42
iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI iHÏoVdN=ÁNÊ nv=™J , =<Ï oäVÏ fV=ChvÏ iÂHdA lNdVhË hvaN nv sH‰ 68 lVhsL j<ndU lNdVhË fHk: l„J , [úK lÈN ;<nµ v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: j¶ÈN sHclHkD ;HdCË lÁHtU ,iCdÁI iHÏ ,tHnhvÏ lúéVÏ jHlÎK lHgD nv `V,\Í iHÏ cdVsHoéD lNdVdJ hkæÎCù lúéVÏ ;ÎöJ? k§Vhè `ÎéV nvh;V lHiD nhv,Ï [ÈHkD r„F lV;C hvjäH£ l„J vhÍ hkNhcÏ aN 2 3 4 9 01 11 41 81 22 42 52 82 03 13 23 02 63 93 04 1# `Vj< hc iV=<kI lúHv;J iÂ¥HvhË nv jÈÎI l¢HgF kúVdI , nv ;„ÎI clÎÁIiH hc [„I kÆN& k§V , ### hséÆäH‰ lDkÂHdN# 2# >vh , k§Vhè lÁNvì nv lÆH¨è , kHlIiH gC,lHÚ k§V kúVdI kÎöJ# 3# l¢HgF hvsHgD fHc=VnhkNÍ kÂDa<n# 4# lÆH¨è hvsHgD pNh;êV nv 4 w™ñI 4A , fI w<vè jHd~ aNÍ fHaN# 5# l¢HgF hvsHgD )u¥S& oäV& lÆHgI& kÆN , k§V , ###( nv w<vè nvì nv kúVdI fI kHÊ k<döÁNÍ dH jÈÎI ;ÁÁNÍ >Ë fI ]Hç o<hiN vsÎN# kúVdI nho„D fHk: l„J sH‰ s<Ê& aÂHvÍ 81& oVnhn 6831 kHaV^ hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD lNdV löá<‰^ líÎN s¶HnjD sVnfÎV^ y±lñöÎK aÂS jäVdCÏ nfÎV h[VhdD ^ l¶û<lI fHrV iÂ¥HvhË^ tHxÂI aÂS lÎêL lÎV]D lúH,v iÁVÏ^ ¨nË uCdCÏ xVhpD , w™ñI>vhdD^ v,cfI iNhdJ sVaJ kúHkD^ jÈVhË& oÎHfHË xHgÆHkD& oÎHfHË aÈÎN uäHõ l<s<Ï )tVwJ(& aÂHvÍ 723& sHoéÂHË fHk: l„J& xäÆI 21& hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD ;N`öéD^ 11963Ô71851 wÁN,Ø `öéD^ 1515Ô57851 `öJ hg¥éV,kÎ¥D kúVdI `Vj<^ [email protected] ri.tallemknab.www ri.tallemknab@ofni =Chvù | 3 | júVdP fVkHlI iHÏ fHk: fVhÏ oVdN =ÁNÊ nv =™J , =<Ï ,d|Í oäVÏ

iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

iÂHdA lNdVhË hvaN

fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ nv=™J.,.=<Ï oäVÏfV=ChvÏ iÂHdA lNdVhË hvaN nv sH‰ 68 lVhsL j<ndU lNdVhË fHk: l„J ,.[úK lÈN ;<nµ

v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ:j¶ÈN sHclHkD;HdCËlÁHtU ,iCdÁI iHÏ ,tHnhvÏ lúéVÏjHlÎK lHgD nv V,\Í.iHÏ cdVsHoéDlNdVdJ hkæÎCùlúéVÏ ;ÎöJ?k§Vhè ÎéV nvh;V

lHiD nhv,Ï [ÈHkD r„F

lV;C hvjäH£ l„J vhÍ.hkNhcÏ aN

2

34901

1141812242528203

13

23

02

63

93

04

1# Vj< hc iV=<kI lúHv;J iÂ¥HvhË nv jÈÎI l¢HgF kúVdI , nv ;„ÎI clÎÁIiH hc [„I kÆN& k§V , ### hséÆäH‰ lDkÂHdN#2# >vh , k§Vhè lÁNvì nv lÆHè , kHlIiH gC,lHÚ k§V kúVdI kÎöJ# 3# l¢HgF hvsHgD fHc=VnhkNÍ kÂDa<n# 4# lÆHè hvsHgD pNh;êV nv 4 w™ñI 4A , fI w<vè jHd~ aNÍ fHaN# 5# l¢HgF hvsHgD )u¥S& oäV& lÆHgI& kÆN , k§V , ###( nv w<vè nvì nv kúVdI fI kHÊ k<döÁNÍ dH jÈÎI ;ÁÁNÍ >Ë fI ]Hç o<hiN vsÎN#

kúVdI nho„D fHk: l„J sH‰ s<Ê& aÂHvÍ 81& oVnhn 6831

kHaV^ hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD lNdV löá<‰^ líÎN s¶HnjD sVnfÎV^ y±lñöÎK aÂS jäVdCÏ nfÎV h[VhdD l¶û<lI fHrV

iÂ¥HvhË^ tHxÂI aÂS lÎêL lÎV]D

lúH,v iÁVÏ^ nË uCdCÏxVhpD , w™ñI>vhdD^ v,cfI iNhdJ sVaJ

kúHkD^ jÈVhË& oÎHfHË xHgÆHkD& oÎHfHË aÈÎN uäHõ l<s<Ï )tVwJ(& aÂHvÍ 723& sHoéÂHË fHk: l„J& xäÆI 21& hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD ;NöéD^ 11963Ô71851 wÁN,Ø öéD^ 1515Ô57851 öJ hg¥éV,kÎ¥D kúVdI Vj<^[email protected]

ri.tallemknab.wwwri.tallemknab@ofni

=Chvù | 3 | júVdP fVkHlI.iHÏ fHk: fVhÏ oVdN =ÁNÊ nv =™J.,.=<Ï ,d|Í oäVÏ

Page 2: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

iÂ¥HvhË uCdC , =VhlD

s±Ê , såHõ fÎ¥VhË oNh,kN f„ÁNlVjäI vh ;I líHgD k< nv uV° hvhnè oNlJ aÂH dH,vhË ndVdK , wÂÎÂD dHtéI.hdL#>kîI ;I nv lNè hkéúHv hdK aÂHvÍ hc kúVdI fHvcjVdK hoäHv fVhÏ oHk<hnÍ fCvø lH fI.aÂHv.lD.>dN hkéòHã v,hfX uÂ<lD fHk: l„J fI uÁ<hË v,hfX uÂ<lD fVjV , kÎC ;Hv=HÍ >l<caD& ;HvfVnÏ )iÂHdA( lNdVhË hvaN nv sH‰ [NdN f<n ;I nv jÈVhË fV=Chv =VndN , >kîI ;I nv p<haD hdK sÂÎÁHv hj™HØ htéHn iV ;NhÊ hoäHvÏ föÎHv hlÎN,hv ;ÁÁNÍ.hsJ#kòöJ p†<v [ÁHã >rHÏ n;éV <vlñÂNÏ l¶H,kJ lñéVÊ ,chvè hl<v hréûHnÏ , nhvhdD ;I nv sòÁHË o<n nv hdK iÂHdA fI [HdæHÍ lÂéHc fHk: l„J haHvÍ kÂ<n , pV;J.iHÏ föÎHv rHxU , heVfòA hdK fHk: vh nv s¢<ó lòé„T n,gJ , [Hl¶I dHn>,vaN , hc fHk: l„J f¶Á<hË d¥D hc fI.v,cjVdK fHk:.iH dHnkÂ<n ;I iÂ<hvÍ lNdVhkA fH hdÂHË , hxÂÎÁHË föÎHv fI ;Hv;ÁHË fHk: jûÂÎÂHè föÎHv pöHsD vh hjòHb kÂ<nÍ.hkN ;I fH fI eÂV kúöéK iV ;NhÊ hc >kÈH , fI fÈéVdK a¥G lÂ¥K h,ì j<hkÂÁNÏ >pHn hdK líÂ<uI fCvø fI heäHè vsÎNÍ hsJ#hc ndæV löHm„D ;I nv hdK iÂHdA l¢Vó =VndN& vaN tChdÁNÍ nv>lNiHÏ hvcÏ , l<tÆÎJ fòA fÎK.hg„G fHk: f<n ;I nv lÆÎHsD föÎHv [HgF j<[I píL hdK k<ß t¶HgÎJ. fHk: l„J vh kúHË lD.niN# fI.uÁ<hË lêH‰ lÎChË =úHdA huéäHv nv sH‰ 58 fHgY.fV 0009 l΄ÎHvn , 004 l΄Î<Ë nv f<nÍ ;I pN,n 2 fVhfV f<n[I d¥D hc ;ú<viHÏ >lVd¥HÏ [Á<fD hsJ , iÂîÁÎK nv sH‰ =BaéI lÎChË nv>lN fHk: l„J nv fòA hvcÏ 5/381 l΄Î<Ë nv f<nÍ. ;I hdK kÎC köäJ fI sH‰ 48 nhvhÏ htChdúD 25 nvwNÏ hsJ# iÂîÁÎK hc >kíH ;I hdK iÂHdA iÂClHË fH sHgV,c aÈHnè l¶„L aÈÎN >dJ hgI lVj†D l¢ÈVÏ , v,c l¶„L fV=Chv =VndN hc n;éV nd<hkNvÏ fI uÁ<hË l¶„L kÂ<kI , lNdV hséHn ;I föÎHvÏ hc lNdVhË , ;Hv;ÁHË fHk: l„J sHfÆI p†<v nv ;±õ.iHÏ nvõ h, vh nhaéI , nhvkN jÆNdV f¶ÂG.>lN#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �

