Document

Créations-sur-le-champ land art Mont-Saint-Hilaire

Calendrier 2010

Ville de Mont-Saint-Hilaire

En 2010, célébrons les arts et la nature à Mont-Saint-Hilaire !

Les arts et la nature à Mont-Saint-Hilaire sont historiquement indissociables. Cette affirmation relève plus d’une association romantique que d’une démonstration. Partons du regard de Jacques Cartier sur notre mont, en

passant par celui de Champlain et par celui de Jean-Baptiste Hertel qui, en l’apercevant, s’est exclamé selon la légende « bel œil ». Cette expression a, très tôt dans la langue française, servi à qualifier ce qui plaît à l’œil, par

exemple une belle femme. Ainsi, la beauté de notre mont, qui à perte de vue se détache dans la plaine avoisinante, a attiré non seulement le regard, mais les premiers occupants d’origine française. Sans oublier le regard des

peuples amérindiens qui l’ont sans aucun doute admiré, sinon habité.

N’est-ce pas une heureuse constatation que les premiers témoignages sur la présence de pommiers et de vignes sauvages à flanc du mont Saint-Hilaire coïncident, à quelques années près, avec la venue de la famille d’Ozias Leduc, qui a habité la petite

maison en voie d’être restaurée, sur une terre devenue lieu de pomiculture. N’est-ce pas une autre belle association que celle d’Ozias Leduc et de Paul-Émile Borduas, dont la famille a été attirée par la rivière Richelieu et dont l’artisanat se traduisait dans

l’ébénisterie, la menuiserie et la construction d’embarcations nautiques. Historiquement, le lien entre la nature et la création artistique a uni Ozias Leduc, Paul-Émile Borduas et Jean-Paul Riopelle, Gabrielle Messier et de nombreux autres artistes.

La paternité de ce lien entre l’art et la nature appartient à Ozias Leduc dont une partie importante de l’œuvre est inspirée par la montagne (L’heure mauve, 1921), par la pomme (Pommes vertes 1914-1915) et par l’agriculture

(Labour d’automne à Saint-Hilaire, 1900).

CréationS-Sur-le-Champ : le land art et la pomme !

Ozias Leduc aurait sans doute découvert avec un heureux sourire l’exposition Créations-sur-le-champ land art Mont-Saint-Hilaire réalisée pour la troisième année en 2009 au pied du mont Saint-Hilaire.

Quel mariage plus authentique entre art et nature pourrions-nous imaginer que celui d’œuvres d’art éphémères dans un verger, avec des matériaux fournis par la nature et au sein de la Réserve de la Biosphère, patrimoine mondial décrété par l’UNESCO !

Le premier mot qui m’est venu à l’esprit lors de ma première visite de cette exposition de land art en 2007 est « sourire ». Sourire que nous offrent les artistes qui parfois ajoutent l’humour à leur création. Sourire des visiteurs, qui, avant même de

découvrir les œuvres, déambulent parmi les pommiers. Les œuvres sont éphémères comme les sourires. Cependant, les souvenirs que nous avons de ces œuvres sont durables, comme les souvenirs de certains sourires qui nous ont marqués.

Ce calendrier 2010 nous fait voir certaines œuvres afin de prolonger notre souvenir et de contribuer à la célébration des arts et de la nature.

Michel GilbertMaire de Mont-Saint-Hilaire

Dans l’ordre habituel,M. André RicardM. Fernand BrillantMme Valéry LapointeM. Michel GilbertM. Rémi H. LairM. Jean-Luc HaldeM. Guy Boulé

Le Musée des beaux-arts de Mont-saint-HiLaire : 15 ans de vie !

Nous célébrerons en 2010 le 15e anniversaire de la fondation du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire. Nous devons ce musée à messieurs André Michel et Honorius Charbonneau ainsi qu’aux membres du Conseil municipal de 1995.

Au fil des ans, cette institution nous a fait découvrir des œuvres d’artistes de Mont-Saint-Hilaire et d’ailleurs, le concours annuel « L’Art pour tous – tous pour l’art », des créations d’élèves de nos écoles, des œuvres d’artistes de réputation

internationale et des maisons d’artistes. Ce musée vit de la passion de son fondateur, de son conseil d’administration, de ses membres, de ses employés et de la communauté. Il fait partie intégrante de notre patrimoine culturel.

arts station : un tabLeau vivant depuis 15 ans !

