 46 ans, une habitante deCoromandel, a trouvé la mort dimanche. Unevoiture l’a percutée de plein fouet alors qu’elletraversait la route Royale. Elle est morte sur lecoup. Le conducteur, âgé de 24 ans et habitant de Beau-Bassin, a été arrêté. L’autopsie prati-quée par le Dr Saib a attribué le décès de la victime à de multiples blessures. L’alcootest fait sur le conducteur s’est révélé négatif. Il a étéarrêté et une plainte a été déposée contre lui. Il arecouvré la liberté après avoir fourni une caution. — redaction@lematinal.mu

Charge provisoire de meurtrecontre Sandeep Ramsamy LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

SANDEEP RAMSAMY, âgé de 19 ans,impliqué dans le crime de son oncle du-rant le week-en, a été traduit en cour de district de Grand-Port lundi matin sous une charge provisoire de meurtre. Ilreste en détention policière jusqu’à saprochaine audition en cour le 26 de ce mois.

Rappelons que le drame s’est dé-roulé dans l’après-midi du samedi 17juillet. Sandeep, alias Kevin, aurait assé-né à son oncle, Kishnah Ram-samy, âgé de 34 ans, 34 coups de sabreaprès une vive altercation avec ce der-nier.

L’oncle s’est effondré pour ne plus serelever dans une mare de sang. L’en-quête est menée par la CID de Plaine-Magnien. — redaction@lematinal.mu

Un nourrisson meurt dans des circonstances obscures

Page04.qxd 7/19/2010 11:34 PM Page 1

ACTUALITÉ 5LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

“JE CROIS que le médecinn'a pas assez d'expérience,sinon il aurait pu savoirque mon neveu a eu lagrippe A (H1N1). Il n'avaitpas une aussi forte fièvre,sa température était de 37degrés. Le médecin lui aseulement prescrit duPanadol, du Bruffen et unsirop contre la toux”,raconte-t-il.

“Toute la journée de jeu-di, il est resté à la maisonet, dans la nuit, son état desanté s'est nettement dété-rioré.

"À l'hôpital, cette fois-là,il a été ausculté par unautre médecin, et cedernier a constaté que cen'était pas la grippe saison-nière. Le médecin lui a mis

de l'oxygène pour qu'ilpuisse respirer". Vendredi,quand sa mère l'a vu àl'hôpital, il semblait mieuxse porter. Mais vers 11heures, l'hôpital nous a ap-pelé pour nous annoncer latriste nouvelle. Sa maladiea progressé de manièrefoudroyante. Ses bronchesont été vite infectées et il apassé ses dernières heuressous respiration artifi-cielle, avant de succomberau virus, vers midi, ven-dredi. Si mon neveu avaitété traité dans le privé, jesuis sûr qu'il serait encoreen vie”.

Les deux autres vic-times, notamment JeffordWhite et madame Dig Dig, ont également passéleurs dernières heuressous respiration artifi-cielle.

Un médecin du privé in-dique qu'il est difficile de savoir si c'est une grippe saisonnière ou lagrippe A(H1N1) en dehorsde tout test en laboratoire,car toute grippe est unegrippe.

Mais si la personne con-cernée remarque que, mal-gré la prise assidue demédicaments, son état de santé est loin des'améliorer, elle doit im-pérativement se faire aus-culter par un médecin auplus vite.

Le ministère de la Santéavise que les deux person-nes décédées avaientd'autres maladies chro-niques.

L'hôpital SSRN hébergeactuellement deux patientssous respiration artifi-cielle. — ashwin.k@lematinal.mu

“Je crois que le médecin n’a pas assez d’expérience”

Port-Mathurin : de la postefolklorique à une poste moderne LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

LA NOUVELLE poste de Port-Mathurina été officiellement inaugurée le mer-credi 14 juillet. Ce nouvel aménage-ment, d’une superficie de 150 mètrescarrés offrira désormais plus d’espaceaux clients et au personnel. Avec sestrois comptoirs automatisés, la poste dePort-Mathurin proposera toute unegamme de services postaux et nonpostaux. De nouveaux services tels quela photocopie et le laminage, la vente desproduits philatéliques et autres servicescommerciaux tels que les cartespostales et papeteries seront aussidisponibles. “L’objectif est d’offrir unservice de “smart shop” aux Ro-driguais”, souligne Giandev Moteaa, leChief Executive Officer de la MauritiusPost Ltd.

Ce dernier fait ressortir que :“le be-soin se faisait sentir d’agrandir le bu-reau de poste de Port -Mathurin et la Ro-drigues Regional Assembly (RRA) avaitbesoin de notre emplacement pour laconstruction du nouveau marché. Celaa donné lieu à des négociations trèsfructueuses entre la Mauritius Post Ltdet la RRA”.

En effet, le nouveau bureau de poste aété transféré dans un nouveau bâtimentsitué à environ 50 mètres de l’ancien bu-

reau. Les travaux de rénovation entre-pris par le département des infrastruc-tures de la RRA ont duré environ cinqmois incluant les travaux d’aménage-ment internes.

La cérémonie d’inauguration a eulieu en présence du ministre de la Tech-nologie de l’information et de la commu-nication, Tassarajen Pillay Chedum-brum, du ministre de la Pêche et de Ro-drigues, Nicolas Von-Mally et du ChefCommissaire Johnson Roussety, ainsique les responsables de la MauritiusPost Ltd.

Avant l’inauguration d’un serviceaéropostal en 1972, le courrier entreMaurice et Rodrigues était transportéexclusivement par bateau. Les Ro-driguais se réunissaient devant l’u-nique comptoir de la poste de Port-Mathurin pour la distribution des let-tres et de colis qui se faisait alors par unfacteur qui appelait à voix haute devanttoute l’assemblée les noms et adressesdes récipiendaires.

Cette méthode de distribution decourrier était connue sous le nom de “laposte à la criée”. Rodrigues compte au-jourd’hui quatre autres bureaux deposte dont Mont-Lubin, Grande-Mon-tagne, La Ferme et Rivière-Coco.

Selon Giandev Moteea, “le nouveaubureau de poste de Port-Mathurin cadreavec la stratégie de la Mauritius Post

Ltd qui vise à diversifier ses services.Aussi ce concept reflète le cachet de laposte de demain.” Il ajoute que “l’infor-matisation des services postaux à Ro-drigues a aussi permis de renforcer lesliens entre Maurice et Rodrigues en fa-cilitant et améliorant l’échange d’infor-mation et la qualité du service.” Depuisla création des bureaux de poste à Ro-drigues, le nombre de courrier échangéentre Maurice et Rodrigues a considé-rablement augmenté. Toutefois “on notedepuis ces deux dernières années unelégère baisse due aux moyens de com-munication électroniques. D’où la diver-sification des produits et services of-ferts par la MPL”, explique le CEO.

Le secteur touristique a aussi con-tribué au développement de la poste àRodrigues. Avec de plus en plus detouristes visitant Rodrigues chaque an-née, le flux de courrier de Rodrigues,spécialement les cartes postales, vers lespays d’Europe entre autres a aussi aug-menté.

Le Postmaster du bureau de PortMathurin, Maurice Perrine, se dit fierdu développement des services postauxà Rodrigues. Selon lui, “les Rodriguaisattendent avec hâte ces nouveaux ser-vices de la poste car le “smartshop”aidera à leur faciliter la vie. Cesmêmes services seront étendus àd’autres bureaux de poste de l’île.”

M. Perrine se dit touché d’être le premier Postmaster rodriguais.“Cette fonction est très importante au sein de la poste. Je travail depuismaintenant 27 ans au sein de la MPL quia su donner l’encadrement et la forma-tion adéquats à son personnel de Ro-drigues”.

Les travaux de rénovation et deréaménagement ont été complétés dansun bref délai. “Je remercie le Chef Com-missaire et son équipe de l’Administra-tion de Rodrigues, qui nous ont énormé-ment aidé à transformer le bureau deposte de Port- Mathurin dans lesmeilleures conditions possibles”,souligne M. Moteea.

Le volet de la responsabilité socialede l’entreprise n’a pas été écarté. Le bu-reau de la poste de Port Mathurin servi-ra également de point fixe pour la BloodDonors’ Association lors de la cam-pagne de collecte de sang.

La Mauritius Post Ltd et la BloodDonors’ Association ont signé un accordde principe pour sensibiliser davantagede jeunes âgés de 18 à 30 ans sur l’im-portance du don de sang. Aussi,chaque premier mercredi du mois, laposte mettra à la disposition de l’associ-ation un espace pour que les donneurspuissent se retrouver à chaque fois aumême endroit afin de faire don de leursang. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

LES TÉLÉSPECTATEURS pour-ront découvrir ce mardi à 20h30sur la MBC 1 les visages des deuxpremiers gagnants du Million-naire. Ils ont tenté leur chance entournant la roue au cours d’uneémission de trente minutes.

Avant de passer à cette étape,les candidats sont pris en chargepar un programme d’accompa-gnement. “Nous leur expliquonsles différentes procédures etsurtout nous apprenons à mieuxles connaître. Nous réalisonségalement un petit reportage dif-fusé pendant l’émission. Nouspensons même que les personnesqui connaissent notre gagnantvont le découvrir sous un autrejour. Cela peut être son talentcaché, son hobby ou encore soncoup de coeur. Le gagnant s’a-muse autant que nous à se livrerdevant la caméra”, raconteMoorghen Veeramootoo, di-recteur général adjoint de Lot-totech, opérateur de la loterie na-tionale.

“Nous faisons notre maximumpour qu’ils se sentent à l’aise carils découvrent en même tempsque nous le montant qu’ils rem-portent. C’est donc beaucoup d’é-motions partagées avec la familledu gagnant et toute l’équipe de laloterie nationale. Je ne vouscacherai pas que nous avons nousaussi versé des larmes de joie”.

Le gagnant est donc le coeur dece talk show à suspense. “Au mo-ment où la roue s’arrête sur l’undes 60 segments, je peux vous as-surer que nous sommes tous à l’u-

nisson avec lui. On ressent uneréelle sympathie pour cette per-sonne dont la vie change sous nosyeux”.

Qui dit nouveau jeu, dit nou-veau décor. Lors de l’enre-gistrement de la première émis-sion vendredi 16 Juillet, le publica pu découvrir le studio réamé-nagé pour l’occasion. Trois toursdoivent être effectués pour que letirage soit validé. Cet enre-gistrement a été réalisé sous lecontrôle de la Gambling Regulato-ry Authority (GRA) et de la Policedes Jeux.

C’est Raj Gokhool qui a étéchoisi pour être l’animateur duMillionnaire. Une grande pre-mière pour lui également. “Je nevais pas vous le cacher : avant queles lumières s’allument, j’avais letrac. L’émission est très dy-namique. Mon rôle consiste àcréer une interaction avec le ga-gnant et le public sur le plateau, letout sans script. Bel exercice d’im-provisation. Mais ce qui a fait decette première une réussite, c’estle formidable travail d’équipe, en-tre le chauffeur de salle, la régie,les techniciens et les membres dela Loterie Nationale”. Le publicpeut d’ailleurs assister aux enre-gistrements du Millionnaire enappelant le 403 7100.

Millionnaire est la dernièrecarte à gratter lancée par la lo-terie nationale le 2 juin. Cettegamme à Rs 50 propose trois sur-faces à gratter et tient toute sonoriginalité dans la possibilité depasser lors d’une émission detélévision pour tourner la roue àcondition de découvrir les troissymboles télé. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

DEPUIS PLUS de 20 ans, sou-tient au Matinal Cehl Meeah,le leader du Front Solidaritémauricienne (FSM), il vit uncalvaire. “Raffick Goolfee faittout pour m’éliminer poli-tiquement. A chaque fois, iljoue avec mon intégrité,qu’importe le parti qu’il sou-tient”. Le député du No 3 asouligné qu’il s’est fait un de-voir de communiquerpubliquement tout ce quis’est passé durant le week-end “parski mo santi mo énaenn ressponsabilité avek lep-ep moricien antan ki parll-manterr”.

Raffick Goolfee s’est de-mandé lui comment CehlMeeah a pu autant manip-uler cette affaire, et il a dits’être rendu à l’hôtel où était

la fille vu qu’elle l’avait infor-mé qu’elle était en danger. Ilcompte consigner une dépo-sition aux Casernes cen-trales ce mardi afin que la police procède au décryptagede ses appels prouvant quec’est l’adolescente qui l’a, enconnaissance de cause, con-tacté.

L’adolescente, elle, adéclaré qu’elle était partiechercher de l’aide auprès deCehl Meeah, ayant aupara-vant fait plusieurs tentativesde suicide. La raison estqu’elle était amoureuse d’ungarçon qui est aujourd’hui enFrance, et que ce dernier n’apas voulu continuer leur re-lation. Elle devait expliquerqu’elle s’est alors tournéevers le principal concerné,vu qu’elle le connaissaitdepuis quatre mois environ.Elle lui a demandé de

l’emmener dans un endroittranquille pour qu’elle puissese reposer, sans pour autanten informer ses parents. Ellea nié que Cehl Meeah auraiteu une quelconque relationphysique avec elle, ou qu’illui ait fait une demande enmariage.

De son côté, le député a re-connu sa présence à l’hôtelavec la fille, mais il a ex-pliqué que celle-ci étaitbrève. Il a dit s’être toujoursfait accompagner par son fils.Dès qu’il a appris la descentepolicière, il s’est présenté auposte de police qui l’a infor-mé qu’il n’y avait aucuneplainte formelle contre lui.

Cependant, c’est au di-recteur des Poursuitespubliques de décider, à la finde l’enquête, si le leader du FSM doit être inculpé ou non. Cehl Meeah est sus-

pecté d’avoir hébergé unemineure dans un hôtel, sansle con-sentement de ses par-ents.

Par ailleurs, ces dernierssouhaitent qu’une enquêtesoit initiée afin de connaîtreles dessous de ce cas qui aéclaté quand, samedi soir, lepère de l’adolescente a reçuun appel sur son cellulairel’informant que sa fille étaiten compagnie de Cehl Meeahdans une chambre d’hôtel,dans le Nord.

Le père a été estomaquécar sa fille lui avait prétenduqu’elle serait absente de lamaison quelques jours, vuqu’elle irait à Rodrigues avecune association féminine. Lepère, habitant Triolet, ac-compagné de quelquesproches, dont RaffickGoolfee, se dirige alors versle poste de police de Trou-

aux-Biches pour solliciterl’aide des officiers afin queces derniers investissentl’hôtel.

Aussitôt dit, aussitôt fait,la réception de l’établisse-ment devait confirmerqu’une chambre étaitréservée au nom de CehlMeeah. Néanmoins, lorsquele groupe débarque sur place,l’adolescente était seule avecson repas sur la table, et il n’yavait aucune trace du députédu Nº 3. La fille a avoué s’êtrerendue à l’hôtel de son pleingré et qu’elle devait quitterl’établissement vers midi, di-manche.

Entre-temps, les Sceneof Crime Officers y sont de-scendus pour faire desprélèvements d’empreinteset pour déterminer si leleader du FSM était présentsur place. — yassine.c@lematinal.mu

Le leader du FSM Cehl Meeah : “Raffick Goolfee fait tout pour m’éliminer politiquement”

De nouveaux règlements de l’Union européenne pour la réexportation de chevaux à partir de MauriceLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

LE MINISTÈRE de l’Agro-in-dustrie se propose de signerun Memorandum of Under-standing avec l’Union eu-ropéenne au sujet de la réex-portation de chevaux vers laFrance. Ce document a été ren-du nécessaire en vue de s’as-surer que toutes les normessanitaires ayant trait à l’Officeinternational des épizooties(OIE) ont été respectées.

La signature du MOUsurvient dans le sillage d’unemission que des membres duFood and Veterinary Office(FVO) de l’UE ont entrepriserécemment à Maurice. Les ex-perts du FVO ont décelé desfailles dans notre système d’-exportation. Selon eux, les au-torités compétentes ne don-

naient pas suffisamment degaranties que les chevaux ré-exportés ne sont pas atteintsde l’African Horse Sickness(AHS), qui fait que ces

chevaux pourraient être por-teurs du virus.

La mission est arrivée à laconclusion que les autoritéscompétentes ont systéma-

tiquement certifié que ceschevaux sont prêts à voyager.Des mesures plus rigoureusesont été ainsi préconisées, envue de satisfaire les normesétablies par l’OIE. Jusqu’ici,les normes d’exportation ap-plicables par Maurice ont étéacceptées par l’UE. Mais lesdonnes ont commencé àchanger lorsqu’un cheval a étéexporté en France dans le butd’être réexporté, et il s’est toutsimplement évanoui dans lanature, dans l’Hexagone.

La peur que ce cheval nesoit atteint du virus AHS a in-cité le Food and Veterinay Of-fice à entreprendre une mis-sion à Maurice afin de vérifiersi ce virus existe chez nous.Un autre facteur ayant hérisséla délégation est le nombre dejours pendant lesquels leschevaux sont gardés en capti-

vité ici. Des mesures correc-tives ont dû être prises.

Au ministère de l’Agro-in-dustrie, on insiste que ce n’estpas la première fois que l’UEenvoie une délégation d’ins-pection chez nous, que ce soitpour l’exportation de chevauxou pour l’exportation du thon.Cependant, ils ont toujourssoumis des rapports favo-rables sur nos méthodes. Sil’UE n’était pas satisfaite denos conditions de réexporta-tion de chevaux, elle auraitcessé d’en importer derechef.Le ministère insiste que Mau-rice ne serait pas infecté par levirus AHS. Maurice a réex-porté 69 chevaux en 2009 et 204en 2008. Aucun animal n’a étéréexporté cette année. Ceschevaux ont été exportés soitvers la France, soit en Afriquedu Sud. — jeandenis.p@lematinal.mu

Millionnaire à la télé

Conscientiser les femmessur les dangers existantsLE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 19 juillet

PERSONNE N’EST à l’abri du dan-ger, mais il existe des moyens pourne pas être la cible des malfaiteurs.Afin de mieux informer les femmesdes risques de danger qui les en-tourent, la Crime Prevention Unit,en collaboration avec le Centre Com-munautaire Cité Gabriel Martial dePort-Louis, a organisé un atelier detravail sur la prévention de la crimi-nalité. Une projection en powerpoint a été faite pour mieux consci-entiser les femmes aux précautionsqu’elles peuvent prendre pour éviterd’être victimes des différentes for-mes de vols ou de menaces. Plu-sieurs sujets ont été évoqués lors decet atelier sur la manière dont lesfemmes peuvent se protéger et ré-duire leur vulnérabilité face auxcriminels. Les précautions à pren-

dre à la maison pour éviter le plusd’être exposés au vol ou à d’autresinfractions.

L’accent a également été mis surles précautions à prendre quand onretire de l’argent aux guichets au-tomatiques où on ne doit en aucuncas laisser apercevoir le code de sacarte. L’importance de l’autodé-fense a été soulignée. Shekel Souba,la présidente du centre, a mis l’ac-cent sur le rôle prépondérant de lafemme dans la société et sa vulnéra-bilité. Elle a mis en garde les fem-mes contre l’insouciance qu’ellesadoptent parfois lorsqu’elles sortentpour faire des courses. Elle a appeléles femmes à prendre en considéra-tion les conseils pratiques évoquéslors de cet atelier et à les appliquerau quotidien. Un guide a été distri-bué sur la sécurité pour informersur les risques qui subsistent dansla société. — redaction@lematinal.mu

L’UE a toujours soumis des rapports favorables.

Page05.qxd 7/20/2010 1:29 AM Page 1

TUESDAY, JULY 20, 2010

Careers�Skilled Labourers . . Serial number 10�Secretary . . . . . . . Serial number 58�Technician . . . . . . . Serial number 84�Driver . . . . . . . . . . Serial number 106

H O T J O B S

SL VACANCY CLASSIFICATION PROFILE EXPERIENCE ORGANISATION ADDRESS PHONE E-MAIL CLOSING DATE

ARTS

1 Performing Artiste Cert in Indian Music /Dance Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-10

CONSTRUCTION

2 Masons Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 73263 Carpenters Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 73264 Unskilled Workers Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 73265 Bar Benders Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 73266 Foreman Experience in Building & Civil works 5 years Cimix Construction Co Ltd Royal Road Plein Bois L'Escalier 753 0960 cimixconstruction@orange.mu 23-Jul-107 Masons 5 years Cimix Construction Co Ltd Royal Road Plein Bois L'Escalier 753 0960 cimixconstruction@orange.mu 23-Jul-108 Masons Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 20449 Steel Fixers Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 2044

10 Skilled Labourers Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 204411 Joinery Carpenters Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 204412 Shuttering Carpenters Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 204413 Tilers Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 204414 Leading Hands Barus construction Co Ltd INCO Bldg,Royal Rd,Arsenal 423 2044

EDUCATION

15 Assistant Lecturer/Lecturer-Kathak Degree Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1016 Assistant Lecturer/Lecturer-History Deg in Mauritian Studies Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1017 Ass.Lec/Lecturer-Social Antropology,Geo,Cultural Std Deg in Mauritian Studies Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1018 Educator-Design and Communication Deg in Design & Tech/Mechanical/Civil Eng Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1019 Educator-Marathi Degree Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1020 Educator-Home Economics Deg in Food & Nutrition Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1021 Educator-Telugu Degree Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-10

PART-TIME LECTURERS

22 Degree+Master's Degree University of Mauritius https://online.uom.ac.mu/parttime 29-Aug-10

ENGINEERING

23 Executive Engineer(Civil) Deg in Civil Engineering 2 Years Central Water Authority St Paul 601 5000 cwa@intnet.mu 29-Jul-1024 Mechanical Engineer Deg in Mechanical Engineering 2 Years Central Water Authority St Paul 601 5000 cwa@intnet.mu 29-Jul-1025 Executive Engineer(Electrical) Deg in Electrical Engineering 2 Years Central Water Authority St Paul 601 5000 cwa@intnet.mu 29-Jul-1026 Engineer/Senior Engineer(civil) Deg in Engineering(Civil) Mauritius Public Service Commission 7,Louis Pasteur St,Forest Side 26-Jul-1027 Electrical Engineer Deg in Electrical/Electronic Engineering Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-10

FINANCE & ACCOUNTING

28 Revenue Accounting Officers Dip/Degree Maureva Ltd B & S Tower,Level 3,Ebene recrutement@maureva.com 20-Jul-1029 Store,Internal Auditor 3 Years Axess Ltd Grewals Lane,Les Pailles 206 4300 apresvente@axess.mu 23-Jul-1030 Account Clerk Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu31 Accountant ACCA/ICAEW 2 Years Mauritius Employers' Federation MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 466 3600 mef@intnet.mu 20-Jul-1032 Project Coordinator Deg in Finance/Admin/Mgt National Women's Council 2nd Flr,Remy Ollier St,P-Louis 19-Jul-1033 Accountant SAP Po Box 183,Rose Hill 28-Jul-10

HEALTH

34 Safety & Health/Senior Safety & Health Officer Dip in Occupational Health & Safety Private Secondary Schools Authority Sir Francis Herchenroder St,Beau Bassin 22-Jul-10

HOSPITALITY

35 Gerante de Pub Esaem Group Co Ltd 12,Engineer St,P-Louis 210 124636 Serveur/Serveuse Esaem Group Co Ltd 12,Engineer St,P-Louis 210 124637 Barman/Barmaid Esaem Group Co Ltd 12,Engineer St,P-Louis 210 124638 Commis de Cuisine Esaem Group Co Ltd 12,Engineer St,P-Louis 210 1246