Page 3: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

fH p†<v lNdVuHlG fHk: l„J nv =™J.,.=<Ï ,d|Í oäVÏ w<vè =VtJ^ júVdP fVkHlI.iHÏ [NdN fHk: l„J fVhÏ oVdN kÆNÏ =ÁNÊ , >yHc xVó lB;<v nv sH‰ 68 fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk:& n;éV u„D nd<hkNvÏ fH p†<v nv =™J , =<Ï ,d|Í oäVÏ aä¥I n,Ê sÎÂH & hc aV,ß xVó oVdN kÆNÏ =ÁNÊ hc ;úH,vchË oäV nhn , =™J^ fV hsHõ fVkHlI vdCÏ iHÏ w<vè =VtéI & ,[I =ÁNÊ jÂHlD ;úH,vchË nv sH‰ [HvÏ nv ;ÂéV hc 42 sHuJ fI >kHË

VnhoJ o<hiN aN#,Ï fH haHvÍ fI xVhpD kVÊ htChviHÏ [NdN fVhÏ h[VhÏ iV]I fÈéV xVó oVdN j†ÂÎÁD =ÁNÊ nv sH‰ 68 jH;ÎN ;Vn^ jHlÎK lHgD cÊ fVhÏ oVdN =ÁNÊ nv sH‰ [HvÏ hkíHÊ aNÍ hsJ , fHk: l„J >lHn=D nhvn jH nv ]ÁN hséHkD ;I fVnhaJ =ÁNÊ nv >kÈH aV,ß aNÍ hsJ xVó vh fI lVp„I h[Vh nv>,vn# lNdVuHlG fHk: l„J fI jòûÎW Á{ iChv l΄ÎHvn vdH‰ hc lÁHfU nho„D fHk: fVhÏ oVdN kÆNÏ =ÁNÊ nv sH‰ 58 haHvÍ ;Vn , hzÈHv nhaJ ^ o<aäòéHkI nv sH‰ =BaéI & jòûÎW ,[<Í hc s<Ï sHclHË lNdVdJ , fVkHlI vdCÏ , oChkI nhvÏ ;G kÎC fI l<rU hkíHÊ aN ;I hdK hlV lNdVdJ fÈéV lÁHfU vh hl¥HË BdV sHoJ# ,Ï =ÁNÊ vh lñû<gD hséVhj|d: , lHnÍ h,gÎI föÎHvÏ hc wÁHdU yBhdD o<hkN , hqHtI ;Vn^hoéûHü sHkI n, iChv , 005 l΄ÎHvn j<lHË dHvhkI n,géD fVhÏ oVdN hdK lñû<‰ & kúHË niÁNÍ lÎChË hiÂÎJ >Ë hc k§V hréûHn ;úH,vcÏ hsJ# n;éV nd<hkNvÏ nv j<qÎP jÂÈÎNhè hdK fHk: fVhÏ oVdN =ÁNÊ nv sH‰ [HvÏ hzÈHv nhaJ^ hlöH‰ k<uD ;Hvè hg¥éV,kÎ: xVhpD aNÍ hsJ ;I ;úH,vchË fHdN räG hc aV,ß u„ÎHè tV,ù =ÁNÊ o<n & fH lVh[¶I fI kCnd:.jVdK a¶äI fHk: l„J & hrNhÊ fI nvdHtJ >Ë ;ÁÁN , aÂHvÍ pöHã

júVdP fVkHlI.iHÏ [NdN fHk: l„J fVhÏ oVdN kÆNÏ =ÁNÊ nv =™J.,.=<Ï ,d|Í oäVÏ

;Hvè vh l<rU tV,ù lñû<‰ nv tVÊ hx±uHè aV;J fHcv=HkD n,géD hdVhË ,hvn ;ÁÁN jH ,[I =ÁNÊ nv gñ§I fI pöHã ;Hvè >kHË ,hvdC a<n , ndæV kÎHcÏ fI lVh[¶I líNn >kHË fI fHk: käHaN#fI =™éI ,Ï & hdK ;Hvè fH rHf„ÎJ iHÏ fÎK hg„„D xVhpD aNÍ hsJ , hl¥HË hsé™HnÍ nv jÂHlD o<nVnhciH , HdHkI iHÏ tV,ù nv sVhsV ;ú<v vh nhvn qÂK hdK ;I hsé™HnÍ hc oNlHè hdÁéVkéD fHk¥D kÎC fH hsé™HnÍ hc hdK ;Hvè ,[<n nhvn# lNdV uHlG fHk: l„J hnhlI nhn^ oVdN 21 l΄Î<Ë jK =ÁNÊ hc fÎA hc d: , kÎL l΄Î<Ë ;úH,vc nv hy„F kÆH£ ;ú<v , VnhoJ 52 iChv l΄ÎHvn vdH‰ ,[I fI >kHË & d: vhÍ pG [HlU lHgD , fHk¥D vh lD x„äÎN ;I fH hsé™HnÍ hc kVÊ htChviHÏ rNvjÂÁN , fÈVÍ =ÎVÏ hc tÁH,vÏ v,c hvjäHxHè , hx±uHè & fÎúéVdK a™HtÎJ , ;ÂéVdK l®HdVè vh nv D nhaéI fHaN , o<aäòéHkI fHk: l„J fH líÈC f<nË fI sÎöéL [HÊ & fI o<fD hc uÈNÍ oVdN =ÁNÊ hc ;úH,vchË , VnhoJ kÆNÏ ,[I >Ë fV>lN # ,Ï fH fÎHË hdK k¥éI ;I nv xVó oVdN =ÁNÊ nv sH‰ =BaéI & 6 iChv k™V hc ;Hv;ÁHË fHk: nv 0081 lV;C oVdN p†<v nhaéÁN & =™J ^ fHk: l„J fVhÏ h[VhÏ hdK xVó & pöHã léÂV;CÏ vh xVhpD ;Vn ;I 006 kÆ¢I tV,ù fI x<v iÂClHË hc >Ë fVnhaJ lD.;VnkN qÂK hdK ;I kVÊ htChviHÏ fHk: fI kVÊ htChviHÏ aV;J fHcv=HkD n,géD hdVhË léûG hsJ , j<gÎN hx±uHè kÎC fI w<vè d¥åHv]I w<vè lD =ÎVn#nv hdK =™J , =< ;I fH p†<v n;éV u„D nd<hkNvÏ& lNdV uHlG fHk: l„J , lÈÁNõ l™éP& l¶H,Ë ,cdV fHcv=HkD fV=Chv aN htChdA s¢P vqHdJ =ÁNl¥HvhË fH h[VhÏ xVó j†ÂÎÁD =ÁNÊ l<vn haHvÍ rVhv =VtJ#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �

Page 4: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

köäJ fI sHdV fHk: iH vh ;HviHdD nhköJ ;I jH ;Á<Ë fI >Ë j<[I ]ÁNhkD kúNÍ f<n# l¶H,Ë ,cdV hl<v hréûHnÏ , nhvhdD hzÈHv nhaJ& nv aVhd¢D ;I iÎ} kÈHnÏ jH fI pH‰ hrNhlD nv [ÈJ vtU hdK =<kI kÎHciH k¥VnÍ f<n& fHk: l„J fH p™Z lÇl<vdJ iHÏ sHclHkD o<n hrNhlHjD iÂî<Ë xVó oVdN kÆNÏ =ÁNÊ , [HdæCdÁD o<nv,iHÏ tVs<nÍ vh fH l<tÆÎJ fI sVhkíHÊ vsHkN , hdK hc ,[<Í fHvc l<tÆÎJ iHÏ fHk: l„J hsJ#

fHk: l„J& léÂHdC lÎHË aä¥I fHk¥D ;ú<v>rHÏ n;éV <vlñÂNÏ& l¶H,Ë ,cdV hl<v hréûHnÏ , nhvhdD qÂK p†<v nv ;Hv=HÍ >l<caD ;HvfVnÏ lNdVhË hvaN fHk: nv sòÁHkD hc u„¥Vn nvoúHË fHk: l„J nv sH‰ =BaéI jÂíÎN kÂ<n , hzÈHv nhaJ vaN 53 nvwNÏ såVnÍ iHÏ fHk: l„J nv sH‰ =BaéI kúHË niÁNÍ n, k¥éI hsJ& j±ù ;Hv;ÁHË , lNdVhË hdK fHk: , n,Ê pöK huéÂHn lVnÊ köäJ fI fHk: l„J# u±,Í fV [Bã såVnÍ iH& fHk: l„J nv hu¢HÏ jöÈαè kÎC u„¥VnÏ rHfG jÆNdV nhaJ , j<hköJ fH l<tÆÎJ píL sÁæÎK hdK jöÈαè vh nv sH‰ 58 fI fòA iHÏ lòé„T hréûHnÏ ;ú<v , hrúHv lòé„T lVnÊ hu¢H ;ÁN# ,Ï nv hnhlI htC,n nv htChdA såVnÍ iH , jöÈαè , iL nv htChdA aHoW iHÏ sVhkI nv a¶F , VsÁG& kúHË niÁNÍ lNdVdJ l<tR , j±ù l†HuT ;Hv;ÁHË hdK fHk: lD fHaN# iÂîÁÎK l<tÆÎJ hdK fHk: nv aHoW iHÏ lòé„T fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ:& p<cÍ jñÆÎÆHè , >l<cù fI säF nv hoéÎHv nhaéK hköíHÊ lNdVdéD , u±rI aNdN lNdVhË , ;Hv;ÁHË& [HdæHiD lÂéHc , tHoV nv lÎHË sHdV fHk: iH nhvn#,Ï ngÎG hdK u„¥Vn iÂVhÍ fH l<tÆÎJ , ,[I jÂHdC fHvc fHk: l„J

