1

NO: H502SVOL SANS GPS, VOIR AVERTISSEMENT EN PAGE 02ACTIVATION/DESACTIVATION MOTEURS, VOIR PAGE 06FONCTION RTH, VOIR PAGE 09-10FONCTION « FOLLOW ME », VOIR PAGE 10-11CALIBRAGE COMPAS, VOIR PAGE 16CALIBRAGE ÉMETTEUR , VOIR PAGE 17

Age 14+MERCI DE ATTENTIVEMENT LIRE CE MANUEL D'INSTRUCTIONSPOUR TOUTE MISE A JOUR, CONSULTER WWW.HUBSAN.COM

HUBSAN FPVX4 DESIRE

OPÉRATION:Soyez extrêmement prudent et responsable lorsque vous utilisez le drone. Les petits composants électroniques peuvent être endommagés par crash ou chute du X4 dans l'eau. Pour éviter d'autres dommages, remplacer immédiatement les pièces cassées ou défectueuses.

Vol:Prendre en compte la sécurité de soi-même et des autres en utilisation du X4.Ne pas voler le X4 dans les endroits où il y a du monde.Ne pas voler par mauvais temps.Ne jamais essayer d'attraper le X4 pendant qu'il est en vol.Ce modèle est destiné aux pilotes expérimentés âge de plus de 14 ans.Éteindre le X4 après le vol pour empêcher de causer des blessures avec les hélices.Retirer toujours la batterie en fin de vol pour éviter des blessures causées par la mise en mouvement accidentelle des moteurs.Se protéger systématiquement des pièces en mouvement (hélices, moteurs). La phase de vol s’initialise dès la mise sous tension quel que soit le signal de l'émetteur. Les hélices à grande vitesse sont très dangereuses.Éteindre le X4 après chaque vol, sinon les hélices peuvent encore tourner et causer des blessures.

Merci de lire cette notice dans le détail.

Pour la sécurité, le quadricoptère est configuré par défaut de NE PAS VOLER EN L’ABSENCE DE SIGNAUX GPS. Si vous volez sans GPS, réinitialiser la valeur par défaut comme indiqué ci-dessous avant utilisation.

Placer la manette des gaz à la position la plus basse, puis appuyer sur le manche pendant 1,5 secondes pour entrer dans l'interface du menu principal. Pousser le manche vers le haut/bas pour sélectionner "Fly when no GPS", placer la manette sur la droite pour entrer dans l'interface « Fly when no GPS » et sélectionner « YES ». Le réglage par défaut est "NO".Sélectionner "Exit" pour quitter.

AVERTISSEMENT

NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

2

3

1. CONTENUVérifier la présence de tous ces éléments de la boîte avant la première utilisation.

INTRODUCTIONMerci d'avoir acheté le produit HUBSAN. Il est conçu comme un modèle RC prêt à l’utilisation, multifonctionnel, capable de vol stationnaire et de manœuvres acrobatiques. Merci de lire le manuel attentivement et de suivre toutes les instructions indiquées. Garder ce manuel pour toute référence future.Poids du quadricoptère : 155g (batterie comprise)

FPV (First Person View) : Fonction qui permet de vivre chaque instant du vol en direct en visualisant le point de vue du drone.

N° Libellé Photo Qté Remarque

1 Quadricoptère 1 Avec contrôleur,

GPS et compas

3 Emetteur 1 FPV (nécessite 4 piles AA non incluses)

2 Hélices 8 8 4xtype A 4xtype B

5 Chargeur USB 1 Pour la charge de la batterie LiPo

6 Tourne vis 1 Pour les hélices

7 Manuel 1 Notice

4

2. VOYANTS INDICATEURS DU QUADRICOPTERE

3. BATTERIE DU QUADRICOPTERE

Indicateurs :LED avant bleue et LED arrière rouge.1. Mise sous tension: les 4 indicateurs LED clignotent simultanément toutes les 1,5 s.2. Calibrage de la boussole:

1). Calibrage horizontal: 4 indicateurs LED clignotent circulairement.2). calibration verticale: 4 indicateurs LED clignotent en alternance.