HUMAN RESOURCES

39 Human Resource Management Officer Deg in Admin/Mgt/HRM 3 Years Central Water Authority St Paul 601 5000 cwa@intnet.mu 29-Jul-10

INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY

40 Systems & Network Administrator(Linux) BSc in Computer 3 Years Maureva Ltd B & S Tower,Level 3,Ebene recrutement@maureva.com 20-Jul-1041 Qualified IT Technician Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu42 System Administrator Deg in Computer Science Mauritius Network Services Ltd Cybercity,Ebene mns@intnet.mu 31-Jul-1043 Information and Documentation Officer Dip/Deg in Information & Library Studies 3 Years Mauritius Employers' Federation MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 466 3600 mef@intnet.mu 20-Jul-1044 Senior ICT System Analyst Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 www.multi-carrier.net 10-Aug-10

MANAGEMENT

45 Project Manager Deg in Engineering Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-10

OFFICE STAFF

46 Assistante Gestion/Standardiste BAC/HSC 2 Years Agence Française de Development hardy@afd.fr 23-Jul-1047 Female Receptionist HSC+Cert in Receptionist/Secretarial Duties 2 Years Asia Today Ltd Po Box 101,Rose Hill 31-Jul-1048 Assistant Purchasing Officer SC 2 Years Panache & Co Ltd Industrial Zone,St Pierre49 Administrative Sercretary Deg in Admin/Mgt/Law/Science 5 Years Central Water Authority St Paul 601 5000 cwa@intnet.mu 29-Jul-1050 Receptionist Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu51 Curator(Folk Museum) Degree Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1052 Clerical/Higher Clerical Officer HSC Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1053 Library Clerk(General Purpose) HSC Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1054 Library Clerk(Mandarin) HSC Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1055 Secretaire OFIM Immobilier 269 123456 Economist/Research Officer Deg in Economics Mauritius Employers' Federation MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 466 3600 mef@intnet.mu 20-Jul-1057 Research Officer Deg in Social Science/Sociology/Statistics Marketopinion Co Ltd 3rd Flr,TN Tower,St Georges St,P-Louis marketopinion@intnet.mu58 Secretary Deg in Admin/Mgt/Social Work 3 Years National Women's Council 2nd Flr,Remy Ollier St,P-Louis 19-Jul-1059 Clerical/Higher Clerical Officer HSC Private Secondary Schools Authority Sir Francis Herchenroder St,Beau Bassin 22-Jul-1060 Functional Consultant SAP Po Box 183,Rose Hill 28-Jul-1061 Implementation Consultant SAP Po Box 183,Rose Hill 28-Jul-1062 SDK Developer SAP Po Box 183,Rose Hill 28-Jul-1063 BO & Crystal Reports Writer SAP Po Box 183,Rose Hill 28-Jul-1064 Administrative Officer Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 www.multi-carrier.net 10-Aug-10

SALES & MARKETING

65 Spare Parts,Indoor Sales Representative HSC 2-3 Years Axess Ltd Grewals Lane,Les Pailles 206 4300 apresvente@axess.mu 23-Jul-1066 Spare Parts,outdoor Sales Representative HSC 2-3 Years Axess Ltd Grewals Lane,Les Pailles 206 4300 apresvente@axess.mu 23-Jul-1067 Univers M,outdoor Sales Representative HSC 2-3 Years Axess Ltd Grewals Lane,Les Pailles 206 4300 apresvente@axess.mu 23-Jul-1068 Sales Assistant Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu69 Customer Care Specialist HSC Ceridian Mauritius Ltd Level 9,Wing B,Cyber Tower 1,Ebene 30-Jul-3070 Customer Relations Officer Deg In Mgt/Mkt/Communication 3 Years Mauritius Employers' Federation MEF-MCCI Bldg,Ebene Cybercity,Ebene 466 3600 mef@intnet.mu 20-Jul-1071 Salesman/Driver 980 3929

TECHNICAL

72 Building Services Maintenance Technician NTC 3 5 Years Mauritius Estate Development Corporation Ltd Slot 41,2nd Flr,Air Mauritius Centre,John Kennedy St,P-Louis 22-Jul-1073 Mobile Crane Operators Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732674 Tower Crane Operators Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732675 Dumper Drivers Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732676 Track Excavators/Backhoe Leaders/Track Operators Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732677 Breakermen Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732678 Helpers for Crane Cogir Limited Grewals Lane,Pailles 286 732679 Chef d'Atelier Echantillonnage HSC 5 Years DCDM Recruitment Services 1st Flr,Ganee Moossa Bldg,Frere Felix de Valois St,P-Louis recruitmentservices@dcdm.intnet.mu 28-Jul-1080 Site Store-Keeper SC 2 Years . Industrial Zone,St Pierre81 Meter Reader HSC Central Electricity Board Head Office,Curepipe 26-Jul-1082 Electronic Technician Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu83 Maintenance Officer Dip in Building and Civil Engineering Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1084 Technician Diploma 2 Years Mahatma Gandhi Institute Moka 403 2000 21-Jul-1085 Operators backhoe loader 428 Valid driving license 5 years Cimix Construction Co Ltd Royal Road Plein Bois L'Escalier 753 0960 cimixconstruction@orange.mu 23-Jul-1086 Captain/Skipper Skipper's Licence 5 Years Coconut Yatchs Ltd Taylor smith House,Old Quay D Rd,P-Louis grypton@intnet.mu87 First mate Marine Engineering 3 Years Coconut Yatchs Ltd Taylor smith House,Old Quay D Rd,P-Louis grypton@intnet.mu88 Technician SC+NTC2/BT/BEP 3 Years Domo-Tech Ltee 443,Route Candos,Bonne Terre Vacoas 686 8322 domotech@orange.mu 20-Jul-1089 Mecaniciens(HD/MC) NTC 3 in Mechanics 2 Years Leal Equipments & Cie Ltee Autoroute M1,Pailles hr@leal.lealgroup.com 06-Aug-1090 Electricians-Grade 1 Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-1091 Industrial Refrigeration Technicians Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-1092 Industrial - Mechanics Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-1093 Welders-Grade 1 Princess Tuna (Mauritius) Ltd New Trunk Rd,Riche Terre 23-Jul-1094 Electrician Supervisors NTC 2/NTC 3 Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-1095 Plumbing Supervisors NTC 2/NTC 3 Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-1096 Electricians NTC 1 Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-1097 Plumbers NTC 1 Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-1098 Draughtsman AutoCAD Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-1099 Electrician Helpers Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-10

100 Plumbing Helpers Civelmec Group Ltd Royal Rd,Terre Rouge contact@civelmec.mu 20-Jul-10101 Maintenance Officer Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 www.multi-carrier.net 10-Aug-10102 Senior Electrician Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 www.multi-carrier.net 10-Aug-10103 Technical Assistant Multi Carrier ( Mauritius ) Ltd Cnr Malherbes & C. Charoux Sts,Curepipe,Po Box 53 www.multi-carrier.net 10-Aug-10

TEXTILE

104 Quality Controllers SC 2 Years Denim de L'Ile Limited Royal Rd,Ile d'Ambre,Riviere du Rempart 17-Jul-10105 Executive Officer Deg in Textiles G.M. Industries Ltd Royal Rd,Mont Fertile,Rose Belle 627 2678 24-Jul-10

TRANSPORTATION

106 Driver Shaintech Informatics Ltd Candos,Quatre Bornes 425 7420 shain@intnet.mu107 Lorry Driver (residing in the south) Valid driving license 5 years Cimix Construction Co Ltd Royal Road Plein Bois L'Escalier 753 0960 cimixconstruction@orange.mu 23-Jul-10

A WEEKLY ROUND-UP OF VACANCIES

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to careers@lematinal.mu

Disclaimer: This column is for informational purpose only. It is not intended to replace financial, legal, or other professional advice. Readers are advised to use their own judgment before applying for any of the above mentioned vacancies. Le Matinal bears no responsibility for the accuracy of the vacancies mentioned. This is not a publicity feature and shall by no means be construed to be an advertisement.

Page06.qxd 07/19/2010 6:20 PM Page 1

EconomieMARDI 20 JUILLET 2010

M A R K E T I N D I C E S▼ SEMDEX 1686.02

▼ SEMTRI 4854.37

▼ SEM-7 336.47

▼ DEMEX 145.80

INFLATION 5.2 %

GDP GROWTH RATE 2.5 %

UNEMPLOYMENT 7.2 %

BUDGET DEFICIT (GDP) 3.3 %

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

La croissance sud-africaine doit dépasser5 % pour résorber le chômage L’Afrique du Sud aura besoin d’untaux de croissance supérieur à 5 %au cours des prochaines annéespour infléchir un chômage demasse qui continue de frapper lapopulation noire, selon un rapportde l’OCDE publié lundi. A cause dela crise mondiale, la première puis-sance économique du continent avu son taux de chômage officielgrimper à 24,5 % en 2010 contre22,3 % en 2007, souligne l’Organi-sation pour la coopération et ledéveloppement économique.Héritage du régime ségrégation-niste d’apartheid tombé en 1994, letaux de chômage officiel des Noirs(28,6%) est beaucoup plus élevéque celui des Blancs (4,9 %), no-tamment en raison d’un plus mau-vais accès à l’éducation. Or, “lefaible taux d’emploi et le niveau extrême des inégalités sont consi-dérés comme les problèmeséconomiques les plus aigus dupays”, notent les experts auteursdu rapport.

Eurotunnel sera àl’équilibre en 2010, siles assureurs suiventEurotunnel, exploitant du tunnelsous la Manche, sera à l’équilibreen 2010 si les assureurs lui versentles indemnités appropriées pourl’incendie survenu dans l’ouvrageen septembre 2008, a assuré lundison PDG, Jacques Gounon. “2010devrait sortir comme 2009, c’est-à-dire à l’équilibre, si j’ai le bon ni-veau de remboursement des as-sureurs”, a-t-il estimé lors d’uneconférence de presse. L’an dernier,le groupe avait réussi à finir l’exer-cice dans le vert (+1,5 M d’euros)grâce aux indemnités d’assu-rances. L’incendie avait entraîné la fermeture partielle du tunnel du 11 septembre 2008 au 9 février2009. Sur 69 M d’euros d’indem-nités inscrits dans les comptes en 2009, 33 M n’avaient toute-fois pas été versés par les as-sureurs, à la suite d’une action enréféré d’Eurostar, qui en réclameune part. — AFP

EN BREF

BUYING SELLING

T A U X D E C H A N G E

COUNTRY CODE UNITS TT TC / DD NOTES TT TC / DD NOTES

AUSTRALIA AUD 1 26.460 26.360 26.160 27.980 27.980 28.120

BAHRAIN BHD 1 81.840 81.230 N.D. 86.390 86.390 N.D.

CANADA CAD 1 28.990 28.900 28.560 30.580 30.580 30.580

DENMARK DKK 1 5.310 5.240 5.150 5.590 5.590 5.590

EURO EUR 1 39.370 39.270 38.900 41.360 41.360 41.360

HONG KONG HKD 1 3.940 3.910 3.810 4.150 4.150 4.150

JAPAN JPY 100 35.290 35.200 34.410 37.250 37.250 37.250

KUWAIT KWD 1 107.040 106.770 99.150 113.000 113.000 113.000

NEW ZEALAND NZD 1 21.610 21.560 21.230 22.790 22.790 22.790

NORWAY NOK 1 4.850 4.820 4.700 5.080 5.080 5.080

SAUDI ARABIA SAR 1 8.320 8.250 8.180 8.800 8.800 8.800

SINGAPORE SGD 1 22.160 22.100 21.990 23.380 23.380 23.380

SOUTH AFRICA ZAR 1 4.040 4.010 3.960 4.290 4.290 4.290

SWEDEN SEK 1 4.150 4.130 4.080 4.390 4.390 4.390

SWITZERLAND CHF 1 29.120 29.050 28.900 30.590 30.590 30.590

U.A. EMIRATES AED 1 8.320 8.220 7.710 8.780 8.780 8.780

U.K. GBP 1 46.710 46.590 46.480 49.060 49.060 49.060

U.S.A. USD 1 30.510 30.430 30.400 32.050 32.050 32.400

INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 19 JULY 2010

Indice de fret maritime en baisseLE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

LE BALTIC Dry Index est l’indice des prix du fret mar-itime sur l’échelle mondiale. Cet indice a diminué contin-uellement depuis mai dernier pour atteindre une valeurde 1700 points au 15 juillet 2010. C’est ce que relève le siteBloomberg qui retrace l’évolution en temps réel de cet in-dice.

Selon le magazine The Economist, dans un article du 18juillet intitulé «Shipping rates slump : Baltic dries up»,cette baisse prolongée de 60 % de l’indice depuis neuf anssuggère des difficultés économiques à l’horizon. En effet,les derniers chiffres sur les importations chinoises in-diquent une baisse de 9 % et de 8 % du minerai de fer et ducharbon en juin. Des analystes associent la baisse donccette baisse du coût du fret maritime à un ralentissementde l’activité économique de la Chine. D’autres estimentque l’effet baisse des prix provient plutôt du côté de l’offrede la flotte maritime.

L’indice avait atteint un pic en 2008, en raison d’une de-mande forte provenant de la Chine, qui a mobilisé uneforte partie de la flotte maritime mondiale. Les prixavaient pratiquement doublé en un an faute de naviressuffisants à la demande suite à l’explosion du trafic mar-itime avec la Chine. Depuis, l’offre de vaisseaux de trans-port maritime a eu le temps de s’ajuster à la demande, et lecoût du fret a diminué.

Toutefois, la voie maritime et la voie aérienne sont enconcurrence. L’agence International Air Transport Asso-ciation souligne que le fret aérien a augmenté de 34 %depuis l’année dernière. La voie maritime est destinéepour des matières premières, et la voie aérienne estchoisie pour les produits moins volumineux et de hautevaleur ajoutée. Signe que la baisse du fret maritime estsynonyme d’une baisse dans la croissance future de laproduction mondiale. — redaction@lematinal.mu

Wall Street efface ses gains LA BOURSE de New Yorkrepartait à la baisse lundien matinée, effaçant lesgains enregistrés à l'ouver-ture, dans un marché pru-dent avant une avalanchede résultats de sociétésaméricaines dans la se-maine: le Dow Jones per-dait 0,07 % et le Nasdaq0,10 %.

Vers 14h50 GMT, le DowJones Industrial Average cédait 7,50 points à10.090,40 points, et le Nas-daq,à dominante tech-nologique, 2,12 points à2.176,93 points.

L'indice élargi Standard& Poor's 500 abandonnait0,20% (2,16 points) à1.062,72 points.

"Le manque de convic-tion, à la fois du côté desacheteurs et des vendeurs,est le facteur le plus impor-tant sur le marché actuelle-ment", a observé ScottMarcouiller, de Wells Far-go Advisors.

"Le test pour le marché,ce sera une nouvelle se-maine chargée en indica-teurs économiques, et unplus grand nombre de ré-sultats". — AFP

Nokia Siemens acquiert des actifs d’équipement de Motorola L’ÉQUIPEMENTIER TÉLÉCOMgermano-finlandais Nokia SiemensNetworks (NSN) va racheter des activités de l’américain Motorolapour 1,2 milliard de dollars (926 millions d’euros), consolidant ainsi sa place de numéro 2 mon-dial du secteur, a-t-il annoncé lundi.

Les deux groupes “sont par-venus à un accord selon lequelNokia Siemens Networks va ac-quérir la majorité des actifsd’équipement télécoms sans fil deMotorola pour 1,2 milliard de dol-lars en numéraire”, indique NSN

dans un communiqué.L’accord, qui est encore soumis

à l’acceptation des autorités, doitêtre bouclé fin 2010. Quelque 7 500 employés doivent être transférés de Motorola à NSN, ycompris d’importants centres derecherche et de développement auxEtats-Unis, en Inde et en Chine,selon NSN.

En retour, la coentreprise duFinlandais Nokia et de l’AllemandSiemens s’attend à gagner plus de50 opérateurs clients de Motorola,dont China Mobile, les américainsSprint et Verizon ou encore le Bri-

tannique Vodafone.Les actifs de Motorola compren-

nent des actifs de téléphonie dedeuxième génération (GSM), detroisième génération (CDMA etWCDMA) et de quatrième généra-tion - LTE et surtout la technologieWiMAX, pour laquelle Motorolacompte 41 contrats dans 21 pays.

Avec cette acquisition “NokiaSiemens s’attend à devenir letroisième équipementier aux Etats-Unis, le premier équipementiersans fil étranger au Japon et à con-solider sa position actuel denuméro 2 mondial du marché glo-

bal des infrastructures” télécom,souligne le groupe.

Le Wall Street Journal avaitrévélé la semaine dernière que lesdeux groupes étaient en discus-sions pour la division équipementde Motorola avec une fourchette deprix allant de 1,1 à 1,3 milliard dedollars. Motorola a confirmé le 1erjuillet qu’il prévoyait de se scinderen deux au premier trimestre 2011,pour détacher sa gamme de télé-phones grand public des équipe-ments.

Nokia Siemens, qui revendiquela place de numéro 2 mondial des

équipementiers télécoms, a annon-cé en novembre dernier qu’il envis-ageait de se développer en Amé-rique du Nord via des acquisitions.Des actifs du canadien Nortel luiavaient échappé au profit dunuméro un des réseaux mobiles, lesuédois Ericsson.

Vers 11h37 GMT à la Boursed’Helsinki, l’action Nokia gagnait1,3 % à 6,86 euros, dans un marchéen légère hausse (+0,1 %) tandisqu’à Francort le titre Siemens per-dait 0,2 % à 74,09 euros, dans unmarché également en progression(+0,4%). — AFP

L’inves-tissementchute de 3,2 % LE MATINAL NEWS SERVICEPort-Louis, 19 juillet

L’INVESTISSEMENT, LEparamètre économique quigénère la croissance, diminuerapar 3,2 % en 2010 comparé à uneforte hausse de 9,1 % en 2009.L’investissement du secteurprivé diminuera de 4,8% en2010, comparativement à unebaisse de 2 % en 2009. L’in-vestissement du secteur publicaugmenterait par 1,5 % en 2010,comparé à une forte hausse de62,9 % en 2009.

Ces données ont été publiépar le Central Statistical Officeen juillet. L’institution encharge de la diffusion des don-nées statistiques à Maurice ex-plique que l’investissementprivé diminuera de 4,8 % en en2010, en raison de l’arrivée àterme de certains projets ma-jeurs d’investissement dans lesecteur de la construction (bu-reaux, bâtiments commerciaux,nouveaux hôtels, et rénovationd’hôtel), et des investissementsinférieurs aux montants de l’an-née précédendante, notammentdans les industries de la canne à sucre et de la télécommunica-tion.

L’investissement publicrelève des projets d’investisse-ment dans le domaine aéropor-tuaire, de l’infrastructure routi-er, de l’éducation, du logementet de la santé.

Le montant de l’investisse-ment du secteur privé privés’élèvera à Rs 51 milliards en2010, et celui de l’investissementdu secteur public, à Rs Rs 19 mil-liards. En pourcentage du PIB,l’investissement du secteurprivé perd 1,7 points de pour-centage; celui du secteur publicgagne 1,3 points.

En effet, le PIB (produit in-térieur brut)sera composée de17,8 % d’investissement privé, etde 6,5 % d’investissement pu-blic. — redaction@lematinal.mu

La baisse du fret maritime est synonyme de baisse dans la croissance future de la productionmondiale.

Salon aérien de Farnborough : la location d'avionsprofite aux deux géants Airbus et BoeingAGENCE FRANCE PRESSEFarnborough, 19 juillet

Airbus et Boeing ont annoncépour plus de 23 milliards dedollars de commandes, lundi,au premier jour du salon aéro-nautique de Farnborough,dont de gros contrats venantdes sociétés de locationd'avions, signe d'une crois-sance retrouvée.

La plus grosse commande aété signée par l'américain Boe-ing, qui a pris l'avantage à l'ou-verture du plus important sa-lon aéronautique de l'année,

situé dans la banlieue de Lon-dres.

La compagnie de Dubaï,Emirates, lui a acheté trenteavions long-courriers 777-300supplémentaires, pour unevaleur de 9,1 milliards de dol-lars au prix catalogue.

Ces prix sont purement in-dicatifs car les compagniesaériennes obtiennent souventde substantiels rabais, surtoutlorsque la commande est im-portante.

Cette annonce de la com-pagnie émiratie n'était parailleurs pas une véritable sur-

prise. Dès juin, elle avaitpromis de nouvelles annoncesà Farnborough.

Un mois auparavant àBerlin, Emirates avait donnéses faveurs à l'européen Air-bus en lui commandant 32 trèsgros porteurs A380 pour 11,5milliards de dollars.

Les autres commandes sig-nificatives sont venues lundides sociétés de location d'a-vions, traditionnel baromètrede la santé du secteur.

GE Capital Aviation Ser-vices (GECAS) a ainsi com-mandé une centaine d'ap-

pareils auprès d'Airbus et Boe-ing, pour une valeur totale de7,5 milliards de dollars.

GECAS, filiale du con-glomérat américain GeneralElectric, a signé pour 60 avionsde la famille des moyen-courri-ers A320 à Airbus, un contratestimé à 4,5 milliards de dol-lars.

Juste auparavant, le loueurd'avions a acheté au construc-teur américain 40 exemplairessupplémentaires de sonmoyen-courrier B737-800, pour3 milliards de dollars.

Autre société de "leasing"

(location), la toute nouvelleAir Lease Corporation (ALC) acommandé à Airbus 20 moyen-courriers A321 et 31 A320 pour4,4 milliards de dollars.

Son PDG, Steven Udvar-Hazy, n'est pas un inconnupuisqu'il s'agit de l'ancien pa-tron du géant américain ILFC,la filiale de leasing de l'as-sureur AIG.

Il a aussi indiqué qu'il com-manderait des appareils plusgros tôt ou tard. "Les long-courriers feront aussi partiede notre portefeuille", a-t-ilsouligné.

Page07.qxd 07/19/2010 8:47 PM Page 1

ECONOMIE8 LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

Indices end on bad notesTHE WEEK started with a low turnover of Rs 10 M (US$0.3M) on the official market with banking stocks postinga negative performance. MCB and SBM decreased by 0.7% and 0.6 % to finish at Rs 138.00 and Rs 81.00. On the ho-tel counter, Naiade Resorts shed 1.2 % to close at Rs 25.90.NMH and Sun Resorts closed unchanged at Rs 108.00 andRs 62.00. Harel Frères increased by 1.6 % to Rs 32.50.Shell rose by 3.8 % to Rs 110.00. Gamma Civic lost 3.9 %to Rs 250.00. DEM index lost a mere 0.1 %, to close at145.80 points on a turnover of Rs 5.7M.

