n°85 - Septembre 2009

.... 'i La · we.~ VJI/e qui vous 'Ja v~

L'éditorial 1. ,

Chères lgnymonta.ines_,'

Chers · lgnymontains_,

C'est déjà la rentrée.

Après une pause estivale bien méritée nous voilà revenus - .

~Un Forum concentré

vers !~s ré~tités ç:Je la vie quoti- _ · ·· · ( 1 • .-

dienne : la. rentrée ·scolaire, la · reprise ·du trav.ail; certaines · in~ -ce'rtitùdes-économiques,la me­nace qe là pandém.ie·de grippe.

A Montigny tout repart dans les meilleures conditions puisque les mois d'été orit per­mis de nous préparer à toutes les. éventualités,. même les plus prépÇçypap,tes,..:;me._i~ âusMe fé~lis~r d'i'mpottaF:lts: travàüx · dalis · nQS ·.équipements ·ét 'sur nos voiries.

Dès le samedi 5 septembre c'est la vie associative qui re­prend avec l'incontournable rendez-vous du forum, qui cet­te année se tiêndra sur une seule journée, mais de 9H à 21H.

Bonne rentrée à toutes et à tous.

votre maire,

. MiChel LAUGtER

t Nostalgie AUTO MOTO RÉTRO SUR LA ROUTE 66 LE 13 SEPTEMBRE

pGge4

-t Grippe· A· H1 N1 • '1 -1' f 1 •

,_ UN,PL'AN'DE · · ... CONTINUITÉ ·

POUR LES SERVICES DE LA VILLE ··_

pGgeB

le samedi 5 se tembre

·t Culture · .. · ' .. l'' l '

. LÉS,. SPECTAéLES NON COMPLETS·· .

page12

t Patrimoine · .orlvERruR·E LEs~ .: -

.. t9-· ET 20· DU fORT · OE SAINT -CYR

page 13

t Base bali LES COUGARS EN LUTTE POUR LE

- MAINTIEN· page15

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux , . Hôtel de Ville - 66, rue de-la mare-aux-car_ats 78180 Montigny-le-Bretonneux • tél :01 39 30 31 32 - fax :01 39 30 31 33 - mel :journal@montigny78.fr

Retrouvez chaque mois L'ignymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www.montignylB . fr

...

··· · ~· .. ·~· - "' · · .. M~ti§.~y

SOMMAIRE page 3ACTU :

Forum des associations- L'UMY à la ferme du Manet- Le calendrier 2009 des évènements.

page4ACTU : La rentrée scolaire - Auto moto rétro le 13 septembre - Registre nominatif des per­sonnes vulnérables

page 5 ACTU : Les hirondelles, une espèce protégée - Ges­tion électronique des files d'attente en mairie - La délivrance des passeports biométriques.

page 6 ACTU : L'été à Montigny : Eté en Sable- Sorties bal­néaires en famille - Au centre aquatique du Lac.

page 7 ACTU : Au centre de loisirs du Manet - Réunion du CLSPD en juillet - Montigny affiche ses ser­vices au public.

page 8 ACTU: Un plan de prévention pour la grippe A H1 N1- Les tribunes des groupes du conseil municipal

page 9 ECONOMIE : Montigny Développement Emploi - La Mai­son de la Réussite.

page 10 ACTU : La crèche La Fontaine de retour au Plan de l'Eglise

page 11 QUARTIERS Les travaux d'été dans la ville- Fêtes de quar­tiers en septembre- 30 ans de la Sourderie

pages 12 et 13 CUL TU RE : Les spectacles non complets- Les Journées du Patrimoine les 19 et 20 septembre- La saison de conférences

pages 14 et 15 SPORT : Le Vélo en fête le 13 septembre- Reprises au foot et au hand- Les Cougars en play down.

page 16 JEUX · ANNONCES

Etat-civil NAISSANCES

27mai 2009 Clément GUILLON Noham TERRANT! Anne BDEOUI 29 mai 2009 Arthur PEREIRA Thomas PEREIRA 3:1 mai 2009 Antoine BOURREAU Keziah AH-HY 1" juin 2009 Anna HEYBERGER Lisa HEYBERGER 2juin 2009 Scan ALI Maëva DEVAUX Chloé MACÉ 3juin 2009 Nathan MOREAU 8juin 2009 Eva PAVESIS Anthony PAILLEUX 9 juin 2009 Naïla GALLOUZE Djibril CHAOU 'K> juin 2009 Titouan ABIVEN Audran ROLLAND de RENGERVÉ

. Célia LAZAM--ANDRÉ Maryam HAFNI 13juin 2009 Salmane EL KADIRI

: BOUTCHICH 14 juin 2009 Maëlia GARDET 17juin 2009 Eléa BANVOY Léna GONÇALVES 19 juin 2009

; Wassim LEBBIHI ' Julia DELÉGLISE 20juin 2009 Ethan MARCHANDISE

, 21juin 2009 ! Ewen MOREAU--BER­. TRAND lljuln 2009 Ethan GONALONS-­BENZEMRANE Diaryata SY 24 juin 2009 Baptiste DELABARRE 26juin 2009 Valentin VIEILLE

· Camille GATEAU ' 28 juin 2009 MaloéVOLNY

; 29 juin 2009 . Camille CLEMENT . 3:1 juin 2009

Nina TRIAÉS 1" juillet 2009 Ayoub CHAARAOUI Alexi COUSYN Adriano DE SOUZA

· 2juillet 2009 Cély PINSARD

Vivia ne TANG 3juillet 2009 Thomas ZAFFRAN Lilia TADLAOUI 4 juillet 2009 Tristan BARBE Jibril DIA 5juillet 2009 Gabriel MABILE Ethan SART Maélia MAN KOU KINZENZE Tristan BACQUART Paul VAN DAMME Ibrahim NGOKA 8juillet 2009 lsmaïl ZERMANI Wassim HERIDI Amaury de DROUAS 9 juillet 2009 Hector PRENEUX Arthur GEHY Eva LEGENDRE 1ljuillet 2009 Maéli RODON Ewen DUVAULT Assa TRAORE 13juillet 2009 Théophile CHRETIEN Garion BARRE 14 juillet 2009 Cédric GARAT Jade DELORME 15 juillet 2009 Quentin DECOOPMAN Clémence NEEL 16 juillet 2009 Shaïna DIEM Samuel CHARLETTE Raphaël PALMERO Malik SAMBA 17 juillet 2009 Nathan JUNIQUE Maïssa TALEB 18 juillet 2009 Aeryn TIBERGHIEN Ayah TIBERGHIEN Mélody GABILLAT-­MALARME 20 juillet 2009 Jade PLÉDERRIERE Vi ncent FONTES l3juillet 2009 Nathalie LOPES Noah BREVIËRE-DUBARD Anaïs BORNAIS 24 juillet 2009 Lucas LE DUFF 26 juillet 2009 Nathan PlOU Josué HARDY--DOZO llian MIEGEVILLE 27 juillet 2009 Mila HUE Noémie CORN ILLET Chloé LUCAS 28 juillet 2009 Esteban BERTRAND l9 juillet 2009 Fi ras YOUSSEF

Nathan BILLOT-SELLIN 30 juillet 2009 Moustapha SECK 31 juillet 2009 Salwa CHARCHAOUI 3ao0t 2009 Lina DELACROIX 4ao0t2009 Anaïs CANDIA 6 aoOt 2009 Daniel MERA Patrice FERGÉ 7ao0t 2009 Nathan LOYON Rémy DUBAU 9 aoOt 2009 Mélina GUILLET

MARIAGES 13juin 2009 Phonesaysithided THOUMAKED et Séverine AUBRY 20juin 2009 Julien LACHOUA et Cynthia MOULIN Domenico CONSERVA et Camille LE BORGNE Arnaud TOULZA et Sonia PYRRHÉ Arnaud LECONTE et Sophie SOUTILLE Jonathan BEAUDET et Amélie GALTIER 27juin 2009 Julien WARSCHAWSZKI et Clarie TEIGNY Abdellatif NICHLY et Nadia BENYAHIA Sylvain MARVILLE et Audrey COTTIN Laurent GUÉRIN et Sandrine PARREIRA de ABRANTES Patrick DUARTE LOURO et Ericka BIAUCHE 4 juillet 2009 Serge QUEKENBORN et Isabelle PRUNET Arnaud BOISSIËRE et Elise DERKSEN Eric CAl LLOT et Anne­Marie BEAUJEAU Bocar COL Y et Lamia TOU Ml Julien FORESTIER et Karine BELLU Nicolas GIBELIN et Carole DESQUILBET 10 juillet 2009 Yacine EL HANI et Sarah TAMERNI 11 juillet 2009 Cédric THAURY et Claire NIEZBORALA Benoît ISUN et Magali MOULUN Vincent CHARRON et

Marie MARTI NEAU Gérald BONNAFFOUX et Hélène FILLONNEAU Rémy SELLI N et Christine ATTHAR Jérome TAFFET et Patricia CURNIILLON Bernard LANNEZVALet Laurence OLIVIER 18 juillet 2009 Jean BEAUVAL et Marie GALE NT Laurent MARTEL et Ma­rie-Frédérique SAUTIRON l5 juillet 2009 Olivier BURLOT et Nelly DUMOULIN Xaysana THONGPHANIT et Marie-France OUTTA-APAY 1" aoOt 2009 Damien CASTANIER et Muriel SUREAU

DECES 14 juin 2009 Jacques BOUIN 19 juin 2009 Elisabeth FLANDÉ lljuin 2009 Michel LUSSAC l5juin 2009 Jean-Luc DAVID 29 juin 2009 Raymond LUCAS 1" juillet 2009 Christiane GAlL veuve GRANDMONTAGNE 2juillet 2009 Thi-Huong TON épouse MAl 4 juillet 2009 Christian GUCCIARDI Gérard LEFRANC 6 juillet 2009 Pierre PASCON 1ljuillet 2009 Monique FRANÇOIS 16 juillet 2009 Dominique TRÉBUCHET 18 juillet 2009 Léontine ROUILLÉ veuve HURÉ 21julllet 2009 Marine MANSOURATI lljuillet 2009 Nicolas PSUJA Michel ALTERSITZ 3ao0t2009 Pierrette VALADON 4ao0t 2009 Yvonne de BOROMIE RUZICKA 8ao0t 2009 M ichèle MORIN 11ao0t 2009 Nadine BOUZIGNAC

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 3131 ou mel : journal@>montigny7B.fr.

2

L'ignymontain www.montigny78.fr SI l' II.MI\1\t :> OO'J

l'agenda de septembre 2009 Samedi 5 septembre

Forum des Auocllltlons Centre Sportif Pierre de Coubertin de 9h à 21h

Dimanche 13 septembre

Ffte du v~lo = l+• rel lye du parc r~gloMI Gymnase Jules Ladoumègue à partir de 7h

Auto Moto Rétro Ferme du Manet de 12h à 18h

Vendredi 18 septembre

Remise des prl)( des bacheliers Hôtel de Ville -Salle du Conseil à 18h30

Samedi 19 septembre Miitt:h dt! chiimplonnilt de Prantt sen/oH flmlnlnls Niitlonill J de hi!ndbi!ll Montigny/Blanc Mesnil Centre sportif Pierre de Coubertin à 20h45

Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Journées du Patrimoine : visite du Fort de Salnt·Cyr Inscriptions préalables au 0130 85 68 74

Dimanche 20 septembre

Base -bali: Les Cougars contre Clermont-Ferrand Stade Jean Maréchal- 11h

Samedi 26 septembre

Braderie Automne-Hiver Centre sportif Pierre de Coubertin de 10h à 17h

Du samedi 26 septembre au dimanche 4 octobre

Exposition Adrien Blondel - photos Maison Félix -samedi et dimanche de 11h à 19h En semaine de 11h à 14h et de 16h à 19h

Dimanche 27 septembre

Sortie des Motards en Balade dans le cade des «Vi rades de l'Espoir» Départ de Bonnelles - RV à 13h30

Mardi 29 septembre

Confl!rence d'histoire de l'art : «Renoir au xx• slêde» Conservatoire des Arts de 20h à 22h

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci Le cinéma Jacques Brel sera fermé pour travaux

du mardi 7er septembre au dimanche 4 octobre inclus.

collecte sélective des déchets ménagers QUARTIERS

ORDURES MÉNAGËRES

(couvercle gris)

VERRE (couvercle vert)

PAPIER & EMBALLAGES (couvercle jaune)

ENCOMBRANTS

DÉCHETS VERTS

DÉCHETTERIE MUNICIPALE .s; avenue du Parc

(gravats, déchets verts, fer­raille, piles, cartons, pneus, dé­chets toxiques, huiles, lampes fluo, électroménager .. .)

Pas du Lac, St Quentin, Les Prés, Le Village, Le Manet (SECTEUR 2)

mardi & vendredi

mercredi

Le Plan de Troux, Le Plan de l'Eglise,

La Sourderie (SECTEUR 1)

lundi & jeudi

mercredi

APPEL GRATUIT a'tl 0 800 600 131 pour fixer jour de dé­pôt, ou déposer à la déchetterie de Montigny (ci-dessous).

1 Und i (impérativement dans les sacs distribués à cet effet) Rens. : 0139 30 1145

Pourobtenirunbadged'accès : retirer un formulaire et les formalités à réaliser aux servces techniques (rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique en­vironnement) pour obtenir un badge d'accès permanent et plus rapide.

Ouverture : Du r avril au 30 novembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14-h à 19h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14-h à 19h. Du r dtkembre au 31 mars: les lundis, mercredis et vendredis de 14-h à 1717, le same­

dis de 10h à 12h et de 14-h à 1711. Rens. 0139 30 3100 (services techniques)

L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux

_......,- 1

I PR/~1 J Tél.: 01 ~ lJ 31l:l Fax : 01 ~ lJ 3133 cou niel : joumal@montigny78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Thierry Forest, Y. Pasco, E. Dauberville, C. Montpezat Photos : Thierry Forest, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco, Samuel Chauvin Imprimerie: ROTOS FRANCILIENNES- bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex Distribution: ABC Distribution Tir~ A

Abonnement: 8,4€pour 11 numéros- contactez le Journal ISSN : 1241-6053 1~~~0P~;!'.~";~~~~1"/.

L'actualité

Il se tient le samedi 5 septembre de 9h à 21 h A retenir ce mois-cl

Le,Gfofum des Associations se . J'~.;~:;.~ )'. _;. : .,. . .. Le guide pratique­

livré dans vos :0 •

_.:; < ' • • ,

,.~·iç;~~~•entre sur une Journee "/;-.~~:- .-..•.. ~- .-.. : _ _.:~,;~:~-:.~~- ~: ~-\~---~.~~;.~~~:~~~ ..

· · ,;Lé~gt~tïl:~npt~,~v~pj1ifa:mclatlons · " ; ;"ttdti/Pù,~~é.de·Mii#lgpy sé'déroulera

' •' _·loo''!"\.~- • -~ •• --r··-:.• ~-- ·~;,._.:·.--· -._. :,

.<elte.:Q,i!fl~e ru~pf?e.unlquejotiml~ le Siim,Jt 5,-~pttmbrèÎitÙentre sportif il mt dl c{)ubed.lrt. _ _ . . ;' : -,, .. -·

Traditionnellement organisé s.ur deux jours pendant un week-end, le Forum des .. associations aura lieu cette année sur la seule journée du samedi 5 sep­tembre. De 9h à 21 h sans interruption, le centre sportif Pierre de Coubertin ac­cueillera tous ceux qui souhaitent orga­niser leur rentrée du loisir, auprès des associations ignymontaines et des ser­vices municipaux. Une date unique pour plus de simplicité dans l'organisation, qui s'accompagne. d'une extension des horaires d'ouverture jusqu'à 21 h dans la soirée.

De 9h à 21 h le samedi 5 septembre, à la rencontre des secteurs associatifs culturel, sportif et social Le Forum des associations mettra sous

sportives et une. vie culturelle qui touche une large part- de. la population igny­montaine, vous serez dans les conditions idéales pour trouver chaussure à votre pied. Les nouveaux résidants, les per­sonnes portées par l'enyie .de découver­te, ou les habitués de cé rendez-vous in~ contournable sont · tous les bienvenus lors de cette journée.

Une implantation des stands origina­le pour un accueil du public facilité

... : boites,aux·lettrês

Une seule journée le samedi 5 septembre pour le forum des associations, mals un horaire allongé jusqu'à 2 7 h.

les feux des projecteurs les activités-as­sociatives présentes sur la commune de Montigny. Tous les domaines seront re­présentés, du culturel au social, sans oublier le sport. Métamorphosé en grande halle, le centre sportif ' -~ou-bèrt't'n mettra à dispositiori' l'énsèrriblè de ses espaces pour mettre en avant les représentants de toutes les disciplines, qui tenteront à coup sûr de transmettre aux visiteurs leurs goûts et

Deux points d'accueil des visiteurs se trouveront à l'entrée ainsi qu'entre les deux grandes salles (n°1 et 2) communi­quantes. Ceux-ci sont bien entendu des­tinés à l'orientation des visiteurs qui ef­fectuent leur cheminement librement. Non loin de !'entrée principale sur la gauche, chacun aura le lois ir de pouvoir rencontrer les équipes de la ville dédiées aux citoyens avec, les élus municipaux, les Conseils de quartiers, le Conseil Mu­nicipal des Jeunes, ou le service Démo­cratie Locale. Cette année, la particulari­té sera de trouver ·en dèhors de ces stands d'accueil, la salle numéro 3 exclu­sivement prévue pour les stands des ser­vices et des activités municipales. Les agents municipaux se tiendront à dispo-

Le guide pratique 2009/207 0 de votre ville a été diffusé dans les bottes aux lettres ignymontaines auxquelles la société de. diffusion ABC Distribution a pu accéder, notamment ou sein des ré­sidences collectives. Les foyers qui n'ont pas été servis peuvent retirer un guide à I'Hdtel de ville, ou à son an-

leurs passions, voire leurs vocations. Seul ' l'embarries ·du <=hoix: pourra gêner le public, face à lâ ~rièhesse et la variété des activités que l'on peut découvrir à Montigny. Avec une forte dynamique en faveur de l'action sociale, une cinquantaine d'associations

L'Union des Maires des Yvelines réunie à la ferme du Manet

ses cou,egu,es Manet, parmi lesquels Gérard Larcher, premier magistrat de Rambouillet et président du Sénat.

