92 kopal

Gros usinagesjusqu’a 35000 N.

Gros usinagesjusqu’a 25000 N.

page 94

page 96 et 100

page 104

page 102

page 110

page 112

page 106

page 114

page 116

page 98

cA

L

I OLO électro-érosion

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

spanwijdte A (mm) 54 100

spanhoogte B (mm) - 15 / + 58 - 40 / + 90

maat C (mm) R 76 R 122

kracht (daN) 650 420

spankoppel (N / m) 30 30

Ref. zonder sleutel (*) KOP.07.021 KOP.07.026

(*) spansleutel uit vernikkeld staal met zeskante bolkop - Ref. KOP.07.180.

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

KOP.07.026 KOP.07.021

VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP «PICCOLO» 420 / 650 daN KOP.07 Dit is het kleinste uit het gamma, compact en praktisch, speciaal ontworpen voor klein machines zoals boormachines. De bevestiging gebeurt door een speciale schroef M8 x 30, geleverd met het spangereedschap. Bevestiging mogelijk in T-gleuven, tussenplaten, platen met getapte gaten M8, M10, M12. De «PICCOLO» blijft vast in de gleuf wanneer het stuk wordt ontspannen.

Werkingsprincipe :Deze mechanische eenheid bevat alle spanelementen. Door de sleutel te draaien beweegt de combinatie van de schroef en de tandheugel, die de kracht vergroot. Zonder opzetstukken noch regelingen is het mogelijk om met dit systeem continu de spanhoogte te regelen terwijl de kracht bewaard blijft.

PICCOLO : Lichaam uit goud geëloxeerde aluminium – geleverd met : standaard spanvoetje uit aluminium 30 x 16 mm - Ref. KOP.05.565. speciale schroef M8 x 30 mm – Ref. KOP.07.720. zonder T-moer – afzonderlijk te bestellen.

getapte plaat gleuven

1

N001224/06/2015

KOP.07VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "PICCOLO" 420 / 650 daN

cA

L

I OLO électro-érosion

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

B

A

1173

62

.5

31

32

16

C

SW 8

11

73

60

32

M 8

Piccolo A B C07-020 54 -15 à 58 R 7607-025 100 -40 à 90 R 122

140

Ø 16SW 8

38

SW 6 Ø 7

07-025

07-020

Op aanvraag - model voor zinkvonkerosie : - carter met grote opening voor het gemakkelijk afvloeien van de koelvloeistof - snelle reiniging. - demonteerbaar in enkele seconden en zonder werktuig - spanwijdte : 54 mm : Ref. KOP.07.022. - spanwijdte : 100 mm : Ref. KOP.07.023

TOEBEHOOR :

Tussenstuk Ref. KOP.07.030 uit goud geëloxeerde aluminium met schroef M8 : - spanhoogte : + 60 mm. - max spanhoogte : 300 mm.

Speciale schroef voor platen met getapte gaten : - M8 x 30 mm - Ref. KOP.07.720. - M10 x 35 mm - Ref. KOP.07.730. - M12 x 35 mm - Ref. KOP.07.735

T-moeren – M8 uit geel bichromaat staal – voor gleufbreedte : - 10 mm Ref. KOP.90.050. - 12 mm Ref. KOP.90.055. - 14 mm Ref. KOP.90.060. - 16 mm Ref. KOP.90.065. - 18 mm Ref. KOP.90.070.De moeren DIN 508 – Ref. 23010 uit gebruind staal en de verende moeren Ref. KOP.39…kunnen ook gebruikt worden. Gemeenschappelijke opties voor de verticale spangereedschappen «KOP» zie afzonderlijke detaildocumentatie : - andere spanvoetjes - basis en schuifstuk - koffer

2

N001224/06/2015

KOP.07VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "PICCOLO"

3

N001224/06/2015

TOEPASSINGEN VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "PICCOLO"

92 kopal

Gros usinagesjusqu’a 35000 N.

