Document

VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES

Le Conseil Général de la Moselle présente

Une réalisation de Moselle Arts Vivants sur une idée originale du Jardin botanique de Montréal avec le concours technique de FM Logistic et de l 'UEM

JARDINS FRUITIERSDE LAQUENEXYDU 26 NOVAU 22 DÉC2010

Renseignements - Moselle Arts Vivants : 03 87 62 94 14 - www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr

-

Illu

stra

tio

ns

: Gu

y U

nte

rein

er

- L

ice

nc

es

d’e

ntr

epre

ne

ur

de

sp

ec

tale

s d

e 1

ère

et

3e c

até

go

rie

s 1

01

20

98

et

10

12

09

9

CLe

OU

LeLe onCon

N62QU

DDE AL

RDINSARJ

nseil Gé

V

nérnseil Génér

OUENEXY

UITIERSS FR

ral de la Mral de la MS

MoMoselle prMoselle pr

r tésenrésen ete

10201ÉU D22O

AU N62D

CÉVO

o

rie

s1

01

20

98

et

10

12

09

9té

gc

ae

et

3re

èa

les

de

1

e

ne

ur

de

sp

ec

tap

re

’en

trL

ice

nc

es

d-

re

nier

etn

Uy

uG:

sn

o

oitarts

ullI-

rUns

ne éalisé

l

Uneaur u e idée

réalisé

eignemenense

sur une idée vec avec e concole conco

R

AYOVsation de MMoo

seMJMosation de Mose

riginale du Jao

MJ rdin

FJoriginale du Jardin

urs techniququan

e de Fours technique de FJ

Fivts Vnts - Moselle Ar

SYAAYU PGE AAelle AArts Vib

vanM

ArM

elle Arts Vivanotaniquque de Mo

AM ntr

Mnts : 03 87 62 94 14 - w

LLo 'gistic et de l'UUM L 'Ubotanique de MontrM Logistic et de l 'U

ANTS DES Lnts

éréants

é lUU

al.fr

EEMMUEMEMréal

estiv.moselle-fww

TERNEES

.cg557.fr- www

SPECTACLESà et alentours

/// ET AUTRES LOISIRSwww.spectacles-publications.com

NOVEMBRE 2010

N°225

METZ

DES COFFRETS DE BISCUITS DELACRE TINTIN COLLECTOR

Pour les fêtes de fin d'année, Delacreédite 5 coffrets de l'assortiment TeaTime en hommage à Tintin. Les boîtesen fer sérigraphiées, en série limitée,reprennent l'univers de la bande-des-sinée Tintin et le Temple du soleil. Lesfans du personnage, ou tout simple-ment des biscuits, pourront choisirentre 3 boîtes de 1 kg et 2 de 400grammes. Composée des classiquesbiscuits Delacre comme le Biarritz, leMini Sprit's ou encore les fameusesCigarettes Russes, chacune révèle unpassage différent de l'aventure dureporter à la houppette blonde.Boîte de 1 kg : 10,49 €Boîte de 400 g : 6,90 €

FRED PERRY LANCE SA 1èreCOLLECTION POUR ENFANTS

La marque anglaise Fred Perry lance uneligne entière dédiée aux enfants âgés de2 à 8 ans. Cette collection "Kidswear"sera constituée de nombreux polos dansdes couleurs variées telles querouge/marine, marine/blanc, tur-quoise/marine, noir/jaune oumarine/rouge/blanc, de vestes sportives,d'une chemise à carreaux à mancheslongues en coloris turquoise/blanc, depulls ou de vestes en laine.Fred Perry précise que la gamme suitexactement la même esthétique que lacollection pour adultes.www.fredperry.com

PERSOL RELANCE LES SOLAIRES PRÉFÉRÉES

DE STEVE MCQUEEN EN ÉDITION LIMITÉE

Persol réédite les solaires "PO714", l'undes modèles iconiques de la marque,dans la version que portait l'acteurSteve McQueen à la fin des années1960. Seuls 10.000 exemplaires fabri-qués à la main seront commercialiséspour lui rendre hommage à l'occasiondu 30e anniversaire de sa mort. Contrairement à la version originale,elles pourront se replier de l'extérieurvers l'intérieur et non plus du haut versle bas. En outre, la Flèche Suprême,emblème de Persol, sera gravée sur lesbranches et sur la face à l'instar dumodèle classique, mais aussi sur lescharnières pliantes et le milieu desbranches. La signature "SteveMcQueen" sera inscrite sur l'intérieurdes branches, ainsi que sur l'étui encuir. Une version disponible en 3 colo-ris : havane clair avec des verres bleus,havane aux verres miel et noir auxverres fumés et polarisés. Prix noncommuniquéwww.persol.com

SHOPPING

© D

R

SOMMAIRESHOPPING ......................... 2

DANSE ................................3

ACTIVITES/FORMATIONS ... 5

LIVRES .............................. 6

MOSELLE-EST ................... 7

CONCERTS ...................... 10

CINEMA .......................... 19

BEAUTE/BIEN-ETRE ......... 27

DISQUES ......................... 27

LUXEMBOURG ................. 28

CONFERENCES ................ 37

EXPOSITIONS .................. 38

MANIFESTATIONS ............ 46

THEATRE .......................... 56

MUSIQUE CLASSIQUE ET

LYRIQUE .......................... 62

JEUNE PUBLIC ................. 66

MEUSE.............................. 69

HOROSCOPE .................... 71

EDITOAprès les vacances de la Toussaint,les activités culturelles reprennentde plus belle.Alors n’hésitez pas, choisissezselon votre humeur et vos goûts, lechoix est vaste.Bientôt Noël, encore deux mois, cecipour vous rappeler que le prochainnuméro de "Spectacles" sera dou-ble et qu’il couvrira les mois dedécembre 2010 et janvier 2011. Ne l’oubliez pas quand vous nousenverrez vos informations.

D’ici là bonne lecture et au mois pro-chain, et j’espère que notre applica-tion i-phone sera enfin disponiblepour les fêtes de fin d’année !

Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

Exemples de prix

Cartes quadri recto pelliculées recto1000 exemplaires ................................ 45 € HT

2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 [email protected]

www.page-graphique.fr

Cartes quadri recto non pelliculées250 exemplaires .................................. 36 € HT

500 exemplaires .................................. 41 € HT

1er mille .................................................. 44 € HT

1000 supp. ........................................... 30 € HT

Cartes commercialesFormat 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

SPECTACLESessentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

///NOVEMBRE 2010 A METZET ALENTOURS

N°225

Tirage : 30 000 exemplairesEdité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction :22, rue François de NeufchâteauBP 43722 - 54098 NANCY CEDEXTéléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87e-mail : [email protected] : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND [email protected]

Publicité : Aurélie FANARA [email protected] BROGARD [email protected]

Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

Rédaction :Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en [email protected] MULLER - [email protected]éline KOHLER - ré[email protected] BLIN - horoscope.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE

[email protected]• Internet : François SCHEER

[email protected]

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

29 rue de la Tête d’Or57000 METZ

Tél. 03 87 62 52 23Votre opticien vous propose ses offres de fin d’année !

* et ** : Offre valable sur les montures signalés en magasins et non cumulable avec d'autres offres oupromotions en cours. Valable jusqu'au 31/12/2010 exclusivement dans votre magasin LISSAC à Metz,sous réserve de l'achat de deux verres correcteurs blancs ou solaires pour l'offre -50%.

-30%SUR TOUTESles solaires **

-50%

SUR TOUTESlesmontures

optiques*

02 ///

/// 03

DANSE

Un événement dédié aux culturesurbaines, mis en place par MoselleArts Vivants, opérateur culturel duConseil Général de la Moselle enMoselle, qui réunit cette année ladanse, la musique et le graff. Renseignements : 03 87 62 94 14

DU 9 AU 20 NOVEMBRE * Exposition "Caligrafitizm" - Soner Lettres, courbes et déliés, ormes quiconjuguent finesse et sobriété. MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES

MERCREDI 10 NOVEMBRE * 20 h 30 : "LOL", Bintou Dembele Cie RualitéUne création mêlant humour etvolonté de transmettre la passion dela compagnie pour la danse hip-hop. + 1ère partie : "En attendant le train"- Cie Hip-hop break style (Forbach) -créationTarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -12 ansRéservation : 03 87 90 71 01,[email protected] et soir du spectacleCRÉANTO - Rue de Metz - CRÉHANGE * Et aussi :10 h : rencontre collégiens avec Bin-tou Dembele /19 h 30 : concert R2L’està la Médiathèque de Créhange

DU 10 AU 27 NOVEMBRE * Exposition photos de Mister GreggoMÉDIATHÈQUE - BITCHE

VENDREDI 12 NOVEMBRE* 20 h 30 : "LOL", Bintou Dembele Cie RualitéTarif : 8 € - Réservation : 03 87 96 12 54 ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE

SAMEDI 13 NOVEMBRE * 10 h : ateliersDanse Pop Boogaloo avec Nelson(amateurs niveau moyen) / Vidéo :conseils prise d’images par TV Cris-tal / Initiation au graff avec Soner A partir de 10 ansGratuit dans la limite des places -Réservation : 03 87 65 86 78 [email protected] LA FABRIQUE - Rue du Gal Stuhl - BITCHE * 15 h : Rencontre avec O’Nassim etBintou Dembele + show case de O’NassimMÉDIATHÈQUE - 44, rue St Augustin - BITCHE

MARDI 16 NOVEMBRE * 20 h 30 : "Diwan", Jacky Achar, TayebBenamara – Compagnie PH7Métissage et croisement autour dumot "Diwan", qui signifie en breton ouen arabe, "germe" ou "douane". Tarif : 10 € - www.sarreguemines.fr CASINO - 4, rue du C. Cazal SARREGUEMINES

MERCREDI 17 NOVEMBRE * 14 h : Atelier graff/plumeTout public à partir de 12 ansInscription gratuite dans la limite des places :03 87 28 60 80* 16 h : "C-Walkin’", court-métrage sur

break-dance et hip-hop +rencontre avecTayeb Benamara, Jacky Achar et SonerMÉDIATHÈQUE - 4, chaussée de Louvain SARREGUEMINES

DIMANCHE 21 NOVEMBRE* 17 h : "Diwan", Jacky Achar, TayebBenamara – Cie PH7Tarifs : 5 € - 3 € - retrait des billets avant laveille auprès du service animation LE TRAM - 1, avenue Marguerite DurasMAIZIÈRES LÈS METZ

ET AUSSI* Le 9 novembre à 18 h Salle Mouzaïade Créhange : atelier Pop Boogaloo avec Nelson (amateurs niveaumoyen)Inscription : Moselle Arts VivantsTél. 03 87 65 86 78

* Le 15 novembre à 20 h à Maizières-lès-Metz : atelier danse avec JackyAcharAutour du spectacle "Diwan" (classique et modern’jazz tous niveaux )Gratuit dans la limite des places Réservation : 03 87 65 86 78

Diwan

ASPHALTES EN SCÈNE ! 2010

© M

. G

aulin

i

* Le 21 novembre à Maizières-lès-Metz(hall du Tram) : Performance graff A partir de 14 h : projectionde "Lifestyle de Maizières-lès-Metz"réalisé par Mister Greggo / A 18 h 45 :rencontre sur le thème "les signes enhip-hop" / A 20 h : scène musicale avecDJ Kuts, Esko, Idriss et O. Nassim* Du 24 au 28 novembre à L'Arsenal deMetz : East Block Party Programme sur www.arsenal-metz.fr

04 ///

CCN - BALLET DE LORRAINE3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com

LES DANSES DE L'INTIMELE DUO D'EDEN Chorégraphie et bande sonore : Maguy Marin"Deux corps, comme nus, s’avancentsur la scène, s’accrochent l’un à l’au-tre pour ne plus se lâcher pendantquinze minutes. Un homme et unefemme dont les corps s’attirent et s’at-tachent. Soudés l’un à l’autre jusqu’àen devenir indissociables". (YasmineTigoe)INTERFÉRENCES Création chorégraphique : Gigi CaciuleanuMusique : "Prélude à l'après-midi d'un faune"de Claude Debussy, version électronique ducompositeur japonais TomitaRencontre entre le faune et la nymphe,entités à l'image d'ondes magné-tiques… "Interférences" fut créé àCologne, dansé par Ruxandra Raco-vitza et Gigi Caciulean

LOVE IS LOVE Chorégraphie : Gigi CaciuleanuMusique : Manuel Wandji"Quatuor : la chorégraphie est un jeude plusieurs possibles permutationsentre les "unités" des deux duos de dan-seurs. Mais dans un monde courbe etqui tourne (même si pas toujours enrond), le carré ne serait pas plutôt uncercle ? Et les folles diagonales de nosamours lorsqu'elles sont élevées aucarré ne seraient-elles pas plutôt desimprévisibles diamètrestordus et en biais, ondulés et en perpé-tuel mouvement ??" (Gigi Caciuleanu)THE VILE PARODY OF ADDRESSChorégraphie : William ForsytheMusique : Jean-Sébastien Bach - Fugue n°22en si mineur (Glenn Gould, piano)Un exercice rigoureusement contra-puntique pour piano, voix et danseurs.Le continuum d'une fugue extraite duclavecin bien tempéré de Bach assurel'orientation temporelle d'élémentsstructurellement compatibles, maisparfaitement discontinus, qui redistri-buent leur accentuation associative etorganisationnelle à chaque reprise dela musique.DANS LES LOCAUX DU BALLET » 20 h - Mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3et samedi 4 décembre

Duo d'Eden

Nearly 90 2

© J

. Jo

anne

s

3, avenue Ney - METZ Renseignements : [email protected] : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

MERCE CUNNINGHAM DANCE COMPANY Nearly 90

2

Les couples sont d’une grâce irréelle.Treize danseurs évoluent en équilibrestendus, en mouvements suspendus eten associations imprévisibles sur unemusique vibratoire et hypnotique.Forgerons d’un chaos avec lequelMerce Cunningham joue, dans unéquilibre précaire entre rigueurmathématique et impulsions du mou-vement, 2 musiciens sont sur scène etcomposent en live : le sound designermedia–mix Takehisa Kosugi, et le gui-tariste John King.GRANDE SALLE » 20 h - Samedi 20 novembre• Autour de Cunningham au CentrePompidou-Metz Voir par ailleurs » Du 18 au 21 novembre • Master-class par Robert Swinston(réservée aux professionnels)» 10 h - Vendredi 19 novembre • Conférence : "Merce Cunningham,passé, présent et futur"Entrée libre » 16 h - Samedi 20 novembre

EAST BLOCK PARTY IIDu 24 au 28 novembre, le CollectifBoom Bap et l'Arsenal s'associent pourune 2e édition de la semaine dédiéeau mouvement hip-hop. Danse, graf-fiti, cinéma, photographies, musiqueship-hop, conférences.

* LOL Compagnie RualitéUne représentation de la pudeur quevivent les jeunes dans leur premièrerencontre amoureuse.Dans le cadre d'Asphaltes en ScèneGRANDE SALLE » 16 h - Mercredi 24 novembre

* On s’accroche à nos rêves / KeiraMaameri – Documentaire + Desfemmes dans le hip-hop - ConférenceEn partenariat avec le Forum IRTS deLorraine» 18 h 30 - Jeudi 25 novembre

* Plateau danse, Nouvelles créationsStreet Harmony, Bintou Dembélé…Tarif : 5 €» 20 h - Jeudi 25 novembre

* Rock'n’hip-hop - ConférenceAUX TRINITAIRES » 19 h - Vendredi 26 novembre

* Medine et Din Records… - ConcertsAUX TRINITAIRES » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

* Don’t Panik / Keira MaameriDocumentaire + rencontreEn partenariat avec le 49 Nord 6 Est– Frac Lorraine» 17 h 30 - Samedi 27 novembre

* Asphalte / Pierre RigalCompagnie dernière minuteEntre le bitume des cités et le voyageinitiatique du road–movie, l'esprit ducinéma électrise le plateau investi par5 danseurs hip-hop aux techniquesvariées.GRANDE SALLE » 20 h - Samedi 27 novembre

* Concours de shows chorégraphiquesEn partenariat avec Moselle ArtsVivantsTarifs : 8 € - 6 €GRANDE SALLE » 14 h 30 - Dimanche 28 novembre

ARSENAL /METZ EN SCÈNES

© A

. F

inke

DANSE

CENTRE POMPIDOU-METZ

1, parvis des Droits de l'[email protected] Réservations : sur place, Fnac, Ticketnet etFrance Billet

PARCOURS : PRINZ GHOLAMPerformanceLe duo Wolfgang Prinz et Michel Gho-lam déploie un travail de performancebasé sur un corpus de poses inspiréd’une histoire des images et de la pein-ture. A Metz, ils sont présents au coeurde l’exposition et interviennent au fildes journées.GALERIE 2» Aux horaires d'ouverture de l'exposition -Mercredi 3 et dimanche 7 novembre

RÉPERTOIRE : CÉDRIC ANDRIEUXde Jérôme BelLe 5e volet de la série d’autobiogra-phies dansées de Jérôme Bel, interprétéici par Cédric Andrieux, ancien dan-seur de la compagnie Merce Cunning-ham. Durée : 75' - Tarifs : 15 € - 10 €STUDIO» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

THE GREAT PUBLIC SALE OF UNREALIZED BUT BRILLIANT IDEAS(LA GRANDE VENTE AUX ENCHÈRESD’IDÉES BRILLANTES MAIS NON-RÉALISÉES)de Sarah Vanhee, artiste, auteur et choré-graphe PerformanceLa pièce est le fruit d’une interrogationludique sur le marché de l’art et la créa-tion de la valeur dans le système de lacréation artistique. Après avoir collectédes idées d’oeuvres remarquables quin’ont pu être réalisées, Sarah Vanheeles met aux enchères. Durée : 2 h - Tarifs : 10 € - 5 €STUDIO » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

/// 05DANSE

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42[ Aurélie Fanara ]

Pour nous envoyer

vos [email protected]

ACTIVITES/FORMATIONS

BALADE À L'AUBE AU DOMAINE DE LINDRE

Enfants dès 5 ansPromenade quand les animaux seréveillent et que le soleil se lève à peine.Un petit-déjeuner sera servi aux cou-rageux qui auront quitté leur couette.Réservation recommandée avant le 5 novembre :03 87 35 02 80Tarifs : 5 € adultes - 3 € moins de 12 ans DOMAINE DE LINDRE - 67, rue Principale LINDRE-BASSE» Dimanche 7 novembre

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLESRenseignements et inscription (conseillée) au03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à12 h et de 13 h 30 à 17 h), ou au 03 87 63 82 18(en dehors de ces horaires)Départ à 15 h devant le portail de l'espaceEuropa-Courcelles» Dimanche 14 novembre

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLESAINT-PRIVATRue des Volontaires Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07» De 14 h à 16 h 30 - Dimanche 28novembre

STAGE DE DANSE AFRICAINE

avec Brahima CoulibalyAtelier Musique et Danse, rue AmbroiseThomas - [email protected] Tél. 03 87 67 86 30 / 03 87 70 29 04Tarifs : 30 € la journée / 40 € les 2 jours (2 h par jour, horaires à préciser)ESPACE DANSE (annexe de l'espace culturel)ROMBAS » Samedi 6 et dimanche 7 novembre

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Tél. 03 83 87 80 67 [email protected]

LE THÉÂTRE SONIQUEDévelopper des approches sonores duthéâtre et dramaturgique du sonavec Jean Boillot, Directeur de NEST - CDN deThionville-Lorraine, Jonathan Pontier, compo-siteur et Christophe Triau, dramaturgeNEST - CDN DE THIONVILLE LORRAINE » Du 8 au 13 novembre (sauf le 11)

COOPÉRATION INTERCOMMUNALE ETÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENTARTISTIQUE Pour une meilleure compréhensiondes enjeux que constituent les coopé-rations intercommunales dans lecadre des politiques d'enseignementartistique sur un territoire.DÉLÉGATION LORRAINE DU CNFPT - NANCY » Mardi 9 novembre

ACTUALITÉS SUR LA LÉGISLATIONSOCIALE, JURIDIQUE ET FISCALEavec François BoitardABBAYE DES PREMONTRÉS PONT À MOUSSON» Vendredi 26 novembre

PROGRAMME 2011disponible courant novembre :www.musiquedanse-lorraine.com

MCL METZ

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 [email protected] - www.mclmetz.fr

SAHOURÉ : DU PAYS DE POUNT AUXMONTS LIBAN. HISTOIRE DU 2E ROIDE LA VE DYNASTIEpar Sébastien Polet, doctorant en archéologieromaine Entrée libre » 19 h - Jeudi 18 novembre

OENOLOGIE : LA BOURGOGNE, CÔTE DE BEAUNE ET CÔTE DE NUITS» 20 h - Jeudi 18 novembre

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90www.ville-florange.frEntrée libre sur inscription

ATELIER DE FABRICATION DE LIVRES avec Jacqueline Grasset, peintreMatériel fourni » De 14 h à 16 h - Samedi 20 novembre

ATELIER DE CALLIGRAPHIE avec Susie Tremblay, calligraphe » De 14 h 30 à 15 h 30 - Samedi 27novembre

ATELIERS ACTION CULTURELLE UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE -

METZ Espace Bernard Marie KoltèsThéâtre du Saulcy - Tél. 03 87 31 56 13

PRATIQUE THÉÂTRALE avec Nadège Coste » Tous les lundis de 19 h à 22 h

DANSE CONTEMPORAINE avec Alexandre Lipaux » Tous les mardis de 19 h à 22 h

CAPOEIRA avec Sliman Ouadfel (association DADA)» Tous les mardis de 18 h à 20 h au dojodu SUAPS

LA VEILLÉE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS » De 11 h à 18 h - Samedi 20 novembre

LIVRES

ROMANS

WENDY & LUCY

de Jon RaymondUn premier recueil de neuf magni-fiques nouvelles. Dans l'Alaska,Wendy, en compagnie de sa chienneLucy, tente de repartir de zéro. Près dePortland, pour avoir de la compagnie,un homme invite à dîner les deuxouvriers mexicains qu'il a embauchés...La solitude est souvent le lot de cespersonnages touchants et dérisoires,peints avec réalisme et compassion.ALBIN MICHEL - 290 pages - 22 €

LE CORTÈGE DE LA MORT

d'Elizabeth GeorgeDepuis le meurtre de son épouse, l'ins-pecteur Thomas Linley n'a pu repren-dre son poste à Scotland Yard.Lorsqu'une femme est retrouvée égor-gée dans un cimetière londonien, saremplaçante, Isabelle Ardery, voit l'oc-casion de donner de l'élan à sa carrière.Mais loin de faire l'unanimité, elle n'ad'autre solution que d'appeler Linleyen renfort...La 16e enquête du célèbre inspecteuret une intrigue dense et complexe pourcélébrer son grand retour au Yard.PRESSES DE LA CITÉ - 652 pages - 22,90 €

LÉVIATEMPS

de Maxime ChattamParis, 1900. Guy, romancier à succès,vit dans les combles d'une maisonclose. Du jour au lendemain, il a pla-qué famille, amis et réussite pour selancer dans un roman policier qui leplongerait dans les bas-fonds de la civilisation. Ilveut être confronté au sang,à la violence et à la mort,qu'il appelle de tout sonêtre...Un thriller halluciné par unmaître du genre (La Trilo-gie du Mal, La Promesse desTénèbres, Autre-Monde...).ALBIN MICHEL - 444 pages 22 €

ART

LÉONARD DE VINCI, ANATOMIES

de Domenico LaurenzaLes études anatomiques furent ledomaine de prédilection du grand Léo-nard qui, toute sa vie, tenta de saisirles causes physiologiques du corps àpeindre. Plus de 200 feuillets, la plu-part recto-verso, alternent dessinsd'anatomie artistique et études scien-tifiques et théoriques, nous éclairantsur l'aspect novateur de ses recherches.GRÜND - 192 pages - 19,95 €

LA VIE SECRÈTE DES HALLES DE PARIS

de Philippe MellotL'histoire des différentes halles à traversplusieurs centaines de photographies etde dessins rares : halles à la viande, à lavolaille, aux légumes et aux fleurs, aublé... Des passages du Ventre de Parisd'Émile Zola ainsi que des témoignagesde grands auteurs du temps permettentde poser un regard original sur ce lieuessentiel de la mémoire de la capitale.OMNIBUS - 240 pages - 31 €

PRATIQUE

LA CUILLÈRE D'ARGENT : PÂTES

Déclinaison de La Cuillère d'argent, livrede cuisine italienne le plus populaire deces 50 dernières années, ce beau recueilpropose 360 recettes classées par typesde pâtes. En sauce, en papillotes, en gra-

tins, en gâteaux... tous lessecrets sont à découvrirpar les cuisiniers confir-més comme les débu-tants. (A noter égalementla sortie il y a quelquesmois de La Cuillère d'ar-gent pour les enfants : 40recettes italiennes à pré-parer dès 8 ans.)PHAIDON - 336 pages 29,95 €

BOÎTE GRAIN DE SEL

Une petite boîte en métal qui trouverasa place dans toute cuisine, contenant50 fiches plastifiées de recettes inrata-bles et un magnet pour les fixer n'im-porte où. "Yaourts et crèmes desserts"ou "100 % chocolat"TANA - 9,90 €

L'AGENDA TRUFFAUT 2011

Une édition qui donne conseils etastuces pour cultiver et récolter fruitset légumes. Emblématique d'un nou-vel art de vivre au naturel, le potagerest aujourd'hui perçu comme un lieuoù l'on reprend la maîtrise sur son ali-mentation et sa santé. Au fil de l'an-née et des rubriques, on découvre denouvelles variétés, les légumes oubliés,les aromatiques, la pharmacie bio... desrecettes pour cuisiner ses récoltes.LAROUSSE - 192 pages - 17,90 €

BANDE DESSINÉE

FAIS PÉTER LES BASSES, BRUNO !

de BaruUn grand clin d'oeil au cinéma fran-çais des années 60, à ses acteurs féticheset aux dialogues de Michel Audiard.On y retrouve des truands à l'ancienne,des casses et des flingues mais aussides sans-papiers et la fracture socialed'aujourd'hui. Baru, qui sera présidentde l'édition 2011 du Festival d'Angou-lême, s'est amusé à céer un polar "àl'ancienne" sans oublier de parler desproblèmes de notre époque.FUTUROPOLIS - 128 pages - 20 €

LES GENS HONNÊTES/2e PARTIE

de Durieux et GibratLa suite de la vie de la famille Manche,ces gens honnêtes qui font face commeils peuvent aux soucis du quotidien.Des hauts et des bas racontés avec sen-sibilté et humour par le duo.DUPUIS - 64 pages - 14,50 €

SOUTH PARK

TOME 1 : LES ARMES, C'EST RIGOLO !de Trey Parker et Matt StonePour la 1ère fois adaptés en bande des-sinée, les épisodes cultes de la célèbresérie. C'est ainsi que Stan, Kyle, Cart-man et Kenny, les quatre affreux gar-nements qui habitent la cité de SouthParc, Colorado, permettent à leursauteurs de dénoncer les travers de lasociété américaine sans retenue.JUNGLE - 66 pages - 12,50 €

SNUFF

TOME 1 : LA MÉLODIE DU BONHEURde Nihoul et LemmensEthan Fargo traîne son dégoût de la viedans Brooklyn. Son seul centre d'inté-rêt : les comédies musicales. Pris dansun hold-up minable dans son vidéoclub, il se retrouve en possession d'unfilm explosif : un "snuff movie" où l'ontue "pour de vrai"...Un jeu de piste macabre, 1ère partied'une série prévue en 3 tomes.DELCOURT - 48 pages - 13,50 €

SORCELLERIE ET DÉPENDANCES

de RevelA San Francisco, Eva, accro à la sor-cellerie, essaie de rompre avec cettedépendance en fréquentant les Sor-ciers Anonymes. Mais c'est très diffi-cile de décrocher de cette addiction quiaméloire tellement la vie !A travers une comédie pleine de fan-taisie, une satire décalée de la société.DUPUIS - 64 pages - 11,50 €

LE JOUR DU MARCHÉde James SturmMendleman, tisserand juif, se rend aumarché pour vendre ses tapis brodés àla main. Alors que sa femme est sur lepoint d'accoucher, le grossiste refuseson travail... Un beau portrait de lacommunauté juive en Europe de l'estau début du XXe siècle, conte moralsur les forces sociales et économiquesqui peuvent affecter une vie.DELCOURT - 96 pages - 17,50 €

06 ///

MOSELLE EST/// 07

LE CARREAUScène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 [email protected] www.carreau-forbach.comTarifs : de 6 à 20 €

LE MARDI À MONOPRIXd'Emmanuel DarleyMise en scène : Michel Didym, Cie Boomerangavec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault(musique)

Depuis quelque temps, chaque mardi,Marie-Pierre s’occupe de son père.Elle fait son ménage, son repassage.Quand elle fait ses courses avec lui,elle porte le panier plastique, le mardi,à Monoprix. Avant, Marie-Pierre s’ap-pelait Jean-Pierre… Une chronique àl’humour tendre interprétée avec unefantaisie tout en justesse et une petiterobe à fleur par le grand Jean-ClaudeDreyfus.» 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LE TRIOMPHE DE L’AMOURde MarivauxMise en scène : Jacques Osinski – CDN desAlpes, GrenobleLéonide, Princesse de Sparte, sait sontitre usurpé : son oncle a renversé leroi en place. Lorsqu’elle rencontreAgis, le prince légitime, elle en tombeamoureuse… "Il y a une moquerieravageuse dans Le Triomphe del’amour. Je voudrais que la pièce soitcomme un rêve pour les spectateurs,un rêve insolent et moqueur, commeun coup de vent qui nous rappelleraità tous de ne pas être toujours sages."» 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 novembre

BOXE BOXE Danse - Création 25 septembre 2010Direction artistique Mourad MerzoukiPièce chorégraphique avec le QuatuorDebussyCCN de Créteil et du Val-de-MarneMourad Merzouki rend hommage auhip-hop et à la boxe, jouant de leurscontrastes et de leurs ressemblances."Boxe Boxe" allie performance ethumour, jeu et défi, Schubert etGorecki, danse hip-hop et quatuor àcordes. De la boxe à la danse, une véri-table chorégraphie tendre et pleined’humour…» 20 h - Mardi 16 novembre

FESTIVAL PRIMEURSEn partenariat avec le SaarländischesStaatstheater, SR2 KulturRadio etl’Institut français de SarrebruckDes moments rares et décontractésd’un partage nouveau du texte qui réu-nit deux traditions dramaturgiques etde jeu de l’autre côté de la frontière.» Du 17 au 20 novembre• ERICH VON STROHEIMLecture scénique en langue allemandeTexte Christophe Pellet, Mise en scène OlivierMartinaudElle, l'Un et l'Autre. Ils couchentensemble. L'Un met sa beauté et sajeunesse au service de l'industrie por-nographique. Elle est une femme d'af-faires en pleine ascension. L'Autresemble toujours passer à travers lesmailles de la vie, ne s'engageant jamaisnulle part. L'auteur met à nu ses per-sonnages et plonge dans leur universdésenchanté.Ouverture du festival au Carreau, quise poursuivra du 18 au 20 novembreà la Alte Feuerwache, Sarrebruck» 20 h - Mercredi 17 novembre

ERWAN ET LES OISEAUXThéâtre jeune et tout public à partir de 8 ansd’après Tarjei VesaasMise en scène : Jean-Yves Ruf – Cie ChatBorgne ThéâtreErwan est un éternel rêveur, un poètequi préfère se perdre dans les ara-besques de son imagination que sui-vre les lignes droites des sillons dulabour. Librement inspirée du romannorvégien "Les Oiseaux", cette histoiremet chacun de nous devant une inter-rogation : qu’est-ce que j’ai perdu del’enfance ? Qu’est-ce qu’être adulte ?» 20 h - Mardi 23 novembre» 15 h - Mercredi 24 novembre

© A

lain

Dug

as

© E

ric D

idym

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMING-

MERLEBACH21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 [email protected]

UN OREILLER... OU TROIS ?Comédie de R. Cooney et G. StonePaul, célibataire endurci, dîne seul,chez lui... Sa tranquillité vole en éclatsavec l’intrusion de Chantal.Tarifs : 28 € - 24 € - 18 €» 20 h - Jeudi 4 novembre

ZAZVéritable touche-à-tout de la musique,la chanteuse mélange ses multiplesinfluences (jazz, chanson française,blues, afro, latino…) dans un élan fes-tif.Tarifs : 22 € - 19 € - 15 €» 20 h - Mercredi 10 novembre

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZBroadway in satin, "Billie Holiday Revi-sited"L’orchestre aborde un recueil de chan-sons emblématiques interprétées parla diva en les dotant de singulières cou-leurs orchestrales.Tarifs : 25 € - 20 € - 15 €» 20 h - Samedi 13 novembre

COFFEE POTESCoffee Potes parcourt la chanson fran-çaise, de Piaf à Aznavour, de Brel àRenaud…Tarif unique : 10 €» 20 h - Jeudi 18 novembre

BLUES NIGHT A 21 ans, Charlie Fabert est considérécomme l’un des guitaristes les plusdoués de sa génération. Ses talents decompositeur, sa voix puissante etchaude ainsi que sa grande expériencede la scène, font de Mike Greene unexcellent showman.Tarifs : 20 € - 16 € - 12 €» 20 h - Samedi 20 novembre

MORT D'UN COMMIS VOYAGEURd'A. MillerAu coeur de l’Amérique des années1950, portrait d’une famille en pleinedébâcle.Tarif unique : 8 €» 20 h - Samedi 27 novembre

LES DEUX PIEDS DANS LE BONHEURComédie de G. Therre et E. ZirmiAgathe a 33 ans et elle est inquiète. Elletravaille dans les relations publiques, ades amants et des amis, mais toujourspas d’enfant.Tarifs : 22 € - 19 € - 15 €» 20 h - Vendredi 3 décembre

Erwan et les oiseaux

THE PLUG

Hooligans Pilgrimage (Hear our Prayers)"Le temps d’un instant, "The Plug" nousplonge dans le monde des fidèles chré-tiens. La vidéo renverse la lecture enmontrant un feu de Bengale, fumigèneutilisé lors de matchs de football pourplonger les gradins dans une épaissefumée écarlate, tenu à bout de bras etse consommant entièrement. L’artistecrée la confusion, mêlant encensoirsaux odeurs sacrées à des images issuesdu monde du football et plus précisé-ment de ses fervents adorateurs." (Kevin Muhlen, directeur artistique CasinoLuxembourg)Faux Mouvement hors les murs, avecla participation du Casino Luxem-bourg-Forum d'Art Contemporain etdes centres d'art Dominique Lang etNei Liicht de la Ville de DudelangeEntrée libreMÉDIATHÈQUE - 4, place A. Briand - FORBACHTél. 03 87 84 61 90 [email protected] et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h et samedi de 10 hà 12 h et de 13 h 30 à 17 h» Jusqu'au 13 novembre

VILLE DE SARREGUEMINESSPECTACLESTél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

- CASSE-NOISETTEBallet de Tchaïkovski tiré du conte d'HoffmannOpéra National du TatarstanTarif : 25 €SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

- DIWANDanse, Cie PH7Tarif : 10 €CASINO DES FAÏENCERIES» 20 h 30 - Mardi 16 novembre

- LA VARIÉTÉ FRANÇAISE EST UN MONSTRE GLUANT (conférence dansée)Décortiquant les figures de style, letexte de Matthieu Remy lu par GalaadLe Goaster accompagne les actionsdansées d’Aurélie Gandit. Renseignements : 03 87 95 31 32LYCÉE HENRI NOMINÉ» Mercredi 24 novembre

- VOYAGE AU BOUT DE MON LITSpectacle familial, Pile-poil et CieTarif : 10 €CASINO DES FAÏENCERIES» 20 h 30 - Mardi 30 novembre

LES BOÎTES À SECRETS DE NIKIExposition-jeu conçue et réalisée par SylvieGirardet et Norbert Journo / le Musée en HerbeSi vous avez des enfants ou petits-enfants entre 4 et 10 ans, venez aveceux découvrir la vie et les œuvres deNiki de Saint Phalle. Ce ne sont pas lesoeuvres originales qui sont exposées,mais des boîtes à jeux créées par leMusée en Herbe, LE musée desenfants !Présentée dans des boîtes à couleursgéantes, l’exposition se compose dejeux d'observation, puzzles et manipu-lations qui contribuent à la découvertede Niki de Saint Phalle, de ses œuvreset de sa technique. Et pour ceux quiauront admiré ses œuvres au Châteaude Malbrouck au printemps 2010, cesera l'occasion de faire découvrir auxtout-petits, à leur rythme et avec leursmots, Niki la fée des couleurs, les Supernanas! ou encore la Fontainemagique…L’exposition se visite en famille pourun grand moment de plaisir, mais aussientre copains à l’occasion d’ateliers (pendant les vacances scolaires et lesweek-end à reserver par téléphone) ouencore avec l’école (les enseignantspeuvent contacter directement le ser-vice pédagogique).

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.comTous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de14 h à 18 h» Jusqu'au 23 janvier

08 ///

Piccolo

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER DE SAINT-AVOLD

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 [email protected] www.cc-pierremessmer.com

FESTIVAL DE CHANT CHORALTarif unique : 13 € /concert- Ensemble Piccolo (a cappella)Ce spectacle est construit comme uneinvitation à poser un regard sensible,critique et optimiste sur la sociétéfrançaise contemporaine. Le propredu chant a capella est que la perfor-mance se tisse entièrement dans uneharmonie entre la voie et les gestes.Avec Piccolo, cette harmonie englobe,cinq corps, cinq couleurs différentes.Le dispositif de scène repose entière-ment sur le jeu des chanteurs, demême que les arrangements musicauxreposent uniquement sur leur voix.» 20 h 30 - Samedi 20 novembre- Concert finalavec le Männerchor Harmonie deDudweiler, des choristes et des ensem-bles : le chœur Liturgique des Glan-dières, Clin d'œil, l'Union ChoraleConcordia, Novo Genere (sousréserve), Opus 57, la Passepierre,Récré à Sons. Sous la direction d'Oli-vier Grün, Chef de Cœur de l'ensem-ble Récré à Sons et de Lionel Poulin,dirigeant de l'Harmonie Municipale deSt-Avold» 16 h - Dimanche 21 novembre

DÉSIR ET COMÉDIEComédie de Pierre-Olivier ScottoUn sexologueconnu a unepanne de désir.Il est honnêteet propose à safemme laliberté. Elle vale prendre aumot et va vivreune aventureavec une autrefemme. Tousles trois vontvivre dans lamême maison.Le désir va-t-il renaître ? Et pour qui ?Tarifs : de 19 à 25 €» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA LÉGENDE DE SHAOLINLe temple originel Shaolin fut fondéau Vème siècle dans la province duHenan en Chine. C'est là l'origine duKung Fu, aujourd'hui connu dans lemonde entier. Au VIIe siècle, lesmoines Shaolin sont de véritablesmoines guerriers, élite au service desempereurs. Du XVIIe siècle au milieudu XXe siècle, le temple connaît unepériode sombre, avant de renaitre deses cendres et d'être reconnu en tantqu'origine des arts.Tarifs : de 19 à 25 €» 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

Laëticia Millot

MOSELLE EST

Une exposition po

ur les enfants à

partir de 4 ans

Du 23 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Une exposition réalisée par Sylvie Girardet, Roland Besse, et Norbert Journo, avec le soutien de la NIKI CHARITABLE ART FOUNDATION. Production © Le musée en herbe.

Du 23-10-10 au 23-01-11

1 entrée à 1/2 tarif pour 1 adulte

sur présentation de ce coupon

(gratuit pour les enfants)

+ Des ateliers entre copains le week-end et pendant les vacances ! (inscription au 03 87 98 93 50).Tarif : 1,50€

FORUMS FNAC

Centre Commercial Saint-Jacques - METZwww.fnac.com/metzAccès gratuit

PLANKTON WAVES Mini-concert du groupe luxembour-geois dans le cadre de MusiquesVolantes.» 17 h - Mercredi 3 novembre

JOYCE JONATHANDédicace de la chanteuse avant sonconcert aux Trinitaires» 17 h - Samedi 27 novembre

L'AMPHY

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 [email protected] - www.lamphy.comLocations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan,Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00(0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

AXELLE RED En tournée acoustique avec sa guitareet son piano, elle interpréte ses succèsd’hier et d’aujourd’hui, offerts dans unrapport de proximité privilégié avecson public.Tarifs : 36 € - 33 €» 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRALe groupe redonne vie aux bandes ori-ginales des westerns spaghetti desannées 60 et 70.Tarifs : 25 € - 22 €» 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

PATRICK FIORIUne carrière jalonnée de 5 albums,dont un double disque d'or Auteur,compositeur et interprète, il en pré-pare actuellement un 6e.Tarifs : 36 € - 33 €» 20 h 30 - Lundi 22 novembre

NATASHA ST-PIERSa tournée "Confidence autour d’unpiano" est l’occasion de découvrir sesplus belles chansons ainsi que de célè-bres reprises à travers un conceptpiano-voix original.Tarifs : 31 € - 29 €» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

MUSIQUES VOLANTES #15

Avec en ligne de mire découvertes etplaisirs, le programme de ce 15e festi-val aborde le spectre d'une scène musi-cale aventureuse.Des soirées satellites sont organisées,dont une à L'Autre Canal de Nancy,samedi 6 novembre à 21 h (avec TheBewitched hands on the top of yourheads, Ganglians et Gary War)Tél. 03 87 37 19 78 [email protected] 3 jours (les 11, 12 et 13) : 30 €Billetterie : Trinitaires ; réseau Fnac, Carrefour,Géant - www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22(0,34 €/min) ; Digitick - www.digitick.comMETZ» Du 3 au 13 novembre

PLANKTON WAVES Entrée libreFNAC » 17 h 30 - Mercredi 3 novembre

VERNISSAGE / ANIKA (rock expérimental,UK) / PLANKTON WAVES (new wave, Lux) /CLOCK OPERA (pop, UK)Entrée libreLES TRINITAIRES » 19 h 30 - Jeudi 4 novembre

COMMENT APPRÉHENDER L'EXPRESSIONPOLITIQUE DANS LES MUSIQUES POPU-LAIRES UNDERGROUNDConférence de Jean-Marie Seca WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANYWAY... Une vision kaléidoscopique de Tokyoconfrontant musique et bruit, fictionet documentaireRéservations : 03 87 37 19 78 - Entrée libreLES TRINITAIRES » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

PROMENADE NOCTURNECiné-performance pour enfants dès 2ans de Daniel Klein, avec Yoko Miuraet Denis Vautrin. Réservations : 03 87 20 03 03 - Tarif : 5 €LES TRINITAIRES » 15 h 30 et 16 h 15 - Mercredi 10 novembre

KAP BAMBINO (électropunk, F) / CIVILCIVIC (électronica, UK) / SPECTRUM(psyché-analog, UKTarifs : 15 € - 10 €CENTRE POMPIDOU-METZ» 21 h - Jeudi 11 novembre

DUEL (ciné-concert Spielberg/Mellano) /NOMEANSNO (punk rock, Can) / THEWARLOCKS (psyché rock expérimental,USA) / SCORPION VIOLENTE (électro, F) /THE PACK A.D. (punk rock, Can) /SLEEPY SUN (rock psyché, USA) / ZUNZUN EGUI (tropical trash, Mau, Reu, Jap,UK) / PARADIGME (installation) / FRAN-ÇOIS MARTIG ("Nature in a box", instal-lation)Tarifs : 14 € - 12 €LES TRINITAIRES» 19 h 30 - Vendredi 12 novembre

FOOL'S GOLD (excursion africaine, USA)/ BEN BUTLER & MOUSEPAD (électro, All)/ SCOUT NIBLETT (indie rock folk, USA) /DEBRUIT (électro, F) / DJ L?K?O (turnta-blist, Jap) / RATATAT (indie électro, USA)/ RUBIN STEINER & THE SIMPLEMACHINES (électro disco punk, F) /PARADIGME (installation) / FRANÇOISMARTIG ("Nature in a box", installation)Tarifs : 14 € - 12 €LES TRINITAIRES - METZ» 20 h - Samedi 13 novembre

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 [email protected] www.espace-culturel-rombas.com

CAMÉLIA JORDANALa jeune chanteuse, demi-finaliste de laNouvelle Star 2009, apparaît aujourd'huicomme la véritable gagnante... Tarif : 15 €» 20 h 30 - Samedi 30 octobre

PATCHWORKHommage aux Beatles

De "Love me do" en 1962 à "Let it be"en 1970, le groupe parcourt le réper-toire des Fab Four en interprétant leursplus grands titres.Tarif : 25 €» 20 h 30 - Samedi 27 novembre

BRIGITTE FONTAINELa chanteuse au "look de libellule" offreavec "Prohibition" un disque aux tona-lités rock et subliminales.Tarif : 28 €» 20 h 30 - Samedi 4 décembre

BB BRUNES

LE 112 - TERVILLE Tél. 03 82 88 75 92 - www.le-112.com » 20 h - Jeudi 4 novembre COMPLET

CONCERTS

Natasha St Pier

Mercredi 3 novembre à 17h

y Musique

Les MusiquesVolantes :PlanktonWaves

Show case du groupe luxembourgeois, dansle cadre du Festival Musiques Volantes.

Samedi 6 novembre à 15h

y Jeunesse

Nos cousinsles dinosauresDédicace de ChristopheBataillon, autour de sonlivre.

Samedi 20 novembre à15h

y Jeunesse

Charles à l'école des dragonsDédicace de Philippe-Henri Turin, autour deson livre.

Samedi 27 novembre à 17h

y Musique

Joyce Jonathan

Dédicace de l'artiste, à l'occasionde son concert aux Trinitaires lesoir-même.

Les rendez-vous culturelsde la Fnac de Metz

novembre 2010Rencontres, débats, mini-concerts :

toutes ces manifestationssont gratuites et libres d’accès.