Les maires du département réunis au sein de I'UMY (Union des Maires des Yvelines) tenaient leur université annuelle à la Fer­,me du JY\;:tne,t le 2 juillet. Une .pleine jour- , . n,é~ à pein~ di~trë!ite par; un déjeuner dans la cour de la ferme, pour se former et dé-

' . b_a!t~e. S!J~ le~ gr~u~ds ~0~t~ ÇJUi font le quo­tidien des projets municipaux et de leurs mises en oeuvre. L'université des maires mol:>ilisait de fait de nombreux interve­nants en matinée dans les domaines de l'urbanisme durable, des finances, de la sé­curité et de l'organisation municipale, l'après-midi étant consacrée aux tenues de

tables rondes consacrées aux nouvelles technologies, au maire dans son rôle d'em­ployeur, et au Grenelle de l'environnement dont les grands axes de décisions confie un rôle important aux élus locaux, notam­ment en matière de traitement des déchets et de l'eau, et d'économie des ressources énergétiques. En clôture de cette journée, un débat sur le thème «Une nouvelle orga­nisation territoriale en lie de France ?» a réuni !'.ensemble des participants autour d'une tribune à laquelle Gérard Larcher, président du Sénat mais aussi maire de Rambouillet, est venu apporter sa vision .

3

sition pour renseigner, et présenter leurs activités respectives. Dans cet espace se

tiendront aussi les stands d'inscriptions aux activités proposées par la ville .

Quelques conseils pratiques/ et faites votre choix ! La plupart des associations ont déjà débuté leurs inscriptions, et le Forum leur permet de compléter voire de boucler celles-ci. Dans cet esprit il est fortement conseillé de venir en matinée avant 13h pour être plus sûr de trouver des places. Des entrées exté­rieures supplémentaires seront ainsi ou­vertes vers la salle 3 pour les stands des ac­tivités municipales. De même, le parking de Coubertin devant l'entrée principale servira pleinement en libre accès. Pour plus de convivialité, des distributeurs de boissons et de produits alimentaires seront à disposi­tion en complément. Une importante jour­née bien remplie en perspective pour la vie de la ville. A ne pas louper, les nouvelles as­sociations comme la généalogie, EOSY ou la nouvelle structure de r'A$MB course d'orientation.

. nexe, dons les trois maisons de quar­tier, ou sur le Forum des Associations leS septembre.

Grippe A H1 N1. : un plan municipal

En cos de pandémie grippale à l'au­tomne, I'EttJt doit prévoir les mes.ures dè sécurisai/on de là population. La .vi/le yjoue son r61e, en s'attachant à maintenir les services publics de proxi­mité et épauler la Préfecture dons ses initiatives. Un plon de èontinuité des services publics est prêt pour répondre , aux enjeux. -

VoirpogeB

1 ........ ·--···res·rerid·ez=vous-2009 ................ 1 ! Jeudi 3 septembre 6'· Semaine du Handicap I-l Rentrée des classes j : Dimanche 11 octobre i l Samedi 5 septembre Course pédestre P-arcourir Montigny ! l Forum des Associations départ du centre Coubertin - en matinée i 1 centre sportif P. de Coubertin - de 9h à 2 7 h 1 i · · Du ~endredi 23 'OCtobre l ! Dimanche 13 septembre au jeudi 5 novembre l l Vélo en Fête Congés scolaires de la Toussaint l j départ du gymnase Ladoumègue - de lh à 7 Oh30 ! 1 Auto Moto Rétro 5 et 6 décembre ! ! Ferme du Manet- de 7 2h à 7 Bh T éléthon j • Centre Coubertin '

! Vendredi 18 septembre l ! Remise d~ P.rix bacheliers 8 & TB Mir&/ Cif~~~e ! j H6tel de ville - 7 8h30 Ferme du Manet 1 i ~ i Samedi 10 octobre Vendredi 11 décembre ! ! Accueil des nouveaux habitants Repas de Noël des Seniors ! i H6tel de ville - de 8h30 à 7 7 h30 Ferme du Manet i î 1 j Du 11 au 18 octobre i ~ . ~ IUI~~UU'#U#O'I###.-UO#OUJ##I #JNii#il #i#U'I;IU'U"IUJ#IIN,NIIUI###i'#I#U' I#rJ#IIIil#l#l<l'l#l'llil#n<'io''UII,,iJ,IIII###I'# ,j-oT/#I,,J<'•II'·U"U'iJ,#IIU'iU'.f#IIU#U'# ... 'Iô.r,/UIUO'I.t~

M<?NTI9.~Y . ._ " ~ .... ......... 'JJcJtl •.• , ••• , ,., ... , •

L'i n montain www.montigny78.fr SEPTEMBRE 2009

En Bref Zoom sur la rentrée scolaire les vieux cartables intéressent l'Espace

Saint-Quentin Jusq'au 5 septembre, le centre commer­cial Espace Saint Quentin soutient Em­maüs en organisant la «Rentrée Miracu­leuse». Tous les jours de 10h à 19h, vous pouvez venir déposer Place des Pyra~

mides vos anciens cartables encore en état (2 max par foyer) . En échange vous recevrez un chèque cadeau de 10€

L'assurance maladie déménage

' .l

L'agenc'e de Montigny le Bretonneux de l'assurance maladie, inst;:~llée jusqu'à présent dans l'Immeuble international avenue de la Gare, s'apprête à déména­ger au 35/37 boulevard Vauban, côté Guyancourt. A compter du lundi 31 août, c'est dans la nouvelle agence d'ac­cueil, proche de l'immeuble Edison, que vous devrez désormais être en relation avec la CPAM. L'agence est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.

Des structures modulaires ont été installées en juillet à l'école des Iris au Pas du Lac pour accueillir l'accueil périscolaire transféré de l'ex-école du Pas du Lac.

Rens. : 3646 ou www.ameli.fr

Cours de langue de l'institut culturel franco-japonais

L'institut culturel franco-japonais pro­posera du 24 octobre au 12juin 2010 ses cours d'initiation à la langue japonaise, le samedi matin de 10h15 à 11h30, desti­nés aux élèves de plus de 16 ans. Les ins­criptions sont à prendre à l'institut du lundi au vendredi de 10h à 16h. Rens. 01.30 454981ou 06 76 47.1745.

De la maternelle au lycée, les écoliers en­tendront la doche de rentrée le jeudi 3 septembre. La tendance s'oriente franchement à la ren­trée à compter de la semaine prochaine. Re­prise professionnelle ce lundi 31 août pour nombre d'aoûtiens, reprise aussi sur le front des activités de loisirs avec le Forum des as­sociations tenu le samedi 5 septembre. En­tretemps, les élèves ignymontains de la ma­ternelle au lycée auront aussi effectué leur retour en classe le jeudi 3 septembre. Cette rentrée scolaire est marquée comme chaque année par les réajustements de classe sus­ceptibles d'être opérés par l'Académie au sein de chaque établissement. Pour cette rentrée, l'évolution sera à la baisse dans les écoles maternelles Marie Noël (condition­nelle) et Samain qui perdent une classe cha­cune. Elle sera à la hausse à l'école du Villa­ge, où l'élémentaire et la maternelle ga­gnent chacune une classe supplémentaire,

Auto Moto Rétro s'offre la Route 66 le 13 septembre

Ils seront encore nombreux à la Ferme du Manet les passionnés de véhicules de col­lection, pour une nouvelle édition d'Auto­Moto Rétro, où leurs modèles automobiles et motos devront rutiler de mille feux. Ce rendez-vous qui fait aussi le bonheur des badauds est donc fixé au dimanche 13 sep­tembre. Le thème re­tenu cette année est la célèbre « Route 66 », la mythique route américaine qui rejoint Chicago à Santa Moni­ca sur près de 4000 km, détrônée désor­mais par les « high­ways»; les autoroutes US sans fin. Pourtant, la route 66 nourrit en­core aujourd'hui l'ima­ginaire d'un âge d'or de la route américaine. Connaisseurs ou non, vous pourrez ainsi dé­couvrir et admirer une très grande diversité de modèles histo­riques.

Histoire et élégance à l'honneur Cet événement toujours populaire dans le calendrier des manifestations automnales à Montigny est organisé conjointement par le service Evènementiel de la ville et par l'association « Les Vieux Pistons ». Il a pour but de promouvoir la voiture et la

moto ancienne dans la région. De nom­breux collectionneurs et amateurs sont ainsi attendus. De 11h à 18h, épris de méca­nique, promeneurs ou simples curieux pourront ainsi contempler ces véhicules « rétros » dans une ambiance à l'américai-

ne, assister à leur défilé matinal dans les rues de la ville pour le plaisir de tous. Au terme du concours d'él.égance prévu au miieu de l'après-midi, les plus beaux véhicules se­ront également ré­compensés par un

t jury de spécialistes.

Les Vieux Pistons · L'association «Les Vieux Pistons», pré­sidée par Jean-Paul Guiffra, est basée dans des locaux rue de l'Ancienne Mai­rie. Elle rassemble des passionnés qui partagent des sor-ties, des conseils, et

prennent part très régulièrement aux ma­nifestations organisées par la commune.

Renseignements : service Evénementiel au 0139.30 3139 mel : evenementiel@montigny7B.fr Les Vieux Pistons : 06 66 16 60 61.

69 nouveaux élèves arrivant dans cette der­nière. L'élémentaire Mansart enregistre également une ouverture de plus. Au chapitre des travaux d'été, les élèves du groupe scolaire Mansart vont découvrir une réfection globale des sols de leur école, ce qui sera aussi le cas pour la salle de restau­ration des écoliers de Paul Fort. Débutent en outre après les vacances estivales la ré­fections des menuiseries de l'accueil de loi­sirs du Manet.

Des nouveaux visages pour les directions Chaque rentrée est caractérisée également par les changements de visages parmi les équipes pédagogiques et les directions des écoles. Trois nouvelles directrices prennent leur fonction sur le secteur maternelle. Au­drey Chartier-Lacourte remplace Lara Pin­chon à l'école Alexandre Dumas. Sylvie Bes­nier remplace Sophie Tence à l'école Paul Fort, et Amélie Daute remplace Didier Point à l'école Charles Péguy. Une seule nomina­tion est effective dans le secteur élémentai­re à l'école du Poirier Saint-Martin où So­phie Tence remplace Cécile Cabanetos. Au collège La Couldre, un nouveau duo arrive à la direction avec Mme Gainand dans la fonction de principale accompagnée de Mme Drac son adjointe, en lieu et place de

le calendrier des vacances 2009/2010

Vacances de Toussaint: du vendredi 23

octobre après la classe au jeudi 5 no­vembre au matin.

Vacances de fin d'année: du vendredi

18 décembre après la classe au lundi 4 janvier 2010 au matin.

Vacances d'hiver: du vendredi 19 février

2010 après la classe au lundi 8 mars 2010 au matin.

Vacances de printemps: du vendredi 16 avril après la classe au lundi 3 mai au ma­tin.

Fin de l'année scolaire: le vendredi 2

juillet 2010 après la classe.

MM. Macé et Fourcade. Enfin, le lycée Des­cartes a dit au revoir à son proviseur M. Meyer, en poste depuis septembre 2006 et qui a choisi une expatriation africaine, et s'apprête à accueillir son successeur Mme Perrot.

Un registre nominatif en inscription volontaire

vise à recenser les personnes vulnérables

4

Le décret du 1"'se~tembre 2004 vise à aider les personnes nérables en cas d'urgence, en tenant à jour un registre nominatif des personnes vulnérables.

Pour qui? Toute personne isolée, fragilisée par l'âge, un handicap ou-un mode de _yie·. Il peut s'agir de vous, de l'un de vos parents, vos voisins ou amis .

De quoi s'agit-il ? Le Registre nominatif a. été mis en place par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS), sous la responsabilité du maire, dans le cadre du plan d'alerte et d'urgence en cas de risques exceptionnels (canicule, grand froid, inondations, relogements d'ur­gences ... ) et conformément au décret n° 2004-926 du 1" sept. 2004. Le but est d'ai­der les personnes fragiles en cas de besoin.

Quelle Procédure ? Vous demandez votre inscription sur le re­gistre nominatif. Aucun justificatif ne vous

sera demandé, votre déclaration étant suf­fisante. Une vigilance particulière est opé~ rée lors du risque et après, ainsi que selon les besoins de la personne. Un suivi régulier est effectué au CCAS : contact télépho­nique, visite à domicile, activation de ré­seaux de proximité, téléassistance, aide­ménagère ...

La sécurité des informations ? Les informations contenues dans ce · re­gistre sont strictement confidentielles et elles sont approuvées par la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL). Vous y avez donc un droit d'accès et de rectification. De même, vous pouvez supprimer votre inscription sur simple de­mande de votre part.

Contacter le CCAS : Hôtel de ville- 66 rue de la Mare aux carats 78180 Montigny le Bretonneux

Tél: 0139.30.30 26. action.sociale@montigny78.fr

L' lJCtualitt!

hi Il n juridiqu m n r

Lès hirondelles de fétiêtte désèrtént peu à p~u natté ènvltonnement, menfl­cées notamment par norte mode de vie. Cêst pourtant une espèce protégée.

On les voit chaque année réapparaître avec les beaux jours dans les rues et sur nos façades, pourtant les hirondelles se font chaque année moins nombreuses dans nos contrées. L'hirondelle dite « de fenêtre » est un oiseau migrateur

n

nids sur nos façades : - Vous poUVE:Z mettre à leur disposition des bacs à boue, matière qui sert à la construction de leurs nids, à arroser quoti­diennement pour éviter son dessèche­ment. -Vous pouvez également disposer dans un endroit dégagé des petits brins de foins ou de végétaux.

f •

' ,1 l'li ~Il' id :Pil'J

n Br f Pro h 1 s br d ri

automn -hiv r Deux braderies de vêtements automne­hiver se dérouleront prochainement au centre sportif Pierre de Coubertin. Le sa­medi 26 septembre, le Secours Catho­lique sera à pied d'oeuvre de 10h à 17h. L'Association Montigny Inter-Familles lui succèdera quelques jours plus tard. Le dépôt des vêtements sera à effectuer le jeudi 1" octobre de 13h à 19h et le ven­dredi 2 de 10h à 15h. la vente aura lieu le samedi 3 octobre de 9h à 16h. Rens : CCAS au 0139 Xl Xl 20.

qui hiberne en Afrique équatoriale et Les hirondelles qui reviennent au printemps nicher sur nos revient chaque printemps pour nicher façades sont une espèce protégéè, que la négligence ou la

- Si vous constatez la présence de nids d'hirondelles chez vous, vous pouvez pla­cer sous ces derniers une planchette en bois, en plastique ou en fer, à 15 cm envi-ron, qui protègera votre façade des salis­sures causées par les fientes. Elles évftent également la chute éventuelle d'oisillons tombés du nid.

Bourse communale de scolarité

·' 1sur .nos bâtiments, généralement sur malveillance rendent fragile5 et aujourd'hui menacées. <- ]-(ês'"rebords des fenêtres èt des baicons.

Mais beaucoup de leurs.. nids sont dé-truits, involontairement ou volontairement, du fait de leur aspect souvent jugé inesthé­tique sur les façades. Or, il convient de rap­peler que l'hirondelle est une espèce juridi­quement protégée : la destruction, l'enlève­ment des œufs ou des nids, leur capture, transport, colportage ou mise en vente, sont strictement interdits et passibles d'une · amende de 9000€et 1 ou d'une peine d'em­prisonnement pouvant aller jusqu'à 6 mois. Les hirondelles contribuent à l'équilibre na­turel des populations d'insectes, dont elles se nourrissent (les moustiques et les mouches notamment). Elles sont égale-

ment menacées par les pesticides qui rédui­sent le nombre de leurs proies. Consciente de l'enjeu environnemental, la commune a donc entre­pris de travailler en collabo­ration avec des associations d'ornothologie, pour tenter d'établir un plan d'actions à ' l'échelon du territoire.

Des aménàg~nlt!lîfS 5imple; à envisa~er Quelques petits aménagements pratiques et simples, favorisent l'installation de leurs

port éle troniqu retard, pas d victimes

• •

Mission accomplie au service Etat-Civil. A priori, tout le monde a pu partir ... La déli­vrance des passeports biométriques via la plate-forme électronique sécurisée avec la Préfecture, entamée en mai dernier, so'it quelques semaines avant les vacances es­tivales, n'a laissé personne sur le f lanc. Le défi n'était pas sans inconnu pour les ser­vices municipaux, qui outre la nouvelle procédure s'appuyant sur une borne nu­mérique, draine les usagers de Montigny, mais aussi des communes voisines dont les mairies n'ont pas été dotées en bornes par l'Etat. Nouvelle procédure, public sen­siblement à la hausse, à la période où les demandes enregistrent traditionnelle­ment leur pic, le défi n'était pas anodin. Au plus fort de la fréquentation, lors des deux ouvertures nocturnes hebdoma­daires, l'attente a pu paraître longue aux administrés: Facè à l'horloge, d'aùtres ont dû revenir une seconde fois. Mais l'effort de tous a ·permis la délivrance des passe­ports•sans annut'ation de vacances.« Com­me prévu, nous avons délivré beaucoup plus de passeports cette année. 414 en mai, 428 en juin et 279 en juillet contre respectivement 290, 260 et 193 pour les mêmes mois en 2008, analyse Christine Quirié, responsable du service. Hormis quelques modifications de dates de voya-

ge, lorsque la demande était dûment ef­fectuée, dans les délais d'anticipation pré­vus, les usagers ont reçu leur passeport en temps et en heure ». « Il faut aussi saluer les services de la Préfecture qui ont par­faitement joué le jeu pendant cette pério­de délicate, renchérit Jean-Luc Ourgaud, adjoint au maire chargé du secteur».