fV=ChvÏ

hlöH‰ kÎC iÂî<Ë sH‰ iHÏ =BaéI& iÂHdA sHgÎHkI lNdVhË hvaN fH p†<v >rHÏ n;éV nd<hkNvÏ& lNdVdJ uHlG fHk:& hu†HÏ iÎáJ lNdVÍ& lNdVhË hl<v , k<hpD& lNdVdJ iHÏ a¶F , v,sHÏ hnhvhè ;G nv jHvdO n,hcniL , sÎCniL hvndäÈúJ lHÍ sH‰ [HvÏ nv lñG fHaæHÍ HsNhvhË fHk: fV=Chv =VndN# nv hdK iÂHdA aV;J ;ÁÁN=HË nv rHgF iúJ ;Hv=V,Í hl<v huéäHvÏ , l¢HgäHè l¶<Ø& hl<v hvcÏ , fÎK hg„„D& p™Z , hvjÆHÏ [HdæHÍ vrHféD& lNdVdJ aHoW iHÏ lHgD , fVkHlI u„ÎHjD& j<s¶I lÁHfU hköHkD& fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ:& fHchvdHfD , v,hfX uÂ<lD , jñ<‰ nv séHn fI fñE , jäHn‰ k§V VnhoéÁN , kéHd{ =™J , =<iHÏ o<n vh fI ,s΄I kÂHdÁN=HË iV ;Hv=V,Í fI hx±ß p†Hv vsHkNkN#

iÂHdA lNdVhË hvaN fHk: l„J nv sH‰ 68

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �

Page 5: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

n;éV<vlñÂNÏnvoû<ü h[VhÏ wñÎP fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: fVhdK uÆÎNÍf<n;I nvh,gÎK=HÊ lDfHdöJ fI jñÆÎR ,>l<cù nrÎR ,jV,d{ tViÁ+ hsé™HnÍ hc >Ë nv hdK clÎÁI VnhoJ& S hc >Ë köäJ fI f¥Hv=ÎVÏ tÁH,vÏ iHÏ v,c nv hdK clÎÁI hrNhÊ kÂ<n# ,Ï nvhdKvhf¢IfI gC,Ê VnhoéK jÂHlD fHk: iH fI läñE fHk¥NhvÏ léÂV;C )gniknaB eroC( haHvÍ ;Vn , hzÈHv nhaJ ;I hdK l<q<ß nv nsé<v ;Hv ;Hv=V,Í fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: rVhv =VtéI hsJ , fV hsHõ d: fVkHlI clHË fÁNÏ aNÍ , jñJ k§Hvè , ;ÁéV‰ nrÎR líÂU fI h[Vh =BhaéI o<hiN aN# ,Ï fH haHvÍ fI aHoW iHdD hc fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: lHkÁN MTA , SOP , ;Hvè iHÏ fHk¥D uÁ<hË ;Vn ;I jH HdHË sH‰ 8831fI hséHkNhvniHÏ ;ú<viHÏ ÎúVtéI nvhdK aHoWiHnsJ o<hiÎL dHtJ# löÎV j<s¶I lÆ<gI hÏ tViÁæD , fÁÎHndK hsJn;éV nd<hkNvÏ lNdVdJ uHlG fHk: qÂK fVvsD u„¥Vn fHk: nv sH‰ 58& fI júVdP >kîI ;I nv sH‰ [HvÏ ÎA v,Ï fHk: rVhv nhvn

VnhoJ# ,Ï nv oû<ü ,d|=D iHÏ fVkHlI u„ÎHjD fHk: nv sH‰ 68 =™J fHk: l„J nv jäÎÎK hiNh o<n wVtHÒ fI vaN >lHv , hvrHÊ j<[I kÂD ;ÁN& f„¥I fHk: nv löÎV j<s¶I rVhv =VtéI hsJ ;I hdK hlV lÆ<gI hÏ tViÁæD , fÁÎHndK hsJ# iÎîæHÍ jÁÈH fI wV wN,v nsé<v hc s<Ï lÆHlD j<s¶I hdíHn kÂD a<n& j<s¶I d: [VdHË ÁÈHË hc [ÁS ,hr¶ÎJ líHcÏ nv nv,Ë sHclHË hsJ# ,Ï nv oû<ü l<tÆÎJ iHÏ fI nsJ >lNÍ j<sX fHk: l„J& hc l<tÆÎJ fI uÁ<hË d: iN lHkN=Hv , iÂÎúæD dHn ;Vn ;I tHw„I fÎK ,qU l<[<n , l¢„<ã vh fI ,[<n lD >,vn , hdK j™H,è uHl„D hsJ ;I hköHË vh nv jÂHlD lVhpG ckN=D fI pV;J ,h lD nhvn# xVó hréûHn oHk<hnÍnv sH‰ =BaéI , S hc h[VhÏ xVó hréûHn oHk<hnÍ& nv pN,n 0008 l΄ÎHvn lÁHfU [Bã fHk: l„J aN ;I nv hdK vhf¢I n;éV nd<hkNvÏ hzÈHv nhaJ S hc n, lHÍ hféNhdD sH‰ 68 nv pN,n 0002 l΄ÎHvn ndæV fI lHkNÍ hdK lÁHfU htC,nÍ aN& qV,vÏ hsJ ;I hrNhlHjD hkíHÊ a<n jH hdK jöÈαè nv [ÈJ lûHv pÆÎÆD VnhoJ a<n# iN fHk: l„J hc hvhmI hdK jöÈαè ;Â: fI säN hréûHnÏ oHk<hviHsJ ,käHdNaVhd¢D vh fI ,[<n >,vn;I j<sX n¨Ë fI hsé™HnÍ iHÏ yÎV fVsN#,Ï nv oû<ü hnhlI ]ÁÎK xVó iHdD nv fHk: l„J =™J ^ ;Hv=V,Í lúéV;D fH p†<v hnhvhè bdVfX& lV;C jñÆÎÆHè& sHclHË& huéäHvhè , sHdV fòA iH jú¥ÎG aNÍ hsJ ;I nv >Ë oNlHè föÎHv [BhfD iÂVhÍ fH >eHvÏ aäÎI fH xVó hréûHn oHk<hnÍ nv lVp„I xVhpD , jÈÎI nsé<v hg¶ÂG fI sV lD fVkN# hdúHË nv hnhlI hzÈHv nhaJ ^ såVnÍ =BhvÏ fòúD hc oNlHè [NdN ;I nv pH‰ xVhpD hsJ& fI w<vè rV° hgñöÁI o<hiN f<n , hc hdK xVdR ]HgA dHtéK lÁHfU hvchË rÎÂJ nv fHk: jÆ<dJ o<hiN aN# ,Ï fV hdK uÆÎNÍ f<n ;I lD fHdöJ nv clÎÁI [Bã såVnÍ iH jH pN,nÏ hc jä„ήHè [HdCÍ hdD tHw„I fæÎVdL& iV ]ÁN ;I nv hdK clÎÁI fHk: l„J fH [Bã 0054 l΄ÎHvn lÁHfU l<tR jV hc sHdV fHk: iH uÂG ;VnÍ hsJ# hdK hlV fHuE lD a<n qÂK dHtéK clÎÁI iHÏ k<dK t¶HgÎJ lÆNhvÏ iL hc iCdÁI iHÏ [HvÏ fHk: ;HséI a<n# lNdVdJ uHlG fHk: nv oû<ü aHoW p™Z , hvjÆHÏ [HdæHÍ vrHféD fHk:& hiNh j¶ÎÎK aNÍ vh n,v hc nséVõ kNhköJ# n;éV nd<hkNvÏ fV

iÂÎK hsHõ.& fVkHlI iHÏ fHchvdHfD fHk: vh nv n, s¢P ;±Ë , lÎHkI uÁ<hË ;Vn ;I nv hnhlI aVhd¢D vh fI ,[<n o<hiN >,vn ;I nséVsD fI hiNh jVsÎL aNÍ hl¥HË BdVjV o<hiN aN# n;éV nd<hkNvÏ fH haHvÍ fI u„¥Vn l¢„<ã fHk: nv sH‰ =BaéI nv clÎÁI ;HiA hr±Ê l¶<Ø& dHn>,v aN ;I hdK l¶†G iÂîÁHË ,[<n nhvn , jÁÈH ;ÁéV‰ fVhÏ lÆHf„I fH hdK lú¥G ;HtD kÎöJ , qV,vÏ hsJ ;I fI x<v ;HlG hc fÎK fV,n# ,Ï nv hnhlI =™J nv fHk¥NhvÏ hlV,c l¢HgäHè l¶<Ø BdVtéI kÎöJ , fHfJ ;ÂéVdK jöÈαjD ;I VnhoJ lD a<n fHdN boÎVÍ lÁHsF fVhÏ fHc=úJ jöÈαè jÇlÎK a<n& ]ÁÎK ]ÎCÏ öÁNdNÍ kÎöJ ;I lH l¢HgäHè l¶<Ø nhaéI fHaÎL , nv lÆHfG iÂI j<hkÂHË vh wV ;ÁéV‰ >Ë ;ÁÎL# ;ÁéV‰ föÎHv o<ã hsJ hlH ;HtD kÎöJ#