Les Rendez-vous de laFnac, disponibles enmagasin et mis à jouren temps réel sur :

10 ///

Fool's Gold

/// 11

LES RITOURNELLES DE LA MÉDIATHÈQUE

Mathieu Baratto (guitare acous-tique/Vallée de la Fensch), Duo Paçoca(duo de choro, musique traditionnelledu Brésil, guitare et cavaquinho/Nancy)Entrée libre, réservation conseillée MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 [email protected] -www.ville-florange.fr » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

ARSENAL-METZ EN SCÈNES

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

LYNDA LEMAYVoir par ailleurs dans cette mêmerubrique» 20 h - Jeudi 4 novembre

JOHN SCOFIELD, STEVE SWALLOW,BILL STEWART + THE DROPS

L'Arsenal a confié à Christophe Panzanile soin d'organiser cette soirée jazz,autour de son nouveau trio "The Drops",créé avec le guitariste italien FedericoCasagrande. Steve Swallow et John Sco-field jouent ensemble depuis de longuesannées, et avec Bill Stewart constituentun des trios les plus marquants et inven-tifs de la scène jazz mondiale.» 20 h - Mercredi 10 novembre

GLORY GOSPEL SINGERS DE NEW YORKIls sont entourés pour la circonstancede plusieurs chœurs du Luxembourg,d'Allemagne, d'Alsace et de Lorraine,soit 160 choristes coordonnés parPierre Adolphe, directeur du conser-vatoire de St Avold.Concert au profit des Restos du Cœur» 16 h - Dimanche 14 novembre

AIRVoir par ailleurs dans cette mêmerubrique» 20 h - Mercredi 17 novembre

LA LEÇON DE JAZZ D'ANTOINE HERVÉKeith Jarrett, un improvisateur au car-refour des musiques du XXe sièclePianiste à la technique exceptionnelle,improvisateur hors norme, Keith Jarrettsynthétise divers courants tels que leclassique, le jazz, la musique country, lerock, le free jazz et bien d’autres encore. » 20 h - Jeudi 2 décembre

MULTIPISTESLe résultat de l'association de struc-tures musiques actuelles de la granderégion dans le but de repérer, d'accom-pagner et de promouvoir une sélectiond'artistes présentant des projets en voiede développement, mais éminemmentprometteurs. En mutualisant leursmoyens et leurs compétences, en arti-culant leurs savoir-faire et en mobili-sant leurs réseaux, les membres deMultipistes proposent à 6 groupes uncircuit d'accompagnement d'uneannée, réparti entre la Belgique, leLuxembourg et la France.Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 [email protected] - www.moselle-festival.fr- FILIAMOTSA (rock) / PAPIER TIGRE(punk rock) / THIRTEEN DEAD TREES(folk rock)Tarif : 6 €LES TRINITAIRES - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com» 20 h - Vendredi 5 novembre- DEBOUT SUR LE ZINC (chanson uni-verselle) / THIRTEEN DEAD TREES(folk rock) / FILIAMOTSA (rock)Tarifs : 17 € - 12 €LA PASSERELLE - FLORANGE Tél. 03 82 85 17 44 - www.ville-florange.fr» 20 h - Samedi 6 novembre

CONCERTS

LES TRINITAIRESMETZ EN SCÈNES

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES #15Voir par ailleurs dans cette mêmerubrique» Du 4 au 13 novembre

JAM SESSION JAZZEntrée libre» Jeudis 4 novembre et 2 décembre

MULTIPISTESFilia Motsa, 13 Dead Trees, Papier TigreTarif unique : 6 €» 20 h - Vendredi 5 novembre

THE MIGHTY DIAMONDS / LINVAL THOMPSONUne des particularités des Mighty Dia-monds, l’un des groupes les plus popu-laires des années 70’s en Jamaïque, estd’allier des voix très soul, des harmo-nies épurées avec des messages mili-tants et expliquant leur philosophierasta. Producteur et chanteur dès la findes seventies, Linval Thompson déve-loppe un style roots et des valeurshumanistes.Tarifs : 20 € - 15 €» 20 h - Mardi 16 novembre

65 DAYS OF STATIC / NEDRY / TALL SHIPSDéfiant au corps à corps les lois de lamusique, 65 days of static refoulent lepost rock de ses débuts aux confins del'électro. Dubstep, dream-pop, post-rock, noise, trip-hop... Nedry malaxeles genres. Tall Ships présente sonsecond EP, "There is nothing but che-mistry here".Tarifs : 10 € - 8 € - 6 €» 20 h - Mercredi 17 novembre

RAHZEL / DJ JS-1 / ODDATEEERahzel, né dans le Queens, s‘est illus-tré au sein du groupe de rap avant gar-diste The Roots. Oddateee revient avecl’impressionnant "Halfway Homeless",un coup de poing sous la ceinture dunovö hip-hop...Tarifs : 16 € - 14 € - 12 €» 20 h - Jeudi 18 novembre

PRÉSELECTIONS DU PRINTEMPS DE BOURGES 2011Entrée libre» 20 h - Vendredi 19 et samedi 20 novembre

JULIAN PERRETTA"Stitch me up", son 1er album sortidébut 2010, a été essentiellementfaçonné dans une chambre et ungarage, avec quelques sessions dans lesfameux studios Konk de Londres, jadisfief des Kinks.Tarif : 20 €» 20 h - Jeudi 25 novembre

JOYCE JONATHAN» 20 h 30 - Samedi 27 novembre COMPLET

L'HIDDENBOYde Brice Durand, cie Les Bestiolesavec Valéry PlanckeL'oratorio musical et poétique fait suiteà une résidence de la compagnie auPetit Théâtre des Trinitaires.Tarif : 6 €» 20 h - Mardi 30 novembre et mercredi 1er décembre

Rahzel

CONCERTS

LABEL LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.frLocations : points de vente habituels

CHARLOTTE MARINInnovant, surprenant et très rythmé,son spectacle est une véritable cure dejouvence. Charlotte Marin y assumepleinement sa féminité dans ses chan-sons tour à tour drôles, touchantes ousarcastiques.LE VERTIGO - NANCY» 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

LYNDA LEMAYToujours aussi touchante, elle revientavec un nouvel album, "Blessée", mi-live, mi-studio, entre morceaux déjàconnus et titres inédits. Conteuse d’ex-ception, fine observatrice du quoti-dien, c’est avec la même verve que latalentueuse Québécoise aborde desthèmes lui tenant à coeur.ARSENAL - METZ» 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

TINDERSTICKSC’est avec "Falling Down A Mountain",un huitième album emprunt de soul,que le trio britannique revient sur scène.L'AUTRE CANAL - NANCY» 20 h 30 - Lundi 8 novembre

JUSTIN NOZUKAA tout juste 22 ans, ce jeune artisterevient en force avec "You I Wind Landand Sea", confirmant que la relève dessongwriters est bien assurée.L'AUTRE CANAL - NANCY» 20 h - Mercredi 10 novembre

- M -Voilà six ans maintenant que nousn’avions pas eu de nouvelles de cet artistehors normes à la voix perchée et à l’ima-ginaire coloré. « Mister Mystère »annonce la couleur de ce retour en force.LE GALAXIE - AMNÉVILLE» 19 h 30 - Jeudi 11 novembre

CALOGEROSon cinquième album, "L'Embellie",sorti au printemps dernier et empreintde lumière, est le fruit de nouvelles col-laborations musicales.ESPACE CHAUDEAU - LUDRES» 20 h - Jeudi 11 novembre

AIRClairement assimilé au mouvement musi-cal french touch (musique électroniquefrançaise), Air a su créer un son à part, àla frontière de l'électronique, de la pop,du rock psychédélique, un univers singu-lier qui gravite autour du duo formé parJean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin.- ARSENAL - METZ» 20 h 30 - Mercredi 17 novembre- SALLE POIREL - NANCY» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

AMEL BENTAprès son deuxième opus "A 20 ans",Amel Bent n'a pas voulu attendre pluslongtemps. L'écriture, le studio, et sur-tout avoir de nouvelles chansons pourla scène, tout ça lui manquait trop.Faire évoluer sa passion, sa musique,son art, qui prend tout son sens surson nouvel album "Où je vais".L'AUTRE CANAL - NANCY» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

JOYCE JONATHANDu haut de ses 20 ans, Joyce Jonathanest la première artiste féminine pro-duite par les internautes sur le site MyMajor Company. Son premier album,"Sur mes gardes", qu’elle a écrit et com-posé entièrement seule, est réalisé parLouis Bertignac.LE HUBLOT - NANCY» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSINUn spectacle musical et visuel fondésur ce qui représente toujours, trenteans après sa mort, l’incroyable force deJoe Dassin : ses chansons. - LES ARÈNES - METZ» 20 h 30 - Mercredi 24 novembre- ZÉNITH - NANCY» 20 h 30 - Samedi 12 février

GAROUSon cinquième opus, "Gentleman cam-brioleur", offre 12 reprises tirées d’unlarge répertoire musical qui mélangeles époques et les genres.LES ARÈNES - METZ» 20 h 30 - Samedi 27 novembre

BB BRUNESAprès un premier opus sacré disque dePlatine et une Victoire de la Musiqueen 2009, les voici avec "Nico Teen Love".Guitares saturées et rythmes éner-giques, ils débordent d’énergie rock.ESPACE CHAUDEAU - LUDRES» 20 h 30 - Samedi 27 novembre

TIKEN JAH FAKOLYA l’occasion de la sortie de son nouvelalbum, "African Revolution", il reprend laroute pour une tournée internationale ensoutien du projet "Un Concert Une Ecole".L'AUTRE CANAL - NANCY» 19 h - Dimanche 28 novembre

25e éditionÀ l'affiche des musiciens de talent quiont marqué ces années du sceau deleur créativité : Louis Sclavis, John Sco-field, Heinz Sauer/Michael Wollny,Nils Petter Molvaer, Joachim Kühn,Lee Konitz, Eric Legnini, Enrico Rava,Chucho Valdès. Et puis Hélène Labar-rière, Marc Ribot, Luciano Bion-dini/Michel Godard/Lucas Niggli, Syl-vie Courvoisier/Mark Feldman, Jean-Louis Matinier/Michael Riessler…Comme le festival se veut dénicheurdes talents de demain, qu'ils soientfrançais, européens ou américains, denombreux groupes émergents sontinvités sur les scènes du festival, àStrasbourg et dans sa région.Soirées franco-allemandes, créations,premières en France, tout concourt à ali-menter le grand fleuve de cette musique,un art du partage, et de la transgression,une invitation à la découverte…Renseignements et billetterie : 25, rue desFrères, Strasbourg - Tél. 03 88 36 30 48Programme complet : www.jazzdor.comLocations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U,Intermarché - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) ;www.fnac.com ; Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65Harmonia Mundi - Tél. 03 88 36 91 99» Du 5 au 19 novembre

JAZZPASSAGE : 8e EDITION DES SOIREES FRANCO-ALLEMANDES Cette année, les 4 soirées - 2 à Stras-bourg et 2 à Offenburg - font la partbelle à des projets français, allemandset mixtes, mais aussi à un duo franco-américain.

- AKI TAKASE/LOUIS SCLAVIS(Allemagne/France) + LE DOUBLE TRIODE CLARINETTES (Allemagne/France)CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG» 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

- MICHAEL WOLLNY/HEINZ SAUER(Allemagne) + CHRISTOPHE MARGUETQUINTET (France) PÔLE SUD - STRASBOURG» 20 h 30 - Samedi 6 novembre

- JOACHIM KÜHN SOLO (Allemagne) + LEE KONITZ/DAN TEPFER (Etats-Unis/France)REITHALLE - OFFENBURG» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

- ERIC LEGNINI RENCONTRE TILLBRÖNNER (France/Allemagne)REITHALLE - OFFENBURG» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

3 CRÉATIONS...Le Double Trio de Clarinettes (5novembre), Ozma Orkestra "Cosmo-gonie" (17 novembre), Strasax inviteBenjamin Moussay (le 18 novembre)

3 PREMIÈRES FRANÇAISES...Reut Regev R*Time (9 novembre), BoiAkih "Philosophy of love" (le 9 novem-bre), Sidsel Endresen/Hakon Kornstad(le 10 novembre)

LE CLUB TJP, SCÈNE DES GROUPESÉMERGENTS ET DE LA SCÈNE LOCALEHege Trio (le 9 novembre), Rétroviseur(le 11 novembre), Ivrim (le 12 novem-bre), Trio d'En Bas (le 16 novembre)

MUSIQUES EN CHANTIERConcerts d'étudiants du Conserva-toire, ateliers avec les élèves du Réseaude Réussite Scolaire et des Écoles deMusique de l'Elsau et de la MontagneVerte, masterclasses avec le CEDIM, leConservatoire de Strasbourg, la Mai-son des Arts de Lingolsheim, rencon-tres, conférence-concert…

NATO A 30 ANS30e anniversaire des disques nato enprésence de son producteur JeanRochard

42 FORMATIONS - 34 CONCERTS 17 SALLES Strasbourg : Cité de la Musique et dela Danse, Pôle Sud, Club TJP, Média-thèque de Strasbourg Centre, Audito-rium des musées de la Ville des Muséesde Strasbourg, Maillon-Wacken, FoyerSaint-Arbogast ; Schiltigheim : ChevalBlanc, Salle des Fêtes ; Illkirch-Graf-fenstaden : L'Illiade ; Offenburg : Rei-thalle ; Bischwiller : MAC Robert Lieb ;Haguenau : Théâtre ; Bischheim : Salledu Cercle ; Oberhausbergen : Le PréO ;Erstein : Musée Würth France ; Mai-son des Arts à LingolsheimDes musiciens venus de 11 nationali-tés : France, Etats-Unis, Allemagne,Grande-Bretagne, Suisse, Danemark,Israël, Pays-Bas, Norvège, Italie, Cuba

JAZZDOR FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURGDU 05 AU 19 NOVEMBRE 2010 / 25E ÉDITIONWWW.JAZZDOR.COM / TÉL. 03 88 36 30 48 LES PARTENAIRES : VILLE DE STRASBOURG, CONSEIL GENERAL DU BAS-RHIN, REGION ALSACE, MINISTERE DE LA CULTUREET DE LA COMMUNICATION – DRAC ALSACE // SACEM, SPEDIDAM, FCM, CNV, IMPULS NEUE MUSIK // GOETHE INSTITUT,PRO HELVETIA // HARMONIA MUNDI, FNAC.COM // FRANCE MUSIQUE, FIP, DNA, JAZZ MAGAZINE JAZZMAN, JAZZTHETIK,MEZZO, ARTE LIVE WEB /////////// JAZZDOR EST MEMBRE DE : AFIJMA, EUROPE JAZZ NETWORK, STRASBOURG-FESTIVALS.

JAZZDOR, FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG

© A

nna

Meu

er

© M

arco

Zan

oni

Sauer Wollny (le 6/11) Brink Man Ship (le 10/11)

Lynda Lemay

© J

F B

érub

é©

Yan

n O

rhan

12 ///

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

SAMEDI 27/11 LES ARÈNES METZ SAM. 27/11 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 4/11 LE VERTIGO NANCY

SAMEDI 13/11 GALAXIE AMNÉVILLEMA. 16/11 15H & 20H30 & MER. 17/11 15H

SALLE POIREL NANCY MERCREDI 17/11 GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 24/11 LES ARÈNES METZSAMEDI 12/2/2011 ZÉNITH NANCYJEUDI 18/11 LE HUBLOT NANCY

JEUDI 25, VENDREDI 26, SAMEDI 27/11

LE VERTIGO NANCY

JEUDI 18/11 L’AUTRE CANAL NANCY

MERCREDI 17/11 L’ARSENAL METZJEUDI 18/11 SALLE POIREL NANCY

MER. 10/11 20H L’AUTRE CANAL NANCYLUNDI 8/11 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY JEU. 11/11 19H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 3/12 20H30 / SAM. 4/12 14H, 17H30, 21H DIM. 5/12 14H

LES ARÈNES METZ VEN. 3/12 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

DIM. 28/11 19H L’AUTRE CANAL NANCY

MERCREDI 1er/12 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

© K

oria

LUNDI 29/11 L’AUTRE CANAL NANCY

FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC CARREFOUR GÉANT VIRGIN LECLERC CORA AUCHAN CULTURA AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS

À DOMICILE SUR www.label-ln.frRENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

ALPRODUCTIONSLES

PRÉSENTENTNLLABE

SPDESEURLLMEIE LT

ESLECTAC

30H208/11UNDIL

10NANCY .MERLANACAUTRE’L

NANCYLANACAUTRE’LH200/11

ANAC’AUTRE LL’19H28/11DIM.

NANCYLA

FRANCE JOURNAL

sauf 20H30àcommencent spectaclesLes

CONSU

.contrairemention

GROU

w

S

SARIFT,TSEIGNEMENSREN

SUROMICILEDÀ

COMPPROGRAMME LETEZ ULLT

GENCEAURATULLTCAUCHANCARREFOFNAC:OCATIONSL

8181.label-ln.fr

T

454583 8303 03NLL ABEL:SUPE

wwwIMPRIMEZ ETVEZRÉSER, LET

HABIE TVENDE TSPOINTEMGELOCECLERCLVIRGINTANGÉUR

CHAUDEAUACEPPASE3/12.ENV

6060

BILLETS

S

VOS

UELORA

UDRESLU

LE GUEULARD

Association Pavé - Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de FenschTél. 03 82 85 17 44 - www.association-pave.com

DEBOUT SUR LE ZINC (chanson rock,Paris) / THIRTEEN DEAD TREES (folkrock, Metz) / FILIAMOTSA (batterie vio-lon'roll, Nancy)Voir par ailleurs dans cette mêmerubriqueLA PASSERELLE - FLORANGE» 20 h - Samedi 6 novembre

MISE EN VOIXNouvelle écriture d'ici et d'à côtéLa mise en voix d'un texte dramatiqueest l'occasion de découvrir de façon ori-

ginale les textes dits "de théâtre". Cetexercice à mi-chemin entre la lectureet la mise en scène permet de présen-ter de façon forte et attractive un textedramatique aux publics. Le premier texte de la saison est "C'estle printemps, il fait beau, les oiseauxchantent, les arbres bourgeonnent et ilest tombé du troisième étage" de SergeBasso de March (Luxembourg) mis envoix par Michael Erpelding (Belgique).Tarif unique : 5 €LE GUEULARD - NILVANGE» 20 h - Jeudi 25 novembre

FESTIVAL "BULLES SOCIALES"Voir à notre rubrique ManifestationsDiverses» Du 19 novembre au 11 décembre

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 [email protected] www.maison-culture-arlon.be

LYNDA LEMAY» 20 h 30 - Dimanche 7 novembre COMPLET

VÉRONIC DICAIRE» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre COMPLET

CALOGERO ACOUSTIQUE» 20 h 30 - Mercredi 1er et jeudi 2décembre COMPLET

MICHEL FUGAIN EN CONCERT À HAGONDANGE

"Avant toute chose, il faut dépasser uneou deux idées reçues : Michel Fugainn’est pas un baba cool à la barbe fleu-rie. Le Big Bazar et ses relents de bon-heur ne sont qu’un épiphénomènedans l’incroyable carrière de ce mélo-diste ultra doué...Pour Michel, le début du siècle ne fut,hélas, pas écrit sur une partition, maissur des rapports médicaux. Alors,parce que rien ne peut être plus vio-lent, la machine s’arrête. Brusquement.Et le bilan est lourd : fracture de l’âme.Il est des instants dans une vie où l’onse demande si elle vaut encore la peined’être vécue. Et le miracle fut. Alorsque le cœur ne répondait plus, le réac-teur s’est mis en pilotage automatique.D’abord pantin hébété. Puis peu à peuhumain. Il s’est relevé. Changé à jamais.Mais debout.Il a pris sa plume. Il a compté ses pairs,et leur a écrit une lettre. En voiciquelques mesures…."Tarifs : 25 € - 11 €Points de vente : Fnac, Ticketnet, Office deTourisme Hagondange - Tél. 03 87 70 35 27SALLE DES FÊTES» 20 h 30 - Samedi 6 novembre

LA PASSERELLE

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 [email protected]

DEBOUT SUR LE ZINC (chanson festive et alternative) Debout Sur Le Zinc est un groupe quidepuis une décennie parcourt la Franceet l’Europe et cultive une variété alter-native loin des poncifs de la chanson.Les apparences sont trompeuses : l’élé-gante fluidité de leurs couplets cachedes réflexions plus subtiles qu’il n’yparaît sur tous nos tracas quotidiens.Modèle de démocratie participative,DSLZ écrit individuellement mais pro-duit collectivement. Si leur palette d’in-fluences sonores s’étend de Calexico àTaraf de Haïdouks en passant par Leo-nard Cohen et Joseph Racaille, DSLZne cherche pas de recette. Le principe,c’est qu’il n’y en a pas, pas de fatalisme,juste du questionnement, ils se gardentsurtout d’un danger, le conformisme.1ère partie : Thirteen Dead Trees (folkrock), Filiamotsa (duo batterie vio-lon'roll), groupes issus du dispositiftransfrontalier "Multipistes"» 20 h - Samedi 6 novembre

ALDEBERT"J'ai 10 ans", chanson-cirque, avec le Cirque Plume

Pour fêter les 10 années d’aventuresdepuis la sortie de son premier album,Aldebert décide de s’entourer de sesmusiciens et de sa section de cuivreset d’artistes de cirque. Il invite alors unvoisin de Besançon, Bernard Kudlak,directeur artistique et fondateur duCirque Plume, à créer un spectacleunique alliant musique et cirque. Laréponse du metteur en scène est sim-ple : "on y va !".C’est ce spectacle qui sera présentédurant l’automne 2010 et le prin-temps/été 2011, en passant entreautres par le Zénith de Paris, le Micro-polis de Besançon, le Pin Galant deMérignac et bien sûr par la Passerelle.» 20 h 30 - Mardi 16 novembre

CONCERTS

© C

arol

e B

ella

iche

14 ///

DEBOUT SUR LE ZINCCHANSON FESTIVE ET ALTERNATIVE + 1ERES PARTIES : FILIAMOTSA / THIRTEEN DEAD TREES«Multi-instrumentistes, ils explorent plus d’un style :chanson française, rock, ska…Un beau moment musical. » LONGUEUR D’ONDES

06/11/2010 - 20h

EDOUARD BAER ET SA TROUPE - MIAM MIAM THÉATRE / NOMME AU MOLIERE 2010 DE LA PIECE COMIQUE

09/11/2010 - 20h30

ALDEBERT - J’AI DIX ANSCHANSON / CIRQUE«Entré dans la cour des grands de la chanson française, Guillaume Aldebert a invité pour l’occasion les artistes du Cirque Plume pour offrir sur scène un spectacle complet, entre musique et numéros d’acrobatie. »LE PARISIEN

16/11/2010 - 20h30

ANTOINE DE CAUNES - UN MEC SYMPALECTURE / ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / TEXTES DE LAURENT CHALUMEAU / CREATION 2010«Suite rythmée de chroniques rock et de textes humoristiques, qui tiennent le public en haleine à la manière des sketchs hilarants qui lui ont si bien réussi sur Canal +... » LE REGIONAL DE COSNE

27/11/2010 - 20h30

FRANÇOIS ROLLIN - COLERESHUMOUR / SPECTACLE CULTE DE FRANÇOIS ROLLIN ET JOEL DRAGUTINON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT ET DE N’IMPORTE QUOI !«Ce spectacle d’une grande intelligence suscite un rire nouveau, aigu et d’une rare qualité. » INFO MATIN«Dire qu’il est génial est un euphémisme, tant son spectacle nous enchante, nous bouleverse et nous fait rire. » PARISCOPE

03/12/2010 - 20h30

JEAN-CLAUDE DREYFUS - LE MARDI À MONOPRIXTHEATRE / MISE EN SCENE : MICHEL DIDYM / NOMME AUX MOLIERES 2010 DU COMEDIEN / DE L’AUTEUR«Jean-Claude Dreyfus, tout en rondeur et en finesse, avec légèreté et sensibilité, campe une belle femme déjà mûre... C’est Marie-Pierre qui fut autrefois Jean-Pierre... Une histoire de solitude et d’amour raté. » TELERAMA« Il insuffle à ce spectacle une grande bouffée d’humanité désespérée. » TÊTU

17/12/2010 - 20h30

SHOEBIZMUSIC-HALL / HUMOUR / PAR LES CHAMPIONS DU MONDE DE CLAQUETTES

21/01/2011 - 20h30

METRONOME - CIE CINQ DE COEURMISE EN SCENE : PASCAL LÉGITIMUSTHEATRE MUSICAL / HUMOUR / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON«Un vent de gaîté et d’impertinence sur les répertoires classique, contemporain et traditionnel. Cinq chanteurs réorchestrent, remodèlent Gainsbourg, les Bee Gees, Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, avec des trésors d’humour et d’inventivité. A déguster sans modération. » LA VIE

28/01/2011 - 20h30

GERARD JUGNOT - LE PAQUETTHEATRE / ONE-MAN-SHOW / ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDELUn étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac...Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle…» LE NOUVEL OBS.

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPELONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ«Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: «si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-CIE THEATRALETHEATRE / MUSIQUEUn manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30

GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ? ONE-MAN-SHOW / HUMOUR / PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

18/02/2011 - 20h30

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIRADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIOTHEATRE / HUMOUR / PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS«S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femmeelle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est «Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde…» LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE 3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ / LE MARIAGE FORCÉ LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE / LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTERROCK VINTAGEAprès Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAINCIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC / UN SUCCES MONDIAL !«Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

13/04/2011 - 20h30

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE ! THEATRE / HUMOUR / CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER «Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBERQUELQU’UN COMME VOUSTHEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGEPRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARISDeux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECSDANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

SALLE ADAGIO

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et réservations : 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 € - 9 € - 7 €

ALEX TASSEL (Jazz)"Heads or tails" (Pile ou face), son nou-vel album, révèle deux versants de sontravail : une face acoustique et uneautre électrique, dans la continuité duprécédent, "Movements". Tout en gar-dant son groupe habituel et en invitantdes musiciens différents (OlivierTemime, Rick Margitza, GuillaumeNaturel, Jacques Schwartz-Bart) AlexTassel ouvre les portes d'un universriche de passerelles très diverses.» 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

JAN JELINEK + 1ère PARTIEÉlectronica, dans le cadre du FestivalMusiques VolantesMusicien virtuose, artiste conceptuel,créateur prolifique, Jan Jelinek appar-tient à la première vague de produc-teur click'n'cut qu'on retrouve sur lescompilations éponymes du label MillePlateaux. Outrepassant les tradition-nelles règles musicales, il s'attache àconstruire sa musique à partir de frag-ments sonores, d'objets musicaux trou-vés, de samples provenant d'enregistre-ments ou de divers autres supports.» 20 h 30 - Mardi 10 novembre

MURAT OZTURK 4tet

Murat Öztürk est un jeune pianiste,turc par son père et italien par sa mèrequi a grandi au jazz en Lorraine, nourripar ses rencontres avec BernardMaury, Michel Petrucciani ou encoreClare Fischer et dans les jam sessionsdu caveau des Trinitaires où il est l'in-vité régulier.Son jeu tout en retenue exalte un swingélégant et discret. Murat Öztürk livredes compositions basées sur des mélo-dies simples, prétextes à des digres-sions personnelles.» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

¡SON DEL SALON! Le groupe nancéien se forme au coursde l'année 2008 sous l'initiative duchanteur et professeur de danse salsaJulio David Lopez (La Havane, Cuba)et du percussionniste Thibaut Chipot.Rapidement, le quartet se complèteavec à la basse Ken Chikaoui etAnthony Hocquard à la guitare et autres cubano. Une expérience qui per-

met à ces jeunes musiciens de talentde distiller une musique tantôt inti-miste, tantôt énergique tout en gardantle caractère sensuel des musiques lati-noaméricaines.» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

ABDOU DAY

Concert malgacheNatif de Madagascar, Abdou Day vit àMetz. Sa musique est une fusion de lamusique malgache et du reggae avecdes textes engagés. Il a joué aux côtésde Jimmy Cliff, Culture, The Wailers…Tarifs : 11 € - 8 € - 5 €CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - PlaceLeclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 [email protected] - ccpicasso.free.fr» 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

GADJO COMBO

Le groupe, qui interprète des standardsde jazz manouche, vise aujourd'hui, àtravers la création de son propre réper-toire, à donner de nouvelles impulsionsà cette musique de tradition. Tarif : 3 € - Billets en prévente à la MJCMJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZTél. 03 82 56 20 73 - [email protected]» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

VILLE DE SAINT-DIZIER

Renseignements : 03 25 07 31 26 [email protected] www.ville-saintdizier.fr

5e FESTIVAL ECLECTIK ROCK7 groupes seront sélectionnés et pro-posés au public au cours de deux soi-rées : le vendredi soir à partir de 20 h,un parcours musical entièrement gra-tuit à la rencontre de 4 formations dans4 établissements de la ville ; le samedisoir à partir de 20 h, 3 concerts à lasalle Aragon, avec Tété en clôture.Tarif unique : 7 €» Vendredi 12 et samedi 13 novembre

CALOGERO (acoustique)Au programme, les tubes de son 5ealbum studio "L'embellie", ainsi que lestitres incontournables de son réper-toire.SALLE ARAGON» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

QUINTET BERNARD FRIANG

Des musiques Blues, Tango, Tzigane etKlezmer, avec Bernard Friang à la cla-rinette, Gerwin Schmucker (accor-déon), Claude Zajda (contrebasse),James Szura (guitare), Francis Serrier(batterie).Renseignements : 03 87 55 74 07ESPACE EUROPA-COURCELLES (salle RobertSchuman) - MONTIGNY-LÈS-METZ» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

CONCERTS

© G

ala

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 - 20H30 * * *

MARDI 16 NOVEMBRE 2010 - 20H30 P R E S T I G E C L A S S I Q U E

DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010 - 11H00 L’ H E U R E M U S I C A L E

PIANO 4 MAINS

ŒUVRES DE GERSHWIN, JOPLIN, GOTTSCHALK, MAC DOWELL, BIRD

VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 - 20H30 J A Z Z

MURAT ÖZTÜRK, PIANO

GAUTIER LAURENT, CONTREBASSE

OLIVIER STRAUCH, BATTERIE

JEAN-PASCAL BOFFO, GUITARE, EFFETS SONORES

VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 - 20H30 M U S I Q U E S D U M O N D E

JULIO DAVID LOPEZ PEREZ, CHANT, PETITES PERCUSSIONS

ANTHONY « EL NINO », CHANT, TRÈS CUBANO, QUATRO PORTORICAIN, GUITARE

JULIEN HORNBERGER, TROMPETTE, BUGLE

KEN CHIKAOUI, BASSE, CHŒURS

HERVÉ JACQMIN, BONGOS, CAMPANA, CAJON, CHŒURS

THIBAUT CHIPOT, CONGAS, PETITES PERCUSSIONS

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 - 20H30 J A Z Z

ALEX TASSEL, TROMPETTE, BUGLE

RICK MARGITZA, SAXOPHONE

GUILLAUME NATUREL, SAXOPHONE

LAURENT DE WILDE, PIANO & FENDER RHODES

JÉRÔME REGARD, CONTREBASSE

JULIEN CHARLET, BATTERIE

CHRISTIAN BRUN, GUITARE

© J

ulie

n M

igno

t

© G

ala

bunk

er p

alac

e.co

m e

t la

Dir

ecti

on d

e la

Com

mun

icat

ion

réa

lisa

tion

:

16 ///

/// 17

LA CLARINETTE DANS TOUS SES ÉTATS

Présentée par la Communauté de Communes du JarnisyConcerts, expositions, master-class,ateliers...Renseignements : Espace G. Philippe de Jarny - 03 82 33 53 38 www.cc-jarnisy.fr - [email protected] : 10 € - 8 € ; Pass 3 entrées : 25 € - 20 € ; Pass 6 entrées : 50 € - 40 €» Du 12 au 20 novembre

CARTE BLANCHE À YANNICK HERPINL'ensemble Ultim'Asonata est né d'ungroupe de musiciens partageant la mêmepassion pour la musique du XXe siècleet la création contemporaine. Ses mem-bres, issus des plus grands conservatoires,sont professeurs, musiciens d'orchestre,chambristes ou solistes. Originaires decultures et d'horizons différents, ils s'em-ploient à faire vivre cette musique dansleur région d'adoption. Son effectif ins-trumental est varié et modulable : voix,cordes, vents, piano, percussions et harpesous différentes géométries, du solo à laformation dirigée.SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

SOIRÉE TANGO/KLEZMERLe klezmer est une tradition musicalejuive. Musique à chanter, à danser, ony retrouve, grâce à ses musiciens, uneémotion qui va droit au cœur tant cequ'elle transmet est vivant.1ère partie : Bernard Friang et GerwinSchmucker2e partie : Azoy Klezmer (avec BernardFriang, Gerwin Schmucker, James Szura,Claude Zadja, Francis Serrier)DANCING BERTRAND - NORROY-LE-SEC» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

CAFÉ CLARINETTEDe nombreux clarinettistes de talentautour de Fabienne Lindingre (chant)et Frédérique Boioli (piano)."Tout ce que vous avez toujours voulusavoir sur la clarinette... sans jamaisoser le demander..."MAISON DU TEMPS LIBRE - DONCOURT» 17 h - Dimanche 14 novembre

SCLAVIS TRIO (jazz)avec Louis Sclavis, Olivier Lété, Christophe LavergneLouis Sclavis est devenu la figure deproue de la clarinette jazz européenne.Rien ne résiste à l'art du maître qui saittranscender chaque genre pour lui

donner une actualité sans précédent.1ère partie : Black Narcissus Quintetavec Patrick Odasso, Marc Zimmer, Mat-thieu Biche, Yves Godot, Pierre BastienLeur musique, c'est du jazz, mais onpeut y trouver l'énergie du rock, desmélodies européennes, de la poésie, del'humour et de la dérision.SALLE SOCIO-CULTURELLE - LABRY» 20 h 30 - Mardi 16 novembre

EBONY AND CLYDEL'orchestre réunit une vingtaine de cla-rinettistes abordant un répertoire varié.Doté de deux clarinettes basses et d'uneflopée de clarinettes, il s'efforce de faireconnaître au plus grand nombre la trèsgrande famille de cet instrument.ÉGLISE DE GIRAUMONT» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

JÉRÔME VOISIN / CRÉATION PATRICKODASSO1ère partie : Jérôme Voisin et HortenseCartier-Bresson (pianiste)

Ces deux artistes qui mettent en com-mun leur passion pour la musique dechambre vous emmènent dans les pro-fondeurs de la musique romantiqueallemande.2e partie : "La clarinette dans tous sesétats", création Patrick Odasso, avec lesélèves de la Master ClassESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY» 20 h 30 - Samedi 20 novembre• Exposition autour de la clarinette de 10 h à12 h et de 14 h à 18 h (Salle du ConseilMunicipal de Jarny)

Carte blanche à Yannick Herpin

Louis Sclavis

Hortense Cartier-Bresson Jérôme Voisin

CONCERTS

Renseignements : 03 82 33 53 38www.cc-jarnisy.fr

ACCORDÉON ET MANDOLINE À GANDRANGE

Les Musicales de Poivr'et ScènesPlutôt orienté "classique", le répertoirede l'Accordéon Club Lorrain intègreaussi la variété, le new musette, le newtango et le jazz. Formé de cinq pupi-tres d'accordéons et d'une section ryth-mique, l'orchestre comprend 31 musi-ciens.La Jeunesse Mandoliniste d'Hagon-dange explore de nouveaux réper-toires, atypiques pour ce genre de for-mation, allant du jazz à la "grandemusique", du baroque aux sixties.Mairie - Tél. 03 87 67 17 79Tarifs : 8 € - 5 €Billetterie : Francebillet et TicketnetESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINEGANDRANGE» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

HOMMAGE À JIMI HENDRIX

Sterpi, Mad in H, Kingstone Renseignements : 08 92 39 01 00 [email protected] DES FÊTES - VILLERUPT» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.frBilletterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min)et points de vente habituels

JEAN-MICHEL JARRE

Le pionnier de la musique électro-nique, sur scène avec plus de 70 cla-viers vintage, est resté le maître desscénographies lumières et laser. Ildévoilera sa toute dernière créationavec ses compositions musicales lesplus connues interprétées en directavec ses musiciens.» 20 h - Samedi 6 novembre

MDans "Mister Mystère", opus plus rock,l’artiste nous livre un peu plus de lui-même, avec des passages sombres etdes plus lumineux, entouré de colla-borateurs comme Brigitte Fontaine,George Kretek et Hocine Merabet pourles textes, son frère Joseph pourquelques musiques, sa sœur Anna pourla voix féminine et son père, Louis Che-did, pour le mixage.» 19 h 30 - Jeudi 11 novembre

HUGUES AUFRAYFidèle aux valeurs qu'il a défendues,traversant les modes et les décennies,Hugues a su fédérer toutes les généra-tions autour de ses chansons. Dans"New Yorker", sorti en 2009, il inter-prète en duo des adaptations des chan-sons de Bob Dylan.» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

VÉRONIC DICAIRE

Epoustouflante en Céline Dion, ellepasse du rire à l'émotion, avec un hom-mage à Edith Piaf, sans oublier la danseavec Britney Spears ou Madonna. Poursa venue en France, Véronic DiCaires'appropriera spécialement les voix denos chanteuses, Carla Bruni, VanessaParadis, Patricia Kaas, Maurane, Véro-nique Sanson et bien d'autres» 21 h - Mardi 16 novembre

JUSTIN NOZUKA"Yiwlas" contient une douzaine de mor-ceaux libérateurs, qui élargissent labase des fondations folk-soul acous-tiques posées avec Holly, et font appa-raître des influences capitales queNozuka ne pouvait traduire sans songroupe.» 20 h - Jeudi 18 novembre

CHANTS ET DANSE DE L'ARMÉEROUGEGénéral Viktor Eliseev et l'EnsembleAcadémique MVD des Chœurs etDanses de l’Armée Rouge» 20 h 30 - Samedi 20 novembre

BHARATI"Il était une fois l'Inde..."» 20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

18 /// CONCERTS

OXO PRODUCTIONTél. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.comLocations : points de vente habituelsLES ARÈNES - METZ

IRISH LEGENDSSur les rythmes des cla-quettes irlandaises, tapdance, danseuses et dan-seurs venus des meilleuresacadémies de Dublin et deGalway proposent unvoyage au cœur de lalégende celte.Jouant sur des instrumentsde musique traditionnelscomme la cornemuse irlan-

daise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs dufolklore irlandais transmis de génération en génération.» 20 h - Vendredi 17 décembre

CHŒURS ET DANSES DE L'ARMÉE RUSSEVenue tout droit de Moscou, la formation d'élite interprète un florilège des plusbeaux chants de la Russie éternelle. Le chœur d'hommes invite cette année Lioud-mila Safonova, artiste émérite de la Fédération de Russie.» 16 h - Dimanche 27 mars

LE DERNIER VOYAGE DE TANYA

de Aleksei Fedorchenko(Drame, Russie, 1h15)avec Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya AugA la mort de son épouse Tanya, Mironaspire à un dernier voyage avec sa bien-aimée respectant le rituel des Méria,une ancienne tribu russe dont les tra-ditions perdurent.Accompagné de son meilleur ami Aist,ils sillonnent la Russie. Comme le veutla coutume, Miron partage avec sonami les souvenirs les plus intimes desa vie conjugale.Mais au bord du lac sacré sur les bergesduquel ils font leurs adieux à Tanya,Miron se rend compte qu'il n'était pasle seul à l’aimer...» A partir du 3 novembre

CARTE DES SONS DE TOKYOde Isabel Coixet (Drame, Espagne, 1h49)avec Rinko Kikuchi, Sergi López, Min TanakaRyu est une fille solitaire qui mène unedouble vie : la nuit elle travaille dans unehalle à marées à Tokyo et, occasionnel-lement, est recrutée comme tueuse àgages. Monsieur Nagara est un entrepre-neur puissant, affligé par la mort de safille Midori qui s’est suicidée. Il rend res-ponsable David, un homme d’origineespagnole qui tient un commerce de vinsà Tokyo. Ishida, un employé de monsieurNagara qui aimait Midori en silence,engage Ryu pour tuer David. Un ingé-nieur du son, obsédé par les bruits de laville japonaise et fasciné par Ryu, est letémoin muet de cette histoire d’amour.» A partir du 3 novembre

KILL ME PLEASEde Olias Barco(Comédie, Belgique, 1h37)avec Bouli Lanners, Aurélien Recoing, Virginie EfiraLa clinique du docteur Kruger reçoit unesubvention gouvernementaie afin que lesuicide ne soit plus une tragédie, maisun acte médical assisté. Chaque jour, ledocteur Kruger reçoit ses riches patients,les écoute et examine avec eux les motifsqui justifient - ou non - leur décisionfinale. Avant de passer à l’acte, chacun ale droit à un dernier souhait : déjeunerspécial, vin d’excellence, call-girl ou touteautre lubie personnelle. Mais la publicitéautour de la clinique fait monter l’oppo-sition des villages avoisinants, et quelquechose vient lui rappeler que personne necontrôle vraiment la Mort…» A partir du 3 novembre

BURIED

de Rodrigo Cortés(Thriller, Espagne/USA, 1h34)avec Ryan Reynolds, Ivana Miño, Stephen Tobolowsly

Ouvrez-les yeux. Vous êtes dans unespace clos, sous 1 tonne de terre ira-kienne avec 90 minutes d’oxygène etpour seule connexion vers l’extérieurun téléphone portable à moitiérechargé. Tel est le destin de Paul, unAméricain pris en otage et enfermédans une boîte. Le temps file et chaqueseconde qui passe le rapproche d’unemort certaine…» A partir du 3 novembre

EN PRÉSENCE D'UN CLOWN

de Ingmar Bergman (Drame de 1997,Danemark/Norvège/Suède/Allemagne, 1h59)avec Börje Ahlstedt, Marie Richardson, Erland JosephsonOctobre 1925. L’ingénieur Carl Aker-blöm, fervent admirateur de Schubert,est interné à l’asile psychiatriqued’Uppsala. Depuis sa chambre, il nour-rit le projet révolutionnaire d’inventerle cinéma parlant. Avec l’aide du pro-fesseur fou Osvald Vogler, Akerblöms’improvise metteur en scène d’unehistoire d’amour relatant les derniersjours de Schubert.» A partir du 3 novembre

WINTER’S BONE

de Debra Granik(Drame, USA, 1h40)avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan

Ree Dolly a dix-sept ans. Elle vit seuledans la forêt des plateaux de l’Ozarkavec son frère et sa soeur. Lorsque sonpère sort de prison et disparaît sanslaisser de traces, elle n'a pas d'autrechoix que de se lancer à sa recherchesous peine de perdre la maison fami-liale qu'il a utilisée comme caution. Reeva se heurter au silence de ceux quipeuplent ces forêts du Missouri.» A partir du 3 novembre

/// 19

CINEMA

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIEde Éric Lartigau(Drame, France, 1h54)avec Romain Duris, Marina Foïs, Niels ArestrupPaul Exben a réussi. 30 ans, avocat d’affaire très compétent dans l’un des groscabinets de Paris, qui gère les comptes et les désirs des grosses fortunes. Un salaireà l’avenant, une femme et deux fils tout droit sortis d’un catalogue Gap. Tout vabien, sauf que Paul est à côté de cette belle vie. Poussé par la pression sociale etfamiliale il s’est fourvoyé en oubliant ses rêves premiers. Il a toujours voulu êtrephotographe. Sa femme Sarah, plus par provocation et par manque de présencede son mari, prend un amant. C’est leur voisin, il est photographe. Paul apprendcette liaison, l’édifice s’écroule. Désespéré il cherche à comprendre. Il frappe à laporte de l’amant, la discussion tourne mal, l’accident à lieu. Paul se retrouve devantle cadavre de l’amant de sa femme, Grégoire Kremer. Il va alors décider de se fairedisparaître lui- même puis de prendre l’identité de cet homme et fuir. Il va main-tenant s’exiler après ce drame pour essayer de se reconstruire, et de vivre sa vie.» A partir du 3 novembre

© L

e P

acte

© R

oads

ide

Attr

acct

ions

© D

R R

ezof

ilms

© N

icol

as G

iraud

- 2

010

Eur

opaC

orp

- T

F1

Film

s P

rod.

- C

iby

2000

Des MILLIERS de PLACES

www.kinepolisexperience.comà sur

Choisissez votre bonne étoile et tentez votre chance !