Lot photottont détormDit rôalltéot on mairie Le délai d'obtention avancé avec pruden­ce reste de 4 semaines, « mais il est géné­ralement moins important », confirme Christine Quirié. La Préfecture centralise l'ensemble des demandes yvelinoises et maintient une bonne fluidité de traite­ment, alors que le délai technique d'im­pression des passeport's a diminué avec le passage au biométrique. Depuis début juillet, la mairie prend en charge directe­ment la réalisation de la photo du passe­port. Le traitement informatique du dos­sier s'en trouve accéléré. Le coup de feu de l'été passé, conjugué à l'arrivée de la gestion électronique des files d'attente (voir ci-contre), la délivrance des passe­ports gagne en rapidité. Le délai d'obten­tion de la carte d'identité est pour sa part de cinq à six semaines.

5

- En cas de rénovation et de réfection de bâ-timents, privilégiez les saisons hors nidification des oiseaux pour entre­prendre vos travaux (la période de nidification a lieu entre avril et août), et préférez le crépis à surface grossière, plutôt que les surfaces lisses, qui leur permettent une meilleure fixation.

- Enfin, vous pouvez faciliter leur venue en installant sur votre façade des nids artifi­ciels en aggloméré, à une hauteur minimum de 4 mètres, à placer dans un angle formé entre le mur et la corniche (béton et bois) . Vous pourrez vous en procurer dans des boutiques spécialisées.

Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) reconduit son attribution d'une bourse communale, sous condition de ressources, pour les familles dont les en­fants sont scolarisés au collège, lycée ou en études supérieures. Les dossiers, dis­ponibles à l'accueil du C.C.A.S à partir du 15 septembre 2009, pourront être dépo­sés jusqu'au 30 novembre 2009. Les per­sonnes souhaitant bénéficier de cette bourse devront se présenter au C.C.A.S., munies des documents suivants :· livret de famille, certificat de scolarité pour chaque élève, avis d'imposition ou de non-imposition 2008, notification récen- · te des prestations familiales (moins de trois mois), en cas de séparation : juge­ment de divorce ou requête de non­conciliation, justificatif en cas de diminu­tion de ressources pàr rapport à l'année de référence, relevé d'identité bancaire Rens : CCAS au 0139 Xl Xl 20.

Une g stion électronique pour l'attente en mairie

« Prenez donc un numéro». Depuis-. <.Jèan-:-J._uc Ourgaud, adjoint au maire en quelques jours à la mairie, le~ l)sagers du charge du secteur. service de l'Etat-civil et .des 'à'ftaJrés Géné-rales ou du service périscolajre?oot:iflYitéS·;:;. U11 tempi d'otttnte vriim~nt Qptlml5t à se munir d'un ticket dèS' le'uf. e..fitréè ·oans .: · · · · · · · A votre arrJ-véè="en mairie, si vous devez l'Hôtel de ville, auprès .'dés àge:nts· d'ac> " vous adresser au service Etat-Civil ou au cueil. La mesure n'est pas'~r.9[fuent nou~.~ · seryfê~ périscolaire, vous êtes désormais velle car elle avait déjà exist~ 'pà·t ~~ passe, - invité à retirer votre ticket auprès des hô-

:~ar~~~i~~u~e~ ~~~Jlf~;~:a:~o~e·~=~f:::~~~ tesses du hall d'accueil. Vous êtes ensuite paraître. Mais la mise· en-place des passe- dirigé· vers le hall de pré-accueil où un

· no·uvel .aménagement de l'espace est pré-ports biométriques en mpi dernier, .qui a ·

vu pour vbùs permettre de mieux préparer eu pour première conséquence de densi- votre formalité auprès de l'agent. Un fier le public (voir ci-contre), a changé la écran vous donne les informations utiles donne. A cet égard, un système de gestion électronique de l'attente présente beau­coup d'avantages pour les usagers.« Cette gestion électronique nous permet notam­ment de gérer les types de visites, donc de garantir l'attente minimum à chacun en fonction de ce qu'il vient régler», précise

concernant votre requête. Et pour patien­ter tout en restant informé sur la vie loca­le, l'écran d'information grand format dif­fuse en parallèle un programme d'infor­mations vidéographiques et pratiques.

HtJte/ de ville au 0139 30 313.2

L'actualité •••• t •• t l • 1 ' ' ~ • t ., t t ( .. ' t ~ t 'f '1

····~···· · ·······~. ,.,. -~ . .,_.., L'i n montain www.montigny78.fr ~ E l' Il MHH t: 2009

En Bref Les séjours d'ét~ pour voir du pays

Eté en Sable : deux mois qui on compté pour un public estival

Les jeunes de la ville de 6 à 12 ans et de 11 à 17 ans ont eu c~t été la possibilité de participer à _un choix varié de séjours et de stages sportifs ou culturels proposés par la mairie._C'est ainsi que des groupes de 12 à 20 enfants-ont connu de juillet à. août des départs en province vers l'aventure, La Manche, l'Eure, la Lozère ou la Charente-Maritime ont accueilli nos heureux vacanciers pour des séjours à thèmes comme l'équitation, le ~autis­me, des activités nature ou simplement détef)te pour profiter de l'été et du so- ·

gorges du Tarn, un grou­pe de 15 jeunes ont conntî les joies du canyo­ning et de la spéléologie du 6 au 11 juillet.

leil. Ces« colonies _, accessibles pour un coût_minime ont cette année encore été de vraies réussites, et que du bonheur pour les jeunes !

Pour sa 3e édition, Eté en Sable a bien profité d'un baromètre élevé et des cieux ensoleillés d'un été ignymontain, synony­me de succès populaire. Cette année encore, alors que la météo à Montigny s'est révélée favorable la majorité des deux mois d'été, la manifestation estiva­le Et,é en Sable a rassemblé un public impor­tant et varié du 4 juillet au 23 août. Avec en moyenne environ 200 visiteurs par jour, les équipements mis en place pour la distrac­tion et la détente« sous le soleil »ont attiré bon nombre d'ignymontains. Des habitants de Trappes, Voisins-le-Bretonneux ou Ma­gny-les-Hameaux faisaient aussi régulière­ment le déplacement.

Un bol d'air marin pour des familles privées de vacances

Outre les activités d'été destinés aux jeunes de la ville (stages, __ sorties, camps), la municipallt~ a renouvelé les sorties en fa­milles. Sous la houlette des animateurs des mai·sons de quartier, trois sorties à la mer ont été organisées cette année. La volonté première du service Jeunesse et Vie des Quartiers est de permettre aux familles de Montigny qui ne partent pas en vacances de vivre néanmoins des journées au grand air et de se ressourcer sur le littoral. C'est à Trouville-sur-mer dans _le Calvados que les estivants d'une journée ont vécu leur pa­renthèse balnéaire. A trois reprises les 8 juillet, 5 et 19 août, l'autocar de 55 places réservé pour le voyage a affiché complet. Les familles s'inscrivent directement au­près des maisons de quartier, et dans la me­sure des places disponibles, peuvent parti­ciper aux voyages moyennant la modique somme de 5€ par personne. Les journées s'articulent autour d'un programme d'envi-

ron 12h. Les départs s'effectuent de 7h15 à 7h45 depuis les maisons de quartier. Par la suite, direction la plage et les charmes nor­mands de Trouville'. Le transfert est enca­dré par 3 animateurs de la ville, mais qui laissent quartier libre aux familles une fois arrivés sur place pour toute la journée. Seul point à respecter impérativement, le ren­dez-vous de fin d'après-midi fixé de maniè­re précise à 17h30 pour le retour en auto­car. Pour agrémenter les activités faculta­tives des participants, les animateurs peu­vent fournir raquettes de badminton, bal­lon de beach volley ... « Ces e~cursions à la mer sont aussi souvent pour les familles l'occasion de se connaître. Il y a une très bonne entente, et des relations plus du­rables se créent également. Pour nous ani­mateurs, c'est un vrai plaisir de pourvoir proposer une journée de détente dans ces conditions », explique Wahib Kenba, ani­mateur à la maison de quartier Matisse.

« Nous rencontrons énormément de fa­milles, et de plus en plus d'habitués. Eté en Sable a tendance à devenir une manifesta­tion incontournable», déclare Anne Sophie Froment, responsable de cette opération municipale. L'édition 2009 s'est distinguée aussi par ses nouveautés, avec davantage d'activités manuelles très appréciées des en­fants, et une structure gonflable renouve­lée. Montigny, précurseur dans les Yvelines, a une nouvelle fois remporté le pari de ce succès public qui ne se dément pas.

Eté en sable connàit également ses habitués : Jeannine, ignymontaine résidante du '' Village » et jeune grand-mère, s'y rend régulièrement en compagnie de son petitfil$ Titouan. «J'aime bien cetté amblqhcè bon enfant, il n'y a jamais de trouble. En plus, le sable est bien entretenu et tou­jours propre ». Cette dernière souligne positive­ment la responsabilité des organisateurs quant aux mesures de sécurité prises: le site avait en ef­fet été évacué suite à un risque d'alerte orage.

Yaqpkk, Ludovic-et Audrey, tous trots. j&~feS pa­renfS, y viennent également pour diJeuler et pro­fiter du beau temps avec leurs quatre jeunes en­fants. « On y est venus cinq ou six fois déjà, ça donne un petit goût de vacances. Mais ce qui manque un peu ce sont des brumisateurs, com­me ils ont à'' Toulouse Plage,, par exemple ... ''·

Assiatou, du quartier de la Sourderie Sud, préfère quant à elle s 'allon9er sur un transat à l'ombre pour y feui/l~ter quelques magazines mis à di>.-, position -: '' Depuis que< je suis /entrée de va- · cances,j'y vais pre$que:to_fis Ies jours, aprè$1e trp/ · va il pour me détendre. Je _reste jusqu'à la ferrrt'e· ture, à 20 heures. J'y allais aussi l'année dernière. On prend l'air et ça change de la maison "· Sa fille Aissata, 7 1 ans, apprécie également de pou-_ _., voir s'allonger à l'ombre après s'être rendue au · Centre aquatique tout proche.

Au centre aquatique, un bel été est un gage de succès ..

6

Pour venir bronzer sur l'herbe et se baigner, José et Laetitia (ci-contre), vicinois tous les deux, préfèrent se rendre au centre aqua­tique du Lac, situé à proximité de l'opéra­tion « Eté en Sable ». Les conditions météo sont évidemment déterminantes pour que le centre aquatique fasse le plein de visi­teurs, ce qui a été le cas pendant les mois de vacances. « Le mois d'août a connu un pic exceptionnel de fréquentation, avec plus de 30% d'entrées supplémentaires par rapport à 2008. L'activité du centre pour l'été dans son ensemble est tout à fait satisfaisante » ajoute Philippe Lemonnier-Collet, directeur du centre aquatique. La convivialité est tou­jours de mise autour de l'eau, et le direc-

teur du centre aquatique tient à préserver la qualité de service plébiscitée par le public, qui vient également des communes envi­ronnantes.

L'actualité ... l'

A l'accueil de loisirs du Manet, l'été était chaud et animé

L'équipe de l'accueil de loisir du Manet a · fait preuve d1nltiatlve pour gérer une fré­quentation importante et proposer un grand spectacle de fin d'été aux parents.

Comme chaque été, les aècueils de loisir dé­veloppent des programmes d'activités et de sorties pour les enfants plusieurs semaines à l'avance pour les mois estivals. «Les enfants qui fréquentent le centre choisissent tou­jours parmi ce qui est proposé quotidienne­ment à l'affichage et pour s'inscrire aux sor­ti.es. Les indécis ne -sont pas en reste, enca­drés par un animateur détaché, avec le ba­l;>.yfoot, le billard et d'autres jeux présents én permanence dans les locaux» explique Fatiha El Baied, responsable de la section élémentaire (6-12 ans). l,.e_s enfants du mois d'août ont ainsi pu s'irÎtégrer dans des groupes d'activités sur le thème du Moyen­Age (section élémentaire), et «Lumi» la lampe magique qui exhausse les voeux (sec­don maternelle 2-5 ans) . Ces derniers parti­d~ient à des ateliers sur une destination

, .. $,~14-de vacances par semaine, alors que les plus grands s'inspi~aient du Moyen-Age lors de journé.es «parchemins», «épées», «trésors abandonnés» 'Qu «conîb~ts de chevaliers». Les trois premières sèmalnes d'août, le Ma­net regroupait traditionnellement les en­fants de tous les accueils de l<t>isirs de la vil-

Un spectacle de fin d'été a été réalisé par les animateurs et les enfants de tous les âges pour la premiè­re fois le jeudi 20 août, avec de nombreux décors, sketchs et danses bretonnes, basques et antillaises ...

matation à Paris, ou au Parcours dans les arbres et à la Ferme pédagogique de la Base de loisirs. Pour la première fois cette année, un grans spectacle des enfants destiné aux parents clotûrait l'été le jeudi 20 août ~

En Bref Des totems neufs

aux entrées de ville Tout droit sortis de leur atelier de fabri­cation et brillants comme des sous neufs, une dizaine de nouveaux totems d'entrée de ville ont remplacé les an­ciens modèles. Posés cet été par la so­ciété JC Decaux en vertu d'un marché avec la ville, ils s'intègrent dans les par­terres élaborés par la Direction munici­pale Paysage et Environnement, pour permettre notamment de marquer avec impact les entrées dans la commune.

le. Les équipes de directions et les 14 anima­teurs présents en moyenne chaque jour ont fait face cet été à un pic de fréquentation de plus de 20% dans la tranche d'âge 2 à 5 ans, qui les a poussé à s'organiser en conséquen­ce. Le matin, à Eté en Sable et toutes les se­maines au Centre aquatique et au Club le Village, les enfants ont aussi eu plaisir à ef­fectuer des sorties comme au Jardin d'Accli-

Montigny met en avant ses services publics

Un petit groupe d'enfants de la section 6-72 ans en pleine action lors d'un atelier pratique.

Captivés, les jeunes se sont volontiers plongés dans le monde fascinant du Moyen-Age.

Le CLSPD jouait les prolongations en juillet

A l'invitation du maire Michel Laugier, les partenaires engagés dans le Conseil local de la Sécurité et la Prévention de la délin­quance se réunissaient à l'Hôtel de ville le 5 'jùjl[e~ · P?'!~", ~v.oq'u~r _ l'~t:Jhée passée• et · dFe5S"er les -obje_c;tffs pour l'année à venir. En présence du ProGUreur de la République · et du directeur de èahi'net'd'e 'là Préfète des Yvelines, tous les partenaires insitution­nels Ville, Communauté d'Agglomération, Conseil Général, les forces de l'ordre, les ac­teurs du terrain bailleurs, chefs d'établisse­ments scolaires, associations de préven­tion, représentants des commerçants ont pu faire part de leurs analyses et leur res-

.-: j

senti concernant la situation à Montigny sur le front de la sécurité. Les statistiques du commissariat de Guyancourt indiquent une certaine recrudescence des faits délic­tueux, notamment les vols à la roulotte, après des années 2007 et 2008 où une baisse sensible. était enregistrée. Le Procu­reur de la République a renchéri sur les faits croissants de vol par internet. Pour 2010, Michel Laugier a notamment plaidé pour la mise en place d'une équipe de pré­vention pour le secteur spécifique du quar­tier de Saint-Quentin et ses centres com­merciaux, en coopération avec le Conseil Général des Yvelines .

. ,: ,, : Jt ) :•·., i'.. ; ! t. •·"'1 -

M9m~Y c'est, pour let 13·25 ans ...

1 .,. Un espace d'accueil~ ............ d'aide et d'écoute

-Santé uXU!IIIté blen·etre ... ~

M~ c•ett, pour toua ...

~ . .r La maison médicale ............ de garde

Soins et urg•nces rné41Galeds !lolrét ~ week,!!!.

M~ c'Ht, pour let nnlora ...

~. · · Pet services .............. à la personne

Atdll l dorn!ÔIIt Port•o• •• "!!.'·"'

Votre ville s'affichera très bientôt sous un jour nouveau sur les mobiliers urbains de grande taille (4m x 3m) apposés sur les axes périphériques de la ville. Une nouvel­le campagne de communication, réalisée par l'agence ignymontaine lnéiaki, vise cette fois à promouvoir la diversité ou l'originalité des services de proximité ren­dus au public. «Après une campagne plus identitaire, qui visait à réunir tous les lgnymontains sous la même bannière de leur ville d'adoption, nous avons choisi de parler de Montigny sous l'angle des ser­vices que chacun utilise peu ou prou, mais

M~TI9,~ o'est, pour tous nos quartiers ...

~ La préservation ........ ,~ de l'environnement

M~Y c'est, pour nos enfanta ...

~, ~ Un accompagnement ............ périscolaire

M~ c'nt,pour '"Jeunes ...

, Un secteur ................ musique amplifiée

Stl!dlot "• répétition ~ 4.,~eglstrement

dont on .ne fait pas forcément un inven­taire exhaustif », remarque Jean-Luc Our­gaud, adjoint au maire en charge notam­merit de la Communication. L'une des ca­ractéristiques principales de la ville est en effet d'offrir une gamme large et éclec­tique de services publics. Cette nouvelle campagne a choisi d'en retenir six, qui ré­pondent à des besoins du quotidien et s'adressent tout à tour à tous les publics pour mieux les réunir, « illustrant ainsi qu'une communauté vit par les initiatives et les outils dont elle se dote pour mieux vivre ensemble ».

L'actualité -"'f?'!-t'~f'l~li~t~t''(~'

,:t&~~b~ltt'''''-' www.montign 78.fr ',1 l' I l fvll:l l l /OIJ'!

En Bref Prévention :

s'en tenir à des · gestes simples

Grippe A Hl Nl :un plan de prévention pour le service public

La transmission du virus s'opère de la même façon que celle d'une grippe sai­sonnière : par la toux, l'éternuement, le contact rapproché avec des personnes infectées, ou le contact avec des objets touchés par ces personnes (notamment les poignées de portes, robinets, souris d'ordinateurs ... ). Les symptômes en sont également identiques : fièvre à plus de 38 degrés, fatigue, toux ou diffi­cultés respiratoires, courbatures ...

Votre médecin traitant plutôt

que le 15 Si ces symptômes se manifestent, le Mi­nistère de la Santé recommande désor­mais de n'appeler le 15 qu'en cas d'ur­gence uniquement : contactez donc en premier lieu votre médecin traitant.