3. Vol avec GPS : les 4 indicateurs LED restent allumés.4. Retour GPS : les 2 LED avant restent allumées et les 2 arrières clignotent 2 fois/s.5. Mode sans tête : les 2 avant clignotent 2 fois/s et les 2 arrière restent allumées.6. Photo : les 2 LED avant restent allumées et les 2 arrière clignotent une fois.7. Vidéo : les 2 LED avant restent allumées et les 2 arrière clignotent alternativement.8. Les indicateurs LED peuvent être désactivées lors de la prise de photos et de vidéos.

3.1 INTRODUCTIONLa batterie est de type LiPo rechargeable d’une capacité de 610mAh et de 7.4V. La batterie doit être chargée uniquement avec le chargeur HUBSAN pour éviter toute surcharge.

S’assurer que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.

3.3 CHARGEBrancher la batterie au chargeur USB, puis connecter le chargeur USB à une prise d’un ordinateur ou d’un chargeur.Il faut environ 120 minutes pour recharger complètement la batterie avecun courant de 460/495mA. Le voyant USB clignote lentement en rouge lors de la charge et reste allumé lorsque la batterie est complètement chargée. Débrancher impérativement le chargeur et la batterie lorsque la charge est terminée.

Recharger complètement les batteries pour éviter une perte de contrôle en raison d’une tension trop faible.Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type inadapté.Jeter les piles usagées conformément à la réglementation locale.

3.2 INSTALLATION DE LA BATTERIEPlacer la batterie dans son compartiment et la connecter en respectant la polarité indiquée. Fermer en replaçant le couvercle du compartiment.

5

4. HELICES

● Assurez-vous que les hélices A et B sont correctement installées. Le X4 ne volera pas dans le cas contraire.● Attention à vos doigts et autres parties du corps avec les pièces en mouvement (hélices, moteurs, etc.) qui peuvent être dangereuses.

Faire correspondre le repère "I" sur les hélices avec l’encoche "D" des arbres moteur lors de l'assemblage (voir ci-dessus).

Fixer les hélices aux moteurs correspondants (marquages A et B), positionner les hélices et les verrouiller à l’aide du tournevis.

6

5. PREPARATION AU VOL5.1 ENVIRONNEMENT DE VOL

(1) La zone de vol doit être ouvert et sans grands bâtiments ou autres obstacles. Une structure métallique à l'intérieur des bâtiments interfère avec le compas et le signal GPS.(2) Ne pas voler par mauvais temps (vent fort, neige, pluie ou brouillard).(3) Se tenir à l'écart des barrières, des gens, des câbles d'alimentation, des arbres et autres obstacles. (4) Ne pas voler près des tours de radio ou des aéroports.(5) Le système de contrôle de X4 ne fonctionnera pas correctement aux pôles Sud ou Nord.(6) Ne pas voler dans des zones restreintes et respecter impérativement la réglementation du lieu d’utilisation.

5.3 ACTIVATION/DESACTIVATION DES MOTEURS

Activation :Placer la manette gauche vers le coin le plus bas à gauche et la manette droitedans le coin inférieur droit comme indiqué ci-contre. Lâcher les 2 manettes pour activer les moteurs (armés).

5.2 APPAIRAGELa liaison est configurée en usine.Pour un nouvel appairage, appuyer sur le bouton Photo et allumer l’émetteur jusqu'à ce que « Appairage quadri » s’affiche. Allumer le drone et le placer très près de l'émetteur. Le bon appairage sera indiqué par l’émission d'un bip.Si la liaison a échoué, éteindre le drone et recommencer la procédure précédente.

Ne pas arrêter les moteurs pendant le vol pour éviter tout crash.

Manœuvrer les manettes avec douceur. Les relâcher dès la fin de la manip.

Désactiver les moteurs :Placer la manette gauche vers le coin le plus bas à gauche et la manette droitedans le coin inférieur droit comme indiqué ci-contre. Lâcher les 2 manettes pour désactiver les moteurs (désarmés).

7

La commande de profondeur déplace le X4 vers l'avant et vers l'arrière.La poussez et le X4 vole vers l'avant. La tirez et il vole vers l'arrière.La centrer pour s’immobiliser. L'angle de mouvement de la manette correspond à l'angle d'inclinaison et de la vitesse de vol.

La manette des gaz contrôle la montée et la descente.La pousser et le X4 monte. La tirer, il descend. La centrer, le X4 se stabilise et garde son altitude.

Déplacer la manette des gaz au-dessus de la position centrale pour décoller. (La manœuvrer progressivement pour empêcher une montée trop rapide.)

