Hyamat V Livret technique - KSB · 2016. 6. 23. · Hyamat Surpresseur V Une pompe régulée 4 Nombre de pompes 15 Taille de pompe 08 Nombre d'étages pompes B Code de génération

Surpresseur

Hyamat V

Livret technique

Copyright / Mentions légales

Livret technique Hyamat V

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 16.10.2013

Sommaire

Bâtiment : Adduction d’eau ..............................................................................................................................4

Surpresseurs .................................................................................................................................................................... 4

Hyamat V ................................................................................................................................................................... 4

Application principale .........................................................................................................................................4

Fluides pompés .................................................................................................................................................... 4

Caractéristiques de fonctionnement .................................................................................................................. 4

Désignation .......................................................................................................................................................... 4

Conception ........................................................................................................................................................... 4

Conception et mode de fonctionnement ..........................................................................................................5

Matériaux ............................................................................................................................................................. 6

Avantages ............................................................................................................................................................6

Informations sur la sélection ............................................................................................................................... 7

Caractéristiques techniques ................................................................................................................................ 8

Mode de raccordement ..................................................................................................................................... 10

Hyamat K, V, VP ; n = 2900 t/min ...................................................................................................................... 11

Courbes caractéristiques ...................................................................................................................................12

Dimensions et poids ..........................................................................................................................................21

Étendue de la fourniture ..................................................................................................................................25

Accessoires ......................................................................................................................................................... 26

Sommaire

3

Bâtiment : Adduction d’eau

Surpresseurs

Hyamat V

Application principale

▪ Surpression

Fluides pompés

Pompe destinée au refoulement de liquides purs n'attaquantpas chimiquement et mécaniquement les matériaux de lapompe.

▪ Eau potable

▪ Eau chaude sanitaire / Eau industrielle

▪ Eau de refroidissement

Caractéristiques de fonctionnement

Caractéristiques

Paramètre ValeurDébit Q Jusqu'à 660 m3/h (183 l/s avec

6 pompes max.1))Hauteur manométrique H Jusqu'à 160 mTempérature du fluidepompé

t Jusqu’à +70 °C

Jusqu'à +25 °C suivant DIN1988 (DVGW)

Pression de service pd Jusqu’à 16 barPression d'aspiration pasp Jusqu'à 10 bar

Désignation

Exemple : Hyamat V 4 / 1508B / 1,2 - 3,2

Explication concernant la désignation

Abréviation SignificationHyamat SurpresseurV Une pompe régulée4 Nombre de pompes15 Taille de pompe08 Nombre d'étages pompesB Code de génération1,2 Pression d'aspiration min. [bar]3,2 Pression d'aspiration max. utilisable [bar]

Conception

Construction

▪ Surpresseur automatique compact

▪ Version sur socle commun

▪ Deux à six pompes centrifuges verticales haute pressiondont une à variation continue de la vitesse de rotation

▪ Composants hydrauliques en acier inoxydable / laiton

▪ 1 clapet de non-retour et vannes d’isolement selon DIN /DVGW par pompe

▪ Amortissement des vibrations par pompe pourinstallations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B

▪ Installations avec pieds réglables en hauteur et insert encaoutchouc (livré non monté) pour ensembles équipés deMovitec 25B, 45, 65 et 90B

▪ Réservoir à vessie de qualité alimentaire utilisé commeréservoir de régulation, monté au refoulement, traversépar le débit conformément à la norme DIN 4807-5

▪ Manomètre pour l'affichage de la pression

▪ Capteur de pression au refoulement

▪ Conception et fonctions conformes à la norme DIN EN806-2, DIN 1988-500

Mode d’installation

▪ Installation stationnaire

Entraînement

▪ Moteur électrique 50 Hz, 2 pôles, IE2, modèle spécial KSB,pour réseau triphasé

Automatisation

▪ Armoire de commande IP 54

▪ Système de commande électronique assurant la pressionrequise

▪ LED de signalisation de disponibilité et défaut dusurpresseur

▪ Interface de Service pour le raccordement d'un ordinateur

▪ Transformateur de commande

▪ Disjoncteur magnéto-thermique par pompe

▪ Interrupteur général cadenassable (interrupteurd'intervention)

▪ Interrupteur manuel d'urgence intégré dans l'armoire decommande

1) Avec pompe de secours servant de pompe d'appoint

Bâtiment : Adduction d’eauSurpresseurs

4 Hyamat V


▪ Schéma électrique suivant VDE et liste des piècesélectriques

▪ Bornier / bornes avec repérage de toutes les bornes

▪ Borne de raccordement protection manque d'eau Tout ouRien

Conception et mode de fonctionnement

1

2

3

4

5

Illustration Hyamat V

1 Coffret de commande 2 Armoire de commande3 Pompe 4 Collecteur5 Socle commun

Construction

Grâce à ses deux à six pompes verticales haute pression (3)dont une à vitesse variable, le surpresseur automatiquevéhicule le fluide pompé dans la plage de pression prérégléevers les postes de consommation.

Mode de fonctionnementFonctionnement automatique

Deux à six pompes (3) sont commandées et surveillées par unmodule de commande par microprocesseur (1). L'une despompes est régulée par un variateur de fréquence de tellesorte que la pression de refoulement du surpresseur estmaintenue constante. Les pompes d'appoint démarrent et s'arrêtentautomatiquement en fonction de la demande. Après l'arrêt d'une pompe, la pompe suivante est mise enmarche en cas de nouvelle demande. Après l'arrêt de la dernière pompe en fonctionnement (pomperégulée), la pompe suivante est mise en marche et régulée parle variateur au cycle suivant. La pompe de secours est prise en compte dans la permutationautomatique. En réglage standard, le surpresseur démarre automatiquementen fonction de la pression. La pression instantanée est détectéepar un capteur de pression analogique. Le bon fonctionnementde ce capteur de pression est contrôlé par une surveillancesignal capteur. Tant que le surpresseur est en fonctionnement, les pompesdémarrent et s'arrêtent en fonction de la demande en réglagestandard. Le fonctionnement des pompes est ainsi adapté auxbesoins réels de l'installation. La variation de la vitesse d'une pompe réduit l'usure etdiminue considérablement la fréquence de démarrage des

pompes en fonctionnement parallèle. En cas de défaillanced'une pompe en fonctionnement, la pompe suivante estimmédiatement mise en marche et une signalisation de défautest émise avec possibilité de report à un poste de contrôle viades contacts libres de potentiel. Lorsque la demande s'approche de 0, le surpresseur est arrêtéprogressivement. Les états de fonctionnement sont indiqués par des LED designalisation.

Mode de fonctionnementComportement en cas de défaillance du variateur

Le module de commande permet de régler le comportementdu surpresseur en cas de défaillance du variateur de fréquence.En réglage standard, le surpresseur passe automatiquement enfonctionnement en cascade dans ce cas. Tous les paramètresnécessaires peuvent être réglés. L'arrêt du surpresseur peut être paramétré au cas où cettecommutation automatique n'est pas souhaitée.

Mode de fonctionnementMode économie d'énergie

En cas de très petit débit, le mode d'économie d'énergiepermet d'éviter que le surpresseur fonctionne au point le plusdéfavorable en terme de consommation d'énergie si unréservoir de régulation de très grand volume est installé aurefoulement. Dans le cas d'un faible débit, le surpresseur remplit le réservoirde régulation en aval avant de s'arrêter. Le réservoir de régulation permet de compenser par la suite lesfaibles besoins en eau.

Mode de fonctionnement de la fonction decompensation des pertes de charge (DFS)

La fonction d'augmentation dynamique de la valeur deconsigne en fonction du débit, dite « fonction DFS », peut êtreactivée en cas de besoin.Dans ce mode de fonctionnement, l'installation est régulée detelle sorte que les pertes de charge dans la tuyauterie sontcompensées par l'augmentation automatique de la valeur deconsigne au fur et à mesure que le soutirage augmente.

Mode de fonctionnementFonctionnement manuel

En fonction de l'équipement du surpresseur, une ou deuxpossibilités sont prévues pour démarrer les pompes enfonctionnement manuel. En standard : le clavier afficheur permet de démarrer chaquepompe, l'une après l'autre, en fonctionnement manuelpendant 10 s. La pompe est alors couplée directement auréseau sans être prise en compte par le système de commande.Ensuite la pompe se met automatiquement en mode ARRÊT. En option : par l'intermédiaire de commutateurs Manuel-0-Automatique optionnels, chaque pompe peut fonctionnerdirectement sur réseau sans être prise en compte par lesystème de commande.

Lorsqu'il n'y a pas de soutirage, respecter impérativement ledébit minimum (voir tableau ci-dessous) pour éviterl'échauffement excessif du fluide pompé et de la pompe enfonctionnement manuel.


Hyamat V 5

Débit minimum de la pompe en fonctionnementmanuel

Débit minimum par pompe en fonctionnement manuel

Pompe Débit minimum par pompe enfonctionnement manuel[l/h]

Movitec 2B 200Movitec 4B 400Movitec 6B 600Movitec 10B 1100Movitec 15B 1600Movitec 25B 2800Movitec 45 4600Movitec 65 6100Movitec 90B 8500

Exemple

Un robinet ouvert 1/2" fournit entre 800 et 1200 l/h.

Protection contre le manque d’eau (en option)

Plusieurs kits de protection du surpresseur contre le manqued'eau sont proposés pour les différentes conditionsd'installation (voir options / accessoires).Le kit de protection manque d'eau peut être raccordé enanalogique ou TOR aux bornes correspondantes.

Connexion bus de terrain (en option)

L'installation peut être équipée en usine d'un module bus deterrain optionnel pour la surveillance à distance de tous lesparamètres importants pour le système et le raccordement àun poste de contrôle.

