www.saintdenis.re

NUMÉRO

JUIN 2013

15ICISAINTDENIS

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-DENIS

DOSSIERLa solidarité dans notre villep. 9 à 17

ÉVÈNEMENTCérémonie de Citoyenneté : une étape importante pour les jeunes Dionysiensp. 30 et 31

Dorian, 1er prix au Concours National

de Danse 2013p. 4 et 5

À LA UNE

ACTUDes médiateurs au service du «mieux vivre ensemble»p. 8

P.4P.11

P.30P.20

SOMMAIRE

VOS RÉACTIONS, VOS SUGGESTIONS :Envoyez-nous vos réactions : communication@saintdenis.re

DIRECTION DE LA COMMUNICATIONMairie de Saint-Denis - 1 rue Pasteur - 97400 Saint-Denis

Tél. : 0262 40 04 04 – Fax : 0262 40 07 66 www.saintdenis.re

Directeur de la publication : Joël PérigaudRédactrice en chef : Isabelle Wan-Hoï

Coordinateur : H.-J. RiquelRédaction : Amélie Fricker (Koïnè)Photos : David Dijoux, Gaël AyanMaquette : Facto Saatchi&Saatchi

Impression : Graphica – Dépôt légal n° 5600Ce magazine a été imprimé à 60 000 exemplaires

sur du papier écologique.

P. 4/5 //À LA UNEDorian Plasse, petit prodige de la danse.

P. 6/7 // L’ENTRETIENLa solidarité ? Un enjeu de société.

P. 8 // L’ACTUDes médiateurs au service du «mieux vivre ensemble».

P. 9>17 //DOSSIERLa solidarité dans notre ville.

P. 18/19 //RETOUR EN IMAGESLes évènements marquants de ces derniers mois.

P. 20 //EN LÈRMatt Waro, le petit prince du Moombahton.

P. 21>28 //AGENDAÇa va être sport !

P. 29 //PATRIMOINELa fondation de Saint-Denis : toute une histoire !

P. 30/31 //ÉVÈNEMENTCérémonie de citoyenneté : une étape importante pour 300 jeunes Dionysiens.

P. 32/33 //TRAVAUXRénovation du quartier des Camélias et construction d’un échangeur au dessus du radier du Chaudron.

P. 34/35 //LA VIE DES QUARTIERSL’actualité de votre quartier.

P. 36/37 //ALÉ DI PARTOUTLes bons plans, les bonnes infos.

P. 38/39 //REGARD SUR LA VILLEFamilières ou insolites, des photos de Saint-Denis prises par ses habitants.

P. 40 //UNE JOURNÉE AVEC...Marco Huet, responsable de la Mairie annexe du Moufia.

P. 41 //ALON BAT LA LANG !Jeux autour des expressions créoles, avec Lofis la lang kréol la Réunion.

P. 42/43 //LESPASS MARMAYJeux d’éveil pédagogique.

P. 44/45 //TRIBUNES POLITIQUESExpression des groupes politiques.

P. 46 //INFOS PRATIQUES

P. 47 //SA MÈM LÉ BON !Tagliatelles, légumes croquants et thon façon basquaise avec Rodolphe Boyer chef du Comptoir du Potager.

À l’heure où nous bouclons le magazine, nous apprenons que Dorian a obtenu le 1er prix ainsi

que les félicitations du jury.Bravo Dorian , longue route à toi !!!

petit prodige de la danseDorian Plasse,

Il a 9 ans et le sourire tranquille d’un enfant qui vit son rêve. Dorian Plasse s’est envolé au mois de mai pour Nantes, grâce au soutien de la Ville de Saint-Denis, où il a participé au Concours National organisé par la Confédération Nationale de Danse. Portrait d’un enfant pas tout à fait comme les autres.

À LA UNE 5

Sylvie, sa maman, raconte. «Dès l’âge de 4 ans, il dansait. Il dansait à la maison, devant la télé ou quand il passait d’une pièce à l’autre. Un jour, je lui ai proposé de suivre un cours de danse, comme ça, pour voir. Dès la fin du cours, il semblait si heureux que je l’ai inscrit.»

C’est auprès de Sarah, à l’Institut des Arts Ismaël Aboudou, qu’il démarre le Modern’Jazz. Dorian est doué et progresse vite. Après 4 années de pratique, il démarre en parallèle la danse classique avec Claire, à l’École municipale de musique, de danse et d’art dramatique Loulou Pitou.Là encore, ses progrès sont impressionnants et il est inscrit au Concours Régional de Danse dans 3 disciplines différentes. Les 8 et 9 mars dernier, au milieu de près de 300 inscrits, Dorian réalise les chorégraphies qui lui sont imposées par le jury, comme pour chaque candidat de ce concours qui a lieu dans toutes les régions de France. Il rafle un 1er prix régional dans chaque discipline avec les félicitations du jury en Modern’Jazz (18,25/20)… et le sésame pour participer au Concours National de Danse, qui a eu lieu à Nantes au mois de mai.«J’ai hâte d’y être, glisse Dorian, même si ça fait quand

Répéter un mouvement jusqu’à savoir le faire parfaitement, c’est ça

que je préfère.

même un peu peur!» Le Concours National rassemble les quelques 2500 candidats de 8 à 25 ans qui ont obtenu des notes égales ou supérieures à 16/20 aux Concours Régionaux. «Ca tombe bien, c’est pendant les vacances! se félicite sa maman. Et puis, pour un premier concours de ce type hors de La Réunion, je vais l’accompagner». En attendant Dorian s’entraîne : 3 heures de Modern’Jazz et 2 heures de danse classique par semaine.

Mais l’on sent vite que le jeune danseur ne vit pas cela comme un effort mais comme une joie. «Répéter un mouvement jusqu’à savoir le faire parfaitement, c’est ça que je préfère» dit-il dans un sourire. Et lorsqu’on lui demande ce qu’il veut faire plus tard, la réponse fuse, sans appel : «Devenir danseur!... ou alors professeur de danse» concède-t-il, raisonnable. C’est tout ce que l’on souhaite à ce petit garçon bourré de talents.

7L’ENTRETIEN

Discussion et analyse avec le maire Gilbert Annette sur les projets de solidarité soutenus par la ville de Saint-Denis.

Q. En tant que maire, quel regard portez-vous sur la solidarité dans votre ville ?A Saint-Denis, et plus généralement à La Réunion, avec la situation sociale et l’accroissement de la population, les tensions sont susceptibles d’augmenter, risquant de créer des fractures dans la société. Le maintien de la cohésion sociale dans la ville est une condition indispensable à l’investissement, au développement et au progrès. La solidarité, ce n’est pas une histoire de bons sentiments : la solidarité s’impose pour garantir le vivre ensemble.

Q. Et cette solidarité, comment s’exprime-t-elle ?La solidarité s’adresse d’abord aux plus exclus. C’est pourquoi nous avons construit les premiers abris de nuit de La Réunion à l’usage des populations Sans Domicile Fixe. Saint-Denis agglomère une grande partie de cette population à La Réunion, et il était indispensable d’offrir une solution d’hébergement de nuit à ces personnes particulièrement vulnérables. En cette période de crise, de nombreux Dionysiens se retrouvent également en grande difficulté. Nous avons donc décidé de relever le seuil d’éligibilité des aides sociales facultatives. Ces aides peuvent prendre plusieurs formes : bons alimentaires, soutien financier pour des impayés d’eau ou d’électricité, fourniture de mobilier de première nécessité… Ces aides sont attribuées par la commission permanente du CCAS qui se réunit chaque semaine.

Mais la solidarité, ce n’est pas qu’une question d’argent. Nos concitoyens porteurs d’un handicap doivent aussi se sentir soutenus. Nous effectuons un travail important afin d’améliorer l’accessibilité dans la ville et dans les administrations, et pour intégrer les handicapés dans la vie quotidienne en général : mixité à l’école, soutien aux compétitions handisport…La solidarité, c’est toujours une question de volonté politique. Un exemple : nous avons mis en place un Pôle Intégration pour les nouveaux migrants qui arrivent sur le chef-lieu, afin de les conseiller dans la langue de leur pays d’origine et les suivre dans leurs démarches administratives (lire aussi page 13). Cette initiative, certes solidaire, vise avant tout l’intégration de ces migrants dans la société réunionnaise.

Q. On peut donc être solidaire malgré la crise ?C’est indispensable. Le chômage est une forme d’exclusion dangereuse pour le vivre ensemble, c’est pourquoi nous avons mis en place des Ateliers Chantiers d’Insertion (ACI). Ces chantiers embauchent et forment des personnes qui étaient en situation d’exclusion, et ils améliorent en même temps la qualité de vie dans les quartiers. Même principe pour la Ressourcerie, qui développe une économie solidaire et éco-responsable (lire aussi page 10).Le chômage apporte dans son sillage des phénomènes nouveaux qui doivent nous alerter : le manque de respect envers autrui, le manque de civisme… Nous avons donc financé l’embauche de 40 contrats d’avenir, afin de créer une équipe de médiateurs issus des quartiers pour engager un dialogue avec les auteurs d’incivilités et pour prévenir les nuisances et les comportements agressifs (lire aussi page 8).

Q. Mais on parle ici de sécurité, pas de solidarité ?Mais la solidarité est un frein à la délinquance ! Les chiffres en 2012 sont encourageants : -15% sur le chef-lieu, 47 faits de délinquance pour 1000 habitants, soit 3 fois moins que des villes d’importance similaire comme Nîmes ou Dijon dont les taux de chômage sont pourtant largement inférieurs au nôtre. Même si un sentiment d’insécurité peut exister chez les plus fragiles, le vivre ensemble réunionnais est une réalité.

Il suffit d’aller au marché de nuit pour s’en rendre compte : cet événement rassemble chaque mois près de 6 000 personnes sans qu’il y ait d’incident. Saint-Denis est une ville où il fait bon vivre ensemble, où une fraternité (au sens républicain) peut exister : respect des différences raciales, sociales, religieuses… Le travail sur le terrain de la police nationale, de la police municipale, des médiateurs, des 450 associations que nous finançons, a pour objectif de préserver et de renforcer cette aptitude à vivre ensemble.