sÈL fHk: l„J hc fHchv ;Hvè iHÏ fHk¥D nv sH‰ 48 nv pN,n 8/2 nvwN f<n& nv pHgD ;I nv HdHË sH‰ 68 fI 2/6 nvwN htChdA dHtJ# n;éV nd<hkNvÏ qÂK jÇ;ÎN fV hsé™HnÍ hc jÂHÊ rHf„ÎJ iHÏ fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ:& HdHkI iHÏ tV,aæHiD SOP vh kÂHn fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: nv nkÎH l¶VtD ;Vn , hzÈHv nhaJ ;I fV o±´ nséæHÍ iHÏ o<nVnhc ;I lñ„D fVhÏ oV,ì <‰ hc fHk: iH hsJ& HdHkI iHÏ tV,aæHiD líVhdD fVhÏ ,v,n <‰ fI aÂHv lD v,kN ;I fHuE ]Hf¥D fHk: nv hvhmI oNlHè fI lúéVdHË lD a<kN# ,Ï j¶Nhn HdHkI iHÏ tV,aæHiD vh nv sH‰ 48& 389 uNn uÁ<hË ;Vn ;I hdK j¶Nhn nv HdHË sH‰ 58 fI 0058 uNn , nv lHÍ iHÏ hoÎV fI vrÂD kCnd: fI 00001 uNn htChdA dHtéI hsJ# iN f¶NÏ fHk: fVhÏ htChdA j¶Nhn HdHkI iHÏ tV,aæHiD& j¶Nhn 000001 uNn jH HdHË sH‰ [HvÏ b;V aNÍ hsJ# lNdVdJ uHlG fHk: nv hnhlI , nv jÇ;ÎN fV hsé™HnÍ hc ,hpNiHÏ líHcÏ , fI kÆG hc ;éHã oNhdHË lNdVdJ )k<aéI ]HvgC iÁNÏ( =™J sHclHË iHÏ fCvø fI ngÎG fCv=D , =öéVn=D , j¶Nhn lVh;C tV,ù , hvhmI oNlHjúHË hc ]Hf¥D cÊ fVo<vnhv kÎöéÁN# nv pHgÎ¥I sHclHË iHÏ ;<]: ;I fI w<vè hg¥éV,kÎ¥D , líHcÏ vaN ;VnÍ hkN ]Hf¥D cdHnÏ nhvkN# hréNhv nv lNdVdJ ]ÎöJ ?n;éV nd<hkNvÏ nv röÂJ HdHkD sòÁHË o<n fI fVvsD ,d|=D iHÏ d: lNdVdJ lÆéNv VnhoJ# ,Ï rNvè nv hnhvÍ d: líÂ<uI vh jÁÈH nv uC‰ , kûF htVhn kNhköJ , hc >kÈH fI uÁ<hË kÂHniHdD hc lNdVdJ dHn ;Vn# ,Ï nv hdK oû<ü jûVdP ;Vn ^ d: lNdV r<Ï fI n, nséI rNvè kÎHc nhvn ^ d: sVÏ rNvjÈHÏ sHclHkD , d: sVÏ iL rNvjÈHÏ

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �

Page 6: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hléÎHchè kÈHdD fH d: xäÆI fÁNÏ lÁHsF , j¶Vd™D lúòW nv hvcdHfD u„¥Vn iV kHpÎI nvì , hu±Ê a<n# nv hdK líÂU ÎúÁÈHn aN ;I nv 4 lHiI h,‰ sH‰ 68 , räG hc fV=ChvÏ líHlU k<hpD& líHlU nho„D hnhvhè lV;CÏ fV=Chv =Vnn# hdK l<hvn fI w<vè ÎA k<dS >lHnÍ =VndNÍ hsJ , nv hké§Hv jû<dF kÈHdD hsJ#nv fòúD ndæV& >rHÏ g¥ChdD qÂK fÎHË läHkD , l™V,qHè jäÎÎK hiNh sH‰ 68& fI júVdP fVkHlI u„ÎHjD nv sH‰ [HvÏ VnhoJ# ,Ï l<hvn l¢Vó aNÍ nv hdK fVkHlI vh pHwG kéHd{ sI n,vÍ fV=ChvÏ líHlU nho„D , h[VhÏ fVkHlI iHÏ u„ÎHjD sH‰ iHÏ räG uÁ<hË ;Vn# lÈL jVdK vm<õ fVkHlI u„ÎHjD fHk: nv sH‰ [HvÏ uäHvjÁN hc htChdA sÈL nvwN fHk: l„J hc fHchv ;G lÁHfU fI 5/32 nvwN& htChdA sÈL fHk: l„J hc fHchv ;Hvè iHÏ fHk¥D& j<[I [NÏ fI jV;ÎF fÈÎÁI såVnÍ iH& htChdA vqHdJ lúéVdHË , ;HiA ]úÂæÎV hr±Ê l¶<Ø# a<vhÏ uHgD lÁHfU hköHkD , v,d¥Vn >jD>rHÏ wHfVÏ& u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: fI uÁ<hË sòÁVhË f¶NÏ iÂHdA& fI hvhmI l¢HgäD nv júVdP t¶HgÎJ iH , fVkHlI iHÏ a<vhÏ uHgD lÁHfU hköHkD VnhoJ# ,Ï nv hdK oû<ü =™J “nv aVhdX pöHõ ;Á<kD fI [VÅè lD j<hË =™J ;I fCvø jVdK , =VhkäÈHjVdK sVlHdI hÏ ;I nv hoéÎHv nhvdL& lÁHfU hköHkD hsJ# fV hdK hsHõ , fI nsé<v lNdVdJ fHk:& a<vhÏ uHgD lÁHfU hköHkD fH sI ,zΙI jN,dK k§HÊ hkéûHã , hvjÆHÏ ;Hv;ÁHË fV hsHõ hgæ<iH , l¶ÎHviHÏ rHfG rä<‰& lÁ¢ÆD kÂ<nË k§HÊ hkéÆH‰ , [HfíHdD ;Hv;ÁHË nv s¢P ,hpNiHÏ fHk: , kÎC xVhpD , hvhmI sÎöéÂD [NdN fVhÏ hvcaÎHfD , aVhdX hpVhc fH jÇ;ÎN , jÂV;C fV n, =CdÁI räG jú¥ÎG aN#” ,Ï nvfHvÍ kéHd{ fV=ChvÏ [„öHè lé¶Nn hdK a<vh hzÈHv nhaJ& h;Á<Ë ndæV fH lú¥±jD ;I nv sHgÎHË räG nv hvjäH£ fH hkéûHfHè v,fV, f<nÍ hdL& l<h[I kÎöéÎL# nv sH‰ iHÏ räG fI ngÎG ;Âä<n jíVfI nv lÎHË ;Hv;ÁHË ;I ]ÁN sHgD fÎA hc hséòNhÊ >kÈH kÂD =BaJ& hkéòHã htVhn [HdæCdK fVhÏ lúHyG lNdVdéD fH kæVhkD v,fV, f<n› fI ,d|Í hdÁ¥I hp¥HÊ lD fHdöJ fI a¥G ;™HgJ wHnv lD aN# hlH h;Á<Ë nv vhséHÏ hdÁ¥I hkéòHã iH läéÁD fV jíVfI iL fHaN& lNè clHË ;™HgJ iH ;HiA dHtéI , l¶ÎHviHÏ hkæÎCaD kÎC nv hkéûHfHè =ÁíHkNÍ aNÍ hsJ#

hc ndæV hrNhlHè a<vhÏ uHgD lÁHfU hköHkD lD j<hË fI xVhpD fVø iHÏ hvcaÎHfD [NdN haHvÍ ;Vn# fVø iHÏ hvcaÎHfD ;I nv sH‰ iHÏ räG l<vn hsé™HnÍ rVhv lD =VtJ& fI ngÎG tÆNhË l¶ÎHviHÏ lÁHsF

aòûD# rNvjÈHÏ sHclHkD ,hföéI fI öJ , sÂJ nv sHclHË iöéÁN hlH rNvjÈHÏ aòûD fI o<n tVn ,hföéI hkN#” hdúHË hc lÎHË rNvjÈHÏ sHclHkD fI jú<dR , jÁäÎI haHvÍ ;Vn , dHn>,v aN ;I hsé™HnÍ hc >kÈH lÁ<£ fI nv hoéÎHv nhaéK jíVfI sHclHkD& nhkA tÁD , hvjäH£ wñÎP fH s¢<ó lòé„T lNdVhË , ;Hv;ÁHË hsJ# hlH rNvè iHÏ aòûD fI uÁ<hË fòA ndæVÏ hc u<hlG l<eV fV lNdVdJ lÆéNv& vhf¢I jÁæHjÁæD fH hx±uHè d: lNdV nhvn# h=V d: lNdV hc nhkA v,c fVo<vnhv fHaN& lD.j<hkN ndæVhË vh jñJ jÇeÎV o<n rVhv niN# ,Ï w±pÎJ , lV[¶ÎJ lNdVhË vh kÎC nv u<hlG l<eV nv rNvè iHÏ aòûD lÈL nhköJ ;I fI l¶ÁD nv hoéÎHv nhaéK nséI hÏ hc ,d|=D iHÏ o<ã& lêäJ , hköHkD lD fHaN# u<hlG jòûûD , rNvè fVrVhvÏ hvjäH£ kÎC hc ndæV u<hl„D f<n ;I n;éV nd<hkNvÏ nv oû<ü u<hlG l<eV fV rNvè iHÏ aòûD fI >Ë haHvÍ ;Vn#líHlU nho„D , jäÎÎK v,d¥Vn [NdN , fVkHlI u„ÎHjD nv sH‰ 68>rHÏ g¥ChdD& lNdV hl<v xVó , fVkHlI fHk: nv fòA kòöJ sòÁHË o<n fI hvhmI =ChvaD hc kéHd{ u„¥Vn fHk: nv h[VhÏ fVkHlI u„ÎHjD nv 4 lHiI s<Ê sH‰ =BaéI , kÎC kéHd{ fV=ChvÏ líHlU nho„D k<hpD ]ÈHv=HkI , líÂU hw„D fHk: VnhoJ , röÂJ n,Ê l¢HgF o<n vh fI jäÎÎK v,d¥Vn [NdN aHoW iH , fVkHlI u„ÎHjD fHk: nv sH‰ 6831 hoéûHü nhn#