Collecte de sang Donnez votre sang et sauvez des vies vendredi 25 septembre de 12h30 à 18h. Rendez-vous au véhicule de prélève­ments face au centre commercial ave­nue du Centre angle rue Eiffel.

-

En œordlnotlon avec la Préfecture, la ville a mis sur pied un plan de œntlnulté d'act/· v/tés pour antldper une sltuotlon pandé· mique liée au virus grippal A H1 Nt. Dans le cadre de la mise en place d'un plan de prévention et de lutte contre la grippe A lancé par l'Etat (nommé plan « pandémie grippale »), la ville de Montigny a mis en oeuvre une série de mesures préalables au niveau local. La ville s'arme donc pour mi­norer les risques de propagation et pour que les employés municipaux, qui devront assu­rer la continuité du service public en cas d'éventuelle pandémie, soient en mesure d'assurer au mieux leurs missions. Ainsi, la commune s'est dotée de 15000 masques dont l'usage sera destiné aux agents munici­paux en contact avec le public, ces masques offrant une barrière de protection suffisam­ment efficace contre le virus, en filtrant les particules. Les stocks seront réapprovision­nés en cas de nécessité. Par ailleurs, les lo­caux seront adaptés par l'installation de 250 distributeurs de gel hydre-alcoolique placés dans l'ensemble des sanitaires communaux, à savoir écoles, crèches, bâtiments adminis­tratifs, etc., qui seront régulièrement réap­provisionnés. Les véhicules municipaux se­ront également dotés de lingettes désinfec­tantes. Constituant non seulement des moyens plus efficaces de prévention et de lutte contre la grippe, mais offrant égale­ment une meilleure hygiène, ces dispositifs

. resteront en place définitivement, après la fin des risques d'épidémie.

Dans le cadre de son plan de continuité d'activi­tés, la ville s'est notamment dotée de 15000 masques pour permettre aux agents d'assurer leurs missions.

Un dispositif national sous l'autorité de l'Etat Si les mesures à prendre pour protéger les populations sont du ressort de l'Etat, via les Préfectures dans chacun des départements du territoire national, les autorités munici­pales travaillent ~n · coordination avec la Préfecture pour mettre à diposition ses moyens logistiques, le cas échéant. Depuis le signalement du virus par l'Organi­sation Mondiale de la Santé, le 24 avril der­nier, la France entière totalise à la fin du mois d'août plus de 1211 cas (à actualiser) de grippe A (H1/N1), qu 'il s'agisse de cas confir­més ou pr-obables, dont plus de 10 cas graves, selon l'Institut national de Veille Sa­nitaire (INVS). Il convient pour l'instant de souligner que la circulation et Ja gravité du virus A (H1/N1) restent de gravité modérée en France.

Une possible recrudescence du virus en automne La circulation du virus A (H1/N1) a donc été effective cet été. Si cette circulation a été li­mitée, elle n'a toutefois pas connu le répit estival escompté par les experts. Le virus pourrait connaître une accélération de son rythme de propagation cet automne, du fait de l'arrivée de la grippe saisonnière en oc­tobre - novembre. Rens. Plate-forme info'grippe du Ministère de la santé. 0 82.5 302 302 (0, 15 ct depuis un poste fixe) ou www.pandemiegrippale.gouv.fr

Quelques précisions et recommandations provenant du site du Ministère de la Santé conviennent d'être apportées, ou répétées, pour limiter les risques de transmission :

"' se laver les mains plusieurs fois par jour à l'eau et au savon, ou avec une solution hy­dre-alcoolique.

+se couvrir la bouche et le nez à l'aide d'un mouchoir à usage unique (à jeter à la pou­belle après utilisation) en cas de toux ou d'éternuement.

.. porter un masque.

+ éviter les rapports avec les personnes contaminées. · Si _v(>us êtes vous même contaminé, évitez les contac;ts avec les '. personnes de votre entourage, en particu- · lier les personnes 'âgées, f ragile's, et 'les nourrissons.

Les tribunes des groupes du Conseil municipal

Tribune de l'opposition groupe "Construisons

l'avenir ensemble" Le 15 juillet, face à une majorité comme à l'accoutumée atone, les élus « Construisons l'Avenir Ensemble » avaient à cœur de jouer leur rôle. Consciencieusement, comme pour chaque réunion du conseil municipal, nous avions travaillé et préparé nos interventions sur plusieurs dossiers en essayant de créer un débat constructif. Dynamisation des mar­chés for<'!ins de la ville, délégation de service public pour le poney club du Manet, rapport d'activité de la Communauté d'Aggloméra­tion : les sujets n'étaient pas mineurs et mé­ritaient bien qu'on s'y attarde un tant soit peu .

Toutes nos interventions, demandes d'infor­mations, explications de vote, commen­çaient visiblement à agacer M. le Maire, pres­sé d'en finir avec cette réunion estivale ...

A quelques sujets de la fin, à propos de la bourse aux projets, subventions allouées à des projets présentés ,par des jeunes lgny­montains, Jean-Luc Manceau, au nom des élus CAE prenait la parole pour argumenter sur le faible montant des sommes allouées et le manque de transparence sur les critères d'attribution.

Une trop longue intervention, une remise en question insupportables pour M. le Maire qui choisissait alors d'aller au clash. Sans même daigner répondre aux arguments dévelop­pés, il durcissait le ton et coupait court au dé­bat :«c'est facile de donner des leçons»,« si vous ne voulez pas aider les jeunes, c'est votre problème ». Il concluait même en fai­sant voter sa majorité unanime de la maniè­re suivante :« qui est pour aider les jeunes de Montigny ? », il détournait et modifiait de fait, la délibération initiale qui comportait les

montants alloués aux trois projets présentés.

Face à une telle attitude et autant d'incom­préhension, nous avons quitté la salle.

C'est désormais systématique : à nos de­mandes légitimes de débat, le Maire répond en caricaturant nos interventions rendant tout échange stérile et sans aucun intérêt. Comment expliquer ce refus de toute contradiction ? Aveu de faiblesse, lassitude face aux affaires communales ?Conception autoritaire du pouvoir ?

Les conseillers d'opposition que nous sommes, sont les seuls, contrairement à ce qui se passe dans d'autres communes, à ne pas recevoir d'indemnités. Cela ne nous em­pêche pas d'assumer notre mandat avec sé­rieux, assiduité et conviction, en accompa­gnant tou'te critique de contre proposition. Nous ne nous érigeons pas en censeurs, ni ne nous considérons comme porteurs de la véri­té . Mais il n'est pas question pour nous de faire de ·la figuration . Nous défendons nos idées avec force tout en étant respectueux du fait majoritaire et toujours soucieux de l'intérêt général. Bref, nous assumons tout simplement le mandat pour lequel nous avons été élu et c'est bien le moins quand à 7 on représente 40% de l'électorat.

Nous restons convaincus que le débat poli­tique se nourrit de la diversité des avis et des approches. Conception démodée de l'action publique ? Non, attachement à ce qui fonde la démocratie.

Pour nous contacter: elus.cae@voila.fr Pour nous rencontrer : local des élus d'opposi­tion à l'Hôtel de ville, 66 rue de la Mare aux Ca­rats, tous les mercredis 14h30-20h30

8

Tri bu ne de la majorité groupe "Montigny Ensemble"

Tous les habitants de Montigny le Bre­tonneux ne connaissent peut-être pas les nombreuses associations qui forment un tissu social particulièrement impor­tant sur notre commune. En effet, peu d'entre nous savent que près d'une centaine d'associations cultu­relles assurent quotidiennement une activité dans des espaces communaux dédiés à leur activité, ou qu'elles parta­gent avec d'autres associations. Cer­taines sont même hébergées et exercent dans nos maisons de quartiers. Ainsi, quel que soit son âge, chacun peut trou­ver une activité correspondant à ses dé­sirs, à ses qualités ou tout simplement à son goût.

Ces associations sont dirigées et ani­mées par des équipes de bénévoles, qui se dépensent sans compter pour assurer une activité culturelle particulièrement soutenue dans notre commune. Ils doi­vent être encouragés et félicités pour leur dévouement au service de la collec­tivité.

En outre, Montigny est l'une des rares communes du département des Yvelines à disposer d'un conservatoire des arts, d'un conservatoire de musique à rayon­nement communal, et d'une école de théâtre. Au sein de ces établissements, dont la renommée dépasse largement notre territoire, près d'un millier d'lgny­montains apprennent ou approfondis­sent une activité artistique ou musicale,

encadrés par des professeurs diplômés et expérimentés dont le dévouement et les qualités professionnelles sont parti­culièrement appréciés par tous les élèves. Tout au long de l'année, chacun peut apprécier la qualité des formations dispensées, que ce soit lors de l'exposi­tion des travaux des élèves du conserva­toire des arts, des concert:s des élèves or­ganisés par notre conservatoire de mu­sique ou lors des représentations de notre école de théâtre.

Ainsi, qu'il soit enfant ou qu'il soit adul­te, chaque lgnymontain aura le choix d'exercer une ou plusieurs activités cul­turelles, au cours de la saison 2009-2010 qui débutera par notre Forum des asso­ciations organisé, cette année encore, au gymnase Pierre de Coubertin, mais sur une seule journée : le samedi 5 sep­tembre de 9 heures à 21 heures .

C'est, en effet, au cours du Forum que chaque association culturelle ou sporti­ve, les conservatoires, et l'école de théâtre, prendront les inscriptions des futurs participants de notre vie associa­tive. Ils seront, je le présume, encore plus nombreux que les années précé­dentes.

Bonne saison culturelle à tous les lgny­montains.

• Georges Dreyssé

Conseiller municipal délégué à la Culture

,, ~;

SEPTEMBRE 2009

Les inscriptions ont débuté à la Maison de la Réussite

La Maison de la Réussite, /leu d'appren­tissage et de formation municipal basé dans le quartier des Prés, a ouvert ses Inscriptions aux différents cours depuis le 17 aoOt dernier.

Dans le cadre d'une politique de l'emploi poursuivie par la municipalité depuis plus d'une vingtaine d'années, la Maison de la Réussite, établissement placé sous la tutel­le du service Montigny Développement Emploi (MDE), a pour vocation depuis son ouverture en 1998 de promouvoir l'ap­prentissage au sens large. Elle est ouverte

à tous les publics qui viennent y chercher . une formation, la découverte d'une nou­velle langue, d'un nouvel outil informa­tique, ou l'approfondissement de connais­sances particulières.« En une dizaine d'an­nées, la Maison de la Réussite a fait son trou dans le paysage des services rendus par la municipalité, ainsi pour la saison 2008/2009, plus de 1600 personnes de 3 à 80 ans ont fréquenté l'établissement », précise Mireille Bourcherle, adjoint au maire en charge du secteur.

Un choix de domaines varié pour enrichir ses compétences

Un groupe d'élèves de 6 à 15 ans lors d'un stage d'informatique Je 7 9 août dernier. La formatrice Anne Lee Fhu-Hui Castro (notre photo) a organisé un programme au contenu varié pour 5 jours de stage.

La Maison de la Réussite pro­pose des cours dans les do­maines des langues, du sou­tien scolaire, de l'informa­tique, des stages de forma- La Maison de la Réussite proposera notamment en cette rentrée tion aux premiers secours et un cours nouveau autour du montage vidéo. au langage des signes. Cette dernière discipline, qui a ren-contré un succès certain pour sa première année la saison dernière, est à nouveau proposée dans le programme des activités.

Création d'un cours de montage et d'animation photos et vidéo Une nouveauté au programme cette an­née, qui a tout pour séduire des élèves, concerne la création d'un cours de monta­ge et d'animation de photos numériques «Magix Photo et Vidéo sur CD 1 DVD 8». Equipement municipal, la Maison de la Ré­usite réserve l'ensemble de son catalogue de formations aux seuls lgnymontains. Les inscriptions sont annuelles pour les cours

(stage informatique et sports), 11-18 ans (soutien scolaire de la 6e à la terminale), à partir de 12 ans (prévention et secours ci­viques), et adultes (langues et informa­tique).

Se renseigner et sinscrire au plus vite -­avant le samedi 12 septembre! Les inscriptions étant déjà ouvertes depuis le lundi 17 août et jusqu'au samedi 12 sep­tembre, il est fortement conseillé de prendre contact rapidement avec l'équipe de la Maison de la Réussite pour tous ren­seignements et demandes d'inscriptions ou bien de visiter le Forum des Associa-tions sur les stands municipaux. Les de­

mandes effectuées après le 12 septembre seront auto­

. matiquement placées en liste d'attente.

Rens. 0130 434339 ou maison.reussite@

montigny78.fr

www.montigny78.fr, rubrique «Economie»

Horaires d'ouverture Lundi- vendredi Bh30 - 12h

et 14h - 1Bh Mercredi 9h- 12h

et 14h- 19h'

de langues adultes, dont l'en­gagement est définitif, uni­quement suite aux résultats des tests obligatoires, ainsi que pour le soutien scolaire des collégiens et lycéens. Les tests pour les cours de langues permettent de valider le ni­veau des élèves pour ainsi constituer des groupes homo­gènes. Les usagers de la mai­·son de la Réussite ont ainsi le choix pour les langues entre l'anglais, l'allemand, l'espa­gnol, l'arabe, le français, l'ita­Üen; le japon-ais et le <.hj npis . (mandarin),. Les tr'"anches d'âges se déclinent' en 6-10 ans (atelier langues), 6-15 ans

au maire en charge de l'emploi et de la formation.

.- · '·. ~ Ouverture exceptionneJ.Ie samedi 12 sept. de 9h à 16h

Montigny Développement Emploi à l'affût de la reprise

L'équipe de Montigny Développement Emploi se tient à votre écoute à l'Hôtel de ville.

Dans un contexte difficile en matière d'offres d'emploi dans les Yvelines, MDE ressent depuis juillet un rebond sur les em­bauches. Sa mission médiatrice entre offre et demande reste plus que jamais au coeur de ses missions.

Au sein du bassin économique de l'agglomé­ration de Saint Quentin-en-Yvelines, Monti­gny occuppe une place de choix en ac­cueillant plus de 1 500 entreprises qui em­ploient plus de 27 000 personnes. Le service Montigny Développement Emploi (MDE) est le symbole même pour la municipalité de sa volonté de considérer l'emploi comme une préoccupation dont le service public de proximité peut et doit s'emparer.

Une équipe au service de l'emploi et de linsertion professionnelle L'action du service MDE s'articule autour de deux axes principaux. D'une part il s'occupe de l'animation et du développement d'un ré­seau d'entreprises génératrices d'emploi. De même, ses agents accompagnent les igny­montains dans leurs recherches d'emploi et dans la valorisation de leurs compétences au­près des recruteurs. MDE joue en effet le rô-

le de médiate-ur entre les demandeurs d'em­ploi et les entreprises, en effectuant des pré­sélections des profils, et en mettant en rela­tion les deux parties. MDE propose un ac­cueil et un suivi personnalisé (conseil, orien­tation, aide à la rédaction de CV et lettres de motivation), ainsi que la diffusion des profils auprès de plus de 700 entreprises via un jour­nal de compétences destiné aux décideurs; ainsi que sur le site de la ville. MDE est aussi un centre de ressources à l'Hôtel de ville, do­té d'une salle de lecture (grands titres de la presse locale, régionale et nationale, fond documentaire sur les entreprises qui recru­tent...) et d'un accès Internet.

Le contexte de l'emploi à Montigny pour la rentrée 2009 Avec un taux de chômage équivalent à la moyenne des Yvelines avec moins de 1 200 demandeurs d'emploi cet été, Montigny res­te toujours bien en dessous des moyennes régionale et nationale sur le front du chôma­ge. Même si les offres d'emploi dans le dé­partement ont observé une nette baisse de la fin 2008 au printemps 2009, le bassin d'em­ploi Yvelines Sud fait partie des dix plus gros bassins français en terme d'intentions d'em­bauche en 2009. Parmi les métiers recher­chés, les ingénieurs et cadres de l'informa­tique, suivis par les employés et agents de maîtrise de l'hôtellerie, les caissiers et em­ployés de libre-service. «Malgré le contexte défavorable, le nombre de personnes sollici-

La société SAIPEM, filiale du groupe italien EN/leader mondial dans Je domaine des services à la pro­duction d'énergie, est Je premier employeur de Montigny avec plus de 2 200 salariés sur la commune.

tant le service MDE reste stable. Nous n'avons pas, pour l'instant, constaté de réels effets de [a crise sur la demande. Nous pou­vons aujourd'hui remarquer une légère repri­se de l'offre sur les deux premiers trimestres 2009, notamment en vue d'embauches pré­vues pour le deuxième semestre 2009 »,ana­lyse Mireille Boucherie, adjoint au maire en charge de l'emploi et de la formation. Pour

autant, Vanessa Grasset, responsable du ser-vice MDE, constate toujours une trop forte inadéquation entre l'offre d'emploi du bassin local et les profils recensés parmi les deman- .,.__ deurs ignymontains, « même si nous sommes parvenus à concrétiser 12 embauches confir­mées depuis janvier». MDE: 0139 30 30 90 (Hôtel de ville)

mde@montignylB.fr

L'actualité

Une crèche la Fontaine ,

renovee a retrouvé ses pensionnaires

La grande transhumance est en cours pour les agents et les tout-petits des crèches La Fontaine et Les Prés, qui s'apprêtent à pas­ser ou sont passés par la case Genevoix pendant les travaux de réhabilitation de leurs bâtiments.

Dans fa famille «réhabilitation des crèches», je demande Les Prés après avoir demandé La Fontaine. L'activité en coulisse a mobilisé les énergies des équipes de ces deux équipe­ments, qui se suivent dans des opérations de modernisation de feurs focaux. Les désagré­ments en seront restés étrangers aux princi­paux acteurs, les pensionnaires eux-mêmes,

Les pensionnaires et les équipes des crèches collective et familiale La Fontaine ont retrouvé leurs murs le 24 août, après une réhabilitation globale d'une année, et un passage par les locaux Genevoix.

Zoom sur:

la salle de psychomotricité à la maison de la Petite Enfance

Myriam Couaillet, psychomotricienne, ac­cueille entants et parents chaque semaine.