L A B O U R S EOPENING CLOSING VOLUME P/E DIV. NET

PRICE PRICE TRADED RATIO YIELD ASSET

(RS) (RS) % VALUE(RS)

LUNDI 19 JUILLET 2010

BANKS & INSURANCE

MCB 139.00 138.00 4,025 8.3 3.8 78.29

Mauritian Eagle Insurance 70.00 70.50 2,500 16.4 2.6 51.22

Mauritius Leasing 3.25 3.25 24,000 65.0 0.9 1.41

Mauritius Union Assurance 128.00 128.00 6,777 8.1 7.3 61.39

State Bank 81.50 81.00 10,609 10.3 3.4 50.13

Swan Insurance 221.00 223.00 800 9.3 3.1 127.45

COMMERCE

CMPL 14.10 14.10 41 - - 42.29

Harel Mallac 210.00 210.00 - 8.9 1.3 144.31

Innodis 29.40 29.50 11,600 9.0 4.7 32.24

IBL 60.50 61.00 3,137 3.2 1.0 38.14

Rogers 262.00 262.00 500 10.1 4.6 370.56

Shell 106.00 110.00 3,172 12.2 8.2 15.05

INDUSTRY

Gamma-Civic 260.00 250.00 372 9.9 1.8 81.56

PBL 152.00 152.00 - 10.0 4.4 127.12

MCFI 31.90 32.00 2,100 9.7 2.5 31.23

Mauritius Oil Refineries 24.00 24.00 - 14.5 5.2 11.22

MSM 16.80 17.10 500 - - 45.89

Plastic Industry 94.00 94.00 - 11.4 4.0 40.23

United Basalt Products 122.00 122.00 300 18.0 2.3 77.83

INVESTMENTS

BA Investment 20.00 20.00 496 18.7 2.5 17.71

BMH 150.00 151.00 600 2.4 3.3 234.67

Caudan Development 1.65 1.65 10,000 13.8 3.6 3.42

Fincorp Investment 15.40 15.40 7,300 12.5 1.0 32.05

ENL Commercial Ltd 18.10 18.10 1,577 17.2 4.4 38.83

MDIT 4.95 4.95 82,167 - 6.1 4.57

NIT 31.10 31.10 1,100 26.8 3.2 64.05

PAD 101.00 101.00 - 14.6 2.0 177.65

POLICY 8.95 8.95 25,650 4.8 7.8 7.64

United Docks 94.00 95.00 400 - - 173.94

LEISURE & HOTELS

ASL 165.00 165.00 - 18.5 5.5 9.14

NMH 108.00 108.00 31,525 14.8 3.7 67.04

Naiade Resorts 26.20 25.90 3,300 - 1.9 37.95

Sun Resorts 62.00 62.00 4,248 16.1 1.8 39.79

SUGAR

Harel Freres 32.00 32.50 23,200 23.4 2.2 38.90

Omnicane Limited 67.00 67.00 1,900 17.4 3.0 86.88

Savannah 525.00 525.00 - 48.7 1.9 816.29

TRANSPORT

Air Mauritius 14.70 14.80 29,100 - - 42.23

FOREIGN

Dale Capital Group Ltd 22.00 22.00 - - - 31.82

LE MARCHÉ OFFICIEL

Simulateurs nucléaires : EDF choisitAtos Origin pour maintenir son parcAGENCE FRANCE PRESSEParis, 19 juillet

ATOS ORIGIN, partenaire du pro-gramme électronucléaire françaisdepuis trois décennies, a remportéle contrat de maintien en condi-tion opérationnelle du parc de si-mulateurs nucléaires d’EDF. Cenouveau succès conforte la posi-tion d’Atos Origin comme leaderde la gestion intelligente de l’é-nergie : Atos Origin est un desprincipaux fournisseurs de com-posants de systèmes d’informa-tions industriels pour les centralesfrançaises (900 MW à 1500 MW). Cecontrat, dont Atos Origin est lemandataire, a été remporté en co-traitance avec Corys TESS (mo-dèles numériques) et Assystem(matériels), et représente plus de20 millions d’euros sur huit ans.

Par ce marché, le plus impor-tant jamais passé dans le domainede la maintenance de ses simula-teurs, EDF a pour objectif degarantir l’évolution et la disponi-bilité opérationnelle de l’ensemblede son parc d’environ 50 systèmes,répartis sur tout le territoirefrançais. Les simulateurs dits “pleine échelle”, c’.à.d. repro-duisant exactement l’environ-nement de la salle de commande,servent à habiliter le personnel àla conduite des centrales nu-cléaires dans le respect des règlesde sûreté. EDF possède un modèlede simulateur par type de réacteur(du 900 MW au 1500 MW). Un cen-

tre de formation par site équipéd’un exemplaire de simulateurpleine échelle permet de dispenserles formations, au plus près de l’ex-ploitation. Dans le contexte decroissance de la demande énergé-tique, ce marché à très haute va-leur ajoutée est aussi porteurd’une croissance plus verte etéconome en énergie : la formationsur simulateur permet aux opéra-teurs d’améliorer leur maîtrise desprocédures et des gestes de con-duite. Cela participe à l’optimisa-tion de l’exploitation des centralesnucléaires, et donc à la maîtrisedes rejets d’effluents.

“Atos Origin nous a accompa-gné, ces trente dernières années,

dans la mise en oeuvre des tech-nologies numériques pour optimi-ser les performances et la sûreté defonctionnement de nos installa-tions nucléaires. Avec ce nouveaucontrat, nous comptons sur ellepour garantir, d’une part, lareprésentativité dans la durée dessimulateurs par rapport à la réa-lité, et d’autre part, la meilleuredisponibilité possible des outils desimulation afin de fiabiliser etd’améliorer l’instruction des opé-rateurs de toutes les centrales nu-cléaires françaises.” déclare YvesManelli, Chef du service informa-tique industrielle de EDF CIPN(Division ingénierie nucléaire).

“Nous sommes fiers de conti-

nuer à coopérer étroitement avecEDF pour répondre à l’évolutionde son parc nucléaire. Depuis denombreuses années, Atos Origin aétabli une relation de confianceavec EDF en tant que fournisseurde systèmes critiques pour toutesles tranches nucléaires. Atos Ori-gin a participé à la réalisation detous les prototypes de simulateursqui peuvent aller jusqu’à la ré-plique pleine échelle d’une salle decommande. L’expérience acquisejusqu’ici, nous a permis de maî-triser les processus, de parfairenos connaissances fonctionnellesen matière d’industrie nucléaire,de maintenance des centrales nu-cléaires et de leurs simulateurs.”déclare Jérôme de Parscau, di-recteur de la division Energy &Utilities, Atos Origin France.

Atos Origin est en train de créerAtos WorldGrid, filiale interna-tionale dédiée au marché de la ges-tion intelligente de l’énergie(Smart Energy). En regroupanttoutes ses solutions tech-nologiques liées à la production,au transport, à la distribution et àla commercialisation intelligentesde l’énergie, le groupe conforte saposition de pionnier dans les tech-nologies de gestion intelligente del’énergie. Atos WorldGrid déli-vrera des solutions clés en main :logiciels, matériels et réseaux, etassurera leur intégration dans leSI de ses clients afin d’optimiserles différents processus opéra-tionnels.

A propos d’Atos OriginAtos Origin fait valoir une ex-périence de trente ans dans ledomaine de l’énergie, et plus par-ticulièrement du Contrôle-Com-mande de centrale nucléaire.Atos Origin a réalisé l’ensembledes salles de commande duprogramme nucléaire français,soit 58 tranches, et notamment lesdernières tranches N4, com-plètement informatisées. AtosOrigin fournit également des sys-tèmes de contrôle-commandeen Chine, en Russie et au Ro-yaume-Uni, pour une capacité deproduction totale supérieure à65.000 MW.

Atos Origin est l’un des prin-cipaux acteurs internationaux dusecteur des services informa-tiques. Sa mission est de tra-duire la vision stratégique deses clients en résultats, par unemeilleure utilisation de solutionsde conseil, intégration de systèmeset infogérance. Atos Origin réaliseun chiffre d’affaires annuel de5,1 milliards d’euros, et emploie49 000 personnes dans le monde.Atos Origin est le partenaire in-formatique mondial des JeuxOlympiques, et le Groupe compteparmi ses clients de grandscomptes internationaux dans tousles secteurs d’activité.

Atos Origin est coté sur lemarché Eurolist de Paris, et exerceses activités sous les noms d’AtosOrigin, Atos Worldline et AtosConsulting.

Les simulateurs répliquent l’ensemble des salles de commande.

Emirates commande 30 Boeing 777LA COMPAGNIE aérienne émi-ratie ‘Emirates Airline’ a com-mandé 30 avions long-courriers777-300 supplémentaires au con-structeur américain Boeing, unecomman-de d’une valeur de 9,1Mds de dollars (environ 7 Mdsd’euros) au prix catalogue. Lacompagnie émiratie a annoncé

cette commande au cours du sa-lon aéronatique de Farnborough,en Gran-de-Bretagne, qui a ou-vert ses portes, ce lundi. “Nousavons, depuis longtemps, d’excel-lentes relations avec Boeing, et jesuis heureux de faire cette an-nonce aujourd’hui”, a déclaré lePDG d’Emirates, Sheikh Ahmed

bin Saaed Al Maktoum, lorsd’une conférence de presse. “Jesuis très fier de dire que nous dis-posons de la plus grande flotte de777 au monde, et cette commandepermet de poursuivre notre en-gagement envers Boeing et son777”, a-t-il ajouté. Emirates pos-sède actuellement une flotte de 86

B777, soit en achat direct, soit enlocation.

Il a, en outre, précisé que cettecommande s’ajoutait aux 71 B777-300 commandés, dont 53 sont déjàen service. Selon lui, ces com-mandes permettront de répondreà l’expansion rapide de la com-pagnie. —AFP

Page08.qxd 7/19/2010 8:50 PM Page 1

SportMARDI 20 JUILLET 2010

BARCLAYS PREMIERLEAGUE : J. COLE REJOINTLIVERPOOL P10

FOOTBALL : PERQUISITIONÀ LA FÉDÉRATION IRAKIENNE P11

Les sites de compétitionsentre en opérationQADEER HOYBUNPort-Louis, 19 juillet

PLUSIEURS SITES de compéti-tions retenus en vue des Jeux duCommonwealth prévus du 4 au 14octobre à New Delhi en Inde, sontentrés en phase d’opération du-rant ce mois de juillet. Au totalonze sites ont été retenus pour ac-cueillir les 17 disciplines au pro-gramme de ses Jeux alors quevingt-six sites d’entraînementont été aménagés et seize autresont été rénovés. Le Talkatora In-door Stadium est le premier àêtre opérationnel après quel’équipe responsable de sa ges-tion durant les Jeux a déjà prispossession du gymnase qui a unecapacité de 3035 places. Uneéquipe de 85 personnes du Organ-ising Committee of the Common-wealth Games (OCCWG) a été af-fectée en permanence au gym-nase et elle a aidée de 500 volon-taires durant la compétition.

Le stade de l’Université de Del-hi qui abritera la compétition derugby a été inauguré la semainedernière par le ministre desSports, MS Gill. Selon le Hindus-tan Times, le ministre des Sportsdevrait saluer l’initiative ducomité organisateur tout en rap-pelant qu’organiser un événe-ment de cette envergure demeureun véritable test pour le pays or-ganisateur. «”This stadium is agift to the Delhi University. Thegames will be held in it, but thisgift will remain with you forever.The work here started only in2008 and I am happy that asprawling complex has come upin just two years,” devait con-clure le ministre. Construit surune superficie de 10,000 pieds car-rés, le stade peut accueillir 2500spectateurs assis et 7500 placedébout.

Le Shyama Prasad MukherjeeSwimming Complex qui ac-cueillera les compétitions denatation, la plongée et la natationsynchronisée vient d’être inau-

gurer par le ministre des Sportsindien. Ce site de 5178 places estdoté d’un bassin de huit couloirspour la compétition, d’un bassinpour la plongée et de dix couloirsdestinés à l’échauffement desathlétes pendant la compétition.

Ce gymnase avait longuementlaissé planer le doute de la capac-ité des autorités indienne à pou-voir compléter les travaux dansle temps.

Les gymnases où se tiendrontles épreuves nautiques ainsi que

le stade où aura lieu la cérémonied’ouverture ainsi que la céré-monie de clôture, et les épreuvesd’athlétisme sont les seuls sitesoù les organisateurs des Jeux ontaccumulé du retard dans lestravaux. — qadeer.h@lematinal.mu

Snooker - L’inter-ré-gion comme ouverture Les choses sérieuses ont repris ducôté du Mauritius Billiards andSnooker Federation (MBSF). En ef-fet, l’instance dirigeante du snook-er démarre cette deuxième partiede la saison avec le ChampionnatInter-région de Snooker. Le coupd’envoi est prévu pour jeudi après-midi et le grand vainqueur devraitêtre connu au début du moisd’août. Au total, 54 joueurs pren-dront part à cette compétition quin’aura aucune incidence sur leclassement national. A noter quetoutes les rencontres se disput-eront au centre de snooker deRose-Hill. Par ailleurs, calendrieroblige, trois à quatre rencontres sedisputeront quotidiennement afinde terminer au plus vite avec lacompétition surtout avec le retardaccumulé dans le calendrier, dû àla Coupe du Monde. Cette deux-ième partie du calendrier s’an-nonce chargée, notamment avecles rendez-vous internationauxcomme le championnat amateurentre autres qui se tiendra à Damasen Syrie en novembre.

Pétanque - Les Masterspour objectifLa troisième manche du Champi-onnat National de Pétanque quis’est tenue dimanche au Quorumde Rose-Hill à vu le succès de latriplette composée de Z. Issimdar,S.Sumoreeah et de S.Sookharry.Chez les dames, c’est le trio com-posé de S.Beema, N.Rungloll etA.Lamarque qui a surclassé lesautres représentants féminins. Anoter que des règlements strictsavaient été appliqués durant lacompétition. Ainsi les règles envigueur stipule que les triplettesdoivent être membres du mêmeclub et que tous les membresdoivent être vêtu de la mêmefaçon. Par ailleurs, le capitaine dechaque équipe doit porter un bras-sard autour du bras. A noter qu’ilreste encore deux deux manches àdisputer avant de connaître legrand vainqueur de la saison. Seizeformations masculines et huitféminines prendront part à lagrande finale des Masters qui setiendra en décembre.

EN BREF

Le Shyama Prasad Mukherjee Swimming Complex qui accueillera les compétitions en natationlors des Jeux du Commonwealth à New Delhi.

J E U X D U C O M M O N W E A LT H N E W D E L H I 2 0 1 0

LE RETRAIT DE STARS INQUIÈTE LES ORGANISATEURSLe ministre des Sports Indien, MSGill, veut voir des champions degrande envergure aux Jeux duCommonwealth à New Delhi aulieu d’une armée d’officiels et dedirigeants. Une demande en cesens a été faite à la Common-wealth Games Federation, MikeFennell a annoncé les médias de

la Grande Péninsule en ce débutde semaine. Après le forfait dessprinteurs Jamaïcain, Usain Boltet Shely Ann Fraser et du cycliste,l’Ecossais Chris Hoy, les organ-isateurs craignant que les Jeuxperdent toute leur importance.“Star athletes have slowly driftedaway from the Games. It’s not at

all good. I want to tell Fennell thatdon’t bring your officials but bringstars like Bolt, Fraser, Hoy andothers with you. They are the mainattraction for the people of thiscountry to see,” devait déclarer,MS Gilllors de l’ouverture deShyama Prasad Mukherjee Swim-ming Complex.

Josef Perisser : “Des retombées positives”Une médaille d’argent et unede bronze pour les Mauriciens QUATRE ATHLÈTES mauriciensétaient en action durant le week-end pour les Championnats deFrance jeunes. La compétitions’est disputée à Niort. Ces com-pétitions réunissaient donc lesathlètes des catégories cadets etjuniors.

Les mauriciens ont totalisé unemédaille d’argent et une autre debronze. L’argent a été remportégrâce à l’entremise de la lanceuseJessika Rosun au javelot. Cettedernière a réalisé une perfor-mance de 43,79m en finale. Elle aété devancée par PriscillaLecurieux qui a elle réalisé un jetà 45,62m. En qualification lamauricienne avait réalisé une per-formance de 38,57m.

La deuxième médaille maurici-enne a été enlevée par Christo-pher Sophie. Le spécialiste dulancer de disque a réalisé une per-formance de 44,78m en finale du

concours. C’est le français LarryIlongo qui a terminé en tête del’épreuve avec un lancer de47,30m. Il faut aussi faire ressortirque lors des qualifications leMauricien avait réalisé un jet à46,18m.

Deux autres Mauriciennesétaient également présentes à ceschampionnats, Jenna Rima et Am-bre de Falbaire.

La première nommée a pris lasixième place du concours de lalongueur avec un saut à 5,82m.Une performance qui vient confir-mé sa régularité tout en restanttrès proches des 6 mètres. La pre-mière place a été occupée parValentine Zmuda avec 6,23m.

En fin Ambre de Falbaire étaiten lice au triple saut. Elle a dû secontenter de la 10 e place de la fi-nale avec un saut à 11, 52m. Du-rant les qualifications elle a enreg-istré une performance de 11,61m.

Gaëlle Némorinà Singapour

Hoop termine troisièmeLA FORMATION fémininede Beau-Bassin Rose-HillHoop a terminé à latroisième place à l’issue dutournoi de la Coupe desclubs Champions de l’OcéanIndien (CCCOI) Une com-pétition disputée à Madagas-car du 13 au 17 juillet. LesMauriciennes ont dominél’équipe Mahoraise deTsapere dans la petite finale(61-58). Petite consolationdonc pour Maurice après lacontre performance du Realde Port-Louis, sorti dès le

premier tours avec deux dé-faites consécutives.

Au final se sont une nou-velle fois les Malgaches quise sont imposés tant en mas-culin qu’en féminin. D’abordpour la finale dames,l’équipe de BBCM a eu rai-son des Réunionnaises dubasket Club Dionysien (80-39). Un score qui en dit longsur la domination malgachedans la région.

Chez les messieurs le Cos-fa ont battu les Mahorais deJeunesse Canon, 73 à 61.

LA JUDOKATE, Gaelle Né-morin, a été retenusepar leComité InternationalOlympique (CIO) dans lecadre des Jeux de la Je-unesse Olympique qui auralieu du 14 au 26 août à Sin-gapour.La Mauricienne a été sélec-tionnée après que le comitéinternational eut redis-tribué des places qui ont étélaissés libres par le forfait deplusieurs athlètes à moinsd’un mois du coup d’envoi decette manifestation interna-tional ouvert uniquementaux jeunes sportifs. LaFédération Internationalede Judo (FIJ) a proposé lenom de la Mauricienne aucomité organisateur de cetévénement vu que la spécial-iste des -57kg fait partie desjeunes judokas les plusprometteurs sur le circuitafricain. C’est le présidentde la fédération internation-al, Marius Vizer, qui a infor-mé le Comité NationalOlympique Mauricien(CNOM), jeudi dernier decette décision.L’homme fort de la FIJ avaitrepéré la judokate maurici-enne lors de sa visite durant

les championnats d’Afriqueseniors qui s’étaient dérouléà Maurice. Gaëlle Némorinfera le déplacement à Sin-gapour en compagnie deJoseph Mounawah, di-recteur de l’encadrementtechnique national, qui aégalement été invité à cettemanifestation par laFédératition Internationalde Judo.

Pour rappel, Maurice serareprésenté dans onze disci-plines à ses premiers Jeux.Les Jeux de la JeunesseOlympique qui en est à sapremière édition réuniraquelque 3600 jeunes athlètesde 14 à 18 ans et environ 1400officiels venant de 205 paysmembres du CIO.

Au programme figure 26disciplines sportives notam-ment la natation, le tir àl’arc, l’athlétisme, le bad-minton, le basket-ball, laboxe, le canoë-kayak, le cy-clisme, l’équitation, l’e-scrime, le football, la gym-nastique, le hockey, le judo,le pentathlon, l’aviron, lavoile, le tir, le tennis de table,le taekwondo, le tennis, letriathlon, le volley-ball,l’haltérophilie et la lutte.

Ittoo après une belle batailleL’INÉVITABLE VISHAL It-too a remporté samedi le Sa-lomon Climbers Trophy,une course qui a ouvert lebal de la ligue de trail ver-sion 2010. Un parcours longde 14 km traversants lespaysages naturels tels lesGorges de la Rivière Noirejusqu’aux antennes de Para-keet. Vishal Ittoo a réaliséun temps de 1h30 soit lameilleure marque sur cettedistance.

La course réunissaitquelques grands nomscomme, Jean-Luc Vilbrim,champion national de cross-country, Jenny Smith, letriathlète Jeannot Fra, NoëlMaya ( 5 au Royal Raid

80km), Henri Julien, Yan deMaroussem et bien entenduVishal Ittoo. Des athlètes del’île sœur et d’Italie étaientégalement au rendez-vous.

Après le départ on savaitque les premiers dénivelésallaient aider à éclaircir lacourse. Tel était effective-ment le cas à la montée deMaccabées. Ittoo a très vitepris les devants suivis parJenny Smith. Ces deus ath-lètes se sont livrés une bellebataille tout le long de lacourse. La montée de Para-keet a été décisive. Vishal It-too, un habitué de cettemontée mis tout le monded’accord. Il traverse doncl’arrivée en tête suivie de

Jenny Smith. Jean Luc Vil-brim complète le podium.Chez les femmes la victoirea souri à Christine Etien-nette (2h12) devant ValerieGérard (2h 17) et RégineGuibert (2h 25).

Pour Ian de Maroussem,cheville ouvrière de l’organ-isation la course s’est trèsbien passée. Il remercie Sa-lomon, Emcar et Oranginaet l’Association Rando-Trail& Nature. Rendez-vous estpris les 21 et 22 août pour ladeuxième course de la ligue:un contre la montre sur lamontée de Parakeet(SpinTV Parakeet Chal-lenge) et le Cross GrandPiton le lendemain.

“CERTAINS ARCHERS mauriciens ontune bonne technique de tir”. C’est ences termes que le Dr Josef Preisser ajugé le travail accompli par les en-traîneurs de niveau 1 formés à Mau-rice en 2009. Le technicien allemandest de retour cette année pour un suividu stage organisé la Fédérationmauricienne de Tir à l’Arc (FMTA) en2009. Quatre encadreurs de niveau enl’occurrence Thavin Soodoo, PascalLee, Satayn Sumessur et Jacky TangONT ont ainsi obtenu leur licenced’entraîneur de niveau 1. Ces dernierssont de nouveau mis à l’épreuvedepuis samedi dernier par JosefPreisser, qui anime un stage organisésous l’égide du Comité nationalolympique mauricien (CNOM) avecpour objectif d’évaluer l’efficacité descoaches mauriciens et aussi à les pré-parer au niveau 2 qui se tiendra en2011. “Il y a des retombées positives dustage qui s’était déroulé l’annéedernière. Je constate que les archersont une meilleure technique de tir. Ilssont beaucoup plus attentifs auxlâchés et au ‘follow through’”, dit JosefPerisser. Un entraîneur namibien,Marja Woortman, assistait aussi à ce

stage qui s’échelonnera jusqu’au 25juillet. Hormis les entraîneurs, desarchers seniors suivent également cecours de formation dans le cadre deleur préparation en vue des Jeux duCommonwealth. En catégorie arc clas-

sique ils sont Véronique d’Unienville,Jean-Marie Babet, Wassim Yaccob,Sailesh Gumbheer et David Olivier,alors qu’en arc à poulie Frédérick Cor-net et Jean François Paul se sont in-scrits.

Le Dr Josef Preisser, effectuant des réglages sur un arc à poulie.

T I R À L’ A R C

Une discipline spectaculaire pour les amateurs des émotions fortes.

Eruption s’empare dela deuxième mancheLA DEUXIÈME course duchampionnat de ski nautique,organisé par la Mauritius SkiRacing (MSR) en collabora-tion avec le Morne Angler’sClub, s’est tenue dimanche àTamarin. Un championnatqui comprend au total septcourses. Pour cette fois-ci lacompétition a été enlevée parl’équipage de Eruption et sonskipper Greg Patureau.