Conditions et règlement sur www.kinepolisexperience.com

Pour gagner votre place de cinéma vous avez le choix de jeux et de l’étoile : concours, tirage au sort en solo ou en équipe, vente fl ash… Vous aussi, faites l’expérience Kinepolisexperience.com. Des milliers de places à gagner chaque mois et bien d’autres bonnes surprises.Tentez votre chance avec le code : F573001

JACKASS 3D

de Jeff Tremaine(Comédie documentaire, USA, 1h16)Johnny Knoxville et sa bande de déjan-tés débarquent pour la première foissur grand écran et en 3D !… Aïe !» A partir du 3 novembre

FAIR GAME

de Doug Liman(Thriller politique, USA, 1h46)avec Naomi Watts, Sean Penn, Sam Shepard

Valerie Plame, agent de la CIA audépartement chargé de la non-prolifé-ration des armes, dirige secrètementune enquête sur l’existence potentielled’armes de destruction massive en Irak.Son mari, le diplomate Joe Wilson, sevoit confier la mission d’apporter lespreuves d’une supposée vente d’ura-nium enrichi en provenance du Niger.Mais lorsque l’administration Bushignore ses conclusions pour justifier ledéclenchement de la guerre, Joe Wil-son réagit via un éditorial dans le NewYork Times déclenchant ainsi la polé-mique. Peu après, la véritable identitéde Valerie Plame est révélée par uncélèbre journaliste de Washington.Avec sa couverture réduite à néant etses contacts à l’étranger en danger demort, Valerie voit s’effondrer sa car-rière et sa vie privée. Après des annéesau service du gouvernement améri-cain, elle va devoir maintenant se bat-tre pour sauver sa réputation, sa car-rière et sa famille.» A partir du 3 novembre

LE BRAQUEUR

de Benjamin Heisenberg(Thriller, Autriche, 1h37)avec Andreas Lust, Franziska Weisz, Markus SchleinzerJohann Rettenberger, coureur de mara-thon auréolé de succès et braqueur debanque, vit caché à Vienne. Sans étatd’âme, il court pour se dérober à lapolice. Le jour où il est identifié, il doitéchapper au plus grand dispositif poli-cier jamais déployé dans l’Autriche del'après-guerre.» A partir du 3 novembre

DRAQUILA, L’ITALIE QUI TREMBLE

de Sabina Guzzanti(Documentaire, Italie, 1h33)Une ville dévastée par un séisme. L’en-droit idéal pour raconter la dérive auto-ritaire de l’Italie et l'imbroglio de chan-tages, de scandales, d’escroqueries etd’inertie de la classe politique, des médias,des habitants et de tout ce qui paralysece pays. Pourquoi les Italiens votent-ilspour Berlusconi ? Pourquoi considèrent-ils que la démocratie n’est pas un systèmeadapté pour gouverner la nation ? C’estl’Aquila, cette ville splendide rasée par letremblement de terre, qui nous donneces réponses. Pourquoi les habitants del’Aquila, peuple montagnard et fier, ont-ils échangé ce qu’ils avaient de plus pré-cieux, leur communauté, une ville dyna-mique pleine d’étudiants, d’oeuvres d’art,contre un petit appartement meublé parBerlusconi dans des cités dortoirs ? Pour-quoi ont-ils cru la propagande de la télé-vision plutôt que ce qu’ils avaient sousles yeux? Et comment se fait-il que lesautres aient été aussi rapides, aussifourbes ? Qui les a appuyés?» A partir du 3 novembre

DES FILLES EN NOIR

de Jean Paul Civeyrac(Drame, France, 1h25)avec Élise Lhomeau, Léa Tissier, Élise CaronNoémie et Priscilla, deux adolescentesde milieu modeste, nourrissent lamême violence, la même révolte contrele monde. Elles inquiètent fortementleurs proches qui les sentent capablesde tout...» A partir du 3 novembre

LES YEUX OUVERTS

de Frédéric Chaudier(Documentaire, France, 1h30)En s’inscrivant dans la période parti-culière de la fin de l'existence, le réali-sateur Frédéric Chaudier regarde,écoute, accompagne les patients, lesbénévoles, les équipes soignantes de lamaison médicalisée Jeanne Garnier, àl’heure où ces voyageurs particuliersqui séjournent dans l’établissement,sont appelés à s’éloigner.Simple, belle et humaine, cette odys-sée est une expérience tour à tour ten-dre, poignante, drôle et émouvante.» A partir du 3 novembre

SMALL IS BEAUTIFUL

de Agnès Fouilleux(Documentaire, France)Ce film nous révèle pas à pas les méca-nismes et les enjeux de la mondialisa-tion et de la financiarisation de l’agri-culture, face auxquels des résistancescommencent à apparaître.» A partir du 10 novembre

SEVERN, LA VOIX DE NOS ENFANTS

de Jean-Paul Jaud(Documentaire, France, 2h)avec Severn Cullis-Suzuki, Gilles-Eric Seralini, Pierre RabhiEn 1992, lors du Sommet de la terrede Rio, Severn Cullis-Suzuki, âgée de12 ans, interpelle les dirigeants dumonde entier sur la situation humani-taire et écologique de la Terre. En 2009,elle a 29 ans et attend son premierenfant... Ce nouveau documentaire deJean-Paul Jaud après "Nos enfants nousaccuseront" prend le parti de mettreen lumière des actions positivesmenées aux quatre coins de la planèteet nous confronte à une question uni-verselle et fondamentale : Quel mondelaisserons-nous aux générationsfutures ?» A partir du 10 novembre

20 /// CINEMA»»» les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

de Bertrand Tavernier(Drame historique, France, 2h19)avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Gaspard Ulliel1562, dans la France de Charles IX, lesguerres de religion font rage…Mariede Mézières, une des plus riches héri-tières du royaume, aime le jeune ducde Guise, et pense en être aimée enretour. Son père, le marquis deMézières, par souci d’élévation de safamille, la pousse à épouser le princede Montpensier qu’elle ne connaît pas.Ce dernier, appelé par Charles IX àrejoindre les princes dans leur guerrecontre les protestants envoie sa jeuneépouse à Champigny, l’un de ses châ-teaux les plus reculés. Il charge lecomte de Chabannes, son ancien pré-cepteur et ami, d’accompagner la prin-cesse et de parfaire son éducation afinqu’elle puisse un jour paraître à la cour.Marie, tente d’oublier sa passion pourGuise. Le hasard et le cours de la guerreferont que Guise et le duc d’Anjou,viendront à Champigny alors queMontpensier y a rejoint Marie. Anjous’éprend également de la princesse àlaquelle Chabannes a aussi suc-combé… Elle deviendra alors l’enjeude passions rivales et violentes.» A partir du 3 novembre

THE DINNERde Jay Roach (Comédie, USA, 1h44)avec Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie SzostakC’est l’histoire de Tim, un hommeauquel presque tout sourit. Seule unechose lui manque pour faire de sa car-rière un plein succès : trouver l’invitéidéal au dîner annuel organisé par sonpatron, événement à l’issue duquelcelui qui présentera l’invité le plusexcentrique à son hôte sera désignécomme le grand gagnant de la soirée.C’est alors qu’il rencontre Barry, untype qui réalise des reproductionsd’oeuvres d’art avec des souris...» A partir du 10 novembre

© S

tudi

o C

anal

© U

GC

Dis

trib

utio

n

© P

aram

ount

Pic

ture

s F

ranc

e

DATE LIMITE

de Todd Philips(Comédie, USA, 1h40)avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis,Juliette LewisCinq jours séparent Peter Highman dujour où il sera père pour la premièrefois, au terme de la grossesse de safemme. Tandis qu’il se dépêche deprendre un vol d’Atlanta pour être àses côtés pour la naissance, ses meil-leures intentions vont à vau-l’eau. Unerencontre fortuite avec Ethan Trem-blay, un acteur en quête de reconnais-sance, force Peter à faire de l’autostopdans une virée qui va le mener à tra-vers le pays, détruisant au passage plu-sieurs voitures, de nombreuses amitiéset sa dernière résistance.» A partir du 10 novembre

WELCOME TO THE RILEYS

de Jake Scott(Drame, USA, 1h55)avec Kristen Stewart, James Gandolfini,Melissa Leo

Au cours d’un voyage Doug Riley faitla rencontre d’une jeune prostituée àla dérive. Il se prend pour elle d’uneaffection quasi-paternelle en substitu-tion de sa fille disparue dans un acci-dent tragique. Cette improbable ren-contre bouleverse le couple de Douget de sa femme Loïs…» A partir du 10 novembre

RUBBER

de Quentin Dupieux(Epouvante, France, 1h24)avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida, Jack PlottnickDans le désert californien, des specta-teurs incrédules assistent aux aven-tures d’un pneu tueur et télépathe,mystérieusement attiré par une joliejeune fille. Une enquête commence.» A partir du 10 novembre

LE SECRET DE CHARLIE

de Burr Steers(Drame, USA, 1h39)avec Zac Efron, Amanda Crew, Kim BasingerCharlie St Cloud est un jeune hommeen proie à la douleur causée par la mortde son frère cadet, Sam, lors d’un ter-rible accident dont Charlie est respon-sable. Lui-même succombe un courtinstant avant d’être ramené à la viegrâce aux compétences d’un auxiliairemédicale. À compter de ce moment,Charlie décide de sacrifier son exis-tence au passé, jusqu’au jour où unefille va venir chambouler l’ordre deschoses. Il devra dès lors choisir entrela promesse faite à son frère et cellequ’il aime.» A partir du 10 novembre

BELLE ÉPINEde Rebecca Zlotowski(Drame, France, 1h20)avec Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Agathe Schlencker

Prudence Friedman a 17 ans. Soudainlivrée à elle-même dans l’appartementfamilial, elle rencontre Marilyne, unefrondeuse du lycée qui lui fait décou-vrir le circuit sauvage de Rungis, oùtournent dangereusement grossescylindrées et petites motos trafiquées.Fascinée par la bande du circuit, Rey-nald, Franck et les autres, Prudencetente d’y gagner sa place, en essayantde faire passer sa solitude pour de laliberté.» A partir du 10 novembre

RÉFRACTAIRE

de Nicolas Steil(Drame, Suisse/Luxembourg, 1h40)avec Grégoire Leprince Ringuet, Carlo Brandt,Marianne Basler

François a vingt et un ans et il vit dansun petit pays qui vient d’être annexépar l’Allemagne nazie. Son père, colla-borateur du régime fasciste, l’a obligéà aller à l’université allemande. MaisFrançois a commis un premier acte dedésobéissance : il est parti de cetendroit qui professait la haine raciale.Maintenant se pose à lui ce choix cor-nélien : devenir un "enrôlé de force" etpartir sur le front russe tirer sur lesAlliés ou bien se transformer en"réfractaire" et se terrer au fond d’unemine pendant de long mois sans voirla lumière du soleil, dans le froid etdans l’humidité, avec comme seulespoir celui de la Libération.» A partir du 10 novembre

UNSTOPPABLEde Tony Scott (Action, USA, 1h35)avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario DawsonUn ingénieur et un chauffeur viventune véritable course contre la montre.Les deux hommes tentent de stopperun train qui transporte des produitstoxiques avant que celui-ci ne dérailleet répande une flaque toxique qui déci-mera la ville complète.» A partir du 10 novembre

COMMISSARIAT

de Ilan Klipper, Virgil Vernier (Documentaire, France, 1h24)Trois mois durant, Ilan Klipper et Vir-gil Vernier filment le quotidien d'uncommissariat de la banlieue rouanaise,de patrouilles en gardes à vue, d'affairessordides en récits musclés, avec pas-sage par la cellule de dégrisement, l'oeilpeut voir, l'oreille entendre ceci : qu'ilest surtout question d'amour.» A partir du 10 novembre

SAW 7

de David Hackl (Epouvante, USA)avec Cary Elwes, Tobin Bell, Costas MandylorAlors que les héritiers de Jigsaw selivrent à un combat sans merci, cer-tains des survivants de ses pièges setournent vers une espèce de gourouporteur de secrets qui déclenchent unenouvelle vague de terreur.» A partir du 10 novembre

MOTHER & CHILD

de Rodrigo Garcia (Drame, USA, 2h05)avec Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington

Karen est tombée enceinte à l'âge dequatorze ans, à l'époque, elle n’avaitd’autre choix que d’abandonner cetenfant. C'était il y a trente-cinq ans...Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est unebrillante avocate. Elle n'a jamais tentéde retrouver la trace de sa mère biolo-gique jusqu’au jour où elle tombeenceinte. De son côté, Lucy voit enfinson rêve d'adopter un enfant se réali-ser. Confrontées simultanément àd'importants choix de vie, ces troisfemmes verront leurs destins se croi-ser de manière inattendue.» A partir du 17 novembre

FIX ME

de Raed Andoni (France/Suisse/Palestine, 1h38)Raed, auteur réalisateur, sorte de cou-sin palestinien de Woody Allen, a malà la tête, au sens propre comme aufiguré. Cela l’empêche de travailler.Ildécide de se faire soigner et de filmersa psychothérapie. Armé d’humour etd’une certaine ironie, il interroge saplace dans la société palestinienne. Aurisque de déconcerter sa propre familleet ses vieux amis…» A partir du 17 novembre

/// 21CINEMA»»» les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

POTICHEde François Ozon(Comédie, France, 1h40)avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu,Fabrice LuchiniEn 1977, dans une province de la bour-geoisie française, Suzanne Pujol estl’épouse popote et soumise d’un richeindustriel Robert Pujol. Il dirige sonusine de parapluies d’une main de fer ets’avère aussi désagréable et despote avecses ouvriers qu’avec ses enfants et safemme, qu’il prend pour une potiche. Àla suite d’une grève et d’une séquestra-tion de son mari, Suzanne se retrouveà la direction de l’usine et se révèle à lasurprise générale une femme de tête etd’action. Mais lorsque Robert rentred’une cure de repos en pleine forme,tout se complique…» A partir du 10 novembre

© R

ealit

ism

© P

yram

ide

Film

s -

She

lby

Dun

can

© H

aut

et C

ourt

© M

ars

Dis

trib

utio

n

© C

hris

toph

er S

oos

DERNIER ÉTAGE, GAUCHE, GAUCHE

de Angelo Cianci (Comédie, France, 1h35)avec Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag,Aymen Saïdi

C’est pas comme ça que ça aurait dûse passer…Comme tous les matins, FrançoisEcheveria - huissier de son état - auraitdû pouvoir opérer sa saisie du jour danscette cité de banlieue, puis tranquille-ment rentrer dans son nid douillet.Mais ce jour d'anniversaire du 11 sep-tembre, le destin en a décidé autre-ment, mettant sur sa route un pèredémuni et son agité de fils… qui leprennent en otage.Trois hommes bloqués pendant 24heures au septième étage d'une tourHLM bientôt cernée par les agents duGIGN qui les prennent pour des ter-roristes. Trois hommes qui se combat-tent à l'intérieur d'un appartementmais seront bientôt condamnés à secomprendre, à s'apprivoiser et à s'en-tendre. Trois hommes qui transfor-ment rapidement cette poudrière… enune comédie humaine absurde.» A partir du 17 novembre

BOOGIEde Gustavo Cova (Animation)Boogie est le meilleur tueur à gages dela ville. Sonny Calabria, le plus grandchef de la mafia locale, a besoin de sedébarrasser d'un témoin clé et délèguele "sale boulot" à Jim Blackburn, legrand rival de Boogie. Blessé dans sonorgueil, notre héros décide tout sim-plement de kidnapper et de séquestrerle témoin pour prouver à tout le mondequ'il est encore le meilleur !Basé sur le personnage créé parRoberto Fontanarrosa, le film conservele même ton caustique, noir et sati-rique que la BD.» A partir du 17 novembre

CHEMINOTSde Luc Joulé, Sébastien Jousse (Documentaire, France)Un train entre en gare de La Ciotat.Les images des Frères Lumière sont lepoint de départ d'un voyage au plusprès de celles et ceux qui au quotidien,font le train. » A partir du 17 novembre

OPÉRATION 118 318, SÉVICES CLIENTS

de Julien Baillargeon (Comédie, France, 1h26)avec Bruno Hausler, Booder, Lionnel AstierMathieu Polivennes, jeune banquierd’affaires brillant, est envoyé enurgence en Haute-Loire pour redres-ser le call center (centre d’appels) de laCecredico, société de crédit à laconsommation, filiale de la banque quil’emploie. Armé de ses BlackBerry et de son laptop dernier cri, Mathieu s’attend à unemission facile : il a fait l’ENA...Or, le parachutage de Mathieu Poli-vennes dans l’univers du « phoning »,des services clients et de l’outsourcingne se déroule pas comme prévu…» A partir du 17 novembre

LA FAMILLE JONES

de Derrick Borte (Comédie dramatique, USA, 1h36)avec Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard

Lorsque les Jones emménagent dans labanlieue chic d’une petite ville améri-caine, ils apparaissent tout de suitecomme une famille idéale. Non seule-ment ce sont des gens charmants, maisils ont en plus une magnifique maisonet sont mieux équipés que toutes lesautres familles du quartier. Le problèmec’est que la famille Jones n’existe pas : cesont les employés d’une société de mar-keting dont le but est de donner envieaux gens de posséder ce qu’ils ont…» A partir du 17 novembre

MON BABYSITTER

de Bart Freundlich (Comédie romantique, USA, 1h34)avec Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha,Andrew CherryFraîchement séparée de son mari,Sandy débarque de sa banlieue tran-quille avec ses deux enfants pour s’ins-taller à Manhattan. Elle emménagedans un appartement juste au-dessusd’un café où elle rencontre Aramqu’elle convainc bien vite de quitterson job de serveur pour devenir la nou-nou de ses enfants. Rapidement, le cou-rant passe avec ce jeune homme devingt ans son cadet…» A partir du 17 novembre

LA TENTATION DE POTOSI

de Philippe Crnogorac (Documentaire, France)En Bolivie, on raconte qu'un hommeaurait passé un pacte avec le diablepour devenir riche. Attiré par cette his-toire, un voyageur quitte son Europenatale pour tenter de retrouver cethomme dans la ville mythique dePotosi, le plus grand gisement d'argentde la planète.» A partir du 17 novembre

LE VILLAGE DES OMBRES

de Fouad Benhammou (Thriller fantastique, France, 1h43)avec Christa Theret, Bárbara Goenaga, Ornella BouléUn groupe d'amis prend la route pourpasser le weekend dans le village deRuiflec. Arrivés sur place, certains dis-paraissent mystérieusement, sansexplication. Les autres, tout enessayant de les retrouver, vont toutfaire pour rester en vie et s'échapperdu...Village des Ombres» A partir du 17 novembre

L'ETRANGER EN MOI

de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h35)avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren KroymannRebecca et son ami Julian attendentleur premier enfant et en sont ravis.Lorsque Rebecca donne naissance à unpetit garçon en parfaite santé, leur bon-heur semble complet. Mais Rebecca neressent pas l'amour maternel incondi-tionnel qu'elle était censée éprouver etelle ne sait plus du tout où elle en est.Ne sachant pas vers qui se tourner, elledésespère d'autant plus que son pro-pre bébé est pour elle un parfait étran-ger. À chaque jour qui passe, son inca-pacité à s'occuper de son enfant devientde plus en plus évidente. Ne pouvanten parler à quiconque, même pas àJulien, elle sombre dans le désespoir,au point de réaliser qu'elle constitueune menace pour son enfant. Finale-ment, la gravité de l'état de Rebecca estdécouverte et elle est internée dans uneclinique. Elle commence alors à allermieux et le fait de pouvoir toucher, sen-tir et aussi entendre rire son bébé com-mence à lui manquer...» A partir du 17 novembre

CRÉATION

de Jon Amiel (Biopic, GB, 1h48)avec Paul Bettany, Jennifer Connelly,Jeremy NorthamLe conflit de Charles Darwin, tirailléentre ses recherches sur la théorie del’évolution et sa relation, avec safemme, très religieuse, et donc enopposition avec le travail de son mari...» A partir du 17 novembre

MAGMA

de Pierre Vinour (Thriller, France)avec Natacha Régnier, Mehdi Nebbou, Arly JoverUn séminaire en Auvergne, et tout bas-cule pour Paul Neville, qui ne quittejamais Paris. Son mariage vacille à lafaveur d'une rencontre inattendue avecsa voisine de chambre. Le jour où lesamants décident de tout quitter pourvivre leur passion, la jeune femme dis-paraît. » A partir du 17 novembre

RED

de Robert Schwentke (Thriller, USA, 1h51)avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren

L'heure de la retraite a sonné ! Mais danscertaines professions, la transition peuts'avérer difficile : Franck ne supporte pasl'inactivité, son collègue Joe végète enmaison de retraite, Marvin use d'am-phétamines et Victoria fait des petitsboulots. Pas facile de décrocher quandon a été... agent de la CIA toute sa vie !Pourtant, quand leur ancien employeurdécide d'éliminer pour de bon ces agentsun peu trop compromettants, il vadécouvrir qu'en dépit de leur âge, ce sontencore de redoutables adversaires.» A partir du 17 novembre

CE N'EST QU'UN DÉBUT

de Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier (France)Une école de la région parisienne aexpérimenté durant deux ans la créa-tion d’un atelier de philosophie enclasse de maternelle. Chaque mois, en cercle autour de laflamme d’une bougie rituellement allu-mée par la maîtresse, les enfants dia-loguent sur des sujets ou des conceptsd’une manière très libre : le pouvoir, lechef, la liberté, l’intelligence… » A partir du 17 novembre


© M

emen

to F

ilms

Dis

trib

utio

n

© R

oads

ide

Attr

actio

ns

© S

ND

INSIDE JOB

de Charles Ferguson (Documentaire, USA, 2h)avec Matt Damon, Christine Lagarde,Dominique Strauss-KhanLa dépression mondiale, dont le coûts'élève à plus de 20 000 milliards de dol-lars, a engendré pour des millions de per-sonnes la perte de leur emploi et leur mai-son. Au travers d'enquêtes approfondieset d'entretiens avec des acteurs majeursde la finance, des hommes politiques etdes journalistes, le film retrace l'émer-gence d'une industrie scélérate et dévoileles relations nocives qui ont corrompu lapolitique, les autorités de régulation et lemonde universitaire. Narré par l'acteuroscarisé Matt Damon, le film a été tournéentre les Etats-Unis, l'Islande, l'Angle-terre, la France, Singapour et la Chine.» A partir du 17 novembre

MY JOY

de Sergey Loznitsa (Drame, Russie/Ukraine/Allemagne, 2h07)avec Victor Nemets, Olga Shuvalova, Vladimir GolovinUn jeune camionneur se perd dans lacampagne russe. Il croise un vétéran mal-heureux, une prostituée mineure, uneétrange bohémienne, des policiers cor-rompus… Plus il tente de retrouver lechemin vers la civilisation, plus il décou-vre que la force et l’instinct de survie ontremplacé toute forme d’humanité.» A partir du 17 novembre

L'ENVOL

de René Bo Hansen(Drame, Suède/Allemagne, 1h27)avec Bazarbai Matei, Serikbai Khulan, Mardan MateiBazarbai a d'autres rêves que les jeunesnomades de son âge. Il ne veut pas mar-cher sur les traces de son père ni deve-nir un grand chasseur à l'aigle royal. D'ail-leurs il n'aime pas les aigles. Il ne pensequ'à quitter les vastes plaines de Mon-golie et découvrir avec son grand frèrel'effervescence d'Oulan-Bator, la capitale.» A partir du 17 novembre

TRIBULATIONS D'UNE AMOUREUSE SOUS STALINE

De Borys Lankosz (Drame, Pologne, 1h39)avec Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna PolonyDébut des années 50. Sabine, sa mèreet sa grand-mère vivent toutes les troisdans un petit appartement au cœur deVarsovie. Sabine vient d’avoir 30 ans etmène une vie sans histoire. Introvertie,elle peine à rencontrer des hommes, augrand désespoir de sa mère et sa grand-mère qui font tout pour la caser. Unbeau jour, sortant de nulle part, elle ren-contre l’énigmatique mais attirant Bro-nislaw. Sa présence chamboule la viedes trois femmes et ne tarde pas à dévoi-ler le côté obscur de celles-ci.» A partir du 24 novembre

LE NOM DES GENS

de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40)avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine SoualemBahia Benmahmoud, jeune femmeextravertie, se fait une haute idée de l'en-gagement politique puisqu'elle n'hésitepas à coucher avec ses ennemis pourles convertir à sa cause - ce qui peutfaire beaucoup de monde vu qu'en gros,tous les gens de droite sont ses enne-mis. En règle générale, elle obtient debons résultats. Jusqu'au jour où elle ren-contre Arthur Martin - comme celuides cuisines - quadragénaire discret,adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avecun nom pareil, il est forcément un peufacho. Mais les noms sont fourbes et lesapparences trompeuses...» A partir du 24 novembre

MEMORY LANE

de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38)avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon,Thomas Blanchard

Août, Hauts de Seine, dans la banlieueSud-Ouest de Paris, sept amis de 25ans se retrouvent plus ou moins "for-tuitement" à passer quelques jours danscette ville qui les a vus grandir.Chacun a ses raisons d'être là : certainsy vivent encore, d'autres y reviennentpour des raisons familiales, d'autres ycherchent des traces d'une adolescencetenace, d'autres pensent peut-êtreéchapper au désoeuvrement ou y trou-ver l'amour...» A partir du 24 novembre

OUTRAGE

de Takeshi Kitano (Drame, Japon, 1h49)avec Takeshi Kitano, Jun Kunimura, Ryo KaseDans une lutte impitoyable pour lepouvoir, plusieurs clans yakuza se dis-putent la bienveillance du Parrain. Lescaïds montent dans l'organisation àcoups de complots et de fausses allé-geances. Otomo, yakuza de longuedate, a vu évoluer ses pairs : destatouages élaborés et des phalangessectionnées, ils sont passés à la hautefinance. Leur combat pour arriver ausommet, ou du moins pour survivre,est sans fin dans un monde corrompuoù règnent trahison et vengeance. Unmonde où les héros n'existent pas...» A partir du 24 novembre

BENVENUTI AL SUD

de Luca Miniero (Comédie, Italie)avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

Alberto, directeur d’une agence de laPoste dans une petite commune de laprovince de Brianza en Lombardie, estprêt à tout, sous la pression de safemme Silvia, pour obtenir une muta-tion à Milan. Même à faire semblantd’être handicapé pour passer devanttout le monde. Mais le subterfuge nefonctionne pas, et pour le punir on lemute dans un petit village de Campa-nie, dans la région de Naples, ce quipour un habitant du nord de l’Italie estun vrai cauchemar.Bourré de préjugés, Alberto part seulvers cette région qu’il se représenteinfestée de mafieux, d’ordures dans lesrues et de “bouseux” fainéants. A sagrande surprise, il découvrira aucontraire un endroit plein de charme,des collègues attachants, une popula-tion accueillante. Il se fera même ungrand ami en la personne de Mattia, lefacteur, à qui il donnera un coup demain pour reconquérir le coeur de labelle Maria. Mais il se retrouve face àun nouveau problème : comment ledire à Silvia ?» A partir du 24 novembre

MORDS-MOI SANS HÉSITATION

de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22)avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken JeongMords-moi : sans hésitation est uneparodie mordante et saignante de tousles films pour ados que l’on a pu voirsur les écrans ces dernières années, unhilarant jeu de massacre qui n’épargneni les amours adolescentes ni lesangoisses des jeunes...Le cœur de Becca est écartelé entredeux garçons ; l’un, mystérieux, téné-breux et trop pâle pour être en bonnesanté, et l’autre équilibré et gentil quilui fait penser à « un petit frère gay ».Dans sa quête amoureuse pour lesdépartager, Becca va devoir affronterun dîner de famille (sans en devenirelle-même le plat principal), et échap-per à un groupe de vampires aux alluresde Black Eyed Peas qui aimeraient euxaussi la déguster !» A partir du 24 novembre


NO ET MOIde Zabou Breitman (Drame, France, 1h45)avec Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier,Bernard CampanOn dit de Lou qu’elle est une enfantprécoce… Elle a treize ans, deux ansd’avance scolaire et un petit corps quiprend son temps. Elle a une mèreemmurée dans les tranquillisants, peud’amis, et le ressenti aigu d’un mondequi va de travers.Lou doit faire un exposé sur une jeunefemme sans abri. Elle en a vu une à lagare d’Austerlitz. Une qui fait lamanche, demande des clopes, traînedans la gare, avec deux hommes et unchien, une fille au visage maigre quis’endort sur la table du café lorsqueLou lui offre à boire pour l’interviewer.Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en faitmais tout le monde dit No, et bientôtLou ne pourra plus se passer d’elle.Mais No est imprévisible, elle a grandidans les foyers et ne ressemble à per-sonne. Un jour, elle disparaît. Lou larecherche, têtue, sûre de ce besoinqu’elles ont l’une de l’autre.Lorsque No réapparaît à bout de forces,Lou sait ce qu’elle doit faire : No vien-dra vivre chez elle.» A partir du 17 novembre

© D

iaph

ana

© A

d V

itam

© G

iann

i Fio

rito

L'APPRENTI PÈRE NOËL

de Luc Vinciguerra(Animation, France, 1h20)avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet,Isabelle MergaultLe Père Noël ne veut pas prendre saretraite, mais le règlement est formel :il doit se choisir un apprenti qui le rem-placera. Sélectionné parmi des millionsd’enfants, l’heureux élu devra s’appe-ler Nicolas, être orphelin et avoir lecœur pur.De l’autre côté de la terre, un petit gar-çon répond parfaitement à ces critères,mais son manque de confiance en luiet son vertige font un piètre candidat.Le Père Noël acceptera-t-il l’idée depasser la main et aider son apprenti àprendre sa place ?» A partir du 24 novembre

DESTINATION HIMALAYA

de Jeon Soo-il (Drame, France/Corée du Sud, 1h30)Choi, un entrepreneur sud-coréen,part faire un long périple au coeur duNépal. Il doit trouver la famille deDorgy, un ouvrier tué dans un accidentdu travail. Parlant un anglais approxi-matif, il tente de leur annoncer la mau-vaise nouvelle mais ne sait pas com-ment s’y prendre. Entre les rafales devent et le chant des prières, Choi sesent de plus en plus perdu. Seul unpetit garçon arrive à communiqueravec lui…» A partir du 24 novembre

MUGABE ET L'AFRICAIN BLANC

de Lucy Bailey, Andrew Thompson (Documentaire, GB, 1h30)En 2008, Mike Campbell – l'un des der-niers fermiers blancs au Zimbabweface au violent programme de réformeagraire – prend le risque sans précé-dent d'attaquer le Président RobertMugabe devant le tribunal du SADC(Communauté de DéveloppementSud-Africain) afin de défendre sesdroits. Son exploitation agricoleemploie plus de 500 travailleurs noirset abrite également leurs familles. MikeCampbell accuse Mugabe et son gou-vernement de discrimination raciale etde violation des Droits de l'Homme.Embarqué dans un procès hors ducommun, Mike et sa famille vontdevoir faire face à la violence et lacruauté du régime du dictateur. Cedocumentaire retrace leur combat.» A partir du 24 novembre

HARRY POTTER ET LESRELIQUES DE LA MORT

PARTIE 1de David Yates (Fantastique, USA/GB)avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham CarterDécidé à détruire Voldemort et perdusans Albus Dumbledore, Harry Potterne retourne pas à Poudlard pour saseptième et dernière année. Accompa-gné de ses deux meilleurs amis Ron etHermione, le jeune sorcier va devoirparcourir le monde à la recherche dessept précieux Horcruxes qui permet-tront de réunir l'âme damnée de Celui-dont-on-ne-doit-pas-pronnoncer-le-nom pour la détruire à jamais. Ce n'estpas sans compter sur les Mangemorts,infâmes sbires du Seigneur des Ténè-bres, toujours à leurs trousses. D'au-tant que le pouvoir de celui-ci est gran-dissant lorsqu'il met la main sur leMinistère de la Magie...» A partir du 24 novembre

© W

arne

r B

ros

pict

ures

31e FESTIVAL DU FILMEUROPÉEN DE VIRTON

Renseignements : 063/582028 - www.cinepatria.bePrévente des places samedi 30 octobre de 15 hà 20 h puis au guichet lors des séances et au063/578104Tarifs : 6 € /film ; 50 € /10 films ; 110 € /programme complet ; Nuit de l'horreur : 15 € /3 films inéditsCINÉMA PATRIA - 20, rue des Fossés - VIRTON(Belgique)» Du 4 au 13 novembre

JEUDI 4 NOVEMBRE19 h et 21 h - Gala d'ouverture, "Potiche"de François Ozon (France, avant-pre-mière)

VENDREDI 5 NOVEMBRE17 h - "Baciami ancora" de GabrieleMuccino (Italie, avant-première)19 h - "La fille de Slovène" de DamjanKozole (Slovénie, avant-première)21 h - "Un balcon sur la mer" de NicoleGarcia (France, avant-première)23 h - Nuit de l'horreur

SAMEDI 6 NOVEMBRE17 h - "Relève la tête" d'AlessandroAngelini (Italie, inédit)19 h - "Beyond the steppes" de Vanjad'Alcantara (Pologne, avant-première)21 h - "Le nom des gens" de MichelLeclerc (France, avant-première)23 h - Nuit de l'horreur

DIMANCHE 7 NOVEMBRE17 h - "Marieke Marieke" de SophieSchoukens (Belgique, avant-première)19 h - "Quartier lointain" de Sam Gar-baski (Belgique/France/Luxembourg,avant-première)21 h - "Noir Océan" de Marion Hansel(Belgique, avant-première)

LUNDI 8 NOVEMBRE17 h - "Gordos" de Daniel Sanchez Aré-valo (Espagne, avant-première)19 h - "Liberté" de Tony Gatliff (France,incontournable)21 h - "Io sono amore" de Luca Guada-gnino (Italie, inédit)

MARDI 9 NOVEMBRE17 h - "Within the wirlind" de MarleenGorris (Grande-Bretagne, inédit)19 h - "Les mains en l'air" de RaymondGoupil (France, incontournable)21 h - "Submarino" de Thomas Winter-berg (Suède, avant-première)

MERCREDI 10 NOVEMBRE17 h - "Adem" de Hans Van Nuffel (Bel-gique, inédit)19 h - "Shahada" de Burhan Qurbani(Allemagne, avant-première)21 h - "L'heure du crime" de GiuseppeCapotondi (Italie, inédit)

JEUDI 11 NOVEMBRE17 h - "L'arbre" de Julie Bertucekki(France, incontournable)19 h - "All good children" de Alicia Duffy(Irlande/Belgique/France, avant-pre-mière)21 h - "Yo Tambien" de Alvaro Pastoret Antonio Naharro (Espagne, inédit)

VENDREDI 12 NOVEMBRE17 h - "Pulsar" d'Alex Stockmann (Bel-gique, avant-première)19 h - "Le choix de Luna" de JasmilaZbanic (Bosnie Herzégovine/ Autriche/Allemagne, avant-première)21 h - "Tamara Drew" de Stephen Frears(Grande-Bretagne, incontournable)

SAMEDI 13 NOVEMBRE10 h - Prolongation d'un film à lademande17 h - "Nord" de Rune Denstad Langlo(Norvège, inédit)19 h - "Mardi, après Noël" de RaduMuntean (Roumanie, avant-première)21 h - Gala de clôture, "À bout portant"de Fred Cavaye (France, avant-pre-mière)

CINEMA24 ///

APRÈS BÉJART, LE COEUR ET LE COURAGE

de Arantxa Aguirre Tourné quelques mois après la dispa-rition de Maurice Béjart, le film posela question de l’héritage laissé par soncréateur au Béjart Ballet Lausanne.Comment continuer à transmettre l’es-prit du maître, ses idées, ses valeurs ?En poursuivant l’œuvre de création,sans Béjart, mais sous l’impulsion deson ancien élève et successeur, GilRoman, et avec toute la fougue et laténacité de la Compagnie.» A partir du 24 novembre

QUARTIER LOINTAINde Sam Garbarski (Comédie dramatique,France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38)avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï,Alexandra Maria Lara

Thomas, la cinquantaine, père defamille, arrive par hasard dans la villede son enfance. Pris d’un malaise, il seréveille quarante ans plus tôt, dans soncorps d’adolescent. Projeté dans lepassé, il va non seulement revivre sonpremier amour, mais aussi chercher àcomprendre les raisons du mystérieuxdépart de son père.Mais peut-on modifier son passé en lerevivant ?» A partir du 24 novembre


© P

atric

k M

ulle

r

LE RÉEL EN VUE13e festival vidéo internationalLe choix de la thématique du dévelop-pement durable ouvre un importantchantier qui s’inscrit dans la continuitéde la thématique des frontières déve-loppée en 2009, en cohérence avec lamission d’éducation populaire visant àfavoriser le mieux vivre ensemble. Lesdocumentaires en compétition cetteannée sont des documents militants,engagés, qui donnent à voir l’urgencedes situations, localement et globale-ment, mais qui ouvrent aussi sur dessolutions possibles, des alternativesaux désastres écologiques en devenirou existants.Renseignements : 03 82 54 39 97 03 82 82 11 70 [email protected] www.lelierre.orgTHIONVILLE» Du 15 au 21 novembre

SOIRÉES THÉMATIQUES

- LUNDI 15 NOVEMBRE18 h - Ouverture : développement dura-ble, complexité et innovation (SalonArmoiries du Beffroi, entrée libre)20 h 30 - "Small is beautiful, c'est par oùdemain ?" d'Agnès Fouilleux (La Scala)

- MERCREDI 17 NOVEMBREDe 14 h à 18 h - "Comprendre les enjeux,connaitre les acteurs locaux", exposi-tions, débats, témoignages vidéo... réa-lisés par les jeunes (Salle Capitulairesdu Beffroi, entrée libre)

- JEUDI 18 NOVEMBRE14 h - Séminaire "Développement dura-ble et centres sociaux : la question desmédias citoyens"20 h 30 - "Une vie française" d'AbdallahBadis (La Scala)

- VENDREDI 19 NOVEMBREDe 19 h à 23 h - "Développement dura-ble du local au global, comment agirau quotidien", repas bio et projections(salle polyvalente Place Roland, surinvitation)

- SAMEDI 20 NOVEMBRE17 h - Remise des prix et clôture (SalleArmoiries du Beffroi, entrée libre)

- DIMANCHE 21 NOVEMBRE15 h - Projection du 1er prix du 13e fes-tival et du 1er prix du concours devidéos-infos (La Scala, entrée libre)

DOCUMENTAIRES EN COMPÉTITIONEntrée libre, débat après chaque projection en présence du réalisateurCINÉMA LA SCALA

- MARDI 16 NOVEMBRE De 9 h à 11 h 30 : "Sylt à perte de vue" deSamuel Bester (2008, 50 mn) ; "Indo-nésie : le coût des carburants" de Domi-nique Hennequin (2009, 22 mn) ;"Costa Rica, une terre à vendre" de Ber-trand Edel (2009, 26 mn)

De 14 h à 16 h : "Des bêtes et des hommes"de Michel Tonnelli (2009, 52 mn) ; "Àvélo" de Jean Robert Thomann (2009,50 mn)

- MERCREDI 17 NOVEMBREDe 9 h à 11 h 30 : "Brennilis, la centralequi voulait pas s'éteindre" de BrigitteChevet (2008, 52 mn) ; "Nkapa, uneaffaire africaine" de Samson Franck(2010, 52 mn)

- JEUDI 18 NOVEMBREDe 9 h à 11 h 30 : "Les nettoyeurs" deJean-Michel Papazian (2007, 52 mn) ;"OGM, l'enjeu planétaire" de Cathe-rine Berthillier (2005, 48 mn) ; "Plas-tic and glass" de Tessa Joose (2009, 9mn)

- VENDREDI 19 NOVEMBREDe 9 h à 11 h 30 : "Fabre et Flahaut, lesreboiseurs de l'Aigoual" de MarcKhanne (2008, 52 mn) ; "La grippe dulaisser faire" d'Arthur Rifflet (2009, 26mn) : "Les vins" de Céline Destève(2009, 38 mn)

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMESCentre thermal et touristique d’AmnévilleTél. 03 87 70 89 89

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMESCentre thermal et touristique d’AmnévilleTél. 08 92 696 696*

CAMÉO ARIEL24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

LE PALACE5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

LE PALACE57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

KINÉPOLIS10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

KINÉPOLIS50, route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNIONARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

CINÉMA FORUM1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

CINÉMA EGP JARNY3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR1, rue des Docteurs Grandjean - CONFLANS-EN-JARNISYTél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *

0,34

€/m

n

ESPOIR EN TÊTE : RAIPONCEAvant-première du film d'animation deByron Howard et Nathan Greno (StudiosDisney, sortie nationale le 1er décembre)Une action nationale des Rotariens fran-çais destinée à collecter, par le biaisd’avant-premières de films, des fondspour la recherche sur le cerveau, en par-tenariat avec la FRC (Fédération pourla Recherche sur le Cerveau). Un prin-cipe : 1 € collecté = 1 € reversé...Dans toute la France, le même jour età la même heure, plusieurs dizaines demilliers de spectateurs assistent à uneavant-première du film d’un grand dis-tributeur. Depuis 2005, près de 4 mil-lions d’euros ont été collectés.Renseignements et réservations : www.espoir-en-tete.orgLocations : points de vente habituels

» Mardi 23 novembre

REPRISES

ALIMENTERRE

Festival de films documentaires : débatavec Yann Fievet, président d'ActionConsommationwww.lasemaine.orgCINÉMA UNION - ARS/MOSELLE» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA AU CENTRE POMPIDOU-METZ

AUDITORIUM - 1, Parvis des Droits de l'HommeTél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Tarif : 5 €

PUISSANCE DES IMAGES"Mabuse le joueur" de Fritz Lang(Allemagne, 1925) / "Le Mépris" deJean-Luc Godard (France, 1965)Défiant les grandes figurations mytho-logiques qui l’ont précédé, le cinéma ypuise de nouvelles puissances deséduction, de compréhension etd’avertissement.» 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LA PROJECTION NATIONALE"La Règle du jeu" de Jean Renoir(France, 1939) / "La Graine et le Mulet"de Abdellatif Kechiche (France, 2007)Né avec les nations modernes, lecinéma projette leur imaginaire collec-tif. Par la fiction et la mise en scène,deux portraits intimes de la France à

soixante ans d’écart (projection précé-dée d'une conférence de Jean-MichelFrodon samedi).» 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 novembre

L'ENFANCE DE L'ART"Zéro de conduite" de Jean Vigo (France,1933) / "Où est la maison de mon ami ?"de Abbas Kiarostami (Iran, 1989)Épreuve de vérité de la justesse et dela dignité d’une mise en scène, la pré-sence des enfants à l’écran est ici affir-mation d’une exigence vitale et joyeuse.» 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 novembre

UNE AUTRE HISTOIRE"Nuit et brouillard" de Alain Resnais(France, 1956) / "Vertigo" de AlfredHitchcock (Etats-Unis, 1958)Par-delà la séparation entre fiction etdocumentaire, les grands cinéastesréinventent la représentation pourmieux raconter un monde hanté parles fantômes et les fantasmes.» 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE À MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Projection de films sur le thème de lagourmandiseEntrée libreMÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS- "We feed the world" d'Erwin Wagenhofer» 17 h - Samedi 6 novembre- "Super Size me" de Morgan Spurlock» 17 h - Samedi 27 novembre


FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

"Macho ma non troppo les hommesdans le cinéma italien"La 33e édition propose 5 catégories :compétition, panorama, rétrospective,hommages et documentaires (inaugu-ration le 29 octobre à l'hôtel de ville). Une trentaine de films actuels sont pré-sentés, entre la compétition (œuvrespremières et secondes, inédites enFrance), et le panorama (œuvres endistribution ou en avant-première).Les différents Amilcars délivrés par lesjurys, le public, la presse et la Ville deVillerupt récompensent des films pré-sentés. Remise des prix à l'hôtel de Villele 12 novembre.La rétrospective est composée d'unequinzaine de films. Thème : "Les hommesdans le cinéma italien". Dragueur, voyou,jaloux, séduisant, narcissique, sympa-thique… tel est l'homme italien dans lecinéma. Stéréotype ou non ?L'affiche est de Baru (Prix du festivalde la bande dessinée Angoulême 2010),sa 6e réalisation pour le festival. Expo-sitions photos "Ciao, Maschio" parAdolfo Franzò, "Bravi e Belli" par Anto-nio Maraldi ; Festival Shop et librairie(Hôtel de Ville)Décentralisation à Faulquemont,Neuves-Maisons, Commercy, Creutz-wald, Cinémobile, foyers ruraux deLorraine, Épinal, Piennes, Luxem-bourg, Metz, Nancy, NeufchâteauTél. 03 82 89 40 22 [email protected] www.festival-villerupt.com » Du 29 octobre au 14 novembre

SELECTION PANORAMA- "Baaria" de Giuseppe Tornatore(2009)- "Cosa voglio di più" (Ce que je veuxde plus) de Silvio Soldini (2010)- "Draquila, l’Italia che trema" (Dra-quila, l'Italie qui tremble) de SabinaGuzzanti (2010)- "La doppia ora" (L'heure du crime)de Giuseppe Capotondi (2009)- "La nostra vita" de Daniele Luchetti(2010)- "Mine Vaganti" (Le premier qui l’adit) de Ferzan Ozpetek (2010)- "Amore" de Luca Guadagnino (2009)- "Questione di cuore" (Question decoeur) de Francesca Archibugi (2009)

RESTROSPECTIVE- "I mostri" (Les monstres) de Dino Risi(1963)- "I soliti ignoti" (Le pigeon) de MarioMonicelli (1958)- "Il mio miglior nemico" (Mon meil-leur ennemi) de Carlo Verdone (2006)- "L’ultimo bacio" (Juste un baiser) deGabriele Muccino (2001)- "Mediterraneo" de Gabriele Salva-tores (1991)- "Amici miei atto 2" (Mes chers amis2) de Mario Monicelli (1982)- "Il portaborse" (Le Porteur de ser-viette) de Daniele Luchetti (1991)- "La terrazza" (La terrasse) de EttoreScola (1980)- "Il sorpasso" (Le fanfaron) de DinoRisi (1962)

AUTRES FILMS SELECTIONNES- "Basilicata coast to coast" (Basilicate,d’une côte à l’autre) de Rocco Papaleo(2009)- "Benvenuti al sud" (Bienvenue dansle Sud) de Luca Miniero (2010)- "L'uomo nero" (Le bonhomme toutnoir) de Sergio Rubini (2009)- "Rosso come il cielo" (Rouge commele ciel) de Cristiano Bortone (2005)- "Scontro di civiltà per un ascensorea Piazza Vittorio" (Piazza Vittorio :choc des civilisations à cause d’unascenseur) d'Isotta Toso (2010)

La doppia ora

deVilleruptFestival du Film italien

www.festival-villerupt.com

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011

Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

/// 27

BEAUTE/BIEN-ETRE

CRÈME LÉGÈRE SUPER-HYDRATANTE ORLANE

Un soin hydratant nouvelle générationanti-âge, inspiré des dernières techniquesde médecine esthétique qui associe, dansune texture aérienne, l'acide hyaluro-nique de Bas Poids Moléculaire (puissantrégénérant cellulaire) au ComplexeSuper-Hydratant (plantes aquatiques +actif biomimétique) et au Complexe B21Bio-Energic Anti-Âge, emblème de lamarque (105 € le flacon airless 50 ml).Orlane propose aussi une Crème Tein-tée Super-Hydratante, utilisant lesComplexes Super-Hydratant et B21,auxquels s'ajoute l'éclat de la Poudrede diamant et des pigments enrobés.3 teintes pour un maquillage naturellongue tenue (60 € le tube 50 ml)

SÉRUM PRÉCIEUX BIO PLANTE SYSTEM

Acide Hyaluronique, Edelweiss etAntarcticine® sont unis dans cette for-mule 100% naturelle qui permet deretrouver en quelques jours une peaulisse, ferme, hydratée et plus résistanteface aux agressions. Ce soin s'appliquesoir ou matin avant la crème habi-tuelle : 29,90 € le flacon-pompe 30 ml.

BIOVITAL DE MIXA

Après avoir lancé l'an dernier une lignede soins visage certifiés bio pour lespeaux délicates, les laboratoires Mixacréent Biovital, une ligne de soins bioà l'huile d'argan, efficace sur les rideset le relâchement et dédiée aux femmesde plus de 50 ans. Un prix imbattablepour un soin de jour, un soin de nuitet un soin yeux : 8,20 € chacun.

KERASTASE NUTRI-THERMIQUE

Une ligne de soins nutritifs aux agents-thermo-réactifs : plus la températureest élevée (eau chaude, sèche cheveux,fer à lisser...), plus l'efficacité est inten-sifiée. Les cheveux profondément des-séchés se transforment en une matièresouple et brillante : bain (18 € ), masque(36 € ) et soin (24,50 € )

NORMADERM TRI-ACTIV DE VICHY

Vichy rénove son soin star contre lesimperfections en intégrant pour la 1èrefois des actifs "peelings" dermatologiquesdans une texture hydratante et matifiantetrès confortable. Le Soin Hydratant anti-imperfections (13,80 € le flacon-pompe50 ml) qui associe LHA, acide glycoliqueet acide salycilique, réduit les imperfec-tions et pores dilatés, matifie toute la jour-née et hydrate en continu pendant 24 h.Il s'applique le matin sur peau propre.

PREMIUM DE LIERAC

Ce Sérum Régénérant Extrême est unsoin global anti-âge directement issudes dernières avancées de la génétique.Il conjugue des micro-capsules végé-tales protectrices et réparatrices del'ADN, des extraits de fleurs noires auxpouvoirs anti-radicalaire, nutritif etrévélateur d'éclat ainsi qu'une solutiond'acide hyaluronique pur à 10% pourle confort et l'effet repulpant immé-diat. A utiliser avant le soin habituel.99 € le flacon stiligoutte 30 ml.À partir du 15 décembre.

DÉMAQUILLANT YEUX PHYSIOLOGIQUE

LA ROCHE-POSAYUne texture fraîche et non grasse pourdémaquiller les yeux en douceur, res-pectant le PH lacrymal. Sans parfum,sans colorant, sans paraben : 9,90 € leflacon 125 ml.

BAUME GLOSS IDOLE AGNÈS B.

Lovée dans une petite boîte ronde enmétal, cette texture associe pigmentspurs et agents haute brillance, procu-rant aux lèvres couleur et effet miroir.Chacune des 3 nuances est dévoilée surle couvercle : Art myrtille, Corail rocket Rose fresh : 13,90 € www.ccbparis.fr

INNÉOV SANTÉ CAPILLAIRECe complément nutritionnel au pro-biotique naturel ST 11 et à la vitamineB8 agit en profondeur sur la causemajeure des pellicules, irritations etdémangeaisons du cuir chevelu. 18,50 €la boîte de 30 gélules pour 1 mois.