Matériaux

Tableau des matériaux disponibles

Composant MatériauCorps de pompe Acier inoxydableChemise Acier inoxydableHydraulique Acier inoxydableGarniture mécanique Conforme à EN 12756Grain mobile Carbure de siliciumGrain fixe Carbone durÉlastomère EPDMSocle commun Acier revêtu par pulvérisation / peintÉquipement hydrauliqueCollecteur Acier inoxydableRobinetterie Alliage de cuivre/laiton ou fonte à

graphite sphéroïdal/EPDMavec homologation DVGWde qualité alimentaire

Réservoir Raccord en acier inoxydable, vannede passage suivant DIN 4807-5

Vessie De qualité alimentaire

Avantages

▪ Ensembles prêts à l'emploi grâce au réglage et à l'essai defonctionnement en usine

▪ Facile d'emploi grâce au menu convivial

▪ Grande sécurité de fonctionnement grâce aux piècesinternes résistant à la corrosion

▪ Ensembles surpresseurs adaptés aux installations d'eaupotable grâce à leur fabrication dans des conditionshygiéniques strictes

▪ Optimisation énergétique grâce à la fonction d'économied'énergie


6 Hyamat V

Informations sur la sélectionProblème :Débit requis 10 m3/hPression d'enclenchement 5,5 barPompe de secours souhaitée suivant DIN 1988Solution :Hyamat V 5/0211 B

1. Le tableau « Débit en fonction du nombre de pompes » fournit le nombre possible de pompes de service, à savoir 4 ou 5 (carpompe de secours souhaitée).

2. À partir du tableau « Débit en fonction du nombre de pompes » on obtient un débit requis de 10 m3/h (4 pompes de service)ou 12,5 m3/h (5 pompes de service).

3. À partir des courbes, on obtient : Hyamat V 5/0211 B (point de fonctionnement proche de Qopt)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

0 5 10 15US.gpm

0 2 4 6 8 10 12IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

150

0

100

200

300

400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

2/18 1,5kW

2/16 1,5kW

2/14 1,1 kW

2/12 1,1 kW

2/11 1,1 kW

2/10 0,75 kW

2/09 0,75 kW

2/08 0,55 kW

2/07 0,55 kW

2/06 0,55 kW

2/05 0,37 kW

2/04 0,37 kW

2/03 0,37 kW

2/02 0,37 kW

Qmin

5

1

0

60

0.1

0.04

0.160.2

0.1

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]

55

Le débit de la courbe est basé sur une pompe de service courant : le débit d'une pompe de secours éventuelle n'est pas pris en compte pour le calcul du débit requis.

Débit en fonction du nombre de pompes

Nombre pompe(s) deservice

Avec pompe de secours Débit indiqué dans le diagramme

1 Non Débit [Q] selon courbe représentée1 Oui Débit [Q] selon courbe représentée2 Non Débit requis divisé par 2 = débit de la courbe [Q]2 Oui Débit requis divisé par 2 = débit de la courbe [Q]3 Non Débit requis divisé par 3 = débit de la courbe [Q]3 Oui Débit requis divisé par 3 = débit de la courbe [Q]4 Non Débit requis divisé par 4 = débit de la courbe [Q]4 Oui Débit requis divisé par 4 = débit de la courbe [Q]5 Non Débit requis divisé par 5 = débit de la courbe [Q]5 Oui Débit requis divisé par 5 = débit de la courbe [Q]6 Non Débit requis divisé par 6 = débit de la courbe [Q]


Hyamat V 7

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques

Hyamat Vavec pompes Movitec

Puissance nominale par moteur Intensité nominale par moteurà 400 V

Puissance totale connectée [kVA]

Nombre de pompes (moteurs)

[kW] [A] 2 3 4 5 60202B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90203B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90204B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90205B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90206B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60207B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60208B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60209B 0,75 1,73 2,5 3,7 4,9 6,1 7,30210B 0,75 1,73 2,5 3,7 4,9 6,1 7,30211B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100212B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100214B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100216B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20218B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,2 0402B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90403B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60404B 0,55 1,33 1,9 2,8 3,7 4,7 5,60405B 0,75 1,73 2,5 3,7 4,9 6,1 7,30406B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100407B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100408B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20409B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20410B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20411B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50412B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50414B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50416B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,3 0602B 0,37 0,94 1,3 2 2,6 3,3 3,90603B 0,75 1,73 2,5 3,7 4,9 6,1 7,30604B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100605B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 100606B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20607B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,20608B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50609B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50610B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,50611B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,30612B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,30614B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,3 1002B 0,75 1,73 2,5 3,7 4,9 6,1 7,31003B 1,1 2,39 3,4 5,1 6,7 8,4 101004B 1,5 2,9 4,1 6,1 8,1 10,1 12,21005B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,51006B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,51007B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,31008B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,31009B 4 7,29 10,4 15,4 20,5 25,5 30,61010B 4 7,29 10,4 15,4 20,5 25,5 30,61011B 4 7,29 10,4 15,4 20,5 25,5 30,61013B 5,5 10,07 14,3 21,3 28,3 35,2 42,2 1502B 2,2 4,17 5,9 8,8 11,7 14,6 17,51503B 3 5,55 7,9 11,7 15,6 19,4 23,3


8 Hyamat V

Hyamat Vavec pompes Movitec

Puissance nominale par moteur Intensité nominale par moteurà 400 V

Puissance totale connectée [kVA]

Nombre de pompes (moteurs)

[kW] [A] 2 3 4 5 61504B 4 7,29 10,4 15,4 20,5 25,5 30,61505B 5,5 10,07 14,3 21,3 28,3 35,2 42,21506B 5,5 10,07 14,3 21,3 28,3 35,2 42,21507B 7,5 13,6 19,3 28,7 38,2 47,6 571508B 7,5 13,6 19,3 28,7 38,2 47,6 57 2502B 4 7,29 10,4 15,4 20,5 25,5 30,62503B 5,5 10,07 14,3 21,3 28,3 35,2 42,22504B 7,5 13,6 19,3 28,7 38,2 47,6 572505B 11 19,47 27,7 41,1 54,6 68,1 81,62506B 11 19,47 27,7 41,1 54,6 68,1 81,62507B 15 26,7 37,9 56,4 74,9 93,4 111,9 4502-1 5,5 14,4 20,5 30,4 40,4 50,4 60,44502 7,5 17,6 25 37,2 49,4 61,6 73,84503-1 11 27,3 38,8 57,7 76,6 95,5 114,44503 11 27,3 38,8 57,7 76,6 95,5 114,44504-1 11 27,3 38,8 57,7 76,6 95,5 114,44504 15 32 45,4 67,6 89,8 112 134,14505-1 15 32 45,4 67,6 89,8 112 134,14505 18,5 42,2 59,9 89,2 118,4 147,6 176,94506-1 18,5 42,2 59,9 89,2 118,4 147,6 176,94506 22 46,3 65,8 97,8 129,9 162 194,1 6502 5,5 14,4 20,5 30,4 40,4 50,4 60,46503 11 27,3 38,8 57,7 76,6 95,5 114,46504 11 27,3 38,8 57,7 76,6 95,5 114,46505 15 32 45,4 67,6 89,8 112 134,16506 15 32 45,4 67,6 89,8 112 134,16507 18,5 42,2 59,9 89,2 118,4 147,6 176,96508 22 46,3 65,8 97,8 129,9 162 194,1 9002-2-2B 11 20,3 28,8 42,9 57 71 85,19002-2-1B 15 26,7 37,9 56,4 74,9 93,4 111,99002-2B 15 26,7 37,9 56,4 74,9 93,4 111,99002-3-2B 18,5 33,7 47,9 71,2 94,6 117,9 141,39002-3-1B 22 39,8 56,6 84,1 111,7 139,2 166,89002-3B 22 39,8 56,6 84,1 111,7 139,2 166,8


Hyamat V 9

Mode de raccordement

Présentation schématique des modes de raccordement

Sur réseau d'eau sous pression Sur bâche de rupture Bâche sans pression à niveau égal ou

supérieurBâche sans pression à niveau inférieur(fonctionnement en aspiration) 2)

Surveillance de la pression d'aspiration (voir options ou accessoires)Si pasp >0,5 bar (1 bar min., DIN 1988)- Pressostat- Capteur de pressionSi pasp <0,5 bar- Capteur de pression- Contrôle de débit3)

- Interrupteur à flotteur- Kit d'électrodes et relais- Kit manque d'eau pour bâche PE- Capteur de pression- Contrôle de débit3)

- Interrupteur à flotteur- Kit d'électrodes et relais- Kit manque d'eau pour bâche PE- Contrôle de débit3)

2) Pompes non auto-amorçantes, adaptées au fonctionnement en aspiration (détermination technique sur demande)3) Attention ! Aucun réarmement automatique n'est possible pour ce type de protection manque d'eau !


10 Hyamat V

Hyamat K, V, VP ; n = 2900 t/min

6 12 18 24 30 36 120 180 240 300 600 1200

30 60 10 180 240 300 600 1200 1800 2400 3000US.gpm

24 30 60 120 180 240 300 600 1200 1800 2400 3000IM.gpm

5

10

20

30

40

50

100

200

H [m]

20

30

40

50

100

200

300

400

500

1.8 2.4 3.0 6 12 18 24 30 60 120 180 240 300

Q [m3/h]

[l/s]

[ft]

4525B2B 4B 6B 10B 15B 65 90B


Hyamat V 11

Courbes caractéristiques

Hyamat K, V, VP avec Movitec 2B

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

0 5 10 15US.gpm

0 2 4 6 8 10 12IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

150

0

100

200

300

400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

2/18 1,5kW

2/16 1,5kW

2/14 1,1 kW

2/12 1,1 kW

2/11 1,1 kW

2/10 0,75 kW

2/09 0,75 kW

2/08 0,55 kW

2/07 0,55 kW

2/06 0,55 kW

2/05 0,37 kW

2/04 0,37 kW

2/03 0,37 kW

2/02 0,37 kW

Qmin

5

1

0

60

0.1

0.04

0.160.2

0.1

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]


Débits pour installations multi-pompes (⇨ page 7)


12 Hyamat V


0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30US.gpm

0 5 10 15 20 25IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

155

0

100

200

300

400

500

0.0 0.5 1.0 1.5

04/16 3,0 kW

04/14 2,2 kW

04/12 2,2 kW

04/11 2,2 kW

04/10 1,1 kW

04/09 1,1 kW

04/08 1,1 kW

04/07 1,1 kW

04/06 1,1 kW

04/05 0,75 kW

04/04 0,55 kW

04/03 0,55 kW

04/02 0,37 kW

Qmin

0

5

0

0

80

0.2

0.05

0.35

0.1

0.4

0 1 2 3 4 5 6 7

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]




Hyamat V 13


0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40US.gpm

0 10 20 30IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

100

200

300

400

500

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

06/14 3,0 kW

06/12 3,0 kW

06/11 3,0 kW

06/10 2,2 kW

06/09 2,2 kW

06/08 2,2 kW

06/07 1,5 kW

06/06 1,5 kW

06/05 1,1 kW

06/04 1,1 kW

06/03 0,75 kW

06/02 0,37 kW

Qmin

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]