Emetteur X4 RemarquesMonter

Descendre

Rotation droite

Rotation gaucheEn avant

En arrière

Gauche Droite

La commande anti couple contrôle la rotation.La placer vers la gauche et le X4 tourne dans le sens antihoraire. La placer à droite pour une rotation dans le sens horaire. La centrer pour garder la direction actuelle et ne pas tourner.Un déplacement rapide entraine une rotation rapide.

La commande Ailerons contrôle un déplacement gauche ou droite. La placer vers la gauche et le X4 va sur sa gauche. A droite, le X4 volera vers sa droite.La centrer pour garder la direction actuelle et ne plus se déplacer.L'angle de mouvement de la manette correspond à l'angle d'inclinaison et de vitesse.

8

Insérer la carte mémoire SD dans le quadricoptère avant d'utiliser la fonction Photo / vidéo.Appuyer sur le bouton photo pendant 0,5 seconde pour prendre des photos.Appuyer sur le bouton vidéo pendant 0,5 seconde pour prendre des vidéos et appuyer à nouveau dessus pour enregistrer les vidéos.

Arrêter l'enregistrement avant de retirer la carte mémoire SD.

PHOTO

5.5 PHOTO/VIDEO

Position 1 (haut) Position 2 (bas)

S’assurer que l’émetteur et le quadricoptèresont bien hors tension lors le l’insertion ou de l’éjection de la carte mémoire SD.

Le commutateur GPS contrôle la fonction position attente.En position 1 (en haut), la fonction GPS fonctionne. En position 2 (vers le bas), la fonction GPS estinactive.

Bouton photo

Bouton vidéo

Sélecteur GPS

Sélecteur RTH

Le commutateur RTH contrôle la fonction retour automatique « maison. ». En position 1 (en haut), la fonction RTH est activée. En position 2 (vers le bas), elle est inactive.

Remarque importante : Les modes GPS et RTH ne sont disponibles qu’en extérieur. Placer les sélecteurs impérativement vers le bas en intérieur.

9

6. PARAMETRAGES AVANCES

6.2 MODE RTH (RETURN TO HOME) (MAISON)ENTRER EN MODE RTHPoussez les sélecteurs GPS et le RTH pour entrer en mode RTH. Le système de commande de vol va prendre en main le quadricoptère pour lui faire exécuter un retour automatique vers le point de décollage.

Le MODE RTH ne fonctionne que lorsque le mode GPS est activé avec 6 satellites au minimum.Le point de départ est enregistré lorsque les moteurs sont activés et que 6 satellites GPS au minimum sont captés.

6.1 GPS et PARAMETRAGE POSITIONNEMENT1.) Le mode GPS ne fonctionne que lorsque le signal GPS a capté 6 satellites au minimum.

Poussez le commutateur GPS pour activer le positionnement GPS.Tirez le commutateur GPS pour quitter le positionnement GPS (seul le maintien d'altitude sera activé).2.) Le point de saisie est enregistré lorsque les moteurs sont activés et que 6 satellites GPS au minimum sont captés.3.) Il faut être dans un endroit ouvert pour rechercher les satellites GPS. 3 minutes sont nécessaire pour terminer la recherche. La force du signal GPS dépend de l'environnement de vol.

10

6.3 Mode HEADLESS (sans tête)signifie que l’avant du X4 sera la direction choisie par les manettes de l'émetteur lorsque le mode est activé.

Appuyer sur la manette pour entrer en mode Headless, indiqué par deux "bip" et l’affichage de « Headless On » à l'écran.

Appuyer à nouveau sur la manette pour quitter le mode Headless, indiqué par un "bip" sonore et l’affichage de "Headless Off" à l'écran.

Tirer le commutateur RTH pour quitter ce mode.

6.4 MODE FOLLOW MECe mode indique au drone de suivre l'émetteur automatiquement comme si l’ensemble est intégré dans le système GPS.

Appuyer sur la manette des gaz 0,5 seconde pour activer/désactiver le mode sans tête.

11

6.5 MODE REPLI (Failsafe)Le quadricoptère entre en mode sécurité lorsque la connexion avec l’émetteur est perdue. Le système de commande de vol va alors prendre le control pour revenir au point de départ (HOME POINT). Ce mode aide à éviter blessures ou accidents.

Appuyer 0,5 seconde sur la manette de profondeur pour activer/désactiver le mode « followme ».