Gros usinagesjusqu’a 25000 N.

page 94

page 96 et 100

page 104

page 102

page 110

page 112

page 106

page 114

page 116

page 98

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

spanwijdte A (mm) 33 61 132

spanhoogte B (mm) 0 / 80 - 8 / + 155 - 43 / + 155

maat C (mm) R 77 R 105 R176

kracht (daN) 1.600 1.200 800

spankoppel (N / m) 80 80 80

Ref. zonder sleutel (*) KOP.05.021 KOP.05.031 KOP.05.036

(*) - spansleutel uit staal met rode kunststoffen bekleding voor spanwijdtes 33 en 61 mm. - Ref. KOP.05.180 (ergonomischer) - spansleutel uit vernikkeld staal voor spanwijdtes 132 mm. – Ref. KOP.06.325

De «BLOC BRIDE» kan gebruikt worden voor middelmatige werkstukken op alle werktuig-machines voorzien van T-gleuven met gleufbreedte van 12 tot 22 mm De bevestiging gebeurt door een speciale éénheid schroef / T-moer die afzonderlijk te bestellen is. Door de glijdende regeling van deze speciale T-moer blijft de «BLOC BRIDE» vrij en oriënteerbaar in de gleuf wanneer het werkstuk wordt ontspannen.

Werkingsprincipe : Deze mechanische eenheid bevat alle spanelementen. Door de sleutel te draaien beweegt de combinatie van de schroef en de tandheugel, die de kracht vergroot. Zonder opzetstukken noch regelingen is het mogelijk om met dit systeem continu de spanhoogte te regelen terwijl de kracht bewaard blijft.BLOC BRIDE : Lichaam uit goud geëloxeerde aluminium – geleverd met : - standaard spanvoetje uit aluminium 30 x 16 mm - Ref. KOP.05.565. - zonder speciale eenheid schroef / T-moer – afzonderlijk te bestellen.

MONTAGE1 het spangereedschap in de T-gleuf glijden in spanstand op het werkstuk. 2 Het werkstuk direct opspannen d.m.v. de spansleutel. 3 Bewerking. Het is nodig de positie van de speciale T-moer in het spangereedschap of in het tussenstuk te regelen in functie van de gleufhoogte met een minimale speling.

4

N001224/06/2015

VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "BLOC BRIDE" 800/1.200/1.600 daN KOP.05

TOEBEHOOR : Tussenstuk Ref. KOP.06.050 uit goud geëloxeerde aluminium met bevestigingsschroef M10 x 35 mm. - spanhoogte : + 74 mm. - max.spanhoogte : 400 mm. - Montage in de speciale T-moer.

Speciale T-moeren – uit geel bichromaat staal met schroef M10 en veer– voor gleufbreedte : - 12 mm lengte schroef : 40 mm Ref. KOP.05.200. - 14 mm lengte schroef : 40 mm Ref. KOP.05.205. - 16 mm lengte schroef : 40 mm Ref. KOP.05.210. - 18 mm lengte schroef : 45 mm Ref. KOP.05.215. - 20 mm lengte schroef : 45 mm Ref. KOP.05.220 - 22 mm lengte schroef : 50 mm Ref. KOP.05.225. Gemeenschappelijke opties voor de verticale spangereedschappen «KOP» zie afzonderlijke detaildocumentatie. - andere spanvoetjes - basis en schuifstuk - extra lange spanarm

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

kopal 101

Bloc bride A B C05-020 33 0 à 80 R 7705-030 61 -8 à 102

R 176

d 14 24

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11 200

d SW 11 58

D

12.5108

74

40

M 10

1

2

BR

IDA

GE

VE

RT

IcA

L

Grande polyvalence

Mise en place et changement de pièces ultra-rapide

1 Glisser la bride dans la rainure en position de serrage sur la pièce.

2 Brider directement la pièce à l’aide de la clé de serrage.

3 Usiner.

Utilisation

Tables à rainures en Té

Perceuse / Fraiseuse

Pièce desserrée, le Bloc Bride

devient coulissant dans la rainure

Bride Bride Puissance Portée Hauteur avec clé sans cléBloc Bride de de de de serrage de serrage serrage bridage serrage Réf. Réf.

Came courte 16000 N. 33 0 à 80 mm 05-020 05-021

came longue 12000 N. 61 - 8 à 102 mm 05-030 05-031

Came XXL 8000 N. 132 - 43 à 155 mm 05-035 05-036

Bride avec patin de serrage, carter en aluminium, came en acier.