>rHÏ g¥ChdD hiL kéHd{ lBh;Vhè , kéHd{ líÂU nho„D fHk: vh hdK =<kI júVdP ;Vn# fV hdK hsHõ hnhvhè lV;CÏ l¥„T aNkN jH köäJ fI jN,dK& hf±© , hvcdHfD fVkHlI u„ÎHjD o<n hrNhÊ kÂHdÁN# iÂîÁÎK hnhvhè lV;CÏ l<z™ÁN fV hsHõ kÆH£ q¶T , r<è kHaD hc jñ„ÎG u„¥Vn k<hpD fHk: nv [„öHè líHlU , fH j<[I fI u„G uNÊ nséÎHfD fI hiNh j¶ÎÎK aNÍ& vhi¥HviHÏ vtU l<hkU , lú¥±è vh aÁHsHdD , nv rHgF xVó iHÏ h[VhdD [ÈJ o„R hvcù iHÏ [NdN& fI w<vè fòúÁHlI , nsé<vhg¶ÂG fI aä¥I hu±Ê kÂHdÁN# ntéV líHlU nho„D xVó vhiäVn löéÆV nv hnhvÍ ;G sHclHË , fÈä<n v,ù iH kÎC köäJ fI fVvsD l<hvnÏ ;I nv >Ë k<hpD fI hiNh j¶ÎÎK aNÍ nsJ kÎHtéI hkN hrNhÊ , lúòW kÂHdN ;I >dH hdK hiNh nsJ kÎHtéÁD f<nÍ hkN& dH lú¥±è fI ,[<n >lNÍ kHaD hc q¶T nv h[VhÏ fVkHlI.iH , dH aVhdX oHü hréûHnÏ , lñ΢D f<nÍ hsJ# hc n,vÍ iHÏ >jD fV=ChvÏ líHlU nho„D k<hpD& iL o<n k<hpD , iL lÁHxR jHf¶I , kÎC ;G lÁHxR fHk: fV hsHõ lÎChË nséÎHfD fI hiNh j¶ÎÎK aNÍ vjäI fÁNÏ a<kN ,

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �

Page 7: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hdúHË nv k§VhjD hzÈHv nhaJ& d¥D hc löHm„D ;I hj™HØ k§V fV >Ë ,[<n nhvn , säF fV,c , htChdA l¢HgäHè l¶<Ø lD a<n& hséHkNhvniHdD hsJ ;I lD fHdöJ nv sHc , ;HviHÏ lH j¶VdT a<n# lÆNlHè , fVkHlI.iHÏ ¨cÊ nv vhf¢I fH >l<cù iÂ¥HvhË , kÈHndÁI sHoéK hdK hséHkNhvniH nv nsJ hrNhÊ hsJ jH hc hdK xVdR löHm„D k§ÎV lÎChË =Chvù ;HvaÁHsD iV V,kNÍ huéäHvÏ , hdÁ¥I ]I V,kNÍ iHdD hpéÎHì fI =Chvù ;HvaÁHsD nhvkN& nv fÎK iÂ¥HvhË fòA huéäHvÏ lÁHxR , a¶F lVj™U =Vnn# ,Ï jûVdP ;Vn ;I nv aVhdX ;Á<kD , fVhÏ hdÁ¥I fé<hkÎL iÂîÁHË nv löÎV l<tÆÎJ =HÊ fVnhvdL& cÊ hsJ jH nv iÂI clÎÁI iH huL hc aÁHsHdD lúéVdHË& hu¢HÏ jöÈαè , k§Hvè pVtI hÏ uÂG ;ÁÎL# >rHÏ tN,Ï nv hdK vhséH hc lNdVhË lÁHxR o<hsJ jH köäJ fI j¥ÂÎG ;Hnv fHcvsD , kÎC jV;ÎF ;HvaÁHsHË , lÇl<vdK h[VhÏ ,w<‰ l¢HgäHè l¶<Ø hrNhÊ ;ÁÁN#l<tÆÎJ iHÏ fÎK hg„„D fHk: nv sH‰ =BaéI nv fòA ndæVÏ hc iÂHdA sHkI lNdVhË hvaN fHk:& >rHÏ kûVhgÈD u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: fI fVvsD aVhdX nv fòA hvcÏ fHk: VnhoJ , u„¥Vn fHk: nv hdK clÎÁI vh nv sHgD ;I =BaJ nvoúHË , föÎHv l¢„<ã hvcdHfD ;Vn# ,Ï qÂK jÇ;ÎN fV j<[I ,d|Í fI fòA fÎK hg„„D , hvcÏ fHk: fI ngÎG s<n>,vÏ föÎHv cdHn& hc hdK fòA fI uÁ<hË d¥D hc kÆH£ r<è , aHoW fHk: nv lÎHË aä¥I fHk¥D ;ú<v dHn ;Vn , jûVdP kÂ<n ;I hdK nséH,vniH löá<gÎJ lH vh nv hnhlI vhÍ sÁæÎK jV o<hiN ;Vn# ,Ï qÂK pöHõ nhköéK aVhdX ;Á<kD pH;L fV hl<v lHgD fÎK hg„„D& j<[I föÎHv nrÎR fI lVh,nhè lHgD vh föÎHv qV,vÏ nhköJ jH nv hdK clÎÁI fÈHkI hÏ fVhÏ ha¥H‰ jVhaD ndæVhË fI ,[<n kÎHdN# ,Ï lÎChË =úHdA huéäHv nv sH‰ 58 vh 0009 l΄ÎHvn , 004 l΄Î<Ë nv uÁ<hË ;Vn , >Ë vh htéòHvÏ nvoúHË fVhÏ fHk: l„J nhköJ ;I nv d: lÆHdöI hdK fI lÎChË 2 fVhfV f<n[I d¥D hc ;ú<viHÏ >lVd¥HÏ [Á<fD hsJ# iÂîÁÎK nv sH‰ =BaéI lÎChË nv>lN fHk: l„J nv fòA hvcÏ 5/381 l΄Î<Ë nv f<nÍ hsJ ;I hdK kÎC köäJ fI sH‰ 48 fH htChdúD 25 nvwNÏ v,fV, f<nÍ hsJ# nv sH‰ =BaéI xVó iHÏ tHdÁHkS fHk: hc 2 xVó fI 8 xVó htChdA dHtéI hsJ# u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: d¥D ndæV hc nséH,vniHÏ hvcÏ fHk: nv sH‰ =BaéI vh lÎChË =úHdA huéäHvhè hsÁHnÏ nv a¶äI löéÆG lV;CÏ uÁ<hË ;Vn ;I hdK a¶äI nv sH‰ 58& 5 l΄ÎHvn , 514 l΄Î<Ë nv =úHdA huéäHvhè hsÁHnÏ nv ;HvkHlI o<n nvì ;VnÍ hsJ#

fVhÏ hvcaÎHfD& hx±uHè l¢„<fD vh nv hoéÎHv lNdVhË rVhv kÂD nhn# nv tVÊ iHÏ [NdN hvcaÎHfD& k¥HjD =ÁíHkNÍ aNÍ hsJ ;I hc xVdR >kÈH l<hvnÏ ]<Ë júòÎW kÎHciHÏ >l<caD& hdíHn k§HÊ lÁ¢R jú<dR , jÁäÎI& hdíHn aÎ<Í wñÎP hkéÆHè& jVtζHè , hkéûHfHè& jÈÎI xVó iHÏ VnhoéD fV hsHõ ;HvhdD& jÆ<dJ k§HÊ hvjäHxD lÎHË lNdVhË , ;Hv;ÁHË sHclHË& xVhpD wñÎP lúHyG& vtU kHvsHdD iHÏ lVf<£ fI [Bã , =CdÁA kÎV,Ï hköHkD , hdíHn uNhgJ h[éÂHuD nv sHclHË lÎöV lD a<n# ,zHd™D kÎC ;I nv sH‰ [HvÏ fVhÏ a<vhÏ uHgD lÁHfU hköHkD j¶ÎÎK aNÍ& hc hdK rVhv hsJ& hséÂVhv sÎHsJ iHÏ fÈä<n v,ù iHÏ [Bã , kæÈNhvÏ lÁHfU hköHkD nv [ÈJ htChdA lÎChË vqHdJ lúéVdHË& hw±ó jV;ÎF jñû΄D kÎV,Ï hköHkD& >l<cù& fÈöHcÏ& j<hkÂÁNsHcÏ , kÈHndÁI ;VnË =öéVÍ ndN=HÍ u„ÂD& fÈVÍ =ÎVÏ hc zVtÎJ iHÏ fN,Ë hsé™HnÍ lÁHfU hköHkD , yÎVÍ& haHuI tViÁ+ u„æVhdD iL vhséH fH l¶ÎHviHÏ [ÈHkD nv hf¶Hn u„ÂD ;Hv , hdíHn v,pÎI kúH£& jñVµ , aHnhfD sHclHkD#l¢HgäHè l¶<Ø& jÁæÁHiH& ÎúÁÈHniH , vhi¥HviH>rHÏ tN,Ï& u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: kÎC nv sòÁHkD qÂK haHvÍ fI hiÂÎJ ;HiA lÎChË l¢HgäHè l¶<Ø& >Ë vh d¥D hc ]HgA iHÏ lÈL , hsHsD fHk: uÁ<hË ;Vn , hzÈHv nhaJ .. “,[<n l¢HgäHè l¶<Ø nv iV l<söI lHgD , fHk: iH h[éÁHã kHBdV hsJ& hlH lÈL hsJ ;I fNhkÎL lÎChË l¢HgäHè l¶<Ø l<[<n fV hsHõ hséHkNhvniHÏ lÁ¢ÆD iöJ dH kI#” ,Ï iN fVkHlI iHÏ fHk: nv sH‰ [HvÏ fVhÏ ;HiA l¢HgäHè l¶<Ø vh ;HiA lHkNÍ hdK l¢HgäHè fI lÎChË 0007 l΄ÎHvn vdH‰ uÁ<hË ;Vn# fV hsHõ hdK fVkHlI lÎChË lHkNÍ l¢HgäHè l¶<Ø fHk: nv