Q. Donc la solidarité ne se porte pas si mal à Saint-Denis ?La solidarité est à inventer chaque jour, en fonction des difficultés qui apparaissent. Nous savons par exemple que la population des personnes âgées de plus de 60 ans va doubler dans les 20 ans, nous devons donc complètement réorganiser notre politique de solidarité à l’égard des seniors. Mettre en place des ateliers sportifs ou culturels alternatifs aux actuels clubs du 3e âge, créer un conseil des sages, développer l’intergénérationnel… Etre solidaire, c’est être à l’écoute, attentif les uns aux autres, pour éviter toute forme d’exclusion. Car l’exclusion représente un danger pour une société. La solidarité, cela concerne donc tout le monde.

La solidarité s’impose pour garantir le vivre

ensemble.

un enjeu de société

La solidarité ?

La solidarité est à inventer chaque jour, en fonction des difficultés qui apparaissent.

SOMMAIRE

P.10 //LA RESSOURCERIE : Quand l’insertion profite à tous.

P.11 //ADILS :Atelier de couture solidaire au Chaudron.

P.12 //CHANCEGAL :Pour que cessent les préjugés.

P.13 //PÔLE INTEGRATION :Aider les migrants à s’intégrer à Saint-Denis.

P.14/15 //CENTRE DES LOISIRS JEUNES : Sport et prévention.

P.16 //L’ACH : L’humanitaire sous toutes ses formes.

P.17 //A VOUS LA PAROLE : Pensez-vous que la solidarité est une valeur

encore présente dans notre société ?

DOssier

8ACTU

« mieux vivre ensemble »Des médiateurs au service du

Ni policiers, ni vigiles, des médiateurs font leur apparition dans plusieurs endroits de la ville. Leur mission ? Nouer le dialogue et prévenir les incivilités et la délinquance.

Le CAP (Club Animation Prévention) a montré son efficacité en matière de prévention auprès de la jeunesse dionysienne. Les chiffres de la délinquance en 2012 fournis par le Ministère de l’Intérieur sont encourageants : -15% à Saint-Denis tandis que la baisse est de - 7% sur le département. Ces résultats ne sont pas seulement dus à l’action du CAP, mais ils montrent que la prévention s’inscrit pleinement dans la politique globale de sécurité de la ville.Pour renforcer ces actions de prévention, le CAP doit constituer d’ici la fin de l’année une équipe de 40 médiateurs grâce au dispositif récent des contrats d’avenir. En avril, 9 contrats ont déjà été signés en présence du Ministre de l’Outre-Mer Victorin Lurel (photo). Ces médiateurs préparent en parallèle le BP JEPS (Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Education Populaire et du Sport) de façon à devenir animateur sportif à l’issue de leur contrat.Préparez-vous donc à rencontrer ces médiateurs dès le mois de mai :- aux abords des établissements scolaires (dans un premier temps : lycées Brassens et Horizon, collège Bois-de-Nèfles),- dans les espaces publics de pratique sportive (Barachois, Cœur Vert Familial, sentier littoral),

- sur les lieux de divertissement (essentiellement le Barachois).Attention à ne pas confondre les médiateurs avec des forces de l’ordre ou des vigiles. Ils ne sont pas là pour sanctionner, mais pour nouer le dialogue, faciliter les discussions entre des populations en conflit, sensibiliser et prévenir les incivilités ou les comportements agressifs, servir d’interface avec certaines institutions. Ils contribuent, à travers le lien social, au mieux vivre ensemble des Dionysiens.

LE CAP EN QUELQUES CHIFFRES

• créé il y a 20 ans à l’initiative de la ville de Saint-Denis

• met en œuvre la politique de prévention du chef-lieu

• 144 salariés

• s’adresse aux jeunes de 10 à 25 ans

• accompagne 900 jeunes chaque jour à travers l’aide aux devoirs

• accueille chaque année 600 mineurs durant les vacances

• effectue un suivi sur le terrain d’environ 150 jeunes par an

LA SOLIDARITÉ DANS NOTRE VILLE.

Projets d’insertion, écoute et lien social, promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes, accueil adapté pour les migrants, prévention de la

délinquance par le sport, valorisation des enfants handicapés… les actions solidaires ne manquent pas dans notre ville. Petit tour d’horizon.

DOSSIER 11

quand l’insertion prof ite à tousLa Ressourcerie :

Une Ressourcerie, qu’est-ce que c’est ?Importée du Canada, cette structure combine plusieurs actions : collecte de certains objets hors d’usage, valorisation par des personnes en situation d’insertion, revente à prix modiques. Une façon d’agir réellement sur notre environnement.

L’ESPACE DE VENTE EST OUVERT TOUS LES JOURS (MOBILIER, ORDINATEURS, ÉLECTROMÉNAGER).

Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi, de 8h à 15h. Le vendredi, de 8h à 12h.

Adresse : 21 rue Vavangues, ZAC Finette (à l’arrière du bâtiment de la Croix Rouge).

VOUS SOUHAITEZ DONNER DES PALETTES,ORDINATEURS OU APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS HORS D’USAGE ?

Particuliers : vous pouvez les déposer dans les bacs de collecte pendant les horaires d’ouverture.

Entreprises : contactez le 02 62 69 22 01 pour étudier les modalités d’enlèvement adaptées à vos besoins.

solidaire au ChaudronAtelier de couture

Conçue à l’origine pour défendre les intérêts des locataires de la SIDR, l’ADILS a peu à peu élargi ses activités pour devenir au fil du temps une association tournée vers le lien social.

«Ici, c’est une maison, ouverte à tous !» souligne la présidente de l’ADILS Juliette Turpin dans un sourire. Et c’est bien pour sortir de chez soi et rompre l’isolement que l’association propose depuis un an des cours de couture au cœur du Chaudron, financés par la Ville de Saint-Denis et hébergés par le bailleur social.Si l’objectif de l’atelier est de favoriser l’insertion par l’activité pour une cinquantaine de femmes au chômage ou à la retraite, il permet également de développer l’éco-nomie solidaire avec un service de retouches payantes

proposé aux habitants du quartier. Les bénéfices de ce service de proximité sont intégralement reversés à l’association afin de monter de nombreux projets à l’occasion de la fête des mères ou du 20 Désanm, avec la confection des costumes du défilé.Couturières débutantes ou confirmées, les femmes qui fréquentent cet atelier chaque après-midi recherchent avant tout un moment de partage et de convivialité… tout en contribuant au dynamisme de leur quartier.

Portée par l’association BAC Réunion, la Ressourcerie léla a ouvert ses portes à Sainte-Clotilde en juin 2012 dans un local mis à disposition par la Ville de Saint-Denis. Son but ? Faire d’une pierre… 3 coups !

1. Collecter les palettes en bois, ordinateurs et appareils électroménagers hors d’usage afin de les recycler. Un bon moyen de travailler concrètement à la réduction des déchets, d’offrir un nouveau système de collecte séparative concernant les encombrants, et d’œuvrer au changement des comportements pour une consommation plus responsable.

2. Faire réparer ces objets par des personnes en contrats d’insertion, tout en leur proposant une formation d’agent de tri multi matériaux. À ce jour, l’équipe de la Ressourcerie compte 14 agents de tri, dispatchés entre différents pôles : la menuiserie pour transformer les vieilles palettes en tables, chaises ou canapés ; l’électroménager pour donner une deuxième vie aux réfrigérateurs et autres lave-linge ; l’informatique pour reconditionner les ordinateurs conformément à la règlementation en vigueur (certificat, effacement des données, sécurisation).

3. Vendre ces objets recyclés à prix modiques, accessibles aux budgets les plus modestes. Que l’on se rende à la Ressourcerie par nécessité ou par conscience écologique, la démarche permet de soutenir l’auto financement de la structure afin de consolider les emplois créés.

Comme l’explique Axel Naillet, le dynamique chargé de mission et de coordination de la Ressourcerie, l’objectif est de booster une économie solidaire, éco-responsable et durable. Alors… pour vos palettes, vos ordinateurs ou votre électroménager, plutôt que la déchetterie, ayez le réflexe Ressourcerie !

DOSSIER 13

pour que cessent les préjugésChancegal,

Créée en mai 2001, l’association basée à Saint-Denis œuvre à la promotion de l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.

L’Union Européenne définit l’égalité des chances comme l’absence d’obstacles à la participation économique et politique des femmes dans la société. Fabienne Rubira, directrice de l’association, résume ainsi la situation : «Nous ne sommes plus dans un combat : les droits des femmes sont aujourd’hui des acquis. Notre démarche est plutôt de sensibiliser : pourquoi les inégalités persistent-elles ? En ligne de mire, les stéréotypes, qui ont la vie dure dans les mentalités.» Cette sensibilisation commence dès le plus jeune âge : 70% des interventions de l’association ont lieu auprès des scolaires, de l’école primaire jusqu’à l’Université. L’objectif est d’amener les enfants et les adolescents à prendre conscience des inégalités véhiculées par les représentations des hommes et des femmes. Les supports sont nombreux pour faire réagir : jouets, vêtements, métiers, médias, clips vidéo, relations amoureuses… «Il est essentiel d’amener les filles et les garçons à disposer de la même «caisse à outils» pour aborder la vie et sortir des conditionnements».L’association est également organisme de formation et intervient auprès du monde économique pour intégrer l’égalité entre les hommes et les femmes dans la pratique de nombreux professionnels (animateurs de centres de vacances, enseignants, directeurs d’entreprise, conseil-lers d’orientation, personnels de crèches…). Avec pour objectif non pas d’incriminer les hommes mais de favoriser autant les femmes que les hommes. Pour plus de parité et de respect dans notre société.

LA JOURNÉE DE LA JUPE VENDREDI 31 MAI 2013

Soutenue par Chancegal et animée par les lycéens eux-mêmes, la Journée de la Jupe a eu lieu pour cette

3e édition dans 5 lycées Dionysiens (Bellepierre, Brassens, Horizon, Leconte de Lisle et La Bretagne).

Les lycéens sont invités à venir en jupe ce jour-là (filles et garçons) et à participer à des ateliers originaux visant à sensibiliser aux stéréotypes

de genre : ateliers repassage et couture pour les garçons, ateliers mécanique et bricolage pour les

filles… Pour porter les messages de façon ludique !

aider les migrants à s’insérer à Saint-Denis

Pôle Intégration :

Le Pôle Intégration est né en 2008 d’une volonté de lutter contre l’isolement et le repli identitaire des migrants arrivés sur le territoire réunionnais et basés à Saint-Denis. Retour sur un dispositif qui s’intègre pleinement dans le dialogue interculturel voulu par la ville.