Arts Station constitue un témoignage extraordinaire de ce que peuvent générer la passion, l’idéalisme, la détermination et, d’une certaine façon, l’abnégation. D’avoir implanté un lieu de spectacles dans l’atelier mécanique d’une ancienne station-service pouvant

accueillir au plus 70 spectateurs, et où le seul plaisir ou confort est celui des yeux et des oreilles captivés par les artistes, et celui de la convivialité, relève du rêve, et sûrement pas d’un plan d’affaires destiné à un banquier. Jérémie Boudreault, appuyée par son

conseil d’administration, relève ce défi incroyable depuis déjà 15 ans. Arts Station continue d’accueillir des artistes de la scène offrant une grande polyvalence de modes d’expression. Des artistes aussi renommés que Nathalie Choquette et Oliver Jones

nous ont éblouis de leur présence. D’autres le feront aussi encore pour plusieurs années, nous l’espérons.

Enfin, profitez de l’année 2010 pour découvrir ou redécouvrir ces foyers de création, tous les lieux de culture de notre territoire et le potentiel artistique des artistes et artisans. La découverte des pages suivantes vous convaincra. Les œuvres méritent un moment de votre attention et vous interpelleront. Laissez-vous prendre au jeu ! Les arts et la nature à Mont-Saint-Hilaire

représentent une force vive. Efforçons-nous de la garder vivante !

Les MeMbres du ConseiL MuniCipaL de Mont-saint-HiLaire

Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire150, rue du Centre-CiviqueMont-Saint-Hilaire450 536-3033www.mbamsh.qc.ca

Maison Ozias-Leduc227, chemin Ozias-Leduc

Mont-Saint-Hilaire450 536-3033

Maison Paul-Émile-Borduas621, chemin des Patriotes Nord


Arts Station1087, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire450 536-3077www.artstation.ca

Pour découvrir tous les lieux de culture à Mont-Saint-Hilaire, consultez le magazine culturel de la Ville À Flanc de culture

ou visitez le site Internet au www.villemsh.ca.

Maisons d’artistes

Lieux de culture

La Maison amérindienne510, montée des Trente


www.maisonamerindienne.com

Le land art à Mont-Saint-Hilaire : unique, amusant et différent !

Monsieur Armand Vaillancourt, porte-parole 2007-2008, madame Jérémie Boudreault, directrice artistique et monsieur Michel Robert, pomiculteur et propriétaire du Pavillon de la pomme.

Outardes, une création de l’équipe du Pavillon de la pomme, lors de l’édition 2008.

Le Pavillon de la pomme, situé au 1030, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier à Mont-Saint-Hilaire, accueille depuis trois ans les artistes dans son verger.

Une idée audacieuse, une collaboration inédite entre le milieu et la Ville, un projet innovateur faisant rayonner le talent et la créativité des artistes d’ici et d’ailleurs au-delà de nos frontières, Créations-sur-le-champ land art

Mont-Saint-Hilaire est devenu un événement distinctif et incontournable pour Mont-Saint-Hilaire et la région.

Cette exposition nouveau genre, reposant sur le principe de créer des œuvres d’art en plein air et composées essentiellement de matières brutes, permet d’oser, d’innover et d’accéder facilement à l’art et à la culture, de

compléter l’offre de services sur le territoire et même, de sortir des sentiers battus !

Depuis trois ans, les artistes invités relèvent avec brio ce défi lancé par la Ville. Inspirés par le tableau magnifique formé des couleurs automnales du mont Saint-Hilaire en toile de fond et de l’ambiance du verger, les artistes

s’imprègnent de leur démarche créatrice et la partagent avec les milliers de visiteurs venus admirer leurs œuvres.

Créations-sur-le-champ land art Mont-Saint-Hilaire présentera de nouveaux artistes à l’automne 2010. Une activité culturelle et familiale qui vaut véritablement le détour !

Une aventure artistique qui perdure depuis trois ans !

L’espace : un verger magnifique, un gentil pomiculteur, une pinède, au pied du mont Saint-Hilaire.

Le rêve : donner vie à de vieilles branches, réinventer la structure d’un pommier, amener le verger dans la pinède, faire flotter des pommes, transformer la pinède en cathédrale gothique, ou en

harpe géante, faire pousser des roches, renverser un pommier racines aux vents, peindre des pommes bleues, croquer le land art à pleine dent !