HdHË sH‰ 68& 00002 l΄ÎHvn vdH‰ nv k§V =VtéI aNÍ hsJ#

,Ï hrNhlHè hkíHÊ aNÍ nv sH‰ =BaéI vh föÎHv o<ã hvcdHfD ;Vn , hfVhc hlÎN,hvÏ kÂ<n ;I eÂVhè >Ë nv sH‰ 68 kÎC hnhlI nhaéI fHaN# nv sH‰ 38 lÎChË l¢HgäHè l¶<Ø fHk: köäJ fI sH‰ räG hc >Ë fH htChdúD 231 nvwNÏ l<h[I aN ;I hdK lÎChË nv sH‰ 48 fI 06 nvwN htChdA , bv sH‰ 58 fH 06 nvwN ;HiA fI pN,n 31 nvwN vsÎN# hc fVkHlI iHdD ;I fVhÏ sH‰ [HvÏ xVhpD aNÍ hsJ& lD j<hË fI hsé™HnÍ hc zVtÎJ iHÏ fòA oû<wD , xVó hpÎHÏ l¢HgäHè l¶<Ø haHvÍ ;Vn# fV hsHõ hdK xVó ,w<‰ fòúD hc l¢HgäHè l¶<Ø hc xVdR lVh[U pÆ<rD ÎæÎVÏ o<hiN aN , fòA ndæV fH j¶ÎÎK j¥„ÎT& hpÎH , hkéÆH‰ fI sHdV sVtûG iHÏ nv k§V =VtéI aNÍ ,w<‰ lD a<n#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �

Page 8: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

nvwN ndNhvÏ , 04 nvwN lNè nhv uÁ<hË ;Vn ;I iÂI lÁHxR l<zT fI p™Z hdK j<hcË lD fHaÁN# iÂîÁÎK nv fVkHlI u„ÎHjD sH‰ [HvÏ lÎChË wN,v qÂHkJ kHlI iHÏ vdHgD hc 8/41 ;G zVtÎJ fI 04 nvwN htChdA dHtéI hsJ# k§HÊ jñ<‰ nv fVkHlI u„ÎHjD k§HÊ jñ<‰ nv fVkHlI u„ÎHjD , hiNh fHk: l<q<ß sòÁHË n;éV

<vcvkNÏ& lúH,v lNdVdJ uHlG fHk: , vdHsJ lV;C jñÆÎÆHè , fVkHlI vdCÏ nv fòA f¶NÏ hdK iÂHdA f<n# ,Ï nvfHvÍ ,q¶ÎJ fHk: l„J nv sHgD ;I =BaJ =™J ^ fH j±ù , iÂJ iÂ¥HvhË nv sH‰ 58 j<hköéÎL nvµ nvséD hc ]HgA iHÏ tVhv,Ï fVkHlI u„ÎHjD fHk: hdíHn ;ÁÎL , zVtÎJ iHÏ u„D kÈ™éI hÏ vh fI s<Ï jñÆR hiNh fHk: föÎ{ kÂHmÎL# nv j±ù iöéÎL jH nv sH‰ 68 kÎC fH d: pV;J fHgÁNÍ jV fI sÂJ hiNh ÎA v,dÂHË pV;J ;ÁÎL ;I hdK kÎHclÁN pV;éD fVkHlI lñ<v , k§HÊ =VhsJ#

,Ï nv oû<ü ,d|=D iHÏ fVkHlI u„ÎHjD fHk: nv sH‰ [HvÏ hzÈHv nhaJ ^ [ÈJ =ÎVÏ ;„D nv hdK fVkHlI& clÎÁI sHcÏ fVhÏ >aÁHdD lNdVhË wT , séHn fH fVkHlI , h[VhÏ nrÎR jV >Ë hsJ jH hc hdK xVdR hkV\Ï , hl¥HkHè l<[<n nv [ÈJ jñÆR hiNh iÂö< a<kN , nv kÈHdJ jÂHÊ aä¥I fI w<vè d¥åHv]I fV hsHõ fVkHlI fI pV;J o<n hnhlI niN# >rHÏ <vcvkNÏ qV,vè jñ<‰ nv fVkHlI u„ÎHjD fHk: vh fI n, fòA nv,kD , fÎV,kD , tVh fHk¥D jÆöÎL ;Vn# fV hdK hsHõ& fI ngÎG jñ<è v,chtC,Ë , lé®ÎV tÁH,vÏ iH , vdö: , lòHxVhè >Ë& fV qV,vè jñ<‰ nv fVkHlI u„ÎHjD , hiNh >Ë jÇ;ÎN aNÍ ;I hc lÁ§V nv,kD u<hl„D lHkÁN gC,Ê htChdA sÈL nvwN fHk: , lé¶HrF >Ë hvjÆHÏ [HdæHÍ vrHféD hc hiÂÎJ ,d|Í hÏ fVo<vnhv f<nÍ , kÎC hc [„I ndæV u<hlG nv,kD j®ÎÎV , jñ<‰ k§HÊ fVkHlI u„ÎHjD lD j<hË fI htChdA lÎChË vqHdJ lúéVdHË ;I nv fÈä<n ;ΙÎJ oNlHè fHk: léä„<v lD a<n , gC,Ê ;HiA l¢HgäHè l¶<Ø haHvÍ ;Vn ;I lH vh fV >Ë lD nhvn jH hc lVp„I iNtæBhvÏ rNÊ fI lVp„I fVkHlI vdCÏ , h[Vh fæBhvdL#

>rHÏ kûVhgÈD nv júVdP fVkHlI iHÏ >l<caD fòA hvcÏ& köäJ fI fV=ChvÏ n,vÍ iHÏ >l<caD löá<gÎK a¶F vdHgD nv oû<ü >aÁHdD fH l¢HgF , hx±uHè lÆNlHjD fòA hvcÏ jÇ;ÎN ;Vn# ,Ï iÂîÁÎK dHn>,v aN ;I löá<gÎK a¶F hvcÏ kÎC lD fHdöJ fH aV;J nv n,vÍ iHdD fH löHmG v,c ÎVhl<Ë l<q<uHè vdHgD >aÁH a<kN# u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: qÂK haHvÍ fI qV,vè hdíHn l¶H,kJ hvcÏ nv lNdVdJ iHÏ a¶F lÁHxR& jÆ<dJ fòA kÎV,Ï hköHkD hc xVdR [Bã htVhn [NdN , léòûW , fV=ChvÏ n,vÍ iHÏ >l<caD jòûûD nv a¶F nhoG , oHvì hc ;ú<v vh d¥D hc vhi¥HviHÏ p™Z , hvjÆHÏ [HdæHÍ vrHféD fHk: nhköJ#iÂîÁÎK& >rHÏ kû_Vhg_ÈD hc htééHó lV;C hvjäHxHè fHk: l„J )retneC tcatnoC( hrNhlD fCvø , aHdöéI jñöÎK nhköJ , hc >Ë jñJ uÁ<hË “wNhÏ l„J” dHn ;Vn# ,Ï ,d|=D lÁñûVf™Vn hdK lV;C vh nséVsD iÂÎúæD lVnÊ , lúéVdHË fI fHk: nhköJ ;I hc hdK xVdR lD j<hË tHw„I lÎHË fHk: , lúéVÏ vh ;L ;Vn# ,Ï nv HdHË sòÁHË o<n qÂK dHn>,vÏ =Bvh f<nË lÁHwF , l<r¶ÎJ iHÏ a®„D hc oNh,kN lé¶H‰ o<hsJ jH iÂI hu†HÏ oHk<hnÍ fCvø fHk: l„J vh nv Vj< hg¢H o<dA , nv löÎV [„F vqHdJ p†VjA iÂ<hvÍ lñ™<• fNhvn#sÎHsJ iHÏ huéäHvÏ sH‰68>rHÏ sHv,oHkD lNdV hl<v huéäHvÏ fHk: nv sòÁHkD fI júVdP sÎHsJ iHÏ huéäHvÏ fHk: nv sH‰ [HvÏ VnhoJ# ,Ï fH hséÁHn fI >lHv l<[<n köäJ lûHv fI lÁHfU fHk: vh nv sH‰ =BaéI nv lÆHdöI fH sH‰ räG hc >Ë fH ;HiúD 5 nvwNÏ& 68nvwN uÁ<hË ;Vn ;I hdK lÈL fH iÂHiÁæD fÎK ,hpNiHÏ h[VhdD , sÎHséæBhv fI nsJ >lNÍ hsJ# lNdV hl<v huéäHvÏ fHk: nv hdK oû<ü =™J hc líÂ<ß lÁHfU S hc ;öV hgChlHè& lÎChË lúòûD vh lD j<hË wV lûHv o<n ;Vn ;I lD fHdöJ jÁHsäD lÁ¢ÆD fÎK lÁHfU , lûHv hdíHn a<n jH pöHã lHËkCn fHk: lV;CÏ iÂ<hvÍ lêäJ fHaN ;I o<aäòéHkI hdK lÈL nv sH‰ 58 fI hkíHÊ vsÎN , fI [C v,ciHÏ hkN;D& pöHã lH kCn fHk: lV;CÏ lêäJ f<n#