Madi Abdou est agent d’accueil au Pôle Intégration. Chaque jour, inlassablement, il écoute, renseigne, oriente les migrants dans leurs démarches administratives, leurs recherches de logement ou d’emploi, leurs demandes d’entretien avec un élu de leur pays d’origine… tout en passant avec une facilité déconcertante du shimaorais au malgache, de l’anjouanais au créole mauricien. Le but du Pôle Intégration, qui accueille 800 personnes par an, n’est pas de se substituer aux services de l’Etat, mais de pallier le déficit de connaissances et d’aptitudes linguistiques des nouveaux migrants, afin de favoriser leur intégration et d’éviter les situations de repli. Rose-Marie Agapé, directrice des actions sociales et de la solidarité, précise : «Accomplir des démarches administratives, c’est déjà compliqué pour nous, alors quand on ne

maîtrise pas encore le français, imaginez ! Le risque de l’incompréhension, c’est de vivre un sentiment d’exclusion et de ce fait, de ne pas réussir à s’intégrer». En ce sens, la structure agit comme un «facilitateur» d’intégration… tout en sensibilisant les migrants à leurs droits, ainsi qu’à leurs devoirs. Ici on prend le temps de traduire les courriers, d’expliquer les parcours administratifs, de contacter les partenaires pour mieux détailler une situation particulière. La structure encadre également les associations portées par les migrants, pour plus de communication et de synergie entre elles.Cette idée de «guichet unique» a séduit au-delà des frontières de notre île. Soutenu par le fond européen d’intégration, le dispositif a fait l’objet d’une présentation détaillée à Paris en janvier dernier.

Mehdi Baala rencontre des jeunes des Camélias

Sport et prévention

Promouvoir les valeurs du sport et prévenir la délinquance juvénile, telles sont les missions du CLJ (Centre des Loisirs Jeunes), association créée par la Police Nationale en 1999 et soutenue par la ville de Saint-Denis. A l’occasion du 3e Meeting International d’Athlétisme en avril dernier, le CLJ a proposé à Mehdi Baala, ancien médaillé de bronze sur 1500 m aux Jeux Olympiques de Pékin, une rencontre avec des jeunes des Camélias.

Puis Mehdi raconte son propre parcours :«Comme tout le monde j’ai fait du sport à l’école, puis au collège, et mes professeurs me disaient que j’avais du potentiel. Mais j’étais fainéant et je ne les écoutais pas ! A l’âge de 15 ans, alors que j’étais assis tous les jours sur le même banc, dans ma cité de Hautepierre (quartier sensible de Strasbourg, NDLR), j’ai, un jour, pris conscience que si je ne me bougeais pas pour faire quelque chose de ma vie, personne ne le ferait pour moi. Je me suis alors mis à courir. Peu à peu j’ai passé plus de temps au stade que sur mon banc ! J’ai aidé mon club à gagner un titre national, puis tout s’est enchaîné…»«Le sport ne résout pas tout mais il permet d’atteindre des objectifs. Même si on ne devient pas sportif de haut niveau, on apprend la discipline, le respect des autres et de soi-même, on se sent plus fort psychologiquement, mieux dans son corps, meilleur à l’école. C’est le message que je ne cesse de transmettre depuis que je suis ambassadeur pour la Fédération Française d’Athlétisme.» Si l’on en juge par l’attitude des marmay des Camélias, soudain attentifs, le message est passé.

Une blessure l’empêche de participer au Meeting, mais le parrain de cette 3e édition qui entame sa dernière saison cette année se prête avec enthousiasme et simplicité à la demande du CLJ, de l’Office Municipal des Sports et de la Ligue Réunionnaise d’Athlétisme. Accompagné de Jean-Louis Prianon, infatigable ambassadeur du sport, il part à la rencontre des jeunes des Camélias.Lorsqu’il pose sa première question, les réponses fusent : athlétisme, rugby, foot… Certains marmay pratiquent déjà un sport et font soudain envie à leurs camarades, qui aimeraient bien se distinguer sous le regard attentif du sportif de haut niveau. Jean-Louis Prianon encadre les interventions (et traduit parfois une question au champion qui ne maîtrise pas encore le créole !).

DOSSIER 15

Le sport ne résout pas tout mais il

permet d’atteindre des objectifs.

Si je ne me bougeais pas pour faire quelque chose

de ma vie, personne ne le ferait pour moi.

Les Réunionnais sont solidaires, ils ont cette fibre. Même quand ils ont réussi,

ils sont à l’écoute des plus démunis.

Hébert et Ingrid, Moufia

Il y a moins de solidarité qu’avant,

et pourtant il y a plus de

malheureux à cause du chômage.

Et les politiques ne montrent pas

l’exemple !

Jean-Claude et Donia, Moufia

à vous la parole !

Marie-Céline, Camélias

Chantal, La Source

Sandiren, Centre-Ville

Néna encore. Mais la vie est si difficile, tout est si cher, domoun i gagn pu donn o zot. Nou mèm na poin,

coman nou peu fé ?Je travaille au Petit Marché et ici la solidarité existe. Moi-même je donne parfois une barquette à

celui qui n’a rien à manger.

Laurent, Camélias

Oui je pense que la solidarité est encore importante à La Réunion, plus qu’en

métropole, même si elle a tendance à diminuer. A nous de veiller à ce qu’elle

reste présente dans notre société.

Moins qu’avant. Les gens rencontrent tellement de difficultés, ils sont moins en

capacité de donner, tout simplement.

DOSSIER 17

l’humanitaire sous toutes ses formesL’ACH,

Reconnue d’utilité publique, l’Association Coopération Humanitaire (ACH) multiplie les actions depuis plus de 20 ans. Association généraliste qui œuvre dans le développement humanitaire et social, elle compte aujourd’hui plus de 400 adhérents, 140 entreprises partenaires, et de nombreux parrains…

Difficile de résumer les actions de l’ACH. Il y a sa présence à Madagascar, avec un orphelinat qui accueille 37 enfants à Antsirabe, une structure de soins et d’aide aux familles de lépreux à Moramanga, et deux plateformes logistiques. L’association travaille aussi auprès des plus démunis à La Réunion, avec des dons alimentaires et des repas organisés pour les Sans Domicile Fixe.Depuis 2012, l’ACH a également été interpelée sur l’isolement des enfants porteurs d’un handicap. C’est ainsi qu’est né le projet de créer pour les vacances un centre de loisirs ouverts aux enfants de 6 à 12 ans selon le principe d’une totale mixité entre valides et handicapés. Soutenu par la ville de Saint-Denis et accueilli à l’école Ylang Ylang dans le Bas de la Rivière, le centre a ouvert ses portes une première fois en juillet-août 2012, puis à nouveau en janvier 2013.Les résultats sont là : les enfants handicapés ont pris confiance en eux, les enfants valides ont appris à ne

pas avoir peur des handicaps, l’équipe pédagogique a vécu des moments forts… Prochaine étape pour l’ACH : déménager ce centre de loisirs dans ses propres locaux, dont la construction devrait démarrer à l’horizon 2014 sur un terrain mis à sa disposition par la ville.

VOUS SOUHAITEZ SOUTENIR L’ACH ?

- Vous pouvez devenir adhérent ou effectuer un don sur www.achrun.fr

- Vous pouvez également participer à l’un des nombreux événements organisés par l’ACH.

Prochain événement : la soirée de gala du 7 juin 2013 au Moca (Montgaillard).

Informations et inscriptions au 06 92 60 10 64.

Pensez-vous que la solidarité est une valeur encore présente dans notre société ?

RETOUR EN IMAGES 19

3ème édition déjà du Big Up, et toujours un réel engouement Dionysien pour les cultures urbaines. Entre le Palaxa, le Gymnase de Champ-Fleuri et le Villaz Zen du Chaudron, le ton est donné par les amoureux des sports urbains, du street art, du jam, du graff et bien sûr, de la danse et de la musique.

Tous les 1er samedi du mois, le Marché de Nuit attire un nombre de plus en plus conséquent de Dionysiens sur le Barachois. Celui du mois d’avril avait pour thème Les Métiers d’Art : animations, démonstrations et bonnes affaires. Si vous souhaitez y participer, contactez la Direction Economie, Commerce, Artisanat au 0262 40 07 43.

Marché de nuit

Lindigo a enflammé la scène du Kabarachois devant un parterre de spectateurs enthousiastes. Une soirée en plein air, placée sous le signe de la Créolité. N’oubliez pas, le Kabarachois, c’est tous les 4e samedi du mois et c’est gratuit.

Kabarachois

Crédit photo : Patrick Imanatz

Quinze ans que l’association La Lanterne Magique dispense et valorise le cinéma auprès des petits et des grands.

Cinemarmailles a donc ouvert ses portes pour un festival d’images, pour rêver et réfléchir aussi. Séance en plein air et ouverte à tous sur l’esplanade de la Médiathèque pour

(re)découvrir «Azur et Asmar». Grandiose !

Lâcher de

Pétrels

Les habitants du quartier des Deux Canons peuvent être fiers : leur vieux gymnase a fait peu neuve ! Inauguré le 3 mai dernier, la structure bien connue de tous les Dionysiens est équipée d’un tout nouveau revêtement et de nouveaux aménagements comme une salle de musculation, et un accès direct pour les personnes à mobilité réduite.

La piscine du Chaudron a accueilli la seconde édition de Handi-aquatik. Durant une journée entière, enfants et adultes porteurs de handicap ont été initiés aux sports aquatiques. A savoir : toutes les piscines municipales réservent toute l’année des créneaux spéciaux pour ces usagers, et sont gratuites le dimanche.Alors renseignez-vous !

Le développement durable est aujourd’hui au cœur de notre bien-être et de notre environnement. Or les Pétrels de Barau, ces oiseaux marins endémiques de nos côtes, sont régulièrement retrouvés blessés ou gênés par l’intensité lumineuse de nos villes. Pour sensibiliser les enfants, les citoyens et acteurs de demain, et dans le cadre de l’Opération «Villes sans Lumières», un lâcher de Pétrels a été organisé le 12 mai dernier, avec des animations et des expositions.

Le troisième Meeting d’Athlétisme de Saint-Denis a vu la consécration de Jimmy Vicaut au stade Marc Nasseau de Champ-Fleuri. Avec un chrono de 10’’14 sur l’épreuve reine du 100 mètres, le champion d’Europe de 60 mètres en salle a illuminé un stade entièrement acquis à sa cause. Encore bravo champion !