LES NOUVELLES PETITES BOÎTES BOURJOISUn éventail de couleurs qui séduit plusieurs générations depuis 1863 ! Ces déli-cieuses petites ombres à paupières s'offrent une nouvelle jeunesse avec une for-mule encore plus soyeuse et une palette de 22 nuances travaillées dans une mul-titude d'effets (perlé, nacré, pailleté...). Parmi les nouvelles teintes : un indigointense, un prune pailleté argenté... 10,95 €

DISQUESPINK TURTLE

BACK AGAINAprès deuxannées detournéeinternatio-nale (200concerts),ayant

démontré que la bonne musique poppouvait aussi swinguer, les infatigablesPink Turtle sont de retour avec 13 stan-dards de la pop et du rock, arrangéspar ces "princes du swing" : "Roxanne","Satisfaction", "Black Magic Woman","Fifty Ways to leave your lover", "HeyJude"...Ils sont entourés d'invités prestigieux :Morgane Imbeaud, Didier Lockwood,Jean-Jacques Milteau, André Minvielle.FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - 20 €

INTÉGRALE CHARLIE PARKER

VOL. 1 : “GROOVIN’ HIGH”: 1940-1945Cette tentative d'intégrale (une vérita-ble compilation est actuellement impos-sible) d'un des plus grands génies du jazz,réalisée par Alain Tercinet, se proposede présenter la quasi-intégralité destitres gravés en studio ainsi que ceux dif-fusés sur les ondes, offrant un panoramade l'évolution stylistique de Bird. Dansce 1er volume on (re)découvre notam-ment son association magique et com-plémentaire avec Dizzy Gillespie.FRÉMEAUX & ASSOCIÉS Coffret 3 CD + 1 livret : 30 €

JOHANN SEBASTIAN BACH

TRIOSONATEN (SONATES EN TRIO)Benjamin Righetti, orgueEnregistrement en Suisse sur 3 instru-ments Orgelbau Felsberg à Lausanne,Saint-Légier et Boudry.

Les 6 sonatesen trio for-ment uneexceptiondans la pro-duction orga-nistique deBach, essen-

tiellement composée pour la liturgieluthérienne, souvent sévère. Ici, tousles éléments du style galant sont réu-nis : souplesse et chant des lignes mélo-diques, pureté et simplicité de l'har-monie à 3 voix, forme en 3 mouve-ments. Benjamin Righetti se proposede "faire sonner cette musique galantesublime comme de vrais Concerti a 3voci per l'organo solo, loin du minima-lisme ou de l'intellectualisme que l'éco-nomie de moyens et la perfectiond'écriture de J.S. Bach ont bien sou-vent incité les musiciens à souligner". K 617 - 24 € - www.cd-baroque.com

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

À LA PHILHARMONIE (Grand Auditorium) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

DIRECTION : JUKKA-PEKKA SARASTEMarie-Elisabeth Hecker, violoncelleElgar, Schönberg» 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

DIRECTION : ROLANG KLUTTIGShizuyo Oka, clarinetteBach, Webern, Mozart» 20 h - Vendredi 26 novembre

DIRECTION : GÜNTHER HERBIGIgor Tchetuev, pianoRavel, Tchaïkovski, Dvorak» 20 h - Vendredi 3 décembre

ESPACE MEDIART

"Puits Rouge" (3e étage) 31, Grand-rue - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2686 191 - [email protected] Lunkes (peintures et dessins, LU)& Sigrún Ólafsdottir (sculptures, IS/DE) » Jusqu'au 18 novembre

CASINO LUXEMBOURG

Forum d'Art Contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PROJECT ROOM FRANCISCO CAMACHO» Du 30 octobre au 9 janvier

BRUNO PEINADO"Casino Incaos. Baroque Courtoisie"» Jusqu'au 9 janvier

CAPE D'ETTELBRÜCK1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 [email protected] - www.cape.lu

SCHUMANN : GENIE UND WAHNSINNKammerMusekVeräin Lëtzebuerg» 20 h - Mercredi 10 novembre

DAVID IANNI (piano)Schubert, Brahms, Ianni...» 20 h - Jeudi 18 novembre

TRIFOLION D'ECHTERNACH

Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

EUROPEAN UNION BAROQUEORCHESTRA- "Gods, heroes... And mere mortals"» 20 h - Mardi 9 novembre- "Händel, a dramatic genius" » 20 h - Vendredi 3 décembre

JAZZ FESTIVAL INTERNATIONALD'ECHTERNACHwww.echternachfestival.lu- MADELEINE PEYROUX (à la Philharmonie)» 20 h - Mardi 9 novembre- CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEWORLEANS (à la Philharmonie)» 20 h - Vendredi 17 décembre

CLASSICAL MOMENTS (concert)"PMD meets Italia"Soliste Marc Dostert, ténorRossini, VerdiTarifs : 16 € - 8 €» 17 h - Samedi 21 novembre

JOJA WENDT (piano)Tarifs : 33 € - 28 € - 22 €» 17 h - Dimanche 28 novembre

CONSERVATOIRE D'ESCH/ALZETTE

50, rue d'Audun - Tél. (00352) 54 97 25

DUO TAL & GROETHUYSEN (piano à 4 mains)Bach : Goldbergvariationen, BWV 988» 20 h - Samedi 6 novembre

PERCUSSION IN CONCERTClasses du conservatoire» 20 h - Vendredi 12 novembre

FRANÇOIS DUMONT (piano)Debussy, Liszt, Ravel» 20 h - Samedi 13 novembre

TRIO SAMOSHKOMichaël Kugel (violon), Eddy Vanoosthuyse(clarinette), Vitaly Samoshko (piano)Mozart, Bruch, Schumann» 20 h - Samedi 20 novembre

DEJAN LAZIC (piano)Chopin, Schubert» 20 h - Samedi 27 novembre

28 ///

LUXEMBOURGKULTURFABRIK

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.luPrévente : frais de location en sus

33e FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPTMacho… ma non troppo - Les hommesdans le cinéma italienwww.festival-villerupt.com» Du 29 octobre au 14 novembre

BISTROT LITTÉRAIREZoë Skoulding et Denise Riley, poètes(UK)Entrée libre» 20 h - Mardi 9 novembre

PROYECTO SANLUCA (tango-blues, Argentine)Entre jazz et folk, Proyecto Sanlucapropose un voyage inoubliable au seindes cultures sud-américaines. Tarifs : 18 € (sur place) - 16 € (prévente)» 21 h - Vendredi 12 novembre

ÉCRIRE LA VIOLENCE : GUERRE ET ÉCRITURERencontres littéraires avec HectorAbad Faciolince, Evelio Rosero, etGonzalo Sanchez Gomez, auteurscolombiens.» De 10 h 30 à 13 h - Samedi 13 novembre

PAUL GILBERT (USA)Il maîtrise le pop, le rock, le heavymetal, le jazz, le funk ou la musiqueclassique et compte parmi les dix gui-taristes les plus rapides au monde.Tarifs : 25 € (sur place) - 22 € (prévente)» 20 h - Samedi 13 novembre

JOAN OF ARC (indie rock, USA)Formé en 1995 après l'éclatement deCap'n Jazz, Joan Of Arc est surtoutconnu pour ses sons électro et l’enre-gistrement multipiste dans ses chan-sons.1ère partie : Love of everything Tarifs : 12 € (sur place) - 10 € (prévente)» 20 h - Mercredi 17 novembre

BLINDNOTE (concert dans le noir)Les paysages sonores se succèdent : lehoddu d'Afrique de l'Ouest, le dou-douk arménien, l'oud oriental, des sonsétranges venus d'Amérique Latine etune des plus belles voix du Madagas-car. Tarifs : 18 € (sur place) - 16 € (prévente)» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

CASPIAN (post rock, USA)Une musique exclusivement instru-mentale qui repose sur des rythmespuissants, aux guitares claires dont labasse soutient le tout.1ère partie : Heartbeat Parade, Mimas,FlaresTarifs : 10 € (sur place) - 8 € (prévente)» 20 h 30 - Mardi 23 novembre

GENTLEMAN & THE EVOLUTION (reggae)C'est la 3e fois que cet Allemand, aduléjusqu’en Jamaïque, passe à la Kultur-fabrik. Le leader incontesté du reggaeallemand présente son 5e album,"Diversity".Special guests on tour : ChristopherMartin (Jamaica), Jahcoustix (Ger-many) / Warm-up : Irie CrewTarifs : 27 € (sur place) - 24 € (prévente)» 20 h - Dimanche 28 novembre

12.11.2010PROYECTO SANLUCA (ARGENTINE) Tango Blues

13.11.2010PAUL GILBERT (USA) Rock

17.11.2010JOAN OF ARC (USA) Indie rock

18.11.2010BLINDNOTEConcert dans le Noir - Musique du monde

23.11.2010CASPIAN (USA)Post rock

28.11.2010GENTLEMAN (D/JA)Reggae

03.12.2010GET WELL SOON (D)Indie rockK

ULT

UR

FAB

RIK

PR

ÉS

EN

TE

JOAN OF ARC (USA)

CASPIAN (USA)

ww

w.k

ult

urf

ab

rik

.lu

BLINDNOTE

GE

NT

LEM

AN

(D

)

PAUL GILBERT (USA)

PROYECTO SANLUCA (ARGENTINE)

J

AN OF ARC (USA)JO

IK

PR

ÉS

EN

TE

T (AUL GILBERRTP

A (ARGENTINE)YECTO SANLUCPRO

12.PRanTTa

13.APPA

Roc

17.JOInd

18.BL

O C (US )

EN

TLE

MA

N (

D)

(USA)

.11.2010O SANLUCA YECTRO (ARGENTINE)

ngo Blues

.11.2010TUL GILBERA (USA)

ck

.11.2010AN OF ARCO (USA) ie rock

.11.2010TELINDNO

A

BR

ITU

RFFA

KU

LLT

ASPIAN (USA)C

TEBLINDNO

Con

23.CA

osP

28.GEReg

03.GEInd

ab

rik

.lu

.ku

ltu

rfw

ww

GE

ncert dans le Noir - Musique du monde

.11.2010ASPIAN (USA)st rock

.11.2010ENTLEMAN (D/JA)ggae

.12.2010ET WELL SOON (D)

ie rock

/// 29

ROCKHAL

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTEwww.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

DARWIN DEEZDes mélodies pop, mêlées à des beatsde jeux vidéo et rythmées de clappe-ments de mains.Tarif : 18 €» 20 h 30 - Mardi 2 novembre

JAMIE LIDELLDéjà comparé à Otis Redding ou Mar-vin Gaye, ce dandy ouvre au monde lesportes de la musique soul.Tarif : 25 €» 20 h 30 - Mercredi 3 novembre

AARON L’histoire d’une rencontre magiqueentre Simon Buret et Olivier Coursierqui se concrétise par le single mythique"U-turn (Lili)" présent sur la BO dufilm "Je vais bien ne t’en fais pas".Tarif : 28 €» 20 h 30 - Jeudi 4 novembre

SUM 41 / THE BLACK PACIFIC / THERIVERBOAT GAMBLERS / VEARAPunk rock Tarif : 28 €» 20 h - Samedi 6 novembre

PUBLIC ENEMYChuk D et ses compères ont réalisé lesalbums parmi les plus importants del’histoire du hip hop.Tarif : 28 € (pas de frais de prévente)» 20 h 30 - Jeudi 11 novembre

AURA DIONEPlein de second degré, son style bienaffirmé pousse les clichés de la popdans leurs retranchements.Tarif : 25 €» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

AVENGED SEVENFOLDUn heavy metal solidement accroché auxfondamentaux hard rock et hardcore.Tarif : 28 €» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

DANKO JONESUn mélange de rock destroy allant duhard rock plombé d'un AC/DC au punken passant par le blues rock et le métal.1ère partie : Young GunsTarif : 25 €» 20 h 30 - Lundi 15 novembre

JAMIE CULLUMTarif : 40 € (frais de prévente inclus)» 20 h - Lundi 15 novembre

JOHNNY WINTERIl marque de son empreinte le blues clas-sique en y ajoutant un zest de funk texan.1ère partie : Carl Wyatt & The DeltaVoodoo KingsTarif : 34 € (frais de prévente inclus)» 20 h - Mardi 16 novembre

GAETAN ROUSSELLe chanteur de Louise Attaque tentel’aventure solo.1ère partie : Curry & CocoTarif : 23 €» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

SCORPIONSUltime tournée pour le groupe qui avendu plus de 100 millions d'albumsen 40 ans de carrière.Tarif : 63 €» 20 h 30 - Dimanche 21 novembre

NEW MODEL ARMYLe groupe underground compte unrégiment d'adeptes dans les tribus dugothique et du punk-rock.Tarif : 28 €» 20 h 30 - Mardi 23 novembre

FESTIVAL SONIC VISIONSwww.sonicvisions.luTarifs : 12 € /jour ; 25 € /3 jours- Vermin Twins / Metro / Pet Conspiracy/ Jamaica / Bonaparte» 20 h - Jeudi 25 novembre- Encypher / Young Rival /Beat!Beat!Beat! / Jacob Brass /Mintzkov / Wallis Bird / Royal Republic /Absynthe Minded / Jacob Conspiracy» 20 h - Vendredi 26 novembre- Versus You / Mutiny on the bounty / TheAnswering Machine / Miracle Fortress /Naive New Beaters / Heartbeat Parade /Tokyo Police Club / Filiamotsa» 20 h - Samedi 27 novembre

FAITHLESSTarif : 38 €» 20 h - Dimanche 28 novembre

MACY GRAYLa musique noire américaine, inspiréedu "gospel, rythm and blues" sera àl’honneur avec la chanteuse soul.Tarif : 30 €» 20 h 30 - Lundi 29 novembre

AIRBOURNEAprès une tournée mondiale mara-thon, le groupe présente son 3e album"No guts, no glory".1ère partie : EnforcerTarif : 27 €» 20 h 30 - Mardi 30 novembre

!!! (CHK CHK CHK)Le précurseur du son disco-punk-funk Tarif : 21 €» 20 h 30 - Mardi 30 novembre

BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES HOLROYDTarif : 34 €» 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

LUXEMBOURG

Macy Gray

© G

uilia

no B

ekor

LIVE AT VAUBAN À LUXEMBOURG

Un festival créé en 1995 par le Luxem-bourg City Tourist Office, quandLuxembourg était "Capitale Euro-péenne de la Culture". A l’époque, ilavait débuté sous chapiteau au plateaudu St Esprit, que l'ingénieur militairefrançais Sébastien Le Prestre de Vau-ban avait transformé en une citadelle.C’est ainsi que Vauban a prêté son nomau festival de musique, devenu un desplus marquants de la saison automnaleà Luxembourg-ville.LCTO - Tél. (00352) 47 08 95-1www.liveatvauban.lu» Jusqu'au 13 novembre

LYNCH MOBLe combo de hard rock existe depuis1989. 1ère partie : BadmouthTarif : 25 €DEN ATELIER» 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

TRIBUTE TO THE BEATLESDirection : Jean-Jacques WathgenLa formation luxembourgeoise réin-terpréte le répertoire des FabulousFour avec un orchestre de 21 musi-ciens.Tarif : 20 €GRAND THÉÂTRE» 20 h - Samedi 13 novembre

ASPECTS DE L'ART MOSELLAN

Exposition organisée à l'occasion des25 ans du traité de SchengenPrésentation d'une partie du patrimoinedu Musée National de Luxembourgdécrivant la Moselle aux alentours deSchengen (dessins de Victor Hugo surSchengen et autres grands peintresluxembourgeois du siècle dernier), ainsiqu'une sélection d'artistes contempo-rains des trois pays frontaliers, Luxem-bourg, Allemagne et Lorraine.Le Centre Jacques Brel de Thionvilleparticipe en présentant le travail de 8artistes français : Christian Bizeul,Edmond Heintz, Claude Malchiodi,Alain Mila, Arno Mulot, Jean Rustinet des aquarelles de Rémy Kail et PolWachs, tous deux décédés.Jean-Baptiste Fresez, Auguste Migette, VictorHugo, Frantz Seimetz, Guido Oppenheim,Joseph-Germain Strock, Jean Mich, PierreBlanc, Sosthène Weis, Max Iazarus, JosephKutter, Nico Klopp, Jos Sünnen, Jean-PierreBeckius, Ernest Würth, Lily Unden, Foni Tissen,Roger Decaux, Pol Wachs, Roger Steffen, JeanRustin, Ger Maas, Rémy Kail, Fernand Schons,Marcel Schwaller, Yves Blin, Christian Bizeul,Moritz Ney, Bernd Sauerborn, Claude Malchiodi,Edmond Heintz, Alain Mila, François Valentiny,Ann Vinck, Klaus Massem, Guy Hary, WernerMüller, Thomas Brenner, Bodo Korsig, RomanVon Götz, Britta Deutsch, Arno Mulot, Lynn Marx(00352) 23664028 - www.remerschen.luEdition d'un catalogueHÔTEL DE VILLE DE REMERSCHEN 75, Waïstross - COMMUNE DE SCHENGENTous les jours de 14 h à 20 h» Jusqu'au 7 novembre

L'ATELIER

LUXEMBOURG(00352) 40 30 25 [email protected] - www.atelier.lu

APOCALYPTA (cello metal)1ère partie : Livingston» 20 h - Vendredi 5 novembre COMPLET

TINDERSTICKS (indie)1ère partie : David Kitt» 20 h - Samedi 6 novembre

KELE (electro)1ère partie : Mama» 20 h - Mardi 9 novembre

LYNCH MOB (hard rock)1ère partie : Badmouth» 20 h - Mercredi 10 novembre

ALTER BRIDGE (rock)» 20 h - Jeudi 11 novembre

SCISSOR SISTERS (glam pop)1ère partie : Casey Spooner» 19 h - Samedi 13 novembre

THE BLACK KEYS (rock/blues)1ère partie : Driving Dead Girl» 20 h - Dimanche 14 novembre COMPLET

MIDLAKE (indie)1ère partie : John Grant» 20 h - Jeudi 18 novembre

THE NATIONAL (indie)1ère partie : Phosphorescent» 20 h - Vendredi 19 novembre COMPLET

ORCHESTRAL MANOEUVRES IN THEDARK (new wave)1ère partie : Mirrors» 20 h - Dimanche 21 novembre

DEFTONES (metal rock)1ère partie : Coheed and Cambria» 19 h - Jeudi 25 novembre

ROBERT FRANCIS (singer, songwriter)» 20 h - Mercredi 1er décembre

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG(00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 lesjours ouvrables) - www.philharmonie.luCaisse du soir ouverte 1 heure avant chaqueconcert

NEW YORK PHILHARMONICDirection : Alan GilbertTarifs : de 27 à 95 €GRAND AUDITORIUM- Leonidas Kavakos, violonDebussy, Sibelius, Strauss, Hindemith» 20 h - Mercredi 3 novembre- Beethoven, Wagner, Brahms» 20 h - Jeudi 4 novembre

ENSEMBLE MODERN ORCHESTRADirection : Pierre BoulezSchönberg, Joneleit, Mantovani...Tarifs : de 12 à 40 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Dimanche 7 novembre

IAN BOSTRIDGE (ténor) / ANGELIKAKIRCHSCHLAGER (mezz-soprano) /JULIUS DRAKE (piano)Hugo Wolf : Spanisches Liederbuch(Auszüge)GRAND AUDITORIUM» 20 h - Mercredi 10 novembre

LORENZO GATTO (violon) / ELIANE REYES (piano)Mozart, Saint-Saëns, TchaïkovskiTarifs : 25 € - 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 20 h - Vendredi 12 novembre

LONDON SYMPHONY ORCHESTRADirection : Sir Colin Davis Nikolaj Snaider, violonBrahms, ElgarTarifs : de 27 à 95 €GRAND AUDITORIUMBackstage de Dominique Escande "LesVariations Enigma d'Edward Elgar" à 19 h 15(Espace Découverte)» 20 h - Samedi 13 novembre

MUSIQUE BAROQUE ITALIENNE, DE MONTEVERDI À SCARLATTIprésenté par Dominique EscandeEntrée gratuiteSALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 18 h 30 - Dimanche 14 novembre

BRAD MEHLDAU'S HIGHWAY RIDERBritten SinfoniaDirection : Scott YooTarifs : de 9 à 35 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Mardi 16 novembre

UNDECIDEDTarifs : 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 18 h 30 - Jeudi 18 novembre

LUXEMBOURG

Orchestral Manoeuvres in the Dark

30 ///

/// 31

RAINY DAYS"Back to the future"La musique est une machine à remon-ter le temps. Avec ce simple postulat,le festival vous embarque du 21e au15e siècle (et retour, risque de péripé-ties auditives). Les voyages dans letemps peuvent renforcer la perceptiondes contrastes (par exemple lorsque lesQuatuors Arditti et Auryn confrontentles Sept dernières paroles du Christ deHaydn à sa transformation par Bern-hard Lang). D’étranges rencontres nesont pas à exclure (Nicolas Hodges,Brice Pauset et Johannes Ockeghem seretrouvant, entre le Moyen-Age et lestemps modernes, près de L’Art de lafugue). On peut compter sur des révé-lations (dont la mise en relation parHelmut Lachenmann, lors d’unconcert de l’OPL, de sa pièce orches-trale Accanto avec le Concerto pourclarinette de Mozart). Tout objet futu-riste à la première écoute s’expliquepar lui-même (notamment lors du réci-tal du 75e anniversaire de Lachen-mann, traversant 4 siècles de musique).De nombreuses questions restent ensuspens (les essais de correspondanceépistolaire de Jacques Rebotier avecBeethoven restent curieusement sansréponse). Mais quelques coups d’œilvers l’avenir sont déjà prometteurs –avec rainy days 2010, John Oswald,Philip Jeck, Wolfgang Mitterer et DJSpooky that Subliminal Kid vous trans-portent en fins experts dans le futur.www.rainydays.luPasse-partout rainy days : 45 € - 27 €» Du 19 au 28 novembre

- GASSATIM-KONZERTUnited Instruments of Lucilin, étudiants duConservatoire de la Ville de Luxembourg,Harmonie Municipale de Dudelange, Choeur - INECC, Luxembourg Clarinet ChoirNeuwirth, Haydn, Satie...GratuitLUXEMBOURG-VILLE» 18 h - Vendredi 19 novembre

- NICOLAS HODGES (piano)Capella de la Torre Direction : Katharina Bäuml, chalémiePauset, OckeghemTarifs : 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 20 h - Samedi 20 novembre

- ARDITTI QUARTET (18 h 30) / AURYN QUARTETT (20 h)Lang, HaydnTarifs : 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» Dimanche 21 novembre

- LANG LANG (piano)Beethoven, Albéniz, ProkofievTarifs : de 27 à 85 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Dimanche 21 novembre

- CUARTETO CASALSPurcell, Chostakovitch, BartokTarifs : de 18 à 40 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 20 h - Mercredi 24 novembre

- FRANCESCO FILIDEL (orgue)Bero, Damiani, Maintz...Tarifs : 15 € - 12 €ÉGLISE SAINT MARTIN - DUDELANGE» 20 h - Mercredi 24 novembre

- ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DULUXEMBOURGDirection : Roland Kluttig Shizuyo Oka, clarinetteBach, Webern, Mozart...Tarifs : de 6 à 25 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Vendredi 26 novembre

- 75e ANNIVERSAIRE DE HELMUTLACHENMANNElizabeth Keusch, Sarah Wegener, soprano

Helmut Lachenmann, Klaus Steffes-Holländer, Yukiko Sugawara, CornelisWitthoefft, pianoTarifs : 15 € - 9 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 19 h, 20 h, 21 h et 22 h - Samedi 27novembre

- IN NOMINEEnsemble RechercheBirkenkötter, Claren, Ferneyhough...SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE» 18 h et 19 h - Dimanche 28 novembre

- FAST FORWARD (clôture du festival)Tarifs : 15 € - 9 €GRAND AUDITORIUM» 20 h - Dimanche 28 novembre

LUXEMBOURG

03.10.–20.11.2010 www.luxembourgfestival.luTickets: 20 / 30 / 40 € (< 27: 12 / 18 / 24 €)

(+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

Pierre Boulez 07.11.2010 (Philharmonie)La personnalité musicale française la plus marquante dirige pour la première fois au Luxembourg

Brad Mehldau

CARRÉROTONDES

Espace culturel - 1, rue de l'Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 [email protected] - www.rotondes.lu

EXIT07Prévente : luxembourgticket.lu

- JEUDISCOVERApéro audio expo vidéo» 18 h - Jeudis 4, 11, 18 et 25 novembre

- TORO Y MOI / GOLD PANDA / CLOCKOPERA Festival Musiques Volantes Luxem-bourgTarifs : 15 € - 13 €» 21 h - Vendredi 5 novembre

- CARIBOUTarifs : 15 € - 13 €» 21 h - Samedi 13 novembre

- XIU XIU / ZOLA JESUS / FORMER GHOSTSTarifs : 14 € - 12 €» 21 h - Vendredi 19 novembre

TRAFFOwww.traffo.lu

- PICelectroNIC (2e édition)Performances musicales, installationssonores, ateliers tout public14 h et 16 h - "Dosenhupe - der Krach-macher", workshop animé par EugèneSchiltz et Roland Daminani, de 9 à 12ans (90 mn)14 h 15 et 16 h 15 - "Initiation au uku-lélé", workshop animé par Cyril LeFeb-vre et Bertrand Saint-Guillain, à partirde 8 ans (30 mn)De 14 h à 18 h - "Onomato", installationdessin-musique, par Stina Fisch et Oli-vier TreinenDe 14 h 30 à 18 h - "h.g.", installation théâ-trale et sonore, Trickster Teatro, à par-tir de 8 ans (Fondation de l'architecture)15 h - Scampi, concert à partir de 4 ans(Exit07)18 h - "Histoire naturelle", créationmusicale et graphique de Carton Park,à partir de 5 ans, en avant-première(Traffo)» Samedi 6 novembre

- M2Cirque, cie EAEO, Gent (B), à partir de 10 ansQuatre jongleurs sont enfermés surune scène dont la surface ne cesse dediminuer. » 19 h - Mardi 9 novembre

- L'ENFANT DE LA JUNGLEConte théâtral, cie de l'Oiseau-Mouche,Roubaix, (F), à partir de 10 ansL'histoire touchante de ce petit garçonélevé par les loups. » 19 h - Jeudi 11 novembre

- PROJECT ODanse, musique live, vidéo, cie Vedanza (L), à partir de 4 ans3 danseurs et un musicien avancent surun chemin comblé d'obstacles, à larecherche de la lune. » 11 h et 15 h - Dimanche 21 novembre

- TANZWERKSTATTAtelier de mouvement créatif par YukoKominami de la cie Vedanza14 h 30 (6/8 ans) et 16 h 30 (9/12 ans)» Samedi 20 novembre

- BOÎTESThéâtre visuel, Nuna Théâtre, Bruxelle, de 1,5 à 4 ans » 17 h - Samedi 27 novembre» 11 h et 15 h - Dimanche 28 novembre

OPEN SQUAREEXIT07- Public forum : dossier École» 18 h 30 - Mercredi 10 novembre- Wer wird Visionär ?» 18 h30 - Mardi 16 novembre- 100 anos de revolucion - Mexico1910-2010» 18 h 30 - Mercredi 17 novembre- Water makes money» 18 h 30 - Mardi 23 novembre- Luxembourg & Grande Région 2030 :l'aménagement du territoire» 18 h 30 - Mercredi 24 novembre- Hungry planet : choco carré» 18 h 30 - Mercredi 1er décembre

REAR WINDOWSVidéo-loop projectionJeff Desom recycle "Rear Window"d'Alfred Hitchock, en créant la vuepanoramique à travers la fameuse fenê-tre sur cour. Le résultat est une mai-son de poupée pleine de vie, à l'excep-tion d'un meurtre qui se produitquelque part, au milieu.EXIT07» Jusqu'au 25 novembre

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

Rond-Point SchumanTél. (00352) 46 57 77 - www.theatres.luRéservations : (00352) 47 08 95-1www.luxembourgticket.lu

LE SOLEIL MÊME PLEUTTexte, mise en scène et interprétation :Françoise BerlangerL'amour. Le bonheur. Et soudain, undiagnostic, sans appel. C'est un cancer.Le deuil impossible. Et un jour enfin,le théâtre.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Mardi 2 novembre

MICHAEL CLARK COMPANY"Come, been and gone"Une soirée dédiée à David Bowie, LouReed, Iggy Pop, Brian Eno, The VelvetUnderground...Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Les 9, 11 et 12 novembre

JOSEF NADJ & AKOSH S."Les corbeaux"Le mouvement dansé auquel se livre ledanseur au cours de son improvisationdevient un véritable geste pictural.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Mercredi 24 novembre

JOSEF NADJ"Woyzeck ou l'ébauche du vertige"Une pièce écorchée vive où règne pour-tant un climat burlesque.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Vendredi 26 novembre

NIOBEDirection musicale : Thomas HengelbrockMise en scène : Lukas HemlebCe "drama per musica" en trois actesd'Agostino Steffani, inspiré des Méta-morphoses d'Ovide, fut créé au Hof-theater de Munich en janvier 1688.En italien, surtitré en français et alle-mandTarifs : de 8 à 65 €» 20 h - Vendredi 3 décembre» 17 h - Dimanche 5 décembre

CINEAST

3e édition du festival du Film d'EuropeCentrale à LuxembourgDes œuvres cinématographiquesremarquables d'auteurs hongrois,polonais, slovaques et tchèques, trèspeu présentes dans les cinémas duGrand-Duché. En dehors de projec-tions des films (fictions, documen-taires, court-métrages, films d'anima-tion), le Festival offrira aux spectateursla possibilité de participer à des débatsavec des nombreux invités (réalisa-teurs, acteurs...) et à d'autres événe-ments.www.filmfestival.luABBAYE DE NEUMÜNSTER / CINÉMATHÈQUE» Du 9 au 21 novembre

32 /// LUXEMBOURG

PICelectroNIC

Xiu Xiu

© S

ven

Bec

ker

Sam 06 | 11 | 1014h-19h

Programme :www.rotondes.lu

Pour tous à partir de 4 ans

Tickets : 5/10www.luxembourgticket.lu +352 47 08 95 1

CarréRotondes1, rue de l’AciérieL-1112 Luxembourg+352 2662 [email protected]

/// 33

VILLE DE DUDELANGE

OPDERSCHMELZCentre culturel régional - 1a, rue du CentenaireTél. (00352) 51 61 21-290www.opderschmelz.lu

- SPOK FREVO ORQUESTRALe big band brésilien trouve sonessence dans le frevo, musique vibranted’arrangements élaborés.Tarifs : 30 € - 25 €» 20 h - Vendredi 5 novembre

- LTA MEETS JOSEPH ALESSIDans le cadre de la visite du New Phil-harmonic Orchestra à Luxembourg,l’LTA invite le tromboniste Joseph Alessi.Tarifs : 20 € - 15 €» 20 h - Samedi 6 novembre

- DONNY McCASLIN 4tet feat. URI CAINEFort d'une des meilleures sections ryth-miques du jazz actuel, Donny McCas-lin accueille le pianiste new-yorkais UriCaine pour former son nouveau quar-tette.Tarifs : 20 € - 15 €» 20 h - Mardi 9 novembre

- TERENCE BLANCHARD QUINTETTerence Blanchard fait partie de cestrompettistes au son reconnaissableentre tous. Tarifs : 25 € - 20 €» 20 h - Jeudi 11 novembre

- GERI ALLENProjection vidéo : Carrie Mae WeemsPianiste versatile, inspirée à la fois parKeith Jarrett, Herbie Hancock et BillEvans, Geri Allen s’avère par cet éclec-tisme représentative de sa génération.Tarifs : 20 € - 15 €» 20 h - Lundi 15 novembre

- ERIC PLANDE & BOB DEGEN "HUMANNATURE" (jazz)Eric Plandé (ténor et soprano saxophones), Bob Degen (piano)Tarifs : 15 € - 10 €» 20 h - Jeudi 18 novembre

- GIROLAMO FRESCOBALDIArie musicali, Primo Libro pour 6chanteurs et clavecinTarifs : 25 € - 20 €» 17 h - Dimanche 21 novembre

- BOB BROZMANLe guitariste est connu pour son styleéclectique puisant dans le blues, le folket diverses musiques du monde.Tarifs : 15 € - 10 €» 20 h - Mercredi 24 novembre

- GALA "15 ANS" DIDDELENG HËLLEFTNAKISSA (world music)Tarifs : 20 € - 10 €» 20 h - Vendredi 26 novembre

- BLUES NIGHT feat. HENRIK FREISCHLA-DER, THE BREW & REMO CAVALLINI BANDTarifs : 25 € - 20 €» 19 h 30 - Samedi 27 novembre

EXPOSITIONSwww.centredart-dudelange.luDu mardi au dimanche de 15 h à 19 h- ALBERT WEIS"Coupes"CENTRE D'ART NEI LIICHT» Jusqu'au 27 novembre- CHRISTIAN GARRIER"Salve Reginna"CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG» Jusqu'au 27 novembre- HISTOIRE ILLUSTRÉE DE LA PROTECTIONSOCIALE EN ALLEMAGNECENTRE DE DOCUMENTATION SUR LES MIGRATIONS HUMAINES» Jusqu'au 28 novembre

CASINO 2000

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

CONCERTS

- SUPER TROUPER FOR ABBAUn spectacle chanté en direct, danséet costumé selon les différents tubesdu groupe.Tarifs (avec repas) : 20 € - 7 €PURPLE LOUNGE» 21 h - Jeudi 4 novembre

- JULIE ZENATTI (chanson française)Révélée par la comédie musicale"Notre-Dame de Paris", elle revientavec un 5e album intitulé "Plus deDiva", entre pop et classique.Tarifs (avec repas) : 20 € - 7 €PURPLE LOUNGE» 21 h 30 - Vendredi 12 novembre

- FÉFÉMembre fondateur de Saïan Supa Crewen 1997 qui s’était imposé avec "Angela",FéFé a pris le temps d’une retraite poursortir le meilleur de lui-même… Le voici

de retour avec un premier album solointitulé "Jeune à la retraite" (nommépour le Prix Constantin 2010).Une date unique au Luxembourg.Tarif : 21 € (concert & dinner box)CONCERT HALL» 19 h 30 - Mercredi 17 novembre

- FIEBRE CUBANASalsa avec Eric y su ChocolateConcert gratuitPURPLE LOUNGE» 21 h 30 - Vendredi 19 novembre

- YVES DUTEIL (chanson française)Tarif dîner-spectacle : 25 €CONCERT HALL» 20 h - Jeudi 25 novembre

2e SALON DE L'ARTISANAT"L'Art et la Passion"L’occasion de découvrir toute larichesse de l’artisanat transfrontalier,avec des représentants du Luxem-bourg, de la France, de l’Allemagne etde la Belgique. Bijoux, vêtements, accessoires, bou-gies, produits du terroir… 17 corps demétiers et 35 artisans seront au ren-dez-vous pour présenter leurs créa-tions et promouvoir leurs talents.Objets d’art ou utilitaires, tous les pro-

duits du salon sont originaux et fabri-qués à la main. De quoi se faire plaisiret déjà faire quelques emplettes deNoël, surtout que Casino 2000 offre1000 € de coupons cadeaux (à téléchar-ger sur www.casino2000.lu) donnantdroit à une réduction de 5 € auprès desartisans du salon, dès 10 € d’achat. Petit avant goût des nouveautés decette année : du mobilier écologiqueen carton recyclé, des savons et descosmétiques naturels, des bougies par-fumées ou décorées… Alors que l’an dernier le salon accueil-lait le Maroc, cette année c’est le Pérouqui sera au centre des attentions, avecson artisanat riche et coloré. Tissages,bijoux, céramiques… et autres sur-prises vous attendent, avec aussi aucoeur du salon, un espace "petite res-tauration" où vous pourrez aussidéguster quelques spécialités inspiréesdu Pérou, sans oublier les points devente habituels du Casino 2000, leManège, le Purple Lounge ou le Res-taurant "Les Roses". Entrée libre et gratuite, parkingRenseignements : www.artisanatpassion.lu» De 18 h à 21 h - Vendredi 5 novembre» De 13 h à 21 h - Samedi 6 novembre» De 12 h à 18 h - Dimanche 7 novembre

LUXEMBOURG

Julie Zenatti

© S

lam

Pho

togr

aphy

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

Centre Culturel de Rencontre (CCRN) 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.luBilletterie : (00352) 470895-1 -www.luxembourgticket.lu

LA SOUPE AUX CHOUX (dîner-cinéma)» 20 h - Samedi 6 novembre

APÉRO'S JAZZ À LA BRASSERIE11 h 30 - Les dimanches- Cédric Hanriot» Le 7 novembre- Red Carpet Project» Le 14 novembre- Marc Demuth - Sofia Ribeiro Duo» Le 21 novembre- Ernie Hammes & CUBOP» Le 28 novembre

CONCERTS- Artistes en herbe» 16 h - Dimanche 7 novembre- Lidia Pujol» 20 h 30 - Vendredi 12 novembre- Laura Simó & Francesc Burrull» 20 h - Vendredi 19 novembre- Ian Parker» 21 h - Samedi 20 novembre

LOFTFestival du Film Belge au Luxembourg» 19 h - Jeudi 18 novembre

EXPOSITIONS- Lucien Wercollier (déambulatoire) /D'Konschtkëscht (réception)» En permanence- Migr'Art 2010 / Robert Brandy & RicoSequeira (cloître)» Jusqu'au 21 novembre- 10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10jours… (parvis)» Jusqu'au 28 novembre

MUDAM

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 www.mudam.lu

MUDAM COLLECTION- Œuvres de 36 artistes regroupées en2 épisodes, "De nos visages (et de noscorps)" et "De nos artifices".» Jusqu'au 7 novembre- Premier étage - second degré» Du 17 novembre au 10 avril

ATTILA CSORGO"Archimedean point"Le jeune Hongrois explore les terri-toires de l'art et de la science.» Jusqu'au 23 janvier

NINA BEIER ET MARIE LUND"The object lessons"L'exposition prend comme point dedépart une nouvelle du critique d’artFrancesco Pedraglio.» Jusqu'au 30 janvier

ILLOGICAL THOUGHTS...Dans le cadre de "Diagonales" : son,vibration et musique dans la collectiondu Centre National des Arts Plastiques» Jusqu'au 30 janvier

JUST LOVE ME"Regard sur une collection privée"» Jusqu'au 30 janvier

DANIEL BUREN"Architecture, contre-architecture :transposition" (travail in situ)» Jusqu'au 22 mai

AFFAIRE DE GOÛT

- À TOUS LES GOÛTSUn parcours d'une quarantaine d'ex-périences interactives décline la diver-sité des stimulations sensorielles lorsd'une dégustation. Le visiteur se rendcompte que le concept des 4 saveurs -sucré, salé, acide et amer - est réduc-teur. Le goût peut être moelleux, cas-sant, velouté, craquant, huileux, filan-dreux, lisse... On constate que ses émo-tions, sa mémoire et le contexte inter-viennent dans la perception. Et pen-dant que les plus grands visitent, lesplus petits se testent dans "Les 400goûts" (3-6 ans). Visites guidées, ate-liers de dégustation, cours de cuisineet conférences ont lieu au long de l'ex-position.- MIAM MIAM D'OÙ VIENT NOTRE NOURRITURESur la place du village où se tient lemarché, les enfants de 3 à 6 ans décou-vrent la provenance des aliments. L'as-pect de notre nourriture est souventéloigné du produit dont il est issu. L'ex-position permet aux plus jeunes de sefamiliariser avec l'origine de ces ali-ments en déambulant autour de 6étals : fromager, boucher, boulanger,poissonnier, épicier et primeur.NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUNDwww.mnhn.lu» Jusqu'au 13 février

FESTIVAL DES DANSES DU MONDE

2 soirées à thèmes : Hot Tropicale duCap Vert au Brésil (le 26), Hot Salsade Cuba à Puerto Rico (le 27)www.salsanews.luCENTRE CULTUREL DE MOUTFORT Rue de Medingen - MOUTFORT» Les 26, 27 et 28 novembre

34 /// LUXEMBOURG

EXPOGAST11e éditionExpogast concrétise, tous les 4 ans, unvéritable art de vivre. Dans un mondeoù gain detemps et productivité sont érigés en règlede vie, la gastronomie et la "bonnebouffe" en général, apparaissent commeun hommage au temps présent et auxbons moments passés entre amis. Le défid’Expogast est de positionner les métiersde la bouche comme vecteur d’échangeset de découvertes et les professionnelsdu secteur comme acteurs et promo-teurs essentiels de cette économie.C’est un outil de communication,d’échanges commerciaux et de rencon-tres par excellence, destiné à la fois augrand public et aux professionnels.Salon de créateurs dont l’objectif estd’imaginer les tendances pour l’avenir,cet événement stimule l’esprit de com-pétition des participants, présente denouvelles technologies, met la gastro-nomie nationale à l’honneur et veille àson avenir en faisant la part belle à laformation professionnelle.L’inauguration du salon, le lancementdu "Villeroy & Boch Culinary World

Nous vous rappelons que le prochainnuméro de Spectacles sera double,

il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011

Les informations pour ce numérodevront donc nous parvenir

avant le 12 novembre.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces

reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction



/// 35LUXEMBOURG

Cup", la présentation des équipes a lieuvendredi 19 novembre à 18 h. La céré-monie de clôture, avec la proclamationdes résultats du concours, se tient jeudi25 novembre à partir de 10 h.Billetterie (par personne) : 10 € /jour, 30 € /5 jours via www.expogast.lu ;13 € /jour, 40 € /5 jours sur place (dans lalimite des places disponibles) Entrée gratuite de 11 h à 13 hLUXEXPO - Plateau de Kirchberg - LUXEMBOURG» De 11 h à 21 h - Du 20 au 24 novembre

2010, ANNEE DE LA GASTRONOMIELUXEMBOURGEn 2010, le secteur de la Gastronomieet de l’HORESCA prend une dimen-sion inédite. Pour la première fois, plusqu’une ville, c’est un pays tout entier,le Luxembourg, qui sera placé sous lesprojecteurs. A travers Expogast, l’undes événements majeurs du pro-gramme, les métiers de la bouche et dela création culinaire de la GrandeRégion toute entière seront célébrés.

VILLEROY & BOCH CULINARY WORLD CUP 2010Pendant 5 jours, plus de 45 équipes(nationales, militaires, juniors et res-tauration collective) se livreront unecompétition culinaire. Au programme,

conception de menus gastronomiquesà déguster dans le restaurant du mêmenom et attribuer des prix aux vain-queurs dont, le plus important, le Vil-leroy et Boch - Culinary World Cup2010. Le jury international, composé de55 grands chefs, veillera au bon dérou-lement des différents concours dans lerespect des règles de l’art culinaire.

KACHARENA RESTAURANT GASTRONOMIQUELe public pourra observer les chefs par-ticipant au Villeroy & Boch – CulinaryWorld Cup 2010 avant de déguster leurspréparations: : 900 places au coeur de lacompétition. Les étudiants de diffé-rentes écoles hôtelières luxembour-geoises mettront les petits plats dans lesgrands afin d’assurer un service à la hau-teur de cette compétition internationale.

EXPOSITION DE PLATS FROIDSUn espace dédié aux créations des équipesou des cuisiniers individuels qui pourront,à la fois, être admirés par les visiteurs etêtre soumis au regard critique d’un juryinternational composé de maîtres de laprofession. Une exposition éphémèrerenouvelée chaque jour grâce à l’exposi-tion de nouveaux chefs-d’œuvre.

EXPOGAST11th INTERNATIONAL

TRADE SHOW FORGASTRONOMY

20-24.11.2010

Culinary World Cup 20-24.11.2010

Organised by:WORLD ASSOC IAT

ION OF

CH E FS SOC I ET I E

S

Supported by:

D-DAYS WINTER

Le rendez-vous de la scène dance-élec-tro/house-techno. De nombreux DJsinternationaux (Ibiza, Nature One,Love Parade…) sont attendus pourvous faire entrer dans une ambiancedes plus survoltées.Renseignements : www.d-days.luLocations : points de vente habituelsSTADE JOS HAUPERT (chapiteau chauffé) NIEDERKORN» De 15 h à 6 h - Vendredi 3 et samedi 4décembre

VENDREDI 3 DÉCEMBRE17 h - Radio19 h - KDX vs Ben20 h 15 - Da Hool21 h 45 - Global Deejays (DJ Taylor)23 h 15 - Superfunk0 h 45 - Felix Kröcher2 h 15 - Eric Sneo3 h 45 - Cool down

SAMEDI 4 DÉCEMBRE16 h - Radio19 h - KDX vs Ben20 h - Tom Wax21 h 30 - DJ Lucca23 h - Jay Lumen0 h 30 - Joris Voorn2 h - Sébastien Leger3 h 45 - Cool down

THÉÂTRE DES CAPUCINS

9, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 50 65 [email protected] - www.theatres.luTarifs : 20 € - 8 €

CRIME ET CHÂTIMENTde DostoïevskiAdaptation théâtrale : Virgil TanaseMise en scène : Claudine PelletierLa figure et la psychologie du criminel,déclinées dans les œuvres littéraires,picturales ou statuaires, est aussi aucœur des sciences et de leurs réponsestechniques, chimiques et désormaisgénétiques...» 20 h - Les 9, 10, 17, 18, 30 novembre et 1er décembre» 18 h 30 - Mardi 16 novembre

DIVINS DIVANSde Sophie Daquin et Eva DarlanMise en scène : Jean-Paul MuelEva Darlan est divine d'humour etd'acidité sans complaisance face auxnévroses de nos contemporains.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Jeudi 11 novembre

COCTEAU-MARAISd'après CocteauMise en scène : Jean-Luc Tardieuavec Jacques SereysEn 1983, complices, Tardieu et Maraisavaient composé un tableau théâtralsingulier, hommage intime au poèteCocteau, maître et amour de Marais.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Mercredi 24 novembre

COCKTAIL COCTEAUEscortés d'improvisations musicalesjazzy, dont Cocteau était gourmand,Jean-Louis Châles, accompagné deJean-Paul Alimi, s'approcheront au plusprès de ce "sportif du langage" et don-neront à entendre ses sujets favoris.Tarifs : 20 € - 8 €» 20 h - Samedi 27 novembre

LUXEMBOURG

Raoul Dufy 1877 - 1953

08 .10 . 2010 - 09 . 01. 2011

Musée nationald’histoire et d’artLuxembourg

Marché-aux-PoissonsL-2345 Luxembourgwww.mnha.lu

10 A, bd Royal L-2093 Luxembourg

fisalis

fisalis

Tom Wax

RAOUL DUFY

A la suite d'une collaboration exem-plaire, BGL BNP Paribas et le Muséenational d'histoire et d'art (MNHA)présentent simultanément dans leslocaux de la banque et du musée uneexposition exceptionnelle consacrée àl'artiste français Raoul Dufy (1877-1953) et son influence considérable entant que peintre, designer et graveur. L'exposition, qui a déjà été montrée auJapon et aux Etats-Unis, comprend plusde 100 peintures, aquarelles, gouaches,dessins et gravures en provenance decollections privées européennes et prèsde 100 modèles de tissu en soie issusdes archives de la Société Bianchini-Férier à Lyon, offrant une vue sans pré-cédent sur l'oeuvre de Dufy. Cinq robesdessinées par Mongi Guibane et Chris-tian Lacroix, utilisant les motifs de Dufy,font également partie de l'exposition. L'œuvre de Raoul Dufy témoigne d'unesensibilité profonde. Il a découvert une

infinie richesse dans la vie de tous lesjours. Son imagination créative, sa fan-taisie et son énergie spirituelle se sontcombinées pour produire une poésievisuelle qui glorifie la vie dans toutesses manifestations.Raoul Dufy a également été un des inno-vateurs du design de textiles du XXe siè-cle, même si cet aspect de son travail estmoins connu. Entre 1909 et 1930, Dufya transformé le visage de la mode et dudesign de tissu. Encore aujourd'hui, savision influence la couleur, la concep-tion, la texture et l'imagerie d'une vastegamme de produits tels que les couver-tures de livre, parfums, affiches, décorsde scène et textiles pour mobilier.LUXEMBOURG- MUSÉE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ARTMarché-aux-Poissons - www.mnha.luDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu'à20 h jeudi - Visite guidée samedi à 15 h- BGL BNP PARIBAS - 10A Bd Royal Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h - Visiteguidée sur demande au (00352) 42 42-25 51» Jusqu'au 9 janvier

36 ///

/// 37

CONTROVERSES : UNE HISTOIRE JURIDIQUE ET

ÉTHIQUE DE LA PHOTOGRAPHIEDepuis son invention en 1839, la pho-tographie est au centre de controverseset de procès. L'image se place en effetau cœur des enjeux éthiques ou légauxqui ont marqué les XIXe et XXe siè-cles. La photographie est au carrefourde la liberté d’expression et des droitsindividuels. Elle est aussi symbole depouvoir, et donc confrontée régulière-ment à la censure, à la destruction ouà la manipulation. La photographie asuscité dans le monde de l’art, de lapolitique, de la science, du journalisme,de la mode ou de la publicité des débatsqui se sont souvent terminés devantles tribunaux. Le CNA présente un large choix dephotographies, célèbres ou mécon-nues, qui ont fait l’objet de procès oude polémiques, des débuts de la pho-tographie jusqu’à l’art contemporain.L’ensemble permet ainsi de mieuxcomprendre le regard que les sociétéset les cultures portent sur les imagesde leur temps et d'envisager les débatsactuels d’un oeil critique.