Depuis plusieurs annéés déjà, fa salle de fa psychomotricité accueille les enfants de Montigny en bas âge accompagnés de feur parent dans son espace ludique d'éveil. In­tégrée au sein de fa Maison de la petite en­fance, son ambiance chaleureuse et colo­rée est principalement destinée aux en­fants de 0 à 4 ans, porteurs d'un handicap ou atteints par une maladie. Les groupes

'éveil encadrés par fa psychomotricienne Myriam Couaillet s'organisent en séances de 30 minutes accueillant 5 couples en­fant/parent, soit environ 10 personnes par

dans la vie réelle avec une représentation de la société, fa salle de fa psychomotricité a aussi fa volonté d'accueillir les personnes qui ne se sentent pas concernées par les mots «handicap» ou «maladie» (parent en dépression, perturbation des liens en­fant/parent, trouble moteur passager, fra­terie atteint p_ar fe handicap ... ). Dans fa mesure des places disponibles, les enfants <<Sans petits<>Soucis» sont aussi les bienve­nus pour un épanoÙissement de tous dans la variété ·.dès profils,_ tout en respectant toujours une constance du groupe. Les séances reprennent à partir du 15 sep­tembre, .fes mardis entre 9h et 12h, et les jeudis entre 14h et 1711.

Inscriptions sur place (dans la mesure des places disponibles)

Jeudis 3 et 10 septembre de 14h à 17h Mardi 8 septembre de 9h à 12h Se munir d'un justificatif de domicile et d'un certificat médical tous deux de - de 3 mois.

Relais assistantes maternelles : 0130 572841

puisque cette opération, en plusieurs temps, de transfert «à tiroir» s'est déroulée pendant qu'ils étaient regroupés su ~ les crèches Ste­phenson et Charles Perrault, comme fe veut traditionnellement fa période de pause esti­vale. «Certaines communes sont contraintes ou choisissent de fermer l'équipement pen­dant une réhabilitation . Nous avons préféré utiliser les focaux de l'ancienne école pour maintenir fa même qualité de service au pu­blic», précise Catherine Bastoni, adjointe en charge du secteur Petite Enfance. Ce sont tout d'abord les protagonistes des crèches collective et familiale La Fontaine qui ont retrouvé feurs locaux au Plan de l'Eglise, après une année de travaux (voir en page 11)

passée dan-s les locaux de l'ex-école Gene­voix au quartier du Village. Une fois tout fe mobilier ·revemJ ·à-sa place initi<M; ·f'étabf.is-u sement a renoué avec ses habit!èides le 24 août. Des habitudes que les équipes et les enfants des crèches collective et familiale les Prés vont acquérir peu à peu dans feurs nou­veaux locaux transitoires à Genevoix, où la rentrée des tout-petits suit celle de La Fon­taine d'une semaine. Pour patienter à leur tour pendant cette année transitoire, ils y trouvent des focaux particulièrement spa­cieux, qui avoisinent fe Club de l'Amitié, et dont fa proximité avec le quartier des Prés ne devrait pas trop bouleverser les usages quotidiens des parents.

les nouveaux habitants en balade le samedi 10 octobre

1 Pour accueillir dignement ses nouveaux 1 habitants, fa ville organise chaque année ! une matinée découverte de la ville à feur ! intention. Au fil du temps, c'est devenu l une véritable tradition qui mobilise les f nouveaux lgnymontains. Dès 8h30 le sa­i medi 10 octobre, au départ de l'Hôtel de ! ville, les nouveaux venus se répartiront, ! après un café d'accueil, à bord des cars qui l sillonneront les neuf quartiers de fa ville en 1 suivant les commentaires des élus munici­i paux. Lieux d'animation, équipements ! sportifs et culturels, services municipaux, ! places commerçantes et sites historiques, i fa balade a pour objectif de donner les clés

'

des lieux stratégiques aux nouveaux igny-1 montains pour feur permettre de trouver: rapidement feurs marques dans fa ville.! Plusieurs arrêts ponctueront fa visite, à ta ! Ferme du Manet, au Centre Aquatique du j Lac et au Conservatoire des Arts, pour par-I faire fa découverte. Pratique avant tout, fa ! matinée se fera également conviviale . Les! habitants invités auront tout fe loisir dei discuter entre eux et avec feurs élus autour! d'un cocktaïl vers 11h30 qui parachèvera fa ! matinée. i Pour y participer, contacter le 0139 30 3139 oui evenementiel@montfgny78.fr, ou renvoyez lei bulletin d1nscription ci-dessous. ·

séance. «La salle de fa psychomotricité Service Petite Enfance 0139 ~ ~ 5V propose l'accompagnement des maladies mel: petite.enfance@montignylB.fr .,,., ............................................................ ....... , ........................................................ ,. ... , ............................................ ...... .

~E;~:~;~~:~~!:ff~;j~~:i:~3 ~~~~ .... t'!,·· Nvo~de ~~:~:: !:~bPeR:É.N.~o:MV ~:H=!!e àBh)O. '_:'.~.'· Noëf.fe Thareau',. adjointe chàrgéè de' l 'Ac- _ ~..,, ti on sociale, èst. d'a's.Su'r;èr ·.fa · .presenèe d'ùne· structurè pérmeùàn't • d'e ' sortir ces' ~ ~ Adresse · ~ enfants de leur contexte quotidien en ~ ~ Téléphone 1 douceur et de manière ludique», explique :: :

~ ~ Nombre de participants à la visite ~ Myriam Couaillet. En effet, les parents :; : sont régulièrement amenés à se retrouver L M · d 1 p t ' E & • é d i ~ ~ ~ a atson e ~ e tte n,a~ce est sttu e a?s ii Coupon ~ ren'loyer avant le 2S septembre au Service événementiel à l'Hôtel de ville, ~'1 dans le rôle d'infirmiers, souvent malgré les locaux conttgus à la Matson de la Réusstte !I 66 rue de la Mare aux Carats, 78180 Montigny le 8retonneux.1fél : 01 ?B 30 3139; . 1

-1--eu_x_._D_a_ns_ l'_e_sp_r_it_ d_e_p_l_o_n_ge_r_ le_ g_r_o_up_e ___ d_an_s_l_e_:q_ua_rt_t_·er_d_e_s_P_re_·s_. ______ __~1 Q [f~·'·'·' ·'"~·' ·' ·' ·"'~ ·'·' ·' ·'·' ·"·' ·'·' ·' ·'·' ·' ·'·' ·'·"' ·'·"'·'·' ·' ·'·'·' ·'·'·'·'·'~-"-~-'=·"' ''·"·''·""'·"·' ·'·'"·'·' ·'·' ·''·' ·' ·'·' ' .. "·'·'"·'·'·' ·' ·'·' ·'·"·'·""·'' '·''·'·'·' ·'·' '·'·'·' ·''·'·'~·'·'·'·"·'·'·' ·' '·' ·'·'·'·"'-''·'·'·' ·'·' ·' ·'·''·'·'·'·'·'·' ·'·''·"·' '·' ·' ''·"·'·"}

, '

. ,..A!_.'flG!V\1, IY~..:.~ ..... ~ E'~1 ·~~ . . . ~

Dans les quartiers ,;•=•;•;,;;.,·.- • .- ,= . .. .-,,,·,···""••:,r.- ... , .. . ..-••.

• !li •:...- ......... 1 , • , . , ................. .

Les travaux dans la ville cet ,été En matière d'aménagement des espaces verts, d'interventions sur la voirie ou sur les bâtiments publics, les services tech­niques sont sur la brèche chaque été pour mettre la surmultipliée lorsque les habi­tants sont en vacances. La période s'y prê­te, les travaux ont donc occupé le terrain · ça et là dans les qua.rtiers pendant les va­cances estivales.

La crèche La fQntaine retrouve ses pensionnaires

aménagement dédiée ». Pour les deux­roues, la mise en place de parcs à vélos de­vant les principaux équipements publics se _ poursuit en cette rentrée.

Lancement imminent de la rénovation du square Péguy Le chantier majeur pour la 'Dï rectîon Pay­sage"èt Environnement éoncerne le square Péguy aux Prés,·contigu à la résidence L'Ar-

. balète, qui va être totalement refait (com­me le square PauL Fort en 2008). Les tra­vaux qui devraient se poursuivre · jusque début janvier-2010 débuteront. tout début ·septembre. Nous y reviendrons prochaine-

. me·nt. L'été a aussi été l'occasion de donne~~ un coup de frais aux tracés ludiques de

Juillet et août auront constitué la dernière ligne droite pour la conclusion de la réhabi~ litation globale des crèches collective et ~a.­

miliale La Fontaine au Plan de _l'Eglise, qui ouvrent à nouv~au après une année de fer­meture pour travaux qui avait amené les pensionnaires de l'établissement à migrer vers les locaux de l'ex-école Genevoix au Village (voir également en page 10). A La Fontaine, la rentrée a donc également lieu pour les plus petits et le personnel de l'éta­blissement qui retrouvent leurs habitudes dans des locaux qui sentent le neuf. La ré­habilitation fait droit aux préoccupations environnementales, comme le détaille Claude Pi-gnant, directeur des Services techniques municipaux. « L'accent a été mis sur le confort et l'isolation thermique, avec le déploiement de 780 m> de _laine de verre, le remplacement des menuiseries ex­térieures en aluminium à rupture de pont thermique, équipées d'un double vitrage intégrant de l'argon ». La crèche a au pas­sage. été équipée de 12 m> de capteurs so~ laires thermiques qui assureront 50 à 60% des bes_oins e~ eau chaude sanitaire.- La mê­me opération-de rénovation globale est dé­sormais progràmmée pour la crèche collec­tiy~j~~Y.r~,A<;>.r:Jt les ré~,idf!I"Jts _vont à leur tour prendre leurs quartiers à Genevoix pour une année.

Une nouvelle couche de roulement a été posée sur l'avenue des Prés, à l'lntiative de l'agglomération, provoquant des restrictions de circulation pendant quelques jours au coeur du mols d'août.

. beallç9_up -d'écoles et .d'aires de jeux des quartiers; et d'entretenir les espaces verts en privilégiant les prairies semées et fleu­ries plutôt que les tapis de -fleurs .. Magali Lys, responsable de la direction, justifie une évolution progressive des usages. «Notre regard doit changer sur cet aspect de notre environnement. Nous -privilégions désormais des aménagements qui donnent un aspect plus champêtre, mais·amène plus

Au chapitre scolaire et périscolaire, les ha­bitants du Pas du Lac ont pu voir la grue à l'oeuvre au début de l'été sur l'avenue de Denton, pour équiper l'école les Iris de lo­caux modulaires supplémentaires. Ils reçoi­vent en cette rentrée les activités de l'ac­cueil de loisirs de l'école. Au 'quartier Saint-

Quentin, le groupe scolaire Mansart a reçu 1500 m• de revêtement de sol neuf. De quoi imposer l'usage des patins ... Les élèves de l'école Rimbaud élémentaire proche vont aussi découvrir des sani.taires rénovés. Au sein de la résidence Stephenson sur le sec­teur de la Gare, l'antenne d'accueil de l'as­sociation DIRE a été réhabilitée et totale­ment isolée thermiquement (plafonds, murs, fenêtres), alors que les sections de I'ASMB pourront prendre très prochaine­ment possession de leur nouveau siège sur le parc des sports de la Couldre. Les travaux sont achevés, il reste à intégrer le mobilier. « Le bâtiment conçu par l'agglomération est conforme aux dernières normes en ma­tière d'isolation thermique. Il est équipé de·. capteurs solaires thermiques; et à terme, le bâtiment sera pourvu d'une citerne d'eau pluviale, qui permettra notamment l'arro­sage du terrain d'honneur », prévoit le di­recteur des services techniques.

Les voiries ont droit au chapitre En matière d'aménagements des vo1nes, l'agglomération a procédé en août à la ré­novation du revêtement de l'avenue des Prés, de la route de Trappes jusqu'à la rue des Blés d'Or. Au Village, les résidents de la

L'automne débute en fête avec les conseils de quartiers

'

! 1 1

j Pour célébrer la rentrée et une nouvelle du Plan de l'Eglise d'organiser sa fête. ! 1 saison de la vie des quartiers, le Village, le Celles-ci seront également synonymes del j Pas-du-Lac et le Plan de l'Eglise organisent kermesse et de jeux pour les enfants, ! Jleurs propres fêtes de quartier, réparties avec structures gonflables, petit train, ! i entre fin septembre et début octobre. jeux de société, puissance 4 géant ·et! 1 C'est le Pas-du-Lac qui entame les festivi- d'autres animations qui raviront les plus ! ; tés le samedi 19 septembre de 15h à mi- jeunes . . Des tournoi de pétanque ou de! l nuit, sur l'espace vert situé derrière la Mai- football, ouverts à tous, sont également! ! son de quartier Matisse. Après les activités inscrits au programme des conseils del 1 de l'après-midi avec la participation de quartier organisateurs. Les meilleurs; j l'association Génération Couleur, la soirée joueurs se verront d'ailleurs récompensés ! 1 se concluera par une soirée dansante. La lors de remises de prix, qui auront lieu en j 1 2e édition de la fête de l'Automne au Vil - général en fin d'après-midi, précédant le! ! lage aura elle lieu le samedi 26 septembre, verre de l'amitié offert par le conseil de! ! de 14h à 19h. Organisée par le conseil de quartier. Ces fêtes de rentrée, destinées! i quartier sur la place Marcel Guillon, celle- avant tout à favoriser les rencontres et of- ! ! ci permettra de retrouver ce traditionnel frir un moment de détente et de partage,! l rendez-vous de la convivialité entre rési - seront l'occasion de venir fêter l'automnet Î dants. Le samedi 3 octobre, ce sera au tour et d'aller à la rencontre de vos voisins. l l-.. ---·-·---··#-·-·-·--·--·-·-·-·---··-··- ---------·------ ---------·----------------~-----------·------·- -----------'

chaussez tes b«s~ts- ~ow.r votre qütntl.er-.. à eocctlSLO~ ~e ~ Ptlrcourir Mo""tl.g~!:j ·»· ' . ' ,:

Le service Démocratie locale organise, conjointement avec le Stadium Montigny Athletic Club, un challenge inter-quartiers lors de la manifestation «Parcourir Monti­gny» qui aura lieu le dimanche 11 octobre

, prochain. Venez nombreux représenter e,t • porter les couleurs de votre quartier lors

de la course à pied de 3 km dans la ville. Un podium récompensera les quartiers les plus performants. Rem. 0139 30 3134:

rue de Nausicaa ont désormais une douzai­ne de places supplémentaires pour station­ner. Dans ce registre, quelques places de stationnement réservées aux personnes handicapées ont été tracées rue Denton au Pas du Lac et rue François Mauriac au Plan de Troux. Le chantier du traçage des bandes cyclables entamé en début d'année s'est poursuivi, qui autorise Claude Pignant à-.préciser que « désormais, on peut faire à vélo le parcours du quartier du Manet ou de la Sourderie-Nord à la base de loisirs sur

de biodiversité, évite au maximum les-trai­tements phytosanitaires et le recours aux-· antigerminatifs, excepté sur certains es­paces emblématique-~·comme le parc Jean­nette et Paul Jean, ou le cimetière par exemple».

( La Sourd erie ) ----·----------------------· _______ :: ___ · · ------- _ -----·--r . _ ourder e sud f

1

i 30 ans déjà pour la 1 Sourderie, fêtés en juillet

L'anniversaire a été symboliquement célébré en coupant le gdteau, dont les bougies ont été souf­flées par deux grands anciens du quartier, Mr et Mme Delhoume (83 et 79 ans).

Le Conseil de quartier et le service Démo­cratie locale ont concocté le 4 juillet der­nier une grande fête pour le trentenaire de la Sourderie Sud. Afin de célébrer les 30 ans de la construction du quartier, les rési­dants étaient conviés sur le parking du gymnase Alain Colas dès 10h30. Au pro­gramme, des animations pour les enfants

· avec le petit train et le château gonflable.

Les visiteurs ont aussi eu la chance de pro- . fiter des installations de la manifestation : Eté en Sable, tout en explorant l'exposi- . tion mise en place avec l'aide du musée de-'­la Ville. Celle-ci exposait des dizaines de photos issues des collections du musée, de ; la mairie et des habitants eux-mêmes. i Après le verre de l'amitié, les riverains ont · pu se réunir autour d'un barbecue géant.

- Une exposition organisée ovec l'aide du musée -! de la Ville illustrait l'évolution du quartier de Lo fête o pu aussi bénéficier d'une portie des , 1987 à nos jours, avec vues aériennes, inter- animations mises sur pied pour l'opération Eté ! views et clins d'oeil. en Soble à l'adresse des plus jeunes.

f.J ~·-------- ---------- --------------------------------------- ... ._ _________________________ ------- ------· .....

11

-,

Pour reserVer-Les réservations se font auprès de la Di­rection de la Culture (Hôtel de ville), jusqu'au 4 septembre par courrier ~ni­quement, au moyen de la fiche. de réser­vation insérée dans le guide diffusé en juin dernier, intégralement téléchar-

- geable sur le site internet officiel de la ville www.montigny78.fr. La billetterie sera de nouveau ouverte le samedi 5 septembre au Forum des Association (voir page 3). A compter du 6 septembre prochain, les réservations seront prises directement en mairie auprès de la Di­rection de la Culture.Les tarifs pour un spectacle à la Ferme du Manet sont de 32.20€ (plein tarif) à 28,90€ (tarif ré­duit). A la salle J. Brel, ils sont de 18,30€ (plein tarif) à 14,70€(tarif réduit) pour les spectades Coup de coeur. Diverses

' - formules d'abonnement sont détaillées dans le guide de la saison. Rens. : 0139 30 3170.