Meeting d’Athlétisme

Inauguration du gymnase

des Deux Canons

Big Up

Cinémarmailles

Journée Handisport Aquatique

En présence de Son Excellence le Consul de l’Inde, M. George Raju, la ville de Saint-

Denis a dignement fêté la nouvelle année 5114 dans le cadre de l’ancien Hôtel de

Ville. Danses, tambours, défilé, musiques classiques et spectacle Bollywood ont

enchanté tous les convives.

Nouvel An Tamoul

les Kréopolitains sont de retour !Le dimanche 9 juin, assistez à l’événement foot de l’année ! Pour la 4e édition des Trophées de la ville de Saint-Denis, la sélection de La Réunion affrontera les Kréopolitains, équipe composée des meilleurs Réunionnais évoluant dans le championnat européen, lors d’un après-midi 100% foot au Stade de l’Est. Renseignements et réservations sur www.monticket.re

Dès 14 ans, Mathieu Hoarau se prend de passion pour la musique électronique. Guidé par l’envie de comprendre la construction des morceaux électro, il consacre tout son temps libre à la MAO (Musique Assistée par Ordinateur) et finit par envoyer ses maquettes à plusieurs professionnels du secteur qui l’encouragent. Tout démarre avec «Vodka» en 2011. Produit avec XERO sur le label réunionnais Red Island, le morceau est posté sur Beatport, site incontournable de musique en ligne, et gagne une certaine notoriété. Mathieu récidive en produisant avec Simon Sim’s un remix de Chris Kaeser et StoneBridge qui sort sur Hed Kandi (subdivision du célèbre label Ministry Of Sound). Le remix enflamme Beatport. «Un morceau composé dans ma chambre !» s’exclame Mathieu, encore incrédule. Le buzz se poursuit, son remix est joué par de nombreux DJ.C’est naturellement qu’il arrive au Djing en 2012. «Beaucoup veulent être DJ pour la notoriété, moi c’est pour pouvoir montrer mes productions» précise Mathieu, qui se produit dans plusieurs clubs du chef-lieu quand il ne révise pas son Bac. Son fait d’arme ? Avoir importé le Moombahton à La Réunion avant tout le monde (lire encadré) avec un remix énergique du grand Kaf Malbar, produit avec son dalon Antwan Dago. Mais Mathieu garde les pieds sur terre : «Je ne suis pas sûr de vivre un jour de ma musique, donc à côté j’aimerais poursuivre des études d’ingénieur du son». Good luck Mister Matt !

https://soundcloud.com/user3311753

le petit prince du Moombahton

Matt Waro,

Matt Waro est à peine majeur mais il a déjà une belle expérience de compositeur et de DJ. Programmé cette année sur la grande scène du festival Electropicales, le marmay des Camélias dévoile ses ambitions.

10 questions à… Matt Waro

EN LÈR

Q : Quelle est ta plus grande qualité ?La patience.

Q : Et ton principal défaut ?Je suis parfois un peu trop direct.

Q : Ton idée du bonheur ?Voyager grâce à la musique.

Q : Quel serait ton plus grand malheur ?Perdre mon Macbook, y’a toute ma vie dedans !

Q : Quel don tu aimerais avoir ?Pouvoir me télé-transporter.

Q : Ce que tu détestes par-dessus tout ? Les gens superficiels.

Q : Le pays où tu désirerais vivre ?Aux Pays-Bas, car les artistes que j’admire le plus vivent là-bas.

Q : Ton artiste préféré ?Laidback Luke.

Q : Ton plat préféré ?La pizza !

Q : Quelle serait ta devise ?Il en faut peu pour être heureux.

20

Le Moombahton, qu’est-ce que c’est ? Prenez un morceau de musique électronique (house, techno, dubstep). Mélangez-la aux influences latines ou caraïbes (regeatton, cumbia, dancehall). Vous obtenez un résultat chaloupé très prisé des jeunes Réunionnais !

AGenda

23AGENDA JUinjuin

JUinjuin

TROPHEE DE LA VILLE DE SAINT-DENIS

14h à 19h//Stade de l’Est L’événement foot de l’année : la sélection de La Réunion rencontre les Kréopolitains ! 5 à 10 € www.saintdenis.re

Jusqu’au 14 JuILLET

CIRQUE RALUY Champ Fleuri Rendez-vous toujours très attendu des Dionysiens, le cirque Raluy

est de retour ! www.saintdenis.re

Jusqu’au 15 JuILLET

FROC IN PROGRESS Ancien Hôtel de Ville Exposition d’art contemporain. T.R.O.C est un mouvement

imaginé par un collectif d’artistes, F.R.O.C est le Fond des Oeuvres Récoltées pendant le T.R.O.C

Gratuit www.saintdenis.re

Jusqu’au 12 JuILLET

EXPOSITION GUILLAUME LEBOURG //Galerie du Teat

Dans ces matériaux de déconstruction l’artiste réinvente les liens entre le matériau et sa fonction.

Gratuit www.theatreunion.re

saM 1Er

MARCHE DE NUIT //19h à 00h//Barachois Artisanat, produits frais, produits du terroirs et animations pour

enfants. Thème de ce mois de juin : Artisanat et Savoir Faire. Gratuit www.saintdenis.re

JOURNEE ACCES AUX DROITS //9h à 13h//Hôtel de Ville Différend familial, surendettement, logement, etc... Des huissiers,

notaires et avocats sont à votre disposition pour des consultations confidentielles et gratuites.

Gratuit www.saintdenis.re

RUGBY //8h à 18h//Terrain de Champ Fleuri Challenge Paille en Queue. Cette manifestation rassemble

environ 700 marmailles. Organisé par le XV Dionysien. Gratuit Renseignements : 0692 88 89 61

HANDBALL //14h les jeunes//19h seniors//Stade de l’Est Finale aller - Coupe de la Réunion - Hommes et Femmes. Organisé par la Ligue de Handball. Gratuit Renseignements : 0262 21 94 79

DIM 2

BOUCLE ROCHE ECRITE //La Bretagne Organisé par l’Association Les Randonneurs de la Bretagne. Inscription : 40 € Renseignements : 0262 52 66 57 - http://rdb974.re/

KARTING //8h à 18h//Piste de la Jamaïque Compétition fédérale. Organisé par le KCB.

Mar 4

ALI AU PAYS DES MERVEILLES //20h//Théâtre Vladimir Canter Ali... au pays des merveilles est plus qu’une succession de

sketches : c’est une véritable histoire – ou une histoire presque véritable – remplie de personnages cocasses, drôles et touchants, une fable contemporaine.

Entrée payante. www.theatreunion.re

JEu 6

LEKOL PIED’BWA //18h30 //Ancien Hôtel de Ville Conférence débat sur la musique avec Guillaume Samson, ethno

musicologue Gratuit. www.saintdenis.re - 0262 90 17 34

Du 7 au 9 JuIn

SALON FE PEI //PARC DES EXPOSITIONS L’artisanat local est mis à l’honneur. www.saintdenis.re

saM 8

BAZARACHOIS //19h à 00h//Barachois Brocante, troc, vide grenier… venez faire des affaires ! Gratuit www.saintdenis.re - 0262 40 05 13

JAZZ Ô BARACHOIS /

LOST FINGERS //20h//Barachois Les Lost Fingers interprètent

les classiques du répertoire jazz manouche (à la Django Reinhardt) ainsi que leurs re-arrangements dans le style des années 80 (technotronic, la Compagnie Créole, Plastic Bertrand !...)

Gratuit En partenariat avec Le Palaxa.

DIM 9

MONOBIKE 8h à 19h//Circuit de la Jamaïque Compétition fédérale. Organisé par Team 974. Gratuit Renseignements : 0692 95 73 62

MEr 12

TESTING DAY //8h à 17h//Rue Maréchal Leclerc Journée de dépistage. Organisé par l’Association RIVE.

Renseignement : Mme Veyrat - 0692 821 28

VEn 14 - DIM 16

AKRAM KHAN COMPANY - ITMO //20h//Teat Champ Fleuri Danse contemporaine. Entrée payante. www.theatreunion.re

VEn 14

NUIT DU ROLLER - SPECIAL FLUO //19h à 23h//Vélodrome Champ Fleuri C’est gratuit et si vous n’avez pas de roller, on vous en prête.

(Prévoir une pièce d’identité). Gratuit www.saintdenis.re - 0262 42 62 60

ARTS MARTIAUX : GOLDEN BELTS 19h30//Stade de l’Est Gala d’arts martiaux. Organisé par le Dojo Huang. 15 € Renseignements : 0692 19 20 30

saM 15

DIM 16

TRAIL INTERNATIONAL DU COLORADO  

//Colorado 3ème édition. Organisé par le Racing Club de Saint-Denis.

Inscription : 35 à 50 € Renseignements : 0262 41 80 94 - www.trailducolorado.fr

25AGENDA JUinjuin

JUinjuin

VEn 14 - JEu 20

FETE DE LA MUSIQUE PAR QUARTIER 14 JUIN Bas de la Rivière - Petite-Ile//18h à 00h (Parking avant pharmacie des Iles) La Montagne 15e //18h à 23h (Esplanade de Ruisseau Blanc) La Source//18h à 23h (Le Lavoir) Montgaillard - Camélias//18h à 23h (Esplanade de la Médiathèque)

15 JUIN Le Brulé//19h à 00h (Salle polyvalente) Bellepierre//18h à 00h (Plateau noir) Camélias - Vauban - La Providence//18h à 23h (En face de l’aire de jeu de Vauban) Prima//18h à 00h (Amphithéâtre Eglise) Domenjod //17h à 23h (Case) La Bretagne//17h à 19h (Amphithéâtre Mairie annexe) //19h30 à 23h (Salle polyvalente et Parking de la Bilbliothèque)

18 JUIN Ilet Quinquina//17h à 23h (Préau ex-école)

19 JUIN Bois de Nèfles//18h à 23h (Plateau noir) Sainte-Clotilde//10h à 20h (Plateau noir des Lilas)

20 JUIN Moufia//18h à 23h (Place de la convivialité, rocade)

FETE DE LA MUSIQUE //18h à 00h//Centre ville Le centre-ville piétonnisé et transformé en scène géante, où amateurs, professionnels et simples mélomanes fêtent la musique !