Chacune des photographies est char-gée d’une histoire qui est complexe etsouvent grave. Dès lors, l’explicationde chacune d’entre elles dans l’exposi-tion ne peut-être qu’un fragment sim-plifié d’un contexte plus large etnuancé.Une exposition réalisée par DanielGirardin, conservateur du Musée del'Elysée et Christian Pirker, avocat aubarreau de Genève, assistés de YanivBenhamou, Christophe Blaser, Char-lotte Mailler, Pauline Martin et HéloïsePocry. Commissaires associés pour leCNA, Luxembourg : Marguy Conzé-mius, Michèle WalerichCENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA),DISPLAY01 + DISPLAY02 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu» Jusqu'au 6 février

LUXEMBOURG

Centre national de l'audiovisuel

1b rue du Centenaire • L-3475 Dudelange

T. +352 52 24 24-1 • [email protected]

www.cna.lu

Oliv

iero

Tos

cani

, Kis

sing

nun

, 19

92

© C

opyr

ight

19

91 B

enet

ton

Gro

up S

.p.A

.

riété intellectuelle et p02.12.2010 à 20h00 au CinéStarlight : L21.10.2010 à 20h00 au CinéStarlight : “TConférences proposées dans le cadre de

Cer di isuOuv rt du mar

Une exposition du Musée de lCentrert du mar

e national de l’audio

d Musée

di au dimancvisuOuv r

Exposition du 15 oct

t du mar ihe

Une hist

di au dobre 2010 Une histoire juridique et éthique

lus particulièrement dans le domaine de la photLe droit d’auteur et les droits voisins expxpliqués dThe Family of Man”: Controversée.e l’expxposition :

el www

l’Elysée (Lausanne).el. www.cna.lu.de 10h00 à 22h00.au 6 février 2011.e de la photographie

cna.lu.www

24 24-1 • info@1b rue du Centenaire • L-3

352 52+.T

Centenaire L

24 24 1 • info@cC

l de l'audioval de l audio

L 3oni

Centre natCti

tographie.ans le

3475 Dudelange

cna.etat.lu

vis elu

347

cadre de la propriété intellectue

299

, 1nug

nniss

, Kinacsoo

Treivil

O.

A.p.p

Suor

nG

ottene1

B9

9t

1hgrypo

©C

Provand Captain & Indre Shira, The Brown Lady, 1936

CONFERENCESINSTITUT MOSELLAN POUR

UNE RETRAITE ACTIVE(I.M.R.A.)

9, rue du Grand Cerf - Hôtel de GournayMETZ - Tél. 03 87 74 42 92

2000 FRANCS ET 50 KG DE BAGAGESou les tribulations des expulsés deMoselle par Philippe Wilmouth, Présidentd'ASCOMEMO Entrée libre » 10 h 30 - Mercredi 3 novembre

LES PROBLÈMES COMMUNAUTAIRESBELGESpar Joseph LauterEntrée libre (adhérents) Tarif : 2 € (non adhérents)» 14 h 30 - Jeudi 4 novembre

LA GUERRE DES PAYSANS (1524-1525)avec vidéo projectionpar Gérard Wagner, historien local et MichelRemillon, président du Musée du Sel deMarsal Entrée libre (adhérents) Tarif : 2 € (non adhérents)» 14 h 30 - Jeudi 25 novembre

LECTURE NOCTURNE AUTOUR DU "MOUTON À LA

PORTE ROUGE"Organisée par le Conseil Général dela Moselle Au cours de cette lecture, intitulée"Suite lorraine", Corinne Ropital-Blondel lira des extraits des nouvelleset romans écrit par Michel Louyot.À cette occasion, "Le Mouton à laporte rouge", peint par EdmondLouyot, sera présenté sur un chevalet.Ce tableau fait partie d’un don de plu-sieurs peintures de la collection deMichel Louyot, exposée en 2004 auMusée Départemental Georges de LaTour.Entrée gratuite, sur réservation : 03 87 78 05 30 HÔTEL DE LA MONNAIE - Place du Palais VIC SUR SEILLE» 18 h 30 - Vendredi 5 novembre

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'[email protected]

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE Durée : 40'Accès libre pour visiteurs munis d’un billetd’entrée à l’expositionRendez-vous 10 minutes avant devant l’espace Ici et làGRANDE NEF * La sublimation du beau comme ultimebeauté : autour du n°17, "Le beau, j’enai fait mon deuil" , de la série "LesAveugles" de Sophie Calle par Arnaud Dejeammes, artiste et théoriciend’art, intervenant à l’Université Paul Verlainede Metz » 11 h - Dimanche 7 novembre * L’Affaire Tournesol, Hergé. Quand labande dessinée rentre au muséepar Christophe Bardin, historien d’art et maî-tre de conférences à l’université Paul Verlainede Metz» 11 h - Dimanche 21 novembre

COLLOQUE : CHEFS-D'OEUVRE ? par Roselyne Allemand, Olivier Goetz, RolandHuesca, Jean-Luc PiotrauxEn partenariat avec l'Université PaulVerlaine de Metz et en collaborationavec l'Université de SarrebruckEntrée libreAUDITORIUM» De 9 h 15 à 17 h 30 - Jeudi 18 novembre » De 9 h 15 à 17 h - Vendredi 19 novembre » De 9 h 15 à 12 h 30 - Samedi 20novembre

INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ARTDU XXE SIÈCLE * Abstraction géométriquepar Arnauld Pierre, professeur en histoire del’art contemporain à l’Université de Paris-Sorbonne Durée : 90'Tarif unique : 5 € la séance Grâce au billet d’entrée, assistez gra-tuitement à une conférence "Initiationà l’art contemporain" du FRACAUDITORIUM» 19 h 30 - Mercredi 24 novembre

SPORT ET SANTÉ

* Comment le sport et les activités physiques, pratiqués raisonnablement, contribuent à la qualité de notre santé et de notre équilibre par M. Py, ancien professeur d'EPS, entraîneur et dirigeant sportif * Ce que le sportif de haut niveau apprend au patient cardiaque par Philippe Houplon, cardiologue et Philippe Houpert, kinésithérapeute (avec exemples pratiques)MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com» 20 h - Vendredi 19 novembre

38 ///

EXPOSITIONS

DIVODURUM, À LA DÉCOUVERTE DES

THERMESCe dessin animé, historique et péda-gogique, invite le visiteur à voyagerdans le passé antique de la ville deMetz.MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut Poirier - METZTél. 03 87 20 13 20 musees.metzmetropole.fr» Actuellement

VILLE DE ROMBAS

Entrée libreHALL DE L'HÔTEL DE VILLE

AQUARELLES DE L'ATELIER PEINTURE DE ROMBAS» Du 2 au 12 novembre

BATIKS DE KOFFI PRÉ» Du 15 au 19 novembre

SURFACE SENSIBLE CHRONIQUES PARTAGÉES

Depuis longtemps notre société occi-dentale a choisi de fermer les yeux surson passé colonial. Près de 50 ans aprèsdes photographes se penchent avecrecul sur cette période.Frédéric Cornu a concentré sesrecherches en Afrique de l’Ouest,Aziz Chouaki et Éric Didym auMaghreb, Françoise Saur en Asie duSud Est et Daniel Denise à Madagas-car, afin de participer à ce souterraintravail de maillage qu’opère lamémoire collective pour libérer unpeu les esprits de toutes sortes de pré-jugés.Entrée libreARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, avenue NeyMETZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.frTous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h,jusqu'à 20 h les soirs de spectacle» Jusqu'au 21 novembre

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS

1940-1945...Hitler confie au Gauleiter Bürckel lamission de germaniser l’Alsace-Moselle et d’expulser tous ceux "quin’acceptent pas spontanément d’êtredes Allemands". Dès lors, ce ne sontpas moins de 100 000 Mosellans quiseront expulsés, de juillet 1940 à jan-vier 1943, vers la zone française nonoccupée ou les pays de l’Est, avec unbagage de 50 kilos et 2000 francs del’époque.Beaucoup d’expulsés ont aujourd’huidisparu et leurs descendants neconnaissent pas forcément toute l’his-toire car oublier est parfois moinsdouloureux se souvenir… Toutefois,certains éprouvent le besoin de racon-ter ce que leurs familles ont vécu etcette exposition est donc conçuecomme un hommage.Les vagues d’expulsions ont marquél’identité mosellane. Pendant lesannées de guerre, le fossé s’est creuséentre "ceux qui sont restés" et "ceuxqui sont partis", fragilisant ainsi, unpeu plus, l’équilibre mosellan et fai-sant naître chez certains un sentimentanti-allemand.L’exposition "De gré ou de force : l’ex-pulsion des Mosellans 1940-1945" estaussi une suite à la première exposi-tion "Un exil intérieur : l’évacuationdes Mosellans, septembre 1939-octo-bre 1940" qui évoquait la premièrevague de déplacements des popula-tions, cette fois-ci ordonnée par legouvernement français pour les pro-téger de la guerre. L’exposition a étéréalisée avec ASCOMEMO 39-45 etsera visible du 24 au 30 janvier 2011à Hagondange. Livret catalogue, accompagné d’unDVD réalisé par Bruno Cohen, dispo-nible à la vente (19 €).Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.comEntrée libreARCHIVES DE MOSELLE - 1, allée du ChâteauSAINT-JULIEN-LÈS-METZDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45,samedi de 8 h 30 à 12 h 30» Du 10 novembre au 31 mai

16e SALON D'AUTOMNE DE TALANGE

Académie artistique Paul Cézanne(Talange)Jury présidé par Philippe GourdonRenseignements : 03 87 70 87 83www.talange.comEntrée libreCOMPLEXE RAYMOND LAMBERTVernissage et remise des prix samedi à 18 h» Samedi 6 et dimanche 7 novembre

CERAMICA

Jacky Coville, Giorgio Laveri et Patrick Moya

La route de la céramique sur la côteméditerranéenne autour d'œuvres detrois artistes contemporains.Jacky Coville, installé à Biot dans lamaison-atelier de Roland Brice, assis-tant de Fernand Léger, développe ununivers coloré, peuplé de créaturesapparentées à des anges, démons,loups, perroquets ...Giorgio Laveri travaille à Albisola,haut lieu de la céramique d'art sur laRiviera italienne. Ses oeuvres d'espritPop Art, rouges à lèvres, stylos,bobines de films, gravitent autour ducinéma, son ancienne profession.Patrick Moya, installé à Nice, décou-vre la céramique en 1998, grâce à sonami Giorgio Laveri. Comme dans sespeintures, il décline son universMOYA à travers son personnageaccompagné de ses amis : la Dolly,l'éléphant, l'âne ou en utilisant les qua-tre lettres de son nom.Parallèlement est présenté un nouvelaccrochage des artistes de la galerie :Matthieu Bauchat, Ben, PhilippeBerry, Pierre Marie Lejeune, Jean-Pierre Raynaud, Bruno Tomassi,Jacques Villeglé ... ainsi que le jardinde sculptures autour de la maison-galerie.Entrée libreSHIMONI GALLERY - 150 chemin de BloryMONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 18 48www.shimonigallery.comDu mardi au dimanche de 14 h à 18 h et surRDV» Du 2 novembre au 30 janvier

Jacky Coville, Petit Ange, céramique

Le Conseil Général de la Moselle présenteen partenariat avec ASCOMEMO 39-45

créditp

hoto

:Sem

écou

rtCa

dred

eVieet

Patrimoine

-

gréFORCEoudede

L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940 - 19451940 - 1945

10 nov. 2010 > 31 mai 2011SERVICE DÉPARTEMENTAL D’ARCHIVES DE LA MOSELLESAINT-JULIEN-LÈS-METZ - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com – www.cg57.fr

24 > 30 janv. 2011ASCOMEMO 39-45 - HAGONDANGE - CENTRE ARAGON03 87 72 08 65 - www.ascomemo.chez.com

EXPOSITION

entrée libre

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD

SUR MALBROUCKNé en 1960, Eric Didym vit et travailleà Malzéville depuis 1993. À l’occasiondu 10e anniversaire de la réouverturedu château, il a accepté en 2008 de pro-poser une vision nouvelle et décalée dumonument. Transformer un lieu d’his-toire en une oeuvre à observer qui sesuffit à elle-même, voilà la perspectivedu projet ! La sélection de ses photographies pro-pose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dra-maturge, romancier et musicien, "unevéritable archéologie du regard. Desbarreaux, des cloisons, des grilles,chaque cadre est ainsi défini, barré enpuissants pourtours d’obscur, pendantqu’au loin, on voit danser de la lumière". C’est à l’occasion de voyages à traversle monde qu’il ressent le besoin de pho-tographier et de parfaire ses connais-sances sur ce médium. Passionné dethéâtre, il s’installe à Paris dans lesannées 1980 et commence unerecherche sur le rapport entre théâtreet photographie. C’est dans ce cadreque l’Association Française d’ActionArtistique (AFAA), en 1989, lui passeune commande ayant pour objet lescomédiennes dans le théâtre françaiscontemporain. Suivront de nom-breuses commandes publiques et rési-dences artistiques. Eric Didym expose depuis 1989,notamment à Paris, Arles, Toulouse,Cherbourg, dans les centres culturelsfrançais de Stockholm, Moscou, Arlon,Essen, Saint-Pétersbourg, Oran etMeknès, dans des galeries d’art à Sar-rebruck, Arlon, Varsovie, Cracovieainsi que dans tout l’est de la France.Cette année, il présente "Chroniquespartagées", créé au Maghreb en 2008et 2009, à l’abbaye de Neumünster àLuxembourg.Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 € - 5,50 €Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 €CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDERENLundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à18 h» Jusqu'au 12 décembre

20e SALON DES ARTS PLASTIQUES MINERVA

Diaporama sur Gauguin mardi 16novembre à 14 h 30 ; vernissage, lec-ture du palmarès et remise des prixsamedi 13 novembre à 18 hRenseignements : 09 62 54 30 49MÉDIATHÈQUE - MAIZIÈRES-LÈS-METZTous les jours de 14 h à 18 h (17 h dimanche21 novembre)» Du 13 au 21 novembre

EXPOSITIONS

FRÉDÉRIC LAURENT

"Tranches et tronches devie"Frédéric Laurent, jeunecréateur messin tient ate-lier et cours ouverts 2 ruedes Ecoles (Atelier Motus).Entre scènes de bar etscènes de rue, les œuvresprésentées à Thionvilledépeignent avec humouret intelligence quelquesbeaux morceaux de vie. Peinture du quotidien,travail au quotidien, toutdevient prétexte à his-toires : les rues, les lieux,surtout les gens qui lesfréquentent.Leurs histoires, il se lesapproprie, les détourne,les réinvente pour mieuxles restituer. Ces histoiressimples prennent alorssous le pinceau des alluresfranchement hors ducommun.Frédéric Laurent crée pourses drôles de gueules unéquilibre précaire qui évitel'enfermement redouté.Ses mises en scène prochesde la mise en boîte font secôtoyer une foule de personnages fami-liers qui joyeusement s'épient ou s'igno-rent. Tout ce petit monde bouge, rentre,sort, se pose dans une espèce de follekermesse, haute en couleurs où le traitprécis, toujours poétique, souvent

moqueur, jamais ne se fait méchant.Une exposition au coin du zinc d'unegrande qualité picturale, pleine d'unesalutaire dérision qui rendrait presqueattachante la bobine de notre routinequotidienne.http://fredlaurentpeintre.free.frEntrée libre

ESPACE D'ART DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE - 8, place Marie-Louise THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 05 - www.thionville.frDu lundi au vendredi de 14 h à 18 h, le samedi sur demande et lors des concerts à la salle Adagio» Du 4 au 21 novembre

© H

ans

Silv

este

r

APPUIE-TÊTE

Une exposition conçue et réali-sée par Olivier Varin, avec unesélection de 157 œuvres de la col-lection privée du photographeHans Silvester.Au sud de l'Ethiopie, non loin duSoudan et du Kenya, dans la vasterégion de savane, la rivière Omodonne la vie à la vallée qui porteson nom. Dans cette vallée del'Omo, et sur les collines alen-tour, vivent des tribus diffé-

rentes, les Mursi, les Suri, les Surma, les Karo, les Hamar. Ces éleveurs seminomades sont des bergers qui se déplacent là où il y a de la nourriture et de l'eaupour leurs troupeaux de vaches et de chèvres, centre de leur vie. Leurs seuls outilssont une calebasse, pour prendre le sang et le lait des vaches, une kalachnikovpour se défendre et protéger leurs bêtes, mais aussi un appuie-tête qu'ils fabri-quent eux-mêmes.Hans Silvester ramène de ses voyages des appuie-tête supports de rêves, qui ser-vent à soutenir la nuque pendant le sommeil ; pendant le repos des vaches, ilsl'utilisent comme siège pour des entretiens avec des amis ou des responsables detribus.Ces appuie-tête sont faits dans les bois des régions, qu’ils prennent et choisissentsur un arbre, dont les branches sont bonnes pour faire un bon siège.Les appuie-tête présentés proviennent de différentes régions, l'Ethiopie, Ouganda,Soudan, Congo, Somalie, Kenya Cette exceptionnelle collection de Hans Silves-ter de sculptures d'art primitif est présentée pour la première fois au monde.Renseignements : 03 25 07 31 26 [email protected] www.ville-saintdizier.frESPACE CAMILLE-CLAUDEL - SAINT-DIZIER» Jusqu'au 28 novembre

LE PASSÉ SE COMPOSE AU PRÉSENT

Lieux industriels d'hier et d'aujourd'hui,par l'AssoatelierCette installation passe par la mise enplace d'un "dispositif sensoriel" mélan-geant des sons et des images, via ledéplacement d'objets sur une surfacetactile. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 [email protected] www.ville-florange.fr » Du 16 au 27 novembre

LA LITTÉRATURE RUSSE

La littérature russe, née au XIXe siè-cle, repose sur une longue traditionorale de contes et de légendes. Expo-sition dans le cadre de l'année France-Russie.Entrée libreMÉDIATÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ» Du 23 novembre au 22 décembre

/// 39

CONFÉRENCES Entrée gratuite- "Évolution de l’humain" par Philippe Vidal, professeur de paléo-anthro-pologie» 20 h - Mercredi 3 novembre- "Biodiversité de Lorraine" par Laurent Godé, responsable du servicemilieux naturels et biodiversité au parc Naturelde Lorraine» 20 h - Mardi 16 novembre- "Biodiversité : quel poids dans lesdécisions d’aménagement du territoire ?" par Bernard Amiaud, agro écologue, labora-toire Agronomie et Environnement (INRA/PRESde l’Université de Lorraine), Anne Stenger, éco-nomiste, laboratoire d’économie forestière(INRA/AgroTech-ENGREF), Jean Carsignol, ingé-nieur écologue, Centre d’étude techniques del’équipement de l’Est.» 20 h - Jeudi 25 novembre

LE GRAND QUIZDE LA BIODIVERSITÉDans le cadre d’une soirée conviviale(musique, film et apéritif ), les étudiantsdes universités de Lorraine sont invi-tés à venir tester leurs connaissancesnaturalistes.Renseignements : 03 83 32 99 97Inscriptions : [email protected] en précisant nom, prénom, filière et niveauEntrée gratuite» 20 h - Mardi 23 novembre

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUELa biodiversité est en crise. Depuis plu-sieurs décennies maintenant, onobserve des taux d’extinction d’espècesanormalement élevés. Personne nesaurait être insensible au sort de l’ourspolaire victime de la fonte de la ban-quise ou bien à celui du thon rouge quisouffre de la surpêche. Mais il est desespèces menacées qui semblent pour-tant ne pas susciter autant de compas-sion. Tel est le cas de la limace Arionsimrothi, disparue dans l’indifférencegénérale.Exposition trilingue (français, allemand,anglais), accessible aux personnes handicapéesmoteur. Visite commentée dimanche 21 novembre à 15 h» Jusqu'au 2 janvier

UN CALMAR GÉANT AU MUSÉUM6,50 mètres de long, 2 mètres d’enver-gure et presque 350 kilos… Telles sontles mensurations du calmar accueilli.Cette maquette en provenance duMuséum National d’Histoire Naturellepermet de découvrir ces puissants pré-dateurs trop souvent méconnus.» Jusqu'au 2 janvier

EXPOSITIONS

exposition

10 mai 2010 au 2 janvier 2011

Muséum-Aquarium de Nancy

agen

ceta

nd

em

MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, fermé les 25 décembre et 1er janvierTarifs : 4 € - 2 € - Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément

Du 20 novembre au 14 décembre 2010

Exposition de Serge ASSIER

photographe

“Instants de Chine”

Centre Culturel Jacques Brel7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43

www.centre-jacques-brel.com • [email protected] de la Culture et Visites Découvertes les matins sur RDV

SERGE ASSIER, PHOTOGRAPHE

"Instants de chine" : Dialogues manuscrits originaux de Fernando Arrabal, préface deZhu Jing, 54 quatrains manuscrits originaux de Michel Butor et postface de JeanKéhayan (2009). 54 photographies.C'est en arpentant la Chine et ses villages que Serge Assier a capturé l'âme de seshabitants. De berger, son premier métier, il garde le goût d'observer patiemmentce qui l'entoure. Dans cet ouvrage, loin des turpitudes de la ville, des joueurs deMah-jong sont intallés à l'ombre des platanes tandis que des écolières rient auxéclats. Rien ne semble troubler l'équilibre et la sérénité qui émanent de ces cli-chés sobrement pris en noir et blanc comme pour appuyer l'humilité d'un peu-ple. Accompagné de quatrains manuscrits de Michel Butor, romancier rattachéau groupe des Nouveaux Réalistes dans les années 60, l'écrivain raconte les images.Comme ce vieux Chinois barbu à la bouche entr'ouverte, qui laisse à penser quecet homme-là a vécu le désespoir. Ce livre est un "poème photographique" à savou-rer comme un "instant de Chine". (Nadège Bihoué)CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 [email protected] www.centre-jacques-brel.comDu mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites découverte le matin sur rendez-vous » Du 20 novembre au 14 décembre

40 ///

SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

MALBROUCKCHÂTEAU DE

>

LES DIMANCHES D’AUTOMNE• 7 novembre

Atelier de manipulation et de jonglage

• 14 novembreLe Concert Lorrain

• 20 et 21 novembre Fêtes de vins de la Moselle & premier grand marché «Mangeons mosellan»

• 28 novembre, 5 et 12 décembre«Cette immense intimité» (Cie Retouramont), dans le cadre du Festival Fées d’hiver (du 24 novembre au 12 décembre), qui se décline autour des cinq sens avec des spectacles, des ateliers, des rencontres...

42 /// EXPOSITIONS

ARBORESSENCES

Odile Villeroy (gravures et dessins) etJacques Weidig (photographies) pren-nent tous deux l'arbre, au sens géné-rique du terme, comme point de départde la création plastique. Ses formescontrastées, ses ramifications tor-tueuses ramènent le spectateur à unesorte de contemplation première dumonde, à la racine de ses impressionsvisuelles.Renseignements : 03 87 65 86 70 Entrée libreCONSEIL GÉNÉRAL DE MOSELLE - 6, rue MozartMETZDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h» Jusqu'au 26 novembre

20e SALON DE PEINTURE-SCULPTURE DES SALINES

ROYALES DE DIEUZE L'invité d'honneur sera l'artiste d'ori-gine roumaine Remus Botar Botarro.Souvent considéré comme "un secondBrancusi" par son talent et ses produc-tions artistiques, il est aussi un sym-bole de l'identité culturelle euro-péenne. Il a réalisé et offert en 1998, àla ville de Dieuze, le monument enhommage aux soldats français tombéssur le sol roumain (1914-1918). Desœuvres du maître Constantin Brancusi(1876-1957) seront également expo-sées. La valeur de cet artiste se traduitpar sa très haute cotation.Le public pourra aussi apprécier despeintures et sculptures des précédentsinvités d'honneur et lauréats de cesdeux décennies.Nocturne, conférence mercredi 10novembreOffice de Tourisme de Dieuze Tél. 03 87 86 06 07 [email protected] les jours de 14 h à 18 h - Entrée libre » Du 6 au 21 novembre

MARC FELTEN

"Cortisone" (peintures, Strasbourg)Elève de l'École des Arts Décoratifs deStrasbourg, créatif publicitaire, il peintdepuis l'âge de 13 ans. Si l'on ressentdans son style l'influence des expres-sionnistes allemands (notamment Kir-schner ou Munch), sa peinture, à l'ins-tar de Bacon, exprime la force et l'anar-chie d'un désir optimiste.MCL DE METZ - 36, rue Saint Marcel Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.frDu mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 hà 21 h, samedi de 14 h à 18 h» Jusqu'au 13 novembre

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS

Pour petits et grands, filles et garçons,c'est tout l'univers magique des jouetsanciens, de 1850 à 1950, que l'Abbayedes Prémontrés présente à travers despièces exceptionnelles de collectionsprivées et de Musées. Les grandes marques de jouets, dontbeaucoup ont disparu, feront renaîtrela nostalgie des Noëls d'autrefois :trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP,les lanternes magiques, autos minia-tures Corgi Toys, Dinky Toys, Norev,le Meccano, les petits jouets en métalSchuco, Fernand Martin, les bateaux,avions, figurines et petits soldats deplomb, les poupées Petitcollin, Jumeau,Clodrey… mises en scène avec mobi-lier et accessoires.Pendant toute l'exposition, présenta-tion du film-animation de ConstanceGuisset : "Les rêves de Toto et Tata".ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSONTél. 03 83 81 10 32 [email protected] abbaye-premontres.comTous les jours de 10 h à 18 h, sauf les 20 et 21novembre» Jusqu'au 12 décembre• Cette exposition est dédiée au Noëldes enfants d'Haïti pour lesquels diffé-rentes opérations seront organisées àl'Abbaye des Prémontrés, pour récol-ter des fonds qui seront reversés àl'UNICEF- Conférence sur Haïti en partenariatavec le Forum IRTS (entrée gratuite)» 20 h 30 - Lundi 8 novembre - Vente aux enchères de jouets ancienspar Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal -Nancy) À cette occasion, Maître Teitgenconduira l'opération "Les marteaux ducœur", vente de jouets qui lui serontofferts au profit de l'UNICEF pour lesenfants d'Haïti. Dans ce but, les per-sonnes qui le souhaitent peuvent dépo-ser des jouets à l'Abbaye des Prémon-trés jusqu'au samedi 27 novembre.» Dimanche 28 novembre

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

Galerie - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - [email protected]

CHANTAL GUÉRY"L'ange amovible", peinture"Passeur de matières et couleur, je voleà mon secours à travers un partageestropié par le temps incomplet quipourtant me rend à moi-même."» Jusqu'au 5 novembre

FEMMES DEBOUTEric Didym et Véronika Petit, scénographie deThierry Mathieu - Association Surface SensibleRendre compte du quotidien defemmes issues de l'immigration, mon-trer comment ces femmes, avec leursmoyens, à leur manière, racontent etrêvent la planète terre à partir deparoles, d'images photographiques, devidéos recueillies et mises en forme,traitées à travers un dispositif multi-média.Vernissage mercredi 10 novembre à 18 h 30» Du 10 novembre au 18 décembre

MATIÈRE ET ABSTRACTION

Pierre Decreton est autodidacte, maisdes filiations, telles son père et sononcle, tous deux peintres, lui ont donnéle goût des formes et des couleurs. Pas-sant de la figuration à l'abstraction, sespeintures actuelles sont caractériséespar des lignes géométriques, desrythmes simples et épurés. De la sim-plification des compositions et ledépouillement des formes émergent lacouleur, la lumière, l'espace et le jeusubtil de la matière. Cette matièreprend toute son importance par lasuperposition des couleurs, les empâ-tements et une certaine transparence.La peinture prend de la matière avecdes aplats où le couteau remplace sou-vent le pinceau. GALERIE D'ART HD14 - 14, rue aux Ours METZ - Tél. 03 87 50 74 00En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,samedi de 14 h à 19 h» Jusqu'au 27 novembre

Femmes debout

/// 43EXPOSITIONS

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ

LA RUSSIEAssociation PhotoforumBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55Mardi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, mercrediet samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h» Du 9 au 27 novembre

LA TÊTE AILLEURS, COSTUMES ET MAQUETTES DE SPECTACLESréalisée par l'atelier costumes del'Opéra-Théâtre de Metz MétropoleMAISON DU PAYS MESSIN71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, ferméles jours fériés » Jusqu'au 20 novembre

NOËL DU MONDEExposition de crèches d'Europe de l'Estet de ScandinavieMAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Potnt-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l'exception des jours fériés» Du 23 novembre au 8 janvier

OSCAR RABINEUn peintre russe en France (dans lecadre de l'Année France-Russie 2010)Icône de l'art russe contemporain, lepeintre franco-russe est à l'origine dumouvement artistique majeur desannées 1960 et 1970 en URSS, connuhistoriquement sous le nom de Non-Conformisme. Perçue comme une dis-sidence par les autorités, cette libéra-tion picturale du carcan du réalismesocialiste vaut à Rabine la déchéancede sa nationalité soviétique. Cartesd'identité, passeports et visas sont desthèmes centraux de son œuvre. Depuissa première exposition en 1965 à laGalerie Grosvenor de Londres, denombreuses expositions lui ont étéconsacrées dans le monde entier (NewYork, Bilbao, Suisse, Norvège, Russie). Renseignements : 03 87 55 74 07CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h» Jusqu'au 28 novembre• Conférence sur l'art russeJohannes Peeters, professeur d'univer-sité, animera cette rencontre sur l'artrusse et plus particulièrement sur latendance contestataire pendant laguerre froide, avec le groupe de Liano-zovo, dont Rabine est l'une des grandesfigures. ESPACE EUROPA-COURCELLES» 17 h - Samedi 6 novembre

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE><JOËLLE DE LA CASINIÈRE DAVID HATCHER ET JAVIER TÉLLEZ-COMMISSAIRES INVITÉES : ASTRID MANIA ET SILKE ALBRECHT DU BKV – BRANDENBURGISCHER KUNSTVEREIN POTSDAM E.V.-EXPOSITION DU 3 OCTOBRE 2010 AU 9 JANVIER 2011

Dans le cadre de :

Avec le soutien de :

Initié par :

Fondation culturelle fédérale allemande

-33 RUE POINCARÉ 57590 DELME+33 (0)3 87 01 43 42WWW.CAC-SYNAGOGUEDELME.ORG

Des

ign

: Aka

tre

André Demuth

David Hatcher, Score Study (The field of power according to Sentimental Education), 2010

Javier Téllez, One flew over the Void (Balla perdida), 2005

© A

ssoc

iatio

n P

hoto

foru

m

THE BARRANQUILLA PRINCIPLE

Joëlle de la Casinière, David Hatcher et Javier TéllezLe renoncement à l'autorité mène-t-il à l'anarchie ou à de nouvelles formes d'auto-organisation et de responsabilité collective ? Que se passe-t-il lorsqu'on s'ouvre àl'Autre ? Telles sont les questions que le centre d'art de Delme et celui de Pots-dam abordent conjointement. Les deux lieux s'ouvrent mutuellement leurs portespour deux expositions carte blanche. L'exposition The Barranquilla Principle est présentée à la synagogue de Delmesous la direction de Silke Albrecht et Astrid Mania, commissaires d'exposition ducentre d'art de Potsdam, tandis que Marie Cozette, directrice de la synagogue deDelme organise une exposition du 11 décembre 2010 au 30 janvier 2011 à Pots-dam. A Delme, les vidéos de Joëlle de la Casinière et de Javier Téllez sont montrées enalternance tandis qu'un immense diagramme coloré est peint au sol, reliant demanière symbolique les deux films. Les œuvres évoquent les notions de collectif,et déplacent les frontières habituelles, qu'elles soient physiques, psychologiquesou politiques. Entrée libreLA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue PoIncaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org [email protected] mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé du 24 décembre au 2 janvierVisites commentées les dimanches à 16 h ; ateliers gratuits "Grandes idées Petites mains" pour lesenfants de 6 à 11 ans» Jusqu'au 9 janvier

phot

o: O

.H.D

ancy


Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 [email protected] www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

ANDRÉ DEMUTH"Mezarlick, cimetière turc"Noir et blanc argentique, 14 photogra-phies accompagnées de poèmesextraits de "22 Partitions d'osselets" deJacky Legge et Otto Ganz.» Du 5 au 28 novembre

JEUX DE BALLONSLe caractère universel de la pratiquedu sport, accssible à tous, sensibilserale spectacteur sur ses bienfaits maisaussi ses dérives.» Du 9 au 26 novembre

44 /// EXPOSITIONS

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR

TERRESamuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio deCarvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed,Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, TallerE.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor,Alexandre VoglerUne fois n’est pas coutume, c’est uneexposition pensée par un curateurindépendant que le Frac Lorraineaccueille dans ses espaces cet automne.Avec "Volando hacia la tierra / S’envo-ler les pieds sur terre", Inti Guerrero(né en 1983 à Bogota, Colombie) est lelauréat de l’édition 2009 du "Prix pourles Jeunes commissaires d’exposition".Lancé pour la première fois cette annéeen collaboration avec le 49 Nord 6 Est- Frac Lorraine, ce prix porté par leMARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006a pour ambition de soutenir les nou-velles générations de professionnels.Originaires de plusieurs continents, les10 artistes réunis ici abordent les rela-tions complexes et souvent inextrica-bles qui lient société et religiosité. Ilspartagent l’idée d’agir depuis l’intérieurdes systèmes de croyance pour mieuxles appréhender.Basées sur le décryptage des discours,images et attitudes qui composent nosquotidiens, leurs oeuvres brossent unpanorama universel et subjectif. On yperçoit les différentes manières dontreligiosité, politique et culture popu-laire entrent en collision et en collu-sion. Et comment les règles et dogmesprônés par les trois grandes religionsmonothéistes se transmettent dans leshiérarchies et pratiques sociales, etmodèlent les comportements et l’ima-ginaire des individus.Cette exposition est construite autourde 3 grands axes : la croyance en l’om-niprésence d’un regard divin et samatérialisation dans la figure du père,objet d’une série d’actes iconophiles eticonoclastes ; le territoire, enjeu pourla construction de l’identité et de lamémoire col-lective, investirituellementpar les artistesqui en pointentle sens poli-tique et symbo-lique ; l’actionde la religionsur la construc-tion de l’indi-vidu et sur ladéfinition deses comporte-ments sociaux,à travers lephénomène dela psychologiede masse.

Entrée libre49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.orgDu mardi au dimanche de 12 h à 19 h» Jusqu'au 19 décembre• AUTOUR DE L'EXPOSITION- VISITES GUIDÉES (pour les individuels)Gratuit et sans réservation » 17 h - Les samedis et dimanches - L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans)Gratuit et sans réservation» De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches- VISITES EN LSFGratuit et sur réservation» 15 h - Dimanches 3 octobre, 7 novembre,12 décembre et sur demande- ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUXCafé divin animé par Philippe Lefebvre, profes-seur émérite à l’Université Nancy 2Entrée libre» 18 h 30 - Mercredi 10 novembre- RENCONTRE"L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogueentre Catherine Grenier, conservatrice, etl’Abbé Robert FéryEntrée libreHÔTEL DE VILLE - METZ» 20 h - Mercredi 17 novembre- DUCHESSESPerformance de F. Chaignaud et M.-C. HominalPayant sur réservation» 19 h - Jeudi 25 novembre- DON'T PANIKProjection-rencontre autour du film de KeiraMaameri (90 mn, 2010)Entrée libreARSENAL - METZ» 17 h - Samedi 27 novembre- LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUIConférence de Stéphanie Latte Abdallah, histo-rienne, politologueEntrée libreFORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN» 20 h 30 - Lundi 29 novembre

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ail-leurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œu-vre, sera-t-il éternellement considérécomme tel ? On peut se demander siaujourd'hui la notion de chef-d'œuvrea encore un sens… En réponse à toutes ces questions quiagitent le monde de l'art depuis tou-jours, le Centre Pompidou-Metz pré-sente une exposition inédite composéede près de 800 œuvres. Célèbres pourcertaines d'entre elles, moins connuespour d'autres, ces œuvres composentun ensemble étonnant où HenriMatisse et Pablo Picasso voisinent avecPhilippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avecAnnette Messager, Jean Nouvel,Robert ou Sonia Delaunay, JacksonPollock et Joan Miró avec Brassaï,Pierre Paulin ou Georges Méliès, Sal-vador Dalí avec Jean Lurçat, RobertMallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installa-tion, photographie, mobilier, architec-ture, vidéo, cinéma, arts graphiques -chacune de ces œuvres renvoie à ce quiconstitue l'identité même du CentrePompidou-Metz : l'ouverture à toutesles formes de la création. Une émulation créative qui ne cessed'interroger la notion de chef-d'œuvre.Prêtées pour leur grande majorité parle Centre Pompidou avec la participa-tion de prestigieuses institutions fran-çaises et étrangères, les œuvres de l'ex-position "Chefs-d'œuvre ?" investissentla Grande Nef et les trois galeries d'ex-position.Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ansBilletterie : sur place, Digitick, Fnac, FranceBilletCENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 [email protected] lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudiet vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi» Prolongation jusqu'au 17 janvier, datede fermeture de la troisième galerie (les trois autres espaces fermerontensuite progressivement jusqu'à clôturede l'exposition à l'été 2011)

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? 1943-1945

Tambov. Ce nom est associé au cal-vaire enduré par les Malgré-Nous,incorporés dans l’armée allemandedurant la Seconde Guerre mondiale.C’est à 400 km à l’ouest de Moscouque plusieurs milliers d’Alsaciens et deMosellans ont été retenus, dans desconditions extrêmes. La faim, le froidintense, les maladies, les mauvais trai-tements et les brimades expliquentqu’un grand nombre d’entre eux y ontlaissé la vie.Près de 4 000 documents inéditsrécemment ramenés de Tambov et del’hôpital de Kirsanov par le ConseilGénéral du Bas-Rhin vont permettrede lever le voile sur cet épisode dra-matique.Les objectifs spécifiques de l'expositionsont :- culturels/éducatifs : expliquer et"donner à voir" (notamment auxjeunes) la réalité du sort partagé parles prisonniers de guerre alsaciens-mosellans détenus à Tambov- institutionnels : rendre compte auxAlsaciens, et plus largement au grandpublic, du travail de recueil d'archivesengagé par le Conseil Général du Bas-Rhin depuis deux ans et exposer aupublic les connaissances les plusrécentes sur le camp de Tambov issuesde la traduction des archives dupli-quées par le Département du Bas-Rhinen Russie en 2007- mémoriels : rendre hommage et per-pétuer la mémoire des "Malgré-Nous"qui ont séjourné ou sont décédés dansce camp.De manière complémentaire cetteexposition permettra aussi :- de contribuer plus généralement àl'attractivité du Mémorial de l'Alsace-Moselle- par le biais de conférences et de publi-cations accompagnant cette exposi-tion, de rappeler la page la plus som-bre de l'histoire régionale, et de ladépasser en insistant sur la nécessitéd'une construction européenne paci-fique- de favoriser le dialogue intergénéra-tionnel entre les derniers témoins sur-vivants et les jeunes générations.Renseignements : 03 88 47 45 50www.memorial-alsace-moselle.comMÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsaceet de la Moselle de 1870 à nos jours SCHIRMECKDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30.Fermé en janvier» Jusqu'au 11 novembre 2011

Cristina Lucas, Habla, 2008Vidéo couleur, son, 10’Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid



Pour nous envoyer


EXPOSITIONS

LA NEF DES JOUETS

12, rue Jean Jaurès - SOULTZ (68) Tél. 03 89 74 30 92 [email protected] (visite du musée + exposition temporaire+ jeu de piste sur demande) : 4,60 € - 3,10 € -1,50 €Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

9e BOURSE AUX FIGURINES ET MINIATURESVente et échange de figurines (mili-taires, civiles, science-fiction…),stands de grandes marques : Quiralu,Clairet, Starlux, CBG Mignot ; figu-rines contemporaines : Kinder, Atlas ;miniatures sur le thème du transport :voitures, trains, bateaux et avions…Expositions sur la guerre de Sécessionen figurines et sur l'univers de lamarque Cyrnos (années 1960).Tarifs : 2 € - Gratuit pour les moins de 16 ansM.A.B. » De 9 h à 17 h - Dimanche 14 novembre

LES HÉROS DES ANNÉES 70-80 EN JOUETSAvec le thème des héros de séries télé-visées, de dessins animés, de cinéma,de littérature enfantine, qui ont mar-qué cette époque, deux jeunes collec-tionneurs offrent une plongée dans nossouvenirs grâce à leur impressionnantecollection de jouets. La rétrospectivese donne aussi pour objectif de faireconnaître aux jeunes générations lespersonnages mythiques qui ont bercél'enfance ou l'adolescence de leursparents voire leurs grands-parents.Goldorak, Capitaine Flam, les Cheva-liers du Zodiaque, Star Wars, LeManège enchanté, Charlotte auxFraises, Candy, Ulysse 31, l'Ile auxEnfants… seraient-ils ainsi devenusimmortels et intemporels ? » Jusqu'au 30 décembre

Céramique japonaise Sobriété et irrégularité

le Conseil Général de la Moselle présente

du 31 octobre 2010 au 20 mars 2011Musée départemental Georges de La TourVic-sur-Seille

Renseignements : 03 87 78 05 30 www.cg57.fr ��

��

��

��

��

��

�� !��

"��#�$

��

��

�%��

��&�'��!� �(�)$*�+�,

#�,��

�� -.-

/$��

��

��

�012

0�#��

3��&�4� ��4��!