Ensemble de fixation correspondant à la largeur des rainuresde votre machine vendue séparément

clé de serrage revêtue h.: 58 mm (pour came courte-longue) 05-180

Clé de serrage nickelée h.: 88 mm (pour came XXL) 06-325

Un bridage fiable est un élément important pour la sécurité de l’opérateur.

8 m/kg

1,6 Tonne16000 Newton

5

N001224/06/2015

VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "BLOC BRIDE" TOEBEHOREN

6

N001224/06/2015

VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "BLOC BRIDE" - TOEPASSINGEN

92 kopal

Gros usinagesjusqu’a 35000 N.

Gros usinagesjusqu’a 25000 N.

page 94

page 96 et 100

page 104

page 102

page 110

page 112

page 106

page 114

page 116

page 98

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

spanwijdte A (mm) 33 61 132

spanhoogte B (mm) 0 / +80 - 8 / + 102 - 43 / + 155

maat C (mm) R 77 R 105 R 176

kracht (daN) 1.600 1.200 800

spankoppel (N / m) 80 80 80

Ref. zonder sleutel (*) KOP.06.022 KOP.06.032 KOP.06.036

(*) - spansleutel uit staal met rode kunststoffen bekleding voor spanwijdtes 33 en 61 mm. - Ref. KOP.06.160 (ergonomischer) - spansleutel uit vernikkeld staal voor spanwijdtes 132 mm. – Ref. KOP.06.325

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

d D L sw Ref.

14 24 58 8 KOP.06.160

10 20 88 - KOP.06.325

De «MONOBLOC» kan gebruikt worden op alle werktuigmachines met T-gleuven, speciale tafels, paletten, platen met getapte gaten. De bevestiging gebeurt door een speciale schroef afzonderlijk te bestellen De «MONOBLOC» blijft vast in de gleuf wanneer het stuk wordt ontspannen.Werkingsprincipe : Deze mechanische eenheid bevat alle spanelementen. Door de sleutel te draaien beweegt de combinatie van de schroef en de tandheugel, die de kracht vergroot. Zonder opzetstukken noch regelingen is het mogelijk om met dit systeem continu de spanhoogte te regelen terwijl de kracht bewaard blijft.

MONOBLOC : Lichaam uit goud geëloxeerde aluminium – geleverd met : standaard spanvoetje uit aluminium 30 x 16 mm - Ref. KOP.05.565. zonder speciale schroef – afzonderlijk te bestellen. zonder T-moer – afzonderlijk te bestellen.

7

N001224/06/2015

KOP.06VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "MONOBLOC" 800/1.200/1.600 daN

MONTAGE1 De T-moer en de schroef in de gleuf glijden. 2 Het spangereedschap positioneren en aanspannen d.m.v. de bijgeleverde spansleutel. 3 Het werkstuk opspannen met dezelfde sleutel. 4 Bewerking.

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

B

A

12.5108

89

49

40

16

C

SW 11

12.5108

74

40

M 10

200

SW 8 d SW 11

L

D

Monobloc A B C06-020 33 0 à 80 R 7706-030 61 -8 à 102 R 10506-035 132 -43 à 155 R 176

clé L d D06-160 Revêtue 58 14 2406-325 Nickelée 88 10 20

1

TOEBEHOOR :Tussenstuk Ref. KOP.06.050 uit goud geëloxeerde aluminium met bevestigingsschroef M10 x 35 mm - - spanhoogte : + 74 mm. - meerdere tussenstukken kunnen op elkaar gemonteerd worden.

Speciale schroef voor T-gleuven : - M10 x 35 voor gleufbreedtes 12 en 14 mm – Ref. KOP.06.080 - M10 x 40 voor gleufbreedtes 16 en 18 mm – Ref. KOP.06.085 - M10 x 45 voor gleufbreedtes 20 en 22 mm – Ref. KOP.06.090Speciale schroef voor plaat met getapte gaten :- M12 x 40 mm voor binnenschroefdraad M12 - Ref. KOP.06.065. - M14 x 45 mm voor binnenschroefdraad M14 - Ref. KOP.06.070. - M16 x 45 mm voor binnenschroefdraad M16 - Ref.KOP.06.075.