0

4

0

10

0

80

0.0

0.5

0

0.6

0 2 4 6 8 10

-1




14 Hyamat V


0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 40 60US.gpm

0 10 20 30 40 50IM.gpm

0

20

40

60

80

100

120

140

155

0

100

200

300

400

500

0 1 2 3 4

10/13 4,0 kW

10/11 4,0 kW

10/10 4,0 kW

10/09 4,0 kW

10/08 3,0 kW

10/07 3,0 kW

10/06 2,2 kW

10/05 2,2 kW

10/04 1,5 kW

10/03 1,1 kW

10/02 0,75 kW

Qmin

0

5

0

0

80

0

0.8

0

1

0 2 4 6 8 10 12 14

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]




Hyamat V 15


0 5 10 15 20

0 20 40 60 80 100US.gpm

0 20 40 60 80IM.gpm

20

40

60

80

100

120

10

100

200

300

0 2 4 6

15/08 7,5 kW

15/07 7,5 kW

15/06 5,5 kW

15/05 5,5 kW

15/04 4,0 kW

15/03 3,0 kW

15/02 2,2 kW

Qmin

0

4

0

10

0

80

0

2

0

2

0 5 10 15 20

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]




16 Hyamat V


0 5 10 15 20 25 30 35

0 50 100 150US.gpm

0 50 100IM.gpm

20

40

60

80

100

120

140

160

10

170

100

200

300

400

500

0 2 4 6 8 10

25/07 15 kW

25/06 11 kW

25/05 11 kW

25/04 7,5 kW

25/03 5,5 kW

25/02 4,0 kW

Qmin

0

6

0

0

80

2

3.5

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35

-1

-1

-1

[ft]

[hp]

[l/s]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]




Hyamat V 17

Hyamat K, V, VP avec Movitec 45

[ft]

[hp]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]

0 50 100 150 200 250US.gpm

0 50 100 150 200IM.gpm

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 500

100

200

300

400

500

0

20

40

60

80

100

120

140

160

00

4

00

4

5

155

1

6

00

80

--1

Qmin45/06 22 kW

45/06-1 18,5 kW

45/05 18,5 kW

45/05-1 15 kW

45/04 15 kW

45/04-1 11 kW

45/03 11 kW

45/03-1 11 kW

45/02 7,5 kW

45/02-1 5,5 kW

60

60




18 Hyamat V

Hyamat K, V, VP avec Movitec 65

[ft]

[hp]

Q [m3/h]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

Q [m3/h]

[ft]

0 100 003002US.gpm

0 100 003002IM.gpm

0 10 20 30 40 50 60 70

0 10 20 30 40 50 60 70

100

200

300

400

20

40

60

80

100

120

140

5

150

3.0

3.5

22

2.8

00

20

00

8

00

80

65/08 22 kW

65/07 18,5 kW

65/06 15 kW

65/05 15 kW

65/04 11 kW

65/03 11 kW

65/02 5,5 kW

Qmin

80

80




Hyamat V 19


[ft]

[hp]

NPSHR [m]

η [%]

P [kW]

H [m]

[ft]

0 100 200 300 400 500US.gpm

0 100 200 300 400IM.gpm

0 20 40 60 80 100

200

10

4

10

5

2

8

00

20

00

8

00

100

--1--2

20

40

60

80

100

5

100

300

60

90/03 22 kW

90/03-2 18,5 kW

90/03-1 22 kW

90/02 15 kW

90/02-2 11 kW

90/02-1 15 kW

Qmin

120

0 20 40 60 80 100 120Q [m3/h]

Q [m3/h]




20 Hyamat V

Dimensions et poids

Dimensions installation

B1 ±15B ±15

1260

Mo

vite

c 2B

, 4B

, 6B

, 10B

= R

Mo

vite

c 15

B =

DN

H

L

L1L2

Ø1750

0

600

Dimensions Hyamat V avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B

Dimensions Hyamat V avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B [mm]

Nombre de pompes 2 3 4 5 6 PompeB 896 896 896 920 920 2B/.. et 4B/...

961 961 961 987 987 6B/..1050 1073 1073 1073 1090 10B/..1097 1097 1272 1221 1352 15B/..

B1 763 763 763 778 778 2B/.. et 4B/...828 828 828 846 846 6B/..916 932 932 932 943 10B/..894 894 1052 1001 1067 15B/..

L 825 1055 1285 1605 1925 2B/.., 4B/.. et 6B/...985 1260 1580 1900 2220 10B/..980 1210 1544 1850 2170 15B/..

L1 670 900 1130 1450 1770 2B/.., 4B/.. et 6B/...900 1130 1450 1770 2090 10B/..900 1130 1450 1770 2090 15B/..

L2 - - 560 720 880 2B/.., 4B/.. et 6B/...- 560 720 880 1040 10B/..- 560 720 880 1040 15B/..

R R 2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 2B/.., 4B/.. et 6B/...R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 R 2 1/2 R 3 10B/..

DN DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 15B/..H1 115 115 115 115 115 2B/.., 4B/.. et 6B/...

145 145 145 145 145 10B/..145 145 145 155 155 15B/..

Couleurs : socle RAL 5002, armoire de commande RAL 7035


Hyamat V 21

L1

DN

H1

73

30 L2 L3

868832

700

568

168

132

168

132

Ø12,5

A

B3 ±5

B2 ±5

B1 ±10B ±10

Dimensions Hyamat V avec Movitec 25B, 45, 65 et 90B

A voir armoires de commande (⇨ page 23)

Dimensions Hyamat V avec Movitec 25B, 45, 65 et 90B [mm]

Nombre de pompes 2 3 4 5 6 PompeB 1074 1074 1189 1189 1189 25B/..

1094 1203 1203 1304 1304 45/..1320 1320 1421 1421 1421 65/..1335 1436 1436 1561 1561 90B/..

B1 854 854 904 904 904 25B/..874 918 918 964 964 45/..1035 1035 1081 1081 1081 65/..1050 1096 1096 1156 1156 90B/..

B2 351 351 376 376 376 25B/..351 373 373 396 396 45/..431 431 454 454 454 65/..439 462 462 492 492 90B/..

B3 503 503 528 528 528 25B/..523 545 545 568 568 45/..604 604 627 627 627 65/..611 634 634 664 664 90B/..

L1 820 1230 1640 2050 2460 L2 - - 820 1230 1230 L3 760 1170 760 760 1170 DN 100 100 150 150 150 25B/..

100 150 150 200 200 45/..150 150 200 200 200 65/..150 200 200 250 250 90B/..

H1 302 302 302 302 302 25B/..302 302 302 302 302 45/..337 337 337 337 337 65/..337 337 337 337 337 90B/..

Brides selon EN 1092-1 percées PN 16


22 Hyamat V

Dimensions armoires de commande

Hyamat V avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B [mm]

Puissance parpompe

Nombre de pompes

[kW] 2 3 4 5 64 25,5 3 107,5 3 10

Hyamat V avec Movitec 25B, 45, 65 et 90B [mm]

Puissance parpompe

Nombre de pompes

[kW] 2 3 4 5 64 75,5 9 107,5 9 1011 9 1115 10 1118,5 10 1122 10 11

2 3 7

10 11

9

600

1000

250800 300

1200

1560

600 250

1000

1380

800 300

1200

1680

800 400 1200 400

1800

2000

1800

2000

1260

Dimensions armoires de commande Hyamat V

Les dimensions des armoires de commande sont valablespour la version standard des surpresseurs. L'intégrationd'options peut conduire à l'utilisation d'armoires de taillesupérieure.


Hyamat V 23

Poids

Poids surpresseur [kg], poids armoire de commande ( ) [kg]

Hyamat V 2-2 2-1 2 3-2 3-1 3 4-1 4 5-1 5 6-1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18

2/B 02../.. - - 110 - - 111 - 112 - 113 - 117 118 119 123 124 130 131 - 132 141 1433/B 02../.. - - 142 - - 144 - 145 - 146 - 152 154 155 162 163 172 173 - 176 189 1924/B 02../.. - - 172 - - 174 - 176 - 177 - 186 188 189 198 200 212 214 - 217 234 2385/B 02../.. - - 208 - - 210 - 212 - 214 - 226 228 230 241 243 258 260 - 264 286 2906/B 02../.. - - 240 - - 242 - 244 - 247 - 260 262 265 279 281 299 301 - 306 333 3382/B 04../.. - - 110 - - 115 - 116 - 120 - 126 127 134 136 137 143 144 - 146 174 -3/B 04../.. - - 143 - - 149 - 151 - 157 - 166 167 178 181 182 191 193 - 196 239 -4/B 04../.. - - 173 - - 181 - 184 - 192 - 204 206 220 224 225 237 240 - 244 301 -5/B 04../.. - - 209 - - 220 - 223 - 233 - 248 250 268 272 274 290 294 - 298 369 -6/B 04../.. - - 240 - - 253 - 257 - 269 - 287 289 312 316 319 337 342 - 347 432 -2/B 06../ - - 112 - - 121 - 126 - 127 - 136 137 144 145 146 165 166 - 167 188 -3/B 06../.. - - 145 - - 157 - 166 - 167 - 179 181 191 193 194 224 225 - 227 258 -4/B 06../.. - - 175 - - 191 - 203 - 205 - 221 223 237 239 241 281 282 - 284 326 -5/B 06../.. - - 210 - - 230 - 245 - 248 - 268 270 288 290 293 342 344 - 347 400 -6/B 06../.. - - 240 - - 265 - 282 - 285 - 310 313 334 337 340 399 402 - 405 468 -2/B 10../.. - - 145 - - 151 - 162 - 169 - 171 189 190 203 205 207 - 339 - - -3/B 10../.. - - 195 - - 204 - 220 - 231 - 233 260 263 282 285 288 - 470 - - -4/B 10../.. - - 242 - - 255 - 276 - 290 - 294 329 333 359 363 366 - 595 - - -5/B 10../.. - - 294 - - 310 - 336 - 354 - 358 402 407 439 444 449 - 593

(190)- - -

6/B 10../.. - - 341 - - 359 - 391 - 412 - 418 471 476 515 521 527 - 707(200)