Appuyer sur la manette pour entrer dans le mode suivez-moi, indiqué par deux "bip" et l’affichage de « Follow ON » à l'écran. Le drone se tourne et fait face à l'émetteur.

Appuyer à nouveau sur la manette pour sortir du mode, indiqué par un "bip" sonore et l’affichage de « Follow Off" à l'écran.

Le mode me suivre ne fonctionne que lorsque le GPS (à la fois sur l'émetteur et sur le drone) a au moins 6 satellites.Le mode « Follow me » est désactivé dès la manœuvre d’un bouton ou d’une manette de l'émetteur.

Pour veiller à ce que le X4 puisse retourner en toute sécurité à son point d'origine lorsque le signal est perdu, n’évoluer que dans des zones entièrement dégagées.

Si le nombre de satellites GPS tombe en dessous de six pendant plus de 20 secondes pendant une phase de retour, le X4 descendra automatiquement.Le X4 ne saura pas éviter automatiquement des obstacles en mode failsafe.

CONDITIONS qui activent le mode FAILSAFE(1) Le transmetteur est mis hors tension.(2) La distance de la transmission du signal de l'émetteur est hors de portée.(3) le signal de l'émetteur a été interrompu par une autre forte interférence électronique.

12

7. EMETTEUR

2 Manette Profondeur/Ailerons

(2) Manette Profondeur/Anti couple

1 Manette Gaz/Anti couple6 TRIM des gaz

3 TRIM ailerons

7 Interrupteur On/Off5 TRIM anti couple

4 TRIM profondeur

10 Prise lunettesInutilisé

9 Vidéo

11 Sélecteur GPSEcran LCD

12 Sélecteur RTH

13 Prise USB

12 Sélecteur RTH

8 Vidéo

8 Photos

8 Photos4 TRIM profondeur

5 TRIM anti couple7 Interrupteur On/Off

3 TRIM ailerons

6 TRIM des gaz(1) Manette Gaz/Ailerons

Ecran LCD11 Sélecteur GPS

Latitude/LongitudeRéglages TRIMs

DistanceAltitude

Vitesse

GPS émetteurGPS quadricoptère

Signal GPS

AnglePas

Direction nez quadri

Voltage

Etat batterie quadri

Durée enregistrement

Cart

e m

émoi

re

Etat

ca

mér

a

Cet écran présente la totalité des possibilités d’affichage.

N° Action Fonction

(1) Mode 1 : Manette Gaz/Ailerons

Pousser la manette vers l'avant/l'arrière et le quadricoptèreva monter/descendre. Placer la manette vers la gauche/droite et le quadricoptère va voler sur sa gauche/droite.

(2) Mode 1 : Manette Profondeur/Anti couple

Poussez la manette vers l'avant/l'arrière et le quadricoptèreva monter/descendre. Le placer vers la gauche/droite et le quadricoptère tourne dans le sens antihoraire/horaire.

1 Mode 2 : Manette Gaz/Anti couple

Placer la manette vers l'avant/l'arrière et le quadricoptère va voler vers l'avant/l'arrière. Placer la manette vers la gauche/droite et le quadricoptère va tourner dans le sens antihoraire/horaire.

2 Mode 2 : Manette Profondeur/Ailerons

Pousser la manette vers l'avant/l'arrière et le quadricoptèreva voler vers l'avant/l'arrière. Placer la manette vers la gauche/droite et le quadricoptère va voler sur sa gauche/droite.

3 Trim Aileron Ajuste la dérive gauche et droite.

4 Trim profondeur Ajuste la dérive avant et arrière.

5 Trim Anti couple Ajuste la dérive de rotation ou de lacet gauche et droite.

6 Trim Gaz Trim des gaz a laisser normalement au neutre. Le triminférieur allume/éteint les LED.

7 Mise sous tension Appuyer pour allumer l'émetteur. Appuyer à nouveau pour l’éteindre.

8 Photos Appuyer sur le bouton photos pour prendre des photos.

9 Vidéo Appuyer sur le bouton vidéo pour commencer l'enregistrement et appuyer à nouveau pour arrêter.

10 Prise lunettes vidéo Connecter des lunettes vidéo Hubsan (option).

11 Sélecteur GPS Placer le sélecteur en position haute, le GPS intégré calcule la position et la hauteur du drone et l’aide à garder un vol stationnaire stable (UNIQUEMENT EN EXTERIEURS)

12 Sélecteur RTH Placer le sélecteur vers le haut, le quadricoptère va revenir automatiquement à son point d'origine (UNIQUEMENT EN EXTERIEURS).