T-moeren – M8 uit geel bichromaat staal – voor gleufbreedte : - 12 mm Ref. KOP.90.100 - 14 mm Ref. KOP.90.105 - 16 mm Ref. KOP.90.110 - 18 mm Ref. KOP.90.115 - 20 mm Ref. KOP.90.120 - 22 mm Ref. KOP.90.125 - 24 mm Ref. KOP.09.130 - 28 mm Ref. KOP.90.135De moeren DIN 508 – Ref. 23010 uit gebruind staal en de verende moeren Ref. KOP.39…kunnen ook gebruikt worden.

Gemeenschappelijke opties voor de verticale spangereedschappen «KOP» zie afzonderlijke detaildocumentatie : - andere spanvoetjes - basis en schuifstuk - koffer - extra lange spanarm

8

N001224/06/2015

KOP.06VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "MONOBLOC"

9

N001224/06/2015

VERTICAAL SPANGEREEDSCHAP "MONOBLOC" - TOEPASSINGEN

105

1430

40

120°

4

1830

60

3

1750

26

2

11

30

18

1

1430

30

120°5

906

105

1430

40

120°

4

1830

60

317

50

26

2

11

30

18

1

1430

30

120°5

906

105

1430

40

120°

4

1830

60

3

1750

26

2

11

30

18

1

1430

30

120°5

906

105

1430

40

120°

4

1830

60

3

1750

26

2

11

30

18

1

1430

30

120°5

906

1

2 3

4 5

105

1430

40

120°

4

1830

60

3

1750

26

2

11

30

18

1

1430

30

120°5

906

Extra lange uitneembare spanarm – Ref. KOP.05.140. Uit brons-aluminium goudkleurig.Spanwijdteverlenging van 90 mm voor de verticale spangereedschappen : «PICCOLO», «MONOBLOC», «BLOC BRIDE». Snelle bevestiging door verende drukkogels.Deze arm wordt geleverd met een standaard spanvoetje Ref. KOP.05.565 maar kan ook de speciale spanvoetjes ontvangen.

Veelvormige spanvoetjes.Voetje uit aluminium met verschillende kleuren voor de verticale spangereedschappen «PICCOLO», «MONOBLOC», BLOC BRIDE» et «DUO». Voor een maximale aanpassing aan de contouren van de werkstukken. Snel verwisselbaar door verende kogels. 1. standaard Ref. KOP.05.565 2. met 2 frontale spanvlakken Ref. KOP.06.802 3. met 2 laterale spanvlakken Ref. KOP.06.803 4. V-vorm voor cilinder in dwarsrichting Ref. KOP.06.804 5. V-vorm voor clinder in langsrichting Ref. KOP.06.805Set met de 4 speciale spanvoetjes N° 2 / 3 / 4 / 5 : Ref. KOP.06.150

10

N001224/06/2015

KOPTOEBEHOOR VOOR VERTICALE SPANGEREEDSCHAPPEN

kopal 105

23

1

4

12

45

.5

15

104

210

63 100

butée

284

6Ø 10 M 8

432

kopal 105

23

1

4

12

45

.5

15

104

210

63 100

butée

284

6

Ø 10 M 8

432

kopal 105

23

1

4

12

45

.5

15

104

210

63 100

butée

284

6

Ø 10 M 8

432

Schuifeenheid Ref. KOP.09.456 = basisblok + schuifstuk.

PICCOLO

DUOBLOC BRIDE

Gemeenschappelijke éénheid voor de verticale spangereedschappen : «PICCOLO», «MONOBLOC», «BLOC BRIDE» en «DUO».Bevat : Basisblok uit gietijzer met bevestigingsschroeven voor de bevestiging op de machinetafel (1), pendelopzetstuk (2) en regelbare aanslag (3) - Ref. KOP.05.150.Schuifstuk uit aluminium (4)voor de bevestiging van het spangereedschap – Ref. KOP.09.195

11

N001224/06/2015

KOP.09.456SCHUIFEENHEID