Gratuit www.saintdenis.re

VEn 21

saM 22

TENNIS //Colorado Grande fête de l’école de tennis et finale du Tournoi Interne

Jeunes. Organisé par le Tennis Club de la Montagne. Gratuit Renseignements : 0692 19 70 59

JEu 27 - VEn 28

SCRIABINE ET RACHMANINOV //20h//Théâtre du Grand Marché Portraits musicaux. Entrée payante. www.theatreunion.re

VEn 28

MARMIT ZISTOIR //18h30//Médiathèque François Mitterrand

Chaque dernier vendredi du mois, des contes offerts aux petits et grands enfants.

Gratuit. Renseignements : 0692 66 78 81

FREQUENCE PEÏ ROCK //20h//Palaxa Place au rock péi, avec 3 groupes : White Shame, Lezarsonics,

Les Showdus… Entré payante (monticket.re)  Renseignements : www.palaxa.re

saM 29

GALA DE L’éCOLE LOULOU PITOU

//20h//Théâtre de Champ Fleuri Gala de fin d’année de l’école municipale de musique, de danse

et d’art dramatique Loulou Pitou. Plus de 60 musiciens sur scène pour un concert exceptionnel !

www.saintdenis.re

JOURNEE MULTISPORTS //8h à 20h//Gymnase des 2 Canons Animation sportive pour les jeunes du secteur.

Renseignements : 0692 691576

FETY GASY //19h à 00h//Barachois Fête culturelle Malgache, concerts et animation. Gratuit www.saintdenis.re

RUN-BALL 3 //14h à 23h//Stade de l’Est Le 3 contre 3 de l’Océan Indien.

Les 8 équipes de la zone Océan Indien s’affronteront le 29 juin à 14h au Petit Stade de l’Est pour décrocher un billet pour l’étape asiatique du World Tour de 3 contre 3.

Le match de gala. Le 29 juin à 19h30 au Petit Stade de l’Est, l’équipe de Tony

Parker (Boris Diaw, Rodrigue Beaubois, Kévin Séraphin, Evan Fournier…) affrontera l’équipe All Star du championnat français (Amara Sy, Edwin Jackson, Antoine Diot, Alexis Ajinça…).

A ne pas manquer ! Entrée payant : 12 € (monticket.re)  www.saintdenis.re

saM 29

JUilletjuillet

JUilletjuillet

27AGENDA

Du 1Er au 7 JuILLET

SALON FAIT MAIN PARC DES EXPOSITIONS Bijoux, artisanat, gastronomie, venez à la rencontre des créateurs

de talent. www.saintdenis.re

JEu 4

LEKOL PIED’BWA //18h30//Ancien Hôtel de Ville Conférence-débat sur le rayonnement d’Aimé Césaire dans

l’Océan Indien avec Valerie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Maître de conférence en littérature à l’Université de la Réunion.

Gratuit. www.saintdenis.re - 0262 90 17 34

VEn 5

NUIT DU ROLLER - SOIREE BLEU BLANC ROUGE

//19h à 23h//Vélodrome Champ Fleuri C’est gratuit et si vous n’avez pas de roller, on vous en prête.

(Prévoir une pièce d’identité). Gratuit www.saintdenis.re - 0262 42 62 60

saM 6

MARCHE DE NUIT //19h à 00h//Barachois Artisanat, produits frais, produits du terroirs et animations pour

enfants. Thème de ce mois de juillet : Enfance et Loisirs. Gratuit www.saintdenis.re

DIM 7

PROJECTION LES MONSTRES MARINS

//19h//Musée Léon Dierx Projection d’un documentaire. Gratuit. www.saintdenis.re

LA RIVIERE EN FETE //Ilet Quinquina Journée de sensibilisation à la protection du milieu aquatique des

rivières du Nord. Gratuit. Renseignements : Gourama J.Pierre 0692 91 62 97

Mar 9

THIERRY JARDINOT //20h//Teat Champ Fleuri Mett’si nena pou mett Entré payante. www.theatreunion.re

MEr 10 - VEn 2 aOÛT

SON DU BAHUT //20h//Palaxa Finale du Son du Bahut. Entrée libre. www.palaxa.re

BONS PLANS VACANCES Sport, ateliers créatifs, chant, danse, bowling, cinéma et

théâtre pour les marmailles. Renseignements et inscriptions : 0262 94 28 28 www.saintdenis.re

FÊTE NATIONALE //Barachois Défilé, feu d’artifice et bal, un rendez-vous

incontournable à Saint-Denis qui rassemble chaque année plus de 10 000 personnes !

Gratuit www.saintdenis.re

GUAN DI Célébrations autour de la figure de Guan Di. www.saintdenis.re

DIM 14

saM 20

BAZARACHOIS //19h à 00h//Barachois Brocante, troc, vide grenier…venez faire des affaires ! Gratuit www.saintdenis.re - 0262 40 05 13

VEn 26

MARMIT ZISTOIR //18h30//Médiathèque François

Mitterrand Chaque dernier vendredi du mois, des contes offerts aux petits et

grands enfants. Gratuit Renseignements : 0692 66 78 81

saM 27

KABARACHOIS //20h//Barachois Séga, maloya, humour, fonnkér. Les 4è samedi du mois. Avec Séga’el, Tikok vellaye et Loryzine Entrée libre. www.saintdenis.re

saM 27 - MEr 31

AGENDA 28AOûtaoût

Du 2 au 18 aOÛT

MAGIK LAND //9h à 18h//Parc des Expositions Pour les enfants, de 2 à 14 ans un espace ludique sécurisé où ils sont assurés de pouvoir s’amuser pendant leurs vacances Entrée payante http://www.magik-land.re

VEn 9 - VEn 30

AEROBIC EN PLEIN AIR //18h//Champ Fleuri Tous les 2ème et 4ème vendredi du mois, l’occasion de faire du

sport gratuitement, en plein air et en musique. Gratuit www.saintdenis.re - 0262 20 39 00

saM 3

MARCHE DE NUIT //19h à 00h//Barachois Artisanat, produits frais, produits du terroirs et animations pour enfants. Thème de ce mois d’août : Enfance et Loisirs. Gratuit www.saintdenis.re

JEu 8 - saM 31

EXPOSITION OLIVIER BORSON //12h à 17h//Ancien Hôtel de Ville

Photographe de talent, Olivier Borson vit et travaille à La Réunion où il puise une grande partie de son inspiration.

Gratuit www.saintdenis.re

saM 10

JAZZ O BARACHOIS //20h//Barachois Concert en plein air et ouvert à tous pour apprécier

la musique Jazz. Avec Takalo et Celso Machodo (Brésil). Gratuit www.saintdenis.re

Lun 12

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE

//Champ Fleuri Une journée d’échange,de rencontre et de partage, proposée par

la Fédération dionysienne d’éducation populaire Gratuit FEDEP : 0262 53 60 34

saM 17

BAZARACHOIS //19h à 00h//Barachois Brocante, troc, vide grenier… venez faire des affaires ! Gratuit www.saintdenis.re - 0262 40 05 13

saM 24

KABARACHOIS //20h//Barachois Séga, maloya, humour, fonnkér. Avec Teddy Iafare, Gangama, El

Diablo et Nirina Sulette. Entrée libre. www.saintdenis.re

DIM 25

SOYONS SPORTS //8h30 à 16h30//Stade Antoine Sery Animation sportive pour tout public avec la participation des

associations sportives de Saint-Denis. Organisé par l’OMS. Gratuit. www.saintdenis.re

FÊTE DE L’EÏD //Square Labourdonnais Pour fêter l’Eïd, gastronomie, atelier de calligraphie,

tatouage henné, animations pour enfants et concerts Gratuit www.saintdenis.re

NB : date et heure communiquées ultérieurement.

PATRIMOINE

Etienne Regnault, premier gouverneur de La Réunion, découvre le Nord de l’île en 1668, trois ans après son débarquement à Saint-Paul en compagnie de 20 colons. Il y construit sa maison en 1669, au niveau de la préfecture actuelle, et baptise la rivière et le bourg qui commence à s’édifier sur ses rives du nom du vaisseau de son ami Chanlatte : Saint-Denis. A ses yeux, l’emplacement est stratégique : le mouillage y est bon et sa situation plus facile à défendre que Saint-Paul, en raison des forts courants qui y sévissent.

En 1671, diligenté par Louis XIV, Jacob de La Haye prend possession de l’île à l’aide de 10 vaisseaux et 2 500 hommes, avec l’objectif de développer la Compagnie des Indes Orientales. Il fait prêter serment aux habitants de la ville (qui sont au nombre de… 50 !), fait graver une pierre avec 3 fleurs de lys (ses armes) et l’inscription Jacob de La Haye, vice-roi des Indes. Lors de son départ, il ordonne la construction d’une fortification intégrant cette pierre. La construction ne fut jamais réalisée, la pierre oubliée

et retrouvée par hasard 150 ans plus tard.

Saint-Denis n’affirme réellement son identité que sous la gouvernance de Mahé de Labourdonnais dès 1735. Ce dernier engage de profonds changements afin de faire

de la petite bourgade le centre de commandement administratif et économique de l’île. Il redessine

les contours des exploitations agricoles et des résidences urbaines des colons, et

fait de Saint-Denis le port principal de La Réunion, le plus proche et

le plus accessible de Port-Louis. La ville devient le chef-lieu

définitif de Bourbon en 1738, et prend le titre de commune en 1790.

toute une histoire !La fondation de Saint-Denis :

Quelle date faut-il retenir pour la fondation de Saint-Denis ? Celle où la première maison y fut construite ou celle de la création officielle de la commune ? Retour sur un rayonnement en plusieurs étapes.

Mise en place d’un pont débarcadère volant au Barachois, 1738

La pierre gravée dite Jacob de la Haye est visible dans l’actuelle Préfecture

31CITOYENNETÉ

une étape importante pour les jeunes Dionysiens

Cérémonie de citoyenneté :

Il régnait une ambiance conviviale mais également assez solennelle ce 24 avril au gymnase de Champ Fleuri. Comme chaque année, l’équipe municipale a remis leur carte d’électeur à plus de 300 jeunes venus des différents quartiers de la ville.

«Vous êtes aujourd’hui les détenteurs du bien le plus sacré de la démocratie.» : c’est par ces mots que Gilbert Annette a inauguré cette cérémonie de citoyenneté au cours de laquelle 300 jeunes Dionysiens ont reçu en main propre leur carte d’électeur. Après cette prise de parole, un petit film est venu retracer l’histoire de la démocratie, depuis la Révolution française et l’abolition de l’esclavage, jusqu’à la mise en place du suffrage universel, à travers le portrait de grands démocrates, des quizz, des interviews.