Toutefois, après le calculedu pointage c’est l’équipageO’Neill qui est en tête auclassement général.

La course a réuni unedizaine d’équipage. Dans cette

discipline chaque équipe estcomposée de trois membres, àsavoir un pilote, un observa-teur et un skieur. C’est l’obser-vateur qui se charge de fairela liaison entre le pilote et sonskieur. Un travail délicat car iln’a pas droit à l’erreur. Leskieur, lui se tient sur unesimple planche attaché à unharnais autour de la taille ettiré par un speed boat, quigénéralement file à tout al-lure. La difficulté résidesurtout pour le skieur à semaintenir en équilibre àpleine vitesse sur l’eau, et aus-si à bien négocier les virages.

Prochaine manche en sep-tembre.

S K I N A U T I Q U E

Jessika Rosun a pris la deusième place du concours du javelot.

AT H L É T I S M E - C H A M P I O N N AT S D E F R A N C E J E U N E S

J E U X D E L A J E U N E S S E O LY M P I Q U E 2 0 1 0

B A S K E T B A L L - C C C O I

T R A I L - S A L O M O N C L I M B E R S T R O P H Y

Page09.qxd 7/19/2010 9:16 PM Page 1

SPORT10 LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

LE MILIEU de terrain inter-national de Chelsea JoeCole a signé un contrat de 4ans avec Liverpool, grandrival de Chelsea en PremierLeague anglaise, a annoncélundi le club de Liverpool.

Cole, 28 ans, a accepté lesconditions proposées parles Reds et doit passer parun bilan médical dans les 2prochains jours, a indiquéLiverpool dans un commu-niqué, sans préciser lesmodalités financières de cetransfert.

L’international origi-naire d’Islington devient le2e joueur à signer en pré-saison à Liverpool, après ledéfenseur monténégrin Mi-lan Jovanovic. Il rejoint uneéquipe managée par l’an-cien patron de Fulham, RoyHodgson, qui a terminé à la7é place du dernier champi-onnat et qui n’a plus gagnéle titre national depuis 1990.

Au contraire, au cours de

ses sept saisons passées àChelsea, Cole a engrangéles titres, dont trois vic-toires en Premier League etdeux en Coupe d’Angleterre- Chelsea ayant notamment

raflé coup sur coup ces deuxtitres cette année. Il totaliseaussi 56 sélections et 10buts.

Le joueur avait quittéChelsea le mois dernier,

évoquant “des raisons poli-tiques plutôt que footballis-tiques”, mais écartant toutlien de cause à effet avec lemanageur Carlo Ancelotti.

Après avoir passé unepartie du Mondial-2010 surle banc de touche lors de laterne prestation de la sélec-tion anglaise en Afrique duSud, Cole a revu à la baisseses prétentions pour de pos-sibles clubs.

“La saison prochaine, jeveux avoir une saison fan-tastique avec l’Angleterreet avec un club anglais, quelqu’il soit”, a-t-il récemmentdéclaré. “Le prochain con-trat sera une décision foot-ballistique. Je veux jouer àun poste plus central et jeveux un manageur qui croiten moi”.

Outre Liverpool, lesclubs de Tottenham Hot-spur et d’Arsenal étaientaussi intéressés par Cole,selon la presse.

A N G L E T E R R E - T R A N S F E R T

Un homme d’affaires indienproche d’un rachat du clubSAURIN SHAH, un hommed’affaires indien, est proched’un accord pour racheter leclub de football anglais Black-burn Rovers, valorisé entre 41et 53 millions d’euros, a in-diqué lundi une source prochedu dossier à l’AFP.

Cette possible acquisitionen est à l’étape du “due dili-gence”, qui consiste en un au-dit préalable permettant aucandidat au rachat d’affinerson offre.

“Une fois cette étapebouclée, Saurin Shah et sonconsortium feront une offre ac-tualisée sur le club de footballBlackburn Rovers”, a indiquécette source ayant requisl’anonymat.

Selon cette source, le club

serait valorisé entre 35 et 45millions de livres, dette com-prise (41-53 millions d’euros).

L’homme d’affaires, qui n’apas souhaité faire de commen-taires sur le sujet, aurait faitune offre initiale de 25 millionsde livres (29 millions d’euros).

Saurin Shah, peu connu surla scène internationale, est leneveu de Niranjan Shah, levice-président du champi-onnat indien de cricket (IPL).

L’homme d’affaires, qui ades investissements dans lesecteur maritime en Europe,aurait approché des conseillersà Londres en vue d’acquérir unclub de foot de premier plan, etaurait choisi le Blackburn(Premier League) pour son po-tentiel.

800 m: CasterSemenya s’imposeune nouvelle foisL’ATHLÈTE SUD-AFRICAINE Caster Semenya afacilement remporté dimanche en 2 min 02 sec42/100 le 800 mètres de la réunion d’athlétisme deLapinlahti en Finlande, améliorant de près de 2secondes son temps lors de son retour à la com-pétition trois jours plus tôt.

Accélérant dans les derniers 250 mètres, lachampionne du monde en titre de la discipline anettement lâché ses poursuivantes, la SuédoiseSofia Öberg, deuxième en 2 min 04 sec 27/100 et laRusse Anna Verkhovskaya, troisième en 2 min 04sec 41/100.

Après sa nouvelle victoire, la Sud-Africaine de19 ans, maillot violet, est apparue très souriante eta fait un tour d’honneur après avoir été félicitéepar son entraîneur Michael Seme, même si elle estencore très loin de son temps de son titre en 2009 àBerlin (1 min 55 sec 45/100). Jeudi soir, dans le pe-tit meeting finlandais de Lappeenranta, pour sonretour à la compétition après une absence de onzemois due à des incertitudes sur son sexe, Semenyas’était imposée en 2 min 04 sec 22/100.

B L A C K B U R N R O V E R S

Joe Cole évoluera à Anfield la saison prochaine.

L’international anglais Joe Cole rejoint Liverpool

Le Matinal Pools Plans/PermutationsLE MATINAL POOLS GUIDE

This week, Le Matinal Permutation Department pro-poses to you a permutation which combines a largenumber of 42 selections out of 49 matches which isdivided into 4 groups of 7 selections in two differententries

HOW TO ENTER?First of all, select 2 columns of 28 selections by using14 bankers selections for the two entries from the 49matches then divide it into 4 groups of 7 selectionseach as indicated in the Official Entry. Apply perm 4from 7 from any 2 groups from 4 groups HOW TO CHECKTo be a winner of TOP DIVIDEND you must get 4score draws in any two of four groups of seven selec-tions respectively. See guarantees below

DRAWS: 1,6,9,11,15,18,22,25,27,31,33,36,42,49

HOME: 4,7,10,14,20,28,37,40,42

AWAYS: 2,13,17,21,29,30,39,45

POSTPONED : NIL, VOID : NIL

INS:-(a) 2 entries of Perm any 2 from 4 groups of 7selections each= 2x6x35x35= 14,700 lines @ 1/7PBY 50%= £10.50 STAKED.

LE MATINAL PLAN 18covers 18 selections with 747 lines.

LE MATINAL PLAN 25Acovers 18 selections with 400 full perms

any 8 from 10

FULL INSTRUCTIONS

GUARANTEES

BEST SELECTIONS OUT OF 49

RESULTS FOR 17 July 2010

Goal Rush Full TIME:

2 Highest Scoring Matches + 7 MED. SCORE

HSM: 8,49 with any 6 MS FROM 15,23,25,29,34,39,40.

Dividend Forecast is VERY GOOD

Goal Rush HALF TIME :

7 Highest Scoring Matches + 13 Med. Score

Hsm: 8,15,25,32,40,44,49 with any1 MS from 2,4,

11,17,20,26,28,30,31,34,39,42,47,49.

Dividend Forecast is GOOD

Full TIME SCORE :

12 score draws: 1,4,5,10,12,21,24,30,31,33,38,45.

0 non score draws: NIL

Dividend Forecast is GOOD

HALF TIME SCORE :

7 score draws: 2,4,30,31,34,42,47.

11 non score draws:13,14,19,21,33,35,37, 38,43,46,48.

Dividend Forecast is GOOD

FAVORITE NEWSPAPERS PLAN

1 Langwarrin Whittlesea Z X

2 Malvern C N Geelong X

3 Pascoe Vale Clifton Hill X

4 Altona City Geelong R X

5 Ballarat E Altona X

6 Brunswick C Pt Melbourne X

7 Werribee C Banyule X

8 Williamstown Moreland C X

9 Berwick C Eastern L X

10 Dandenong Southern Stars

11 Heatherton Casey C X

12 Knox City Diamond V X

13 Southern Subs Doncaster X

14 Keilor Lalor X

15 La Trobe Cairnlea X

16 Maribyrnong Essendon X

17 Melbourne U Hume X

18 Yarraville Sunbury X

19 Mornington Peninsula X

20 Nunawading Brandon Pk X

21 Springvale C Noble Pk X

22 S Springvale Kingston C X

23 Melbourne C Corio X

24 N Falcons Avondale X

25 N Sunshine Laverton Pk X

26 S Yarra North City X

27 Westvale Strathmore X

28 Whittlesea U Elwood C

29 Beaumaris Mooroolbark X

30 Boroondara Melburnians X

31 Monash U Dandenong S X

32 Monbulk Camberwell X

33 Scotch OB Doveton X

34 Warragul Sandringham X

35 Ashfield Fremantle X

36 Canning Forrestfield X

37 Dianella Rockingham X

38 Gosnells Bayswater X

39 Queens Pk SW Phoenix X

40 Wanneroo Morley X

41 Brisbane W Eastern Subs X

42 Peninsula P Capalaba X

43 Annerley Loganholme X

44 Hawkesbury Springwood D

45 Prospect Fairfield B D

46 Albion Pk South Coast D

47 Bulli Woonona D

48 Pt Kembla Wollongong D

49 Tarrawanna Picton X

OFFICIAL ENTRY24 JULY 2010

No. A B C D E F G H

1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 X X

7 X

8 X

9 X X

10

11 X X

12 X

13 X

14 X

15 X X

16 X

17 X

18 X X

19 X

20 X

21 X

22 X X

23 X

24 X

25 X X

26 X X

27 X X

28

29 X

30 X

31 X X

32 X X

33 X X

34 X X

35 X X

36 X

37 X

38 X

39 X

40 X

41 X

42 X

43 X

44

45

46

47

48

49 X

POOL NEWS

INS

:- (a

) Per

m a

ny 3

col

umns

from

5 c

olum

ns o

f 6 s

elec

tions

= 1

0 en

trie

s of

Le

Mat

inal

Pla

n 18

=10

x 7

47 =

7,4

70 li

nes

@ 1

/7p

by 5

0% =

£5.

34 (B

)Per

m a

ny 3

col

umns

from

5 c

olum

nsof

6 s

elec

tions

= 1

0 en

trie

s of

lit-

plan

b18

0 =1

5,00

0 lin

es @

1/7

p by

50%

= £

10.7

1. to

tal s

take

s= £

16.0

5.YOU MUST WIN A FIRST DIVIDEND 24 POINTSIf 8 score draws fall in any two from four groups of seven selections respectively.

LE MATINAL PERM DIVIDEND CALCULATOR

SDRAWS LINES OF 7 LINES OF 85+5 55 255+4 25 054+5 25 054+4 06 01 5+3 05 03+5 05 03+4 01 0

AUSTRALIAN FIXTURES24 JULY 2010

OFFICIAL POOLS RESULTS FOR 17 JULY 2010

SUPER FORECAST

FULLTIME SCORE DRAWS - 3PTSMATCHES1 Banyule v Williamstown4 Moreland C v Whittlesea R5 Sydenham v Brunswick C10 Southern Stars v Eastern L12 Essendon v Keilor21 Corio v Whittlesea U24 North City v Melbourne C30 Sorrento v Stirling L31 Bayswater v Canning33 Fremantle v Dianella38 Cumberland v Blue Eagles45 Northern D v Seaford

HALF TIME SCORE DRAWS - 3PTS2 E Altona v Altona City4 Moreland C v Whittlesea R30 Sorrento v Stirling L31 Bayswater v Canning34 Morley v Ashfield42 Olympic v Salisbury47 Launceston U v Launceston C

HALF TIME No Score Draws - 2pts13 Hume v Maribyrnong14 Lalor v La Trobe19 Waverley v Nunawading21 Corio v Whittlesea U33 Fremantle v Dianella35 SW Phoenix v Wanneroo37 Campbelltown v Para Hills38 Cumberland v Blue Eagles43 W Adelaide v Pirates46 S Adelaide v Noarlunga48 Prospect v Devonport

Goal Rush full time8 Diamond V v Frankston P

49 Riverside v Burnie

With any 6 from...15 Sunbury v Geelong23 Laverton Pk v Westvale25 Strathmore v S Yarra29 Joondalup v Swan UTD34 Morley v Ashfield39 Comets v White City40 Croydon v Ad Hills

Goal Rush half time 8 Diamond V v Frankston P15 Sunbury v Geelong25 Strathmore v S Yarra32 Forrestfield v Queens Pk40 Croydon v Ad Hills44 Gawler v Toros49 Riverside v BurnieWith any 1 from..2 E Altona v Altona City4 Moreland C v Whittlesea R11 Cairnlea v Yarraville17 Noble Pk v Mornington20 Avondale v N Sunshine26 Athena v Armadale28 Inglewood v Perth30 Sorrento v Stirling L31 Bayswater v Canning34 Morley v Ashfield39 Comets v White City42 Olympic v Salisbury47 Launceston U v Launceston C

1 Langwarrin Whittlesea Z x

2 Malvern C N Geelong 2

3 Pascoe Vale Clifton Hill 1

4 Altona City Geelong R 1

5 Ballarat E Altona x

6 Brunswick C Pt Melbourne x

7 Werribee C Banyule 1

8 Williamstown Moreland C x

9 Berwick C Eastern L x

10 Dandenong Southern Stars 1

11 Heatherton Casey C x

12 Knox City Diamond V x

13 Southern Subs Doncaster 2

14 Keilor Lalor 1

15 La Trobe Cairnlea x

16 Maribyrnong Essendon x

17 Melbourne U Hume 2

18 Yarraville Sunbury x

19 Mornington Peninsula 2

20 Nunawading Brandon Pk 2

21 Springvale C Noble Pk x

22 S Springvale Kingston C x

23 Melbourne C Corio x

24 N Falcons Avondale 1

25 N Sunshine Laverton Pk 2

26 S Yarra North City 2

27 Westvale Strathmore x

28 Whittlesea U Elwood C x

29 Beaumaris Mooroolbark 1

30 Boroondara Melburnians 2

31 Monash U Dandenong S 2

32 Monbulk Camberwell x

33 Scotch OB Doveton x

34 Warragul Sandringham x

35 Ashfield Fremantle x

36 Canning Forrestfield 1

37 Dianella Rockingham x

38 Gosnells Bayswater 2

39 Queens Pk SW Phoenix 1

40 Wanneroo Morley 1

41 Brisbane W Eastern Subs x

42 Peninsula P Capalaba 1

43 Annerley Loganholme 1

44 Hawkesbury Springwood 2

45 Prospect Fairfield B 1

46 Albion Pk South Coast 1

47 Bulli Woonona

48 Pt Kembla Wollongong 2

49 Tarrawanna Picton xS

Home TeamNo NoAway Team Home Team Away Team No Home Team Away Team

Page10.qxd 7/19/2010 9:01 PM Page 1

SPORT 11LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

T R A N S F E R T

G R A N D P R I X D ’ A L L E M A G N E

A L G É R I E

I R A K

Rabah Saâdane reconduit pour deux ans LE CONTRAT de l’en-traîneur de l’équipe d’Al-gérie de football Rabah Saâ-dane a été prorogé de deuxans jusqu’à la phase finalede la Coupe d’Afrique desnations 2012, a annoncé di-manche la FAF.

“La stabilité étant la con-dition sine qua none pourtout progrès, le bureauFédéral de la FAF décide dereconduire Saâdane comme

sélectionneur de l’équipe’ationale A. Il aura pourmission première la qualifi-cation de l’EN, a indiqué laFAF sur son site internet àl’issue de la réunion de sonbureau fédéral.L’entrâineur algérien et laFAF ont convenu de “ren-forcer le staff technique na-tional par des techniciensde haut niveau et de mieuxstructurer la gestion del’équipe national’, notam-ment, par la nomination

d’un entraîneur n’tionaladjoint et d’un manageurgénér’l de l’équipe”, aajouté’la FAF.

M. Saâdane a réussi àqualifier l’Algérie à la CAN2010 après deux éditionsmanquées et au Mondial2010, après 24 ans d’absence,à l’issue d’un barrage face àl’Egypte.

L’Algérie a atteint lesdemi-finales de la CAN 2010et a été éliminée au premiertour du Mondial 2010.

Perquisition à la Fédération,qui suspend le championnat LA FÉDÉRATION irakiennede football (Ifa) a décidé di-manche de suspendre sinedie le championnat quelquesheures après une perquisi-tion effectuée par des soldatsà son siège de Bagdad.

Dans un communiqué, l’I-fa a annoncé la “suspensionsine die des matches dechampionnat afin de pro-téger ses membres après laperquisition de ses bureauxpar l’armée”.

Elle demande aussi augouvernement “d’ouvrir uneenquête sur l’incident et surles mandats d’arrêt délivrés”contre son président et troisautres membres du bureauexécutif.

La phase finale du cham-

pionnat irakien devaits’achever le 15 août.

Vers 10H00 (07H00 GMT),une vingtaine de soldats s’é-taient présentés munis d’unmandat d’arrêt pour corrup-tion contre le chef de lafédération irakienne Hus-sein Saïd, le directeur fi-nancier Abdelhaq Massoudet deux autres membres dubureau fédéral, selon un re-sponsable de la Fédérationayant requis l’anonymat.

“Aucune des personnesrecherchées n’était présenteet ils sont repartis après unedemi-heure”, avait-il précisé.

Cette opération est interv-enue en plein bras de fer en-tre le gouvernement, quivoudrait reprendre en mainl’Ifa, et la Fédération inter-nationale de football (Fifa),

qui s’oppose à toute in-gérence politique.

ElectionLa Fifa a envoyé deuxreprésentants pour assisterà l’élection des 11 membresdu nouveau bureau exécutifde l’Ifa qui doit se tenir le 24juillet à Erbil, au Kurdistan,alors que le gouvernement,qui intervient par le biais duComité olympique irakien(COI), veut que le scrutin sedéroule à Bagdad.

La Fifa a déjà suspendul’Ifa de novembre à mars. Lapolice avait pris le contrôledu siège de l’Ifa après la dis-solution de son instancedirigeante par le COI, qui ac-cusait la fédération de liensavec le régime de SaddamHussein.

Alors que l’équipe iraki-enne, championne d’Asie en2007, constitue l’un des seulssymboles d’unité du pays, lesautorités tentent depuislongtemps d’évincer Hus-sein Saïd.

Cet ancien membre duparti Baas de Saddam Hus-sein était, avant 2003, l’ad-joint du redouté Oudaï, lefils du dictateur qui dirigeaitle COI et l’Ifa.

La Fifa avait égalementimposé une brève suspen-sion à l’Ifa deux ans de celasoit en mai 2008, après la dis-solution du ComitéOlympique Irakien par legouvernement.

La sanction avait été levéegrâce aux assurances deBagdad que la mesure neconcernait pas l’Ifa.

Brême prêt àdiscuter en casd’offre pour Özil LE DIRECTEUR sportif du Werder Brême, KlausAllofs, s’est dit prêt à discuter en cas d’offre d’un autreclub pour le meneur de jeu international Mesut Özil,samedi soir, en marge d’un match amical.

“Je peux imaginer que, dans les semaines qui vien-nent ou juste avant la fin de la période des transferts,tel ou tel club essaiera d’être plus pressant. Nous au-rons alors l’obligation de prendre cela en compte, sic’est ce que veulent Mesut et ses conseillers”, a déclaréAllofs, selon des propos rapportés dimanche par l’a-gence sportive SID.

Il a toutefois clairement laissé entendre que ceserait quasiment contraint et forcé, les négociationspour une prolongation du contrat du joueur, qui arriveà échéance à la fin de la saison prochaine, ayantéchoué.

“Lors de nos discussions, nous n’avons pas trouvéd’accord”, a-t-il déploré.

Âgé de 21 ans, le milieu de terrain a réalisé uneCoupe du monde remarquée au sein d’une sélectionallemande qui a fini 3e. Il serait courtisé, selon lapresse, par le Real Madrid, mais aussi par Barcelone,Arsenal ou Manchester United.

La situation actuelle risque de compromettre sérieusement la participation irakienne à la Coupe d‘Asie en janvier.L‘international allemand, Mesut Özil ( à dr), estconvoité par les grands clubs d’Europe.

Dani Pedrosa gagne, Valentino Rossi épate DANI PEDROSA (Honda HRC) a étéplus fort que Jorge Lorenzo (YamahaFactory) sur la route de la victoire di-manche, à Hohenstein-Ernstthal. EtValentino Rossi (Yamaha Factory) araté de peu le podium. Seule ombre autableau, la blessure de Randy de Puni-et (Honda LCR).

L’Espagnol Dani Pedrosa (HondaHRC) a remporté le Grand Prix d’Alle-magne MotoGP, couru en deuxmanches dimanche à Hohenstein-Ern-stthal en raison de l’accident au 9etour du Français Randy de Puniet(Honda LCR), victime d’une doublefracture tibia-péroné après avoir étépercuté au sol par un concurrent.Dani Pedrosa a pris le meilleur surson compatriote, le N.1 mondial JorgeLorenzo (Yamaha Factory).

“Je suis très heureux de gagner ànouveau, la course était difficile etquand on s’arrête, c’est parfois com-pliqué de prendre un nouveau dé-part”, a raconté Pedrosa. “Avant l’in-terruption, on était sur un bon rythmeavec Jorge [Lorenzo], et quand on estrepartis, c’était pareil. Avant le 2e dé-part, j’ai juste changé un clic de sus-pension, mais je n’ai pas pu changerde pneu, car je n’en avais plus enréserve. A la fin, je glissais beaucoupdans certains virages, mais je pouvaisencore rouler vite devant. C’est fantas-tique d’avoir pu gagner cette course etje remercie mon équipe. Je vais con-tinuer à me battre pour le titre”.

Lorenzo, lui, a fait ses comptes, passi mauvais. “C’est bien quand mêmepour le championnat, car je repars d’i-ci en ayant conservé un gros écart (47points d’avance sur Pedrosa)”, a-t-ilfait remarquer.

La 3e place a été l’objet d’une âprelutte entre l’Australien Casey Stoner

(Ducati MotoGp) et l’Italien ValentinoRossi (Yamaha Factory), encore con-valescent. Le champion du monde2007 a eu le dernier mot, dans ledernier virage.

“La 1ère partie de la course, ça n’al-lait pas et j’étais inquiet pour lasuite”, a dit Stoner. “Pour la 2e partie,on a changé le pneu arrière, j’ai remiscelui que j’avais hier en qualifica-tions, il y avait plus d’adhérence etc’était beaucoup mieux. Dani (Pe-drosa) s’est échappé en tête, j’ai bienessayé de revenir sur lui et Pedrosamais je n’ai pas réussi et je repars avecle podium, après une belle bagarreavec Valentino (Rossi). Il y a eu telle-ment de bagarres contre lui, je ne saispas si c’était la plus belle, mais c’étaitsûrement l’une des plus belles”.