Depuis trois ans déjà, et l’aventure se poursuit toujours, l’imagination des artistes prend vie dans un processus de création et de transformation, puis s’installe et habite le verger. La terre reprend le souffle créateur lentement mais sûrement. Certaines des œuvres passent à travers le temps;

d’autres retournent à la terre suivant le fondement propre du land art, l’art de la terre.

Mon rôle : diriger les nuages pour ne pas qu’il pleuve, enligner les rayons du soleil pour faire briller tout le potentiel artistique de ces créateurs grandioses, brosser un portrait des artistes, m’étendre

sur le sujet, m’enflammer pour que tous les rêves soient exhaussés, absorber le tonnerre, faire descendre les anges et le diable pour que ça marche !

Jérémie BoudreaultDirectrice artistique de l’événement

Monsieur Jean-Claude Vigor, porte-parole 2009.

Photo : Gilles Arbour

Pho

to :

Ma

rise

Vitt

iPh

oto

: M

on

ik F

au

cher

janvier

Reconnu internationalement pour sa pratique du land art,

Bill Vazan a participé à la première édition de l’événement. À cette

occasion, il s’est inspiré de sa préoccupation vis-à-vis les

changements climatiques, et plus particulièrement d’une conception

selon laquelle d’ici des milliers d’années, les pommiers pourraient

se retrouver sous l’eau. Le choix de la couleur bleue renforce

cette idéation.

Édition 2007 Photo : Gilles Arbour

Musée des beaux-arts 450 536-3033

Du 10 janvier au 14 févrierL’art qui relie Exposition de Joëlle Tremblay

La Maison amérindienne 450 464-2500

Janvier à février

Icônes nordiques Katie Vibert

tsunaMi des bLeus artiste : bill vazan

www.villemsh.ca

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

février 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Décembre 2009 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30

Dimanche lunDi marDi mercreDi JeuDi venDreDi sameDi

réouverture de la bibliothèque et du centre aquatique réouverture des bureaux

conseil municipal 20 hséance de cour14 h et 18 h 30

comité consultatif d’urbanisme 19 hséance de cour14 h et 18 h 30

épiphanie (Jour des rois)

fête de st-hilaire

rencontre conseil et citoyens19 h 30

Jour de l’an bonne et heureuse année !bibliothèque fermée

envoi des comptes de taxes municipales

bibliothèque fermée

cueillette de canettes et de bouteilles consignées par les scouts

Parution mont-saint-hilaire vous informe

Plaisirs d’hiverPatinoire michel (13 h à 16 h)

2431

février

En explorant les concepts d’habitat et de systèmes d’architecture,

les sculptures de cet artiste s’inspirent des structures

primitives. Pour les concevoir, il emprunte et adapte des

méthodes de construction traditionnelles authentiques. Ce

concept d’habitat complice de la nature du verger aura survécu

à deux hivers.

Édition 2008 Photo : André Séguin


Jusqu’au 14 févrierL’art qui relie – Exposition de Joëlle TremblayDu 21 février au 11 avrilLa Fête des sens – Œuvres de Michel Martineau et de Patrycja Walton


Jusqu’à la fin février Icônes nordiquesKatie Vibert

La terre se Lèveartiste : Christopher varady svabo

www.villemsh.ca

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mars 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 / 31 25 26 27 28 29 30

Janvier 2010

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728


saint-valentin

conseil municipal 20 h

1er versement taxes municipales

séance de cour14 h et 18 h 30 Jour de la marmotte

séance de cour14 h et 18 h 30



mercredi des cendres



mars

Membre fondateur du groupe Action Diffusion Nomade (ADN) et

du regroupement des Artistes professionnels de

Mont-Saint-Hilaire, Jocelyn Fiset a réalisé des interventions in situ et créé des installations à travers le

monde. Cet artiste multidisciplinaire a concocté, en 2007, un sushi bar gargantuesque pour le plaisir des

petits et des grands gourmands... et n’a laissé personne indifférent !