«Nou la voulu montrer que dans le vote, il n’existe pas de différences, quels que soient sa couleur, sa religion, son sexe, son niveau social» martèle le jeune danseur Missil à l’issue de sa performance. Un sentiment partagé dans la foule des nouveaux citoyens. «Pour moi qui suis une femme et noire de peau, c’est important de pouvoir voter, d’autres se sont battus pour que j’ai ce droit» rappelle Mélissa, sa nouvelle carte d’électeur en poche.

Avant que les jeunes ne soient invités à partager quelques rafraîchissements, une simulation de vote leur a été proposée : identification auprès des assesseurs, prise des différents bulletins, passage dans l’isoloir, glissement de l’enveloppe dans l’urne et signature sur la liste d’émargement.

« Vous êtes aujourd’hui les détenteurs du bien le plus sacré de la démocratie. »

Plusieurs jeunes artistes sont ensuite venus apporter leur regard sur ce droit inaliénable : les grafeurs du crew Sans Limite pour une réinterprétation du célèbre tableau de Delacroix «La liberté guidant le peuple», les chanteurs Trinity, Dioxyne et Lil Joe avec un morceau spécialement composé pour l’occasion, Ingrid pour un fonnker vibrant d’émotion sur l’égalité entre hommes et femmes, et enfin la troupe de danseurs Kabaret avec une chorégraphie spectaculaire.

Une petite répétition qui peut se révéler utile avant les prochaines élections, en vrai, au courant de l’année prochaine. «C’est une bonne idée cette cérémonie, c’est mieux que de recevoir sa carte d’électeur par la poste : on apprend des choses, ça permet d’être sensibilisés» assurent Anne et sa copine Océane. Nul doute qu’elles exerceront leur droit en 2014, pour leur premier rendez-vous citoyen.

Nou la voulu montrer que dans le vote, il n’existe pas de

différences.

33TRAVAUX

construction d’un échangeur au dessus du radier du Chaudron

rénovation urbaine des Camélias

Déménagement temporaire du marché forain.

Le marché déménage dès septembre sur le parking le long du boulevard Sud (face à la Sécurité Sociale) pour laisser place aux travaux sur son emplacement actuel allée des cocotiers. But des travaux ? Identification des emplacements pour les forains, création de 160 places de parking, installation de points d’eau et de sanitaires.

CAMÉLIAS

CHAUDRON

La clause d’insertion, c’est quoi ?Les entreprises qui travaillent à ce Programme de Rénovation Urbaine (PRU) aux Camélias ont une clause d’insertion qui les oblige à recruter des personnes en recherche d’emploi habitant prioritairement les Camélias. Ces contrats d’insertion représentent 7% des heures effectuées. Renseignements à la plateforme emploi insertion : 1 allée des Cocotiers. Tél : 02 62 92 43 30

Contexte :

• Plus de 2 200 véhicules par heure le soir en période de pointe.

• Fermeture fréquente en cas de fortes précipitations.

Nature des travaux :

• Aménagement d’un échangeur unique prenant la forme d’un grand giratoire reliant les deux rives de la ravine (englobant ainsi les deux giratoires actuels), supporté par deux ouvrages de franchissement de 70 m de portée et comprenant 3 travées.

• Création de voies de circulation pour les piétons et les deux roues.

• Aménagement des arrêts de bus.

• Déplacement des réseaux d’eau et d’électricité.

• Traitement paysager de la zone.

• Mise en place d’un éclairage public adapté.

Durée des travaux : 18 mois (dès fin juin)

Coût total des travaux : 7,7 millions d’euros.

CHAUDRON Aménagements autour du grand escalier.

Nature des travaux :

• Rénovation de l’escalier et des venelles alentour

• Création d’une nouvelle voie pour la desserte du groupe scolaire Françoise Mollard.

• Réfection des réseaux (eau potable, eaux pluviales, eaux usées, électricité, téléphone et éclairage public).

• Aménagement de 7000 m2 d’espaces verts et installation de bancs.

Début des travaux : mi-mai

HAUTS DES CAMELIAS

Nature des travaux :

• Identification des emplacements pour les forains.

• Création de 160 places de parking.

• Installation de points d’eau et de sanitaires.

Début des travaux : septembre

Pendant les travaux, le marché déménage sur le parking le long du boulevard Sud (face à la Sécurité Sociale)

MARCHÉ FORAIN

Construction d’un gymnase

Nature des travaux :

• Construction d’une aire de jeux polyvalente et de gradins pouvant accueillir une centaine de personnes.

• Aménagement d’un club-house avec tous les équipements nécessaires (vestiaires, sanitaires, locaux administratifs et rangements).

Début des travaux : juillet

CHÂTEAU-MORANGE

NOUVEAU PôLE D’ÉCHANGES DE LA MONTAGNE POUR LES USAGERS CITALIS

Afin d’améliorer le confort des voyageurs en attente de leur correspondance et d’apporter au quartier de La Montagne les équipements indispensables à une meilleure qualité de vie, un Pôle d’échanges a été aménagé au début de l’année à l’angle des rues Ruisseau-Blanc et Chemin Commins.

Cet équipement permet aujourd’hui de mieux accueillir les voyageurs au départ et à l’arrivée des lignes 21 et 22, ainsi que les usagers de la nouvelle ligne 20 qui circule exclusivement sur le secteur de La Montagne.

LA VIE DES QUARTIERS 35

que s’est-il passé dans votre quartier ?

UN NOUVEAU CœUR DE VILLE À MOUFIA !

La quartier du Moufia se développe, c’est pourquoi un vaste programme d’aménagement a été lancé afin de créer un centre à ce quartier et d’améliorer le cadre de vie de ses habitants.

Une 1ère phase du chantier a démarré en avril à proximité de la Médiathèque Alain Peters et s’achèvera en fin d’année. Elle concerne :• l’aménagement d’un boulodrome de 1500 m²,• la construction d’un club-house,• la création de 23 places de stationnement.

De nouveaux équipements de proximité et de futurs commerces sont prévus dans une 2ème phase.

TOURNOI D’ÉCHECS DANS LES ÉCOLES DIONYSIENNES

La Ligue Réunion Échecs initie tout au long de l’année les enfants à la pratique des échecs au sein de 36 écoles Dionysiennes. Elle organise un grand

tournoi entre les quartiers, avec une finale qui se jouera en mairie le 22 juin.

Près de 400 enfants sont concernés par cette compétition sympathique qui leur permettra de

mettre en pratique ce qu’ils auront appris durant l’année, tout en représentant leur école et leur quartier.

INSTALLATION D’UNE STATUE AU BARACHOIS, EN MÉMOIRE DE JASMIN ET GÉRÉON

Ces deux esclaves furent exécutés le 10 avril 1812 à ce même emplacement, au lendemain de la révolte des esclaves à Saint-Leu en 1811. Sur 145 esclaves arrêtés, 25 furent condamnés à mort.

La ville a souhaité commander cette statue en bronze au sculpteur portois Henri Maillot afin d’honorer la mémoire de ces combattants de la liberté, et pour rappeler leur importance dans l’histoire de La Réunion et de Saint-Denis.

LIVRAISON DU GYMNASE DE DEUX CANONS APRèS RÉHABILITATION

C’est un gymnase totalement réhabilité qui a été inauguré ce vendredi 3 mai. Remise aux normes des sorties d’évacuation, des installations électriques, des appareils sanitaires, ravalement des façades et étanchéité. Presque 8 mois de travaux et un montant de près de 800 000 euros pour apporter tout le confort et la sécurité nécessaires aux usagers du gymnase.

Dans les nouveautés : • création d’un local administratif et d’une salle

de musculation, agrandissement de la salle d’haltérophilie,

• pose d’un sol sportif, traçage des lignes de jeux, remplacement des revêtements et des menuiseries extérieures et intérieures,

• réfection de revêtements du parking, des trottoirs et des allées.

A l’occasion de son inauguration, le public a pu assister à des démonstrations de tennis de table et d’haltérophilie.

TÉAT DANN KARTIÉ

La ville de Saint-Denis s’associe au CDOI (Centre Dramatique de l’Océan Indien) pour

proposer au public des représentations théâtrales dans les quartiers.

Le but ? Décentraliser une offre culturelle de qualité mais également travailler avec les associations de

ces mêmes quartiers pour monter des ateliers de réflexion et d’échanges sur les représentations,

avant et après les spectacles.

En investissant le Chaudron (Mésyé Dijoux de Sully Andoche), la Bretagne (Batman d’ker de la Cie Baba

Sifon), La Montagne (Les petits artisans du désordre de la Cie Karanbolaz) et Saint-François (Zistoir La

Réunion, lé vré vréman ou riskap lé création CDOI), le théâtre retrouve son itinérance initiale.

36EN BREF

Rendez-vous au BazarachoisBazarachois, c’est votre nouveau rendez-vous brocante, troc et vide-grenier, au Barachois, de 19h à minuit. Si vous aussi vous souhaitez disposer d’un emplacement, c’est possible ! Le mètre linéaire est à 8 €. Informations au 02 62 40 05 13.

ALÉ DI PARTOU

Dialogue Dionysien : échangez avec le Maire toute l’annéeProximité, cadre de vie, fonctionnement des services muni-cipaux… Le Maire répond à vos questions en direct à la radio, tous les samedis de 9h à 10h.Posez vos questions à l’antenne au 02 62 99 41 41 ou par SMS au 06 92 34 52 92.L’émission est diffusée sur Exo FM (105.9), Plus FM (100.6), RIL FM (96.2), Radio Kontak (93.4), Radio Vie (105.5), Kayanm FM (106.9), KREOL FM (98.4) et Radio Décibel FM (104.2).

Intervenants en hindi et mandarin (H/F)Dans le cadre de l’ouverture de l’Institut Municipal des Langues, la Mairie de Saint-Denis recrute des vacataires en hindi et en mandarin pour intervenir auprès des enfants scolarisés en classe de 6ème.

Profil :• Vous possédez un bon niveau en hindi ou en mandarin.• Vous êtes disponible le mercredi après-midi (pendant la

période scolaire) à compter de septembre 2013.• Vous avez un bon relationnel avec les enfants.• Vous êtes mobile.