13 Prise USB Pour la mise à niveau du logiciel. 13

7.1 RESUME DES COMMANDES

14

7.2 INSTALLATION DES PILES DU TRANSMETTEUR

7.3 INVERSION DES CANAUX Si vous souhaitez inverser l'une des fonctions des manettes (par préférence personnelle) suivre les instructions ci-dessous. Soyez conscient que cela va changer les commandes : l’arrière deviendra l’avant, par exemple.

Tirer la manette des gaz à la position la plus basse et appuyer, simultanément, longuement sur le manche de pas pour entrer dans l'interface de menu principal. Pousser le manche vers le haut / bas pour sélectionner "Set inverse". Sélectionner "Exit" pour quitter.

Retirez le couvercle. Installez 4 piles AA x selonles polarités indiquées.

Fermez le couvercle.

● Ne pas mélanger des piles neuves et usagées ● Ne pas mélanger différents types de piles● Ne pas charger une pile non-rechargeable.

7.4 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DES MANETTESSi vous souhaitez modifier la sensibilité des manettes suivre les instructions ci-dessous.

Tirer la manette des gaz à la position la plus basse et appuyer longuement dessus pour entrer dans l'interface du menu principal. Pousser le manche vers le haut / bas pour sélectionner "Sensibilité Set", positionner la manette à droite pour entrer dans l'interface "régler la sensibilité», sélectionner «mode expert» ou «mode normal».Sélectionner "Exit" pour quitter.

15

7.5 MODE MANUELSi vous souhaitez faire des vols acrobatiques, éteindre le GPS et suivre les instructions ci-dessous pour entrer dans le mode manuel.

Tirer la manette des gaz à sa position la plus basse et appuyer longuement sur son dessus pour entrer dans l'interface du menu principal. Pousser le manche vers le haut / bas pour sélectionner "Set Manual", la placer à droite pour entrer dans l'interface "SET MANUEL", sélectionner "ON" (sans fonction de l'altitude) ou "OFF" (avec fonction de l'altitude) . Sélectionner « Exit » pour quitter.

Le réglage par défaut de la sensibilité est en mode Expert.Le quadricoptère ne peut pas être désarmé lorsque la valeur de la sensibilité est inférieure à "60".

Le réglage du mode par défaut du mode Manuel est à Off.

Avis :1. Lorsque la puissance de l'émetteur est faible, la LED rouge clignote rapidement et l'écran LCD devient noir. L’émetteur et X4 peuvent aussi se déconnecter. Remplacer immédiatement par des piles neuves.2. Si, en phase de vol, les piles de l'émetteur sont faibles, atterrir immédiatement et remplacer les piles.3. L'émetteur ne peut utiliser que des batteries LiPo 2S, 4piles AA ou de type AA NI-MH, d'autres choix peuvent endommager l'émetteur.

16

8. CALIBRAGE DU COMPAS

Effectuer cette procédure d'étalonnage avant le premier vol.1.) Maintenir la manette des gaz à fond, manipuler plusieurs fois rapidement le sélecteur GPS jusqu’à l’affichage de "Calib compass 1"2.) Tourner le X4 horizontalement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'écran affiche "Calib compass 2"3.) Mettre le nez du X4 vers le bas et le faire-le pivoter verticalement dans le sens antihoraire jusqu'à ce que "Calib compass 2" disparaisse de l'écran.4.) Le calibrage du compas est effectué.

Dém

arre

rCa

libra

ge fa

itLe calibrage du compas est nécessaire avant le premier vol, sinon le système ne fonctionnera pas correctement. Le compas est très sensible aux interférences électromagnétiques qui peuvent provoquer des données incohérentes et conduire à des performances de vol médiocre ou même à un échec. Le calibrage régulier permet l’optimisation du compas.

Ne pas calibrer le compas dans un fort environnement magnétique.Ne pas transporter des matériaux ferromagnétiques avec vous lors de l'étalonnage du compas : clefs, téléphones cellulaires, etc.