Édition 2007 Photo : Ville de Mont-Saint-Hilaire


Jusqu’au 11 avrilLa Fête des sensŒuvres de Michel Martineau et de Patrycja Walton


mars à avrilLe magicien du rêve Conrad Tremblay

Du 1er au 5 mars

Semaine de la relâche scolaire

susHi barartiste : Jocelyn Fiset

www.villemsh.ca


D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

avril 2010

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31


heure avancée changez la pile de votre avertisseur de fumée

Dimanche des rameaux


Journée internationale de la femme

Journée mondiale de l’eau


comité consultatif d’urbanisme 19 h


saint-Patrick


anniversaire de la corporation municipale


équinoxe de printemps

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

février 2010

MC

MC Marque de commerce de la société canadienne des postes

avril

Cette installation s’articule autour des symboliques de l’arbre, des

abeilles, du nid et de la pomme. Elle propose une réflexion sur les

cycles de la vie et sur l’importance du legs et des rituels. Des cœurs de pommes enveloppés de cire

d’abeille et fixés aux pins par des aiguilles d’aubépine... une mise

en scène attrayante grâce à une composition inspirée du parcours

de ces deux artistes reconnus des domaines des arts visuels et des

arts de la scène.

Édition 2009Photo : Marise Vitti


Jusqu’au 11 avrilLa Fête des sens – Œuvres de Michel Martineau et de Patrycja Walton Du 18 avril au 6 juinDans l’œil du sténopé – Photographies de Guy Glorieux


Jusqu’à la fin avrilLe magicien du rêveConrad Tremblay

Du 18 au 24 avrilSemaine de l’embellissementDu 18 au 24 avrilSemaine de l’action bénévole

CHoeur à Coeursartistes : sylvie GosseLin et Luc prairie

www.villemsh.ca

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30


Pâques bibliothèque fermée

lundi de Pâques bureaux fermés fin du patinage libre

Début des collectes de branches





fin du stationnement de nuit interdit (3 h à 7 h)Ouverture des terrains de tennis et du parc de planches à roulettes

fin de l’installation des abris temporaires et des clôtures à neige

2e versement taxes municipales Jour de la Terre

vendredi saint bureaux et bibliothèque fermés

Début de l’horaire estival fermeture des bureaux le vendredi à 12 h

bureaux fermés à 12 h

Parution mont-saint-hilaire vous informe Début du service des conteneurs au garage municipal les fins de semaine

collecte des résidus domestiques dangereux (rDD) au garage municipal

D l m m J v s

2 3 4 5 6 7 1 / 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mai 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mars 2010

mai

« À Mont-Saint-Hilaire, les pommiers ont toujours existé et survécu aux

fléaux de toutes sortes. Et pourtant, depuis 20 ans, les pommiers

reculent et disparaissent. Le temps, l’argent, les variations climatiques

et la construction immobilière en déracinent quelques-uns à

chaque année. Faisons en sorte que d’ici quelques années, il nous reste plus que quelques courtes

pointes de vergers éparpillées dans le paysage... » Alain Dionne est le président et fondateur de l’Association des sculpteurs sur

pierre de la Montérégie.Édition 2007

Photo : Ville de Mont-Saint-Hilaire


Jusqu’au 6 juinDans l’œil du sténopé Photographies de Guy Glorieux


mai à juin Lumière du nord Photographies des jeunes Inuits de Kuujjuaq

Du 2 au 8 maiSemaine de la sécurité civilemaiMois du citoyen

Courte pointeartiste : alain dionne

www.villemsh.ca

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Juin 2010

2 3 4 5 6 79 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31


fête des mères

Pentecôte

conseil municipal 20 h Drainage du réseau d’aqueduc (3 mai au 11 juin)

Journée nationale des Patriotes bureaux fermés










18

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

avril 2010

Début de la période restrictive de l’utilisation de l’eau à l’extérieur

juin

Peintre, sculpteur autodidacte devenu ébéniste, inspiré des temps

celtiques et des temps modernes, cet artiste respecte profondément

la nature. Il travaille souvent avec des matériaux recyclés. Chaque bout de bois devient

complice d’une œuvre improvisée au concept unique et inusité.

Première participation au land art... « On se sentira observé tout en regardant ». Des éléments de la

nature se font gardiens de la forêt. Un regard sur notre présence pour

nous rappeler la fragilité des lieux.