SAU!ATOR.6 ADAMO ve~red~ ~ f%t.lr5 ::u>10 - fetr'IA.t ~!.(. Mt.lV\ltt salvatore veut t retrouver lts petits ritM, lts joits cft toutes sortes, lts ttl'l.clru.ses qLJ. risi.sttl\t au ltm'JI' ' (LA ok ~~'~~ ~r l'Mt pottt). Fa~rt rtsur9lr c lt sowi­rt cl'~ tt~rt passé, poLtr eaehtr ta ta~ elu ~ tt AUer Là ok lt poète '.witt au Vo!jA0t '· !.V\. véritable hoK4.tii.Q0t au tt~'P' qLJ. -passe, tt clol\t D"- l'\lt ~~trt q~tt J>Ar ta feree clts U!osts eo~b~ O~'~< a tu tort cft

.-LR~~r -fi.ltr ets fr110Î.lts fr110~ cft qwotid~"'; r"r - ~dVtrtiiMt, J>IIY fM.souÛA!«<, J>AY dlstrlleti.oO\. ytsq ~tt, to~tt OULt-pls q~tt 0\.DLtS so~ li c rt~tSSlr 0\.Dtrt vlt '· StrM, llttaehAI'I.t, Ad11~ DJ>èrt ~retour li ta ll<iloct~ : ""' pam ,ns ll<ilod~~tt tt aeoLtS~~tt, t~~trvtUlt~tStl'lltl\t stM J>Ar dts ArrA~ Sli-0io\ls.

MI'1H-ry MO RDJ:>'16RS QUINT6T

tl.(.~~ J MVtVI<\.bre- 5/.lllejt.lcql.(.es 'B.ret À i;ktLtrt ok I.e bl.uts fête 501'11 ~u-t "" OLtblUtl\t

.:f:..trDl' souvtl\t ses ra~~~ 0\.DLtS Amvt cft ~.M.-0tlts ""' yupllètt eiiAr!}é cft remiditr AWJ( eart~«<S s-pi­ritutltts cl~-t 0tl'\lrt : Mo Roâ0trs, ""~ Might!:} qi-ti ~ J>YD~-tVt q~-tt I.e btLtts strA to~-tjD~tYs tt btLtts. ~ ~t pa~, Wll!:j"-t UIVAUtt, mitÎS 11~-t ctOI-tbtt hi· ntA0t--· ~~tt tw"~-

Sl>AR:rAC~ ~aUtt opéra dt Kiev - " St.lVI<\.t~~ 30 j&~I"-V~er- Fe~ ~!.(. Mt.lV\ltt

Lt ect'J'S dt b11Utt cft ~upéYA dt Kiev est cft rttoLtr t"­

FrtiO\.L\t, AVte u"-t oeuvre du eo~ ArA~ 1üeil KkllteiiAto~"'- Spartlle~tS, !tg~lrt dlstrttur cft CA1114it ro~Al"-t, tst v~u à ""-' lc.ctt cft 0tacliatturs. Thutt ta ~~~0~ dt ta elA~ elt~Wq~-tt -proyt AUX eDYf"

_ _.._cft bAlttts lssLtS cfts Aelld~ tt éeolts ~.

SEPTEMBRE 2009

Saison culturelle 2009/2010 de la ville

r t reste v{ es pltit ces ~ pre""v{re. • • Dans la saison de spectacles de la ville, des spectacles affichent complet et récla­ment un grand sens de l'anticipation, d'autres souvent moins connus conquiè­rent leur public peu à peu. Vous pouvez aussi y réserver votre fauteuil dès mainte­nant.

Dans une saison de spectacles, . on est d'abord impressionné par les têtes d'affiche, puis souvent conquis par les spectacles et les artistes qu'on découvre au fil de ces soi­rées où le charme de l'inconnu opère. Ce

CiRANt:> CORPS MALAD6 Stl~~~ 10 octobre - Fe~ ~u MtlV\ltt ~ vi.etoirts cft ta MUS~'-'t ol\t révéli 'iYA~ COYJ>S MA­tllcft, ~~~~ qu~ A fa~ cléeouvri.r tt sta~ t~'~< FYIII'\IL\t, ut Art dimoer~Ltt qul eol'\&i.stt a dtetat~~tr cfts VtrS A CA­~- !:>Al'\& ets sel:zt MUVtAUX ritrts, CjrA~ COYJ>S MA­tacfe ~ ci'Mttr lts LitW)( ~M.

FASH-ION ot.(. tewftr d'tt.(.tiâ!:1ce 5&1~~ H MVeV~-~.bre - Fe~ ~!.(. M&~V\ltt

~dlu, J~ tt btUt ft~t~~t ~~LJ-1\- se retrouve J>W~ Au ~r cft Cu~Vtrs er~ttt dt ta ~dt. Strv~ J>Ar ~ ~"l" d'~ qUALiti ~J>YtssLo""'-"1'\.tt, qi-U C~-t~ult cft ~rtw,l( ritrts Wetwltiol'\lllux, et • dlii'\IL\~ ~LtSi.­eat • dt ~ cft ::zsc ~~ offre ~ s-ptett~ett Wd't tl\trt thiatre, ~le K4M.Sioalt tt elA~. ~ vls~~'~< Ld­tra ~tr"-t cie ta da~"'- eD~-tJ>lt, ~0\.1: ~~ues dt­ealits tt eha~\.50~~-S o~~l.ts, qLJ. 0\.DLtS ouvre ""' ~<~Vtrs Ùl~ltt ttfll~l'l.t.

VICTOR. H-lll'10 ~0"'- tl~OW.Y Mt.lm~ 2 févner 2010- 5/.lllejt.lcqt.(.es -sret

t11i.stotrt cft et eD~-tJ>lt ~!:jtll~~tt qléol'l.t forw.i jul.i.tttt t>tDutt tt vietor ~- ~ VIt cl'a~ur que ta fUtio~'~­I'IIA~trAlt pas ost ~0lKtt; ok ta véritable lllsto~rt d'UI'\I cfti\J...sitclt cft pa~ est~ par v~ trols K~-Ult l.tttrts leilll~ks t À J>Artlr cft etttt ~0\.l:t~l.e eorrts­~0\.1\t, etttt ~g~fiq~tt h~sto~re cl't~~ur tst eleve­~ ~ vtntllbtt plùt cft tlléatrt qu~ 0\.DLtS pto~e dAI'\& til vlt ~du poète. • Almtr e'tstJ>tltS q~tt v~vrt J

goût de la découverte, d'un certain risque même peut néanmoins être modéré par la confiance envers une programmation. Vous avez aimé les saisons passées aller à la ren­contre des artistes qui se sont produits à la Ferme du Manet ou à la salle Jacques Brel, alors faites à nouveau confiance à cette sai­son. Elle s'inscrit dans cette continuité qui vous a fait aimer vos soirées culturelles. Joëlle Dupuy, directrice de la culture, a fa­çonné cette nouvelle saison en respectant les grands principes qui la guident pour le public ignymontain . «Notre objectif est d'offrir des spectacles populaires, mais de qualité. Notre mission est aussi de n'oublier aucun public, ce qui implique d'offrir une

S 6R.IAL PLAI~61A.R., _JACQUes v~ es

M&~m~ 13 octobre - 5/.lli{J. 'B.ret Nl sAtaucl luK~-l"-tWJ(, ~ AVOetlt cft ta ttrrt~-tr;jAequts vtr-0ls tst sur lts ptlll'\lllhts pour 0\.DLtS cl~rt q~tt cléft~rt est UO\.t ~~rt cft V~Vrt. tt 0\.Dit$ ~~~tt q~t'I(.~'~<J>YDets J>tUt être U~'~< cluet tl'l.trt CAeeLtSAt~~'~- tt ta cléftl'\lst; CAVoeat tt lt J'YOLIUrtur rlll\01'1-tlll'\.t cftUX hlsto~rtS M~'~<J>AS vYAlts, ~ls vrA~III.bta~lts. ~ tl:ol\-1'\1111'\.tt tt vMtllblt t.Jqirlti'\IL\t.

jlltquts VtY9ls 0\.Dit$ Li.vrt SA vétiti.

TAN'10 MtmWPOLIS ve~. :2:;- MVeV~-~.bre - Fe~ ~u M&~V\ltt

T!!~o MttrOl>oLi.s tst U~'~< sJ>tetAett cft t11111r 90 totllltt~~tl\-t 0\.DVLl­ttur t lt Aborcle lts t11è~ cl~< répertolrt trAcf~t[OI'I-0\.tl, 11.1.&1~$ LlVte dt MUVtllts fo~ el1origrA­l'VIlq ues tt mLtSi.­eAlts, ~r~VI4-éts Alite 1<1'1-t cl!:ji'\IAI1.1.~ql(.t t11latratt o~ll'\llllt.

12

NI LJ:>A F6R.NANJ:>6Z., M&~r~~ ~ &~vnt 201.0- st.lllejt.lcql.(.es -sret

NadA RYI'\IA~tz tst Ul'\l Artlstt S~~-t~Y qul tltl'l.t ~ 0tlrcfer UO\.t etrtiiLI'\It ~~~ti ams~ut- Prls cft :20 AI\-S ltpt'ès st5J1Ytmi.trs sueels lL MUS rtvltl'l.t, ml-it d'KI\-J>AY­eours At~l'~ue. Lts t~-tbts so~'~<t ble~'~< s~r Là, ~A~s clAM clts vtrst.O~'~<S eowfidtl'\ltltLlts et lmo~-tva~, Aeeo~J>A-01'\111~'~-t Ul'\l J'U~SSAI'I.t nOIM.KI-110t 111<,1( JIOètts V!lspAI\-lquts. ~ COO\.Litrt ~~~Ste a l'\lt J'AS ~AI'\I'{Lttr; ok Stl Volx rt­eo~[ssAblt tl'l.trt ~[Llt falt IM-OUCrtt.

grande diversité, mais n'oblige pas pour au­tant à transiger sur la qualité. J'ai vu tous les spectacles finalement retenus dans cette saison. Ils s'inscrivent dans la continuité des saisons que nous avons offertes précédem­ment». Ceux qui auront frissonné en décou­vrant leur idole dans la Grange de la Ferme du Manet, ceux qui auront goûté les grandes pièces de théâtre, succès des scènes parisiennes, ou encore ceux qui auront dé­couvert les comiques de demain dans le cadre intime, et parfois affranchi, de la salle Jacques Brel, peuvent à nouveau se laisser guider les yeux fermés. Il se trouve des mo­ments de plaisir à venir parmi les spectacles qui n'affichent pas encore complet .

tAf'R.I KA» (SRJC W~otVIWN ·j!iUN!i 1'\.t'SUC)

Mt.lm~ 2 octobre - 5&~llej&~cques 'B.ret érie ~UvYOI'II ... e'tst lt f ehoeotat btiii'\ILI J at ~Afrique 0\.Dl­Yt 1 PC~rttz ~ ta clteouvtttt dt 50~'~< u~vtrs toufoq~ et sur­voltl, JM.êtlll'l.t Chu~ur, ta ela~, ta ~LtSlq~tt tt lt cltss~~'~<. é~e 0\.DLtS ouvre Ul'\lt ft~ ll'\lllttt~~tt sur ~A{riq~tt cl~-t S~-td, lt J>R!:jS ok tt a gra~~ : clts olseaux cl~a"-tis, "~'~­sl~t hurleur, lt sa~o"'~ -tho~t~~t Vl4-édeel"' sore~r · et Ul'\lt aAI'\Ist cft ~~~~Li.ti t La PQI'\Itsui.Ajlllt L ~ d9al cl't.Wtl\-rivi.ti tt cl'é"-tY9lt t~~t...l tll~-tii~M- battAI'I.t, qut 1'1-'tst J>AS SAM r"l'l'tltYjOhVvlo\.!j Clt00·

Af'R.I CA IA.MC?JA ~~m. 17-j&~I"-V~er 2010 - Fe~ ~u Mt.lV\ltt t>ts Y!:jth~ f1t1J~Mt~ues du tA~bour tribAL li ~esJ»it

elu gos)>tl. tt du JIIZZ, t~'~<JIIISSII~'~<t l'"r lt hlJ>-hup tt lts VI-­revoltes tl'l.trlltl'\lll~ elu c;u~boot, Afr'eA W1ol-ojA raeo;.v. tt, dai'\& ul'\lt ~l'to~~'~< cie eoulturs et cft e-hAI'\ISOi\.~, ta pass~~l\te hlsto~rt cft ~Afylq~tt d~-t _Sud. 3:2 artl~tts s~<r SÙ"-t, U~'~< orel1tstrt Li.vt ttJ>tltS dt 300 eos~, po~-tr "'"" tro~-tJ>t l.ss~tt '-'Nq~ttt~~tt\t clts ghettos cft LA J>i~J>hé~ cltjoi1A~bur9.

MAW 6TTOLONYÏ j)filotN!il'\ot'SUC)

m&lr~~ 1.l? mt.l~ 2010- 5t.lllej&lc"',L(.e5 'Sr~t QuA~ Mllbo tst ~~ tA K~-LtSlq~tt tt lts ~Mtrut~~tl'\lts ~'~-'wstlllt~'~<t ptLtS eAr '-'~'~- 9é~ lts AVII~ eaehts AWJ( ho~~s.. Mabo tst dt{ftrtl\-t clts autres twfal'\lts ; lt ~'~<'A qu'~ lclte t~'~< tilt, retrouver tA ~LtS~~tt. tL dusslra Avte ~aldt cft Thlo~'~<!:jr, ""-' etoehe cft ~~~l at­tllellte ""' eou tt au ~Vtll~-t elu Vtl'l.trt, q~tt ~01\- t11J>t avte dts b&I0Lttttts cft ~aL. ~ S~tl'trbt eo~'~<tt, ~~~VI4-é ti\. Kl-&1-

ri.o~ttts a tn~lts.

Culture

Le fort lite S&ttll\-t-C!:jr se litévotte po (,(,Y tes jo(,(, rv-.ies lit(,(, p&ttrtl1totV~ve Le Département de la photographie de la Mé­diathèque de l'Architec­ture et du Patrimoine, basé au Fort de Saint­Cyr (mais sur le territoi­re de Montigny-le-Bre­tonneux), ouvre ses portes les 19 et 20 sep­tembre prochains pour les Journées euro­péennes du Patrimoine. Les visiteurs pourront avoir un aperçu de l'ar­chitecture du fort mili­taire construit après la guerre de 1870, entre 1874 et 1879', et aména­

mis sur les fonds de stu­dios de portraits : Na­dar, Harcourt, Lévin, et d'autres encore, plus ou moins connus ... Dans le cadre de la thé­matique choisie cette année par le Ministère de la culture ("Un patri­moine accessible à tous"), les actions du service en termes de (ré)insertion sociale et professionnelle de pu­blics souvent éloignés de l'offre culturelle se­ront évoquées.

'f'enY~Mel', Sti<dLo 1-fQteOIO't M~l<t tk l'Ar­nmteot~<rt tt dl.t ~ MW.Sttre dt La Oldb.<re et dtLQ~ .... dl.$t.RMN.

gé au début des années 1980 pour recevoir des collections photogra­phiques appartenant à l'Etat. Constituées à partir de la première commande de l'Etat en 1851, les collec­tions se composent aujour­d'hui de plusieurs millions d'objets : négatifs origi­naux (sur plaque de verre, papier ou pellicule souple), planches contact, plaques de projection, tirages, ainsi qu'archives de photo­graphes. Ce parcours per­mettra aussi de découvrir les missions de ce service du Ministère de la Culture,

Les étapes de la prise en charge des fonds et col­lections photogra­phiques consèrvés au

comme les compétences et :Josépki~ l!.A~tr", Attl.ier NAdAr, Médi.a­les moyens mis en oeuvre tlltq~<e dt L'arehLttnt...re tt t:l"' pllbi"''li~ ML-

Fort de Saint-Cyr seront présentées tour à tour par des techniciens (récole­ment, conditionnement), des photographes (labora­toire argentique, numérisa­tion) et des documenta­listes (inventaire et valori­sation des fonds) . Fort de Saint-cyr Rue du fort (Pas du Lac) Horaires des visites : same­di et dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h (durée de chaque visite : 1h30).

u M&t~t, ~e L&t_ fern.te &tiA. ~D~&t~~ le S&t~~~ ~

Les Journées du Patrimoine seront aussi l'oc­casion d'une balade découverte du Manet, orchestrée par le musée de la Ville, le same­di 19 septembre (rendez-vous à la Ferme du Manet à 16h30). Le domaine du Manet, an­cienne maison seigneuriale, à l'origine pos­session de l'abbaye de Port-Royal, et main­tenant lieu privé appartenant au Crédit Agri ­cole, est intégré à un parc et à une zone fo­restière de 21 h.a. Il vous ouvrira ses portes pour vous faire plonger au cœur de sa riche histoire. Une visite gratuite partira de la fer­me du Manet, en passant aussi par les autres bâtiments anciens aux alentours. Le programme général sur: www.museedelaville.agglo-sqy.fr

ferY~.ttturt ~o~tueLLt -pour · t&t s~lltj&tequts 'Brel

e"" stpte~bre La direction de la Culture souhaite informer les résidants de Montigny de la fermeture de la salle Jacques Brel ainsi que du cinéma pour une période d'un mois en septembre. Cette fermeture des locaux est programmée pour cause de travaux de sécurité, destinés à des mises aux normes techniques des instal­lations. Cette opération est principalement réalisée à des fins d'amélioration des condi­tions de travail des agents municipaux res­ponsables de la salle Jacques Brel et de ses programmations culturelles. La réouverture de la structure est prévue pour le vendredi 2 octobre au soir. Direction de la Culture: 0139 30 3170

En Bref , -Lt CtjeLe COtA,tA,&It.SS&tV'vCe

~u ~o""~e 2~~-201.0 Jeudi 15 octobre 2009 « ~cosse, espaces et légendes » Conférencier : Luc Giard . ..,., Jeudi 26 novembre 2009 « Libye, entre mer et désert » Conférencier: Anne-Sophie Tiberghien Jeudi 14 janvier 2010 « Afrique de ma vie, 3 ans de safari » Conférencier : Freddy Bolier Jeudi 18 février 2010 « Inde, Rajasthan, Ladakh, Cachemire » Conférencier : Gérard Bages Jeudi 25 mars 2010 « Yemèn, 30 ans plus . tard» Conférencier: Alain Saint-Hilaire Jeudi 15 avril 2010 « Norvège, Chroniq~ d'un été sans fln » Conférencier: Mario lntroia Les jeudis à nh et 20h30 à la salle­Jacques Brel.