>rHÏ sHv,oHkD nv oû<ü fVkHlI iHÏ fHk: nv sH‰ [NdN ÎVhl<Ë jíÈÎC lÁHfU& fH j<[I fI sHdV lÁHfU lHkÁN såVnÍ kÆNÏ qÂHkJ kHlI iH& hk<hß ]: iHÏ tV,oéI aNÍ fI [C ]: iHdD ;I hc sVtûG ]: iHÏ oHü VnhoJ lD a<n& haHvÍ ;Vn# ,Ï lÎChË =úHdA iHÏ hsÁHnÏ fHk: nv sH‰ [HvÏ vh xäR jûÂÎL ;ÂÎéI lÁHfU , lûHv fHk: 06

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �

Page 9: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

nv röÂJ ndæVÏ hc lVhsL& >rHÏ l¶û<lD lNdV a¶F hséHË hw™ÈHË& qÂK hvhmI =ChvaD hc u„¥Vn lNdVdJ a¶F hséHË hw™ÈHË nv sH‰ 58& aHdöéI.sHvÏ vh hc ndG hkéûHã >rHdHË v,séH& [<hkÂVnÏ , [ÈHk™V fI sÂJ.iHÏ [NdN nhköJ , dHn>,v aN ;I ndN=HÍ aHdöéI.sHv lNdVdJ fHk: nv hkéûHfHè , jVtζHè l<[F htChdA hkV\Ï ,

éHköÎG lêäJ nv kCn ;Hv;ÁHË fHk: lD.a<n#nv hnhlI lVhsL& >rHÏ v,séH hc pöK huéÂHn lNdVdJ fHk:& jú¥V , rNvnhkD kÂ<n , hfVhc hlÎN,hvÏ kÂ<n jH nv hkíHÊ fVkHlI.iH , jñÆR hiNh >dÁNÍ.sHc fHk:& u„¥VnÏ oNhöÁNhkI iÂVhÍ fH vqHdJ l„J fCvø hdVhË hs±lD , lNdVhË fHk: vh nhaéI.fHaN# ,Ï lÈL.jVdK hwG nv fI. uÈNÍ.=VtéK löá<gÎJ.iHÏ [NdN vh hnhÏ ndK fI sHclHË& hdêHv , tNh;HvÏ , ,[NhË.;HvÏ fÎHË kÂ<n#

S hc sòÁHË >rHÏ v,séH >rHdHË [<hkÂVnÏ , [ÈHk™V kÎC& qÂK jú¥V , rNvnhkD hc lNdVdJ , iÎáJ lNdVÍ fHk: fI säF hdK lÁHwF&. hfVhc hlÎN,hvÏ kÂ<nkN ;I fH hsé¶HkJ hc nv=HÍ hdCn lé¶H‰ , dHvÏ , löHuNè iÂ¥HvhË lÁ¢ÆI aHiN l<tÆÎJ.iHÏ v,chtC,Ë fHk: l„J nv uVwI.iHÏ lòé„T hréûHnÏ , h[éÂHuD fHaÁN#

nv hdK lVhsL >rHÏ wHfVÏ&. u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: nv sòÁHkD qÂK haHvÍ fI jHeÎV=BhvÏ hséHË hw™ÈHË nv vaN hréûHn ;ú<v& hc lNdVhË dÆD ;I hdK hséHË fI aä¥I fHk: l„J l¶VtD ;VnÍ.hsJ fI kÎ¥D dHn;Vn , hkéûHfHè hoÎV vh lVi<Ë cpÂHè , j±ù.iHÏ fD.k§ÎV ;Hv;ÁHË hdK lÁ¢ÆI nvh[VhÏ fVkHlI.iHÏ oVn , ;±Ë fHk: uÁ<hË.;Vn# ,Ï iÂîÁÎK d¥D ndæV hc u<hlG l<eV nv V,vù htVhn j<hkH nv s¢P lNdVdJ vh ,[<n t†HdD lÁHsF nv hdK lNdVdJ a¶F , kÎC hkæÎCÍ l†HuT ;Hv;ÁHË fÎHË.;Vn# ,Ï hfVhc oVsÁNÏ ;Vn jH nv hnhlI kÎC fé<hË fH ;úT hsé¶NhniHÏ ÁÈHË , htVhn löé¶N , dR& fHk¥D rNvjÂÁN fH lNdVhË dR vh aHiN f<n# >rHÏ wHfVÏ vaN HdNhv , löéÂV vh ,hlNhv u„¥Vn jÂHlD aHoW.iH , >l<cù.iHÏ l<eV nhköJ , nv hnhlI htC,n^ h[VhÏ xVó.iHÏ ;±Ë , l„D lHkÁN oVdN kÆNÏ =ÁNÊ , [HdæCdÁD o<nv,iHÏ tVs<nÍ kÆ¢I u¢™D nv u„¥Vn sH‰ 58 fHk: l„J f<n# ,Ï nv hnhlI hc lHchn kÆNdÁæD fHk: , 0004 l΄ÎHvn vdH‰ ;Â: fI sHdV fHk:.iH oäVnhn , hc fHk: l„J fI.uÁ<hË fHk¥D o<aÁHÊ nv hbiHË uÂ<lD dHn;Vn ;I p™Z , hnhlI hdK l<tÆÎJ.iH kÎHclÁN j±ù , ;<aA iÂæHkD hsJ# u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: nv HdHË sòÁHË o<n fHv ndæV fVhÏ sI jK hc lNdVhË hvaN fHk: ;I fI jHc=D fI [ÂU lNdVhË hvaN fHk: htC,nÍ aNÍ.hkN& >vc,Ï s±lJ , j<tÎR.;Vn#

fV=ChvÏ lVhsL j<ndU lNdVhË

sD.hÊ tV,vndK.lHÍ sH‰ [HvÏ nvD hkéûHã >rHdHË pöK v,séH& u„ÎVqH [<hkÂVnÏ , lö¶<n [ÈHk™V& sI jK hc iÂ¥HvhË lNdVdJ a¶F hséHË hw™ÈHË fI sÂJ lNdVdJ hl<v a¶F hséHË.iHÏ rL& dCn , ]ÈHvlñH‰ , fòéÎHvÏ& lVhsL j<nd¶D fH p†<v >rHÏ wHfVÏ& u†< iÎáJ lNdVÍ fHk: , >rHÏ sHnhè lNdVhl<v kHpÎI2&.>rHÏ l¶û<lD lNdV a¶F hséHË hw™ÈHË& l¶H,kÎK lÁ¢ÆI& v,sHÏ p<cÍ.iH , hnhvhè , a¶F nv[I d: lÁ¢ÆI fV=ChvaN#

nv lNdVdJ a¶F hséHË hw™ÈHË

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �

Page 10: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

;<n;HË& tVaéI iHÏ ;<]¥D ;I nv ]úÂHkúHË lD j<hË u§ÂJ >tVdÁA vh ndN , nv ;±lúHË h,ì H;D , sHn=D vh hpöHõ ;Vn& hc iÂHË v,ciHÏ kòöJ& nv j±aÁN jH nkÎHÏ `ÎVhl<Ë o<n vh ;úT ;ÁÁN,fH lúHiNÍ ,gÂS ,hr¶ÎJ iHdD ;I fV sV vhiúHË rVhv lD=ÎVn& s¶D nhvkN jH =öéVÍ hnvhµ o<n köäJ fI [ÈHË vh ,s¶J fòúÁN# nv hdK fÎK& >l<cùwñÎP;<n;HËlDj<hkNfVsVuJ hdK;úT , lúHiNÍ fΙChdN , péD ]ÁÎK >l<cÍ iHdD lD j<hkN fV >dÁNÍ >kHË jÇeÎVÏ aæV nhaéI fHaN# cdVh& qÂÎV ;<n;HË nv hdK sÁÎK lHkÁN g<ó uÂG lD ;ÁN& iV >kîI ;I fV v,Ï >Ë p: a<n fVhÏ iÂÎúI fV >Ë fHrD o<hiN lHkN , nv jÂHlD lVhpG ckN=D nv jûÂÎL =ÎVÏ iH , hkéòHã iHÏ h, heV löéÆÎL o<hiN =BhaJ#

h,hdG hs™ÁNlHÍ sH‰ 58& lÈN ;<nµ >tVdÁA aÈVséHË ;VlHË aHiN p†<v >rHÏ lñÂNu„D vÏ kí™D vmÎS , ;Hv;ÁHË fHk: l„J a¶äI fÈÂÁÎHv ;VlHË f<n jH k<kÈHË ;VlHkD fé<hkÁN fH l™HiÎÂD iÂî<Ë fHk: , S hkNhc >aÁH a<kN# hséÆäH‰ fI dHnlHkNkD hdK ;<n;HË fHuE aN ;I fHv ndæV , nv h,hoV hvndäÈúJ lHÍ sH‰ [HvÏ& iÂ¥HvhË lH nv hdK lÈN ;<nµ p†<v dHfÁN# hdK ndNhv tVwJ lÁHsäD f<n jH fH fVHdD [úK ;<]¥D hc aV;J wÂÎÂHkI hdK ;<n;HË nv [úÁ<hvÍ pöHã iHÏ rV° hgñöÁI fHk: l„J jú¥V , rNvnhkD a<n# fI iÂÎK lÁ§<v ;Î¥D fH kúHË fHk: l„J jÈÎI aN , nv hdK [úK , sV,v aHnlHkI& ;<n;HË ;VlHkD hzÈHv k§ViHdD nhaéÁN ;I nv k<ß o<n föÎHv [HgF , aÁÎNkD f<n#- “S hkNhc rV° hgñöÁI e<hã nhvÍ#” - “fH S.hkNhc rV°.hgñöÁI& fI lVdQ.iH , déÎL.iH ;Â: lD.;ÁÎL#”- fH <‰ [HdCÍ.hÊ lNvsI , fÎÂHvséHË lD.sHcÊ , fÆÎI.hù v, fI Nv , lHnvÊ lD.nÊ#”