Édition 2008Photo : Gilles Arbour


Jusqu’au 6 juinDans l’œil du sténopé – Photographies de Guy Glorieux

Du 17 juin au 26 septembrePoint à la ligne – 3e Biennale du dessin


Jusqu’à la fin juinLumière du nord – Photographies des jeunes Inuits de KuujjuaqÀ partir du 19 juinMasques des Indiens Borucas – Costa Rica www.villemsh.ca

La nature, ça nous reGardeartiste : Michel brunet

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30


fête des Pères

bibliothèque fermée les dimanches jusqu’au 5 septembre inclusivement


3e versement taxes municipales solstice d’été

Début des camps de jour

séance de cour14 h et 18 h 30après le 1er juin, les terrains doivent être entretenus régulièrement



comité consultatif d’urbanisme 19 h Jour de la terre

feux d’artifice sur la rivière

fête nationalebureaux et bibliothèque fermésactivités familiales dans le vieux village


bureaux fermés à 12 h fin du drainage du réseau d’aqueduc


bureaux fermés à 12 h Début de l’horaire estival de la bibliothèque

Journée mondiale de l’environnement


D l m m J v s

2 3 4 5 6 7 1 / 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

mai 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JuilleT 2010

MC


juillet

Un pommier à grappes ? Une première à Mont-Saint-Hilaire !

Ce duo professionnel et autodidacte dans plusieurs domaines des arts

visuels s’est principalement illustré lors de rencontres internationales

de land art pour lesquelles ils ont remporté plusieurs prix. Pour ces

deux acolytes, le contact direct avec la nature demeure la plus

grande valeur. Ils se sont donc laissés imprégner par les attraits naturels

des lieux et ont tenté de donner, tout comme le verger en cette période

de l’année, une âme et une couleur particulière à leur œuvre.

Édition 2008Photo : Gilles Arbour


Jusqu’au 26 septembrePoint à la ligne3e Biennale du dessin


Jusqu’au 26 septembreMasques des Indiens BorucasCosta Rica

L’intrusartistes : yves daLpé et daniel Levasseur

www.villemsh.ca

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

aOûT 2010 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31


Jour de l’indépendance

éclipse solaire


l’herbe à poux doit être enlevée d’ici le 1er août.


cabaret de l’heure mauve 20 h

cabaret de l’heure mauve 20 h fête des français



fête du canada bureaux et bibliothèque fermés bureaux fermés à 12 h






D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Juin 2010

août

Une aile, flottant sur un lac, comme un insecte cherchant à se poser. Des

branches de saule pleureur et une mosaïque de couleurs d’automne

en toile de fond... le temps passe, les choses changent et de nouvelles vies

s’ajoutent aux générations passées, chaque cycle nourrissant le suivant,

chaque étape étant importante. Chacun d’entre nous possède un héritage ou des

souvenirs qui tissent les liens qui nous définissent. L’être humain et la nature

sont intimement reliés. « Quand je travaille dehors, c’est toujours une expérience

que soulignent ces croyances ».

Édition 2009Photo : Marise Vitti





voLartiste : ashley MiLLer

www.villemsh.ca

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31


fermeture du centre aquatique pour l’entretien annuel


sorties entre amis (16 au 20 août)



vues sur la montagne (à la pénombre)





bureaux fermés à 12 h fin des camps de jour

bureaux fermés à 12 h 4e versement taxes municipales



D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JuilleT 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

sePTembre 2010

septembre

Édition 2008Photo : André Séguin





www.villemsh.ca

Une œuvre évoquant la tentation du couple : l’arbre Femme et l’arbre Homme –

Voulons-nous s’épouser ? Une demande en mariage aux couleurs de la nature

flamboyante d’automne. Leur passion pour le théâtre, la scénographie, la lumière

et l’éclairage transparaît dans cette mise en scène romantique et colorée. « Le land

art est un état d’être dans la nature, une réponse aux propositions continuelles des

matériaux de la terre ».

vouLons-nous s’épouser ?artistes : thierry viGneauLt

et Chantal CHristin

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30


Début du patinage libre aréna 1 (11 h à 13 h)

fête du travailbureaux et bibliothèque fermésDébut du patinage libre aréna 2 (18 h à 19 h 15)




conseil municipal 20 hreprise de l’horaire régulier de la bibliothèque

équinoxe d’automne


fin de la période restrictive de l’utilisation de l’eau à l’extérieur






D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

aOûT 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 / 31 25 26 27 28 29 30

OcTObre 2010

octobre

Trois champignons ont désormais trouvé refuge dans le sous-bois du verger.

Marc Bergeron a remporté six prix lors de compétitions internationales de land art.

« Je m’intéresse au land art primitif, soit la sculpture végétale faite à partir de ce que

l’on peut trouver dans la nature. Le travail peut être minimaliste ou gigantesque et

doit s’intégrer au paysage, se fondre en lui et mourir là où il est né ».