Rossi a souffert mais s’est rassuré.“L’important, plus que le résultat,

c’est comment j’ai réussi à faire cettecourse”, a souligné le septuple cham-pion du monde.

“L’interruption n’a rien changé, jel’aurais finie aussi bien sans. Hier, jedisais que j’espérais pouvoir finir 4e(ndlr : 5e en fait), mais je ne pensaispas pouvoir faire 4e en me faisant dou-bler par Stoner dans la dernièrecourbe, en finissant pas loin de Loren-zo, et en signant le 2e meilleur tour encourse. J’ai beaucoup aimé cettebataille avec Stoner jusqu’à la fin, c’é-tait beau et je me suis fait plaisir.”

La course a été interrompue au 10etour, pendant 25 minutes, par la chutede Randy de Puniet (Honda LCR), vic-time d’une double fracture de la jambegauche. Elle est repartie pour 21tours, avec une nouvelle grille de dé-part basée sur le classement au mo-ment de l’accident.

Dani Pedrosa s’est montré plus fort que Jorge Lorenzo dimanche.

Zlatan Ibrahimovic"décidera lui-même"de son avenirL'ENTRAÎNEUR DU FCBarcelone Josep Guardio-la a indiqué lundi que l'at-taquant suédois ZlatanIbrahimovic, 28 ans, "dé-cidera lui-même" s'il resteou non au Barça.

"Avec un joueur de ceniveau, c'est lui qui décidede son futur. C'est unjoueur très spécial, dehaut niveau et seulementlui décide de ce qu'il veutfaire", a déclaré l'en-traîneur du club champi-on d'Espagne.

Il a souligné qu'iljugeait son joueur "plusfort que l'année dernière"et pas gêné par l'arrivée del'attaquant espagnolDavid Villa, de Valence.

Venu de l'Inter Milanen 2009 pour 75 millionsd'euros, Ibrahimovic apeu joué en fin de saisondernière et le Barça n'apas exclu de le revendre.

Le journal sportif cata-lan Mundo Deportivoavait affirmé fin juin qu'I-

brahimovic "avait décidéde quitter le Barça". Lesspéculations des médiasportent sur son possibleretour en Italie.

Concernant l'éventuelrecrutement du milieu of-fensif d'Arsenal, CescFabregas, 23 ans, Guardio-la a souligné que les cartesétaient dans les mains duclub anglais: "C'est unjoueur très importantpour Arsenal et je com-prends qu'il coûtera cher."

"C'est Arsenal qui com-mande et si Arsenal neveut pas et bien il ne vien-dra pas", a soulignéGuardiola lors de sa pre-mière conférence depresse de la pré-saison.

Selon les médias cata-lans, le président duBarça, Sandro Rosell, vaformuler de nouvellespropositions à Arsenalcette semaine, aux alen-tours de 40 millions d'eu-ros, même si les Gunnersrefusent absolument devendre le milieu espagnolchampion du monde.

Arbitrage à cinq maispas de technologieL'IFAB (INTERNATIONAL Board), organe de la Fifagarant des lois du jeu, se penchera mercredi sur l'arbi-trage à cinq mais n'abordera pas l'assistance tech-nologique à l'arbitrage, contrairement à ce que le prési-dent de la Fifa Joseph Blatter avait promis fin juin.

"La sous-commission technique de l'InternationalBoard (Ifab) se réunira mercredi 21 juillet à Cardiff", an-nonce lundi un communiqué de la Fifa.

"Le seul point à l'ordre du jour sera l'étude etl'éventuelle approbation des demandes faites parplusieurs confédérations et fédérations membres de laFifa sur l'application de l'expérience de deux arbitresadditionnels pour leurs compétitions des saisons 2010-2011 et 2011-2012", affirme la Fifa.

En mai, l'Ifab avait autorisé la poursuite de l'expéri-ence de l'arbitrage à cinq, engagée en Europa League en2009-2010. Il avait en revanche écarté en mars toute aidetechnologique pour l'arbitrage.

Page11.qxd 7/19/2010 7:51 PM Page 1

SPORT12 LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 2010

LE FC Barcelone va insister pour essayer de fairevenir cet été le milieu international espagnol CescFabregas, qu’Arsenal refuse absolument de vendre,selon la presse sportive catalane de dimanche.

Le nouveau président du club, Sandro Rosell,pourrait se rendre mardi à Londres afin d’essayerde débloquer “l’opération Fabregas”, pour laquellele Barça serait prêt à payer plus de 40 millions d’eu-ros, selon le quotidien Mundo Deportivo.

Fabregas reste “l’objectif du Barça pour cette sai-son, même si ce n’est pas à n’importe quel prix”,écrivait le journal Sport.

L’entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, a réaffir-mé samedi que le club anglais voulait garder soncapitaine espagnol champion du monde et refusaitde négocier, n’écoutant “aucune offre” à son sujet.

“Cesc a vraiment très envie de venir jouer àBarcelone. Mais ce n’est pas le genre de joueur àutiliser la presse pour obtenir le transfert qu’ilveut”, a renchéri dimanche Carles Pujol, capitainedu Barça, au Daily Star Sunday.

“Je crois qu’Arsenal devrait offrir à ce joueur, quileur a tant donné, le transfert que lui et sa familleveulent. Et ce n’est pas juste une histoire de ne paspouvoir jouer dans le meilleur club au monde, maisaussi, et c’est encore plus important, d’être privéd’un retour à la maison”, selon le défenseur catalan.

Fabregas “représente l’avenir du Barça et Arse-nal ne peut rien faire pour l’arrêter. J’ai passé sixmois avec lui et il n’y a qu’un seul club où ilvoudrait être. Le pire serait d’avoir à attendre en-core un an avant qu’il ne nous rejoigne”, a-t-ilajouté.Cesc Fabregas, 23 ans, a débuté au Barça sacarrière dans l’académie des jeunes, avant de re-joindre Arsenal à l’âge de 16 ans en 2003.

Arsenal avait rejeté en juin une offre de 35 mil-lions pour son transfert. M. Rosell a laissé entendreque si le joueur ne venait pas cette saison, il feraittout pour l’attirer la saison prochaine.

Le Barça va insisterpour Fabregas

SERGIO RAMOS, défenseur de l’Es-pagne championne du monde de foot-ball, a “encouragé” dimanche à Dakartous les enfants du Sénégal à “vivreavec un rêve” au terme d’une visite detrois jours pour l’Unicef dans ce paysd’Afrique de l’Ouest.

Le défenseur du Real Madrid adécrit cette visite comme “une expéri-ence unique”.

Ses longs cheveux tressés à lamanière sénégalaise, le joueur de 24ans a affirmé qu’il avait lui-mêmeconcrétisé deux de ses rêves en une se-maine, en devenant champion dumonde en Afrique du Sud, puis en dé-couvrant les modes de vie dans les vil-lages et villes du Sénégal en tantqu’”ami des enfants” pour le Fondsdes Nations unies pour l’Enfance(Unicef).

Dimanche matin, dans la banlieue

de Dakar, le joueur avait passé uneheure dans une école gérée par une as-sociation: l’occasion de visiter les ate-liers et de jouer brièvement au foot-ball avec des élèves, garçons et filles.

“Pour moi, c’était un rêve, j’aiabrégé mes vacances pour vivre cetteexpérience unique” au Sénégal, a-t-ilsouligné, se disant “empli d’énergie”par la joie que ne cessaient d’ex-primer les enfants qu’il rencontrait.

“Si je devais leur transmettre unmessage à tous, ce serait d’encouragerces enfants à vivre avec l’espoir, àvivre avec un rêve, même s’ils sontdans une situation très compliquée etdifficile”, a ajouté Sergio Ramos.

Interrogé sur l’émigration des je-unes Sénégalais qui n’ont justementpas concrétisé leurs rêves dans leurpropre pays, Sergio Ramos a répondu:“je viens d’une famille très modeste et

nous connaissons réellement des dif-ficultés dans chaque pays. Après avoirdécouvert les problèmes ici, d’une cer-taine façon, je peux comprendre quebeaucoup de gens veuillent partir.”

Mais il a aussitôt ajouté: “Je croisque chacun doit se sentir fier d’être delà où il est (...) Si tu as quelque chosede bon dans ton propre pays et sisurtout tu as ta famille auprès de toi,pourquoi quitter ton lieu d’origine?.”

Interrogé sur son avenir sportif, ila simplement déclaré que sa premièreidée était de “déconnecter un peu,avant de commencer une nouvelle sai-son avec le Real Madrid”.

La plupart des médias au Sénégaln’avaient pas été autorisés à suivre savisite de trois jours, l’entourage dujoueur craignant que le dispositif desécurité ne soit débordé par les fansvenus voir leur idole.

L’AFRIQUE DU Sud, en organ-isant la première Coupe dumonde de football sur le conti-nent africain, était “trèsproche” du rêve de NelsonMandela de voir une nationunie, a déclaré dimanche leprésident sud-africain JacobZuma pour les 92 ans du vieuxmilitant.

“Nous étions très proches(...) de réaliser votre rêve, Tata(père en xhosa), d’une nationunie dans sa diversité,célébrant ses réussites et tra-vaillant ensemble”, s’estréjoui le chef de l’Etat dans undiscours prononcé à Mvezo(sud-est), le village natal deMandela.

“Le patriotisme et l’unitéqui prédominaient pendant laCoupe du monde 2010 a mon-tré au monde que cette nationavait un bel avenir. Les Sud-Africains ont fait flotterpartout le drapeau de la na-tion arc-en-ciel, soutenu leuréquipe nationale et permisque la compétition soit unénorme succès”, a-t-il déclarédevant des milliers de person-nes.

Après avoir passé 27 ansdans les geôles du régimeraciste (1962-1990) et cinq an-nées à la présidence de la nou-velle démocratie (1994-1999),

Nelson Mandela a été l’un desprincipaux artisans de l’attri-bution du Mondial-2010 àl’Afrique du Sud (11 juin-11juillet).

Malgré son grand âge et ledeuil de son arrière-petite-fille, tuée dans un accident devoiture le jour du coup d’en-voi, Nelson Mandela avaitbravé le froid de l’hiver aus-tral quelques instants poursaluer les supporteurs avantla finale Espagne-Pays-Bas (1-0 a.p.).

Une semaine après le Mon-dial, il a fêté dimanche son an-niversaire chez lui à Johan-nesburg dans l’intimité famil-iale tandis qu’une série d’ini-tiatives ont eu lieu pourcélébrer la première “Journéeinternationale Nelson Man-dela”, l’ONU ayant décidé ennovembre de rendre hom-mage chaque 18 juillet à soncombat pour la paix et la lib-erté.

“Aucun leader n’a été hon-oré par une journée qui lui estdédiée, il est le premier”, anoté le président Jacob Zumalors des festivités pour les 92ans de Nelson Mandela devantson petit-fils Nkosi ZwelivelileMandela, des ministres, par-lementaires, leaders tradi-tionnels et villageois.

L’Afrique du Sud“très proche” durêve de Mandela

Sergio Ramos : “Vivezavec votre rêve”

La semaine athlétique: Bolt donne la leçonLE JAMAÏQUAIN Usain Bolt a confir-mé que, même diminué, il est le patronincontestable du sprint, en damant lepion à son principal rival et compatri-ote Asafa Powell sur 100 m, vendredilors de la réunion de Paris/Saint-De-nis.Bolt seul: Pour son premier duel de lasaison, le triple champion olympiqueet du monde, diminué ces dernièressemaines par un tendon d’Achille malen point, n’a laissé aucun espoir àPowell, avec lequel il co-détient laMPM 2010 (9.82). Résultat au bout dela ligne droite du Stade de France, Bolt9.84, Powell 9.91.Lemaitre a vu. Christophe Lemaitre,le premier Blanc sous les 10 secondessur 100 m (9.98), le 9 juillet, a réalisél’écart qui le sépare des meilleurs surla piste du Stade de France. Loin der-rière Bolt et Powell, le Savoyard de 20ans a pris la 5e place en 10.09. Objectifmaintenant pour Lemaitre: les Cham-pionnats d’Europe (Barcelone, 27 juil-let-1 août).Tamgho, la frayeur: Teddy Tamgho,le troisième performeur de l’histoiredu triple saut (17,98 m), pourrait re-gretter d’avoir inutilement insisté lorsdes Championnats de France aprèsavoir souffert de crampes au molletdroit. En prolongeant son concours, ilest passé de simples crampes à un dé-collement de l’aponévrose, avec pourrésultat une grosse semaine de reposet un contre-la-montre avantBarcelone. Certes, sa marge sur ses ri-vaux et sa confiance rassurent maisquand même...Sebrle. Agé de 35 ans, le Tchèque Ro-man Sebrle devrait manquer le ren-

dez-vous continental. Le championolympique 2004 du décathlon et déten-teur du record du monde (9026 pts)souffre des adducteurs.Semenya de retour: Près de 11 moisaprès le début de “l’Affaire Semenya”et les interrogations sur son genresexuel, la Sud-Africaine Caster Se-menya a renoué avec la compétitionjeudi. La championne du monde du800 m a choisi un obscur et discretmeeting en Finlande pour redevenirathlète. “Heureuse de ce nouveaux dé-part”, Semenya s’est imposée sur ledouble tour de piste en 2 min 04 sec22/100. Dimanche, toujours en Fin-lande - à Lapinlahti - elle a fait mieux,s’imposant en 2:02.41.Sans âge. A 50 ans, la Slovène - ex Ja-maïquaine - Merlene Ottey est inar-rêtable. La double championne dumonde du 200 m (1993 et 1995) et octu-ple médaillée olympique a pris la 2eplace du 100 m des Championnatsslovènes. Malheureusement sonchrono (11.77) et son record de la sai-son (11.67) ne devraient pas lui perme-ttre de participer aux Championnatsd’Europe, trente ans après avoir prisla 3e place du 200 m aux JO-1980.A venir: Pour de nombreux Eu-ropéens, la semaine à venir va surtoutconsister à peaufiner la préparationpour les Europe. Ceux qui veulent tra-vailler “grandeur nature” peuventtoujours se rendre à Castres, mardi,ou dans la principauté de Monaco,jeudi. Dans la principauté, l’Améri-cain David Oliver fera une nouvelletentative contre le record du monde du110 m haies toujours détenu parDay-ron Robles, 12.87.

Usain Bolt n’a laissé aucune chance à son grand rival, Asafa Powell.

LA COMMISSION d’inspection de laFifa, composée de cinq membres, acommencé lundi à Osaka, au Japon,son vaste état des lieux des neuf can-didats à l’organisation du Mondial-2018 et/ou 2022.

Dès son arrivée dans la mégapolenippone, la commission a embarqué àbord d’un hélicoptère pour survolerle site d’Osaka choisi pour la con-struction d’un stade de 83.000 placesassises, prévu pour accueillir lematch d’ouverture et la finale duMondial-2022 si le Japon est choisipour l’organiser.

L’enceinte, baptisée provisoire-ment le Osaka Ecology Stadium, seraconstruite sur une friche ferroviaireprès de la gare centrale.

Les cinq membres de la commis-sion, dirigée par le président de laFédération chilienne de footballHarold Mayne-Nicholls, et dont fontégalement partie Jürgen Müller (encharge de l’événementiel) et DavidFowler (responsable des opérationsmarketing), visiteront jusqu’à jeudidifférents sites et installations, à Os-aka puis Tokyo. Ils y rencontrerontles responsables.

Après sa tournée, la commissiond’inspection confiera au comité exé-cutif de la Fifa le soin d’annoncer le 2décembre les noms des pays qui ac-cueilleront les deux tournois.

Le Japon, l’Australie, la Corée duSud, le Qatar et les Etats-Unis sontcandidats pour l’organisation en2022, tandis que l’Angleterre, lesEtats-Unis, la Russie, l’Australie, laBelgique et les Pays-Bas (candidaturecommune), et l’Espagne avec le Por-tugal (candidature commune), le sontpour 2018.

M O N D I A U X 2 0 1 8 / 2 0 2 2

CALENDRIER DE LATOURNÉE DE LA COMMIS-SION D’INSPECTION FIFA:19 au 22 juillet: Japon

22 au 25 juillet: Corée du Sud

26 au 29 juillet: Australie

9 au 12 août: Pays-Bas et Belgique

16 au 19 août: Russie

23 au 26 août: Angleterre

30 août au 2 septembre: Espagne et Portugal

6 au 9 septembre: Etats-Unis

13 au 17 septembre: Qatar

Etat des lieuxau Japon

Nelson Mandela a soufflé ses 92 bougies dans l’intimité.

Sergio Ramos (au centre) a passé presqu’une heure avec de jeunes Sénégalais et les a encouragés à rêver.

Fabregas reste l’objectif du Barca cette saison.

Page12.qxd 7/19/2010 7:31 PM Page 1

TUESDAY, JULY 20, 2010

OUR GRAND BUSINESS IN LIFE IS NOT TO SEE WHAT LIES DIMLY AT A DISTANCE, BUT TO DO WHAT LIES CLEARLY AT HAND. –– THOMAS CARLYLE

FINDING THERIGHT SPOTKNOW MORE ABOUTACUPRESSURE

P15

AGENCE FRANCE PRESSEZemo Khodasheni

Sipping ruby-redSaperavi wine at hisfactory in easternGeorgia, Donato

Lanati launched into a fervent ode to the ex-Sovietrepublic’s ancient wine-making traditions.

“Georgia is the birthplaceof wine. It has millennia-long tradition of wine-mak-ing, but its excellent winesare an absolutely new discov-ery,” outside the former Sovi-et Union, Lanati, an Italianwho is chief wine-maker atthe Badagoni Wine Company,told wine experts gatheredfrom around the world.

A mountainous republicon the Black Sea, Georgia isconsidered by many expertsas the cradle of wine-mak-ing. Archaeological findssuggest viniculture may havebegun here as early as 8,000years ago, long before itreached western Europe.

Though its wine is largelyunknown in the West, Geor-gia is keen to conquer worldmarkets and last monthplayed host to experts from44 countries at the presti-gious annual World Vine andWine Congress.

It is also anxious to makeup for the loss of its once-dominant market, Russia,which imposed a ban onGeorgian wine imports in2006 amid spiralling tensionsthat eventually erupted intothe 2008 Georgia-Russia war.

Wine production dropped80 per cent immediately afterthe loss of the Russian mar-ket, which was soaking up 87per cent of Georgian exports,according to the agricultureministry.

In Georgia for the winecongress, the president ofthe International Vine andWine Organisation (OIV),Yves Benard, said that, ironi-cally, the embargo had a posi-tive impact on the quality ofGeorgian wine and may haveboosted its chances on inter-national markets.

When Russia was its dom-inant market, Georgia fo-cused on sweet wines pre-ferred there instead of thedry wines more to the likingof Western palates.

While the embargo was a“huge problem in the short-term, in the long-term it en-abled strategic thinking thatthe future of Georgian winesis not in volume, but in quali-ty,” Benard said.

“Ultimately, Georgia gotvery good results, both in

white and red wines.”The Georgian government

has sought to help exportersby registering 18 appella-tions of origin with theWorld Intellectual PropertyOrganisation and is intro-ducing a marketing strategyallowing Georgian producersto export wines under a com-mon, unified label.

The efforts appear to behaving some effect and in2009 Georgia exported wineto 45 countries, up from only22 the year before, accordingto government figures.

But with fierce competi-tion on the internationalmarket, experts said little-known Georgia is facing anuphill battle.

“The major problem isthat Georgian wines lackawareness abroad,” Benardsaid, though he added that itwould be a “strategic miscal-culation” if Georgia movedaway from its own grape va-rieties towards planting well-known varieties likeChardonnay, Merlot, orCabernet Sauvignon.

“It is essential that Geor-gia keeps its native vari-eties,” he said.

Badagoni’s general direc-tor Giorgi Salakaia saidBadagoni has already scoredsome success abroad withwines from two local vari-eties, amber-coloured Rkat-siteli wine with a hint of cit-rus flavour and robust redSaperavi, rich with tannin.

Salakaia said that after“encouraging success” ineastern markets like the

CRADLEOF WINE-MAKINGAGENCE FRANCE PRESSETegucigalpa

French and Hon-duran officialsinaugurated an

eight-meter replica ofthe Eiffel Tower onSunday in the heart ofTegucigalpa as a sym-bol of friendship be-tween the two nations.

The reproduction ofthe original 324-metrestructure that is synonymous withParis was erected before Tegucigalpa’sLos Dolores church in the capital’s historic centre.

“It’s an honor forme to share with theHonduran people thejoy of the French peo-ple, and thanks to themayor,” French Ambassador to Honduras Laurent Dominati told a crowd celebrating the July 14French national holiday with Frenchpopular songs and other festivities.

He said the tower represented a “symbolof the friendship between France andHonduras.”

Mayor Ricardo Alvarez noted this wasthe first time Francehad built a replica ofthe Eiffel Tower in aLatin American capital.

replica unveiled in Honduras

Baltics, Kazakhstan, Polandand Ukraine, the companyis looking to expand intoItaly, Britain and Germany.

“Our qvevri wines creat-ed a furore in Italy, especial-ly in restaurant chains,” hesaid, referring to Georgia’stradition of making wine incone-shaped ceramic vasescalled qvevri.

Salakaia said Georgia’sancient wine-making tradi-tions –– and its continuinguse of millennia-old tech-niques –– could give thecountry an edge on interna-tional markets by appealingto consumers looking for aunique experience.

Georgia’s practice of fer-menting wine in qvevri,with seeds and skins left injuice after pressing, has no

GEORGIALOOKS TOFOREIGN

MARKETS TO CONQUERTHE WORLD

International wine experts test vintages in Zemo Khodasheni during the World Vine and Wine Congress.

International wine experts tour a vinery cellar inthe village of Zemo Khodasheni.

Georgians and international guests enjoy food andwine in the village of Zemo Khodasheni.

analogue in the world andproduces wines withunique tastes.

Lanati, a passionate advocate of Georgianwine, said the country’slong wine-making heritagehas shaped its grapes, creat-ing unique flavours thatcannot be found anywhere

else in the world.“A single grape berry

contains information about soil, climate, history,traditions, human knowl-edge, intelligence, and even intuition,” he said.“To me, the whole universeis in one single Georgiangrape.”

A girl looks at an eight-meter Eiffel Tower replica given by France’s ambassador to Honduras to Tegucigalpa’s Mayor Ricardo Alvarez.

France’s ambassador to Honduras Laurent Dominati (left) gives Tegucigalpa’s Mayor Ricardo Alvarez (right) an eight-metre Eiffel Tower replica.

EIFFEL TOWER

Page13.qxd 07/19/2010 7:45 PM Page 1

AGENCE FRANCE PRESSELondon

Spicy, steaming hot, scoopedup in naan bread and washeddown with a cold beer, thereare few dishes more favoured

by the British than the curry for atakeaway or a late-night meal afterthe pubs shut. But restaurateurs arein a sweat about the future of the in-dustry, which this year celebratesits 200th birthday, after the govern-ment introduced tough new immi-gration rules that threaten the in-flux of chefs from abroad.

Ever since officers of the BritishEmpire brought home the spicesand dishes of south Asia, Britonshave embraced the curry — a nameused to describe a wide variety offood from the region — while adapt-ing it along the way.