- - -

2/B 15../.. - - 186 - - 205 - 216 - 344 - 346 356 361 - - - - - - - -3/B 15../.. - - 252 - - 280 - 298 - 474 - 477 492 499 - - - - - - - -4/B 15../.. - - 330 - - 367 - 391 - 611 - 615 634 644 - - - - - - - -5/B 15../.. - - 399 - - 578 - 608 - 741

(190)- 746

(190)771

(190)783

(190)- - - - - - - -

6/B 15../.. - - 527 - - 704 - 739 - 907(200)

- 912(200)

942(200)

957(200)

- - - - - - - -

2/B 25../.. - - 371 - - 479 - 493 - 697 - 703 597(210)

- - - - - - - - -

3/B 25../.. - - 516 - - 663 - 684 - 945 - 954 865(210)

- - - - - - - - -

4/B 25../.. - - 721 - - 902 - 930 - 1273 - 1285 1198(210)

- - - - - - - - -

5/B 25../.. - - 900 - - 985(190)

- 1020(190)

- 1430(300)

- 1445(300)

1805 - - - - - - - - -

6/B 25../.. - - 1047 - - 1106(200)

- 1148(200)

- 1690(330)

- 1708(330)

2155 - - - - - - - - -

2 45../.. - 435 443 - 625 626 630 528(210)

533(210)

563(220)

568(220)

640(220)

- - - - - - - - - -

3 45../.. - 646 658 - 887 887 894 811(210)

818(210)

864(230)

871(230)

978(230)

- - - - - - - - - -

4 45../.. - 818 835 - 1135 1135 1144 1065(210)

1075(210)

1135(330)

1145(330)

1288(450)

- - - - - - - - - -

5 45../.. - 980(190)

1000(190)

- 1356(300)

1357(300)

1368(300)

1738 1750 1526(330)

1538(330)

1717(450)

- - - - - - - - - -

6 45../.. - 1145(200)

1169(200)

- 1597(330)

1598(330)

1612(330)

2071 2085 1800(380)

1814(380)

2030(490)

- - - - - - - - - -

2 65../.. - - 505 - - 560 - 699 - 604(210)

- 611(210)

647(220)

726(220)

- - - - - - - -

3 65../.. - - 668 - - 705 - 914 - 841(210)

- 851(210)

906(230)

1024(230)

- - - - - - - -

4 65../.. - - 951 - - 996 - 1274 - 1209(210)

- 1222(210)

1296(330)

1453(450)

- - - - - - - -

5 65../.. - - 1060(190)

- - 1098(300)

- 1446(300)

- 1832 - 1850 1642(330)

1838(450)

- - - - - - - -

6 65../.. - - 1240(200)

- - 1284(330)

- 1702(330)

- 2181 - 2202 1937(380)

2174(490)

- - - - - - - -

2/B 90/.. 820 702(210)

702(210)

756(220)

828(220)

828(220)

- - - - - - - - - - - - - - - -

3/B 90/.. 1143 1036(210)

1036(210)

1117(230)

1203(230)

1203(230)

- - - - - - - - - - - - - - - -

4/B 90/.. 1516 1405(210)

1405(210)

1513(330)

1657(450)

1657(450)

- - - - - - - - - - - - - - - -

5/B 90/.. 1884(300)

2214 2114 2049(330)

2229(450)

2229(450)

- - - - - - - - - - - - - - - -

6/B 90/.. 2221(330)

2362 2632 2419(380)

2635(490)

2635(490)

- - - - - - - - - - - - - - - -


24 Hyamat V

Étendue de la fourniture

Selon la version choisie, les composants suivants font partie dela livraison :

Surpresseur

▪ Deux à six pompes centrifuges verticales haute pression(pompes standard) Movitec 2B, 4B, 6B, 10B et 15B avec brides ovales/bridesrondes Movitec 25B, 45, 65 et 90B avec brides rondes

▪ Composants hydrauliques en acier inoxydable / laiton

▪ Un clapet de non-retour et vannes d'isolement par pompe

▪ Réservoir de régulation à vessie au refoulement, agréé eaupotable


▪ Manomètre pour l'affichage de la pression

▪ Socle acier avec revêtement par pulvérisation ourevêtement époxy

▪ Pompes montées sur socle avec silentblocs, tailles 2B, 4B,6B, 10B et 15B

▪ Surpresseur avec pieds réglables en hauteur et insert encaoutchouc (livré non monté), tailles 25B, 45, 65 et 90B

Armoire de commande

▪ Armoire de commande IP 54

▪ Module de commande et de surveillance des pompes

▪ Écran graphique avec clavier

▪ LED de signalisation de disponibilité et défaut dusurpresseur

▪ Interface de Service pour le raccordement d'un ordinateur

▪ Transformateur de commande

▪ Disjoncteur magnéto-thermique par pompe

▪ Interrupteur général cadenassable (interrupteurd'intervention)

▪ Bornes avec repérage pour tous les raccords

▪ Schéma électrique et liste des pièces électriques

▪ Borne de raccordement protection manque d'eauanalogique ou TOR

▪ Borne de raccordement Marche / Arrêt à distance


Hyamat V 25

Accessoires

L'équipement complémentaire / les options (N° E) est / sontlivré(es) monté(es) sur le groupe.Les accessoires (N° article) sont livrés non montés.

Protection manque d’eau

Repère Désignation des pièces Équipementcomplémentaire /

Option

[kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Intégré enusine

Livré non monté

N° article N° article81-45 Flotteur manque d'eau

avec lest, presse-étoupe de câble

Longueur de câble : 5 m 19071650 1 ✘ ✘ ✘10 m 19070395 1,5 ✘ ✘ ✘20 m 19071651 1,8 ✘ ✘ ✘

Autres longueurs sur demande81-45 Flotteur manque d'eau avec câble d'alimentation type H07 RN-F 3x1 mm² pour le

contrôle de manque d'eau en association avec un réservoir existant dansl'installation

Longueur de câble : 5 m 11037630 1,1 ✘ ✘ ✘10 m 11037631 1,5 ✘ ✘ ✘20 m 11037632 2 ✘ ✘ ✘

Étendue de la fourniture : interrupteur à flotteur avec câble d'alimentation81-45 Flotteur manque d’eau avec câble d’alimentation type H07RN-F 3x1 mm² pour le

contrôle de manque d’eau en association avec un réservoir existant dansl’installation

Longueur de câble : 3 m 11037742 0,5 ✘ ✘ ✘5 m 11037743 0,8 ✘ ✘ ✘10 m 11037744 1,3 ✘ ✘ ✘15 m 11037745 1,8 ✘ ✘ ✘20 m 11037746 2,4 ✘ ✘ ✘25 m 11037747 2,9 ✘ ✘ ✘30 m 11037748 3,4 ✘ ✘ ✘

Fourniture : interrupteur à flotteur avec câble d'alimentation59-11 Lest pour le réglage de niveau de l'interrupteur à flotteur 18040615 1,2 ✘ ✘ ✘

Étendue de la fourniture : Lest avec pièces de fixation

81-45 Protection manque d'eau par jeu d'électrodes avec analyseLongueur du câble jusqu'à la sonde 1,5 m, sans prise en compte de lalongueur jusqu'à l'armoire électrique, intégré en usine

(E420)19075400

1,2 ✘ ✘ ✘

RelaisEn cas d'installation ultérieure, vérifier la présence d'espace suffisantdans l'armoire électrique pour la mise en place du relais d'analyse desélectrodes nécessaire (espace requis : 1 HE)

01069615 0,3 ✘ ✘ ✘

Kit sonde avec boîtier de liaison et fixation sur la bâche d'alimentation

(Câble de signalisation non compris dans la fourniture)

00533947 0,9 ✘ ✘ ✘

693 Protection manque d’eau(pression d'aspiration > 1 bar) par pressostat, pièce en contact avec lefluide (membrane) en Néoprène

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B (E400)19075401

1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B (E401)19075402

1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 18041026 1,2 ✘ ✘ ✘Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B 18040613 1,2 ✘ ✘ ✘


26 Hyamat V


Option

[kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Intégré enusine

Livré non monté

N° article N° articleFourniture : Pressostat 0 - 10 bar Manomètre 0 - 10 bar Té, mamelon double Schéma électrique

693 Protection manque d’eau (pression d'aspiration 0 - 0,5 bar) par capteur de pression, pièces encontact avec le fluide en 1.4301


1,2 ✘ ✘ ✘


1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 18041182 1,2 ✘ ✘ ✘Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B 18041183 1,2 ✘ ✘ ✘Fourniture :Capteur de pression 0 - 1 bar, 4 - 20mA Manomètre -1 - 1,5 bar Té, mamelon double Schéma électrique

693 Protection manque d’eau (pression d'aspiration > 0,5 bar) par capteur de pression, pièces encontact avec le fluide en 1.4301


1,2 ✘ ✘ ✘


1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 18041027 1,5 ✘ ✘ ✘Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B 18040614 1,5 ✘ ✘ ✘Fourniture : Capteur de pression 0 - 10 bar, 4 - 20mAManomètre 0 - 10 bar Té, mamelon double Schéma électrique

82-16 Protection manque d'eau pour fonctionnement en aspiration (contrôlede débit)

Le surpresseur s'arrête quand aucun écoulement n'est constaté àl'aspiration et que simultanément la pression au refoulement chute endessous d'une valeur réglable.

Attention : Aucun réarmement automatique n'est possible pour ce type deprotection manque d'eau !