France Provencher a reçu le premier prix du public à l’Internationale Festival Landart,

en Suisse, en 2006. « La nature offre les matériaux qui nous permettent de jouer

avec les textures et les structures ».Édition 2008

Photo : Gilles Arbour


Du 7 au 31 octobreSalon d’automneExposition concours 2010


Octobre à novembreRétrospective Portraitiste et peintre Ernest Aness Dominique

Du 3 au 9 octobreSemaine de la prévention des incendies

as-tu ton bonnet Mon boLet ?

artistes : Marc berGeron et France provenCHer

www.villemsh.ca

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30


vernissage de créations-sur-le-champ land art mont-saint-hilaire


fête de l’action de grâces bureaux fermés



5e versement taxes municipales comité consultatif d’urbanisme 19 h séance de cour14 h et 18 h 30


créations-sur-le-champ land art mont-saint-hilaire (13 au 17 octobre)



bureaux fermés à 12 h Jour de naissance du peintre Ozias leduc (8 octobre 1864)

reprise de l’horaire régulier fermeture des bureaux le vendredi à 16 h 30Début de l’installation des abris temporaires et des clôtures à neige


2431

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

sePTembre 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

nOvembre 2010

halloween fermeture des terrains de tennis et du parc de planches à roulettes

novembre

« Mon installation s’inspire de mes expériences vécues en Mongolie, notamment auprès

des Tsatans, ce peuple nomade vivant en groupe de quelques familles sous des tipis

semblables à ceux des Indiens d’Amérique du Nord sur un territoire d’une centaine de milliers de kilomètres carrés à la frontière de la Sibérie

russe. La souche de l’arbre qui se trouve au centre du cercle de pierres est un pommier de

Russie... étrange coïncidence ! » L’ovoo est la demeure des esprits, esprit des ancêtres, de

la nature, de la terre et de l’eau. L’installation est complétée avec les couleurs sacrées

des quatre directions symbolisant pour les autochtones d’ici le cercle de vie.

Suivant le rituel, on contourne trois fois l’ovoo dans le sens solaire en jetant à sa base de

petits cailloux. Ainsi honorés, les esprits accordent leur protection aux passants.

Édition 2007 Photo : Gilles Arbour


Programmation à venir La Maison amérindienne 450 464-2500

Jusqu’à la fin novembreRétrospective Portraitiste et peintre Ernest Aness Dominique

L’ovoo – Lieu de rencontres –

artiste : andré MiCHeL

www.villemsh.ca

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30


retour à l’heure normale changez la pile de votre avertisseur de fumée

conseil municipal 20 h Jour de naissance de Paul-émile borduas (1er novembre 1905)






Jour du souvenir

15e anniversaire de la bibliothèque localisée au 150, rue du centre-civique

Parution mont-saint-hilaire vous informe fin du service des conteneurs au garage municipal les fins de semaine

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 / 31 25 26 27 28 29 30

OcTObre 2010 D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Décembre 2010

MC


décembre

Le verger est un lieu riche pour l’imaginaire. C’est un thème qui

inspire; tantôt rassurant, tantôt sacré, il nous rappelle souvent des

instants de notre enfance, des moments d’abondance de fleurs

et de fruits, des temps de réflexion et d’exaltation. Le pommier est

un symbole fort autour de Mont-Saint-Hilaire, mais la place qu’il occupe dans l’esprit des lieux ou même des gens, demeure

mystérieuse, infinie...

En cette saison des migrations, nous avons eu envie de revisiter

le verger autrement, de l’offrir au regard dans ses grandes lignes et

sous une variante qui peut-être, en révélera une poétique nouvelle...

Édition 2009 Photo : Productions Saint


Programmation à venir


DécembreExposition permanente

variations sur un poMMierartistes : Catherine CHauMont

et Frédérick boissonnauLt

www.villemsh.ca

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31


la Guignolée


conseil municipal 20 hadoption du budget 2011



solstice d’hiver éclipse lunaire

Début du stationnement de nuit interdit (3 h à 7 h)

Journée des droits de l’homme

bureaux fermés jusqu’au 2 janvier inclusivement centre aquatique et bibliothèque fermés du 24 au 26 décembre inclusivement

centre aquatique et bibliothèque fermés jusqu’au 2 janvier inclusivement


Joyeux noël !