A~r~~ -sto~~el tvu:ttA.gtA.re Ltt s&ttso~ Q

L&t M&ttso~ Féttx. C'est par un voyage africain ocre et rou­ge en pays Masaï, proposé par le phot<r-"" graphe Adrien Blondel, que débutera la saison d'expositions à la maison Félix, du 26 septembre au 4 octobre. La voca­tion de cette maison municipale est de permettre aux artistes qui _le souhaitent (ils seront une quinzaine jusqu'en juin prochain), d'ouvrir une fenêtre entre leurs oeuvres et le public.

par ses agents. ...tsltre dt LA eultl<n tt dt La eo........,....Lc~ , l di.st. RMN.

Cette annee, 'accent sera ,

Inscription préalable impérative à partir du 3 septembre

auprès d'Anne Cook au 0130 85 68 74

Le pVwtogr~pVte cVtrist~&tll\, LDP.es-QJAJV\,tas Ol.tVre La S&t~SOV\, fies e,xpos~t~OV\,S

Les eoll\-féreV'vCes, eV\, résoV\.QV'vCe~­tNee tes gr&tll\-lites expos~ttoll\-s

L'exposition« Ambiances Nocturnes », qui inaugure lè saison des expositions de la ville, vous fera découvrir en entrée libre, du r au 17 octobre au Conservatoire des Arts, une sélection de photos de Christian Lopes-Qu intas. lgnymontain et photo­graphe de profession, il a été primé lors du Salon des Arts en 2008 pour la qualité de ses œuvres. Parmi ses sujets de prédilec­tion figurent la photographie d'architec­ture, ainsi que la photographie nocturne, qu'il mêle dans cette exposition. En effet, il est amené très tôt à s'intéresser à la technique de nuit, dont il aime restituer

les lumières si particulières,« entre lumiè­re de lune et lumière artificielle » selon ses propos. Les clichés exposés ont été pris dans différent s lieux nous invitant au voyage, en particulier dans les villes d'Es­pagne, et restituent la chaleur de ses bars, la magie de l'Alhambra de Grenade, les ambiances tour à tour estivales, poétiques ou contemporaines. Du r au 17 octobre - Conservatoire Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 19h et le samedi de 14h à 18h. Vernissage le mere. 30/09 à 18h30. Rens. 0139 30 3170

Rentrer dans l'univers singulier des grands artistes plastic iens, prendre le temps de comprendre une quête, une démarche ar­tistique, parfois t r iomphales, parfois dou­loureuses, mais qui trouvent toujours un écho en chacun, c'est l'objectif assigné aux deux cycles de conférences mis sur pied chaque année dans la saison municipale, et confiés à Chantal Voyer. Les confé­rences d'histoire de l'art s'inscrivent déli­bérément dans une volonté d'éclairage

Lt c~ctt ~ts ~ eo""féreV'vCes e"" f&t~~ttt ~ StA.r

Les gr&t""às ~o""ume""ts Chantal Voyer présente ce cycle à suivre en famille, les samedis de 14h à 15h (At­tention, nouveaux horaires) au Conserva­toire des Arts, sur la thématique des mo­numents les plus visités de France.

La Tour Eiffel et son constructeur,

Les élèves lit(,(, eb(,(,rs lite photo le 17 octobre 2009 Le monument parisien le plus universelle­ment connu. Dans son enthousiasme, Gustave Eiffel s'est écrié «la France sera la

ell\,tc.t ~11\,t ~"' 11\,11\,ée n seule nation dont le drapeau aura une

P~ Y·. l,tll\,e-~1?.~~ _" ' .. ~::~~r5d=u~~o:~:~~». son succès est

Le Conservatoire des Arts démarre la sai­son avec une exposition· photo des élèves, du 14 septembre e.t jusqu'à la fin du mois. Après l'exposition de juin, la motivation et

. l&nergie des élèves a p.ermis la création cie cette exposition de rentrée, présentant des travaux inédits. 25 élèves sont impli­qués avec leurs professeurs Barbara Pelle­rin et Samuel Fontayne. « Cette exposi­tion est ouverte au public, mais reste avant tout dans l'esprit d'une démarche pédagogique », explique Edi Saïdi , direc­teur du Conservatoire des Arts . Au conser­vatoire aussi, l'heure est donc à la rentrée. Histoire de l'Art, céramique, trompe l'oeil,

. ~- "' . . . ..- " .. . Le Loi.JVre, le 13 février 20 10 .

objet d'art ... toutes les disciplinés ins.~rite~ au catalogue des cursus··rest.ent·_d'acttJali- " té, avec un clin d'oeil aux cours d'infogra­phie, de création web, et photographie.

·. ·h.u progr:amme.alissi , le nouveau cycle de conféren.ces sur toute l'année, et les cours préparatoires pour adolescents (pour les options arts plastiques au lycée et les dos­siers destinés aux écoles d'Art). A noter l'existence en exclusivité à Montigny du cursus enfants en trois ans pour les 10-15 ans, dispensant une formation théorique et pratique pour un épanouissement artis­tique maximum dès leur jeune âge. Rens. 0134 52 0 7 41 ·

13

P~. lais .des rois de Fran~e, le plus grand du monde, son architecture est lé reflet de son histoire. Le Grand Louvre et sa pyra­mide lui ont donné une renommée uni­verselle.

Versailles et ses jardins, le 10 avril 2010 Tout a commencé avec les premiers jar­dins de Le Nôtre, conçus dans l'esprit des nouveaux jardins à la française issus de la tradition italienne, intelligence et fantai ­sie. Heureux jardinier qui a su créer à Ver­sailles le plus prestigieux des paradis fran­çais et le plus achevé des jardins à la fran-ça ise.

des grandes expositions proposées à Paris tout au long de l'année. Elle arrivent donc à point nommé pour préparer ou confir­mer les émotions et les analyses pour les amateurs du genre. Comme leur nom l'in­dique, les conférences en famille sont à vivre toutes générations confondues.

Co1-4vféreV"vCes ~'V!i.stoi.re ~e tArt -Renoir au xx• siècle, le 29 septembre (exposition au Grand Palais du 24 sep­tembre au 4 janvier 2010). Titien- Tintoret- Véronèse, le 13 octobre (exposition au Louvre du 18 septembre a !l'" • .

4 janvier 2010). Louis XIV, l'homme, le mythe et son invi­té Xavier Veilhan, le 10 novembre. (exposition au Château de Versailles d'oc-tobre 2009 à janvier 2010) ' Brueghel, Memling, Van Eyck : les chef~ d'œuvre de la collection Von Brukental, le 17 novembre 2009 (exposition au musée Jaçqu~ art-André du 11 septembre au 10 janvier 2010). Pierre Soulages, le 24 novembre 2009 (exposition au Centre Georges ~ompidou du 14 octobre au 15 janvier 200). -r---Oe Rembrandt à Vermeer, .ie 8 décembre 2009 (exposition qui aura lieu à la Pina­cothèque du. ,7 .. octobre au _ 07 février 2010). . . .

·Matisse " Rodin, l~stoire d'une ren­contre; le 19 janvier 2010 (exposition au musée Rodin du 23 octobre au 28 févri~l-2010). Van _Gogh, le 9_ février 2019 · _ . .. .t~~ainte Russie, le 16 mars 2010 ·céxposi­

. tion au Louvre du r' mars 2010 a·u 24 mai 2010). Turner et ses peintres, le 30 mars 2010.. _ (exposition au Grand Palais à partir du 23 mars 2010).

Les conférences présentées par Chantal Voyer se déroulent Je mardis de 20h à llh au Conservatoire des Arts.

En Bref

-u co~A-rse -pédestre , ,

« PQrco~A-nr Mo~t~-g ~!1 » âi.mQMne i.i. octobre

La traditionnelle course pédestre du Sta­dium Montigny Athletic Club (SMAC) aura lieu cette année lE: dimanche 11 oc­tobre a au dépar.t du Centre sportif Pier­re de Coubertih. Comme à l'accoutumée, 3 co~,Jrses ~eront proposées au choix en fonction des niveaux la course enfants (1, 7 km), la course populaire (3 km) ou la course des As (10 km). Attention, les inscripttons s'effectuent avant le 25 septembre, moyennant une

~articipation de 3€(9€-pour la course des As). Vous pourrez en outre participer cette année au challenge inter-quartiers, qui vous permettra d'incarner fièrement votre quartier avec ses couleurs. N'ou­bliez pas l'obligation de fournir un certi ­ficat médical de la part de votre médecin traitant, attestant de votrè' «aptitude à la pratique de la course à pied en compé­tition», à demander simultanément si vous vous inscrivez à une pratique asso­ciative lors du prochain Forum des Asso­ciations le 5 septembre (ci-contre).

t • . •

-~ns. : SMAC 06 ..2.2 99 44 39

Sport

Le véLo est eV\, fête poiÂ.r toiÂ.s Le ~tVtA,&tV\,cVte 1.3 septeVtA,bre

Le Vélo Club de Mon_tigny-le-Breton­neux est à 11nitiative de la Fête du Vé­lo, le 13 septembre, et célèbre conjointement son anniversaire des 30 ans du club.

Dimanche 13 septembre, le Vélo Club de Montigny-le-Bretonneux (VCMB) organise, avec le concours de la mairie, une journée exceptionnelle mêlant la traditionnelle Fête du Vélo et les tren­te ans du club (voir encadré). Cette journée du vélo a pour vocation de ras­sembler un maximum d'ignymontains, sportifs comme promeneurs. La jour­née est organisée autour de deux temps forts . D'une part des circuits, en cyclotourisme et en VTT, prévus pour tous les niveaux. Les débutants peu­vent même bénéficier sur les parcours rout e d'un encadrement technique as­suré par des cyclotouristes confirmés du VCMB. Puis vers 13h, l'inauguration officielle d'un rond-point qui marquera le début d'après-midi avant le buffet des proches du club.

Une journée d'anniversaire placée sous le signe de l'amitié et de la convivialité sportive Les férus de vélo auront le choix entre quatre parcours cyclotouristiques de

ZOkm, 50 km 15km, fOZicm

'~'""' aom 11 m ,, "' ,,,. .. -..wu.fro./P

La Fat d~t vél.o et lts 30 Qv..s d~t vl~ CIM.b dt Mo~lo\ol:j-lt-'B-reto...., 1-\otW.X Q~trolo'..t: lit~t tt d~Mht 13 septembre. U>rs dt tld~ti.olo\o pdd­dtlo'..tt tlo\o ::WO!l, piM.s dt )00 O!:jel.i.s\:ts IM~Io'..t f.ti Qee~tti.U4 ~YS dt tévtlo\ot~lo'..t:. AV~ aw.x amatt~.trs doM, et rteorr.l à battre 1

gymnase Jean Ladoumègue. Parmi les différents parcours proposés, les partici­pants découvriront plusieurs facettes de ces-disciplines, en toute convivialité et sportivité. Afin de promouvoir davanta­ge les plaisirs du vélo auprès des plus jeunes, la majorité des randonnées sont gratuites pour les moins de 18 ans. Après l'effort, chacun pourra trouver ravitaille­ment, boissons, pizzas et souvenirs.

Cérémonie des 30 ans et buffet pour la grande famille du vélo Le VCMB réalisera son indispensable pe­titê cérémonie des 30 ans aux abords du local du club vers 13h. Celle-ci compren­dra l'inauguration officielle du rond­point situé au carrefour entre l'avenue des 4 Pavés et l'avenue du Parc dans le quartier du Village. Les personnalités communales, représentants des Fédéra­t ion de cyclisme et de cyclotourisme y sont conviées, autour d'un aménage­ment à caractère temporaire du rond point réalisé sur le thème du vélo. Après un cocktail à l'intention des participants à l'inauguration, un buffet rassemblera les adhérents du VCMB et leurs familles in'scrites au préalables.

Rens. Sylvain Grison 01 30 57 05 07 ou vcmb@onllne.fr ou (VT7) contact@renardsdumanet.fr Inscriptions ( +2€sur place)

25, 50, 75 et 102 km en Haute Vallée de Che­vreuse, ainsi que quatre circuits de VTT de

18, 25, 47 et 65 km . Les départs s'effectue­ront de manière échelonnée en fonction des distances de parcours, de 7h à 10h au

route 4€(/icenciés, ignymontains) 1 6€ gratuit parcours 25 km et- de 18 ans VTT 5€ (licenciés) 1 ~gratuit- 18 ans

Les fiLLes ~e ~ASMlS ~~V\,~ repêc~ées eV\, N~t~oii\,QL

Le véLo CLub (VCMlS) treV\,teV\,~~re et fier c;{e ~être ! Depuis le 1" avril 1979, date de publica­tion de la naissance du Vélo Club de Mon­tigny-le-Bretonneux (VCMB) au J.O., le succès des disciplines liées au vélo n'a ces­sé de se développer. L'objectif historique annoncé à l'époque était «la promotion du vélo». Croissant avec une démogra­phie galopante pour la commune, le club crée en 1989 une section VTT, sous la houlette de Jean-François Poletto, qui a lui même rallié Paris à Dakar en VTT. L'année suivante, le désormais célèbre Paris-Bagnoles de l'Orne est organisé par la section cyclotourisme pour sa première

édition, attirant toujours de nouveaux adhérents. Agrémenté de son école de vé­lo VTT, le club est riche de son implica­tion dans de nombreuses épreuves com­me le Paris-Brest-Paris, le Bordeaux-Paris ainsi que dans des créations propres com­me la flèche de France ou la randonnée ignymontaine. En 1999 se crée la section «cyclisme route compétition», avec une école de cyclisme. Aujourd'hui, le VCMB, avec plus de 400 adhérents et des perfor­mance enregistrées dans plu-sieurs épreuves nationales, figure parmi les clubs de tête de la région.

Après une saison rude qui prévoyait leur descente en Division 1, les seniors filles de I'ASMB handball entraîl")ées par Stéphane Paysan ont été repêchées de justesse en

- ~ational 3 pour cette année. Avec leurs quatre nouvelles joueuses, dont deux igny­montai nes ayant déjà joué en National 2, et deux nouvelles recrues, l'équipe se pré­pare à un début de saison difficile . Avec Virginie Moussineaux issue de N3 (Saint

.._1.oubesse en Gironde) et Cécile Mallron is-

sue de pré-national (Châtenay Malabry), l'équipe tentera le maintien malgré la pré­sence d\me seule gardienne pour le mo­ment. L'équipe, en manque d'effectifs en début de saison dernière, part cette fois beaucoup mieux lotie pour rencontrer leurs aversaires de la poule Normandie, Nord, Somme. Pour leurs premiers matchs, les filles rencontreront les équipes d'Aul­noye Aymeris (Nord) le 12, Blanc Mesnil le 19, et Maubeuge le 26 septembre.

14

1 -

Morg~V\,e ~u c~~Vt.tp~oV\,V\,tlt ~'6urope ~V~V\,t ~INS6l'

Elle est lgnymontaine résidante du quar­tier de Saint Quentin, judokate de haut ni­veau, et s'apprête à s'envoler pour Everan en Arménie, aux Championnats d'Europe. Morgane Brunet, 19 ans, entre cette année à I'INSEP parallèlement à ses études de Droit à l'université Paris 12 Elle compte bien ainsi favoriser son accès au plus haut niveau dans sa catégorie (junior moins de 57 kg) à · l'institut où · s'entraînent les futurs sportifs de haut ni­veau, avec des cours et 2 entraî­nements par jour. Morgane a commencé depuis toute petite le judo à Montigny, puis s'est orientée en 2006 vers le club de Longjumeau, qui lui proposait

plus de compétitions et dans lequel elle re-. trouvait ses amis de Sport Etudes. Avec dé­jà un beau palmarès à son actif, elle se pré­pare maintenant pour les Championnats d'Europe, qui auront lieu le 12 septembre prochain. Parmi ses performances, elle a

terminé ainsi ?: au dernier Championnat de France Juniqr, Z au Tournoi de France -le 9 mai dernier et a réalisé de belles per.forfTlances dans d'es tournois en Allemagne et en Pologne, résultats qui lui ont valu cette sélection. «Je ne me mets pas trop de pression, et chaque combat remporté n'est que du bonus pour moi », ajou­te Morgane.

1 .• •••••••••••••••••••• ~ • ~ ••• .......... ., ....... .,. .. - ., .. " ............. "' ...... ...

Sport

lA.V've 11\,0 lÂ. veLLe ~ L Vttte 11\,S Lo V\, ~D~,tY Les féVtttLV\,1,11\,es ~e ~ASM"S footbaLL.ell\, D:t

Désormais pensionnaire en Division 1, l'équipe seniors des filles de I'ASMB foot­ball a débuté une nouvelle saison histo­rique le 20 août.

Afin d'appréhender la nouvelle saison qui promet d'être riche en challenges, les filles de Cathy Jarriault ont commencé dès la f in du mois d'août les entraînements. Leur ac­cession en Division 1 est un défi exception­nel qui leur a va lu de respecter un sérieux programme d'entretien physique durant un mois avant la reprise. Elles ont tout de mê­me bénéfic ié d'une période de repos entre la f in j uin et la mi juillet.

Des matchs prépara­toires avant le cham­pionnat de Dl Après à peine quelques séances d'entraînements depuis le 20 août, elles ont entamé 5 semaines prévoyant 4 matchs ami­caux préparatoires aux championnat de D1. Di-rectement dans le vif du sujet, elles rencon­treront Le Mans le 6, Bagneux le 13 et Evreux le 19 septembre. La première ren­contre contre l'équipe du Paris Saint-Ger­main se joue à domicile le 28 août. Ces matchs sont destinés à la mise en place des tactiques de jeux, et bien sûr à l'observation

us {tllts a~ro...t: fort À falre tors de Le~rs pret~~.ltrs w..atc.hs, ~aratolre co...t:re Le PS4 et de ~hat~~.plo~t eo":'tre ~o"-. cathwama~ltpe~t cette a"'.-.« cot~~.pter s~r ~"'staff te:-h~~ re~fo~, (e~-eo...t:re À ga~ehe), Mlehe~ cl:ll'rlt"-, dlrlgea...t: de ~éq~lpe fét~~.l­~~ c, et W!.lf\ied Ptsroehes (a~ ce"'tre), e"'tra~~~r de ~tq~lpe fé~~ c.

niveaux des adversaires . Dès le 27 septembre lors

de leur premier match du championnat, les filles affronteront Lyon, champion en titre depu is 3 ans.« Il faudra apprendre très vite dès les premières rencontres. L'essentiel est de parvenir à jouer libérées sans pression ex­cessive. Nous souhaitons rechercher le plai­sir du jeu avant tout, tout en respectant une

démarche rigou reuse dans l'esprit de notre projet sportif à moyen terme » déclare Ca­thy Jarriault, entraîneur de l'équipe. L'équi­pe au complet cpmpte aussi sur ses 2 nou­velles recrues, Léa Le Garrec, pensionnaire du Centre Technique de l'équipe de France à Clairefontaine, et Céline Châtelin, issue du club de Bagneux, toutes deux millieux of­fens ifs.