Envoyez votre lettre de candidature + CV avant le 15 juillet 2013 :

• Par mail : h.duffaud@saintdenis.re •Par la Poste : Mairie de Saint-Denis - DPEG - Hôtel de Ville - 97717 Saint-Denis Messag Cedex 9

Contact :Direction du Projet Educatif Global : 0262 30 86 05

Bons Plans Vacances, du 10 juillet au 2 aoûtBonne nouvelle, les Bons Plans Vacances reviennent comme chaque année, du 10 juillet au 2 août. Au programme : de nombreux ateliers culture, sport, cinéma, karting… Tarifs des activités : entre 1 et 2 €. Inscriptions : les 1er, 2 et 3 juillet à l’OMS (Route de la Digue, face au futur Aquaparc) de 9h à 14h.

Permanences des élus de quartier, tous les samedis matinTous les samedis matin, de 9h à 11h, vos élus vous reçoivent. Renseignements à l’accueil de votre mairie annexeCoordonnées sur www.saintdenis.re.

alé di partou !

De nouvelles activités pour les séniorsAprès l’obtention du label «Ville Amie des Aînés», la ville de Saint-Denis renforce ses actions en direction des seniors et propose de nouvelles activités. Informatique, yoga, aquagym, zumba, mosaïque, théâtre, anglais : ces activités sont proposées à l’année, à des tarifs préférentiels, dans différents quartiers de la ville. Informations et inscriptions au 02 62 40 03 34.

Réunion en avril du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la DélinquanceObjectif de ce Conseil : mettre autour de la table tous les acteurs concernés (Etat, Direction Départementale de la Sécurité Publique, Rectorat ou encore Mission Locale Nord). L’occasion de rappeler que la ville investit chaque année près de 1,3 millions d’euros pour lutter contre les violences et les addictions, et pour favoriser l’insertion des jeunes. Une politique qui porte ses fruits, puisqu’en 2012 le taux de criminalité a baissé de 15% sur le chef-lieu.

Passeport : il faut désormais prendre rendez-vousFini les files d’attentes ! Les demandes et retraits de passeport se font désormais sur rendez-vous, à l’état-civil de l’Hôtel de Ville et dans les mairies annexes de Sainte-Clotilde, Montgaillard, Moufia et du Chaudron. A noter : vous pourrez continuer à effectuer cette démarche sans rendez-vous dans les mairies annexes de la Bretagne et de la Montagne 8ème. N’attendez pas le dernier moment si vous devez renouveler votre pièce à l’approche des vacances scolaires.

Apprentissage de l’Hindi dans les collèges DionysiensUne convention a été signée à l’Ile Maurice entre la ville de Saint-Denis et l’Institut Mahatma Gandhi. Ce dernier devrait envoyer du personnel sur le chef-lieu afin de former les futurs intervenants en Hindi. Ces intervenants seront chargés d’enseigner cette langue dès la rentrée prochaine dans le cadre de l’Institut municipal des langues. Seuls quelques établissements devraient être concernés dans un premier temps par ce dispositif. Il sera ensuite généralisé à tous les collèges de la ville.

39REGARD SUR LA VILLE

Nous vous invitons à photographier Saint-Denis à travers des scènes de la vie quotidienne,

Photo prise par Bemez Pictures dans la ruelle Mazeau, autrement nommée «Ruelle des chats» par les Dionysiens.

des paysages, des clins d’oeil insolites... Envoyez vos photos à communication@saintdenis.re

KOSA IN SHOZ… | N° 6 | LO FRUI

robe rouj, jipon blan…

Patrick Booz la fé le déssin

dépôt légal octobre 2012

Fruits 01_kosa in soz 21/09/12 14:58 PageI

In bann ti bononm pandiyé ? Petits bonshommes pendus ?

«Nous remercions pour leur aimable collaboration l’association Tikouti, M. Axel Gauvin et Lofis La Lang Kréol La Réunion. Ainsi que Patrick Booz, li la fé le déssin».

Association Tikouti //tikoutiassociation@gmail.com //06 92 85 34 72

Devinettes extraites de l’ouvrage «Robe Rouj, Jipon Blan»

Palto kaki, kabay blan, soulié vérni ?Veste kaki, chemise blanche, chaussures vernies ?

Devine-devinaille…kosa in shoz ?

Kan kazérne lé vèr, solda lé blan ; kan kazerne lé jone, solda lé noir ? Quand la caserne est verte, les soldats sont blancs ; quand la caserne est jaune, les soldats sont noirs ?

ALON BAT LA LANG !

Voir solutions page 46.

UNE JOURNÉE AVEC 40

responsable de la mairie annexe du Moufia

Marco Huet

A Saint-Denis, 18 mairies annexes ont pour mission de décentraliser dans les quartiers de nombreux services municipaux afin de faciliter les démarches des usagers. Elles ont également pour objectif d’apporter une réponse à la demande d’information des habitants. Rencontre au Moufia avec Marco Huet, pour une journée sur les chapeaux de roue.

8h : lorsque j’arrive à la mairie annexe, je ne sais pas encore à quoi ressemblera ma journée. Le Moufia couvre un secteur géographique important avec 21 000 administrés. C’est un peu une ville dans la ville !

9h30 : je suis appelé dans une école pour un pro-blème d’odeurs. Avec les représentants d’autres services municipaux, je vais sur place pour me rendre compte de la situation, échanger avec la direction de l’école et les parents d’élèves, m’assurer que l’information remonte bien dans les services concernés (plomberie, entretien) et initier un suivi.

11h : 40 agents travaillent sous la responsabilité de la mairie annexe. Dans mes fonctions, je suis amené à recevoir chaque année les agents en entretien individuel pour pouvoir établir les notations qui serviront à leur avancement. Ces agents travaillent à l’environnement (élagage, débroussaillage, propreté des cours d’école), à l’état civil (passeports, pièces d’identité, actes de nais-sance et de décès), à l’accueil et au secrétariat.

13h30 : on m’appelle sur le chantier du futur boulo-drome (lire aussi page 34). Il semble qu’il manque des compteurs d’eau par rapport à ce qui était prévu. Je fais un saut sur place pour vérifier ce dysfonctionnement afin de faire remonter l’info au service concerné.

15h : suite à un décès, une famille me sollicite pour pouvoir emprunter des tables et des bancs pour organiser au mieux la veillée. Dernièrement, c’était l’église pour la veillée pascale. Quand le mobilier est disponible, ces demandes ne posent pas de problème.

16h : je fais un point avec les agents du CCAS, qui ne sont pas placés sous ma responsabilité mais qui travaillent dans les locaux de la mairie annexe. Nous organisons une remise de cadeaux à l’occasion de la Fête des Mères et 750 personnes se sont déjà inscrites. Accueil, spectacle, cadeaux, timing : il faut penser à tout pour que l’événement se passe bien !

17h : j’ai rendez-vous avec une association pour faire le point sur leur projet avec l’élu de secteur. Mon rôle est de veiller à ce que tout avance dans le bon sens, et d’assurer la coordination avec les différents services municipaux qui vont aider à la réalisation de ce projet.

18h : à peine sorti de la mairie annexe, je suis interpelé par des passants au sujet des récents travaux de voirie. J’écoute, j’explique, on koz un instant. Sans proximité avec les habitants, impossible d’accomplir correctement ma mission.

LESPASS MARMAY 43

Prépare-toi pour la fête de la musique et fabrique des

maracas colorées

Prendre le rouleau d’essuie-tout vide et peindre des bandes de couleurs différentes.Lorsque la peinture est bien sèche, tracer au marqueur des traits pour séparer les différentes bandes de peintures.

Remplir le rouleau avec les grains secs (environ 1/3).

Prendre les 2 pots de crème dessert et les couper au plus près de leur base (environ 5mm).

Enfin, prendre le 2nd bouchon et le fixer sur l’autre extrémité pour fermer la maracas.

Prendre le 1er bouchon et le fixer sur l’une des extrémités du rouleau d’essuie-tout avec du scotch.

FOURNITURES Peinture acrylique rouge-bleu-jaune et rouge

2 pots de crème dessert au chocolat

Scotch

Grains secs

Rouleau d’essuie-tout

Préparer les fournitures (liste ci-dessous)

Et voilà un bel instrument de musique.

say it in EnglishAt the night market

Voir solutions page 46.

l’atelier

game / fruits / flowersband / soap

Mum is buying some …………….

I can smell the sweet perfume of ……….

A …………………. is playing some music.

There are so many beautiful ……………. !

Kapla is such a great ............

Put the right word at the right place

TRIBUNES POLITIQUES 45

Ce magazine est ouvert à la pluralité des opinions, dès lors ces pages sont proposées aux trois groupes politiques qui composent le conseil municipal de Saint-Denis. Ces articles n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.

A Saint-Denis, le maire a gagné sur deux engagements de campagne :1) Donner à chacun des perspectives de promotion sociale et

d’épanouissement personnel2) Titulariser le personnel communal selon des critères changeants

comme la météoA Saint-Denis, on n’élimine pas la souffrance au travail : on élimine le travailleur. On fait de la gestion des ressources humaines selon la technique du bois de sapin : le placard d’abord, le cercueil ensuite. Il n’y a aucun respect pour les métiers, pour les hommes et les femmes, pour les grades, pour l’expérience et pour le dévouement des travailleurs. Tout le monde connaît la manière scandaleuse dont l’ancien directeur général de service, chef de l’administration municipale, a été viré. C’est la part d’ombre d’un cabinet qui manque du respect à tous les agents de cette administration, et au-delà, à tous les Réunionnais.

La titularisation ? Parlons-en. Pour être titulaire, il faut menacer de se suicider. Pour se faire entendre, il faut monter sur le toit de l’Hôtel de Ville. Le plan de titularisation est basé sur l’injustice. Le maire coupe et tranche en faisant de la cuisine politique ; au menu : l’humiliation et l’intimidation.L’échec de ce mandat est incompréhensible. Ils ont tous les pouvoirs ! Pourtant tout ce qui allait mal va plus mal ; tout ce qui allait bien va moins bien. Dans cette fabrique de promesses, la vanité et la toute-puissance sont la marque mondiale du socialisme d’affaires. Mais on ne pourra pas longtemps administrer Saint-Denis en marge de la justice sociale et dans le manque de respect des travailleurs. Dionysiens «N’ayez pas peur, ress’pas dan’ fénoir…».