D l m m J v s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

nOvembre 2010 D l m m J v s

2 3 4 5 6 7 1 / 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Janvier 2011

Services municipaux 450 467-2854Direction généraleAdministration générale de la ville Développement économiqueGestion des Ressources humainesservices juridiques Archives municipalesContentieuxCour municipaleservice du loisir, de la culture et des communications Activités sportives et récréativesBibliothèque Armand-CardinalCentre aquatiqueCulture et communicationsCamps de jourGestion des requêtesservice de sécurité incendiePréventionInspectionservice des financesTaxationPerceptionÉvaluationservices des travaux publicsEntretien des bâtiments Ramassage des branchesRéseaux d’aqueduc et d’égoutVoirie et déneigementservice de l’ingénierie et de l’environnement Éclairage de rues Gestion des infrastructures urbainesGestion des matières résiduelles (ordures, matières recyclables, résidus domestiquesdangereux, matériaux secs)service de l’aménagement du territoire Développement urbainParcs et espaces vertsPermis et inspectionZonage et aménagement

Aide-Mémoire

aréna - centre sportif Paul-lemieux 450 467-2731550, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire

bureau d’information touristique 450 536-03951080, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire

centre d’action bénévole de la vallée du richelieu 450 467-9373288-A, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire

centre de conservation de la nature 450 467-1755422, chemin des Moulins, Mont-Saint-Hilaire

Centres de petite enfance (CPE) (3 mois à 5 ans)cPe l’apprenti-sage 450 467-3498293, rue Savoy, Mont-Saint-Hilaire

cPe l’apprenti-sage 450 464-3786495, rue des Falaises, Mont-Saint-Hilaire

cPe roule ta Pomme 450 536-7666911, rue de la Pommeraie, Mont-Saint-Hilaire

centre local de développement de la vallée-du-richelieu (clDvr) 450 464-4188255, boul. Laurier, bureau 220, McMasterville

comptoir postal – les marchés Pepin 450 464-2581345, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire

cré montérégie-est (conseil régional des élus) 450 446-6491255, boul. Laurier, bureau 200, McMasterville

conseil de développement bio-alimentaire de la montérégie (cDbm) 450 446-4969255, boul. Laurier, bureau 206, McMasterville

conseil intermunicipal de transport vallée-du-richelieu (ciTvr) 450 464-6174 255, boul. Laurier, bureau 120, McMasterville

Contrôle des animaux société contrôle d’animaux Domestiques inc. 450 656-10079900, chemin Chambly Est, Saint-Hubert

Enlèvement des matières résiduellesservice matrec 450 641-30704, chemin du Tremblay, Boucherville

forum Jeunesse 450-446-3835255, boul. Laurier, bureau 202, McMasterville

maison des Jeunes des 4 fenêtres 450 464-8224100, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire

municipalité régionale de comté vallée-du-richelieu (mrcvr) 450 464-0339255, boul. Laurier, bureau 100, McMasterville

musée des beaux-arts de mont-saint-hilaire 450 536-3033150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire

Office municipal d’habitation de mont-saint-hilaire 450 464-3696250, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire

régie intermunicipale de l’eau vallée-du-richelieu (administration) 450 464-0348 255, boul. Laurier, bureau 102, McMasterville

régie intermunicipale de l’eau vallée-du-richelieu (usine) 450 467-53621348, chemin des Patriotes, Otterburn Park (administration) 450 464-0348

régie intermunicipale du transport adapté de la vallée-du-richelieu 450 464-9777255, boul. Laurier, bureau 122, McMasterville

régie intermunicipale de police richelieu st-laurent 450 536-3333 578, chemin du Fer-à-Cheval, Ste-Julie (administration)

service d’exportation montérégie-est 450 446-2880 255, boul. Laurier, bureau 204, McMasterville

MC


345, boul. Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3N8Téléphone : 450 464-2581www.iga.net

Services publics - Urgences

Police, indendie,ambulance 9-1-1Sûreté du Québec 450 536-00324000, rue des Loisirs, Saint-Mathieu-de-Belœil

Télévision communautaire Vallée-du-Richelieu (TVR9) 450 464-7605777, rue Laurier, Belœil

TransportRéseau de Transport de Longueuil (RTL) 450 463-0131

Limocar 450 446-88991500, rue Louis-Marchand, Belœil

RamonageRamonage Expert A-1 inc. � 1 877 375-2994Ramonage Maska Drumondville inc. � 1 800 915-5587

Transport adapté aux personnes handicapéesConseil intermunicipal de transport Vallée-du-Richelieu 255, boul. Laurier, bureau 120, McMastervilleInformation: 450 464-9777Réservations : 450 446-2727