En Bref v~~~~e ~u. cell\,tre

, ~ q u.~tt.q u.e ~ u. Ut c Ju.squ.'~u. G septe~bre ...

Le Centre Aquatique du Lac fermera ses portes le dimanche 30 août au soir et jusqu'au dimanche 6 septembre inclus afin ·de' procéder à la vidange semestriel-~le obligatoire des bassins. un' entretien général de l'ensemble · de l'équipement est indispensable après la période esti­vale. Une révision complète du chauffa­ge; de l'électricité mais aussi des 'sani­taires, en résomé de toot ï e matériel, s'avère indispensable pour accueillir le public dans les meilleures conditions à la rentrée de septembre.

lill\,~t~~t~oll\, et Ltl ~écou.verte ~vec ~6coLe ~u.ll\,~ûp~Le ~es sports

Les inscriptions pour l'Ecole des Sports s'effectueront au Forum des associa­tions le samedi 5 septembre, sur le pole de la direction des Sports (salle 3). L'éco­le omnisports est ouverte aux enfants de Montigny âgés de 6 à.11 ans révol~ qui souhaitent découvrir plusieurs disci­plines et déterminer leur pratique favo­rite . Les cours durent 1h30 par semaine sur le centre sportif Pierre de Coubertin sauf durant les vacances scolaires, avec un calendrier thématique par tranches de 6 semaines environ. Tous les groupes sont mixtes et n'effectuent pas de tour­nois ou de rencontres à l'extérieur du fait de leur statut municipal. L'Ecole de football, quant à elle, accueille des en­fants âgés de 6 à 10ans révolus. Elle per­met de prat iquer le footba ll en lo~ sans caractère compétitif .

Direction des Sports: 0139 30 3180

Après te tourM~, c/ est Ut re V\, trée ~ ~~t te V\,V\,~s et ~~t TC r

Les Cougttrs ~evro""'t Lutter pour te ~tt~""'t~e""' e""' 6L~te

Le Tennis Club lgnymontain (TCI), présidé par Jean François M étais, connaît depuis le début de l'été une actualité riche en événe­ments. D'une part, le Tournoi Open du TCI, regroupant plus de 200 participants au ni­veau national, mais aussi une rentrée mar­quée par un accroissement des responsabi­lités du club en terme de gestion de l'école de tennis et d'occupation des infrastruc­tures sportives de la ville . Le TCI organise régulièrement sur l'année des stages pen­dant les vacances scolaires, des animations pour ses adhérents, des rencontres par équipes mais aussi à plusieurs reprises des tournois homologués par la Fédération Française de Tenn is ( FFT). Du 15 j uin au 5 juillet derniers, le Tournoi Open du TCI se­nior a une nouvelle fo is rempli ses quot as, avec au moins 40% de parti cipants exté­rieurs au club, des Yvelines, d'ile de France et même de Rouen ou de Caen. Le tournoi, qui programme plus de 200 matchs en moins de trois semaines, n'est pas de tout repos pour les équipes d'encadrement du

club. Ils sont amenés pour l'occas.ion. à en­gager un ju~e ar­bitre officiel et pro­fitent aussi du sou­tien logistiqu·e de la municipalité. Deux ignymontains se sont distingués lors de la compétition. Antonio Guedes, ca­pitaine de l'équipe senior classé 15/3, a

brillamment remporté la finale homme des +de 35 ans face à son rival de même clas­sement pour la 5e année consécutive . Autre beau parcours pour Marie Christine Harter classée 30/1, tenue en échec en fina­le des + de 35 ans femme contre une ad­versaire classée 15/4, mais après une belle performance en quart contre une adversai­re de niveau 15/5. Le TCI peut se réjouir de ces bons résultats, comme de son nouveau statut à cette rentrée 2009. En effet, suite à des requêtes opérées de longue date et des négociations depuis le mois de janvier dernier, le TCI se voit confier de nouvelles responsabilités avec la gestion de l'école de tennis située dans l'établissement Pierre de Coubertin, anciennement école municipale de tennis . Cela exclut la pa rt ie j eu libre pour tous, qui reste gérée par la mairie. Le TCI prend ainsi de l'ampleur, augmentant en prévision ses effectifs d'adhérents de plus de 200 joueurs. Le club disposera dé­sormais de nombreux créneaux supplé­mentaires tous les soirs et le samedi matin, ainsi que plus de souplesse pour garantir

·.les cours. « Dans cette perspective, le TCI a ·. pro.cé<lé au recrutement d'une jeune fern-

.. me, diplômée d'Etat pour les cours, et a ti­tularïs~ un jeune jusqu'ici en contrat de professionnalisation . Nous sommes aussi heureux de pouvoir proposer la qualité de notre enseignement à un public élarg i », annonce Jean François Métais. Afin de ren­seigner les adeptes de Coubertin, le TCI or­ganise les samedis 22 et 29 août de 9h à 12h des portes ouvertes dans leurs locaux. Rens. 06 74 85 40 60

.15

Ils ont les crocs, mais pas les solutions .. . Les Cougars se retrouvent dans le carré du bas et vont devoir lutter pour sauver leur peau en Elite. Christophe Hérard le prési­dent-joueur et Grégory Fages le coach sa­vaient que le parcours n'allait pas être une sinécure, mais ils avaient tout de même imaginé mieux. Pour l~ur retour parmi l'Elite du base-bali français, le team igny­montain n'est jamais vraiment parvenu à desserrer l'étreinte maintenue par leurs adversaires. Avec 6 victoires et 22 défaites

. au compteur, le bilan de la f'e partie de

....... saison les laisse dubitatifs et un rien ' désenchantés. Ils doivent ainsi conserver 1

leur avance de 2 victoires sur le dernier ' Clermond-Ferrand, lors des 3 dern iers · matchs de play down en septembre. ; L'équipe doit aussi déplorer le départ de : leurs trois joueurs étrangers dont un d~ leurs meilleurs lanceurs, avant d'affronter i Toulouse le 6, La Guerche le 13 et Cler­mont-Ferrand à domicile le 20 septembre. [ Ce dernier match s'annonce déterminant l pour le maintien, et bouclera une saison , où il s'agit d'éviter la dernière place. _;.

L'i

Sudoku Il --. AaS URDES !Y "" PLANTE IT SENSIBl.f --. PRÉCÈDE S'EMPARE QUAfolTITÊ GRASSE AUFROIO

DU PARCELLE DE SAPIN CANA· UNE

POUVOIR DEVIE COAUSÈ RIES? DATE (niveau facile) ~OfFICE

... ... ... 1 ... RELIGIEUX

~

1 LA

~ PORTÉ À ~

PREMIÈRE PROUES RICHE DE

COULEUR NAVIRES

1 ~ - ----- ~~-·-·

NOM D'UNE ~ ... NE PA$ PRISE

PARFUM RESTER

D'APmlTlf ! DEHORS

JAMBE . ~ ... il:CUlÉE ~ ! ...

... 2 7 9 6

1 8 'AL'tàlER UMITE

L'ÉCLAT LA VUE

~ Fil:MUR ~ ... CHIFFRE ~ OU TIBIA INDIVISIBl.f

8 . 9 ..

MAUVAIS ÉCOLIERS TILLEUL ... COTE OU ...... i ou ~ LE SOLEIL

1 VERVEINE SE LÈVE

1 À MO!

. ~ ... 1

PRENDRE ~

SOIN DE

9 3 7 4 ..,.. _

5 6 9 3 2

ARME usi;RE. .• ~ DéRACINE,

DE ROBIN LA PLAGE

DES BOIS EXTRAIT L'EUROPE

4 1 7 5 3

~ ... BAVER ~

... MEUBLES ;

2 3 1 ASSOCIE ~ ... :m, ~ L'EXEMPLE ~

AVEU Gil:NIES POUDRE OCCITAN CHOC().

MARQUE DE L'AIR I.'JNTEN-

LA'Tte SITÈ DE 3 9 8 4 7

~ ... PEINE.

~ ... ... l ...

CHAGRINE l 1 ····--~

COWNE DE

~ ... COMME LUI ~

CHOIX DES ÂMES

~ ..-. - ' . . -- . . " Nom.: ....................... ~ : .. ~ .................. Prénom : · ........................ ; .... -.... : ..... ~ : ...

·Agè : ' ... ~· ... ·.:. ~ an-s, Adresse ..................................................... .

.... :; ................................... ; ............ .:.. 7S180 Montigny le ·sretonnéux

~-:- .. -·-:~~·:.:--: ----------- .. --..... --------------------___ ...... --------------___ , ~ ------·· · Les 10 gagnants recevront un range CD

(\ép"on~es à faire parvenir avant le 15 septembre à l'Hôtel de Ville, Service Communication, 66 rue de la Mare aux Carats - 78180.Montigny-le-Bretonneux.

Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication. ANIMAUX ~ TÊTUS LA CHAIR

ESCLAVE .. ... POST·

SCRIPTUM ... Jeu ouvert aux moins de 18 ans. DONS DES DU FRUIT

~ 1

La ~ aujeu,9u mois demiet'était.: un bOn bailleur: er:~ fait.t~iller deux --r=es gagnan~s sont: Clair!! AUBIN! Axe! BE.RTHOUMIEUX, Odile BURCKA_RD, Arnaud (AN-r:QN, Géraud

' DELAITRE, Marie DELBEIIJDE, E.lise GU~RRAUL, Marine-(jUlll:AO-V~ILLANT, Guillaume HERVE. ..... ·~ ...

Divers Cherche batteur(se) pour groupe de rock de 14 à 16 ans et possédant batterie acoustique, niveau 1 ou 2 min. Tél : 06 6715 92 93

Vds plan à langer, parfait état, 40€-Parc en bois, 3 hau­teurs de position, marque Geuther, valeur W~ vendu 120€Tél.: 06 750328 21

Vds 1 poussette canne tout terrain et 1 poussette canne ville, TBE, vds1canapé 3places, TBE. Tél : 062598 3660

Vds vêtements enfants 0-36 mois, parfait état, petits ..,,._prix, ainsi qu'un parc avec son tapis. Tél : 06 85 52 7194

Vds poussette, kart BB, confort 170~ tire-lait 1% chauffe-biberon 10~ poussette canne 10~ stérilisa­teur Tefal15€ Tél :06 76 28 08 40

Vds lave linge neuf 240~ table + 4 chaises 90 ~ machine à jambon prof 180~ grille pain 8~ cafetiè­re 8€ Tél : 06 20 80 3189

Vds vélo appart fitness partner corn temps, dist cal vit 80€ Tél 0134 52 09 44

Vds canapé clic clac, TBE L 190xP95xH90, coffre de rangement intégré, matelas latex Simmons, 80€ Tél : 01 30 64 05 67

Vds machine à gaufres neuve à 10~ poussette TBE, babi deal et son maxi cosi à 55€ Tél : 06 77 90 53 33

ds poussette peg-perego, TBE, 60~ neuve 240~ bleu marine et blanche. Tél : 06 86 59 14 07

Vds canapé fixe cuir noir + pouf, état neuf, 200€ Tél : 06 65 56 12 75

Vds machine à laver le linge Curtiss tl100 2v, cause déménagement, 150€ Tél : 06 88 99 00 24

Vds lit Gautier et son tiroir de rangement ou lit _..d'appoint, 150€Tél :01 30 96 04 72 .

Vds poussette Evola, état propre 50~ bottes four-

,,

rées fille 21fll, 20~ robe et sous pull 10~ vêtement garçon, 3/5 ans, prix 3 à 10€ Tél : 01 34 52 29 23

Vds vêtements garçons 12 mois-2 ans, vêt. filles 3-5 ans (1E7pce), chaussures, chauff~iberon, casque vélo en­fant, DVDs enfants, Babycook 35€ sièges auto, jouets, ordinateur de bureau (DD 80Go, WinXP+Offi­ce, lecteur et graveur CD) 90~ Tél : 06 16 02 74 88

Vds poussette dble+capote pluie 20€ poussette canne neuve 15€1it parapluie 10€div jeux ~pièce. Tél : 0130 64 63 89

Vds gazinière FAURE : 3 feux gaz + 1 plaque élec­trique + four électrique, Très bon état. Petit prix. Tél : 06 8710 06 17

Vends urgent : réhausseur auto "Nania" très bon état ~ si~ge auto jusqu'à 18 kg, ~ 4 jouets musi­caux, 25€ poussette pratique "Renolux " plùsieurs positions, 120€ Tél : 06 87 86 32 53

Vds piano droit de style gaveau 1910 état de marche, accordé récemment. Tél : 06 73 49 49 30

Vds pour 50€pneu quasi neuf monté sur roue han­kook 145/70R13//71T et pneu seul Bridgestone B320 145f70R13f71T. Tél: 0130 60 0546

Vds table IKEA blanche ronde+4 chaises, état im­peccable 160~ frig LG 120 L 30€et sommier mate­las Treca 90 cm 150€ Tél : 0130 44 22 07

Auto-Moto Vds Dada Sandero DCI diesel, 5000 kms, clim, rai­do, rds, gris platine métallisé, collab, lauréate, 11200€ Tél : 06 6312 75 58

Vds 206 1,4 Pop Art 2004 3P, T" main, 55 100 kms, radio, dvd, p. métallisée, prix 5600~ excellent état, CT ok. Tél : 06 80 90 44 12

Vds Mégane Coupé Dynamique rouge bordeaux, 2001, 1.6L 16V, 62400Km, intérieur semi-cuir, clim,

MARIÈES

1 ~ ' QUI ONT DE ~

GROS OS

solution page précédente

lecteur CD, vitres électriques AV/AR, dort au gara­ge et sers très peu, excellent état, prix à débattre. Tél: 0130 434365

Offres d'emplois Cherche une personne véhiculée depuis plus de 3 ans à me déplacer pour mes courses et pour divers déplacements avec enfants. Tél : 06 25 98 36 00

Cherche personne pour s'occuper de 3 enfants, le soir après l'école, 3 fois par semaine au Manet. Tél : 06 88 377352

Cherche personne sérieuse dès septembre pour sor­ties activités enfant sourderie, mardi, 2 ven . 16h30-18h30 CESU souhaité. Tél : 06 89 97 4159

Camille 3 ans cherche nounou ou étudiant pour al­ler la chercher à 16h30 à la sortie de l'école du villa­ge. Tél : 06 03 6155 49

Recherche personne de confiance pour 4 heures de mé-­nage +repassage par semaine. Règlement CESU. Lieu :en face de l'école primaire P. Verlaine. Tél : 06 24 46 19 84

Cherche une assistante maternelle agréée pour gar­der notre fille de 22 mois à partir de novembre, sec­teurs Montigny Village/Manet. Temps complet, 8h45/18h15. Tél : 06 8710 06 17

Cherche personne sérieuse pouvant donner des cou rs à un élève en T" S habitant à Montigny-le-Bx. Tél : 06 87 02 25 74

Recherche d'emplois Professeur de piano et chant donne cours. Quartier Sourderie ou à domicile. Disponible en journée et en soirée. Prix intéressant, CESU acceptés. Tél. : 06 777304 83

2 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

3 ---/---/---/---/---/---/---/---J---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/-:_f---/

4 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

6 ---/---1---/---/--4---/---1 TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

NOM : ...................................................... .

Adresse : ................................................ ..

...................... -78180 Montigny-le-Bx

Téléphone: ............................................ .

16

--- f---·

1

i .,.._ copyright IMP

Femme sérieuse, cherche quelques heures de repas­sage (non fumeuse). Tél : 06 50 12 75 00

Dame fin de contrat, cherche enfant à garder à temps complet, chez particulier 30 ans exp dont 12 chez particulier. Tél : 06 33 29 02 90

Cherche heures de ménage, pas le ven., disponible aussi le sam. Tél : 06 67 60 60 52

Cherche heures de ménage et de repassage. Tél : 06 2518 54 97

Recherche repassage à mon domicile, travail sé­rieux rapide, non fumeuse, ni chien, ni chat- CESU de préférence. Tél : 06 26 16 36 30

Assistante maternelle agréée PMI , cherche bébé à garder à partir de sept 09, temps complet en pa­villon. Tél : 0180 78 03 44

Assistante maternelle agréée, cherche bébé à garder, temps complet dès septembre. Tél : 013) 44 2586

Assistante maternelle agréée, accueillerait votre en­fant à partir de septembre 2009. Tél : 0130 434207

Retraitée banque, 62 ans, dynamique, cherche à garder enfants même à domicile, mercredi ou autres, n'importe quel âge. Tél : 06 12 39 40 71

Baby-sitting créatif durant la semaine et les va­cances scolaires. Autour du thème de l'histoire de l'art mais pas seulement. Tél : 06 62 03 25 36

Femme sérieuse proche du village cherche heures de ménage et repassage. Tél : 0130 43 87 81

Cours de guitare, sans solfège, pour débutant, rock, reggae, folk, blues, je me déplace soir et week-end, 20€de l'heure. Tél : 09 77 95 54 47

Un coach pour remise à niveau et suivi pendant l'année en MATHS de la 6' à 2"''. Prof, plus de 22ans d'expérience. Tél : 06 60 03 08 63

Professeur diplômé, donne cours de piano et sol­fège, enfants et adultes. Tél : 0130 57 93 05

Assistante maternelle agréée PMI cherche en­fant d'enseignant à garder. Tél : 0130 44 35 07

Assistante maternelle agréée cherche enfant pour oct 09, quartier Sourderie, minimum 40h semaine. Tél : 06 03 86 62 50

1