This included inventing thechicken tikka masala, a lightly-spiced, creamy, tomato-based stewproclaimed as a “true British na-tional dish” by then foreign secre-tary Robin Cook in 2001 and whichnow sells 49 million portions annu-ally. But the industry still relies onforeign cooks, largely fromBangladesh — and it is warningthat a cap on non-European Unionimmigration introduced on July 19by Britain’s new coalition govern-ment has put its future in jeopardy.

“Cooking curry is a special art,”said Bajloor Rashid, president ofthe Bangladesh Caterers Associa-tion, which represents 12,000Bangladeshi restaurants employing100,000 people directly in Britain.

“You just cannot have anyonefrom here or there and becoming achef — they have to enjoy the cooking, they have to have the art of the cooking, otherwise it’s not going to work.”He is lobbyingagainst the new cap, warning itwould “seriously affect us” by exac-erbating existing shortages in thecurry industry, which the BCA esti-mates at about 34,000 jobs. “It’s tak-en us a long time to build this indus-try so it’s not easy just to put a capon it and let it go,” Rashid said.

The first foreign-owned curryhouse in Britain was the Hindosta-nee Coffee House, opened in

London in 1810 — meaning the industry brings up its double century this year.

The owner of the HindostaneeCoffee, Dean Mahomed, was Indian, but these days 95 per cent of restaurants are owned and managed by Bangladeshis.

One of these is Cafe Naz, a mod-ern, spacious restaurant on BrickLane, a street in London’s East Endwhich houses more than 100 curryhouses and is buzzing with foodlovers, day and night.

In the kitchen upstairs, 29-year-old tandoor chef Adeel Ashraf pullsa skewer of melt-in-the mouth mari-

nated chicken out of a clay ovenheated to a blistering 300 degreesCelsius. He has been in Britain forfive years but cannot speak English,so his colleagues translate as he ex-plains tandoor cooking, both ofmeat and the soft dough he sticks onthe side of the oven to make naanflatbreads. Fellow Bangladeshi cookDewan Toughid, 38, who has alsobeen here five years, says there is anart to the tandoor but one that manypeople cannot grasp. “English people are not working — it’s muchtoo hot,” he says.

He complains about a lack ofcooks, a lament repeated by hisboss, Cafe Naz owner MuquimAhmed, who blames a first tighten-ing of the immigration system un-der the previous Labour govern-ment. “That’s why my business iscollapsing, because I can’t get theright staff,” said the 56-year-oldAhmed, who arrived in Britain fromBangladesh in 1974.

His son is studying computer sci-ence at university and has no inter-

est in taking over. Nor do his peers,meaning restaurants must look toeither locals or EU workers — al-lowed to come here freely — to re-place retiring cooks. But they arguethat Britons or EU citizens cannotfill the gap without more trainingfacilities, so they are forced to lookto migrants.

Britain already has a profession-al culinary diploma, and followingconsultation with the businessworld, from September this will in-clude units in Indian, Bangladeshi,Thai and Chinese cuisine.

Immigration Minister DamianGreen said these would “train thechefs of the future” and said: “Thegovernment expects employers tomake the most of them.”

While the temporary cap on im-migration was introduced on July19, Green is still consulting on a per-manent cap due to be implementednext April. But he warned: “Em-ployers should look to recruit fromthe UK before looking to recruitfrom the rest of the world.

LE MATINAL, TUESDAY, JULY 20, 2010FOCUS14

AGENCE FRANCE PRESSENice

Athousand years ofJapanese history, fromancient Buddhism to

Noh theatre or manga robots,takes centre stage this sum-mer in Monaco with a giantshow devoted to the land ofthe rising sun.

Some 600 artworks — giantsculptures, cypress woodmasks, exquisite silk kimonosor samurai armour — loanedfrom around the world, wenton display this week for twomonths until September 12 inthe tiny Riviera principality.

“We wanted to show thecontinuity, the coherence ofthe Japanese world,” said cu-rator Jean-Paul Desroches,who secured several rarepieces for the show that hadnever before left Japan’s Impe-rial Museum. An 11th-centurygiant wood sculpture depict-ing the Buddhist fire deityFudo Myo-o greets the visitorat the entrace to the GrimaldiForum, Monaco’s main exhibi-tion space. There follows an 11-headed statue of a bodhisattvaof compassion, loaned fromNice in nearby southern

France, whose tranquil gazerests on the six-armed bod-hisattva the Nyorin Kannon,loaned from San Francisco.

Sumptuous costumes fromLondon’s Victoria and AlbertMuseum fill a room devoted toNoh theatre, before the visitorreaches the samurai chamber,adorned with armour, helmetsand silk and horsehair braids.

Across the hall, the brightglass-fibre and resin helmetsof 1970s sci-fi hero “KamenRider” send out a modern-daychallenge to the samurai war-riors. Delicate woodblock

prints by the 19th-centurymaster Utagawa Hiroshige,depicting the Tokaidi roadfrom Tokyo to Kyoto, hang beside boards by manga artist Shigeru Mizuki, show-ing the same road peopled byserpent monsters.

Contemporary art also getsa look-in, with giant resinsculptures of a black pantherand a white Eve by “Final Fan-tasy” artist Yoshitaka Amano.

But the show ends on aplayful note, with a wink atmanga’s now-classic “SuperRobots,” such as Mazinger Z.

Japan stars in MonacoNewimmigration

rules putrestaurants

in a soup

HOUSES IN A SWEATBRITISH CURRY

Bangladeshichef Tommy

Miah is picturedpreparing a dishat his restaurant

in Dhaka.

A woman looks at colour woodcuts as she visits theGrimaldi forum.

AGENCE FRANCE PRESSEBerlin

Germany closed a longswath of its fabled autobahn to cars and

trucks on Sunday to makeway for a giant street festivalalong what organisers calledthe world’s longest table.

Cleared of its usual trafficjams and engine exhaust, the60-kilometre-long stretch ofone of Europe’s busiest mo-torways, between the westerncities of Dortmund and Duis-burg, became a stream ofpedestrians and cyclists.

An estimated one millionvisitors are expected to passby 20,000 picnic tables linedup end-to-end in what organ-isers dubbed a record-break-ing moveable feast of “every-day life and culture”.

“The motto of the Still-Life event is ‘The table isyour stage’,” event spokes-woman Katharina Jar-zombek said.

“Anybody can showcasetheir band, their hobby,their club or their group of friends.” Among the participants from the United States, Japan andacross Europe was a club of “Star Wars” fans putting on a tribute to the science fiction blockbustersand a brass combo calledTuba Libre.

GIANT STREET FESTIVAL German autobahn closes for

People walk along the Autobahn A40 near Essen,where 20,000 picnic tableswere lined up end-to-endafter it was cleared of itsusual traffic.

PHOTOS - AFP

Page14.qxd 07/19/2010 7:47 PM Page 1

DPABerlin

It is normal to gently rub yourtemples if you get a headacheand when your stomach hurtsyour hand will automatically

massage your abdomen. The tech-nique of acupressure works in a similar way by applying pressurewith fingers and hands on certainpoints on the body to relieve painand other ailments.

“Acupressure is an area oftraditional Chinese medicine,”says Weizhong Sun. Sun is a consul-tant doctor at the Centre for Tradi-tional Chinese Medicine (TCM) inBad Fuessing, Germany and headsthe Tuina Academy, a trainingschool in Leipzig.

According to traditional medi-cine, there are 12 meridians in thehuman body through which flows anenergy called Qi. If the energy flowis blocked you become ill. By press-ing fingers along the meridians theenergy begins to flow again.

There are several hundred acupressure points on the body. “Thepoints we use in acupressure are the same as those in acupuncture,”says Sascha Ehrlich who is a doctorat the TCM and also works at a psychosomatic clinic.

The big advantage of acupressureover acupuncture is that anyone canpractice it on themselves.

There is a long list of ailmentswhere acupressure can be usedstretching from headache, to backproblems, to toothache.

There is no shortage of literatureon the subject but Ehrlich recom-mends consulting with a doctortrained in acupressure. Not muchcan go wrong if acupressure is not

applied properly: at the very mostyou may miss the proper point on the body and nothing will happen.Possible side effects such as dizzi-ness are harmless.

However, there are a few rulesthat need to be observed in order foracupressure to work.

Do not begin a session immediate-ly after eating a heavy meal. It alsohelps to be in a relaxed atmosphere.In a sitting or lying position placeyour fingertips at first on the point to be treated.

“You will notice when you haveidentified the right place,” explainsSun. “It will hurt slightly but thepain is different to that felt when youpress down on another point.”

Press the area to be treated for afew minutes. Some pain will be feltbut it should not be severe. It is okayto massage a point for an extendedperiod of time, to press down on it orto tap it. Short and frequent periodsof treatment are also okay.

The important thing is to developthe right massage technique. If yourgoal is to energize a specific bodyfunction then massage that areawith your hand moving in an anti-clockwise direction. If you want toslow the function down, move thehand clockwise. In most cases acu-pressure will bring fast relief but donot expect a miracle to happen.

“Acupressure can be used to healall kinds of pain,” says psychothera-pist Roman Bachmann who frequent-ly uses the method to treat his pa-tients. It is also effective for treatingpeople who have a phobia of needlessuch as those used in acupuncture.

According to Bachmann’s experi-ence, everyone who treats them-selves knows when they have hit theright spot on the body. There are

even some people whose fingers au-tomatically head to the right point onthe body that needs treatment.

“Everyone has a point where theyreact best to acupressure,” saysEhrlich. But according to his experience acupressure is not as effective as acupuncture. Acupres-sure can help with light pain butwith in more serious cases it is bestto use acupuncture.

Bachmann, however, disagrees.“Sometimes acupressure is the moreeffective of the two methods,” hesays. With acupressure it is also pos-sible to vary the form of treatmentby using special instruments insteadof fingers to apply pressure.

Nevertheless, not everyone is besttreated with acupressure. “You justhave to try it out and see,” he says.

15LE MATINAL, TUESDAY, JULY 20, 2010 POSITIVE LIVING

RIGHT SPOTKNOW MORE

ABOUTACUPRESSURETECHNIQUES

DPABerlin

Taking a break is an opportuni-ty to be idle for a moment, butin fact, it is much more than

that: it can help you recharge yourbatteries for the next task.

It makes sense to take some timeout at work and employees should not be afraid to sit back and relaxmore often - no matter what their colleagues may think.

Taking frequent breaks is the key to success in the workplace. Any-one who invests all their energy intheir profession needs to relax nowand then.

However, most people believe theycan make a better impression if theyturn every midday meal into a “busi-ness lunch” or not have a rest at all.

Breaks have a bad reputation, ac-cording to Professor Rainer Wieland,an occupational psychologist at theUniversity of Wuppertal in Ger-many: “Someone who often takesbreaks quickly gains a reputation for being lazy.” Employees who are prepared to forego a rest and say “I don’t need a break” are regarded as motivated.

But they are doing neither themselves nor their boss a favourwith that attitude. Stopping work for a moment is not only beneficialfor your health, it can motivate youas you work.

Regular breaks in the workplacecan measurably reduce stress andyou become more effective, accordingto Wieland. It can also reduce the riskof an accident happening, accordingto German Social Accident Insur-ance (DGUV).

Eating food at your desk and writ-ing a few emails is not the right wayto effectively enjoy a break, accord-ing to Heike Schambortski from aGerman health insurance company.

The right approach is to switchyourself off for a moment and clearyour head. The best way to achievethat is to leave your post.

Taking a rest does not have to

mean doing nothing. It should pro-vide the opportunity to rebalanceyour life: if you spend lots of timeworking at a desk with a computer,try going for a walk.

Frequent but short breaks are better than one long rest and Wieland recommends stopping work for five or ten minutes every one anda half hours.

Even shorter breaks are useful for providing the body with some diversity. “Sometimes it’s enough to close your eyes for two or threeminutes or just stand up and take a short walk,” says Schambortski.

It is a good idea to take regular,short breaks. Smokers usually have to leave their desk every time they feel like lighting up. Non-smokers can go and make a cup of tea and thus put their work routine behind them for a moment,says Schambortski.

Relaxation techniques also provide an effective way to relax andrefresh your energy levels. Smallyoga exercises or autogenic trainingcan be quite easily practiced in an office environment.

Another method is to listen to re-laxing music and imagine you aresomewhere else, such as walking on alawn, suggests Wieland.

But not everyone is prepared toclose their eyes and switch off for afew minutes at work. After all, no-onewants to attract the unwanted atten-tion of a colleague. “And there are always a few who think you are making a fool of yourself.”

RECHARGE YOUR BATTERIES

Frequent breaksat work

can make youmore effective

Finding theFinding the

Page15.qxd 07/19/2010 7:48 PM Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

LE PREMIER GRAND AVANTAGE

D'UN DIPLÔME ANGLAIS EST SA

VALEUR SUR LE MARCHÉ DU

TRAVAIL INTERNATIONAL. AVEC

UN BA OU UN BSC EN POCHE, DE

NOMBREUSES PORTES

S'OUVRENT PLUS FACILEMENT.

VILORSHA ARMOOGUMRose-Hill

Un atelier de travail a eu lieuau British Council le ven-dredi 16 juillet. Desreprésentants des institu-

tions telles que le Campus Abroad,Ovec, la JR School Co Ltd entreautres étaient présents. Dawn Long,directrice de British Council, a re-mercié les invités. Elle explique lebut de cet atelier tout en mettant l'ac-cent sur l'éducation tertiaire pour lesjeunes de nos jours et comment lesaider à poursuivre leurs études enAngleterre. Elle a voulu donner lachance aux représentants des institu-tions de s'exprimer sur les problèmes

auxquels font face les jeunesMauriciens voulant poursuivre leursétudes dans les universités anglaises.Collette Goddard, vice-consul de laBritish High Commission à Maurice,y était pour s'expliquer sur les procé-dures pour avoir un visa étudiant enAngleterre et les erreurs à ne pascommettre dans ses démarches.

Démarches pour un visa Collette Goddard souligne que “pourpouvoir étudier au Royaume-Uni, lesétudiants doivent posséder un passe-port valable, prouver leur inscriptiondans un établissement éducatif etqu'ils disposent de ressources finan-cières suffisantes pour vivre et seloger dans le pays sans avoir besoin

d'un emploi ou d'une bourse publiquelocale. Les visas sont nécessairespour tous les étudiants étrangers, àl'exception des résidents des Etats-Unis, de l'Australie, de l'Union eu-ropéenne et de l'Afrique du Sud'.

Obtention du visaPour obtenir son visa, l'étudiant de-vra contacter l'ambassade ou la mis-sion consulaire britannique dans sonpays d'origine et apporter les piècessuivantes :0 Un passeport et deux photos

d'identité récentes.0 Un certificat de logement au

Royaume-Uni.0 Des justificatifs financiers.0 Les documents confirmant

l'inscription à l'université.En outre, les étudiants doivent

payer le prix du visa, variable selonles pays, en utilisant la monnaie lo-cale. Le temps d'obtention du visadépend de la nationalité du deman-deur.

Travail Les étudiants étrangers doivent pren-dre en considération que les possi-bilités de travail sont limitées desemplois d'un maximum de 20 heureshebdomadaires, ou un emploi àtemps partiel ou temporaire.

Le Test IELTSVanessa Laval, Examination Ser-vices Manager, nous donne un

aperçu ce qu'est l’International En-glish Language Testing System(IELTS). C’est un test de maîtrise de la langue anglaise reconnu à l'échelleinternationale qui permet d'éva-luer vos compétences à l'écrit et à l'oral.

En effet, l'IELTS se concentre sur "l'anglais international", ce quicomprend l'anglais britannique,l'anglais américain et d'autres variétés. Certains, surtout en dehorsdes États-Unis, considèrent donc queles résultats de l'IELTS sont plus fiables.

L'IELTS est souvent exigé pourvous inscrire dans une universitéaustralienne, néozélandaise, scandi-nave, britannique ou irlandaise.

ACCÉDER À L'ÉDUCATION TERTIAIRE EN ANGLETERRE

Page16.qxd 07/19/2010 7:51 PM Page 1

EN BREF

AFP

L’ONU nuit à la paix dans le monde Le président du parlementiranien et ex-principal négocia-teur du nucléaire pour son pays,Ali Larijani, a accusé lundi les Na-tions unies de ne pas oeuvrer enfaveur de la paix dans le monde,en étant sous le contrôle notam-ment des Etats-Unis. “La struc-ture actuelle de pouvoir a nonseulement été incapable degarantir la paix et la sécurité internationales, mais elle a également conduit à l’émer-gence de nouveaux phéno-mènes comme le terrorisme”, a asséné M. Larijani, devant la 3e conférence mondiale desprésidents de parlements orga-nisée par l’Union interparlemen-taire (UIP) à Genève. “Cette in-capacité (des organisations) estdue aux doubles standards et aux politiques unilatérales misesen place par les grandes puis-sances, dont les Etats-Unis”, a-t-il dénoncé.

Un gène active la respiration du bébé du milieu aquatique à l’air libre Un gène qui permet au nouveau-né de passer brutalement du mi-lieu aquatique dans le ventrematernel à la vie à l’air libre et derespirer pour survivre, a été iden-tifié par des chercheurs français.Leurs travaux, qui viennent d’êtrepubliés dans une revue spécia-lisée américaine, The Journal ofNeuroscience, ouvrent des pers-pectives pour mieux comprendreles troubles de la respiration chezl’homme depuis les apnées dusommeil jusqu’à la mort subite dunourrisson, principale cause demortalité des nouveau-nés dansles pays occidentaux, selon leCentre national français de la recherche scientifique (CNRS). — AFP

InternationalMARDI 20 JUILLET 2010Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière. – Kofi Annan

Inde : 61 morts dans une collision ferroviaire AGENCE FRANCE PRESSESainthia, 19 juillet

AU MOINS 61 personnes sontmortes et plus d’une centaine depassagers ont été blessés dansune collision tôt lundi matin en-tre deux trains dans l’est de l’Indeen raison d’une négligence del’administration des Chemins defer, selon un ministre du Bengaleoccidental.

Un train express se rendant àCalcutta a percuté vers 2h lundi(20h30 GMT dimanche) l’arrièred’un autre train, qui était à l’arrêtdans une gare du district de Birb-hum, à environ 200 km au nord deCalcutta, la capitale du Bengaleoccidental.

L’impact a été tellement vio-lent qu’un des wagons arrières dutrain à l’arrêt a été projeté en l’airsur un pont enjambant les voies,où il est resté accroché.

Le ministre de la Protectioncivile du Bengale occidental, a af-firmé que la catrastrophe étaitdue à une négligence et non à unacte de sabotage, faisant allusionà une précédente collision fer-

roviaire dans le même Etat voicideux mois attribuée à des rebellesmaoïstes.

“Ce n’est pas un acte de sa-botage. C’est un tragique acci-dent qui s’est produit à caused’une négligence de la part del’administration des Chemins defer”, a déclaré à l’AFP SrikumarMukherjee.

Selon lui, 61 personnes sontmortes et plus de 165 passagersont été blessés, dont 89 griève-ment. Un précédent bilan fournipar les autorités locales faisaitétat de 57 morts et 120 blessés.

La ministre des Transportsferroviaires du gouvernementfédéral, Mamata Banerjee, elle-même originaire du Bengale occi-dental, avait déclaré plus tôt lundià la presse que le gouvernementprendrait “toutes les mesuresnécessaires pour découvrir quiest derrière cette catastrophe”,sans plus de précisions.

En mai, un train assurant la liaison Calcutta-Bombay avaitdéraillé et s’était encastré dansun train de fret, faisant près de150 morts. La police avait affirmé

que des portions de voie avaientété délibérément ôtées.

Les secours continuaient lundid’extraire des corps sans vie oudes passagers blessés des amas detôles, aidés par une foule debadauds qui s’est rassemblée au-tour du lieu de l’accident.

Quelque 500 000 roupies (10 500dollars) seront versées aux fa-milles des disparus et 100 000 rou-pies aux familles des blessés, apromis la ministre des Trans-ports ferroviaires.

“J’étais endormi sur lacouchette du haut quand il y a euun énorme choc comme une ex-plosion. J’ai été éjecté de lacouchette et des gens ont com-mencé à crier, c’était la paniquetotale”, a raconté un rescapé à lachaîne Times Now.

Une autre survivante, RajniDhar, a déclaré avoir entendu unénorme bruit avant de s’évanouir.“Quand j’ai repris conscience, j’aihurlé pour qu’on m’aide et j’ai étédégagée du compartiment”, a-t-elle témoigné. La plupart des tuésse trouvaient à l’arrière du train,dans des wagons sans places

numérotées, qui sont d’ordinairebondés.

“Les passagers décédés voya-geaient dans des compartimentssans réservation. Nous ne dis-posons ni de leurs noms ni des in-formations essentielles pour in-former leurs proches”, a expliquéSunil Banerjee, un responsablelocal du trafic ferroviaire.

Le réseau ferré, géré par l’Etat,transporte 18,5 millions de per-sonnes chaque jour en Inde etreste le principal moyen de trans-port longue distance dans cevaste pays, malgré la concurrenceféroce de nouvelles compagniesaériennes privées.

Chaque année, on recense 300accidents ferroviaires et de précé-dents accidents ont fait des cen-taines de morts.

En 1995, plus de 300 personnesavaient péri dans une collisionprès de Ferozabad, près de la villed’Agra, qui abrite le célèbre TajMahal. Le pire accident remonteà 1981, lorsqu’un train avaitdéraillé avant de tomber dans uncours d’eau, dans l’Etat de Bihar(est), tuant 800 personnes.

Les secours continuaient lundi d’extraire des corps sans vie ou des passagers blessés des amas de tôles, aidés par une foule de badauds qui s’est rassemblée autour du lieu de l’accident.

Bill Clinton plaide pour une utilisation efficace des fondsAGENCE FRANCE PRESSEVienne, 19 juillet

L’EX-PRÉSIDENT AMÉRI-CAIN Bill Clinton est inter-venu lundi dans le débatsur les ressources pour lesida, en plaidant pour uneutilisation plus efficace desfonds mobilisés en cestemps de crise économique,devant la 18e conférence in-ternationale à Vienne.

L’ancien président, quidirige une fondation inter-venant auprès des labora-toires pharmaceutiquespour faire baisser leursprix, participe depuis 2002à chacune des conférencesinternationales bisan-

nuelles sur le sujet.“Nous devons diminuer

le coût de l’aide”, a-t-ildéclaré, premier inter-venant lundi matin de cetteconférence qui attend plus

de 20.000 participants de 185pays jusqu’à vendredi.

“Dans beaucoup trop depays, beaucoup trop d’ar-gent va à trop de gens quivont à trop de réunions, quiprennent trop d’avionspour faire trop d’assistancetechnique”, a-t-il dit, insis-tant sur la nécessité d’unchangement de stratégie,avec le soutien direct auxplans nationaux de santédes pays en développement.

M. Clinton a défenduaussi le président BarackObama, accusé par des ac-tivistes dimanche de reve-nir sur ses engagements enfaveur de la lutte contre lesida, en affirmant que c’estau contraire “un hommequi tient ses promesses”.

Dans l’après-midi, le mil-liardaire philanthrope BillGates, coprésident avec safemme de la fondation Billet Melinda Gates, devraitprendre le relais, en marte-lant lui aussi le messaged’une “optimisation” desfonds existants.

Comme Bill Clinton, ildevrait parler des bénéficesde la circoncision, qui ré-duit de plus de 50 % lesrisques pour les hommes, etinsister sur la nécessité d’é-conomiser sur le coût dedistribution et gestion destraitements.