Les dionysiens en toute confiance René-Paul VICTORIA

une gestion de caïmans

L’un des constats les plus accablants à notre arrivée aux commandes de la Mairie en 2008 était l’état de délabrement de l’entreprise municipale. La désorganisation était partout : personnel sous-utilisé ou au contraire positionné au-dessus de son niveau de compétence, encadrement démotivé et déresponsabilisé, équipements professionnels obsolètes ou inexistants, bâtiments insalubres. Ce résultat désastreux pour les Dionysiens était la conséquence d’une politique versatile et individualisée, à vision politicienne et électoraliste des élus qui nous ont précédés. Ceux qui en ont encore la mémoire se souviennent de l’emprise directe et permanente du cabinet dans les services, d’un encadrement sous-dimensionné, d’une formation famélique, de la précarité en CDD après 8, 9 ou 11 ans, des reculs en matière de dialogue social, de l’absence de considération pour la santé et la sécurité des agents.Face aux retards accumulés, il nous est apparu évident qu’il nous faudrait du temps à la fois pour redonner confiance à l’ensemble des agents mais aussi pour que l’encadrement municipal se réapproprie sa fonction de management.Comme nous nous y étions engagés, dès 2008, nous nous sommes attelés à améliorer considérablement la situation de l’ensemble des agents : • Prime de fin d’année pour les non-titulaires représentant un 13ème

mois de salaire• Augmentation des participations de la Ville aux chèques

déjeuners et aux aides sociales aux agents• Mise en place d’une équipe médicale et sociale interne• Passage automatique en CDI après 6 ans de services• Mise en place de plan de formation pour l’ensemble des agentsPour mettre fin définitivement à la précarité des employés communaux, nous venons de décider en Conseil Municipal, le passage en CDI après 2 ans au sein de la Mairie.Cela fait, qu’à partir du mois de Juillet, près de 90% des employés de la Ville seront soit en CDI avec une rémunération équivalente à leurs collègues des communes métropolitaines mais bénéficiant en plus de 8% de prime, soit titulaires avec une sur-rémunération de 53%.Alors, la précarité à la Ville de Saint-Denis, sauf retour en arrière, ne sera plus qu’un mauvais souvenir. Les employés de la Ville sont ainsi rassurés sur leur avenir, ceci dans un contexte de crise.

Concernant la titularisation, là aussi, il a fallu remettre de l’ordre dans une procédure mise en place par nos prédécesseurs.En 7 ans, ceux-ci avaient titularisé 150 personnes à l’âge de 64 ans. Ces dernières ont été victimes d’une double conséquence : incapables de racheter leurs années pour la retraite elles ont vu leurs revenus chuter un an plus tard ; l’année-même qui voyait leurs impôts fortement augmenter. Beaucoup ont regretté le cadeau empoisonné de cette titularisation avant départ à la retraite.Nos prédécesseurs ont surtout titularisé, dans l’opacité la plus totale, 200 personnes au choix, sans aucun critère affiché, dont une centaine pour la seule année 2007, année électorale.Cette titularisation sans reprise d’ancienneté a couté, après 2008, 1 million d’euros supplémentaires sur trois ans, nous empêchant de lancer notre plan de titularisation avant 2012.Notre titularisation est différenteNous sommes allés au-delà de notre engagement de campagne en la rendant possible dès 10 ans de service.Mais surtout, elle se base sur des critères professionnels. Une sélection est faite par chaque direction de service pour lister ses meilleurs agents selon leurs valeurs professionnelles et leurs qualités de service. Nous réunissons ensuite une commission ad hoc composée d’élus et des directeurs généraux adjoints pour constituer la liste des « titularisés » en respectant l’équilibre entre grandes directions, services et fonctions dans l’entreprise municipale. Cette liste est ensuite présentée aux organisations syndicales.En redonnant à la hiérarchie administrative une influence essentielle dans cette décision qui relève in fine du Maire, nous voulons, dans la transparence, redonner du sens à l’organisation municipale. Dans le but d’instaurer comme préoccupation principale des agents leurs valeurs professionnelles, leurs compétences, leurs façons d’être et de servir, nous avons fait de la titularisation un outil de management au service de la Ville et de ses habitants.C’est aussi comme cela que nous améliorerons de façon rapide et pérenne la qualité de service publique que sont en droit d’attendre les Dionysiens !

Le groupe Saint-Denis pour tous

Une politique de ressources humaines pour une entreprise municipale efficace au service des Dionysiens.Il y a dans la gestion socialiste partout en France, du sommet de l’Etat aux villes, le même effet de système : le manque d’humanité, le mensonge « les yeux dans les yeux », et le double langage. « Mon véritable adversaire c’est le monde de la finance » clame le candidat François Hollande, au Bourget, le 22 janvier 2012. On ne le saura qu’après sa victoire, le trésorier de sa campagne appartient au monde des caïmans de la finance, ceux qui planquent leurs capitaux dans les paradis fiscaux, et ne participent pas à la solidarité nationale. Et ne parlons pas du cinéma de Cahuzac, qui a triché et menti. L’argent sale est partout dans le système socialiste. Cet argent spéculatif vagabond engraisse les grosses fortunes, alors que les familles des travailleurs s’enfoncent dans l’endettement en écoutant les voleurs leur faire la morale.

Traîtres pour les uns, opportunistes pour les autres, nous avons décidé d’assumer ce choix car au-delà des sensibilités politiciennes, le projet concurrent de celui de la majorité actuelle était un mauvais projet. Mauvais car sans cohérence. Mauvais car basé sur une vision à court terme, mercantile et faisant fi de l’histoire de notre ville et de son héritage. Mauvais car diviseur plutôt que rassembleur, mauvais car unilatéral, sans discussion ni concertation.

Saint Denis était une ville sans avenir car sans projet. Saint Denis était une ville atrophiée et amorphe alors qu’aujourd’hui elle frémit et sort de sa léthargie.

Faire ce choix n’impliquait rien d’autre que d’adhérer à une vision globale où l’aménagement et l’urbain sont au service des hommes et par l’inverse.Bientôt aux termes de ce « pacte » nos leaders ont fait leur choix : Gino PONIN BALLOM portera sa propre liste et Ibrahim DINDAR soutiendra très certainement celle de l’UDI. Pourquoi ? Très certainement parce que même si une partie du projet est commune beaucoup de choses ne sont pas intrinsèquement partagées.

Notamment celles liées fondamentalement aux convictions et aux valeurs des uns et des autres.

Les autres élus du groupe ne se sont pas encore prononcés. Leur choix leur appartient. Quoi qu’il en soit le Projet Educatif Global faisant de l’éducation de nos enfants la pierre angulaire de notre société de demain et le projet urbain de ville amorcé pour les 10 ans à venir sont de bons projets, enclenchés donc irréversibles et l’histoire retiendra plus tard le choix qui a prévalu.Pour l’heure, dans un contexte dégradé et pessimiste car exagérément vendu comme tel, nous retiendrons les choses réalisées, celles immédiatement à venir et pour lesquelles nous assumons notre participation.

En attendant de voir la réalité des projets concurrents en 2014, pour autant qu’ils veuillent dépasser la politique politicienne s’attachant plus aux « la di la fé » qu’aux idées, nous revendiquons ce qui a été bien fait et qui a été partagé.

Le groupe Saint-Denis solidaire

la f in annoncée d’un accordIl y a un peu plus de 5 ans nous faisions le choix d’une alliance sur un projet plutôt que sur un dogme politicien qui veut que dans notre pays l’on soit, même dans l’absurde, soit de gauche soit de droite.

pour un service public de qualité

46 INFOS PR ATIQUES

vos démarches en ligne

rubrique «Vos démarches». Vous pourrez accéder à l’ensemble des démarches en ligne. Après avoir fourni vos coordonnées et créé un compte totalement sécurisé, vous pourrez effectuer une demande en ligne pour obtenir plusieurs types de documents :

• Copie d’acte de Naissance• Copie d’acte de Reconnaissance• Duplicata du Livret de Famille• Copie d’acte de Décès• Copie d’acte de Mariage

Connectez-vous sur

www.saintdenis.re

Plus besoin de vous déplacer pour vous procurer vos pièces d’état civil !

Une fois votre demande traitée, ces documents seront disponibles sur votre compte, vous n’aurez plus qu’à les imprimer !

papaypapaye

longanilongani, longane

rézinraisin

SA MÈM LÉ BON

tagliatelles, légumes croquants et thon façon basquaiseRodolphe Boyer, chef du Comptoir du Potager, travaille avec des produits frais, simples et de saison. Il vous accueille du lundi au vendredi midi et le soir sur réservation.

INGRÉDIENTS POUR 6 PERSONNES) :

Cuire les tagliatelles 9 mn dans de l’eau bouillante et salée. Les égoutter et les passer sous l’eau froide pour stoper la cuisson.

Laver et éplucher les légumes. Découper les carottes et les courgettes en fines lamelles, façon tagliatelles, à l’aide d’un

économe. Tailler en fines lanières les poivrons et le chou.Laisser le tout reposer dans de l’eau froide.

Mettre de côté ¼ des poivrons et des tomates pour le décor.

Retirer les parties sombres du poisson. Le saisir dans une poêle légèrement huilée et très chaude.

Le mettre de côté au réfrigérateur.

Sauce basquaise :Faire revenir les échalotes, ajouter le thym puis le poivron

taillé finement. Rajouter les tomates et laisser mijoter le tout. Ajouter la moitié des olives noires mixées

pour avoir une sauce homogène et onctueuse.Assaisonner avec du poivre et du sel.

Pour finir la cuisson du poisson, passer le au four pendant 5 minutes à 165°.

Faire sauter les légumes 5 mn et rajouter les tagliatelles.

Dresser les tagliatelles et les légumes dans le fond d’une assiette creuse.

Placer le thon au-dessus, napper de sauce basquaise. Découper finement les poivrons et tomates du décor

avec la moitié des olives noires restantes pour en parsemer l’assiette.

AU COMPTOIR DU POTAGER10 RUE DU PONT - 97400 SAINT-DENIS

06 92 85 59 31http://www.facebook.com/aucomptoircupotager

Mum is buying some fruits.

A band is playing some music.

There are so many beautiful flowers !

I can smell the sweet perfume of soap.

Kapla is such a great game.

solutions jeux

BAT LA LANG

JEUX LESPASS MARMAY

Plat600 g de tagliatelles

150 g de carottes120 g de courgettes

240 g de poivrons150 g de chou rouge

1 kg de thon

Sauce100 g de tomates60 g d’échalotes

60 g d’olives noires90 g de poivrons