(E841)19075476

0,3 ✘ ✘ ✘

693 Protection manque d'eau pour Hyamat K/V/VP en version acier inox C1ou C2(pression d'aspiration > 1 bar) par pressostat, pièce en contact avec lefluide (membrane) en Néoprène


1,2 ✘ ✘ ✘


1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 18041159 1,2 ✘ ✘ ✘Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B 18041160 1,2 ✘ ✘ ✘Fourniture : Pressostat 0 - 10 bar Manomètre 0 - 10 bar Té, mamelon double Schéma électrique

693 Protection manque d'eau pour Hyamat K/V/VP en version acier inox C1ou C2(pression d'aspiration > 1 bar) par capteur de pression, pièce encontact avec le fluide en V4A


Hyamat V 27


Option

[kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Intégré enusine

Livré non monté

N° article N° articlePour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B (E432)

19075409 1,2 ✘ ✘ ✘


1,2 ✘ ✘ ✘

Pour installations avec Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B 18041157 2 ✘ ✘ ✘Pour installations avec Movitec 25B, 45, 65, 90B 18041158 2 ✘ ✘ ✘Fourniture : Capteur de pression 0 - 10 bar, 4 - 20 mA Manomètre 0 - 10 bar Té, mamelon double Schéma électrique

Réducteur stabilisateur de pression

Réducteur stabilisateur de pression

Repère Taille Type Honeywell Pression amont max. Pression aval N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

[bar] [bar]

69-7 R 1 D06 F...A 25 1,5 - 6 01057183 1,4 ✘ ✘ ✘69-7 R 1 D06 FN...B 25 0,5 - 2 01057184 2,4 ✘ ✘ ✘69-7 R 1¼ D06 F...A 25 1,5 - 6 01057185 2 ✘ ✘ ✘69-7 R 1¼ D06 FN...B 25 0,5 - 2 01057186 2,8 ✘ ✘ ✘69-7 R 2 D06 F...A 25 1,5 - 6 00522969 4,5 ✘ ✘ ✘69-7 R 2 D06 FN...B 25 0,5 - 2 00522960 5,6 ✘ ✘ ✘69-7 DN 65 D15 P 16 1,5 - 6 00522957 28,2 ✘ ✘ ✘69-7 DN 65 D15 NP 16 0,2 - 2 00522959 37 ✘ ✘ ✘69-7 DN 80 D15 P 16 1,5 - 6 00522958 41,5 ✘ ✘ ✘69-7 DN 80 D15 NP 16 0,2 - 2 00522956 54 ✘ ✘ ✘69-7 DN 100 D15 P 16 1,5 - 6 00119996 67 ✘ ✘ ✘69-7 DN 100 D15 NP 16 0,2 - 2 00119997 87,5 ✘ ✘ ✘69-7 DN 150 D15 P 16 1,5 - 6 00198244 150 ✘ ✘ ✘69-7 DN 150 D15 NP 16 0,2 - 2 00198247 196 ✘ ✘ ✘69-7 DN 200 D15 P 16 1,5 - 6 00198245 408 ✘ ✘ ✘69-7 DN 200 D15 NP 16 0,2 - 2 00198248 580 ✘ ✘ ✘

Brides alésées suivant PN 16, DIN 2533


28 Hyamat V

Diagramme de sélection Réducteur stabilisateur de pression

Eau

Durchflussmenge V [l/min]

Débit [m3/h]

Vit

esse

d‘é

cou

lem

ent

[m/s

]

Débit [l/min]

Air comprimé

Manchettes anti-vibratiles

Manchettes anti-vibratiles PN 10

Repère Désignation des pièces N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Possibilité de raccordement type 50Manchettes anti-vibratiles PN 10

130

Ø14

5

Ø18

5

4xØ18DN 40 avec bride combinée PN 10/16 Type 50 avec homologation KTW 01125069 3,4 ✘ ✘ ✘DN 65 avec bride combinée PN 10/16 Type 50 avec homologation KTW 11037184 5,6 ✘ ✘ ✘DN 80 avec bride combinée PN 10/16 Type 50 avec homologation KTW 01125072 6,7 ✘ ✘ ✘

Bride taraudée R 1½ avec vis et rondelles.Convient pour manchette anti-vibratile DN 40, type 49

Mat. aciergalvanisé

18040968 5 ✘ ✘ ✘

Mat. 1.4541 18040969 5 ✘ ✘ ✘Bride taraudée R 2 avec vis et rondelles.Convient pour manchette anti-vibratile DN 50, type 50


18040647 5 ✘ ✘ ✘

Mat. 1.4541 18040646 5 ✘ ✘ ✘Bride taraudée R 2½ avec vis et rondelles.Convient pour manchette anti-vibratile DN 65, type 49


18040649 6 ✘ ✘ ✘

Mat. 1.4541 18040648 7 ✘ ✘ ✘Bride taraudée R 3 avec vis et rondelles.Convient pour manchette anti-vibratile DN 80, type 49


18040970 7 ✘ ✘ ✘

Mat. 1.4541 18040971 7 ✘ ✘ ✘


Hyamat V 29

Manchettes anti-vibratiles PN 16Type 49 bleu, version C avec limitateur d’élongation intégréAgrément eau potable délivré en 1986 par l'Office fédéral allemand de la Santé.

Repère Taille b h l DN k d2 Matériau N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

DN 50 -- 150

h

Øk Øb

d2

l

DN

71-8 DN 40 150 250 100 40 110 4x M16 Caoutchouc aciergalvanisé

01125068 4,8 ✘ ✘ ✘71-8 DN 50 165 265 100 50 125 4x M16 01057406 8 ✘ ✘ ✘71-8 DN 65 185 285 100 65 145 4x M16 01057407 8 ✘ ✘ ✘71-8 DN 80 200 290 100 80 160 8x M16 01049847 5,5 ✘ ✘ ✘71-8 DN 100 220 320 100 100 180 8x M16 01049848 6,6 ✘ ✘ ✘71-8 DN 150 285 385 100 150 240 8x M20 01049850 11,4 ✘ ✘ ✘71-8 DN 200 340 440 100 200 295 12x M20 11037185 10 ✘ ✘ ✘


30 Hyamat V

Réservoir à vessie - acier

▪ Pression de service max.16 bar

▪ Température de service 70 °C

▪ Manomètre

▪ Valve de remplissage

▪ Manchon de vidange

▪ Vessie remplaçable DIN 4807 partie 3, adaptée au contactavec l'eau potable selon recommandation KTW catégorie« C »

▪ Réservoir à revêtement intérieur par poudre selon KTWcatégorie « C »

▪ Tuyauterie de raccordement revêtue par matièresthermoplastiques, adaptée au contact avec l'eau potableselon recommandation KTW catégorie « C »

▪ Peinture extérieure anti-corrosion, couleur verte RAL 6018

▪ Réservoir prégonflé à l'azote 4 bar (non indiqué sur laplaque signalétique)

▪ Élargissement raccord DN 80/100 sur demande

Ø Ø

DN

X±20 X±20DN

C±

15

C±15

H±

20

H±

20

1950.126 1950.116/3

Fig. 1 Fig. 2

Réservoir à vessie - acier

Repère Désignation des pièces N° article [kg]H

yam

at K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Type Volume utile[l]

DN

591 Réservoir à vessie, raccord Duo, PN 10

Fig

. 1

80 60 50 01064950 33 ✘ ✘ ✘200 150 50 01065001 56 ✘ ✘ ✘300 225 50 01065002 61 ✘ ✘ ✘500 350 50 01065003 91 ✘ ✘ ✘

Fig

. 2

600 340 50 01056394 258 ✘ ✘ ✘800 450 50 00198687 270 ✘ ✘ ✘1000 450 50 00198688 345 ✘ ✘ ✘1001 750 65 01054867 420 ✘ ✘ ✘Réservoir à vessie, raccord Duo, PN 1680 60 50 00198689 70 ✘ ✘ ✘200 150 50 00198690 116 ✘ ✘ ✘300 225 50 00198691 110 ✘ ✘ ✘400 300 50 00198692 180 ✘ ✘ ✘600 340 50 01056395 298 ✘ ✘ ✘800 450 50 00198693 270 ✘ ✘ ✘1000 450 50 00198694 345 ✘ ✘ ✘1001 750 65 01054868 530 ✘ ✘ ✘

Avertisseur rupture de vessie (pour réservoirs type 600 et supérieur) 01147508 1 ✘ ✘ ✘


Hyamat V 31

Raccordement de réservoirs à raccord duo en cas de fortdébit

L'utilisation de réservoirs à raccord duo est imposée pour l'eaupotable par la norme DIN 4807-5. Pour les débits supérieurs, les réservoirs documentés sontdisponibles sur demande avec des sections de raccordementplus grandes.

Q [m3/h]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Δp[mbar]

0 10 20 30 40 50 60 70

DN 50 DN 65 DN 80

1954:116

Pour réservoirs 300, 400, 500, 800 et 1000, documentésavec DN 50

DN 65 DN 80 DN 100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Δp[mbar]

1954:117

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Pour réservoirs 1001, documentés avec DN 65

Exemples d'installation et de raccordement

En cas de fort débit au refoulement, de petits réservoirs avecun faible DN de raccordement peuvent être mis en place dansle by-pass.

~DN 100

~DN 50

1954:114

À l'aspiration, aucune solution en by-pass n'est possible.Plusieurs réservoirs doivent être raccordés en parallèle pourpermettre le passage d'un fort débit.

2x DN 65 ≈ DN 1002x DN 80 ≈ DN 1252x DN 100 ≈ DN 150

1954:115

Exemple d'installation et de raccordement en cas defort débit (côté aspiration)


32 Hyamat V

Adaptateurs


Hya

mat

82-5

DN

80

Rp

2 1 /

2

IG

Pièce d'élargissement 2½" - DN 80

en 1.4301

Pour le raccordement du surpresseur Hyamat à une tuyauterie dediamètre supérieur

11036865 0,4 ✘

82-5

Rp

2 1 /

2

DN

65

IG

Pièce de jonction 2½" - Raccord Victaulic DN 65

en 1.4301

Pour le raccordement du surpresseur Hyamat à une tuyauterieVictaulic

11036866 0,4 ✘

Bâches d'alimentation avec accessoires

Bâches d'alimentation

Repère Volume total[l]

Volume utile[l]

Orificeentrée

Orificesortie

N° article [kg]

Bâche d'alimentation avec surverse suivant DIN EN 1717 et DIN EN 13077 sous pression atmosphérique, en polyéthylène, de qualité alimentaire, température d'utilisation max. 50 °C,pour le raccordement indirect au réseau d'eau de ville.Avec couvercle de visite (ø = 280 mm jusqu'à 540 l, ø = 600 mm à partir de 800 l de volume utile), bouchon devidange et bouchons de protection.Exécution de la bâche suivant DIN EN 1717 et DIN EN 13077Forme ronde jusqu'à 540 l de volume utile, rectangulaire à partir de 800 l de volume utile, surverse en facefrontale.Les kits d'alimentation et de protection manque d'eau doivent être prévus en complément.