Dimanche soir, la con-férence avait été officielle-ment ouverte par la lectured’un message du secrétairegénéral de l’ONU Ban Ki-

Moon, regrettant la restric-tion de l’aide accordée parcertains gouvernements.“Nous devons nous assurerque nos gains récents nesont pas perdus”, avait-ildit. Michel Kazatchkine, di-recteur exécutif du Fondsmondial contre le sida, deretour d’un tour du mondepour mobiliser davantageles Etats, a pris son petit-dé-jeuner lundi avec l’ex-prési-dent Clinton. Ce dernier ade son côté aussi insisté de-vant la conférence sur lanécessité d’“abonder leFonds mondial”.

Le Fonds, un partenariatpublic-privé basé à Genève,souhaite lever entre 13 et 20milliards de dollars pour lapériode 2011-2013.

S I D A

Bill Clinton.

Hillary Clinton annonce de l’aide maisveut plus d’efforts contre le terrorismeLA CHEF de la diplomatieaméricaine, Hillary Clinton,a annoncé lundi à Islamabadplusieurs projets d’aidecivile au Pakistan, tout enlui demandant d’en faireplus contre tous les groupesterroristes, sans exception,présents sur son territoire.

Mme Clinton et son ho-mologue Shah MehmoodQureshi ont vanté dans lamatinée une nouvelle étapedans la tumultueuse relationentre leurs deux pays. “Noussommes sortis de l’impassepour entamer dans un dia-logue très important”, a as-suré Mme Clinton.

Elle a détaillé plusieursprojets d’aide civile, d’unmontant total de plus de 500millions de dollars, destinésà “jeter les bases d’un parte-nariat de long terme” avec lePakistan, son allié straté-gique depuis 2001.

Ces investissements, quiconcernent notamment l’eauet l’énergie, entrent dans lecadre du programme d’aide

au Pakistan record de 7,5milliards de dollars sur cinqans voté à l’automne dernierpar le Congrès américain.

M. Qureshi a, lui,souhaité que ces annonces

“montrent les véritablesbénéfices de notre relation ànotre peuple”, alors que lesentiment anti-américain,nourri notamment par lestirs de drones américains

sur les zones tribales fronta-lières de l’Afghanistan, restefort au Pakistan. En ren-forçant son aide civile,Washington espère convain-cre Islamabad, du gouverne-ment à l’armée en passantpar les puissants services se-crets, d’aligner ses prioritésstratégiques sur les siennes.

Le terrorisme reste un su-jet central dans les relationsbilatérales, alors qu’en maidernier, un attentat manquéà Times Square à New York,dont le principal suspect estun Pakistanais, Faisal Shah-zad, avait été revendiqué parle principal mouvement ta-liban pakistanais, le Teh-rik-e-Taliban (TTP).

Dès son arrivée à Islama-bad dimanche soir, MmeClinton, avait clairement de-mandé au Pakistan d’enfaire davantage contre le ter-rorisme. “Nous demandonsencore des mesures supplé-mentaires et attendons desPakistanais qu’ils les pren-nent”, a-t-elle déclaré.

“Il ne fait aucun doute”que si “l’origine d’un atten-

tat contre les Etats-Unis re-montait jusqu’au Pakistan,cela aurait un impact dévas-tateur sur notre relation”, a-t-elle prévenu, en appelant lePakistan à ne pas faire dedistinctions entre lesgroupes terroristes présentssur son territoire.

Washington souhaitequ’Islamabad durcisse le tonenvers les groupes talibansinstallés sur son territoire etqui vont régulièrement atta-quer les 140 000 forces inter-nationales, aux deux tiersaméricains, déployées Af-ghanistan, qui subissent despertes lourdes.

Islamabad dément toutlien avec les talibans. Maisselon de nombreux observa-teurs, une partie des ser-vices de renseignement pa-kistanais continuent à voirles groupes insurgés tels quele réseau Haqqani, bêtenoire de la coalition interna-tio-nale en Afghanistan,comme un rempart utilepour contrer l’influence del’Inde, leur ennemi priori-taire, en Afghanistan.

Washington : BP doitsoumettre un nouveau planAGENCE FRANCE PRESSELa Nouvelle-Orléans, 19 juillet

LE GOUVERNEMENT amé-ricain a ordonné à BP de luisoumettre un plan d’ur-gence visant le cas échéantà rouvrir le puits de pétroledans le golfe du Mexiquesur lequel a été posé un en-tonnoir après la découverted’une possible fuite sur lefond marin.

Le groupe pétrolier, qui aannoncé lundi avoir déjàdépensé près de 4 milliardsde dollars pour couvrir lescoûts engendrés par lamarée noire, avait faitsavoir la veille que le puitspourrait rester ferméjusqu’à ce qu’il soit défini-tivement bouché.

“Je vous ordonne de mefournir une procédureécrite pour pouvoir ouvrirla vanne d’étranglementaussi vite que possible sansendommager le puits si lafuite d’hydrocarbone à côtédu puits est confirmée”, aindiqué dimanche dans unemissive au directeur de BPBob Dudley l’amiral ThadAllen, responsable desopérations de lutte contre lamarée noire pour l’adminis-tration.

“Etant donné les obser-vations actuelles du test, ycompris une fuite détectée àune certaine distance dupuits, ainsi que des ano-malies indéterminées à satête, la surveillance desfonds marins est de la plushaute importance pendantla période de test”, a ditl’amiral.

Tout laissait penserjusqu’à présent que le puitsserait partiellement oucomplètement rouvert à l’is-sue d’une période de tests dequelques jours en attendantles puits de dérivation. Pourla première fois dimanche,BP a annoncé que le puitspourrait rester ferméjusqu’à ce qu’il soit défini-tivement bouché.

“Nous ne voulons pas dé-verser à nouveau du pétrole

dans le golfe si ce n’est pasnécessaire”, a expliqué ledirecteur d’exploitation deBP, Doug Suttles.

“Nous avons bon espoir,si les indicateurs restentaussi encourageants, depouvoir poursuivre notretest de résistance jusqu’à ceque le puits soit tué” et doncde laisser le puits fermé, a-t-il poursuivi.

BP a fermé le puits jeudiet pour la première foisdepuis le début de la catas-trophe, le 20 avril le brut acessé de se déverser par mil-lions de litres dans les eauxdu golfe.

“Le puits reste fermé etla pression continue demonter lentement”, ce quiest “un très bon signe”, adéclaré M. Suttles, au 90ejour de la catastrophe.

La compagnie travaillesur deux puits de dérivationqui doivent intercepter lepuits principal à plusieurskm sous terre et permettrede le “tuer” définitivementen le colmatant à l’aide debéton. Cette opération ex-trêmement complexe estprévue entre fin juillet et lami-août.

D’ici là, la possibilitéque, emprisonné dans lepuits, le pétrole compriméne finisse par créer des

brèches et par se répandre ànouveau dans l’océan cons-titue la principale inquié-tude des autorités et des in-génieurs de BP.

La marée noire après lenaufrage le 22 avril de laplate-forme de BP Deepwa-ter Horizon, empoisonne lavie de tous les habitants deszones touchées, Texas,Louisiane, Mississippi, Ala-bama et Floride, qui viventde la pêche et du tourisme.

Le président du comté dePlaquemines en Louisiane,“Billy” Nungesser, seréjouissait toutefois samedique pour la première fois,“nous avons récupéré plusde pétrole qu’il ne s’en estdéversé”.

Par ailleurs, BP a annon-cé lundi que la marée noirelui avait coûté 3,95 milliardsde dollars jusqu’ici (soitplus de trois milliards d’eu-ros) en frais divers, y com-pris les dédommagementsdéjà versés.

Cette somme inclutl’ensemble des dépenseseffectuées par le groupepour contenir et nettoyerle pétrole, le forage de puitsde secours, les sommes ver-sées aux Etats riverains etaux autorités fédérales, adétaillé BP dans un commu-niqué.

M A R É E N O I R EPA K I S TA N

BP a annoncé lundi que la marée noire lui avait coûté3,95 milliards de dollars.

Mme Clinton et son homologue Shah Mehmood Qureshi.

Page17.qxd 07/19/2010 8:49 PM Page 1

REPÈRES – COULEURS DU JOUR LE MATINAL, MARDI 20 JUILLET 201018SUDTempérature minimale : 18ºCTempérature maximale : 25°C

ESTTempérature minimale : 18°CTempérature maximale : 24°C

OUESTTempérature minimale : 20ºCTempérature maximale : 27°C

SITUATION GENERALEPériodes avec des ondées passagères principalement sur les terrains élevés et les versants est et sud. Mer forte au delà des récifs avec houles du sud-est. Les sorties enhaute mer sont déconseillées.

NORDTempérature minimale : 20ºCTempérature maximale : 25ºC

0645 Les nouvelles aventures0740 Gracie 0919 Laissez aller c'est

une valse1103 Pot bouille 1300 Les acteurs 1441 Le jeu du comédien1459 Hollywood live 1515 Du rififi chez les hommes1712 Frère des ours 1838 La bourse et la vie2010 Comment réussir quand on

est con

2135 Le banquet des fraudeurs2319 Deux hommes dans

manhattan

0739 Blanche0914 Tideland 1110 Bonus cinecinema 2007 1122 The invisible1304 Idiocracy1429 Effroyables jardins 1605 The lookout 1743 Casablanca driver1913 Bord cadre

2010 Jeux de dupes2203 Jcvd 2340 Sauf le respect que je vous

dois

0725 Légende de sang0809 Blade 2 1003 L'ascenseur 1150 Le retour de sherlock

holmes1330 Robocop1510 Asylum1630 La nouvelle vague

fantastique française1722 Furia 1857 Un héros très discret 2040 Blade 2232 New york 1997

0725 Bob jim et l'affreux mr riorden

0853 Félix et lola 1024 Les sentiments 1158 Tête à claps 1207 Le jeu du comédien 1225 La semaine cinéma1245 Hollywood live 1300 Nuits blanches a seattle 1446 Rédemption 1645 Où avais je la tête 1813 Place vendôme 2010 L'art de la séduction2149 La répétition 2325 Décalage horaire

0700 Classic tales 0705 Ma petite planete cherie 0710 Meli melo 0723 Connie la vache0730 Starmag 0822 Capitaine corelli 1027 Seuls two1202 Dreamer 1342 La raison de l'autre 1409 La nuit du meurtre 1541 Les fantômes de goya1731 L'hebd'hollywood1744 Conspiration1913 Starmag2006 Pitch story 2011 Ce soir sur tps star 2013 Passé virtuel 2151 The mist

B L O N D I E Dean Young and Denis Lebrun

SUDOKU

B E A T L E B A I L E Y Mort Walker

QUESTIONS

Horizontalement1 Petite chipie10 Nous jouent parfois

un vilain tour11 Robert de droite12 Finit le devoir13 Habillent ou minent15 3 Pièces18 Entrée de service19 Mit sur la table de

droite20 Leva les fers ausside droite21 Consonnes en

béton22 Baisser le rideau de

fer23 Se marres un peu

(vx)25 Maurice26 Ouvres la fenêtre27 Edison Arantes do

Nascimento28 Ont de l'imaginationVerticalement1 Fatras2 Pilote en l'air3 Régiment de

pousse-cailloux4 Biscuiterie5 1176 Estoc du bas7 Partie grasse de

canard8 Aguiche9 Mangent les pis-senlits par la racine14 Camarades16 Fait du bruit17 Travaux en cours20 Ecrivain suisse22 Avec Noz c'est

breton24 A cup off ?27 Tête de pilote

SO

LUTI

ON

S 1

9 JU

ILLE

T

DIFFICULTY RATING:★★★★

0830 Euronews 0900 Programme highlights0905 Magic0930 Fifi & the flowertots 0940 Grandma look what i have found0943 Kid paddle 0955 Kid paddle 1007 I can do it 1010 Cedric 1023 Geronimo stilton 1046 Moko enfant du monde 1051 Les malheurs de sophie 1115 Quelle aventure1145 Châteaux de france1200 Le journal de la mi journee1215 Two sides of ana 1300 Robots1426 Portraits d'antiquaires1432 Teletourisme1500 Pat et stan 1507 Les blagues de toto 1519 Adi et le monde sauvage1524 Matt et les monstres 1536 Rahan1558 Yugiho gx1619 Galactik football 1644 Hannah montana1707 Shades of sin 1755 Programme highlights1800 Samachar1825 Kyunki saas bhi kabhi bahu thi 1930 Le journal televise2020 La meteo2025 Programme highlights2030 Millionaire show2100 Supernatural2140 Regarts2205 Cleopatre2330 Le journal televise

0700 Jhumki0730 Nanhi si kali meri laadli0800 News in urdu0830 Dd top ten in house

0900 Apne paraye0930 North east pratibimb1000 Ek maa ki agnipriksha1030 Firdaus1100 Programme highlights1105 Kkavyanjali1125 Kkavyanjali 1145 Jab love hua 1205 Kyunki saas bhi kabhi bahu thi 1230 Programme highlights1235 Painter babu1500 Samachar1510 Cinema ek safar1535 Ram ram pahune1555 Swathi 1620 Puthu yugam 1645 Zara si zindagi1705 Lot pot 1730 Programme in telegu1800 Rodrigues sa1830 Le roman de la vie 1900 Zurnal kreol1920 Choisir ou travay1930 Nature plus2000 Punya bhoomi 2030 Piya ka gaar 2100 Mbc news

2120 Cinema ki duniya2125 Pyaasa2355 News in tamil

1400 Programme highlights1405 In focus1432 Made in germany1500 Mca learning channel1730 Programme highlights1735 Global 30001802 Trans world sport1850 Toile de fond1915 Sports time1930 Euromaxx1955 Programme highlights2005 Kel fami2010 Ncis2055 Programme highlights2100 The swingtime talk show 2125 Chirac2221 The wwe experience2310 Bbc world live

0710 Le news show0740 Groland magzine0800 Old christine0820 Têtes à claques0825 Dans tes bras0945 Rencontres de cinéma1005 Le casse du siècle1150 Les recettes du globe cooker1220 Mon oncle charlie 1240 Infos1300 Le zapping1305 Les nouveaux explorateurs 1400 Merlin1525 Flashpoint1605 Mamma mia 1750 Album de la semaine1800 Nos enfants cheris1825 Infos1840 News show ete 20101935 S.a.v. des émissions1935 Le petit journal de la semaine

2000 Pigalle la nuit2045 Pigalle la nuit2140 Fast and furious 42325 La sicilienne

0700 Camp lazlo 0800 Mon copain de classe est un

singe0900 Quoi de neuf scooby doo0950 Batman1040 X men evolution1125 Les supers nanas zeta1210 Floricienta 1300 Sammy & scooby en folie1350 Camp lazlo 1440 Mon copain de classe est un

singe

1530 Les supers nanas1615 Bakugan1635 Bakugan1700 Teen titans 1725 Les saturdays 1750 Ben 10 alien force1815 Les supers nanas zeta1840 Floricienta 1130 Cas de divorce1200 Kojak

1255 L'inspecteur morse 1450 La septième prophetie 1625 Les destins du coeur1720 Top models1745 Top models 1810 Kojak1905 Friends 1935 Friends2005 Ordinary decent criminal2155 Terreur bleue

C I N E M AP R O G R A M M AT I O N T É L É

SPORTS CHANNELSolympique

1100 Football1200 Cyclisme1325 Planet armstrong1330 Cyclisme1930 Football2100 Eurogoals flash2110 Cyclisme2200 Football

0730 Voile 0745 Triathlon0830 Beach soccer0945 World of bad-

minton1000 Golf americain1130 Motard 1145 Voile1200 Football1345 Equitation1445 Surf women1515 Gym acrobatique 1545 Athletisme1745 Petanque1915 Raid1945 Football2130 Beach volley 2215 Voile2230 Equitation2330 Athletisme

0800 La matinale sport1200 Le journal en con-

tinu1900 La grande heure2300 Le journal en con-

tinu0100 L'édition de la nuit

0805 Docs sports0915 Football 1100 L'ange de la mort1220 Les rétros de l’été

20101245 Golf 1445 Rugby tri nations

20101625 Athlétisme1720 Athlètisme 1835 Docs sports1945 Les rétros de l’été

20102010 Golf 2210 Les rétros de l’été

20102240 Sports et homo-

sexualités c'estquoi le probleme

0725 Planet armstrong0730 Football0830 Cyclisme0900 Eurosport info1030 Le magazine

CINEMA CHANNELS

PYAASAA 2125 SUR MBC 2

Unemployed Vijay is the youngestin his family consisting of his wid-owed mom, and two brothers. Hispassion is poetry - frowned uponby his brothers - who want him tofind gainful employment instead.Vijay's poems are quite radical inwhich he laments about the poor,the destitute, and the arrogance ofthe rich after the departure of theBritish from India.

TERREUR BLEUE A 2155 SUR RTL9

Cecily, une réalisatrice de films,se rend en Australie avec Zack,son producteur, ainsi qu'avecBog et Jeremy, deux amateurs desports extrêmes. Ceux-ci pren-nent, en effet, un malin plaisir àsurfer au milieu des requins...Rien ne semble leur faire peurjusqu'à ce que leur route croisecelle d'un énorme crocodile af-famé.

I HATE LOVE STORIESCinema Novelty1000, 1315, 2015Cine Kings1000, 1300, 2015Cine Klassic1015, 1330, 2030Cinema Anand2015

MILENGEMILENGECine Kings1000, 1300, 2015Cine Klassic1015, 1330, 2030Cinema Novelty1000, 1315, 2015Cinema Anand1315

SOUVIENS TOI DEMOICinema Star (Caudan)Salle21130, 1330, 1530,1800, 2100Cinema Star(Curepipe)Salle 21130, 1400

PRINCE OF PER-SIACinema Star (Caudan)Salle11130, 1400, 1800,2100Cinema Star(Curepipe)Salle 22030

LAMHAA

STARRING:

SANJAY DUTT,

BIPASHA BASU,

KUNAL

KAPOOR,

SHERNAZ

PATEL,

AMAN SHARMA

CINEMA STAR

(CAUDAN)

SALLE3

1100, 1400, 1800,

2100

CINEMA STAR

(CUREPIPE)

SALLE 1

1030, 1330, 2015

LA SICILIENNEA 2325 SUR CANAL+

Depuis le meurtre de son père,chef d'un clan mafieux, la jeuneRita tient la chronique détaillée detout ce qu'elle voit : échangesd'argent, viols, drogue, exécu-tions. Ses journaux intimes conti-ennent assez d'informations pourenvoyer en prison les plus grandschefs de file de la pègre Italienne.Un matin de novembre 1991, alorsâgée de 17 ans, elle se présenteau bureau du procureur dePalerme.

H O R O S C O P E

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(24 sept au 23 oct)

(24 août au 23 sept)

(22 déc au 20 jan)

(20 fév au 20 mars)

(24 juillet au 23 août)

(22 juin au 23 juillet)

(23 nov au 21 déc)

(24 oct au 22 nov)

(21 janau 19 fév)

(21 mars au 20 avril)

Vos relations de couple auront la bénédictiondes astres aujourd'hui. Les conflits se résor-beront, les difficultés s'aplaniront, et vousvous lancerez dans des constructionsmatérielles solides. Vous aurez droit à debeaux moments d'extase partagés avec l'êtreaimé. L'influence de Neptune semble am-biguë.

Les célibataires du signe auront tendance àse laisser guider par leur côté romanesque ;mais heureusement un bon sens assez solideleur permettra de juger jusqu'où ils pourrontse laisser aller. Pour certains natifs, une amitiéamoureuse pourra commencer à prendre uneplace importante dans leur vie.

Pluton, qui vous a été contraire pendantquelque temps, vous laissera enfin tranquille.Ainsi, vous vous montrerez nettement moinscritique à l'égard de votre conjoint ou parte-naire, et vous serez enchanté de pouvoirsavourer un bonheur tranquille auprès de lui.Vous serez bien soutenu par les astres en cequi concerne vos sous.

Vous aurez envie de prouver à celui qui vousaime que vous êtes parfaitement capabled'assumer de lourdes responsabilités et deréagir en adulte. La journée vous en fournira lapossibilité. Saisissez cette l'occasion pour leconvaincre définitivement. La négligence con-cernant la gestion de vos finances risque devous coûter très cher.

Célibataire, la passion vous tombera sur latête comme un boulet de canon. Elle serapuissante, impétueuse, et vous laissera ha-gard devant votre téléphone. Bref, votre mal-adie sera très grave et pratiquement incurable! Votre situation matérielle se présenteraplutôt bien.

Cette journée, en raison des aspects har-monieux de la planète Vénus, faciliteragrandement les rencontres. D'un autre côté, legrand amour passionné passera un peu au-dessus de votre tête ; mais une amitiéamoureuse pourra évoluer vers un sentimentbeaucoup plus tendre, léger et subtil.

Vous devriez voir votre situation financières'améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clairet pourrez choisir les bons placements ou lesbons achats. N'hésitez pas à demander aideet conseil à vos amis de toujours : ils voussouffleront de bonnes idées. Vous obtiendrezdes appuis tres surs pour financier des pro-jets que vous revez de realiser depuislongtemps.

Belle éclaircie dans votre vie conjugale, oùs'installera un climat plus original. Les événe-ments vous fourniront l'occasion de sortir dutrain-train quotidien et de faire preuve d'imag-ination et de fantaisie. Les problèmes pécuni-aires que vous rencontrez en ce moment ontdu bon : ils vont en effet vous motiversérieusement.

Vous remettrez beaucoup de choses en ques-tion sur le plan conjugal, soit que vous souf-friez d'un sentiment de solitude, soit que vouséprouviez le besoin de retrouver une plusgrande liberté. En début de journée, un prob-lème financier pourra vous perturber quelquepeu. Soyez tres vigilant en ce qui concernewotre travail et mefiez vous de votre en-tourage.

Natifs vivant en couple, vous sentirez ungrand besoin d'aimer, sans savoir diriger cetteforce qui vous submerge complètement. Ilfaudra à votre conjoint ou partenaire beau-coup de patience pour attendre que vousremettiez les deux pieds sur terre, ce quipourra prendre un certain temps.

Célibataire, grand nettoyage dans votre viesentimentale. Vous essaierez d'y voir plusclair. Vous refuserez les aventures sans lende-main, vous vous montrerez plus sérieux qued'habitude. En somme, vous rechercherez enpremier la stabilité amoureuse. Evitez decéder à ces tentations.

La belle déesse de l'amour, sera en mag-nifique configuration. Voilà qui devrait vousvaloir une vie conjugale réussie ! Vos relationsde couple se dérouleront sans histoire ; vousétablirez des rapports complices et tendresavec votre conjoint ou partenaire. D'autreséprouveront une irrésistible attirance.

Depuis l'enfance Albert De-housse a toujours rêvé de de-venir un héros. En 1944, il dé-cide, pour les derniers moisd'une guerre qu'il n'a pas faite,de quitter son Nord natal etdepartir à Paris. Installé dans lacapitale, il consacre tout sontemps à collecter des informa-tions sur la résistance. Il se faitainsi passer pour un lieutenantrésistant auprès de son logeur,ce qui lui évite entre autres lepaiement du loyer.

UN HÉROS TRÈSDISCRET

A 1857 SUR CC FRISSONDans l'entreprise de François,la pression est à son maxi-mum. Le nouveau patron estexigeant et ne tolère aucunebaisse de rythme. Simon, ami,supporte mal la tension am-biante et François ne parvientpas à l'apaiser. Au bureau, toutle monde compose, tâche dene pas renâcler devant les exi-gences de la direction. Un jour,alors que l'entreprise organiseune soirée, Simon se fait li-cencier.