�%��

#�(�)$*�+�$

��

"��&�4��

��

56�� 3�"�� "�� !��'��!�

�3�"��"��"��7��$��4��"��8�$��.� ��9.��,��

�� 3��8�4� ��4��!�%��$��.� ��"�� ,��$��.� �� %��*�"�

CÉRAMIQUE JAPONAISE : SOBRIÉTÉ ET IRRÉGULARITÉ

L'exposition présente une esthétiquemajeure dans l'art japonais : le wabi sabi("sobriété mélancolique") et son évolu-tion jusqu'à nos jours ou la beauté del'imperfection dans la cérémonie duthé.La notion de wabi sabi désigne histo-riquement un goût pour le dépouille-ment extrême des objets qui connaîtson apogée durant l'époque AzuchiMomoyama (1573-1603). Mais l'idéalde sobriété et d'irrégularité est recher-ché, parallèlement à un art plus sophis-tiqué, à travers les siècles suivants,jusque dans la création contemporaine.Cette esthétique, fondée sur la penséebouddhiste zen, reflète le culte desJaponais voué à la nature, à sa puis-sance et à son imperfection, ainsi queleur amour pour la matière brute et labeauté cachée. Favorisée par les grandsmaîtres de la cérémonie du thé au XVIesiècle, elle fut déterminante dans la céramique - art majeur au Japon -, et influençanon seulement les autres domaines artistiques dans ce même pays, mais égale-ment l'art occidental.L'exposition s'articule autour de 80 pièces de céramique de la cérémonie du thé,du XVIe siècle à aujourd'hui. Une cinquantaine d'objets est réalisée en grès, unetrentaine dans la tradition de la dynastie Raku, héritière directe des idéaux esthé-tiques wabi sabi du XVIe siècle et représentée actuellement par la 15e génération.Les céramiques proviennent de collections particulières et de grands musées : leMusée Cernuschi, Sèvres - Cité de la Céramique, le Musée des arts asiatiquesGuimet, les Musées des Arts décoratifs de Paris et le Musée des arts asiatiquesde Nice. Beaucoup de pièces privées et publiques sont présentées pour la pre-mière fois.L'exposition permet ainsi de découvrir des objets inédits, de rassembler des piècesprésentées habituellement séparément dans un ensemble cohérent, et de mettreen lumière les lignes de continuité et de rupture dans l'esthétique du dépouille-ment. De plus, elle présente des pièces d'artistes "Trésors Nationaux Vivants",titre suprême conféré par le gouvernement japonais.Enfin, elle interroge l'art nippon et le goût pour la simplicité et la nature, si essen-tiel au Japon et si actuel aujourd'hui en Occident, comme les dialectiques tradi-tion/modernité et objet d'art/objet d'ar décoratif. Au Japon en effet, cette dernièrefrontière n'existe pas et plus un objet est utilisé et patiné (notion de sabi), plus ilest apprécié ; ce qui explique les restaurations ostensibles réalisées à la laque dorée.Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapéesMUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.cg57.frDu mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Fermé du 23 décembre au 7 janvierinclus» Jusqu'au 20 mars• Visite nocturne animée par Maxence Kozak, commissaire scientifique de l’expositionTarifs : 5 € - 3 € (réservation recommandée)» 19 h - Mercredi 10 novembre

La place-forte de Metz a été à plu-sieurs reprises l’objet de convoitisespour sa position stratégique et sonimportance militaire. Mais Metz avaittoujours su préserver son invulnéra-bilité. L’entrée des troupes allemandesdans la ville, après 70 jours de siègemarqués de sacrifices, le 29 octobre1870, constitue un vrai traumatisme.L’exposition se propose de montrer, àpartir de nombreux documents issusdes fonds des Archives, comment onen est arrivé à cette situation. Quellesont été les forces engagées ? Quels pro-blèmes se sont posés à la population

dans l’enceinte de la place et à l’arméedans les camps ? Quels rôles moral etmatériel la municipalité a-t-elle exercéau long de ces semaines d’isolement ?Comment a-t-il fallu se résoudre àcapituler le 27 octobre ?6 mois et demi après, par le traité deFrancfort du 10 mai 1871, Metz avecla Moselle et Strasbourg avec l’Alsace,rejoignaient le Reich pour 47 ans.ARCHIVES MUNICIPALES - Cloître des Récollets1-3, rue des Récollets -METZDu lundi au jeudi de 10 h à 17 h» Jusqu'au 30 décembre

IL Y A 140 ANS : LE BLOCUS DE METZ

Jarre, grès, couverte à effet de peau de raie, fours de Satsuma, XVIII-XIXe siècle.Musée des Arts asiatiques – Guimet

RMN (Musée Guimet Paris) / Benjamin Soligny / Raphaël Chipault

/// 45

46 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Inauguré officiellement le 1er octobre dernier, l'espace culturel La Galerie dévoilesa première saison riche en événements éclectiques : théâtre, magie, concert, unhommage à Starmania et une surprise à l'italienne pour clôturer le programme...Renseignements et réservations : 03 87 67 89 60 - [email protected] - www.lagalerie-clouange.fr

SAISON 2010/2011

LA NUIT DES PUBLIVORES®Un spectacle de 5 heures de films publicitaires du monde entier, de toutes époques,alternant anciens et nouveaux films, grands classiques et nouveautés et de nom-breuses "sagas". Le menu, composé de 500 films dont 480 inédits, est toujoursattirant et surprenant : international, exotique ou historique (de 1898 à nos jours),il traduit la vitalité et les tendances de la publicité mondiale. Tarifs : 12 € - 9 €» 20 h 30 - Samedi 6 novembre

MAGIC PIRATESVivre pendant une heure de magie, dans un décor majestueux, une ambiance delégende ou l'enfant se transformera en flibustier... La "magie" d'un vrai film dePirate !Tarifs : 12 € - 9 € - Enfant : un jeu ou jouet en bon état donné aux Restos du Cœur» 16 h - Mercredi 15 décembre

HOMMAGE À STARMANIADans un futur proche, l’Occident n’est plus qu’un seul pays. Dans ce monde oùplanent les spectres du terrorisme et du totalitarisme, trois histoires d’amour sontvécues en parallèle. Chacun aura à décider de ce qu’il fera de sa vie. Un hommage à Starmania à ne pas manquer pour cette 2e édition du conserva-toire de Clouange. Une belle performance pour ces jeunes talents locaux entou-rés du groupe professionnel Soul Connection.Tarifs : 12 € - 9 €» 20 h 30 - Vendredi 21 janvier

R.I.C. (Roots Intention Crew)Les origines et les influences musicales de chacun des membres du groupe sontriches et variées, et c’est ce qui fait toute la singularité de leur musique. Bien quel’étiquette "ragga dancehall" soit communément utilisée pour qualifier le R.I.C.,le raccourci peut paraître facile et peu adapté à leur musique, dont on sent rapi-dement ressortir les influences reggae, hip hop, musique latine, jazz, jump up…Tarif : 9 €» 21 h - Samedi 12 février

CYRA(GUE)NOThéâtre jeune public à partir de 7 ans,Rôtisserie des PoètesEn séance scolaire» En mars

NOTRE AVAREHarpagon et sa célèbre cassette, rival de son propre fils dans son désir d’épouserson amoureuse !… Mais aussi l’histoire des enfants d’Harpagon, empêchés par cepère tyrannique de vivre leurs amours - de vivre, tout court. "Notre Avare", c’estcelui d’Elise, Cléante, Valère et Marianne : le temps a passé, Harpagon est mort,mais il est reconvoqué par le récit théâtral qu’en font les quatre jeunes gens ànouveau réunis.Rejouant devant le public ce moment crucial de leur histoire - la pièce de Molière-, faisant revivre ce père disparu et leur passé commun, leurs points de vue seconfrontent. Affleurent les pulsions et les non-dits de leurs relations et, à traverseux, le poids de l’héritage de cette figure paternelle écrasante.Près de dix ans ont passé depuis que Jean Boillot a créé, en 2003, une premièreversion de "Notre Avare" : ce temps écoulé aura forcément un peu changé nosquatre amoureux, à nouveau réunis pour ce qui sera une véritable re-création.Forme légère, "Notre Avare" tournera en décentralisation à travers la Lorraine.Tarifs : 12 € - 9 €» 20 h 30 - Mardi 12 avril

ÉRIC ANTOINEArtiste hors norme à plus d’un titre,comédien-humoriste-illusionniste-agi-tateur d’idées et de spectateurs, ce grand"déconneur" docte et multi-talentueux àl’air de savant fou entraîne le public dansune espèce de vertige "scientificomique"au cours d’un spectaculaire show-confé-rence plein de surprises sur le thème"réalité ou illusion".Tarif : 12 €» 20 h 30 - Vendredi 27 mai

SPECTACLE À L'ITALIENNE» En juin

LA GALERIE À CLOUANGE

/// 47

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE

DE METZwww.univ-metz.fr» Jusqu'au 18 décembre

EXPOSITIONS- Lieux intimes de l'UniversitéPhotographies de Francis Kochert* IUT THIONVILLE/YUTZ» Du 2 au 12 novembre* IUT MOSELLE-EST» Du 16 au 26 novembre- Images-souvenirs de l'université etson reflet dans la presse pendant 40 ansBU - CAMPUS SAULCY» Du 2 novembre au 20 décembre- Nature au campusPhotographies d'Annick GautierESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS » Jusqu'au 18 décembre

MARDI 16 NOVEMBREProgrammation Fragment Tarifs : 12 € - 8 € (repas offert)ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS19 h - "Le journal d'information parlé"par Jean Christophe Camps20 h 30 - Projection de "Walpurgis"de Frédéric Choffat21 h - Concert de Kristoff K. Roll (dis-positifs électroacoustiques)

MARDI 23 NOVEMBRE10 h 45 - "Traitement de l’informa-tion et métier de journaliste à traversla construction d’un journal télévisé",conférence de Claire Chazal animéepar Jacques Walter, directeur du Cen-tre de recherche sur les médiations(Amphi Demange, Ile du Saulcy)15 h - "Evolution du journal télévisésur 40 ans", débat public avec ClaireChazal, animé par Arnaud Mercier,professeur à l’université Paul Ver-laine-Metz (Studio du Centre Pompi-dou Metz)17 h - "Confiance en soi et réussiteprofessionnelle", conférence d'EmilieMoreira et Alain Mercier de l'Obser-vatoire de la Confiance du Groupe LaPoste (Espace Bernard-Marie Koltès)19 h - Café slam (Maison de l'Étu-diant)

JEUDI 25 NOVEMBRE20 h - "L’influence des nanotechnolo-gies dans les domaines de la santé, del’automobile et du spatial", confé-rence-débat (Campus Bridoux)"Réflexion université/entreprises"rencontre/débat organisé sous l'égidedu Medef avec la participation dechefs d'entreprises et directeurs delaboratoires de l'université Paul Ver-laine-Metz (horaire et lieu à préciser)

14e FÊTE DE LA TRUFFE DE PULNOY

Marché aux truffes dès l'ouverturesamedi et dimanche. Truffes fraîchescontrôlées par canifage. Vente directedes producteurs aux consommateurs.Sélection de produits gastrono-miques, produits artisanaux truffés,vins, découverte et dégustation desproduits gourmands du terroir.Truffes conservées. Terrines truffées.Truffes déshydratées.Entrée libreTombola truffe, restauration sur placeCENTRE CULTUREL - Rue du Golf - PULNOY (54)» De 10 h à 19 h - Samedi 13 novembre» De 9 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

ANIMATIONS- Contrôle et canifage public destruffes (2 h avant l'ouverture du mar-ché aux truffes).- Démonstration de cavage (recherchede truffes au chien) sur une truffièrereconstituée en extérieur. Animationtoutes les 2 h.- Conseils de conservation, d'utilisa-tion et de préparation des truffes.- Nouveau livre de recettes et dédi-caces par Yves Schweitzer - Rencontre avec les professionnels etles scientifiques spécialistes - Observations au microscope. - Exposition de posters sur la truffi-culture.- Conseils en plantation et en culturede vergers truffiers par l'association"Truffe 54 Lorraine".- "Truffothèque" : conseils bibliogra-phiques en livres sur les truffes - Séance de dédicaces par les auteursde "La truffe de Bourgogne", G. Che-valier et H. Frochot- Association invitée : "La truffe Côted'orienne" (21).

STANDS TECHNIQUESRencontre avec des pépiniéristes pro-ducteurs d'arbres truffiers : PépinièresAgri truffe (Gironde), Pépinières Nau-det (Yonne), Pépinières Robin(Hautes Alpes). Matériel spécifique depréparation de sol (technique 3 B) etd'entretien de truffière (Pioche Herse) :Ets. C. Becker de Toul. Petit matérielspécifique de préparation et d'entre-tien des truffières (Ets. SLM d'Esseyles Nancy). La Maison des Truffes etde la Trufficulture de Boncourt surMeuse (55).

CONFÉRENCESTout public, accès libre et gratuit- SAMEDI 13 NOVEMBRE14 h 30 - La trufficulture française en2010" par Jean Charles Savignac, Pré-sident de la Fédération Française desTrufficulteurs16 h - "Une nouvelle production mixte :forêt et truffe, c'est possible !" par LéonWehrlen (INRA Nancy)17 h - "Le plant truffier INRA, de 1973à aujourd'hui" par Gérard Chevalier(INRA Clermont Ferrand)- DIMANCHE 14 NOVEMBRE11 h - "Les truffes et le réchauffementclimatique" par Gérard Falconnet(Engref Agroparistech Nancy)15 h - "Les gènes de la truffe noire ?Pour quoi faire ?" par Claude Murat(INRA Nancy)16 h - "L'écologie de la truffe de Bour-gogne" par Henri Frochot (Chargé deMission INRA)17 h - "La maison des truffes et de latrufficulture de Boncourt sur Meuse"par Jean Sébastien Pousse (Codecomdu Pays de Commercy)

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-

REINHEIM1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.comTarifs : 5 € - 3,50 €Gratuit moins de 16 ansTous les jours de 10 h à 18 h

SAMAIN : LES GAULOIS Y FÊTAIENTL'ANNÉE NOUVELLE» Dimanche 31 octobre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAINDe Bliesbruck-Reinheim à Rome » Jusqu'au 31 octobre

ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS

sur l'Anneau du Rhin (près de Col-mar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30à 16 h (déjeuner sur place, prix réduitpour tous véhicules historiques avant1980).Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars.fr (dossier téléchargeable)» Lundi 1er novembre


LES GOURMETS D'ICI ET D'AILLEURS

Organisée par la ville de Hayange, la manifestation invite le public à déguster lagastronomie et les produits de bouche des villes jumelées avec Hayange.Ainsi Barga (Italie), Diekirch (Luxembourg), Bitburg (Allemagne) exposeront leursspécialités et donneront des informations culturelles ou touristiques sur leur ville.De plus, grâce à l’association des commerçants de la vallée "Cap Fench", un salondédié aux produits lorrains mettra en valeur la richesse culinaire de la région.Dans le même espace, l’atelier "les gourmets du mardi", initié par la ville, rassem-blera de nombreuses pâtisseries.Préparé en partenariat avec l’association Mis’enscène, cet événement réserverad’autres surprises : des déjeuners réalisés par le chef cuisinier du château auxmenus dépaysants ; des soirées articulées autour d’apéritifs dînatoires, où gour-mands et gourmets pourront déguster une assiette composée de saveurs diverses; la soirée du samedi rendra hommage à Barga, première ville jumelée avec Hayange,avec un repas gastronomique italien.La manifestation se terminera par un concert aux sonorités italiennes, proposéen duo avec la philharmonie La Lorraine et avec la Philharmonie de Diekirch(salle Le Molitor, dimanche 14 novembre à 16 h).Tél 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.frRéservations obligatoires pour les déjeuners et le repas gastronomique italien auprès de l’associationMis’enscène : 03 82 85 51 64CHÂTEAU GUY DE WENDEL - 19, rue de Wendel HAYANGE» Du 10 au 14 novembre

48 /// MANIFESTATIONS DIVERSES

26 NOVEMBRE / 14h-19h

27 + 28 NOVEMBRE / 10h-19h

200 ARTISANS et de nombreuses ANIMATIONS POUR LES ENFANTS,...27 + 28 NOVEMBRE / de 14h à 16h - balade à poney / à 15h - conte et activité manuelle à la bibliothèque municipale (enfants de 3 à 6 ans) / à 16h30 - théâtre par la "Compagnie Patience !" les "trois messes basses" d'A. Daudet // 23 NOVEMBRE > 8 JANVIER / exposition LES NOËLS DU MONDE à la Maison du Pays Messin du mercredi au samedi de 14h à 18h (sauf jours fériés)

du merà la Maison du Payy cs MessisDU MO nE MNDE'A" d' 23 Nmesses basses" d

municipalA. D

ee (enfA. Daudet //anntts de 3 à 6 an

les "trois messebibliothèqu ( s

balads

/ de e14h à 16he

27 + 28e

NNOOVVEMB 1RE -E Eet AARTISAN200 et de nombreuses NS

credi au samedi de 14h à 18h (sauf jours fériés)LES NOËLS/ expositionNOVEMBRE > 8 JANVIER

par la "Compagnie Patience !théâtres) / à 16h30 -à laconte et activité manuelle/ à 15h -e à poney

,...ANIMATIONS POUR LES ENFANTS

S"a

MARCHÉ DE NOËL DE MONTIGNY-LÈS-METZ

200 artisans vous proposeront leur savoir-faire. Samedi et dimanche de 14 h à 17 h : le 4e groupe d'escadrons de hussards pro-pose des balades à poney autour du parc pour les enfants. Samedi et dimanche à 15 h : la bibliothèque municipale propose l'heure du conteavec une activité manuelle pour les enfants de 3 à 6 ans (inscription obligatoireau 03 87 68 05 55 du mardi au samedi de 14 h à 18 h). Salon de thé et restauration sur place. Parkins souterrains Saint-Joseph (rue Pou-gin) et Le Belvédère (rue de Pont-à-Mousson) ouverts les 26, 27 et 28 novembrede 7 h à 21 h.Renseignements : 03 87 55 74 08ESPACE EUROPA-COURCELLES» De 14 h à 19 h - Vendredi 26 novembre» De 10 h à 19 h - Samedi 27 et dimanche 28 novembre

EXPO-VENTE D'ARTISANAT À MA MAISON

Maison de Retraite des Petites Sœurs desPauvres de Metz - 2, rue Jeanne Jugan METZ-BELLECROIXBric à brac, salon de thé» De 9 h à 18 h - Samedi 6 et dimanche 7novembre

SALON DE L'ARTISANAT D'UCKANGE

Une trentaine d’artisans originaires dela région exposeront leurs créations etleur savoir-faire : artisanat malgache,bijoux, crèches de Noël, cartes devœux, tableaux en 3D, décorations,pâtisseries…Renseignements : 03 82 86 36 [email protected] SOCIOCULTUREL "LE DIAPASON"» De 14 h à 20 h - Samedi 13 novembre» De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

CONTES, MUSIQUES ET GASTRONOMIE À

MAIZIÈRES-LÈS-METZUne découverte auditive et gustativede nos régions...Réservations : 03 87 80 11 76 [email protected] Tarifs : 5 € - 3 € (moins de 18 ans, étudiants)LE TRAM» 19 h - Jeudi 18 novembre

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

BOURSE AUX JOUETS Renseignements : 03 87 67 74 79Entrée libre» De 14 h à 18 h - Samedi 20 et dimanche21 novembre

THÉ DANSANTOrchestre Danc'singTarif : 5,50 €» Mercredi 24 novembre

ART ET SAVEURS DE NOËL À HETTANGE-GRANDE

Artisanat et produits du terroir, idéescadeaux, buvette, tombola.CENTRE EUROPA» À partir de 11 h - Dimanche 28 novembre

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET

DU PATRIMOINE JUIFS À METZThème : "Arts sans frontières"Programme complet : 03 87 63 26 14www.jewisheritage.org» Jusqu'au 9 décembre



/// 49

ESCAPADES AU PAYS DU SAPIN DE NOËL

Renseignements : 03 88 95 64 [email protected] - www.paysdusapindenoel.comTarifs : 20 € - 10 € (de 5 à 12 ans) Gratuit pour les moins de 4 ansBilletterie : Office de Tourisme d’Obernai Tél. 03 88 95 64 13 ; Office de Tourisme deStrasbourg (bureaux de la gare et de laCathédrale) - Tél. 03 88 52 28 28 ; dans l’autocar, le jour même de la sortie (sous réserve de places disponibles)Départ à 14 h de la gare de Strasbourg à l’emplacement cars, bd de Metz ; possibilité de départ d’Obernai à 13 h 15 ; retour vers 19 h-19 h 30 selon le circuit

POUR UN NOËL SUCRÉ ET SOLIDAIREDANS LE GRAND RIEDLa première halte se fera à Erstein auForum du goût sucré, pour unedémonstration des savoir-faire deschefs alsaciens suivie d’une dégusta-tion. À Matzenheim, vous découvrirezle marché de Noël de partage et de soli-darité avec la Thaïlande. Pour le goû-ter, "mannele" et chocolat chaud. A 18h, chants par les enfants de l’école dansla chapelle. Retour par Kertzfeld enhabits de lumière.» Samedi 4 décembre

LE BERCEAU DE L'ARBRE DE NOËLSélestat, berceau de l’Arbre de Noël(1521) vous dévoile ses multiplesfacettes : découverte de l’histoire del’arbre de Noël à l’église Saint Georges,visite du marché de Noël et rencontreavec Professeur Sappinus. A Scherwil-ler, goûter et présentation de la fabri-cation des "manalas" puis route vers leVal de Villé. Le dernier arrêt sera l’oc-casion de visiter une distillerie artisa-nale.» Samedi 11 décembre

DÉLICES DE NOËL AU PAYS DE SAINTE ODILEArrêt à Gertwiller, capitale alsaciennedes pains d'épices et berceau de nom-breux crus remarquables : visite dumusée du pain d'épices. Puis halte àObernai, cité médiévale au riche patri-moine : visite guidée de la vieilleville et temps libre pour profiter du"Marché de la gastronomie de Noël enAlsace". Sur le chemin du retour : pas-sage par Rosheim, cité médiévale et parMolsheim, ancienne ville fortifiée,pour une visite de cave avec dégusta-tion.» Samedi 18 décembre

PATRIMOINE ET FÉERIE DE NOËL AU PAYS DU MONT SAINTE-ODILEEntre vignoble et montagne, cette esca-pade vous mènera au Mont Sainte-Odile, lieu sacré qui offre un magni-fique panorama, pour une visite gui-dée insolite du site. Au retour, arrêt àRosheim, étape incontournable de laRoute Romane d’Alsace où se tient l’ex-position "les traditions de Noël enAlsace : le pain d’épices". Un goûter deNoël sera partagé dans une des plusanciennes boulangeries de France.» Dimanche 26 décembre

Samedi à 10 h, ouverture à la clochedu marché aux truffes fraîches de Lor-raineTout au long du week-end : gastrono-mie, sélection de produits gastrono-miques, de vins, découverte et dégus-tation des produits gourmands du ter-roirNouveau cette année : samedi etdimanche, de 12 h à 14 h, les chefs dela Confrérie de la Truffe en Lorraineet de l'Académie Nationale de cuisinevous proposent des déjeuners à la truffespécialement mis au point pour ceweek-end (réservation à la Confrériede la Truffe - Jacky Haim - Tél. 03 2989 64 14)Le dîner de gala du samedi soir estcompletMenus et renseignements : abbaye-premontres.comEntrée libreABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON» De 10 h à 20 h - Samedi 20 novembre» De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

AU PROGRAMMEDe 12 h à 14 h - Petite restauration -Brouillades14 h 30 - Conférences "Les différentstypes de truffes dans le monde" parFrançois Le Tacon samedi ; "La truf-fière expérimentale de Commercy" parJean-Sébastien Pousse dimanche.16 h - Conférence "Le décryptage dugénome de la truffe noire du Périgordau secours des trufficulteurs" parClaude Murat samedi ; "La trufficul-ture en Lorraine" par Gérard Meunierdimanche.De 15 h 30 à 17 h - Démonstrationsculinaires par des chefs de l'Académienationale de cuisineConseils en plantation de truffière,vente de plants


LA FÊTE RÉGIONALE DE LA TRUFFE EN LORRAINE À L'ABBAYE DES PRÉMONTRÉS

NOËL POUR TOUS AVEC TIM

14e éditionQuelques jours avant les fêtes de fin d'année, le Conseil Général dela Moselle et le réseau des transports Interurbains de la Moselle(TIM) s'associent pour permettre aux Mosellans d'apporter un peude bonheur aux familles suivies par le Secours Populaire Français.Ils peuvent offrir des jouets, neufs ou en bon état, ainsi que desfriandises, qui seront ensuite triés et distribués par les équipes duSecours Populaire Français pour la plus grande joie des enfantsmosellans.Nombre total de jouets récoltés depuis le lancement de l'opération: 123 400 jouets... De 1997 (1ère édition) à 2003, les Mosellans dépo-sent leurs jouets dans les bus TIM garés sur les places de marchésou devant les mairies de différentes villes de Moselle. Depuis 2004,pour des raisons pratiques, les jouets sont déposés dans 5 gares rou-tières de Moselle et à l'espace TIM. Dans un espace décoré à ceteffet, 6 hôtesses habillées aux couleurs de l'opération accueillent de10 h à 16 h tous les Mosellans qui viennent déposer leurs jouets. Enéchange, chaque personne repart avec un petit cadeau en remercie-ment de son geste.Renseignements : www.cg57.frMETZ : Gare routière - rue Louis le Débonnaire et Espace TIM 2, rue Winston Churchill ; THIONVILLE : Espace bus - Place de la Liberté ; MOYEUVRE-GRANDE : Gare routière Place Gagarine (uniquement le mercredi matin) ; SAINT-AVOLD : Gare routière rue des Moulins ; SARREGUEMINES : Gare routière Place de la GareDu lundi au vendredi de 10 h à 16 h» Du 22 novembre au 3 décembre

Noël pour tousavec Tim

Tim s’associe à la 14e édition de «Enfants sans Noël»du 22 novembre au 3 décembre 2010

A l’occasion de « Noël pour tous avec TIM » vous pourrez déposer vos jouets, mais aussi vos confiseries et chocolatsdans toutes les gares routières de Moselle et à l’Espace TIM. Ils seront triés et distribués

par les équipes du Secours Populaire Français pour la plus grande joie des enfants mosellans.

avec le CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE et le réseau des bus TIM

Pour plus d’infos :

La collecte des jouets s’effectueradu lundi au vendredi de 10h à 16h dans les gares routières de :

ThionvilleMoyeuvre-Grande

Saint-AvoldSarreguemines

Metz

Espace Bus - Place de la Liberté

Gare routière - Place Gagarine

Gare routière - Rue des Moulins

Gare routière - Place de la Gare

Gare routière - 1,rue Louis le Débonnaire

UNIQUEMENT

LE MERCREDI

MATIN

Espace TIM - 2, rue Winston Churchill

Avec Tim le bout du monde, c’est déjà trop près

BULLES SOCIALES

Festival BDEn prenant appui sur "Le mois du filmdocumentaire", manifestation natio-nale coordonnée par "Images en biblio-thèque", la médiathèque de Nilvange,en partenariat avec l'association Pavé,organise son propre événement surune thématique sociale visant à valo-riser à la fois son fonds de documen-taires mais également son fonds BD.Renseignements : 03 82 85 17 44www.association-pave.comNILVANGE» Du 19 novembre au 11 décembre

NOIR MÉTALBD de Xavier Bétaucourt (scénariste) et Jean-Luc Loyer (dessinateur).Planches originales et images de la fer-meture de MetaleuropEntrée libreMÉDIATHÈQUE» Du 19 novembre au 11 décembre

RADIO LORRAINE CŒUR D'ACIER, LA PAROLE LIBÉRÉEProjection suivie d'un débat en présence de laréalisatrice Isabelle CadièreEn 1979, tout comme aujourd'hui, desusines menaçaient de fermer. Alorsceux qui n'avaient jamais parlé enpublic, qui n'avaient jamais touché unmicro ont créé leur propre radio. Entrée libreMÉDIATHÈQUE» 18 h - Vendredi 19 novembre

LES PAPILLONSSpectacle-concert à l'occasion de la sortie deleur disque-BD "Polar"Un 5e album dans lequel on trouverasur fond d'ambiance de films noirs, desduels perdus au milieu du désert, del'amour, du sport, des transformationsparanormales au son du réveil-matin...Tarifs : 10 € - 5 €LE GUEULARD» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

GÉNÉRATION BARUDocumentaire de Jean-Luc Muller quipropose de suivre Baru à sa table dedessin ou sur les lieux de ses histoires,seul ou avec ses élèves.Entrée gratuite sur réservationLE GUEULARD» 20 h 30 - Mardi 30 novembre

LES CONTES IMBÉCILESSpectacle de sensibilisation à l'illustration,jeune public à partir de 6 ansOlivier Ka raconte une dizaine d'his-toires absurdes pendant qu'est projetésur un écran le film des mains de soncomparse Alfred en train d'illustrer cequ'il est en train de raconter.MÉDIATHÈQUE» 15 h - Samedi 4 décembre


Création Idalina Moulin

9e RENCONTRES LORRAINES DES METIERS D'ART DE CONFLANS-JARNY

Un grand rendez-vous régional pour les amateurs d'art, mais aussi une occasion d'ache-ter ses cadeaux de Noël, de s'habiller ou de décorer sa maison de façon originale.Placées cette année sous le thème des métiers d'art de la mode, les Rencontres pro-poseront samedi 6 novembre à 21 h, en avant-première, un défilé de mode (collec-tion automne-hiver 2010-2011), par la styliste Idalina Moulin, de Villers-lès-Nancy,avec 6 mannequins professionnels. En 1ère partie, les élèves du Lycée ProfessionnelAlain-Fournier de Metz présenteront leurs créations (tarif : 10 €, réservations secré-tariat mairie de Conflans : 03 82 33 06 46).50 artisans d'art, exclusivement professionnels et créateurs venus de toute la Lorraine,exposeront et travailleront devant les visiteurs.- 25 artisans d'art représentant tous les métiers : arts de la terre (céramique, poterie,sculpture, faïence…), verre (créateur verrier, verre soufflé, vitrail…), bois (créationd'objets en bois, de mobilier, tableterie, ébénisterie…), restauration d'objets d'art anciens(tableaux, meubles, faïences, tapisserie en sièges …), décoration de la maison, vanne-rie… A noter la présence de la Faïencerie Kostka de Saint-Mihiel (objets décoratifs etluminaires haut de gamme).- 25 artisans spécialisés dans les métiers d'art de la mode : création de vêtementsautomne-hiver 2010-2011, chaussures, accessoires de mode (sacs, gants, foulards, cha-peaux…), bijoux, maroquinerie…- Exposition sur les formations aux métiers d'art de la mode, avec la participation desélèves et des professeurs de 3 établissements lorrains (les lycées professionnels deMetz, Tomblaine et Toul) et le lycée de la broderie de Lunéville. Présentation surmannequins de créations d'élèves (vêtements et accessoires),démonstrations de dessin de mode, de dessin assisté par ordi-nateur, de modelage sur mannequin, de coupe, de réalisationet assemblage de vêtements...- 3 invités d'honneur : Noëlle Petit, couturière à Metz, Meil-leur Ouvrier de France ; Chloé Schneider, jeune styliste en for-mation chez Chanel ; Robert Bastien, ébéniste-créateur, Meil-leur Ouvrier de France www.metiersdart-lorraine.orgTarifs : 4 € - Gratuit jusqu'à 15 ansESPACE DU PAQUIS - CONFLANS» De 14 h à 19 h - Vendredi 12 novembre » De 10 h à 19 h - Samedi 13 novembre » De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

ATELIERS / RENCONTRES-DÉDICACESAVEC LES AUTEURS DE BD LOCAUXAteliers animés par Régis Hector etChristian Lesourd, dédicaces de Peb etFox, Sylvain Euriot, Victor Obscur,Manolo Prolo, Chandre, Pascal SerraMÉDIATHÈQUE» Après-midi - Samedi 11 décembre

ORIGINEProjection du manga écologique de KeiichiSugiyama La problématique soulevée par ce film- l'avenir de notre civilisation et l'im-portance à accorder au respect de lanature et à l'écologie - est une fortepréoccupation de la société actuelle.MÉDIATHÈQUE» Après-midi - Mercredi 8 décembre

/// 53

LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS

À NANCY

Depuis le Moyen Age, la Fête de StNicolas rassemble les Lorrains autourde leur Patron : il n’est pas de ville oude village qui ne le célèbre, le 6 décem-bre, avec pains d’épices et petitscadeaux.A Nancy, capitale des Ducs de Lor-raine, la Saint Nicolas est une grandefête, préparée avec ferveur et qu’onattend avec impatience à tout âge.Elle a lieu tous les ans en décembre,le plus proche week-end du 6 décem-bre – date officielle de la St Nicolas.Le programme nancéien propose deuxmoments forts : le premier, le samedià 20 h, place Stanislas, (il est conseilléd'arriver au moins une heure avant),un spectacle magique d’illuminations,de feux d’artifice, de sons et demusiques, prouesses artistiques ettechniques autour des légendes dubon St Nicolas... Le second, ledimanche de 16 h à 19 h, un granddéfilé de chars et de musiques qui ser-pente dans la ville pour s’achever surla traditionnelle cérémonie de clôtureavec l’embrasement du Palais du Gou-vernement Place de la Carrière.Dans toute la ville illuminée, destroupes de comédiens, de musiciens,d’acrobates, de conteurs participent àla fête.

Les enfants sont à l’honneur avec desspectacles, parcours, animationsludiques et ateliers.Un très beau moment, chaleureux etpoétique, à partager en famille et uneoccasion rêvée de visiter Nancy.

Pho

tos

© V

ille

de N

ancy


Renseignements : 03 83 35 22 41 (accueil) 03 83 35 84 71 (centrale de réservation)www.ot-nancy.fr» Samedi 4 et dimanche 5 décembre

Pour vos réservations et pour tout renseignement pratique :

Nancy Tourisme

Place Stanislas

Service de réservations

00 33 (0)3 83 35 84 71

www.ot-nancy.fr

* sur la base d’une chambre double** City Pass Culture = une visite de ville guidée ou audio-guidée, Pass transport urbain 24h, une place de cinéma et des réductions dans les six musées de l’agglomération, sur la location de vélos ainsi qu’à notre espace Boutique…

fêtes de la Saint-Nicolas4 & 5 décembre

Un merveilleux hiver à Nancy

Les Fêtes de Saint Nicolas à Nancy sont des moments magiques à ne pas manquer

Nancy fêteSaint Nicolas4⁄5 décembre 2010

Forfait séjour « Nancy fête Saint Nicolas » Samedi 4 et dimanche 5 décembre 2010

Le forfait comprend :

∙ Une nuitée avec petit déjeuner

∙ Un City Pass Culture**

∙ Un déjeuner lorrain

∙ Une pochette de bienvenue…

et un Saint Nicolas en pain d’épices

Samedi : Animations, musiques, théâtres

et fanfares en ville et à partir de 19h30, ras-

semblement sur la Place Stanislas pour le grand

spectacle et feu d’artifice (vers 20 heures).

Dimanche : A partir de 16h, défilé de chars

et animations dans tout le centre ville (départ

depuis la Place Carnot).

Découvrez aussi la féerie du marché de Noël et

des grandes illuminations de fin d’année

à partir de 69,50€/Pers.*

ycnaNàsalociNtniaSedseteêFseLmsapenàseuqigamstnemomsed

tnosyreuqnam

N etêffêyN

cnaaociN

ytniaS

⁄554⁄ e rbmecéd

ae Stteêy ffêccynar « NNauojééjt siaffarrfoFFoemcée 5 dhcnamit di 4 edemaS

ir detraà p 69 50€

esalo

2010

s »alocit NNiniae 2010rbm

s *er€/P

:denrpmt coifaroe ffoL

ereunt déjietc peve aavétuie nn∙ U

e**urtlus Csay Ptn Ci∙ U

inrarer loeunn déj∙ U

…ueenviene de btethcoe pn∙ U

icép’’éin das en palicot Ninet un Sa

: idemaS siqums,niotanimA

deirtrapàetlelivenes rnfafaet

psalsniatSace lPa lur st enlembems

20 hifi (t’dl t fft

à p 69,50€

ces

es rtâéhtues, q

sra19h30, e -

d nragleur op

)h

s.*er€/P

ngiesnertuootruoopteetsnoitaatvvaresérsovruoP

esmiuroy TTocnaN

salsniatace SlP

sniotvaerésice de rvverS

s 20 herifice (vtra’eu dle et ffeactceps

:ehcnamiD d16h, deirtrapA

ertcenletuotsnadsniotanimaet

t).onraace Cla Ps luidep

cramudie eréfféa lsi suaz ervucoéD

s de fin d’niotauminlldes inrades g

:euqquitaatrptnntemen

es).eurh

srahcdelédéfi

tra(dépleliv

etl ëoNdeéhc

eénna’

y

sniotvaerésice de rvverS

00 33 (0)3 83 35 84 71

r.ffryy.cnat-n.oww.ww

elbuoe drbmahe cnu’e dasa br lu* seédiue gllie ve dtisie vne = urutlus Casty Pi** Caémne cie dcale pnn 24h, uiabrt uropnsspars tasPoa lr lun, soitaérramoglggga’e ls deésuix ms seesns lad

e…uqittiuoe Bcapsspe erttroà n’àuq

e, édiuo-giduu ae onsoitticudéds ret da e

insis aolééle vn doittiaco


CHÂTEAU DE MALBROUCK

MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 [email protected] www.chateau-malbrouck.com www.cg57.frTarifs : 7 € - 5,50 € - 4 € ; Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 €

MARIAGE À LA COURLes banquets du château de Malbroucksont l'occasion de passer une soirée ori-ginale dans un cadre prestigieux et uneambiance médiévale inspirée de l'his-toire du chevalier Arnold VI de Sierck,constructeur du château au début du15e siècle. Cette histoire revisitée pardes comédiens et des musiciens per-mettra aux convives de se transporterà la fin du Moyen Age et de s'imagi-ner, le temps d'une soirée, invités à célé-brer les quatrièmes noces d'Arnold VI. Un mariage médiéval qui réserve biendes intrigues et des rebondissements,qui commence par une cérémonie pla-cée sous la bénédiction d'un arche-vêque inquiétant et qui se poursuit toutau long d'un fastueux banquet.Tarifs : 59 € - 57 € - Réservation obligatoire» De 19 h 30 à 23 h 30 - Samedis 6 et 27novembre (complet le 27)

LES DIMANCHES D'AUTOMNEAnimations accessibles sans supplément aux tarifs d'entrée du château» Jusqu'au 12 décembre

- LES ATELIERS DE JONGLAGE ET DE MANIPULATION DE FIGAROAtelier d'initiation aux arts du cirque de Ludovic Berger, tout public à partir de7 ansPersonnage excentrique, fantaisiste, improvisateur, Figaro rebondit de gag en gagà travers un univers où se mêlent les arts du cirque, le cabaret et le théâtre derue. AUDITORIUM» De 14 h à 17 h - Dimanche 7 novembre

- LE CONCERT LORRAINUn concert commenté "surprise" dans l'auditorium du château. Quand la musiqueancienne devient l'occasion de découvertes amusantes et… inattendues.AUDITORIUM» 15 h - Dimanche 14 novembre

- FÊTE DES VINS DE MOSELLE ET 1er GRAND MARCHÉ "MANGEONS MOSELLAN"Produits du terroir mosellan» De 10 h à 18 h - Dimanche 21 novembre

- FESTIVAL "FÉES D'HIVER"Des spectacles, des ateliers, des rencontres… "Fées d'hiver" se déclinera autourdes cinq sens avec des spectacles destinés à tous les publics. Au programme : "Cette immense intimité", cie RetouramontUne danseuse de façade investit le mur de fond de scène de l'auditorium.» 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre

© E

ric D

idym

© G

erar

d B

orre

/MR

W Z

eppe

line

SPECTACLES VIVANTS

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.frLocations : points de vente habituels

WWE – SMACKDOWN WORLD TOURRetrouvez les superstars du catch dela WWE lors de combats explosifs :Undertaker, Rey Mysterio, CM Punk,Big Show, Matt Hardy, HornswoggleMichelle Mc Cool ou Beth Phoenixs'affronteront devant le public lorrain.LE GALAXIE - AMNÉVILLE» 20 h - Vendredi 5 novembre

NOËL RUSSEAvec leurs 250 costumes, l’excellencede leurs danseurs, chanteurs et musi-ciens, Les Ballets de Moroshka vousferont vivre et revivre une magnifiqueféerie de Noël en Russie. 2 heures despectacle endiablé, sans oublier lecharme poétique des nuits de Saint-Pétersbourg.SALLE POIREL - NANCY» 15 h et 20 h 30 - Mardi 16 novembre» 15 h - Mercredi 17 novembre

HOLIDAY ON ICE Philippe Candeloro sème la panique surTropicana

Ce nouveau spectacle est une invita-tion à un voyage féerique entre der-nières innovations techniques et la tra-dition du grand music hall au servicede la revue sur glace la plus célèbre aumonde.LES ARÈNES - METZ» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre» 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 4décembre» 14 h - Dimanche 5 décembre

UN NOËL DE LUMIÈRES AU PAYS DE MARMOUTIER

Pour l'édition 2010 de Lumen Heri Hodie, la Communauté de Communes du Paysde Marmoutier ne faillit pas à cet esprit et ouvre un nouveau registre des savoir-faire et de la création. Il se veut passerelle entre notre quête d'authenticité et notrecuriosité. Il se veut messager de notre culture, de son regard et porteur d'humanité.Dans un programme riche de sa simplicité, élégant dans ses valeurs retrouvées,curieux dans son approche ; ateliers, expositions, découvertes, traditions,concerts… se mêlent à l'âme d'un lieu d'exception et nous offrent la subtilité despetits bonheurs chers à notre cœur.En ces temps de Noël, nous souhaitons que les lumières du Pays de Marmoutierscintillent de mille partages… Aussi, une partie des bénéfices des animations pro-posées sera reversée aux associations humanitaires ou caritatives.Un Noël aux valeurs des lumières qui font le Pays de Marmoutier.Renseignements : 03 88 03 22 10 - www.marmoutier.net» Du 26 novembre au 16 janvier

LABEL LN

/// 55MANIFESTATIONS DIVERSES

RÊVES DE NOËL, VOYAGE AU PAYS DES LANTERNES

Cette promenade féerique constituée de plusieurs centaines de lanternes auxformes et tailles variées s'inspire de l'univers de Noël et offre une animation cul-turelle inédite. Cette initiative alliant Culture et Tourisme entend devenir un ren-dez-vous incontournable de fin de l'année en Moselle.La création artistique des lanternes a été confiée à l'illustrateur Guy Untereiner.Les personnages issus des traditions populaires de l'Est investiront les diversespaces architecturaux et paysagers des Jardins fruitiers de Laquenexy pour lebonheur des petits et des grands… Un doux retour aux Noëls d'antan de la Moselle."Recroquevillé sous sa couverture, Ernesto le petit garçon, entend des chuchote-ments qui s'échappent de son coffre à jouets. "Il ne viendra pas !" répéte son our-son en peluche. Qui ? Le Père Noël bien sûr ! Certains disent qu'il serait malade.D'autres qu'il aurait été empoisonné, ou encore qu'il aurait été enlevé. Et cela deuxjours à peine avant Noël. "Il faut le secourir !" s'écrie Ernesto les cheveux ébou-riffés. "Vas-y-toi puisque tu es si malin ! siffle le vilain soldat de bois, et il le poussedans le coffre. Il se met alors à tomber. Tomber. Tomber. Comme s'il volait. Endouceur. Mais il tombait quand même..."Moselle Arts Vivants - Tél. 03 87 62 94 13 www.moselle-festival.frTarifs : 6 € - 3 € (moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi)JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXYMardi, mercredi, vendredi et samedi et du 19 au 22 décembre de 17 h à 21 h» Du 26 novembre au 22 décembre

Europas größtes Tiermagazin

APASSIONATA

À la lumière des étoilesLe spectacle raconte l'histoire de la jeune Leyla qui, regardant une étoile filante,fait un vœu... La poussière d'étoile se métamorphose alors en amulette ensorce-lée. Avec elle, il lui sera possible de rendre les hommes heureux. Mais elle lui estvolée. Une série d'aventures commence pour Leyla avec le mystérieux cavalierPedro…Plus de 40 chevaux, des numéros fabuleux (chevaux en liberté, lusitaniens de hauteécole, frisons, cosaques, quadrille islandais, pas de deux…), offrent aux specta-teurs, initiés ou non, deux heures éblouissantes, mêlant émotion, virtuosité,humour…www.apassionata.deSAARLANDHALLE - SAAREBRUCK» 20 h - Vendredi 12 novembre» 15 h et 20 h - Samedi 13 novembre» 14 h - Dimanche 14 novembre

SOIRÉE DANSANTE SPÉCIALE 40 ANS D'HANDISPORT METZ

Animation musicale, expositions de photos, revue de presseRéservations : 03 87 38 94 17 handisportmetz.over-blog.com CENTRE CULTUREL DE LA CORCHADE - METZ» 20 h - Samedi 27 novembre

Sur les rythmes des "tap dance", claquettes irlandaises, les danseurs et danseuses,issus des meilleures académies de danse de Dublin et de Galway, proposent unvoyage au cœur de la légende celte. Jouant des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaiseou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du fol-klore.Renseignements et réservations de groupe : OXO Production Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com.Tarifs : 42 € - 35 € - 29 €LES ARÈNES - METZ» 20 h - Vendredi 17 décembre

IRISH LEGENDS

56 ///

THEATREL'AMPHY

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 [email protected] - www.lamphy.comTarifs : 25 € - 22 € - Locations : Fnac, Carrefour,Géant - Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn)www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan,Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00(0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

UN OREILLER... OU TROIS ?Comédie de Ray Cooney et Gene Stoneavec Delphine Depardieu, Paul Belmondo,Laurent LecaPaul, célibataire endurci, dîne seul chezlui. Sa tranquillité vole en éclats avecl'intrusion de Chantal, une jolie jeune

femme qui arrive sans le sou, sans gêneet avec un problème particulier qu'ellecouve depuis plusieurs mois.» 20 h 30 - Mardi 2 novembre

LE CHÊNE D'ALLOUVILLEComédie d'Eric Lenormand et Pierre Sauvilavec Georges Beller, Rebecca Hampton, Gérard CaillardLe maire d'Allouville, petit village nor-mand, s'est mis en tête d'élargir la routequi passe au milieu du village. Opérationapparemment banale, mais qui risque demettre en danger la vie du chêne millé-naire qui fait la fierté de la localité. Sa pro-pre fille va s'opposer à ce projet, avec l'aidedu nouveau curé du village, un père blanc. » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

DOM JUAN

de Molière - Cie Astrov Mise en scène : Jean de PangeScénographie : Mathias BaudryCostumes : Dominique Fabuelavec Clémentine Bernard, Laurent Joly, Laurent Frattale, Céline Bodis, Julien Kosellek,Julien BuchyA partir de 14 ans Dom Juan, jeune noble accompagné deson valet Sganarelle, multiplie lesconquêtes amoureuses. Infidèle,cynique, libertin blasphémateur, il s’at-tire les foudres des frères de sa der-nière conquête, Elvire, qu’il a enlevéed’un couvent pour pouvoir l’épouser et

mieux l’abandonner ensuite. Molièredresse le portrait d’un homme libre quirefuse les codes sociaux et religieux deson époque, prêt à relever tous lesdéfis… jusqu’à causer sa perte.Jean de Pange, metteur en scène rési-dent à l’Opéra-Théâtre pour la saison2010/2011, crée cette pièce pour lefoyer du public de l’Opéra. Il invite lesspectateurs à être au plus près du par-fum de scandale qui entoure toujoursle personnage de Dom Juan. Dom Juanagit comme le révélateur d’un mondefigé qui éclate à la figure des autres per-sonnages. Il joue sur notre fascinationet notre peur d’un comportement"hors des normes"."Ici, la scène n'est rien d'autre que l'es-pace suffisant pour contenir l'ensem-ble des spectateurs. C'est une problé-matique qui se renverse (et qui estpeut-être un juste retour des choses) :ce n'est plus le "jeu" qui invite le publicmais le public qui invite au jeu. Desconditions où les spectateurs, tout à lafois public et espace du théâtre,témoins discrets et "acteurs de ce quise dit", ne peuvent échapper au puis-sant désir (mêlé de crainte) que se pro-duise le scandale." (Jean de Pange)

Location : 03 87 15 60 60http://opera.metzmetropole.fr et [email protected] / BilletterieFnac et www.spectaclespublications.com OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE, FOYER4-5, place de la Comédie» 20 h - Mardis 2, 9 et 16, mercredis 3, 10 et 17 novembre, jeudis 4 et 18, vendredis 5, 12 et 19novembre, samedis 6 et 13 novembre» 15 h - Dimanches 7 et 14 novembre

Jean de Pange



/// 57

ESPACE MOLIÈRE À TALANGE Renseignements : OMC - Tél. 03 87 70 87 [email protected]

SANS AILES ET SANS RACINESde et avec Hamadi et Soufian El Boubsi Cie La Charge du RhinocérosHamadi Mohamed El Boubsi pour l'étatcivil est le père. Soufian est le fils. Lepremier est un enfant de l'exil. Ildébarque en Belgique à 7 ans dans lesbagages de ses parents et se nourrit rapi-dement aux idées de démocratie, deliberté, de laïcité… Soufian, lui, est néen Belgique où il est chez lui avec sesattaches, ses repères et ses engagements.Au départ de leur propre expérience, ilsont décidé non pas de livrer leur histoirevraie, mais d'écrire une vraie histoire.Le spectacle, dialogue sur l'identitéentre un père et un fils, interroge surla création de ce fossé intergénération-nel et sur l'influence de l'Histoire surles destins individuels.AU THÉÂTRE JACQUES BREL» 20 h - Vendredi 12 novembre