591.01 300 150 R 1 DN 50 01141899 30591.01 600 300 R 1½ DN 50 01141900 47591.01 750 540 R 1½ DN 50 01141901 50591.01 1500 800 2 x R 2 DN 80 01371575 157591.01 850 600 R 1½ DN 50 01374941 56591.01 1800 1100 2 x R 2 DN 80 01371576 170591.01 2700 1500 2 x R 2 DN 100 01371657 250591.01 3200 2000 2 x R 2 DN 125 01371658 330591.01 2700 1500 DN 80 DN 100 01371659 250591.01 3200 2000 DN 100 DN 125 01371660 330

Bâche d'alimentation fermée sous pression atmosphériqueen polyéthylène, de qualité alimentaire, température d'utilisation max. 50 °C, pour le raccordement indirect auréseau d'eau de ville.Avec couvercle de visite (ø = 280 mm jusqu'à 500 l, ø = 600 mm à partir de 800 l de volume utile), bouchon devidange et bouchons de protection. Exécution de la bâche suivant DIN 1988Forme ronde jusqu'à 500 l de volume utile, rectangulaire à partir de 800 l de volume utile. Les kits d'alimentation et de protection manque d'eau doivent être prévus en complément.

591.01 300 150 R 1 DN 50 01136287 30591.01 600 300 R 1½ DN 50 01136288 40591.01 750 500 R 1½ DN 50 01136289 50591.01 1500 800 2 x R 2 DN 80 01136290 150591.01 1800 1000 2 x R 2 DN 80 01136291 170591.01 2700 1500 2 x R 2 DN 100 01136292 250591.01 3200 2000 2 x R 2 DN 125 01136293 330591.01 2700 1500 DN 80 DN 100 01136294 250591.01 3200 2000 DN 100 DN 125 01136295 330


Hyamat V 33

Accessoires

Repère Désignation des pièces Raccord N° article [kg]81-42 et 741 Kit d'alimentation avec robinet à flotteur pour installations d'eau potable

Fourniture : robinet à flotteur, robinet à tournant sphérique et joint platagréés eau potable

R 1 19070392 1,5R 1½ 19070393 2,5R 2 19070394 3,2

741 Kit d'alimentation avec robinet à membrane

Fourniture : robinet à flotteur et pilote électrique de commande, pressiond'aspiration min. 0,8 bar (pour bâche en PE d'un volume utile de 1500 ou de2000 l) avec schéma d'installation.Un réducteur stabilisateur de pression doit être installé sur la tuyauteried'aspiration si la pression d'aspiration est supérieure à 5 bar.

DN 80 19071381 30DN 100 19071382 40

81-42 Robinet d'arrêt BOA-Compact EKBDVGW

DN 80 19071383 18DN 100 19071384 21

70-3 Électrovanne, 24 V AC/DC Électro-vanne ½" (kv = 3,6 m³/h) 19074196 1,4Électro-vanne 1" (kv = 11 m³/h) 19074197 1,8Électro-vanne 1½" (kv = 30 m³/h) 19074198 2

70-3 Dispositif de rinçage pour kit d'alimentation.Comprenant électro-vanne et horloge TOR.Avec câble d'alimentation 2,5 m et prise mâle avec terre.(Ne convient pas pour eau désionisée).

Électro-vanne ½" (kv = 3,6 m³/h) 19074174 1,5Électro-vanne 1" (kv = 11 m³/h) 19074175 2Électro-vanne 1½" (kv = 30 m³/h) 19074176 2,5

Diagramme de sélection d'électrovannes

1

1 1/2

1/2

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Q [m3/h]

pvor [bar]1 2 3 4 5 60

Exemple :Pression d'aspiration pasp = 2 barDébit Q = 35 m3/h

Sélection : électrovanne 1 1/2

Diagramme de sélection pour la détermination desrobinets d'alimentation

70

60

50

40

30

20

10

0

500

400

300

200

100

00 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5

pvor [bar]

Q [m3/h]

1

1 1/2

2

2x 2

DN 80

DN 100

Q [m3/h]

pvor [bar]

Exemple :Débit Q = 20 m3/hPression d'aspiration pasp = 2 bar

Résultat : robinet à flotteur 1 1/2

Réservoir adapté : volume total 600 l (sans compensation devolume)


34 Hyamat V

Matériel d'installation

Repère Désignation des pièces

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n

N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

AG

L

IG Tuyau flexible PN 10, R 1, L = 300 mm (sans homologation eaupotable)

11037177 2,4 ✘ ✘ ✘

Tuyau flexible PN 10, R 1 ¼, L = 300 mm (avec homologation eaupotable)

11037178 2,5 ✘ ✘ ✘

Tuyau flexible PN 10, R 1 ½, L = 350 mm (avec homologation eaupotable)

11037179 3 ✘ ✘ ✘

Pour compenser les écarts de montage lors de l'installation oupour le raccordement flexible de l'installation.

Dimensions bâche d'alimentation PE

Dimensions bâche d'alimentation PE suivant DIN 1988 [mm]

H3

H2

DE

DA

D1

Z

L2

ØL1

H1

E A

45°

1950:121/3

Volume utile 150 à 500 litres

Brides de raccordement suivant DIN 2642, percées suivantDIN 2533


Hyamat V 35

1

2

4

5

8

7

6

3

Fig. A

H2 Z

B2

B1

Y

L2

L1

H1

1950:113/4

E A

100DE DA

D1 D2

DZ

DZ

H3

Y

Volume utile 800, 1000, 1500, 2000 litres

Fig. B

2

4

5

6

3

9

10

11

12

H2

A

B2

Y

L2

100

DZ

H3

B1

Y

D1 D1

DE DA

H1

E

Z

L1

1950:114/5

Volume utile 1500 et 2000 litres

1 Kit d'alimentation avec robinet à flotteur 2 Orifice d'aération et de ventilation avec tamis fin3 Trop-plein 4 Kit de protection contre le manque d'eau (en

accessoire)5 Orifice d'écoulement vers le surpresseur 6 Vidange7 Robinet à flotteur 8 Robinet à tournant sphérique9 Kit d'alimentation avec robinet à membrane (en

accessoire)10 Robinet à soupape (en accessoire)

11 Robinet à membrane 12 Pilote électrique pour le robinet à membrane


36 Hyamat V

Dimensions bâche d'alimentation PE suivant DIN 1988 [mm]

Dimensions [mm]

Volumeutile

Volumetotal

L1 L24) B1 B2 H1 H2 H3 D1 DZ DA DE Z A E Y Fig.

[l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

150 300 Ø640 855 Ø640 - 790 1000 1150 G 2 G 1 DN 50 G 1 920 120 60 100 A300 600 Ø800 1045 Ø800 - 1000 1250 1400 DN 80 G 1 1/2 DN 50 G 1 1170 120 60 100 A500 750 Ø800 1045 Ø800 - 1250 1500 1650 DN 80 G 1 1/2 DN 50 G 1 1420 120 60 100 A800 1500 1500 1865 660 750 1220 1524 1700 2x DN 100 2x G 2 DN 80 G 1 1/2 1445 150 80 130 A1000 1800 1850 2215 660 800 1220 1524 1700 2x DN 100 2x G 2 DN 80 G 1 1/2 1445 150 80 130 A1500 2700 2000 2365 900 1060 1220 1524 1700 2x DN 100 2x G 2 DN 100 G 1 1/2 1445 150 80 130 A2000 3200 2000 2365 900 1060 1490 1800 1980 2x DN 100 2x G 2 DN 125 G 1 1/2 1720 150 80 130 A1500 2700 2000 2495 900 1080 1220 1380 1800 2x DN 100 DN 80 DN 100 G 1 1/2 1490 150 80 130 B2000 3200 2000 2525 900 1080 1490 1650 2200 2x DN 100 DN 100 DN 125 G 1 1/2 1770 150 80 130 B

Dimensions bâche d'alimentation PE avec surverse suivant DIN EN 1717/DIN EN 13077

Fig. A

H3

H2

H1

B3 L2

DZ

Z

120

ØL1

E

A

A

DA

ØD1

U

A - A

A

DE

45°

3

1

8

7

4

56

Volume utile 150 à 600 litres

B2

B1

D1

200DA

H3

H2

Z

L1

255

125

DZ DZ

Y

Fig. B

L2

H1

Y

1

3

87

46

5

DE

Volume utile 800, 1000, 1500 et 2000 litres

4) Kit d'alimentation avec robinet à soupape compris


Hyamat V 37

371

DA

H3

H2

Z

L1

125

L2

D1

H1

Fig. C

B2B1

DZ

E A

1

10 11

12

4

65

3

DE

Volume utile 1500 et 2000 litres

Dimensions [mm]

Vo

lum

e u

tile

Vo

lum

e to

tal

L1 L25) B1 B2 B3 H1 H2 H3 D1 DZ DA DE Z A E U Y Fig.

[l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

150 300 Ø640 880 - - 790 718 1000 1095 50 G 1 DN 50 G 1 920 120 60 90 100 A300 600 Ø800 1052 - - 950 935 1250 1345 75 G 1 1/2 DN 50 G 1 1170 120 60 90 100 A540 750 Ø800 1052 - - 950 1184 1500 1595 75 G 1 1/2 DN 50 G 1 1420 120 60 90 100 A600 850 Ø800 1052 - - 950 1384 1700 1795 110 G 1 1/2 DN 50 G 1 1620 120 60 90 100 A800 1500 1500 2012 660 740 1050 1050 1524 1603 2x DN 110 2x G 2 DN 80 G 1 1/2 1445 150 80 250 130 B1080 1800 1850 2360 660 800 - 1050 1524 1603 2x DN 110 2x G 2 DN 80 G 1 1/2 1445 150 80 250 130 B1500 2700 2000 2510 900 1060 - 1050 1524 1603 2x DN 110 2x G 2 DN 100 G 1 1/2 1445 150 80 250 130 B2000 3200 2000 2510 900 1060 - 1416 1800 1975 2x DN 110 2x G 2 DN 125 G 1 1/2 1720 150 80 250 130 B1500 2700 2000 2550 900 1060 - 1038 1380 1686 2x DN 110 DN 80 DN 100 G 1 1/2 1490 150 80 250 130 C2000 3200 2000 2560 900 1060 - 1308 1650 1998 2x DN 110 DN 100 DN 125 G 1 1/2 1770 150 80 250 130 C

5) Kit d'alimentation avec robinet à soupape compris


38 Hyamat V

Kits d'installation pour Hyamat

Accessoires d'installation

Repère Désignation des pièces Équipementcomplémentaire /Option

Accessoires N° article

[kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

182 Kit piedsréglables en hauteur en cas de surface d'installation inégale,pour installations avec Movitec 2B / 4B / 6B / 10B / 15B

Fourniture : 4 pieds avec matériel de fixation (2 pompes) 6 pieds avec matériel de fixation (3 à 6 pompes)