Baisser la manette des gaz

Le faire tourner, nez en bas, dans le sens contra horaire jusqu’à disparition de Calib compass 2

Faire tourner le X4 dans le sens horaire jusqu’à l’affichage de Calib compass 2

Manipuler le sélecteur GPS jusqu’à l’affichage de Calib

compass 1

17

9. CALIBRAGE EMETTEUR

10. SELECTION DE LA FREQUENCE 5.8 GHZ

Mode 2: Placer les deux manettes dans l'angle supérieur gauche et allumer l'émetteur en même temps. Faire tourner les deux manettes en rond deux fois, puis appuyer sur un Trimpendant 1,5 secondes jusqu'à ce que la LED de l'émetteur reste en vert fixe, ce qui indique un étalonnage réussi.Mode 1: Placer le stick gauche dans son coin supérieur gauche et le stick droit dans le coin supérieur droit et allumer l'émetteur en même temps. Faire tourner les deux manettes en rond deux fois, puis appuyer sur un Trim pendant 1,5 secondes jusqu'à ce que la LED de l'émetteur reste en vert fixe, ce qui indique un étalonnage réussi.

L'émetteur trouve automatiquement la meilleure fréquence pour assurer une vidéo en direct avec une bonne qualité de transmission. Il est possible, si nécessaire de présélectionner la fréquence (entre 5730MHz et 5845MHz) pour obtenir une meilleure transmission vidéo.Tirer la manette des gaz à la position la plus basse, puis appuyer sur le manche pendant 1,5 seconde pour entrer dans l'interface du menu principal. Pousser le manche vers le haut/bas pour sélectionner "5.8G Frequency", pousser le stick vers la droite pour entrer dans l'interface « 5.8 Frequency », sélectionner une fréquence adaptée.

L’appairage peut être reeffectué selon cette même opération.

18

11. ECLATE

19

N° Libellé Qté N° Libellé Qté

01 Capot inférieur 1 18 Capot voyants 1

02 Emetteur 5.8 GHz 1 19 Pieds caoutchouc 4

03 Carte électronique principale 1 20 Hélice A 2

04 Compas 1 21 Hélice B 2

05 GPS 1 22 Isolant 1

06 Voyant bleu 2 23 Emplacement batterie 1

07 Voyant rouge 2 24 Support moteur 4

08 Caméra 1 25 Engrenage axe 4

09 Moteur A 2 26 Engrenage moteur 4

10 Moteur B 2 27 Arbre moteur 4

11 Batterie LiPo 1 28 Roulements 8

12 Antenne 5.8 GHz 1 29 Vis 12

13 Antenne 2.4 GHz 1 30 Vis 12

14 Capot supérieur 1 31 Vis 4

15 Protection GPS 1 32 Vis 2

16 Couvercle batterie 1 33 Vis 4

17 Capot objectif 1

12. PIECES DE RECHANGE

20

Capot Couvercle batterie Capot lampe Capot objectif Socle voyants Jeux de vis

Hélices A/B Moteur A Moteur B Fixations moteurs Roulements Roue moteur A

Roues moteur B Axes moteur Kit voyants Module 2.4 GHz Caméra 720p GPS

Compas Batterie Emetteur Chargeur USB Tournevis Caméra 1080p

Kit en cas de crash Kit batteries

21

- Réorienter l’antenne de réception.- Réduire la distance drone/émetteur.- Connecter l'équipement à une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.- Consulter le revendeur local ou un technicien radio / TV expérimenté.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation à utiliser l'équipement.Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut pas causer d'interférences nuisibles.(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui

peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Les anciens appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets courants, mais doivent être éliminés séparément. Le dépôt au points de collecte communale est gratuite.La mise au dépôts de ces appareils usagés à ces lieux de collecte est sous la responsabilité de son propriétaire.Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage des matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.Cependant, il n'y a aucune que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ses interférences par une ou plusieurs mesures suivantes :

Equipement électrique et électronique nécessitant une alimentation par batterie (y compris batterie interne).

Directives et élimination.En fin de vie, cet équipement ne doit pas être jetés avec les déchets courants, mais doit être éliminé séparément dans un centre de collecte spécialisé ou retourné au revendeur.Batterie interne/supplémentaire :Ce symbole sur la batterie indique une collecte spéciale.Cette batterie doit être déposée dans un centre spécialisé.

22

Notice sujette à changement sans préavis en raison des mises à niveau permanentes de nos produits.

Télécharger le dernier mode d'emploi sur

WWW.HUBSAN.COMVERSION 1.0 FR