IL AURAIT SUFFIA partir des textes de Pauline Sales et SamiraBellilCie Jacques KraemerMise en scène : Jacques Kraemeravec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon"Nous sommes partis de la pièce dePauline Sales "Il aurait suffi que tu soismon frère", forme brève qui met enscène, dans le parloir d'une prison, lavisite d'une collégienne à son cama-rade de classe, organisateur de viols enréunion dont elle a été victime.Nous avons cherché à prolonger le thèmeavec un témoignage de Samira Bellil.Cette jeune femme, morte en 2004, a étécofondatrice du mouvement Ni putes nisoumises. Dans son livre "Dans l'enferdes tournantes", elle fait le récit de sa vie.Nous avons aussi voulu élargir le pro-pos en faisant entendre d'une part unevoix masculine, d'autre part des témoi-gnages de femmes de divers milieux etgénérations".À L'ESPACE MOLIÈRE » 20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 décembre

OCCUPE-TOI D'AMÉLIEde Georges Feydeau Les Baladins du Val SierckoisTout avait pourtant bien commencé…Grâce à une petite ruse - l'annoncemensongère de son futur mariage -Marcel Courbois, qui ne peut hériterl'immense fortune de son père que s'ilrenonçe au célibat, allait enfin pouvoirtoucher le bonheur. A lui les millions,Paris et ses femmes, les folles soiréeschez Maxim's ! Mais un beau matin, ildécouvre dans son lit la belle Amélie,que son ami Etienne lui avait "prêtée"pour qu'elle joue les fiancées... Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZTél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com» 20 h - Vendredi 5 novembre

THÉÂTRE DE LA SEILLE

11, rue de la Poulue - METZ Tél. 03 87 74 75 73

L'AVARE d'après Molière Mise en scène : Philippe VoivenelUne version revisitée. » 20 h 30 - Samedi 6 novembre

LA BARQUE DE CHARRONCompagnie E.R.N.O.Mise en scène : Guillaume GérardUne fable "grotesque et pathétique "qui représente le monde sur scène. Dans un décor intimiste, des person-nages ont des comptes à régler avec lavie : Werner, un juif trahi par son frère,une contrebassiste amoureuse déses-pérée d'une cantatrice. Et le person-nage central, Averroès, à la fois défou-loir et psychanalyste.» 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20novembre

L'ESCABELLECIE THÉÂTRALE

"Le sexe faible ?"Cabaret - créationLe groupe d'expérimentation théâtraleet musicale autour de la question de lafemme se déploie : elles seront 6. 6 dontquelques hommes à questionnerbruyamment "la maman et la putain"deux de ces impossibles éternels fémi-nins, tant aimés, tant haïs. Un cabaretpour les yeux et les oreilles, joyeux(mais pas toujours), tout spécialementembrouillé, bancal, troublé, dérisoireet surréaliste parce que c'est compli-qué et pitoyable, grotesque, violent ettragique cette question de la femme.Alors on ne peut pas toujours resterpoli(e) ni bien droit(e)… Tout est bon pour secouer les sempi-ternels clichés du féminin (qu'ils soientsublimes ou haineux), et en délivrer lesvrais corps, singuliers, étranges…vivants !Tarifs : de 4 à 13 €CCAM-scène nationale Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 [email protected]» 19 h - Samedi 6 novembre » 16 h 30 - Dimanche 7 novembre » 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

THEATRE

extraits de : V. D

P. Louÿs, J. Prév

L’Escabelle / dir

Marie-Charlotte

Jarosinski, Béra

Parlier / collabo

son : François C

costumes : Julie

scène nationale de Va

Général de Moselle, V

Cie l’Escalier / parten

Inouï Production, La C

Le groupe d’expla question de quelques homm

SAM 06 NOVEMBRE / 19:00

DIM 07 NOVEMBRE / 16:30

LUN 08 › MER 10 NOVEMBRE / 20:30

CABARET (CRÉATION)

13€ / 11€ / 08€ / 06€ / 04€

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy

tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.comdesign graphique : studio punkat / photo : arnaud hussenot

Collège Le Breuilrue des Colombes57525 TalangeTél. 03 87 80 40 96

http://[email protected]

Tarifs : adultes 10 € - jeune public, chômeur,adulte accompagnant un collégien de Talange 5 €

collégien de Talange 3 €

Sans ailes et sans racinesde et avec Hamadi et Soufian El BoubsiCompagnie La Charge du Rhinocéros

Vendredi 12 novembre 20h

THÉÂTRE JACQUES BRELTALANGE

Il aurait suffiMise en scène de Jacques Kraemer

avec Roxane Kaperski et Simon Pierre Ramon

Compagnie Jacques KraemerA partir des textes

de Pauline Sales et Samira Bellil

Jeudi 2 et vendredi 3 décembre20h

ESPACE MOLIÈRETALANGE

Pour nous envoyer


ACTION CULTURELLEUNIVERSITÉ PAUL VERLAINE

METZ Espace Bernard Marie Koltès, Théâtre du Saulcy Renseignements et réservations : 03 87 31 56 13 - [email protected]

LES PLATEAUX LORRAINSL’objectif de cette manifestation est depermettre aux artistes de la RégionLorraine de présenter une "maquette",une étape de travail devant le public etles professionnels. Les projets présentés :* EntraillesMichael Monnin, Isabelle Raulet, cie AzimutsProjet prévu pour 2012, "Entrailles" vamélanger une écriture textuelle, unechorégraphique, une oeuvre musicaleélectroacoustique, pour un dispositifen pleine nature. * L'araignée au plafondHélène Tisserand, Pierre-Marie Paturel, compagnie Le plateau ivreNouvelle création, ce projet se nourritdes textes de Daniel Harms (1905/1942).* Pan vu d'avionTextes : Christophe TarkosVéronique Albert, compagnie Nunatak Jean-François Guillon, Philippe Berger

* Quai ouestde Bernard-Marie KoltèsEmilie Katona, compagnie La déformanteProjet artistique prévu pour le prin-temps 2011, dont la forme se veutmodulable, pouvant se dérouler dansdes espaces en friche comme dans desespaces purement théâtraux. » A partir de 18 h Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

URFAUST de GoetheCréation Théâtre Universitaire de NancyMise en scène : Denis MilosAvec cette traduction inédite et accessi-ble, les étudiants ont découvert le mythede Faust qui joue dans la littérature unrôle comparable à celui de Don Juan ouDon Quichotte. "Urfaust" pose des ques-tions de choix et d’engagement quanddeux êtres passionnés se rencontrent.C’est à ces questions que se sontconfrontés les jeunes étudiants comé-diens du projet dans un parcours artis-tique, accompagnés par des profes-sionnels du spectacle vivant.» 20 h - Mardi 9 novembre

LA MALADIE DE LA MORTde Marguerite DurasMise en scène : Sandrine GirondeUn homme paie une femme pendantplusieurs jours et plusieurs nuits.Durant cette progression des gestesvers l’acte d’amour, la maladie sedéclare irrémédiable, la femme luirévèle qu’il est atteint de la maladie dela mort. Un texte sur l’impossibilitéd’aimer, l’immobilité du sentiment,l’impossible rencontre des corps. » 20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

VEILLÉE DU SAULCY : L'EFFRONDREMENT D'UNE CATHÉDRALESilence. Images. Sons.Que dit-on sans mots ? Que reste-t-ilà l’oeuvre sans le support d’un texte ?Comment atteindre cette part d’émo-tions en deçà du langage ? Artistes invités : Materia Prima, com-pagnie nancéienne se consacrant à uneexploration dans le domaine de la per-formance et de l’art vivant.» 19 h - Vendredi 26 novembre

LA FONTAINE À FABLESCompagnie Patience ! Spectacle théâtral et musical d'aprèsplusieurs fables de La Fontaine. En laissant vivre "Les Fables" à travers lesmots et l'espace plutôt qu'en emprun-tant au travestissement animalier ou àl'art du conteur, en déguisant les motsde La Fontaine sous le masque du rythmepur, en faisant dialoguer la voix et le vio-loncelle, en laissant s'affronter les cordes,les peaux tendues et les vers, ce specta-cle propose une heure de théâtre musi-cal intimiste à savourer seul ou en famille. Renseignements : Culture - Tél. 03 87 55 74 07ESPACE EUROPA COURCELLES, salle GenvrinMONTIGNY LÈS METZ » 20 h - Samedi 6 novembre

THEATRE

NEST CDN de Thionville-LorraineRenseignements et réservations : 03 82 82 14 92 - [email protected] ou [email protected] www.nest-theatre.frPlaquette disponible sur simple demandeAU THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

TOUS DES GAGNANTSMise en scène : Arne Sierensavec Titus De Voogdt, Robrecht Vanden Thorenet le guitariste Jean-Yves Evrard La confrontation entre deux jeuneshommes, encore adolescents, que toutoppose. L'un, Pierre, est un fils debonne famille en rupture avec les siensmais qui n'a jamais appris à se débrouil-ler seul. L'autre, Dino, a été jeté trèstôt dans une vie de magouilles, au ser-vice de son père, un "marchand de som-meil". Une nuit, Dino a ramassé Pierredéfoncé dans le caniveau et l'a ramenéchez lui. Trois mois plus tard, sorti del'hôpital, Pierre revient, bouquet defleurs à la main, sonner à la porte qu'ou-vre Dino, batte de base-ball au poing…Arne Sierens, référence du théâtre fla-mand, connu en particulier pour lesspectacles qu'il a créés en collabora-tion avec le chorégraphe Alain Platel,livre ici un face-à-face tendu et débor-dant d'énergie, entre violence et ten-dresse, noirceur et révolte. Accompa-gné en direct par la guitare électriquede Jean-Yves Evrard, il est porté parl'engagement physique stupéfiant desdeux acteurs.

Durée : 1 h 20» 20 h - Jeudi 4, vendredi 5 novembre» 19 h - Samedi 6 novembre» 15 h - Dimanche 7 novembre

ASSOIFFÉSde Wajdi Mouawad Mise en scène et collaboration au texte : Benoît Vermeulen avec Marie-Eve Huot, Benoît Landry, Nico Gagnon L'histoire de Boon, anthropologuejudiciaire, qui, en cherchant à recons-tituer l'histoire de deux jeunes corpsmomifiés retrouvés dans le Saint-Lau-rent, replonge dans sa propre adoles-cence et retrouve ses rêves abandon-nés. C'est aussi l'histoire de ces deuxadolescents, Murdoch et Norvège :

l'un, révolté, qui décide de tout dire, nes'arrêtant alors plus de parler et de ren-voyer les adultes à l'absurdité de leurscomportements ; l'autre, qui se cacheet se tait, enfermée dans sa chambre. Une production du Théâtre Le Clou,une référence en matière de théâtrepour adolescents : cette troupe deMontréal s'y consacre depuis mainte-nant vingt ans, avec des spectacles fou-gueux et audacieux. Un spectacle pouradolescents à partir de 14 ans, dans unfrançais du Québec savoureux, pleinde vitalité.Durée : 1 h 15 » 14 h et 20 h - Mardi 30 novembre, jeudi 2 et vendredi 3 décembre» 19 h - Mercredi 1er et samedi 4 décembre

4 › 7 novembre Théâtre en Bois › Thionville mise en scène Arne Sierens musique Jean-Yves Evrard

nest-theatre.fr+33 (0)3 82 82 14 92

CDN de Thionville Lorrainedirection Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine,est subventionné par le Ministère de la Culture

et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

TOUS DESGAGNANTS

GN

›4héT

misusm

e.frtrt-theanes33+ (0) 924182823

ainerLorvillehionTdeCDNBoilloteanJectiondir

,ainerville-Lorhion, CDN de Tehéâtrd ESt TLe Noree de la Culturentionné par le Ministèrvest sub

ille, la VainerC Lorunication – DRAet de la Commainerville et la Région Lorhionde T

GNAAGG

rbmevveon7

Boiseneâtr › vhionTneArscène ense ensSieresvean-YYvJsique rdarEv

Assoiffés

© S

.Men

ard

58 ///

/// 59

LOL

Cie Rualité - Bintou DembéléArts Urbains - Tout public Dans le cadre de Asphaltes en Scènes- Présenté par le Conseil Général de laMoselle, organisé par Moselle ArtsVivants Au travers de la danse et des expres-sions artistiques urbaines, un hommeet une femme vont trouver leur pro-pre langage. Booder, conteur des tempsmodernes et troisième personnage dela pièce, aiguise l'attention du publicgrâce à l'humour et le rire.

"Lol" propose une rencontre sensibleentre la danse hip-hop et la comédie.Elle questionne les relations d'au-jourd'hui, montre des paradoxes avecbeaucoup de sensibilité.District urbain de Faulquemont - www.dufcc.comTarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 12 ansRenseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - [email protected]ÉANTO - CRÉHANGE» 20 h 30 - Mercredi 10 novembre • Activités et rencontres autour de"Lol" tout au long de la journée (média-thèque Créanto)

L'ACTÉE-THÉÂTRE

Rue du Béarn - COSNES-LONGWY Réservations : 03-82-24-58-41 [email protected] www.actee-theatre.com

DE GELSOMINA À LA STRADAThéâtre et cinéma* Gelsominade Pierrette Dupoyet - Cie Ecl'a dâmMarie-Joséphine Susini est seule etpourtant elle remplit la scène en jouantGelsomina et les autres, fragilesilhouette racontant le combat de cettefemme qui cherche les raisons de sonexistence et qui exprime tout un éven-tail de sentiments. Un spectacle touten poésie qui fait écho au film projetéaprès la pièce.* La Stradade Federico Fellini En partenariat avec "J'aime le cinéma"» 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

OH LES BEAUX JOURS de Samuel BeckettCie Roland furieux Mise en scène : Daniel ProïaThéâtre et musique

Une femme, de la taille jusqu'au cou,s'enterre progressivement dans le sol.C'est, chez Samuel Beckett, ce mouve-ment de la fin qui n'en finit pas. Êtreà bout, ne plus pouvoir un geste ni uneparole et cependant ne pas se taire,jamais.En 1ère partie, musique improviséeavec le clarinettiste Xavier Charles etle contrebassiste Camille Perrin.» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

C'EST LE PRINTEMPS, IL FAIT BEAU,LES OISEAUX CHANTENT, LES ARBRESBOURGEONNENT ET IL EST TOMBÉ DUTROISIÈME ÉTAGE de Serge Basso de MarchLecture "Théâtre d'aujourd'hui, d'ici et d'à côté",cycle de mises en voix transfrontalièresMise en voix et en espace : Michael Erpeldingavec Nicole Max, Denis Jousselin, Jean-François WolffQui, quoi, quels sont ces êtres, ces ani-maux, ces choses qui tombent du 3eétage ? Pourquoi ? Et pourquoi cescomédiens qui disent tout haut ce queles spectateurs pensent tout bas ?Tarif unique : 8 €» 17 h - Dimanche 28 novembre

THEATRE

30 novembre et 1er › 4 décembre Théâtre en Bois › Thionville de Wajdi Mouawad mise en scène Benoît Vermeulen

nest-theatre.fr+33 (0)3 82 82 14 92

CDN de Thionville Lorrainedirection Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine,est subventionné par le Ministère de la Culture

et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

ASSOIFFÉS

EDOUARD BAER ET SA TROUPE"Miam miam"avec Edouard Baer, Atmen Kelif, LionelAbelanski, Diane Bonnot, Alka Balbir, FrançoisRollin, Christophe Meynet, Laura Sillanpaa,Patrick Boshart, Jean-Philippe HeurteautLuigi et sa troupe de comédiens sevoient contraints de transformer enquelques heures une salle de théâtreen déshérence en restaurant à la mode.Un restaurant : le coeur du cyclone !Là où se posent les questions les plusessentielles de notre époque...Acteurs, spectateurs, plats en sauce,clients, piliers de bar… Une populationbigarrée se presse, se croise, se bous-cule dans ce restaurant-théâtre où l’en-thousiasme renaît.» 20 h 30 - Mardi 9 novembre

ANTOINE DE CAUNES"Un mec sympa" Texte : Laurent ChalumeauAntoine de Caunes nous lit une col-lection de textes de son ami, complice,et partenaire de toujours, Laurent Cha-lumeau. Hommage à la plume géniale

responsable bien sûr des textes des per-sonnages de "Nulle Part Ailleurs", maisaussi d’une poignée de romans et d’unebrouette d’articles tous marqués au ferrouge par un humour ravageur et unelangue branchée sur haute-tension.Ironie, rock, gouaille et phrasé decau-nien : un spectacle qui s’écoute dans lajubilation.» 20 h 30 - Samedi 27 novembre

FRANÇOIS ROLLIN"Colères"Coécriture et mise en scène : François Rollin etJoël DragutinSeul en scène, François Rollin inter-prète un personnage terrifiant et atta-chant à la fois, un paranoïaque ordi-naire hermétique à toute espèce d'hu-mour, un anonyme hors de lui maisfinalement plus pathétique que redou-table. Pendant près d'une heure etdemie, l'extravagance de sa logorrhéeet la virulence de ses folles démonstra-tions ne laissent qu'une issue au spec-tateur : hurler de rire.» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

LA PASSERELLE50, Avenue de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 [email protected] www.lapasserelle.florange.fr

© C

. H

artm

ann

© S

. Y

eter

ya

Antoine de Caunes François Rollin


Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50www.maison-culture-arlon.be

SOUFFLEURS AUX GRADINS Impro théâtraleUne coproduction de Sokan et le BàOCréation collectiveLe principe est simple : le public pro-pose un thème, suggère une situationet les improvisateurs jouent la scène.Un meneur de jeu recueille les propo-sitions du public. C'est rythmé, c'estfou, c'est audacieux, c'est osé. » 20 h 30 - Jeudi 11 novembre

LE CHANT DE LA SOURCE Les Baladins du Miroird'après les contes de Henri GougaudSOUS CHAPITEAU » 16 h - Dimanche 14 novembre» 20 h 30 - Mercredi 17 et (en option) jeudi 18 novembre

LOS YAYOSCompagnie de la CasquetteDès les premiers pas des comédiens surscène, les rires fusent dans la salle. Au bout de leur vie, deux vieux cher-chent... ils ne savent plus où ils sont,

elle si frêle et lui gauche et bourru. Cha-cun de leurs gestes va se transformeren cha-cha, rock endiablé ou séance deflamenco. Pas de paroles, le spectacle est visuel,enrobé de musique et ponctué de brui-tages décalés grâce à la complicité d'unmusicien et d'un bruiteur présents surscène.Ce spectacle convient à tous : enfants(dès 6 ans), parents, grands-parents. » 16 h - Mercredi 17 novembre

BIOGRAPHIE DE LA FAIMde Amélie Nothomb Biloxi 48Adaptation, mise en scène et scénographie :Christine Delmote Dans ce récit autobiographique, Amé-lie Nothomb nous livre les 20 pre-mières années de sa riche existence.Elle nous raconte celles-ci à travers leprisme de la faim. Faim de nourriture,mais aussi faim d'amour… » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

MES NUITS SANS ROBERT de et avec Véronique GalloMise en scène : Amandine Letawe One woman showUne "desperate housewife" boulimiqued'écriture et gourmande de scène. » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

THEATRE

saison culturelle2010-2011

la culture n’est pas loin...D i s t r i c t U r b a i n d e F a u l q u e m o n t

l ic e n

c e n° 5 7 - 0 4 1 3

théâtredanse mus iquepasta & c i nema

Dis

tric

t U

rb

ain

d

e F

au

lqu

em

on

t

ww

w.d

ufc

c.c

om

5,

ru

e d

e B

ou

rg

og

ne

BP

2

15

76

90

C

ré

ha

ng

e

Té

l. :

03

87

29

83

50

Fa

x :

03

8

7 2

9 8

3 5

1

Courr

iel

:n.a

rnoune@

dufc

c.co

m

www.theatreicietla.com

RENSEIGNEMENTS | RÉSERVATIONS [email protected] 03 82 21 38 19

GRAP

HIS

ME

I I FAB

IEN

DAR

LEY

I ARN

AUD

HUS

SEN

OT

ESPACE SAINT PIERV 5 NOVEMBRE | 20Concerto pCh i |

pS h

RREMONT0H30our piano

Chopin | SchumMUSIQUE | REBECCA CHA

J 25 + VV 26 NOVEMBTeT

ÉÂ!

TH |ÉÂTRE È| D’empête

APRÈS SHAKE

V 10 DÉCEMBRE | 20Parce qu’onTHÉÂTRE & PERCUSSIONSMOURAD BOUHLALI & HA

TOSS

ENUD

HU

ARN

AI

YEAR

LEN

DIB

mannAILLOT

BRE | 20H30

ESPEARE | IRINA BROOK

0H30n va

|S CORPORELLESpas lâcher

|ASSAN RAZAK

MOURAD BOUHLALI & HA

382 21830eicietla.codin@theatrkgirar

RÉ|RENSEIGNEMENTS

w

AF I ISM

EI

HRA

PG

ASSAN RAZAK

8 19m

TIONSAATÉSERV

eicietla.theatrwww

.com

TEMPÊTE !d'après William Shakespeare - Cie Irina Brook - Adaptation et mise en scène : Irina Brookavec Hovnatan Avedikian, Renato Giuliani, Scott Koehler, Bartolomiej Soroczynski et Ysmahane YaqiniSur une île déserte, prenez un Prospero en exil, magicien et "maestro de la pizza",trahi 27 ans plus tôt par son ami Alonso, mijotant sa vengeance ; une Miranda(fille de Prospero) découvrant l'amour pour la première fois ; un Caliban furibondenchaîné à sa niche de fortune ; un Ariel, esprit magicien et chanteur mélanco-lique à ses heures perdues. Ajoutez un Ferdinand (fils d'Alonso) en jeune premierdont Miranda tombe immédiatement amoureuse et quelques autres personnagesextravagants et excentriques, le tout dans un univers ludique et vous obtiendrezla recette de la "Tempête !" sauce Irina Brook. Une nouvelle exploration irrésis-tible de la pièce mythique de Shakespeare, où le burlesque côtoie le fantastique. TIL-Théâtre Ici et LàTarifs : 12 € - 8 € - Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) - Tél. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES» 20 h 30 - Jeudi 25 et vendredi 26 novembre

60 ///

/// 61

LE GRAND JEU DE LA FAIM

Compagnie Zygomatic Dans le cadre de la Semaine de la soli-darité internationale

Dans un décor "Télé cartooné", lesacteurs de la Cie Zygomatic s'em-ploient à mettre en scène les grandsmécanismes d'une mondialisationultra libérale. Trois acteurs interpré-tent une vingtaine de personnagespour aider à mieux comprendre lesrègles de ce jeu grotesque ! Et voici quese met en action la force de la farcepour dénoncer ! Tout y passe : unemondialisation ultra-libérale, lesOGM, les traders, la malbouffe, le FMI,l'agrobusiness... www.lasemaine.org- ESPACE SAINT-LAURENT - PONT À MOUSSONavec Jean-Denis Crola d'OXFAM-AGIR ICI pour éclairer le "quoi faire ?"» 20 h 30 - Mercredi 17 novembre- CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - [email protected]://ccpicasso.free.fr» 20 h 30 - Samedi 20 novembre

VILLE DE SAINT DIZIER

Service Culture/Animation - Espace CamilleClaudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

BOUBOUROCHEde Georges Courteline Mise en scène : Nicolas BriançonParis, 1892. Boubouroche a ses habi-tudes. Il joue à la manille tous les joursà 18 h précises au café avec des cama-rades qui abusent de sa gentillesse. Courteline signe ici un vaudeville par-fait. SALLE ARAGON » 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

LE MISANTHROPE ET L'AUVERGNATd'Eugène Labiche Mise en scène : Jean Berlerin, Chrystèle LequillerMonsieur Chiffonnet, rentier oisif quihait ce monde dans lequel tout estmensonge, rencontre Machavoinel'Auvergnat, épris de franchise. Chif-fonnet va vite se rendre compte de l'in-convénient d'entendre la vérité, rienque la vérité… Soirée organisée par le Lions ClubInternational de St Dizier au profit dela lutte contre le cancer, en partenariatavec la Ville.THÉÂTRE » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LES POMPES FUNESTES

Baltazar ThéâtreCréation : Greg Truchet, Fabrice Bez et Nicolas TuronMusique : Fabrice BezBurlesque, musique et humour noir Tout public dès 8 ans La renommée de cette grande familleforaine n'est plus à faire : les numérosd'Altus, Baldus et Remus sont connusde par le monde.Dans "Les Pompes Funestes", les troisfrères doivent faire face à la mort deleur partenaire vedette. Mais le spec-tacle doit continuer coûte que coûte.Un grand numéro de clown freak àl'humour très noir.Durée : 60'- MAISON DE L'ENFANCE 48, rue de Villers - ROMBASMôm'Théâtre : 03 87 67 74 79 [email protected] » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

- CENTRE EUROPA 1, place René Medernach - HETTANGE-GRANDETél. 03 82 53 45 41 - [email protected]. : 06 87 80 18 11 - [email protected] : 5 € adultes - 3 €» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

IL AURAIT SUFFI

Cie Jacques Kraemeravec Roxane Kasperski et Clément PeltierProposé par la Délégation Régionaleaux Droits des Femmes, en partenariatavec l'AIEM (Association d'Informa-tion et d'Entraide Mosellane) et avecle soutien de la Ville de MetzDans le cadre de la Journée d'étuderégionale et transfrontalière "Violencesconjugales : les auteurs en question.Quels accompagnements et prises encharge ?"Entrée gratuite, dans la limite des places disponibleswww.auteurs-violences-conjugales.euSALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ » 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE !

Comédie avec Corinne Puget, Juliette Arnaud,Christine AnglioL'histoire d'une soirée où trois femmes,liées par une amitié qui vieillit mal, seretrouvent pour fêter l'enterrement devie de jeune fille d'une quatrième amiequi est en retard. La perspective de cemariage qui les renvoie à leurs échecssentimentaux respectifs provoque destensions, des règlements de compte,des cris, des pleurs, des rires… Tarifs : 25 € - 16 €Locations : points de vente habituelsCRÉANTO - Centre Social et Culturel 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 [email protected] www.ville-crehange.fr» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE

BERNARD MABILLE

"Sur scène"

Bernard Mabille livre à travers sonnouveau spectacle sa vision de l'actua-lité. Sa spécialité : dénoncer avechumour les dérives des politiques… Ildompte les mots pour mieux fustigeret rendre dérisoires les abus, les inco-hérences, l'hypocrisie de notre sociétéet de ses dirigeants.Tarif : 20 € - placement assis numérotéESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 [email protected] www.espace-culturel-rombas.com» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

LABEL LN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.frLocations : points de vente habituels

LAURENT GERRAAprès le succès de "Laurent Gerraflingue en musique", Laurent Gerra,accompagné d’un Big Band de 20 musi-ciens, remonte sur scène. Entre nou-velles parodies et imitations remises augoût du jour, le rire s’annonce garanti !Un spectacle humoristique et originaldans la grande tradition du music-hall.Nouveaux sketches, nouvelles parodies(Dont "Ribery… aussi" qui fait déjà lebuzz), nouvelles voix-nouvelles têtes,il campe des Dutronc, Dassin,Manoeuvre plus vrais que nature. GALAXIE - AMNÉVILLE» 20 h 30 - Mercredi 17 novembre

FLORENCE FORESTI"Motherfucker"Plébiscitée par le public et les critiques,Florence Foresti est la comique préfé-rée des Français. Sur scène, elle pré-sente son nouveau one-woman-show,un spectacle "maternellement incor-rect", drôle et impertinent.Espiègle, juste et incroyablementactuelle, elle ne cesse de faire écho à nosmoments de vie et prend à contre piedla banalité du quotidien. "Motherfucker"est un spectacle insolent qui décline lessituations vécues par une jeune mamantrès incorrecte aux yeux de certains.- GALAXIE - AMNÉVILLE» 20 h 30 - Mardi 23 novembre - ZÉNITH - NANCY » 20 h 30 - Mercredi 19 janvier 2011

THOMAS VDBPour lui, il n'y a pas grand-chose de plusénervant que les personnes qui vousreprennent quand vous dites "Je vais àAvignon", alors qu'il faut dire "Je vais enAvignon". Ce n'est pas le fait qu'il vousreprenne qui est énervant, mais l'air depetit malin qu'ils prennent pour vousexpliquer la vie, et que vous avez tort. Dans son 2e spectacle, Thomas VDBse venge des gens énervants.LE VERTIGO - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 25, vendredi 26 etsamedi 27 novembre

PIERRE PALMADE Pierre Palmade, qui n’avait pas écuméles planches en solo depuis près de dixans, se lance à corps perdu et pour notreplus grand plaisir dans un one-man-show, "J’ai jamais été aussi vieux".Depuis dix ans, il a enchaîné les succèssur scène : "Ils se sont aimés", "Si c'étaità refaire", "Pierre et Fils", "Le Comique"(2 nominations aux Molières 2009).ESPACE CHAUDEAU - LUDRES » 20 h 30 - Mercredi 1er décembre

SALLE BRAUN

18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

CORBIERJacqueline Joubert le remarque aprèsl'avoir entendu au Caveau de la Répu-blique. Il a alors 38 ans. Sa carrièremédiatique est lancée grâce à l'émis-sion Récré A2 qu'il intègre en 1982 etoù il devient un personnage incontour-nable de la célèbre émission présentéepar Dorothée. » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

LES SALES FÉES Cie Les uns, les unesGuitare, voix : Joanna Bertrand et AudreyLebastardAprès plus de deux ans de silence côtéchanson, Roland Marcuola a eu enviede revisiter ses textes récents et moinsrécents. C'est l'histoire de deux histoires… C'estdrôle et puis soudain ça l'est moins. » 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 décembre

62 /// THEATRE©

E.

Rob

ert

MUSIQUE CLASSIQUE ET ORCHESTRE NATIONAL

DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16arsenal-metz.fr A L'ARSENAL (sauf précision)

LE COR ROMANTIQUE Direction : Jacques MercierCors : Hervé Joulain, Julien Mériglier, MichaelCliquennois, Jean-Philippe Chavey Dans le cadre de "Je t'aime… Ich aunicht"Weber : Le Freischütz, ouvertureSchumann : Ouverture pour quatrecors op.86Berlioz : "Chasse royale et orage",extraits des TroyensFranck : Le Chasseur maudit, poèmesymphoniqueR. Strauss : Till Eulenspiegel, poèmesymphonique op.28» 20 h - Vendredi 5 novembre

DIRECTION : JACQUES MERCIER Denis Clavier, violon Ravel : Alborada del Gracioso - Rhapsodie espagnole Lalo : Symphonie espagnole pour violon et orchestre op. 21Turina : Sinfonia sevillana» 20 h - Vendredi 12 novembre

ORCHESTRES EN FÊTE ! 3e éditionEntrée gratuitePour toutes les manifestations, inscriptionsobligatoires : 03 87 55 05 81 Places limitées MAISON DE L'ORCHESTRE 31 rue de Belletanche - METZ » Du 19 au 28 novembre

* Lucia di LammermoorItalienne ouverte au public (premièrerépétition associant l'ensemble des acteursmusicaux, orchestre et chanteurs).

» 14 h et 20 h - Vendredi 19 novembre

* Concert Orchestres en Fête !Direction : Jacques MercierMusiques de Bohême et de HongrieBrahms : Danses hongroisesLiszt : Rhapsodie hongroiseBartok : Danses populaires roumaines» 14 h - Samedi 27 novembre

* Atelier d'écouteDominique Delahoche, trombone solo de l'ONLThème : Répétitions ? Tout public, suivi d'un moment convi-vial.Durée : 1 h» 18 h - Jeudi 25 novembre

DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIESAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN Direction : Christoph Poppen Evelina Dobracheva, soprano - Morten FrankLarsen, baryton - Michael Quast, présentateurOeuvres de Glinka, Tchaïkovski,Rimski-Korsakov, Khatchatourian,Rubinstein, Borodine» 20 h - Vendredi 3 décembre

LES CAFÉS BAROQUES

AVEC LE CONCERT LORRAINSonates, gavottes et autres réjouis-sances Gratuit LES TRINITAIRES - METZ » 12 h 30 - Mercredis 3 novembre et 1erdécembre

CONCERT ENFANCE

Malou Diomède, chant Sébastien Cuiret, piano Panier au profit du Secours Catholique PAROISSE ST MARTIN AUX CHAMPS - METZ » 16 h - Dimanche 21 novembre

LYRIQUEARSENAL

METZ EN SCÈNES3, avenue Ney - METZ Renseignements : [email protected] : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

JE T'AIME… ICH AUCH NICHTDeuxième week–end France/AllemagneCe week–end dédié à la musique desdeux rives du Rhin explore lesinfluences réciproques entre les deuxcultures. Huit concerts couvrant troissiècles de musique (XVIIIe – XXe siè-cles) permettent d’aborder dans legenre symphonique, dans le genre dela musique intimiste de chambre, dansles domaines du chant ou du clavier,ces marques laissées d’un compositeurallemand sur un compositeur français,ces traces explicites ou implicites d’uncréateur français ayant en mémoirel’oeuvre d’un créateur allemand. Tous les concerts sont précédés d'uneintroduction par Corinne Schneider.» Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 novembre

Vendredi 5 novembre * 18 h : Conférence de Damien EhrhardtEn partenariat avec le Forum-IRTSEntrée libre SALLE DE L'ESPLANADE* 20 h : Orchestre National de Lorraine,"Le cor romantique"Voir par ailleurs dans la rubrique GRANDE SALLE

Samedi 6 novembre* 15 h : Markus Märkl Clavecin"Bach et le bon goût français"Bach : Fantaisie et fugue en la mineur(BWV 904) - Ouverture dans le stylefrançais, en si mineur (BWV 831) /Couperin : Trois pièces du 6e ordredes Pièces de clavecin, Deuxième Livre/ Anglebert : Pièces de clavecinSALLE DE L'ESPLANADE * 17 h : Quatuor Béla"Après Beethoven"Beethoven : Quatuor n° 10 op. 74 enmi bémol majeur / Onslow : Quatuorop. 56 en ut mineur / Chausson : Qua-tuor op. 35 en ut majeurSALLE DES L'ESPLANADE* 19 h : Ensemble StravinskyDirection : Jean-Pierre Pinet - Claire-HélèneCahen, récitante "Emprunts / Empreintes"Schumann : Kinderszenen pour piano,extraits / Pauset : Kinderszenen mitRobert Schumann / Hindemith : Héro-diade SALLE DE L'ESPLANADE * 21 h : Intermezzos lyriques"Schumann et Strasnoy"Idée originale : Mareike Schellenberger et Daniel Sultan Christoph Prégardien, ténor - MareikeSchellenberger, soprano - Michael Wendeberg,piano GRANDE SALLE

Dimanche 7 novembre* 11 h : Le Concert Lorrain"La musique française à Sans–Souci"Mise en scène : Jean de Pange Quantz, CPE Bach, Agricola, Kirnberg,BendaUn voyage à la cour de Frédéric II.SALLE DE L'ESPLANADE * 14 h 30 : Claire Désert, piano"Chopin et Franck : l’influence de Bach"Chopin : Nocturne en do dièse mineurop. 27 n°1 / Bach : Prélude et fugue endo dièse mineur, cahier 1 - Prélude etfugue en si mineur, cahier 1 - Fantaisieop. 49 / Franck : Prélude, Choral et Fugue

En quelques pièces, Claire Désert offreun superbe aperçu de l’influence deBach sur les oeuvres pianistiques d’unChopin qui travaillait quotidienne-ment ses pièces et d’un Franck décou-vrant tardivement son oeuvre.SALLE DE L'ESPLANADE * 16 h : Saarländisches StaatsorchesterDirection : Toshiyuki Kamioka "Danses Macabres"Saint-Saëns : Danse Macabre / Dukas :La Péri / Wagner : Prélude et Mortd'Isolde, extraits de "Tristan et Isolde"GRANDE SALLE

* 18 h : France-Allemagne : l’entrepriseface aux différences culturellesavec Jean David, germaniste Gilles Unteriener, directeur général de la CCIfrançaise en Allemagne Heinz Wissmann, philosophe Pamela Stenzel, avocateTable ronde conçue en collaborationavec le Club de Metz–TechnopoleEntrée libreSALLE DE L'ESPLANADE

NOVA ET VETERAScola Metensis Direction : Marie-Reine Demollière Ensemble vocal Métamorphoses Direction : Gabriel BaltesCe concert confrontera le répertoiregrégorien et polyphonique médiéval àquelques belles pages des créateurscontemporains.SAINT-PIERRE AUX NONNAINS » 16 h - Dimanche 28 novembre

/// 63

Christoph Prégardien

© R

osa-

Fra

nk

© V

. G

arni

er

Claire Désert

...Ich auch nicht”

Arsenal — Metz en Scènes3 avenue Ney – 57000 Metz

www.arsenal-metz.frt. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

Damien Ehrhardt — Conférence

Orchestre national de Lorraine — Le Cor romantique

Markus Märkl — Bach et le bon goût français

Quatuor Béla — Après Beethoven

Ensemble Stravinsky — Emprunts / Empreintes

Christoph Prégardien — Intermezzos lyriques

Le Concert Lorrain — La musique française à Sans-Souci

Claire Désert — Chopin & Franck : l’influence de Bach

Saarländisches Staatsorchester — Danses Macabres

L’entreprise face aux différences culturelles — Table ronde

ven. 5

— sam

. 6 — dim. 7 novembre 2010

FRANCE/

ALLEMAGNE

Pass 8 concerts

64 €

deuxième week-end

ARSENAL

plm

d.m

e

NALESAR

L

NALESAR

deux

L

xième weew ekk-e -ek en- nd

edn

em

GGLE

CA CC

vvve

A

6

Aevn.5

—samma

.

AL

NNNARRR/

F

GAAAAGAGAGMLEAA

F

LLEAAA

GG EEE

EC

NGN

E

EEEEE

m.d

mp

l

s saPstrecno8 c

4 €6

Ich

—6

77—

ddimmimd

m.dii

.m7 noveev mbre 2

h auuca chu hc niichn chi ht

iccth”200101012 111000 0

htth”

tdrahrhn EeimaDrroe Ll danoitae nrtsehcrO

l —kräs MukraM h ecaB

a — lér BoutauQ A

y — ksnivarte SlbmesnE

...Ich

l —naesrAe Nunev3 a

t — ecenérffénoC

e —nia euqitnamor roe CL

siaçnart ffrûon goe bt le

nevhoteBesèprA

setniermps / EtunrmpE

Coe CLialC

aaSertne’L

h auua

senècn Sz ete— Mzte0 M007y – 5eN

alensar.www03 (. + 3lli. bt

n —eidragérh PpotsirhC ys lozzemretnI

n —iarrot Lrecno e àsiaçnare ffruqisua mL

t —resée Dr neuflni’k : lcnarn & FipohC

r — etsehcrostaats Sehcsidnälr seansD

sellerutlus cecneréfffféix due acae ffasirp —

rf.ztem-l66 14 17 73 8)0

seuqiry

icuoSs-naà S

hcae Be dc

serabacMs

— ondereblaTTa

UNE HEURE, UNE OEUVRE

Conical intersect, 2007 (Roque Rivas)suivi du film "Mutations of Matter"(Carlos Franklin)Brice Martin, fagottAnimé par Nicolas Donin, musicologueC’est au coeur de l’espace urbain deNew York que le compositeur RoqueRivas et le vidéaste Carlos Franklintrouvent la source d’une oeuvre com-mune. "Mutations of Matter" parcourtet reconstruit la ville vécue par seshabitants ou rêvée par le discours deses architectes.Tarif unique : 5 €Réservations : sur place, Fnac, Ticketnet etFrance BilletCENTRE POMPIDOU-METZ, AUDITORIUM Parvisdes Droits de l'Homme www.centrepompidou-metz.fr » 19 h 30 - Jeudi 4 novembre

64 /// MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

© J

. M

igno

t

www.festivaljeunestalents-metz57.fr

YEJIN GIL, PIANO

Titulaire de nombreux prix, lauréatedu Concours de Piano d’Orléans 2010(en partenariat avec le concours inter-national de piano d'Orléans)Roussel : Sonatine op 16Liszt : Gondoliera – Canzone – Taran-tellaDusapin : Etude n° 3 Chin : Etudes n° 1/6Messiaen : "Par lui tout a été fait",extrait des Vingt Regards sur l’EnfantJésusARSENAL, METZ EN SCÈNES » 17 h - Dimanche 14 novembre

ERIC ARTZ, PIANOLauréat notamment des concours deGenève, Epinal et Maria Canals à Bar-celone.Chopin, LisztL'ADAGIO - THIONVILLE » 11 h - Dimanche 6 février

JONATHAN FOURNEL, PIANONé à Sarrebourg en 1993, il est actuel-lement au CNSM de Paris.Chopin, Liszt, Prokofiev, Schubert

RAPHAËL SÉVÈRE, CLARINETTE Lauréat de 5 concours à 12 ans, dontles 1er Prix et Prix spécial du Jury àTokyo. Premier clarinettiste et plusjeune musicien nommé Révélation auxVictoires de la Musique 2010.AVEC TÜNDE HAJDU, PIANODiplômée de l'Académie Liszt deBudapest, 1er Prix aux concours deBelgrade (Jeunesses musicales) etParis (Claude Debussy), soliste denombreux festivals. Martinu, Schumann, FrançaixARSENAL, METZ EN SCÈNES » 17 h - Dimanche 20 mars

EMILIO MECENERO, VIOLON Originaire de Metz, 1er Prix duConcours Henry Koch, 2e Prix duConcours Khatchatourian de Yerevan.AVEC VALÉRIE ENCKLÉ-MUTHIG,PIANOMessine, titulaire du diplôme de for-mation supérieure d'accompagne-ment du CNSM de Paris. Beethoven, Ysaÿe, Ernst, Wieniawski,WaxmanSALLE DE CINÉMA - MARLY» 18 h - Dimanche 8 mai

PIERRE CAVION, ALTOOriginaire de Metz, poursuit sesétudes au CNSM de Lyon, admis 1erdans la classe de Géry Moutier. ANAÏS LORENTZ, SAXOPHONE Lorraine, se produit aux Pays-Bas, enAutriche, en Russie, au Luxembourg. AVEC MICHEL ABREU LOPES, PIANO Titulaire du diplôme d'état de profes-seur de piano, a participé aux Rencon-tres de Porto et Barcelone.Dubois, YoshimatsuARSENAL, METZ EN SCÈNE » 17 h - Dimanche 22 mai

29e FESTIVAL JEUNES TALENTS

CONCERTO POUR PIANO CHOPIN/SCHUMANN

Association Pro MusicaRebecca Chaillot, pianoL'année 2010 a été l'occasion de com-mémorer le bicentenaire de la nais-sance de deux pianistes de génie : Fré-déric Chopin et Robert Schumann. Lasoliste Rebecca Chaillot, à travers unjeu subtil et clair, propose un concertopour découvrir l'univers de ces poètes,virtuoses inspirés qui n'ont cesséd'émouvoir et de marquer de leurempreinte l'histoire de la musique.TIL-Théâtre Ici et LàTarifs : 12 € - 8 € - Abonnement : 27 €(3 spectacles au choix) - Tél. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES» 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

VILLE DE TALANGE

Entrée libre

ÉGLISE JÉSUS OUVRIER Classe d'orgue du Conservatoire d'Epinal,Ensemble Terpsichore du Conservatoire deTalange, Cécile Deladoeuille, soprano, profes-seur de chant au Conservatoire de Talange Oeuvres de Cavazzoni, Nanini, Frescobaldi, Allegri» 20 h - Vendredi 5 novembre

THEÂTRE JACQUES BRELL'orchestre d'harmonie de Talange invite l'har-monie Union de DistroffConcert au profit du Téléthon» 16 h - Dimanche 28 novembre

L'ADAGIO

Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée)8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

PRESTIGE CLASSIQUE : QUATUOR ÉBÈNE, "FICTION"

Plutôt inhabituelle dans le monde dela musique de chambre, la voltige qu'ef-fectue le quatuor entre musiquesavante et musique populaire peut ren-contrer d'abord quelque méfiance, dueà l'abus du terme crossover qui cachesi bien le médiocre et le superflu. Avec eux, c'est autre chose : leur réper-toire traditionnel ne souffre en aucuncas de cet amour pour le jazz. Bien aucontraire, il y a dans les concerts de laformation française un élan qui sied sibien à la musique de chambremoderne.» 20 h 30 - Mardi 16 novembre

L'HEURE MUSICALE : VALÉRIEMUTHIG-ENCKLÉ - WILLY FONTANEL,PIANO À 4 MAINS Oeuvres de Gershwin, Joplin, Gott-schalk, Mac Dowell, BirdValérie Muthig-Encklé est titulaire duDiplôme de Formation Supérieured'Accompagnement au CNSM deParis. Elle se produit en Lorraine etpays voisins avec notamment l'Orches-tre National de Lorraine, l'EnsembleStravinsky ou en récital.Willy Fontanel est titulaire de plusieursMédailles d'Or au Conservatoire deMetz. Compositeur, il obtient en 2000au CNSM de Paris le Diplôme de For-mation Supérieure d'Ecriture, le Pre-mier Prix d'Harmonie dans la classe deJean-François Zygel en 1998, le Pre-mier Prix de Contrepoint en 1999, unPremier Prix en Fugues et Formes dansla classe de Thierry Escaich en 2000.» 11 h - Dimanche 21 novembre

LES DIMANCHES EN MUSIQUE DE LONGWY

TRIO RÉSONANCESRésonances est le fruit de la rencontreentre trois musiciens : Ilze Lejina, ori-ginaire de Lettonie, Julie Tutin, née àLongwy et Adriano Spampatano deMoyeuvre-Grande. Le trio entre-choque styles et époques avec un orgueet deux saxophones. L'un des instru-ments à vent les plus anciens et celuiqui compte parmi les plus récents serencontrent pour une résonance sty-listique inédite. Les oeuvres interpré-tées sont tirées des répertoires baroqueet classique ainsi que des standards dejazz et de la musique traditionnelle. Un concert joué sur l'orgue FrançoisDidier de l'église. Tarif unique : 10 € - Réservations : Maison dela Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 23 91 92 /Presse Loisirs Vauban - Tél. 03 82 25 11 56 /Maison de la Presse Longwy-Bas Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr et 08 92 39 01 00ÉGLISE SAINT DAGOBERT » 16 h - Dimanche 21 novembre

LES JEUNES VIRTUOSES

L'ORCHESTRE DES JEUNES DE LA GRANDE RÉGION Formé des étudiants les plus talen-tueux des 7 institutions partenaires,l'Orchestre se réunit chaque annéepour une session de travail composéed'une semaine de répétitions et d'unesemaine de concerts en Lorraine, auLuxembourg, en Wallonie, en Sarre etparfois en dehors de la Grande Région.Les sessions sont organisées et accueil-lies à tour de rôle par les institutions.La session 2010 est organisée en Sarrepar la Hochschule für Musik de Sarre-bruck qui assure la logistique des 80jeunes musiciens.Placé sous la houlette du chef allemandRasmus Baumann, l'orchestre inter-prétera un programme haut en cou-leurs : Ouverture académique deBrahms - Concerto pour hautbois deR. Strauss (soliste : Maksym Malkov)- Symphonie n°5 de TchaikovskiRenseignements : [email protected] www.cmgr.eu- CONSERVATOIRE - LUXEMBOURGEntrée libre» 20 h - Dimanche 31 octobre- SALLE POIREL - NANCYEntrée libre » 20 h 30 - Mardi 2 novembre- SALLE PHILHARMONIQUE - LIÈGE Entrée libre » 20 h - Mercredi 3 novembre- TRIFOLION - ECHTERNACHEntrée libre» 20 h - Vendredi 5 novembre

SOIRÉE AUTOUR “D'UNE SAISON EN ENFER"

Composition, diffusion sonore : Gilbert Amyd’après Arthur RimbaudCynthia Caubisens, piano - Benoît Poly, percussion - Marion Tassou, sopranoEnfants du Conservatoire à RayonnementRégional de Metz Métropole Gabriel Pierné

Concert pour per-cussion, piano etbande électroa-coustique, avecvoix de soprano etd’enfantsDans le cadre duForum régionaldes musiques nou-velles Cette soirée s’ins-

crit dans le cadre d’un projet qui asso-cie Gilbert Amy, compositeur, lesélèves du CRR de Metz Métro-pole Gabriel Pierné et les futurs ensei-gnants du CEFEDEM. Gilbert Amy s’est approprié en musi-cien les poèmes de Rimbaud en créantune pièce musicale qui fait appel auxdomaines instrumental, vocal et aumatériau électroacoustique.Entrée libre dans la limite des places disponiblesRenseignements : 03 87 15 60 51OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédieopera.metzmetropole.fr * 18 h : Conférence illustrée par Gilbert Amy* 19 h : Concert "Une saison en enfer"» Vendredi 3 décembre

LYRIQUE

LA NOUVELLE SAISON DU MET À KINÉPOLIS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'ArlonZone de Veymerange - THIONVILLEProgrammation et infos billetterie surwww.kinepolis.comAbonnements sur www.kinepolis.com/fr/operaAbonnez-vous et profitez d'un tarif privilégié :abonnement 4 opéras au choix : 77 €Tarif plein : 25 € - Tarif moins de 26 ans : 20 €

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Pasquale - Gaetano Donizetti :13 novembre* Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11décembre* La Fille du far west - Giacomo Puc-cini : 8 janvier* Iphigénie en Tauride - Christoph Wil-libald Gluck: 26 février* Lucia di Lammermoor - GaetanoDonizetti : 19 mars* Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9avril* Capriccio - Richard Strauss : 23 avril* Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30avril* La Walkyrie - Richard Wagner : 14mai

/// 65MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

© M

.Stu

tte

Gilbert Amy

Trio Résonances LUCIA DI LAMMERMOOROpéra (1835) de Gaetano DonizettiDirection musicale : Alain Guingalassisté de Gian Rosario PresuttiMise en scène : François de Carpentries et Karine Van HerckeDécors : Siegfried E. Mayeravec Isabelle Philippe, Marie-José Dolorian, Alexandru Badea, Olivier Grand, Nikka Guliashvili, PaulRosner, Stanislas de BarbeyracChoeurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de LorraineUne production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Leurs familles se vouent une haine ancestrale, mais Edgardo et Lucia s'aimentd'une flamme irrésistible qui les poussera au meurtre, à la folie et au suicide. Lascène de la folie demande à son interprète une virtuosité exceptionnelle et est cer-tainement l'une des pages les plus intenses et les plus difficiles de l'histoire del'opéra. Passion, trahison, mort : tous les ingrédients du drame sont réunis dans ce chef-d'oeuvre."Lucia di Lammermoor est bien plus qu'une œuvre de pure pyrotechnie vocale,elle marque avec force le renouveau romantique du milieu du 19e siècle. L'ou-vrage s'éloigne des comportements distanciés caractéristiques du 18e siècle etentre dans une sphère tragique de passions et de flammes. Aimer devient l'alphaet l'oméga du théâtre. On se marie désormais par amour. L'amour est la vérité, leseul bien. Ici, l'amour prohibé des amants se mesure à l'aune de l'amour frater-nel". (Karine Van Hercke) Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie» 20 h - Vendredi 26 et mardi 30 novembre » 15 h - Dimanche 28 novembre • Conférence du Cercle Lyrique de Metz Entrée libre FOYER » 16 h - Samedi 20 novembre

66 ///

JEUNE PUBLICSYMBOLES EUROPÉENS

Atelier-goûter récréatif pour les 7 à 12ans Les enfants participeront à un jeu quiconsistera à trouver les symboles del’Union europénne. Tout en jouantavec leurs copains, ils en apprendrontun peu plus sur l’Europe dont ils sontcitoyens.Tarif : 5 € par enfant Sur réservation : 03 87 35 01 40 MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES» De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 3novembre

CENTRE POMPIDOU-METZ

1, parvis des Droits de l'[email protected]

ATELIERS Durée ateliers : 1 h - Anniversaires (à partir du1er décembre) : 1 h d'atelier + 1 h de visite Tarif ateliers : 3 € - Anniversaires : 150 €pour un total de 15 enfants (goûter compris) Inscription sur place, dans la limite des placesdisponiblesSamedi, dimanche et vacances scolaires de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h » Du 3 novembre au 27 décembre

POUR LES 5-10 ANS * Atelier FriendsWithYou Animation autour du collectif d'ar-tistes FriendsWithYou / Atelier de cus-tomisation de figurines

POUR LES 11-18 ANS * Atelier Elshopo Le collectif Elshopo va explorer l'uni-vers du jeu vidéo. Ces graphistes gre-noblois abordent l'apprentissage de lasérigraphie par une installation inter-active, un jeu vidéo d'action frénétiquesous forme de sculpture.