SAUF LE RESPECTQUE JE VOUS DOIS

A 2340 SUR CC PREMIER

FOOTBALLA 2200 SUR

EUROSPORT

No: 1361

Solution Sudoku No: 1360

0635 Madhumasam

0900 Life on liberty street

1035 Hollywood highlights usa

1100 Esprit de famille

1240 Scoop

1415 Ensemble c'est tout

1550 Bal shree ganesh

1738 Bal ganesh 2

1920 Albert camus

2105 Naari tujhi ajab kahani

2320 Les infiltrés

ALBERT CAMUSA 1920 SUR MOVIE CHANNEL

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CHEF D’ÉDITIONLuc Olivier

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50

Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069,

Website: www.lematinal.com

ACTUALITÉS GÉNÉRALESBhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo,Priyanta Bulluck, Carrim Yassine

ÉCONOMIEAnisha Madayah

SPORTSResponsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee,Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic

FEATURESResponsable : Kuheli SenKaajal Chamroo

SECRÉTARIAT DE RÉDACTIONVine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman

PHOTOGRAPHEKeshwardutt Purbhoo

CONCEPTION ET DESIGNResponsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, AssooJean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck,Jayprakash Gooroochurn

PRÉ-PRESSEResponsable : Mukesh MalhotraEmraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, ShadaabBurokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden

PRESSEResponsable : Hardip SinghJude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea,Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin WanPatrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium,Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, RodneyTsang Chin Wan

PUBLICITÉResponsable : Sooraya SoormallyNishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck,Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini SomarchandContact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942,207 0960, 207 0939, 207 0925Classified : Madhuri RajcoomarContact : 207 0946

FINANCEIqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

INFORMATION & TECHNOLOGYResponsable : Gurpreet Singh KapoorAvinash Hurnath, Keshree Mungur, LuckheePravesh, Sabrina Bhowan

DISTRIBUTIONResponsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour KishanContact : 207 0938

RESSOURCES HUMAINESResponsable : Ashutosh BoodhooNamrata Ramrup

ADMINISTRATIONResponsable : Marie Rachel Ng CheongPoonam Imrit, Selvanee Vencatareddy,Ashish Pursun

Page18.qxd 7/19/2010 8:34 PM Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSEMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES

(male) (waterproofing)âgé 18-30ans. Tel: 212-8621/ 03 (Lun-Ven: 8h30-16h)

�Entreprise cherche ouvri-ers en enduisage, posede faute plafond, peinturehabitant dans le Nordavec expérience. Tel:762-3070

�Perle de la Savanne LtdRoyal Road Surinamlooking for drivers, con-ductors, ticket examiner.Please apply on site. Tel:251-3420, 794-2145

�Demande machinistes 5overlock, 2 interlock, 3plat, 2 helper. Tel: 770-6330, 771-7659

�Usine de Textile à Paillescherche machinistes. Tel:731-2202

�Required graduate in bio-medical science, bio-chemistry, microbiologyfor placement in medicallaboratories. ApplyBiosante Ltee, EasternCollege Lane, CentralFlacq

�Wanted 3 Salesgirl quali-fication HSC region Q-Bornes. Tel: Quality Dé-cor 764-1793, 464-1256

�Cherche préparateur, ré-paratrice, machinistepour cordonnerie, habi-tant P-Louis. Tel : 797-5926

�Required for immediateemployment 5 metalsorters, 3 gas metal cut-ter. Minimum experience:two years. Qualified andinterested persons pleasecontact Harsham ExportsContact +2309774199

�Urgent! Restaurant chi-nois à P-Louis cherchesous-chefs, aide-cuisiniers, serveurs/ eu-ses. Tel: 217-9988

�Urgently required securityguards. Tel: 233-5058,Fax: (230)233-6554

�Restaurant Ravinalecherche Cuisinierplongeur avec expéri-ence. Tel: 208-4251

�Demande AccountsClerks avec expérience.Ecrivez au PersonnelManager, Sun IndustriesLtd, 39, Route Royale,GRNW

�Demande 2 masonscrepisseurs et 1 poseurcarreaux. Tel: 256-2213

�Cherche femme de mé-nage habitant P-Rivière,Albion, Grand Rivière. Tel:256-2213

E D U C A T I O N �Tuition English including

Oral, Phonetics, French,Literature. Tel: 975-7206

�Home Study ACCA ABEACCA- F1, F2, F3 and F4Monthly fee Rs 350/-ABE- Certificate andDiploma levels - BusinessManagement, Travel,Tourism and Hospitality,Marketing. Human Re-source Management andFinancial ManagementMonthly fee Rs 250 to Rs350. Tel: 796-3467 Email:hollandaise@hotmail.comhttp://accacpe.webs.com/

�Apprenez anglais françaistout âge leçon primaire/secondaire: Anglais,Français, Maths, Ac-counts, Business Stud-ies, GP, Literature, Sociol-ogy. Tel: 464-6495, 798-3606

�ACCA tuition at CurepipeF1, F2, F4, P3 (M. BeneeTel: 752-4813) F3, F5, F7,P2 (M. Jugnarain Tel:770-4130) F8, P1 (M.Vivek Tel: 757-6202) F6,F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

F O R M A T I O N �Cours Italien à Beau

Bassin. Tel: 717-9826

�Cours de formation pourHealth Care Assistant(MQA). Tel: 777-6464

�Hotel courses (MQA) ap-proved Cuisine, Pastry,Hocatel Hotel School,Royal Road Boulet Blanc,Centre de Flacq nearSpar. Tel: 413-0070/ 95

A S S E M B L É E�CHAMOUNY MARATHI

STREE MANDALI NewSubscription increasefrom Rs 5.00 to Rs 10.00Monthly Funeral Grant in-crease from Rs 500.00 toRs 1000.00

�TECHNICAL SCHOOLMANAGEMENT TRUSTFUND EMPLOYEES

UNION Members arekindly requested to at-tend General Meetingwhich will be held on 5August 2010 at 15hrs atthe F.P.U office, ArcadeRond Point, R-Hill. Agen-da: 1.President's report2.Treasurer's report3.Election of office bear-ers for 2010 4.Nomina-tion of two auditors5.AOB

D I V E R S�Pour vos travaux

plomberie, électrique, so-lar. Tel: Lindsey 772-1527

�Lot rails heavy duty tiroirRs 30-40 paire. Tel: 935-6341

�A vendre baffles Yamaha.Tel: 758-6481

�Pour tous vos travauxd'asphaltage pourchemin, cour etc. a unprix compétitif. Con-tactez M. Ibrahim Ram-jaun 731-12024, 793-1519

�Entreprend des travauxnettoyage la cour, jardin,verger, maison. Tel: 750-2045

�Be part of a businessgrowing network. Formore information call791-6634

�A vendre tour métal avecaccessoire en très bonétat, origine de la Chine,entre pointe 5 pieds, hau-teur centre 8 pouce etune presse hydraulique40tonnes. Tel: 241-5621

�We buy bank notes,coins, medals, post-cards, antiques. Tel: 627-4486

�Pour tous vos travauxmenuiserie, flush door,placard. Tel: 939-1890

�Réparation dalle suintée,traitement l'ajoute,garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027

�Abattage d'arbres, net-toie terrain JCB & trans-port. Tel: 745-2004, 248-2027

�A vendre 15 conforts bonétat. Tel: 914-0775, 762-8887, 763-8437

�Entreprend l'escalier enbois, meuble de cuisine,flush doors, rénovation,partition et meubles.Contactez Brij: 914-6679, 466-0313

�A vendre volet aluminiumétat neuf Rs 50,000. Tel: 765-0753

�Roller Shutters servic-ing, reparation, optionelectric shutters& gate.Tel: 985-3047

�Amiel voyance répond àvos questions. Tel: 713-0266

�Bienvenue chez Azurevmassage, prix promo. Tel:714-1074

�Spare parts and repairswashing machine, air-con & refrigerators. Tel: 779-1660

�Roller shutter manufac-turing/ servicing. Op-tion electric/ motor.Competitive price. Tel:252 -1091

S O I N E T B E A U T E�Lotus Yoga Institute Reg

No.7815 Yoga & AlternateTherapies Courses 3months part-time courseAug-Oct 2010 Sat 14-17hrs & Sun 9-12hrs.Starting 7th August 2010at Mahebourg, Curepipe,Q-Bornes, P-Louis, Lall-matie, Flacq, Goodlands.Tel: 431-5250

�Massage et détente dansune bonne ambiance. Tel:715-0238, 293-4126

�Nouvesha Beauty: pourvos soin esthétique/thérapie. Tel: 295-8081,914-0768

C O M M E R C E�A vendre boulangerie à

Route Royale BeauBassin. Tel: 773-3647

A V E N D R E

V O I T U R E S�Autovan Toyota KE72 Rs

20,000. Tel: 266-2393

�Ou échanger SuzukiSamourai an.95 Rs95,000. Tel: 266-2393

�Urgent sale Toyota Corol-la EE101, full options, vit-res électrique, powersteering, moteur injection1330cc, 104,000km étatd'origine Rs 145K à dé-battre. Tel: 760-6881

�Renault Chamade an.93j/c, p/s, v/e. Tel: 789-1704

�Suzuki SWFT an.06 étatneuf Rs 575,000 à deb.Tel: 253-3474

�Honda Civic Dec.00 trèsbon état. Tel: 636-8197

�Reconditioned cars Belta,Tiida, Axio, Honda, Hy-brid, etc. Tel: 759-2948

�Nissan N17 SP.03 full op-tion 37400km Rs 410,000négociable. Tel: 465-5463

�Peugeot 307 an.06. Tel: 753-9772

�Nissan B13 p/s, c/l Rs80,000. Tel: 747-8827,786-6366

�Suzuki Swift CY924. Tel:914-0775, 762-8887,763-8437

�Toyota Corolla CK 2E 5vitesses. Tel: 763-0633

V A N S�Toyota 15 places an.00.

Tel: 773-3711

�2x4 Nissan 99, Isuzu KBAg99, Isuzu DY, LancerGLDB. Tel: 912-8005

�Toyota Hiace 14 seatsSP.97 bon état. Tel: 782-3765

�Ou à échanger 4x4 L200Rs 70,000. Tel: 912-7900

�Honda CRV ZH96 toutesoptions Rs 225,000 né-gociable. Tel: 766-3167

M O T O C Y C L E T T E S�Suzuki AX100 100cc

5863T. Tel: 782-2972

�Peugeot Spx sérié E enbon état Rs 14,000 à dé-battre. Tel: 796-8354

T E R R A I N S�Terrain résidentiel 106ts

à Trou aux Biches. Tel:750-9994, 627-5972

�Terrain 80ts à Baie duTombeau. Tel: 948-6101

�Terrain 7¾P à CalodyneMorc Agnis. Tel: 792-5104

�Terrain 7¾P Rte RoyaleNouvelle Découverte Rs550,000. Tel: 975-7206

�Urgent cause de départterrain résidentiel plainede L'Hermitage 124ts Rs12000/ts à débattre. Tel: 702-9274, 702-9304

�Terrain résidentiel 7½P,7¾P, 8P, 10P Petit RaffrayMorc Approuve aveceau, électricité Route As-phalte & Eclairée. Tel: 418-4424, 758-6746

�Terrain 40 Arpents àPoste La Fayette.

Tel: 424-0332

M A I S O N S

�Grande maison à l'étages

plus de 4,500p.c Rue Dr

Rouget près de la rue

Labourdonnais, P-Louis

Rs 4.5M. Tel: 208-5405

�Maison à étage libre à

Port Louis. Tel: 464-9706,

732-8583

�Maison à Morc Rey Pte

aux Sables. Tel: 251-2863

E M P L A C E M E N T S

�Bureau8 1000p.c Rue

Decourcy P-Louis. Tel:

290-2661, 715-2661

A P P A R T E M E N T S

�Appartement à Orchard

Quatre Bornes avec park-

ing. Tel: 786-4884,

741-1277

�4 Appartement 3c.à.c à

Belle Etoile RS 5.5M. Tel:

765-0753

�Appartement NHDC B05

Bambous Rs 470,000 à

débattre. Tel: 770-3410

A L O U E R

M A I S O N S�Maison à étage NHDC à

Mt-Longue Rs 800,000.Tel: 266-2393

�Maison à Sodnac1500p.c sur terrain 125ts.Tel: 785-6515

A P P A R T E M E N T S�Appartement meublé F1

Rte St Jean QuatreBornes. Tel: 783-4904

E M P L A C E M E N T S�Emplacement au 1er

étage à la Rue corderie.Tel: 212-9935 (Heure debureau)

�Plusieurs espaces com-mercial 350sqft à angleOllier et Farquhar Q-Bornes. Tel: 766-0675

�Bâtiment commercial àRoute Royale, CheminGrenier. Tel: 715-1945

�Bureau 250, 565, 800 àP-Louis Remy OllierRichard House. Tel: 936-4937

�Bâtiment commercial12000p.c au centre deGrand Baie. Tel: 728-4335

�Store et garage RteGranum Vacoas. Tel: 739-9323

�Ou a vendre emplace-ment commercial ou bu-reau à P-Louis. Tel: 424-0332

�Commercial Building atPlaine des Papayes onthe main Street next toCosmopolitan College1500sqft x2, toilet onboth ground & first floor.Tel: 948-1268

C H A M B R E S�Flic-en-flac 2 chambres,

proche de la plage, vu surmer, terrasse, bar in-térieur, parking, sécuritésoir, couple/ seul. Tel259-3892

�Chambre meublée, cui-sine à l'étage à L-termeP-Louis. Tel: 784-2431

D E M A N D E A A C H E T E R

�Demande à acheter ter-rains, bâtiment et em-placements RouteRoyale, Triolet, Good-lands, Flacq et CheminGrenier. Tel: 762-1011

D E M A N D E A L O U E R

�Cherche maison à l'é-tage et meublée dansla région de Sodnac, Q-Bornes ou R-Hill prèsde Ebène avec facilitéde parking et jardin. Tel:954-2810, 955-0070

O F F R E D ’ E M P L O I�Cherche 3 filles pour tra-

vailler comme Vendeusesdans le libre service Bleu-Blanc-Rouge à Curepipeavec ou sans expérience,âgé de 17-22ans. Qualifi-cation Forme 4 à Hsc.S'adresser sur le lieu.

�Cherche machiniste/ per-sonnel pour des paniersen rotin, région Nord. Tel:797-2062

�Demande bonne à toutfaire/ baby-sitter en touteurgence habitant dans larégion Nord. Salaire né-gociable. Tel: 261-0161,788-3395, 493-2953

�Sika (Mauritius) Ltd ZoneIndustrielle Plaine Lauzancherche 2 helper travaux

Cherche warehouse /store dans les environs

de Port-Louis min2,000p.c.

Tel: 756-5423

SOCIETE DE TECH-NOLOGIE AGRICOLE

ET SUCRIERE DEMAURICE

Les membres sontpriés d'assister à une Assemblée GénéraleSpéciale qui aura lieu

au Bonâme Hall, Mauritius Sugar Indus-try Research Institute

(MSIRI), Reduit le jeudi 5 août 2010

à 14hrs. Ordre du jour:

1.Révision des statutsde la Société

2.Toute autre questionRonald Ng Cheong,Secrétaire Honoraire

Page19.qxd 7/19/2010 8:07 PM Page 1

MARDI 20 JUILLET 2010

Claude Moonien, le représen-tant du Shiva Yoga Centre, encompagnie des gagnants desdeux dernières éditions duconcours..

VILORSHA ARMOOGUMPort-Louis

Jerry layduhur, membredu Cercle des ArtistesPhotographes (CAP) a

proposée exposition sur la pho-tographie ayant pour thème‘R&B’ qui signifie Rymth andBleus au Barkly Wharf, Caudanvendredi soir. Une vingtaine detableaux ont été exposés. Il est à

sa quatrième expo ensolo et était parmi

ses amis, famille,membres duCAP entreautres. MarcelH Poinen, mem-

bre du CAP a étéinvité pour dire

quelques mots enhonneur de Jerry.

Durant levernissage, il nous a

parlé sur les thèmes uti-lisés parJerry qui sont les paysages, lesportraits, les objets, entre autres.Il a aussi fait ressortir l’impor-tance de la couleur dans la pho-tographie. Il relie la couleur dansla vie de tous les jours et les ex-pressions utilisées pour décrireles différentes humeurs de l’êtrehumain. On utilise le proverbe ‘ lavie en rose’ pour exprimer la joie,‘li fer moi trouve bleu’ signifie quela personne est confuse par lesactes d’une autre personne. Mar-cel a invité le président SteeveDubois pour prendre la parole. Il aexpliqué comment la couleur apris effet au fil de temps dans laphotographie. Ainsi, la photogra-

phie a pris naissance en 1839 enFrance allant même jusqu’à lacinématographie en remontant àl’histoire des Frères Lumière. Leblanc et le noir étaient utilisés àl’époque et la photographie encouleur s’en est suivie après. Ilsouligne que la couleur est commeune illusion et l’objet n’est pas for-cément de cette couleur. Il nousexplique que le ton utilisé parJerry s’appelle un monochrome.Durant son discours, il a parlé de l’expérience de Jerry car il a unedouzaine d’années dans la pho-tographie au CAP.

Par rapport à son expérience, ila su être créatif et inventif enayant des idées ingénieuses pour

réali-ser ses expos.Outre sa soif pour la recherche et vouloir se surpasser, il arrivetoujours à surprendre tout lemonde à travers son style de pho-to.

Le rouge et le noir ont a été utilisés pour cette expo pour démontrer la passion et l’amourqui est représentée par la cou-leur rouge. La couleur noir esttrès unique et fait ressortird’autre couleur. Il représente le mal, l’obscurité, le diable maisil n’est pas pour autant écarter car il est très souvent utilisé pourune soirée dans les choix des vête-ments qui représente également lecoté glamour. — vilorsha.a@lematinal.mu

Expo ‘R & B’ en Rouge et Noir

CHRISTINE LUCAINPamplemousses

Promouvoir le talent et lepotentiel des jeunes ar-tistes en herbe à Maurice.Tel est le but du Shiva

Yoga Centre de Mon Goût avecla 3e édition du concours XavierLe Juge de Segrais. C’est unconcours national de peintureayant pour thème “Live pain-ting on the Spot”. PourquoiXavier Le juge de Segrais ? Cela

vu “qu’on a découvert qu’il yavait un artiste peintre en la per-sonne de Xavier Le juge de Segraiset c’est ainsi qu’en 2008, une pre-mière édition du concours fut or-ganisée”, a déclaré Claude

Moonien, le représentant du ShivaYoga Centre. Il est bon de souli-gner que le but de cette compéti-tion est de rendre hommage àXavier Le juge de Segrais né le 16 aout 1871 à Mon Goût et qui a été nommé le génie de l’artmauricien. Ainsi, la première édi-tion du concours avait pour thème“Monument historique de Mau-rice” et la deuxième édition en2009 était sur le thème “plantesmédicinales et plantes rares deMaurice”. Cette année, le con-cours s’intitule “Live painting onthe spot” qui signifie peinture surplace. Cette 3e édition se fera en deux catégories d’âges (14-19 et20-29).

“Les participants ont le droitde s’exprimer en utilisantl’aquarelle, l’acrylique, l’huile, lepastel et le crayonnage sur le for-mat A4 car c’est plus pratique de

collecter les papiers plus tard”, asouligné Claude. Cette année, leconcours sera réparti en troisphases préliminaires. Ainsi, leconcours débutera au Pample-mousses Youth Centre, le di-manche 1er août au Centre cul-turel chinois à Bell Village et fi-nalement le 14 août au CaudanWaterfront. Après ces troispréliminaires, un panel de jury vaélire ceux qui seront en final le 28août à la maison Eurêka, Moka.Le panel de jury sera présidé pardes enseignants d’art, des artistepeintre, des travailleurs sociaux etreprésentants de groupe social.

Il est bon de souligner que lestrois préliminaires sont organisésdans le but d’instaurer un espritd’équipe et d’amitié entre les par-ticipants afin qu’ils puissentmieux s’exprimer dans leurstravaux. C’est une initiative fort

louable du Shiva Yoga Centre carces jeunes méritent d’être en-cadrés et guidés. L’autre objectifde ce concours est d’encouragerles jeunes artistes en herbe dansl’univers artistique et découvrirde nouveaux talents.

D’ailleurs, ce concours grande-ment prisé réunit, encore une foiscette année, des jeunes qui y ontparticipé l’an dernier. SelonClaude Moonien “cela montre l’in-térêt vers l’art et c’est dans ce butqu’on a créé le logo ‘jeune espoirde la peinture mauricienne’ carl’avenir est assuré”.

Dans chaque catégorie, au total17 jeunes seront récompenséssans compter les deux premiersqui se démarqueront dans chaquecatégorie. “Chaque catégorie a sesgagnants, mais le meilleur rem-porte le titre de champion”, a pré-cisé Claude. Jean-Mario

Wilbrough, âgé de 18 ans est le pre-mier gagnant du concours orga-nisé en 2008 et qui avait pourthème “Les monuments his-toriques”. Le jeune homme avaitréalisé un travail sur l’abolitionde l’esclavage. “Je ne m’attendaispas à remporter le premier prix.Cela m’a aidé à avoir plus de confi-ance en moi et en mes capacités.C’est pour cela que cette année j’aidécidé d’y participer encore unefois”, a déclaré Mario. Même sonde cloche pour Priya Bikoo, âgéede 18 ans, gagnante du concoursde l’année dernière, soit en 2009pour le thème “plantes médici-nales et plantes rares de Mau-rice”. Selon cette dernière, “par-ticiper au concours était une aven-ture extraordinaire pour moi etj’ai passé des moments trèsagréables. Et cette année, par-ticiper encore une fois est une joie

pour moi, car j’adore m’exprimerà travers l’art. Je remercie ClaudeMoonien pour son aide”.

Il est bon de souligner qu’aprèsla remise des prix, une expo réu-nissant les peintures des jeunesayant participé au concours, estprévu en novembre. En janvier, ily aura un “Artist Get-together”, etles jeunes auront un certificatsuite à leur participation au con-cours et leur dessins leur serontrendus. D’ailleurs, ClaudeMoonien ne compte pas s’arrêteren si bon chemin, car il comptecréer un pass pour ces jeunes avecle logo jeune espoir et leur photodessus. Ce ‘pass’ leur donnera l’as-surance d’être dans un groupe quiles aidera sans nul doute à envi-sager un avenir dans le domaineartistique car c’est assuré qu’ilsauront l’aide du Shiva Yoga Cen-tre. — christine.l@lematinal.mu

Priya Bikoo, la gagnante de la2e édition du concours XavierLe Juge de Segrais.

Les jeunes s’activant à la réalisation de leur peinture.

Fortis Clinic Darné ouvre son NeonataleIntensive Care Unit (NICU) 'The Nest' pour lebien-être des mamans et des enfants. L’inau-guration a eu lieu samedi en présence de ladyJugnauth, la ministre de la Santé Maya Hanoomanjee et le personnel.

La ministre de la Santé Maya Hanoomanjee coupant le ruban traditionnel.

Département néonatal

JEUNES ESPOIRSJEUNES ESPOIRSDE LA PEINTURE MAURICIENNE

Page20.qxd 7/19/2010 7:10 PM Page 1