Réseau d’éducation

Collèges privésCollège Saint-Hilaire 450 467-7001800, chemin Rouillard, Mont-Saint-Hilaire

Collège Saint-Maurice 1 450 773-7478630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe

Collège Antoine-Girouard 1 450 773-4334700, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe

École secondaire Saint-Joseph 1 450 774-37752875, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe

Commission scolaire des PatriotesCentre administratif 450 441-29191740, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville

Centre de formation du Richelieu 450 467-6205 720, rue Morin, McMasterville

École Au-Fil-de-l’Eau, Pavillon Desrochers 450 467-6773259, rue Provencher, Mont-Saint-Hilaire

École Au-Fil-de-l’Eau, Pavillon Hertel 450 467-6773120, rue Sainte-Anne, Mont-Saint-Hilaire

École de l’Aquarelle 450 467-097150, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire

École de la Pommeraie 450 467-7736685, boul. De Montenach, Mont-Saint-Hilaire

École Notre-Dame 450 467-7511306, rue Prince-Albert, Otterburn Park

Pavillon Notre-Dame 450 467-183011, rue Helen, Otterburn Park

École secondaire Ozias-Leduc 450 467-0261525, rue Jolliet, Mont-Saint-Hilaire

Polyvalente Belœil 450 467-0262725, rue de Lévis, Belœil

École d’éducation internationale 450 467-4222720, rue Morin, McMasterville

Commission scolaire Riverside School board Centre administratif 450 672-4010299, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Lambert

École Mountainview 450 550-2517444, rue Mountainview, Otterburn Park

École Cédar 450 550-2513250, rue Cédar, Belœil

Réseau de la santéCentre anti-poison du Québec 1 800 463-5060

Centre hospitalier Charles-Lemoyne 450 466-50003120, boul. Taschereau, Greenfield Park

Centre hospitalier Honoré-Mercier 1 450 771-33332750, boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe

Hôtel-Dieu 1 450 771-33331800, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe

Centre hospitalier Pierre-Boucher 450 468-81111333, boul. Jacques-Cartier Est, Longueuil

Centre médical de la Montagne 450 464-1777457, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire

Clinique médicale Mont-Saint-Hilaire 450 464-5151261, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire

C.L.S.C. de la Vallée des Patriotes - Info-Santé 450 536-2572300, boul. Serge-Pépin, Belœil

Services de garde scolaireL’Entre-amis / École Notre-Dame 450 467-7718306, rue Prince-Albert, Otterburn Park

L’Arc-en-Jeu / École de l’Aquarelle 450 467-097150, rue Michel, Mont-Saint-Hilaire

L’Animathèque / École de la Pommeraie 450 467-7736685, boul. De Montenach, Mont-Saint-Hilaire

L’Amuserie / École Au-Fil-de-l’Eau 450 467-6773 24, rue Sainte-Anne, Mont-Saint-Hilaire poste 6170

D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

FÉVRIER 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

AVRIL 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JuIN 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAI 2011

D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AOûT 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 / 31 25 26 27 28 29 30

JuILLET 2011 D L M M J V S

2 3 4 5 6 7 1 / 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTOBRE 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SEPTEMBRE 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE 2011

D L M M J V S

2 3 4 5 6 7 1 / 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANVIER 2011 D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARS 2011

D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DÉCEMBRE 2011

2010 Année internationale de la biodiversité

MC


345, boul. Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3N8Téléphone : 450 464-2581www.iga.net

Publication : Calendrier du Citoyen 2010 23e édition

Publié par : Ville de Mont-Saint-Hilaire100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire Qc J3H 3M8 Tél. : 450 467-2854 [email protected]

Rédaction et coordination : Service du loisir, de la culture et des communications

Textes et recherches : Les artistes et la Ville de Mont-Saint-Hilaire

Œuvre page couverture : Tsunami des bleus, par Bill Vazan

Photo page couverture : Gilles Arbour

Tirage : 8 700 exemplaires

Conception graphique : Les Productions Saintwww.productionssaint.com

Impression : Imprimerie Maska Inc.1 800 361-3164

Les textes et les visuels sont propriétés de la Ville et cette dernière s’est réservé le privilège d’y apporter des modifications et de les ajuster au format du document.

La Ville de Mont-Saint-Hilaire tient à remercier les commanditaires qui ont permis la réalisation de ce calendrier.

Ville de Mont-Saint-Hilaire

Documents

Document