1804061918040620

22

✘✘

✘✘

✘✘

680 CapotagePour installations avec Movitec 2B / 4B / 6B / 10B / 15B

Protection contre l'encrassementEsthétiqueSilence, 51 à 61 dB(A) environ

Versions :

Pour 2 pompes type Movitec 2B / 4B / 6B E113 01117787 35 ✘ ✘ -Pour 3 pompes type Movitec 2B / 4B / 6B ou 2 pompes typeMovitec 10B / 15B

E114 01117788 45 ✘ ✘ -

Pour 4 pompes type Movitec 2B / 4B / 6B ou 3 pompes typeMovitec 10B / 15B

E115 01117789 55 ✘ ✘ -


E116 01117790 65 ✘ ✘ -


E117 01117791 75 ✘ ✘ -

Pour 6 pompes type Movitec 10B / 15B (ne convient pas pourHya-Eco et Hyamat VP)

E118 01117792 85 ✘ ✘ -

680 Capotage pour installations avec Movitec 25 / 45 / 65

Protection contre l'encrassementEsthétiqueRéduction du niveau de bruit

Version jusqu'à 7,5 kW

Avec 2 pompes E123 19071633 35 ✘ ✘ -Avec 3 pompes E124 19071634 40 ✘ ✘ -Avec 4 pompes E125 19071635 50 ✘ ✘ -Avec 5 pompes E126 19071636 70 ✘ ✘ -Avec 6 pompes E127 19071637 80 ✘ ✘ -Version jusqu'à 15 kW Avec 2 pompes E128 19071663 35 ✘ ✘ -Avec 3 pompes E129 19071664 40 ✘ ✘ -Avec 4 pompes E130 19071665 50 ✘ ✘ -Avec 5 pompes E131 19071666 70 ✘ ✘ -Avec 6 pompes E132 19071667 80 ✘ ✘ -


Hyamat V 39

Socles en acier inox

Repère Désignation des pièces

Hya

mat

do

ub

le 2

4 6

Hya

mat

tri

ple

2 4

6

Hya

mat

qu

adru

ple

2 4

6

Hya

mat

qu

intu

ple

2 4

6

Hya

mat

sex

tup

le 2

4 6

Hya

mat

do

ub

le 1

0 15

Hya

mat

tri

ple

10

15

Hya

mat

qu

adru

ple

10

15

Hya

mat

qu

intu

ple

10

15

Hya

mat

sex

tup

le 1

0 15

Hya

mat

do

ub

le 2

5 45

65

90

Hya

mat

tri

ple

25

45 6

5 90

Hya

mat

qu

adru

ple

25

45 6

5 90

Hya

mat

qu

intu

ple

25

45 6

5 90

Hya

mat

sex

tup

le 2

5 45

65

90

N° article

890 Socles en acier inox pour surpresseurs avecMovitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B

Dimensions socle : [mm]

750 x 600 x 60980 x 600 x 601210 x 600 x 601530 x 600 x 601850 x 600 x 602170 x 600 x 60

✘-----

-✘----

--✘---

---✘--

----✘-

-✘----

--✘---

---✘--

----✘-

-----✘

------

------

------

------

------

013486380134863901348640013486410134864201348643

890 Socles en acier inox pour surpresseurs avecMovitec 25B, 45, 65, 90B

Dimensions socle : [mm]

1020 x 600 x 1051430 x 600 x 1051840 x 600 x 1052250 x 600 x 1052660 x 600 x 105

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

✘----

-✘---

--✘--

---✘-

----✘

0135960801359609013596100135961101359612

Accessoires électriques pouvant être livrés non montés


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Coffret d'alarme AS 0, AS 2 et AS 4Avec dispositif de coupure, dispositif d'avertissement piézocéramique 85 dBA pourune distance de 1 m et 4,1 kHz, voyant vert « marche »Boîtier en matière synthétique IP20, 140 x 80 x 57 mm. Utiliser comme contacteurl'interrupteur à flotteur, le capteur d'humidité F1 (code E64), le contacteur d'alarmeM1 ou le relais de signalisation du coffret de commande

E50 AS 0pour alimentation secteur

29128401 0,5 ✘ ✘ ✘

E51 AS 2pour alimentation secteur avec contact libre de potentiel

29128422 0,5 ✘ ✘ ✘

E52 AS 4autonome avec contact libre de potentiel / batterie tampon et batterie à rechargeautomatique (assurant un fonctionnement autonome pendant 5 heures en cas decoupure de secteur)

29128442 0,5 ✘ ✘ ✘


40 Hyamat V


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

E53 Coffret d'alarme AS 5, autonome, avec batterie à recharge automatique assurantun fonctionnement autonome pendant 10 heures en cas de coupure de secteur,voyant de présence secteur, voyant de défaut, bouton klaxon-arrêt, contact libre depotentiel pour transmission au poste de contrôle, prêt à brancher avec câbled'alimentation de 1,8 m et fiche. Boîtier ISO IP41, 190 x 165 x 75 mm. Utilisercomme contacteur l'interrupteur à flotteur (code E60).

Klaxon, voir accessoire E 71

230 V ~/ 12 V = 5 VA

00530561 1,7 ✘ ✘ ✘

E64 Capteur d'humidité F1avec câble 3 m pour coffrets d'alarme AS0, AS2, AS4

Détection d'eau dès 1 mm (!) de niveau d'eau lorsque la sonde est placée en sortiede la bâche d'alimentation et/ou à même le sol dans la zone inondable.

19070212 0,3 ✘ ✘ ✘

E70 Klaxon pour le montage intérieur et extérieur à l'abri de la pluie, classe deprotection IP33

12 V DC, 105 dB(A), 1,2 W

Pour utilisation avec AS 5

01086547 0,1 ✘ ✘ ✘

O45 Boîtier en matière synthétique servant d'aide de montage pour la lampe à éclat(E72) ; montage mural

(LxHxP) : 80,5 x 82 x 55 mm

01061067 0,2 ✘ ✘ ✘

E71 Alarme combinée (lampe à éclat et buzzer piézo), 12 V DC


01139930 0,1 ✘ ✘ ✘

E72 Lampe à éclat, 12 V DCClasse de protection IP 65


01056355 0,3 ✘ ✘ ✘

E73 Package logiciel de Service Automatisation version clientscomprenant CD avec notice et câble de paramétrage (RS232 - MiniUSB) pourWindows XP, interface RS232

47121211 0,4 ✘ ✘ ✘

Câble de paramétrage RS232 47117698 0,2 ✘ ✘ ✘USB pour convertisseur d'interface RS232 01111255 0,1 ✘ ✘ ✘Clé électronique 47121256 0,007 ✘ ✘ ✘

O140 Barre d’équipotentialitépour la réalisation d'une liaison équipotentielle complémentaire sur le site suivantVDE0100 partie 410

pour le montage mural ou sur l'installation à côté du coffret de commande

01206018 2,4 ✘ ✘ ✘


Hyamat V 41

Accessoires électriques options de montage

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

nDescription N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

E350 Commutateur manuel-0-automatique par pompepour la mise en fonctionnement manuel de la pompe(commutateur non maintenu) ou la mise à l'arrêt

Prévoir un commutateur manuel-0-automatique par pompe !

Pour surpresseuravec 1 à 6pompes

19075422 0,3 ✘ ✘ ✘

E341 Voltmètre par installationpour l'affichage de la tension du réseau d'alimentationélectriquePour utilisation avec l'ampèremètre

19075423 0,3 ✘ ✘ ✘

E340 Ampèremètre par pompepour l'affichage de l'intensité de la pompePour utilisation avec le voltmètre

Prévoir un ampèremètre par pompe !

Plage de mesure/surcharge : 6A /12A

19075424 0,3 ✘ ✘ ✘


19075425 0,3 ✘ ✘ ✘


19075426 0,3 ✘ ✘ ✘


19075427 0,3 ✘ ✘ ✘


19075428 0,3 ✘ ✘ ✘

E330 Compteur horaire par pompepour l'affichage des heures de fonctionnement de la pompe

Prévoir un compteur horaire par pompe !

19075429 0,3 ✘ ✘ ✘

Reports individuels libres de potentielRaccordement externe sur bornes sectionnables dans l'armoire de commande

E066 Pour Hyamat K, V, VP Marche parpompe

19075433 0,3 ✘ ✘ ✘

E067 Pour Hyamat K, V Défaut parpompe

19075434 0,3 ✘ ✘ -

E068 Pour Hyamat V Défaut variateurde fréquence

19075437 0,3 - ✘ -

E067 Pour Hyamat VP Défaut parpompe (variateurde fréquence)

19075439 0,3 - - ✘

Reports individuels « librement définissables »1 x contact libre de potentiel sur bornes sectionnables, pour lasignalisation au choix de : manque d'eau, pression excessive,pression insuffisante, etc. (librement paramétrable au niveau dusystème de commande)

Librementdéfinissable

- - ✘ ✘ ✘

E058 Bornier de raccordement pour alimentation de secourspour le raccordement d'une alimentation de secours avecsurveillance et commutation réseau propre

4 kW 19075443 0,8 ✘ ✘ ✘7,5 kW 19075479 0,8 ✘ ✘ ✘15 kW 19075480 1 ✘ ✘ ✘22 kW 19075481 1 ✘ ✘ ✘


42 Hyamat V

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n

Description N° article [kg]

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Aucune surveillance de réseau ni commutation de l'installationde distribution principale basse tension vers l'installationd'alimentation de secours n'a lieu au niveau du coffret decommande. Ces fonctions peuvent être proposées sur demande.

Respecter la puissance totale de l'installation !

>22 kW - - ✘ ✘ ✘

E059 Éclairage armoire électriqueLampe néon compacte 11 W, 230 V / 50 Hz - 60 Hz avec interrupteurFixation rapide dans la partie supérieure de l'armoire avec plaque magnétique ouen alternative sur rail profilé DIN.Classe de protection IP20Fenêtre de protection faisant partie de la livraison.

Connexion en amont de l’interrupteur général, protection séparée assurée parcoupe-circuit automatique (charge permanente max. 10 A) et disjoncteurdifférentiel.Montage possible à partir d'une taille d'armoire minimum de 600 x 400 x 200 mm

19075123 0,6 ✘ ✘ ✘

Prise d'intervention dans l'armoire de commandePrise avec mise à la terre pour montage sur rail profilé, montée dans l'armoire decommande Type : 230 V, 10 A (16 A)

Connexion en amont de l'interrupteur général, protection séparée assurée parcoupe-circuit automatique et disjoncteur différentiel (30 mA).Utilisation en tant que prise d'intervention lorsque le couvercle du boîtier oul'armoire électrique avec espace libre est ouverte.