FAMILY DAYS Tarif : 5 €

ATELIER COMPAGNIE CUNNINGHAM Danse Venez en famille apprendre à danser àla manière de Merce Cunningham. A partir de 6 ans accompagnés d'unadulte Durée : 60'Prévoir tenue et chaussures confortables Réservation indispensable : 03 87 15 39 83 » 11 h 30 et 16 h - Samedi 20 etdimanche 21 novembre

JAUNE ROUGE BLEUde Belinda Annaloro et Sébastien Vial Ce spectacle multimédia est une relec-ture de l'histoire de l'art du XXe sièclepour petits et grands, au croisementdes arts plastiques et des arts vivants. Durée : 45'» 14 h, 16 h et 18 h - Dimanche 12décembre

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE

avec Christiane MathisPour les 4-10 ansEntrée libreBIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSES-TERRESPlace Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 3 et 17novembre

MJC LA PÉPINIÈRE

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

CENTRE AÉRÉ"La Préhistoire"Accueil collectif pour les 4-16 ansrépartis par tranche d'âgeAnimations et spectacle "Am stramgram" (le 3)» Mardi 2 et mercredi 3 novembre

AM STRAM GRAM ! par Echo Lali (Christine Lali et David Echo)A partir de 5 ans

Le groupe propose une approche dif-férente de la musique pour enfant,oscillant entre humour et poésie. C'estfrais, entrainant, tendre et saupoudréd'un peu d'impertinence.... Réservation conseillée » 15 h - Mercredi 3 novembre

HANDI'CONTES : FRANKLIN A PEUR DE L'ORAGE Raconté par Sabine Enfants handicapés et non handicapésà partir de 3 ans Franklin doit retrouver ses amis chezRaffin le renardeau. Oui, mais voilà, lesnuages se font de plus en plus mena-çants et Franklin… a peur de l'orage.» 17 h 30 - Mercredi 24 novembre

FNAC

Centre commercial Saint-Jacques - METZwww.fnac.com/metz

NOS COUSINS LES DINOSAURES Dédicace de Christophe Bataillon » 15 h - Samedi 6 novembre

CHARLES À L'ÉCOLE DES DRAGONS Dédicace de Philippe-Henri Turin » 15 h - Samedi 20 novembre

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

51, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - www.ville-florange.frEntrée libre

L'HEURE DU CONTE - A partir de 4 ans» Tous les mercredis à 10 h (hors vacances scolaires)

LES PETITES HISTOIRES GOURMANDES 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents» 10 h - Samedi 6 novembre

LES BÉBÉS LECTEURSEnfants jusqu'à 3 ans, accompagnés deleurs parents» 10 h 30 - Jeudi 13 novembre

ÉVEIL MUSICAL - 3 à 6 ansSur inscription» 15 h - Samedi 13 novembre

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈSMETZ - 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55Gratuit mais réservation obligatoire

CONTE POUR LES 2-4 ANS : "HISTOIRES À COMPTER"avec la conteuse-plasticienne Nathalie ZolkosLes enfants doivent être accompagnésd'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 6 novembre

BÉBÉS-LECTEURS Enfants de 6 mois à 3 ans * "IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE"» De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 9 novembre * "LA PRINCESSE QUI SUÇAIT SON POUCE"» De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 23 novembre

CONTE POUR LES 3-5 ANS : "LE SECRET D'OLGA"Lecture et bricolage en rapport avecl'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 10novembre

CONTE POUR LES 5-10 ANS * "LA POUPÉE RUSSE QUI FAIT NIET NIET"avec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 17novembre * "BABAYAGA" - avec Nathalie Galloro» De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 20novembre

DANS MON ZOO, Y' A DES Z'AMIMOTS

Cie Coup de théâtre - A partir de 5 ans Poésies, chansons, comptines et his-toires sont à déguster sans modération. Durée : 40' - Tarif : 4 € (goûter offert)Réservation conseillée : 03 87 70 24 06 ARCHÉOSITE Avenue de l'Europe - MONDELANGE » 16 h - Dimanche 7 novembre

::

::

::

::::

: ::::::

:: ::

::::

PLUMES ET NUAGES

Les Guilidoux - A partir de 2 ans Spectacle poétique, chanson, musique,théâtre, danse, vidéo 2D et 3DLe marchand de sable est un enfant quiaime partager ses rêves. Mais voilà, leplus féerique d’entre eux réussit à luiéchapper. Il n’a plus qu’une idée en tête :le retrouver. La Lune, bonne conseillère,l’invite à aller chez ses amis les Guilidouxcar chez eux, rêves et réalité ne font quese mélanger. Pourront-ils l’aider ? Après le succès national de "A pas delune", Les Guilidoux entraînent enchansons le jeune public, dès la petiteenfance, dans leurs RêvesRitournelles.On retrouve ici leur univers poétiqueet surréaliste et une aquarelle de cou-leurs musicales par des harmonies devoix et par les instruments utilisés(piano, guitares, percussions, accor-déon, violon….). La magie de l’animation vidéo 2D et3D ouvre une fenêtre supplémentairevers l’imaginaire.www.lesguilidoux.comRéservations : 03 83 21 09 70 (dernière minute : 06 64 33 62 03)Locations : Fnac, Carrefour, Géant, U Tél. 0 892 683 622 (0,34 €/min) www.fnac.com / Auchan, Cora, Cultura,Leclerc, Virgin Megastore - www.ticketnet.comTél. 0 892 390 100 (0,34 € TTC/min)Tarif : 12 € - Tarif préférentiel pour lesgroupes, les familles nombreuses et lesdemandeurs d'emploi : 10 €ESPACE ST LAURENT - PONT À MOUSSON » 17 h - Dimanche 21 novembre

:: ::

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT

Place Leclerc - Tél.03 82 22 27 12 [email protected] - http://ccpicasso.free.fr

PETIT POISCompagnie Gare Centrale Théâtre d'objets - Dès 4 ans Moments tendres, cocasses, émouvantspour ce méli-mélodrame retraçant levoyage de ce petit pois à la recherchede ses racines. Comédienne, clown etmime, Agnès Limbos détourne lesobjets de leur fonction : un mixeur setransforme en soucoupe volante et cesobjets prennent vie. Et si justement, unjour, ce petit pois se mettait à penser !Durée : 50'» 15 h - Mercredi 17 novembre

NI FINI - NI INFINIShön et Théâtrenciel Théâtre de machines à images de Roland Shön Dès 8 ans

Venez découvrir le Congrès Merveil-leux ! Quatre saltimbanques vousaccueillent en fanfare puis invitent lepublic à se promener au milieu d'ob-jets singuliers, de machines à imagespour un parcours théâtral ni fini niinfini. C'est l'histoire d'un homme quirassembla une étrange collection, decirques en carnavals, de foires en casi-nos. Un jour, il sent la terre tournersous ses pieds et part en voyage. Aven-ture vertigineuse, échappée vers lerêve, vers l'invention, vers l'humour..Durée : 60'Réservations indispensables - places limitées» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

TEMPÊTE DE CIEL BLEU

Compagnie des Ô - 3 à 9 ans Le quotidien d'un garçon manqué, avectout ce que cette expression comportede sens, qui trouve dans le ciel et lesavions le moyen de rendre merveilleuxson quotidien. Durée : 40'Môm'Théâtre - Tél. 03 87 67 74 79 [email protected] Tarif unique : 7 €MAISON DE L'ENFANCE 48, rue de Villers - ROMBAS» 15 h et 17 h - Samedi 13 novembre » 11 h et 17 h - Dimanche 14 novembre

/// 67

© B

onm

arte

l

LE VAISSEAU1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURGTél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

GRAINS DE BÂTISSEURSExposition temporaire A partir de 7 ans Français, allemand et anglaisSaviez-vous que la terre est faite degrains ? Des petits, des moyens, desgros : argiles, silts, sables, graviers etcailloux, notre bonne vieille terre estun matériau fantastique à explorer, auxpropriétés étonnantes !Mais alors, comment faire tenir un muren terre ? Prenez de la terre, ajoutezde l'eau… un peu d'air. Et vous obte-nez un mur de 2 mètres de haut, et quipeut tenir des siècles s'il est bien abrité. Et pourquoi les miettes de corn flakestombent toujours au fond du paquet ?La réponse est aussi dans l'exposition. Vous y découvrirez une expositionesthétique mêlant géologie, architec-ture, techniques de construction,recherche scientifique… de quoi sus-citer l'intérêt de tous !Au fait, connaissez-vous les spécialitésalsaciennes en terre crue ?En partenariat avec l'écomusée d'Al-sace, les animateurs du Vaisseau vousfont découvrir les particularités localesde cette technique de construction !Compris dans le billet d'entrée

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUMA partir de 7 ansFrançais ou allemandLa terre est composée de grains. Sui-vez l'animateur jusqu'au Granulariumpour y découvrir leurs secrets au tra-vers d'animations plus étonnantes lesunes que les autres.Durée : 30'Compris dans le billet d'entrée Réservation au point info, le jour même, une heure avant l'animation» Les mercredis après-midi, samedis,dimanches et vacances scolaires de lazone B, sauf en cas de programmationthéâtrale ou événementielle

BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ?Expo-DossierA partir de 14 ansFrançais, disponible en anglaisAu travers d'interviews, de quiz et defilms, interrogez l'empreinte del'homme sur la nature. Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau

REDUX !Film 3DA partir de 7 ansFrançais ou allemandEmbarquez à bord de Redux, unemachine capable de voyager dans lamatière… Explorez un chantier deconstruction d'une maison en terre.

Durée : 13'Compris dans le billet d'entrée - Dans la limitedes places disponiblesAUDITORIUM» Les mercredis après-midi, samedis,dimanches et vacances scolaires de lazone B, sauf en cas de programmationévénementielle

LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCESEnfants de 3 à 6 ans - parents bienvenusFrançais ou allemandLes visiteurs pourront s'initier au déve-loppement durable dans une ambiancepleine de charme et d'espièglerie.Durée : 30'Compris dans le billet d'entrée au VaisseauRéservation au point info, le jour même à partir de 10 h» Samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B le matin

LES SCÈNES DE SCIENCEA partir de 7 ansBilingueUne animation théâtralisée pour revi-vre les grands moments de l'inventionde la fée électricité.Durée : 45'Compris dans le billet d'entrée au VaisseauRéservation au point info le jour même, uneheure avant l'animation

» Les mercredis après-midi, samedis,dimanches et vacances scolaires de lazone B, sauf en cas de programmationthéâtrale et événementielle

RENCONTRES-ANIMATIONSEnfants à partir de 8 ans, accompagnésde leurs parentsFrançaisDurée : 1 hAUDITORIUMEntrée libre ne donnant pas accès aux exposi-tions* LE CLIMAT… ET MOI ?Découvrez pourquoi nos actions quo-tidiennes peuvent avoir des consé-quences à des milliers de kilomètres !avec Catherine Hennicker, association ObjectifClimat » Samedi 6 novembre * ORTIES ET COMPAGNIEDécouvrez tous les bienfaits de cesplantes, alliées de notre santé.avec Mélanie Walbrou, naturopathe» Samedi 4 décembre

TERRE À MODELERLaissez votre créativité s'exprimer etrepartez avec vos créations.» Dimanches 7, 14, 21, 28 novembre et 5 décembre

STRASBOURGDu/Vom 01-10-10au/bis 22-08-11

B A U M E I S T E R L E H M

www.levaisseau.comLE VAISSEAU -1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

E x p o s i t i o n t e m p o r a i r e

W e c h s e l a u s s t e l l u n g

à partir de/ab

7 ans

Jahren

© T

im H

urs

ley/

An

toin

e P

red

ock

Arc

hit

ect

PC

- A

lain

Am

et/

Mu

sée

de

Bre

tag

ne

– C

RA

terr

e -

EN

SA

G -

Fo

toli

a

68 ///

SALLE BRAUN

18, rue Mozart - METZ - Tél. 03 87 65 73 11

LES ZINZIMPAIRSPhilippe FourelDès 3 ans Qui sont ces Zinzimpairs qui marchentsur trois jambes, mangent des"chailloux" et ne meurent jamais ?...Leur pays existe-t-il ou bien est-ce uneinvention de grand-père pour endor-mir Philippe ? » 15 h - Mercredi 17 novembre

ISIDORE ET LA PLUME BLEUECompagnie MarizibillCréation des marionnettes : Francesca TestiMise en scène et musique : Cyrille LougeInterprétation et manipulation : Francesca Testi et Cyrille LougeDès 3 ans Isodore, petit canard pas froussard,aperçoit une belle plume bleue qui voledans le ciel. Fasciné, il tente de s'enemparer, mais la plume lui échappesans cesse. Entraîné dans une drôle decourse-poursuite, Isidore s'éloignepetit à petit de sa maison.» 15 h - Mercredi 1er décembre

FESTIVAL FÉES D'HIVER

Des spectacles, des ateliers, des ren-contres… "Fées d'hiver" se déclinera autour descinq sens avec des spectacles destinésà tous les publics. Au programme :"Cette immense intimité"par la Compagnie RetouramontUne danseuse de façade investit le murde fond de scène de l'auditorium.Tout public Durée : 30'Accessible sans supplément aux tarifs d'entréedu châteauTarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans/ Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 12 €CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - [email protected] » 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 28novembre, 5 et 12 décembre

LE POISSON PLUME

Cie Goûtes-y-donc Dès 6 ans Un concert-spectacle né du 3e albumde Pierre-Jean. Une balade au gré descourants marins et musicaux, mêlantambiances acoustiques et sonoritésrock et électriques. LE CREUSET - Carrefour social et culturel 11, rue du Stade - UCKANGE Tél. 03 82 86 54 [email protected] www.centre-social-culturel-lecreuset.com» 16 h - Dimanche 28 novembre » 10 h et 14 h 15 - Lundi 29 novembre

CONTES DES MILLE ET UNE NUITS

Illustrations de Delphine JacquotUne sélection de Contes des mille etune nuits : Le Marchand et le génie,L'Histoire du premier vieillard et de labiche, L'Histoire du second vieillard etdes deux chiens noirs, L'Histoire dupêcheur, auxquels s'ajoutent les célè-bres Ali Baba et les 40 voleurs ainsiqu'Aladin et la lampe merveilleuse, noncontenus dans le recueil à l'origine.Tout l'univers magique de l'Orient.GRÜND - 192 pages - 14,95 €

LES CHRONIQUES DE PONT-AUX-RATS

TOME 2 : LA GALÈRE DES MONSTRESd'Alan SnowLa Laverie Nautique lève l'ancre pourun époustouflant voyage dans les mersdu sud ! Retrouvez tout le petit mondeabracadabrant révélé dans "Au bon-heur des monstres" dans ce 2e tomedes aventures des Ratipontains (un ex-libris offert avec l'ouvrage).NATHAN - 340 pages - 17,90 €

LES GRANDS EXPLORATEURS

de Christine Causse et Philippe ValettePtolémée, Marco Polo, ChristopheColomb, Gagarine, Jean-LouisEtienne... Partez à la découverte dumonde derrière les plus grands explo-rateurs de l'Histoire. Un DVD racon-tant les aventures d'illustres marins(Magellan, James Cook...) accompagnel'album.Dès 9 ansFLEURUS - 80 pages (+ DVD) - 15,95 €

L'APPRENTI PÈRE NOËL

Le Père Noël ne veut pas prendre saretraite, mais le règlement est formel :il doit se choisir un apprenti qui le rem-placera. Il devra s'appeler Nicolas, êtreorphelin et avoir le coeur pur...Voici les 3 albums du film, en salles le24 (avec la voix de Lorant Deutsch).Dès 4/5 ansFLAMMARION - 8 € (petit format) - 12 € (grandformat) et 15 € l'album-CD

GRANDGRANDPÈRE

d'Irène SchochQuand Louis Lézard rend visite à sonvieux grand-père, il le trouve en pré-paratifs pour partir en randonnée.Louis, qui sait bien que son Grand-grandpère n'ira nulle part, l'aide àdémêler les lacets de ses vieilles chaus-sures de marche. "Ce n'est pas drôle devieillir..."Un album sensible sur la relation entreun petit garçon et un très vieux parent,sur des images aux couleurs vives.Dès 5 ansSYROS - 64 pages - 14,95 €

LA TÊTE DANS LES NUAGES

de Diego BiankiDes images de ciel se succèdent, mon-trant ce que la forme des nuages a sug-géré à des illustrateurs professionnelset invitant le lecteur à en faire autant.Une pochette de 4 crayons de couleurest fournie. En fin d'album, un cahierdocumentaire de 12 pages dit tout cequ'il faut savoir sur les nuages.De 5 à 8 ans.CASTERMAN - 80 pages - 16,50 €

BOUCLE D'OR

de Thomas Baas et Rose CelliLa célèbre histoire est reprise dans sonintégralité à travers un livre animé.Grâce au système de languettes et derabats, l'enfant est au coeur de l'actionet suit Boucle d'Or dans ses péripéties.Dès 4 ansPÈRE CASTOR - 24 pages - 18 €

FABLEHAVEN

LIVRE III : LE FLÉAU DE L'OMBRE de Brandon MullUn nouveau péril menace le sanctuairesecret de Fablehaven, dont les grands-parents de Kendra et Seth sont les gar-diens. Un fléau transforme les habi-tants en êtres maléfiques...De nouveaux personnages dans cetteincroyable fantasy qui s'est déjà ven-due à plus d'1 million d'exemplaires !Dès 10 ansNATHAN - 480 pages - 15,90 €

À ÉCOUTER

LE CONCERTO DES ANIMAUX

de Michel BoucherMis en musique par Laurent Pradeau et interprété par Alain Schneider21 chansons courtes et amusantes, surdes rythmes de blues, de rumba, devalse ou de reggae... pour apprendre àreconnaître le cri des animaux. Lesenfants auront plaisir à imiter labaleine, le chien, le dindon, le lion etles animaux invités à monter dans sonarche par un Noé plein de fantaisie.Dès 5 ansBELIN - 48 pages - Livre CD : 19,50 €

CONTES TRADITIONNELS : DANEMARK & ISLANDE

racontés par Marina Foïs et Thierry LhermitteTrolls, lutins, elfes, fées, sorcières etprincesses vivent dans ces contes despays nordiques racontés avec malice etaccompagnés des musiques de YassenVodenitcharov, Benjamin Hertz, Pierre-Adrien Charpy et Vincent Bouchot.De 5 à 10 ansFRÉMEAUX & ASSOCIÉS - CD : 20 €

À REGARDER

COFFRET-SAC À DOS LABANAutour du charmant petit fantôme quia peur du noir, un coffret comprenant2 DVD ("Laban" et "Labanet Labolina") + un sacà dos et 6 autocol-lants phospho-rescents etrepositionna-bles.Un cadeauqui réjouiratous lespetits fan-tômes à par-tir de 2 ans.ARTE VIDÉO 25 €

/// 69

MEUSEVILLE DE BAR-LE-DUC

VISITES GUIDÉESOffice de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 - BERGÈRE DE FRANCE (RDV à l'accueil)Inscription obligatoire à l'Office de TourismeTarif : 6 €» 14 h - Mardi 2 et jeudi 18 novembre- EVOBUS (RDV ZI de Gondrecourt,Ligny-en-Barrois)Inscription obligatoire à l'Office de TourismeTarif : 2 €» 13 h 30 - Mardi 2 novembre- ART ET HISTOIRETarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans* La Synagogue (RDV devant la Syna-gogue, quai Sadi-Carnot)» 15 h - Dimanche 7 novembre* La sculpture pour le repos de l'âme(RDV devant le cimetière)Inscription obligatoire à l'Office de TourismeTarif : 2 €» 15 h - Dimanche 21 novembre- L'ATELIER DU RONCIER (RDV Voie des Mares à Ville-sur-Saulx)» 14 h - Lundi 8 novembre- ENTREPRISE "À LA LORRAINE" (RDV 35, rue de l'Etoile)Inscription obligatoire à l'Office de TourismeTarif : 5 €» 10 h - Jeudis 18 novembre et 2 décembre

ACBLE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com- COCORICOavec Patrice Thibaud et Philippe LeygnacMise en scène : Susy FirthCe duo entre un enfant grandi tropvite et un musicien explosif fait la partbelle au mime.» 20 h 30 - Vendredi 5 novembre- MAJORETTEde Mireille Roussel et Ricardo MunozCoincée dans un village et une familletrop petits pour ses rêves, Viviane s'en-ivre du mouvement de son bâton...» 20 h 30 - Mardi 16 novembre- FRÉDÉRIC CHOPIN / LAURE FAVRE-KAHNDotée d'un fort tempérament, la pia-niste offre un angle nouveau sur lamusique de Chopin.» 20 h 30 - Vendredi 19 novembre- LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATIONÀ VENIR : UNE VERSION DE MAISON DEPOUPÉE D'IBSENThéâtre en espagnol surtitré d'après HenrikIbsen - Adaptation et mise en scène : DanielVéronèseUn théâtre enlevé qui donne de lapièce une lecture résolument neuve."Femmes en révolte", entre-deuxanimé par Nathalie Hamen et JeanDeloche mercredi 24 novembre à 18h (Médiathèque Jean Jeukens)» 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

- MAY BChorégraphie : Maguy MarinUn hommage au dramaturge irlandaisSamuel Beckett.» 20 h 30 - Vendredi 3 décembre- LES VENTS CONTRAIRESInstallation de Sophie Usunier» Jusqu'au 11 décembre

LE VILLAGE SOLIDAIRE EN FÊTEStands, conférences-débats, dans lecadre de la Semaine de la SolidaritéInternationale 2010www.lasemaine.orgSALLE DES FÊTES » De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

CONCOURS DE DESSINA l’occasion de la Saint Nicolas, l’as-sociation Bar-le-Duc Animationsorganise un concours de dessin ouvertaux enfants de 4 à 8 ans. Les lauréatsauront rendez-vous avec Saint Nico-las samedi 4 décembre, lors de savenue à Bar-le-Duc. Ils auront lachance de monter sur son char et surle balcon de l’Hôtel de Ville pour admi-rer le feu d’artifice.Chaque dessin doit obligatoirementreprésenter un Saint Nicolas et porterle nom, prénom, adresse, n° de télé-phone et âge du participant (2 catégo-ries d’âge : de 4 à 5 ans et de 6 à 8ans).Renseignements : 03 29 79 69 47 [email protected] à Saint Nicolas - Bar le DucAnimations - 7, rue Jeanne d’Arc 55000 Bar le Duc avant le 22 novembre

MUSÉE BARROISTél. 03 29 76 14 67- JEAN ERRARD, PÈRE DE LA FORTIFICATION FRANÇAISE2010 marque le 4e centenaire de lamort de Jean Errard (1554-1610), natifde Bar-le-Duc, qui fut mathématicienet ingénieur. C'est dans le domaine dela fortification qu'il se fait connaîtreen introduisant en France le principeitalien de la fortification bastionnée. » Jusqu'au 27 novembre- AMATEURS ET COLLECTIONNEURSLe temps d'une saison, le Musée bar-rois ouvre une fenêtre sur le mondedes collectionneurs. Cette premièreexposition présente des fragments decollections privées. La diversité desobjets exposés (arts premiers, pein-tures, sculptures, œuvres anciennes etcuriosités…) permet de rendre percep-tible au public les motivations multi-ples de ceux qui les composent.» Jusqu'au 9 janvier* "La Psychologie du collectionneur"Conférence de Michel Laxenaire, psychiatre etpsychanalysteGratuit, sur réservation» 20 h - Mercredi 24 novembre

ÉMOI ET MOI

Voyage en art meusienD'une part, tous les artistes créent une œuvre originale sur le thème "Émoi etmoi", exposée à l'Hôtel du Département. D'autre part, ils présentent 3 à 5 œuvres,reflet de leur pratique. Elles sont exposées dans divers lieux du département meu-sien. Ces peintres, céramistes, plasticiens, sculpteurs… ont été retenus sur pré-sentation d'un dossier et d'un projet de création 2010.Entrée libre» Du 18 novembre au 30 décembre

HÔTEL DU DÉPARTEMENT À BAR-LE-DUCPlace GossinDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches de 14 h à 18 h (ouvert le 26décembre).Vernissage mardi 30 novembre à 18 h25 artistes pour 25 créations originales

CITADELLE DE MONTMÉDYLes week-ends de 14 h à 17 h (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur RDV (tél. 03 29 80 10 40). Ouverture le 30 décembre de 14 h à 17 hVernissage samedi 20 novembre à 11 hNicolas Chenard (sculpteur), Chantal Guery (plasticienne), LYK-Lydie Pacaud(peintre et plasticienne), Milutin Mratinkovic (sculpteur), Jean-Paul Peyregne(peintre), Gérard Pichon (peintre), TYM Jean-Marc Hellin (plasticien)

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIELRue du Palais de Justice - Tél. 03 29 89 06 47Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, les samedis de 10 h à 12 h, les dimanchesde 14 h à 18 h, dimanche 26 décembre de 14 h à 18 h et jeudi 30 décembre de 13 h 30 à 17 h 30Vernissage vendredi 26 novembre à 18 hChristophe Beaujon (céramiste), Sébastien Champion (peintre), Martine Dare-Nerry (peintre), Betty Dimnet (plasticienne), Ute Gortner (peintre), Gérard Lar-guier (peintre), Jean Médard (sculpteur), Metallic'Art-Daniel Hergbourg (sculp-teur), Ivana Minafra (peintre)

ESPACE SAINT-LOUIS À BAR-LE-DUCRue François de Guise, Ville Haute Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 (fermé le 25 décembre, ouvert le 26 décembre). En semaine, groupes et scolaires sur rendez-vous (tél. 03 29 45 55 00). Ouverture le 30 décembre de 14 h 30 à 18 h 30Pré-vernissage mardi 30 novembre à 17 hOlivier Belot (plasticien), Stéphanie Coupade (sculpteur), Patrick HERVELIN(sculpteur), Anne-Claire Jude (plasticienne), Véronique Kourgousoff (peintre),Corinne Martin Jeannon (peintre), Eva Sickova (peintre), Rainer Tappeser (plas-ticien), Raymond Metti Weirig (peintre)

GAIA : MEUSELA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE À l'occasion de l'année internationalede la Biodiversité, de la Semaine dudéveloppement durable et de la nou-velle politique départementale, expo-sition et animations sont là pour sen-sibiliser le grand public à la biodiver-sité.Tél. 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

ANIMATIONS (sous réserve de modifications)- Créez vos cosmétiques bio et natu-rels (Bar-le-Duc)Renseignements : 03 29 76 13 14» De 18 h à 21 h - Mercredi 3 novembre- Histoire de paysages (Bonzée-en-Woëvre)Renseignements - 03 29 87 36 65» À partir de 9 h - Dimanche 7 novembre- Causerie : environnement, alimenta-tion et santé de l'enfant (Hannonville-sous-les-Côtes)Renseignements : 03 29 87 32 94» 14 h - Samedi 20 novembre- Vannerie sauvageRenseignements : 03 29 76 13 14» Samedi 27 novembre- Marché solidaire (Hannonville-sous-les-Côtes)Renseignements : 03 29 87 32 94» Samedi 27 et dimanche 28 novembre- Connais ton parc : la nature dans monvillage (animations scolaires et grandpublic)Renseignements : 03 83 81 67 67» Toute l'année

14e BIENNALE DE PEINTURE DES CONSEILS GÉNÉRAUX DE

LORRAINEOuvert aux oeuvres figuratives ou abs-traites, ce concours s'adresse auxartistes professionnels ou amateurslorrains. Aucun thème n'est imposé. 4catégories sont proposées : huile ettechniques assimilées ; peinture à l'eauet pastels ; autres techniques ; et depuis1994, une catégorie "Espoir" pour lesmoins de 16 ans.216 œuvres seront présentées au jurycomposé de Conseillers Généraux etd'artistes qui procédera à une sélectiond'environ 100 toiles qui figureront àl'exposition, auxquelles s'ajouterontdes oeuvres d'artistes hors-concourscar ayant obtenu un prix lors des 3 pré-cédentes Biennales. Renseignements : 03 83 28 52 79 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE Place Pierre François Gossin - BAR-LE-DUC» Jusqu'au 5 novembre

CONFÉRENCES DES 3e UNIVERSITÉS D'HIVER

"L'historien face aux manuscrits : du parchemin à la bibliothèque numérique"Programme complet : www.meuse.frABBAYE BÉNÉDICTINE - SAINT-MIHIEL» Les 28 et 29 octobre

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 [email protected]

PETITCOLLIN, L'ENFANCE DE L'ARTA l'occasion du 150e anniversaire de lafabrique Petitcollin, les artistes du col-lectif Artspire ainsi que Jean-PhilippePernot, Emmanuelle de Rosa et AnaëlTopenot proposent leur vision dumonde de l'enfance, à travers une ouplusieurs œuvres créées autour de lapoupée Petitcollin. Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredide 10 h à 12 h» Du 6 novembre au 15 janvier (fermeture du 24 décembre au 10 janvier)

ORCHESTRE D'HARMONIE DE STENAYDirigé depuis 1991 par ChristopheGerbeaux, il propose un répertoirevarié : musiques de films, adaptationsde musiques actuelles et de musiqueclassique, œuvres originales. Tarifs : 7 € - 6 € - 5 €Gratuit pour les moins de 6 ans» 20 h 30 - Samedi 13 novembre

ROULOTTE TANGO

Entre jazz, musique contemporaine et"nuevo tango", ils jouent un tango mar-qué par l'oeuvre d'Astor Piazzolla.

GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de RiauvauxLACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23contact@theatre-tangente-vardar.comwww.theatre-tangente-vardar.com» 20 h 30 - Samedi 20 novembre

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

SALON DU LIVRE D'HISTOIRE DE VERDUNParmi les pages de l'histoire de Verdunse trouve l'une des batailles les pluseffroyables de l'humanité. Ville mar-tyre de la Première Guerre mondiale,Verdun est ensuite devenue Capitalemondiale de la paix puis symbole de laréconciliation franco-allemande. Ver-dun rend hommage à l'Histoire, parson 7e Salon du Livre d'Histoire quitraite désormais des "Mondes enguerre, mondes en paix". Les auteursdédicaceront leurs ouvrages.Cette année, le Salon du livre d'His-toire s'ouvre à la littérature jeunesse età la bande dessinée. De nombreuxauteurs et dessinateurs présenterontdes ouvrages sur des thèmes histo-riques et échangeront avec les visi-teurs, jeunes et adultes. Un coin seraspécifiquement dédié aux vieux livres,avec des professionnels qui présente-ront des ouvrages de collection.Entrée libre» De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h -Samedi 6 et dimanche 7 novembre

CONFÉRENCESEntrée libre- "Les Tsiganes pendant la SecondeGuerre mondiale"Projection, débat-citoyen et expositions» 18 h - Vendredi 12 novembre- "Les Lorrains dans la campagned'Egypte"par Michèle Benoit (association THOT)» 19 h 30 - Mardi 16 novembre- "L'Egypte après Bonaparte »par Robert Sole, écrivain et journaliste» 19 h 30 - Jeudi 18 novembre

BONAPARTE ET LE DÉFI ÉGYPTIENAventure humaine et conquête mili-taire, la campagne d'Egypte est menéepar Bonaparte et ses généraux de 1798à 1801. Elle s'inscrit dans une luttecontre la Grande-Bretagne et est éga-lement une expédition scientifique. Lesdivers savants qui y prennent part vontaccumuler une masse remarquable deconnaissances. En 1809, paraissent lespremiers volumes de l'ouvrage ency-clopédique intitulé "Description del'Egypte ou Recueil des observations etrecherches qui ont été faites en Egyptependant l'expédition de l'armée fran-çaise". L'exposition présente des planches ori-ginales de cet ouvrage (bibliothèque deVerdun), des objets du quotidien(Musée du Quai Branly Paris), des figu-rines Mamelouk (Musée de l'Armée)et des statuettes de dieux égyptiens(Musée de la Princerie Verdun).» Jusqu'au 20 décembre

FABLES DE L'IMAGINAIRE

Un dialogue en Meuse entre art etpatrimoine proposé par 49 Nord 6 Est,Fonds régional d'art contemporain deLorraine, et la Conservation Départe-mentale des Musées de la Meuse.www.meuse.fr - www.fraclorraine.org- VENTS CONTRAIRESOFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13Dans le dispositif conçu par Anne Usu-nier, la manche à air est reliée à un ven-tilateur et tous deux tournent au mêmerythme, sans discontinuer.- L'INVITATION AU VOYAGEMÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38 Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde(Collection Frac Lorraine) et SéverineHubard (Collection Frac Bourgogne)nous convient à quitter les sentiersmeusiens et nous évader à travers leurvision du quotidien. BAR-LE-DUC » Jusqu'au 11 décembre

TRANSVERSALES

Théâtre de Verdun - 1, place du MarchéCouvert - Tél. 03 29 86 10 10 [email protected] Tarifs : 16 € - 12 € - 8 €

SUSHEELA RAMAN

Sa musique reflète avec délicatessecette mixité de culture, entre rythmesfolk, ragas traditionnels indiens, mélo-dies pop, chants carnatiques et sono-rités blues. Un voyage entre Orient etOccident, urbanité moderne et tradi-tions mystiques1ère partie : June & Lula (duo folk gospel)» 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

ORCHESTRE DES JEUNES DE VORONEJSous la direction de Youri Andossov,cet orchestre créé en 2003 est composéde 45 jeunes musiciens, étudiants oudiplômés de l'Académie des Arts deVoronej et du Collège Musical Rostro-povitch. Un programme autour deStrauss, Brahms, Glinka…» 20 h 30 - Mardi 23 novembre

MEUSE70 ///

© A

ndre

w C

atlin

HOROSCOPE/// 71

BÉLIER

20 mars-20 avrilMars séjourne en Sagittaire, Mercurel'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleilest en Scorpion jusqu'au 22 et queVénus achève de rétrograder à la limiteBalance-Scorpion. Pour l'essentiel, leclimat est calme. Toutes les chancesvous sont offertes : ne les gâchez pasà cause de petits caprices. Prenez durecul. Si vous êtes né entre le 31 marset le 3 avril, la période est importante :privilégiez la simplicité en tousdomaines et ne retardez pas ce quevous devez faire. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel quesoit votre signe, attention aux dépenses"réflexes" qui masquent une solitude : sortezde chez vous !

TAUREAU

20 avril-20 maiVénus balaie les limites Balance-Scor-pion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au22, Mars séjourne en Sagittaire et Mer-cure l'y rejoint dès le 8. La premièresemaine du mois est encore à l'imagede la fin octobre : très chargée en émo-tions. A partir du 8, le climat s'allège,et plus encore après le 22. N'attachezpas trop d'importance aux "on dit" etévitez de vous comparez aux autres :soyez vous-même. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel quesoit votre signe, faites la part des choses entreattachements personnels et relations profes-sionnelles.

GÉMEAUX

20 mai-21 juinMercure arrive le 8 en Sagittaire et yrejoint Mars, Vénus balaie les limitesBalance-Scorpion et le Soleil se trouveen Scorpion jusqu'au 22. C'est le moisdécisif pour agir. Après le 8, et plusencore après le 22, vous ne devez pasrater ou retarder les opportunités. Sivous ne savez pas faire, prenez conseil.Attention à la dispersion de vos idéeset surtout, évitez de parler sans agir. Sivous êtes né entre le 13 et le 16 juin,vous êtes encore plus concerné que lesautres : agissez dès que l'opportunitése présente. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel quesoit votre signe, les relations avec les autressont prioritaires : n'hésitez pas y consacrer letemps nécessaire.

CANCER

21 juin-22 juilletLe Soleil est en Scorpion jusqu'au 22,Mercure arrive le 8 en Sagittaire et yrejoint Mars, Vénus balaie les limitesde la Balance et du Scorpion. Pour l'es-sentiel, ce mois s'annonce bien à tousniveaux. Vous êtes porté par une cer-taine chance, mais c'est à vous de lasaisir. Le risque est de vous endormirsur vos lauriers. Si vous êtes né entrele 20 et le 22 juillet, quelques remousaffectifs sont possibles. Et si vous êtesné entre le 2 et le 5 juillet, ne vous lais-sez pas aller : réagissez sans tarder sila situation l'exige.Si vous avez l'ascendant en Cancer quel quesoit votre signe, les sentiments prennent toutela place : sachez donner au lieu de tout exigerde l'autre.

LION

22 juillet-23 aoûtLe Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au22, Mercure entre le 8 en Sagittaire ety rejoint Mars, Vénus balaie les limitesde la Balance et du Scorpion. Le débutdu mois est encore sous haute tension.Jusqu'au 8, vous démarrez au quart detour dès que votre honneur ou votreimage sont atteints. Attention auxréponses trop rapides. Petit à petit, leclimat redevient plus serein, et plusencore après le 22. Cependant, veillezà ce votre orgueil ne paralyse pas vosprojets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soitvotre signe, la priorité est tournée vers votrefoyer : n'hésitez pas à y consacrer le temps etles moyens nécessaires.

VIERGE

23 août-22 septembreMercure entre le 8 en Sagittaire et yrejoint Mars, Vénus balaie les limitesBalance-Scorpion et le Soleil achève sacourse en Scorpion le 22. Ce mois estcelui des contradictions. Ce que voussouhaitez ne se réalise pas et vous sem-blez ne pas vouloir ce qui se produit.En réalité, vos actes contredisent vosintentions affichées. Sachez jusqu'oùvous avez envie d'aller et tout sera plusclair. Si vous êtes né entre le 14 et le17 septembre, c'est le moment de pren-dre quelques décisions relatives à votresituation. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel quesoit votre signe, soyez très vigilant sur lestermes de tout engagement : ne faites pasconfiance a priori.

BALANCE

22 septembre-23 octobre Vénus balaie les limites de votre signeavec le Scorpion, le Soleil est dans cesigne jusqu'au 22, Mars se trouve enSagittaire et Mercure l'y rejoint dès le8. Ce mois est celui des certitudes etde l'aventure. Vous ne démordez pasde vos idées, en particulier au cours dela première semaine, quitte à faire deserreurs. En même temps vous oseztout. Si vous êtes né entre le 3 et le 6octobre, cette période est une clarifi-cation en beaucoup de domaines.Si vous avez l'ascendant en Balance quel quesoit votre signe, la période vous amène à orga-niser différemment votre vie quotidienne :faites preuve de souplesse.

SCORPION

23 octobre-22 novembreMars est en Sagittaire, où Mercureentre à son tour le 8, le Soleil dans votresigne jusqu'au 22 et Vénus achève derétrograder aux limites de la Balanceet de votre signe. Le mois anniversairede la plupart d'entre vous est extrême,voire extremiste. Vous refusez les com-promis et les demi-mensonges.Jusqu'au 22, vous ne craignez aucunscandale. Il vous faut cependant déter-miner jusqu'où vous pouvez aller pourarriver à vos objectifs. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel quesoit votre signe, vous pouvez faire confiance àvotre entourage, mais ne demandez pas n'im-porte quoi.

CAPRICORNE

21 décembre-20 janvierMars séjourne en Sagittaire, Mercurel'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleilest en Scorpion jusqu'au 22 et queVénus achève de rétrograder à la limiteBalance-Scorpion. Le climat denovembre est assez neutre, à l'excep-tion des personnes nées entre le 1er etle 4 janvier, pour qui une grande pru-dence est nécessaire. Vous pouvezdonc vous lancer sans restriction dansla réalisation de vos idées et projets,les natifs de début janvier devant veil-ler aux moyens disponibles. Après le8, quelques remous sentimentaux sontpossibles. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quelque soit votre signe, veillez particulièrement àvos finances : faites vous conseiller avant devous lancer.

VERSEAU

20 janvier-19 févrierMercure passe le 8 en Sagittaire et yrejoint Mars, Vénus balaie les limitesBalance-Scorpion, et le Soleil se trouveen Scorpion jusqu'au 22. Sous desdehors fiers, vous n'êtes pas sûr degrand-chose au cours de cette période.Avant le 22, vous multipliez les contre-temps, les paradoxes et tournez enrond. Il s'agit comme souvent du granddécalage entre pensée, sentiment etaction. Adaptez-vous au monde envi-ronnant au lieu de l'obliger à vous sui-vre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel quesoit votre signe, la période est favorable auniveau professionnel, mais veillez à vos équili-bres financiers.

POISSONS

19 février-20 marsVénus balaie les limites Balance-Scor-pion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au22, Mars se trouve en Sagittaire et Mer-cure l'y rejoint dès le 8. Novembre estassez confus en beaucoup de domaines.Après le 8, tout semble vous échapper.En fait, c'est votre jugement qu'il fautréviser. Ne restez pas accroché à descertitudes dépassées. Si vous êtes néentre le 12 et le 15 mars, les opportu-nités de ces derniers mois sont de nou-veau d'actualité : prenez le train enmarche ! Si vous avez l'ascendant en Poissons quel quesoit votre signe, les déplacements feront pluspour votre moral que tout autre chose : voyezdu monde !

SAGITTAIRE22 novembre-21 décembreLe Soleil est en Scorpion jusqu'au 22avant d'arriver dans votre signe oùMercure est entré le 8 et où Marsséjourne, tandis que Vénus balaie leslimites de la Balance et du Scorpion.Novembre est pratiquement votremeilleur mois de l'année. Saisissez voschances et agissez sans attendre. Aprèsle 22, veillez à ne pas en rester au seulstade des paroles. Si vous êtes né entrele 13 et le 16 décembre, ce qui précèdevous concerne particulièrement.Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quelque soit votre signe, la période est favorable àvos ambitions : attention cependant à la façondont vous les mettez en avant.

Documents

Document