19075122 0,4 ✘ ✘ ✘

E039 Chauffage d'armoire, 20 W, avec hygrostat pour conditionsclimatiques particulièresPour l'utilisation de surpresseurs dans des secteurs à humidité del'air particulièrement élevée et risque de formation decondensation dans l'armoire de commande

L'hygrostat commande la mise en marche et l'arrêt du chauffageen fonction de l'humidité relative de l'air dans l'armoire. Lechauffage chauffe l'air dans le boîtier ce qui augmente le pointde condensation et baisse l'humidité relative ; ainsi, lacondensation aux sous-ensembles et composants électroniquesest évitée.

Utilisation en cas d'emploi du coffret de commande dans deszones à humidité relative de l'air élevée, fréquemment soumisesà d'importantes variations de la température (p. ex. stations depompage à réservoirs ouverts ou situées dans des zonestropicales et sous-tropicales).

Caractéristiques techniques :

▪ Plage de réglage : 50 - 100 h. r.

▪ Écart de commutation : env. 4 %

Affectation taille d'armoire électrique

1200*1800 = 130 W800*1800 = 90 W800*1200 = 90 W600*1000 = 20 W600*800 = 20 W400*1200 = 20 W600*600 = 20 W400*600 = 20 W

20 W 19075445 0,8 ✘ ✘ ✘90 W - ✘ ✘ ✘130 W - ✘ ✘ ✘


Hyamat V 43

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

E320 Relais de surveillance de phasepour la surveillance côté réseau de : champ rotatif à droite, ordre et présence dephase (détection d'absence de phase)

Une erreur au niveau de l'alimentation entraîne une signalisation au système decommande ainsi qu'une signalisation libre de potentiel sur bornes sectionnablespour le report à l'extérieur.

19075448 0,8 ✘ ✘ ✘

E060 Parafoudre combiné, type 1 suivant EN 61643-11servant de protection d'alimentation montée sur le câble d'alimentation

▪ Parafoudre combiné à base d'éclateurs à air, composé d'une embase et demodules de protection enfichés

▪ Utilisable pour des courants d'alimentation jusqu'à 125 A max.

▪ Continuité de service maximale des installations grâce à la technologie delimitation du courant de suite

▪ Non-déclenchement d’un fusible 20 A gL/gG jusqu’à un courant de court-circuitde 50 kAeff

▪ Capacité d'écoulement jusqu'à 100 kA

▪ Permet la protection de terminaux

▪ Indication visuelle de fonctionnement / défaut par voyant mécanique

▪ Remplacement simple et sans outillage du module de protection

▪ Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2

19075449 1,1 ✘ ✘ ✘

E061 Armoire électrique séparée (montage mural) toujours sans boîte à bornes de liaisonavec câble 5 m pour les pompes et capteursLongueur maximale 20 m

Par 5 m de longueur par pompe 0,37 - 5,5 kW 19075450 2,2 ✘ ✘ ✘Par 5 m de longueur par pompe 7,5 - 15 kW 19075451 10 ✘ ✘ ✘Par 5 m de longueur par pompe 18,5 - 22 kW 19075452 12 ✘ ✘ ✘Boîte à bornes de liaison 19075453 0,3 ✘ ✘ ✘


44 Hyamat V

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

E043 Modem téléphonique analogique pour le montage dans l'armoire de commandepour le raccordement à la borne de report centralisé de défaut ou aux bornes dereports individuels libres de potentiel (E31, E32, E51, E66, E67, E68)

Modem téléphonique analogique avec interface série et alarme, kit completcomprenant câble de programmation et câble TAE pour réseaux téléphoniquesanalogiques

Caractéristiques techniques :

▪ E/S TOR : 8 entrées / sorties Tout ou Rien

▪ Analogique : 2 entrées (0..20 mA)

▪ Analogique : 2 sorties (0..10V, impédance min. 1 kOhm)

▪ Interfaces : RS232

▪ Alarme par message vocal, télécopie, e-mail, SMS

▪ Démarrage /arrêt à distance par téléphone

▪ Dimensions (LxHxP) : 115 x 120 x 60 mm

▪ Boîtier pour montage sur rail profilé DIN 35 mm

▪ Raccordement avec bornes à vis

▪ Température de service -20 à +55 °C, humidité de l'air maximale 90%,condensation non autorisée

▪ Tension de service 10..30 V DC

▪ Intensité absorbée : 150 mA max. à 24 V DC

▪ Câble TAE compris

▪ Câble de programmation compris

Fonctionnement possible par l'intermédiaire d'une carte E/S autonome deLevelControl Basic 2 en utilisant l'option de montage Batterie

- - ✘ ✘ ✘

E 041 Module bus de terrain Profibus : implémentation du module Profibus (monté enusine)

pour la modification de la consigne, de la consigne alternative et pour l'acquit dedéfaut à travers le bus.La lecture de tous les paramètres importants pour le système est égalementpossible.

L'équipement ultérieur est uniquement possible pour les coffrets BoosterControlAdvanced (mars 2013) version 1.5 et plus récents.

19074513 0 ✘ ✘ ✘

- Module bus de terrain Modbus : implémentation du module Modbus (monté enusine)

pour la modification de la consigne, de la consigne alternative et pour l'acquit dedéfaut à travers le bus.La lecture de tous les paramètres importants pour le système est égalementpossible.

L'équipement ultérieur est uniquement possible pour les coffrets BoosterControlAdvanced (mars 2013) version 1.5 et plus récents.

19074514 0,2 ✘ ✘ ✘


Hyamat V 45

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

Modem GSM, alimentation 24 V, sans carte SIM (à fournir par l'exploitant)pour le raccordement à la borne de report centralisé de défauts ou aux bornes dereports individuels libres de potentiel (E31, E32, E51, E66, E67, E68)

Sans antenne (voir ci-dessous)

Routeur GSM/GPRS avec interface série et alarme « ligne permanente virtuelle »

Pour réseaux GSM

▪ Modem GSM/GPRS bibande (dual band)

▪ EGSM 900 / 1800 MHz

▪ E/S TOR : 4 entrées, 2 sorties

▪ Analogique : 2 entrées

▪ Interfaces : RS232

▪ Alarme par télécopie, e-mail, SMS

▪ 8 destinataires par entrée dans une chaîne d'information

▪ Fonction changement d'équipe librement configurable

▪ Terminaux GPRS, classe B

▪ Modem : GPRS multislot class 10 (CS-1 - CS-4)

▪ Dimensions (LxHxP) : 75 x 120 x 60 mm

▪ Boîtier pour montage sur rail profilé DIN 35 mm

▪ Raccordement avec bornes à vis

▪ Température de service -20 à +55 °C, humidité de l'air maximale 90%,condensation non autorisée

▪ Tension de service 10..30 V DC

▪ Intensité absorbée : 150 mA max. à 24 V DC

▪ Câble de programmation compris

Fonctionnement possible par l'intermédiaire d'une carte E/S autonome deLevelControl Basic 2 en utilisant l'option de montage Batterie

Traitement uniquement possible via le P&A Bâtiment

Également nécessaire :

- - ✘ ✘ ✘

Antenne avec socle magnétiquepour réseau D/E, 0 DB, 2,5 m de câble, prise FME femelle

- - ✘ ✘ ✘

Antenne omnidirectionnellepour réseau D/E, pour montage extérieur, 2,5 DB, 3 m de câble, prise FME femelle

- - ✘ ✘ ✘

Antenne omnidirectionnellepour réseau D/E, pour montage extérieur, 2 DB, 5 m de câble, prise FME femelleavec équerre de fixation en acier inox : barre env. 30 cm

- - ✘ ✘ ✘

Disponible en complément :câble de rallonge pour antenneLongueur de câble 3, 5, 8 ou 10 m

- - ✘ ✘ ✘


46 Hyamat V

Équ

ipem

ent

com

plé

men

tair

e /

Op

tio

n


Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

VP/

SVP

E360 Surveillance de la température du fluide pompé avec sonde apposée sur la partiehydraulique de la pompe

Réglable

Ne convient pas pour pompes à deux étages !

Prévoir un kit de surveillance de la température par pompe.

19075454 0,9 ✘ ✘ ✘

E044 Kit bornes pour le raccordement de systèmes de télégestionpour l'acquit à distance, le passage à une consigne alternative et la relance

Non utilisable en même temps que la surveillance de la température ambiante !

19075456 0,3 ✘ ✘ ✘

E041 Module bus de terrain Profibus : implémentation du module Profibus (monté enusine) pour la modification de la consigne, de la consigne alternative et pour l'acquit dedéfaut à travers le bus. La lecture de tous les paramètres importants pour lesystème est également possible. L'équipement ultérieur est uniquement possible pour les coffrets BoosterControlAdvanced (mars 2013) version 1.5 et plus récents.

19074513 ✘ ✘ ✘

- Module bus de terrain Modbus : implémentation du module Modbus (monté enusine) pour la modification de la consigne, de la consigne alternative et pour l'acquit dedéfaut à travers le bus. La lecture de tous les paramètres importants pour lesystème est également possible. L'équipement ultérieur est uniquement possible pour les coffrets BoosterControlAdvanced (mars 2013) version 1.5 et plus récents.

19074514 ✘ ✘ ✘

Relais de contrôle d'isolement par pompepour le contrôle de l'isolation du moteur

Les relais de contrôle émettent un avertissement avant même que les valeursd'isolement tombent en dessous des valeurs critiques. Ils permettent ainsi àl'exploitant d'organiser l'intervention de maintenance nécessaire suffisamment tôtpour éviter une immobilisation longue et coûteuse.

Le contrôle de l'isolation du moteur a lieu hors tension, après la mise à l'arrêt de lapompe.

Dans les réseaux IT, l'utilisation de contrôleurs d'isolement est imposée par lesnormes EN 60204-1 et VDE0100-410.

19075457 0,8 ✘ ✘ ✘


Hyamat V 47

1953

.51/

09-FR

16.1

0.20

13

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.com

Documents

Hyamat V Livret technique - KSB · 2016. 6. 23. · Hyamat Surpresseur V Une pompe régulée 4 Nombre de pompes 15 Taille de pompe 08 Nombre d'étages pompes B Code de génération