p†<v ;Hv;ÁHË fHk: l„J nv [úK lÈN ;<nµ

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 10

Page 11: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

3- kÎHc fI hx±uÎI.iHÏ l¢ä<uHjD ,dNd<dD nv >dÁNÍ tC,kD o<hiN dHtJ#4- v,kN a¥G.=ÎVÏ vsHkI.iHÏ j¶Hl„D nv >dÁNÍ jÆ<dJ o<hiN aN#5- hsé™HnÍ hc ;HyB fH ndíÎéHgD aNË [ÈHË hvjäHxHè fI pNhrG o<hiN vsÎN#6- v,ckHlI.iH , lí±è fI x<v tChdÁNÍ.hÏ fI aVhdX [ÈHË hg¥éV,kÎ: o<Ï o<hiN =VtJ#7- fI l<hchè htChdA j¶Nhn v,ckHlI.kæHvhkD ;I hc sV,dS.iHÏ nv nséVõ hsé™HnÍ lD.;ÁÁN& kÎHc löéÆÎL fI jòûW lNdVdJ v,hfX uÂ<lD fI uÁ<hË d: qVfI.=ÎV hx±uHjD fÎK sHclHË , v,ckHlI.kæHvhË léñ<‰ o<hiN aN# 8- ;Hv;ÁHË v,hfX uÂ<lD >dÁNÍ fH ;Hv;ÁHË v,hfX uÂ<lD.iHÏ hlV,c lé™H,è o<hiÁN f<n#9- v,hfX uÂ<lD iÂ<hvÍ d: a®G f<nÍ , o<hiN f<n#

)lÑlÁD k<v>fHnÏ& lÈNÏ& 1831& ü381,481(

v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ:& v,ù fI ;Hv =VtéK tK.>,vÏ [NdN hvjäHxD , vsHkI.iHÏ k<dK hx±ß.vsHkD fVhÏ hvhdI oNlHè lÁ¢äR fV o<hséI.iH , kÎHciHÏ lòHxäHË fI x<v gñ§I.hÏ fI lÁ§<v jñÆR fòúÎNË fI iN.iHÏ v,hfX uÂ<lD hsJ# vhÍ.hkNhcÏ v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: vsÎNË fI clHkD hsJ ;I fé<hË jÂHÊ oNlHè d: sHclHË vh fI x<v aäHkI.v,cÏ , fN,Ë kÎHc lVh[¶I tÎCd¥D lòHxäHË >Ë sHclHË , jÁÈH fH hjûH‰ fI HdæHÍ.iHÏ hg¥éV,kÎ¥D >Ë kÈHn hkíHÊ nhn# v,hfX uÂ<lD kÆA lÈL , fV[öéI.hÏ nv fVo<vn fH lòHxäHË sHclHË nhvn , fI u„J píL tVh,hË , hvjäH£ >Ë fH j¶Nhn föÎHvÏ hc lòHxäHË ;I nvo<hsJ hx±uHè lD.;ÁÁN& lD.j<hkN v,ù lÁHsäD nv hoéÎHv lNdVhË sHclHË , péD ,ã sHdJ hdÁéVkéD sHclHË rVhv niN# iL ]ÁÎK hc hdK xVdR lVnÊ lD.j<hkÁN& k§V o<n vh vhpJ.jV , sVdU.jV fI lö<,Ë sHclHË fVsHkÁN# sVuJ hx±ß.vsHkD hw„D.jVdK uHl„D hsJ ;I v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: vh fI v,hfX uÂ<lD sÁéD jñÂÎG lD.;ÁN# hc lChdHÏ v,hfX uÂ<lD.iHÏ hg¥éV,kÎ:& ;HiA iCdÁI.iHÏ yÎVqV,vÏ nv hkéÆH‰ hx±uHè , ;Â: fI pB iCdÁI.iHÏ hqHtD hsJ# «n;éV d<v=K lHvg< » nv hdK fHvÍ l¶éÆN hsJ^ )nv tVÊ sÁéD v,hfX uÂ<lD& hkéÆH‰ hx±uHè fI x<v kHrW , fH iNv nhnË iCdÁI.iH w<vè lD.=ÎVn¹(# fI lNn hdK NdNÍ& hsé™HnÍ hc ;HyB jH pN föÎHv cdHnÏ ;HiA lD.dHfN# xVhpD , jÈÎI fV,a<viH& =Chvù.iHÏ >lHvÏ& kúVdHè nv,Ë.sHclHkD vh lD.j<hË hc xVdR kúV hg¥éV,kÎ: , fH hsé™HnÍ hc hdÁéVkJ lÁéúV ;VnÍ , fI iÁæHÊ gC,Ê nv >Ë j®ÎÎVhjD nhn , iV gñ§I hx±uHè >Ë vh fI v,c ;Vn& ;I hdK ;Hv nv ;<jHÍ.jVdK clHË , fH ;ÂéVdK iCdÁI hkíHÊ lD.a<n› fI uäHvè ndæV lD.j<hË iCdÁI ]Hç& xVhpD ;HyB , #### vh fH hg¥éV,kÎ¥D ;VnË v,hfX uÂ<lD ;HiA.nhn#n;éV lHvg< fI j™öÎV v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: , jÇeÎV tK.>,vÏ k< nv hdK pVtI VnhoéI hsJ ;I nv hnhlI fI fVoD hc k§Vhè ,Ï haHvÍ lD.=Vnn^1_ vsHkI hg¥éV,kÎ:& l™È<Ê vhd{ fHchvdHfD vh lÁö<ô , k<ß [NdNÏ hc fHchvdHfD vh nkäH‰ lD.;ÁN#2- v,hfX uÂ<lD fI =<kI.hÏ tChdÁNÍ nv pH‰ =öéVù hsJ#

v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ:& l<hkU& tVwJ iH ,jñ<è ÎA v,

f_ÁHf_VhdK v,hf_X u_Â<lD hlV,c nv =öéVÍ.hÏ hc j¥Á<g<\Ï.iH , v,ù.iHÏ [NdN hx±uHjD , hvjäHxD rVhv =VtéI hsJ ;I >aÁHdD fH hdK j¥Á<g<\Ï.iH , v,ù.iHÏ k<dK& htR.iHÏ [NdNÏ vh fVhÏ j<s¶I t¶HgÎJ.iH , fVkHlI.iHÏ hx±uHjD >Ë lD.=úHdN jH fé<hkN fH fÈVÍ.=ÎVÏ hc >Ë.iH sVdU.jV , lÑeVjV fH lòHxäHË o<n hvjäH£ fVrVhv ;VnÍ , nv clHË ;ÂéVÏ hx±uHè , ÎHÊ.iH vh fI >kHË vsHkNÍ , nv hsVß ,rJ fHco<vniHÏ >Ë vh hc lòHxF nvdHtJ ;ÁN , d: tVhdÁN hvjäHxD n, s<dI heV fòA fÎK sHclHË , lòHxF vh nv pNhrG clHË lÂ¥K lÈÎH sHcn# fN,Ë jVndN xVhpD , h[VhÏ l<tR ]ÁÎK tVhdÁNÏ jÁÈH hc xVdR j¥Á<g<\Ï.iHÏ k<dK hvjäHxD , hx±uHjD lÎöV o<hiN f<n#

)sÎN lñöÁD& sÎN aÈHã & 0831ü17,27(

lÁHfU , lÄoB^1- fHrVdHË&. lÈNÏ& 0831& )v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ¥D( l<söI ;Hv=Chv v,hfX uÂ<lD& jÈVhË#2- f<jHË& ;Hv‰& iCgé<Ë& ,dÁöJ& 8731& )k§VdI iHÏ v,hfX uÂ<lD(& jV[ÂI u„ÎVqH niÆHË& lV;C l¢Hg¶Hè , jñÆÎÆHè vsHkI& jÈVhË#3- sÎN lñöÁD& sÎN aÈHã& 0831&. )v,hfX uÂ<lD , hfChviHÏ k<dK hx±uHjD , hvjäHxD(& hkíÂK léòûûHË v,hfX uÂ<lD& jÈVhË#4- moc.onelsaf.www

=V,Í lÆHè kúVdI

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 11

Page 12: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: , jñ<è `ÎA v,nv lNè clHË ;<jHÍ ÎúVtJ.iHÏ fCv=D nv lÈHv hx±uHè vô nhnÍ hsJ# hdK l<q<ß fHuE jñ<‰.iHÏ [NdNÏ nv v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: aNÍ hsJ , ;HvaÁHsHË fV j<s¶I sVdU >Ë hbuHË nhvkN# [HË fÎVns„D vmÎS ,hpN v,hfX uÂ<lD hkíÂK v,hfX uÂ<lD.iHÏ >lVd¥H l¶éÆN hsJ^ v,hfX uÂ<lD.iHÏ hg¥éV,kÎ: nv >dÁNÍ fI w<vè jûHuNÏ =öéVù o<hiÁN dHtJ# ÎúVtJ.iH , jñ<è jHcÍ v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: ;I jH pN cdHnÏ kHaD hc nséVõ f<nË , j„™ÎR tK.>,vÏ.iHÏ hg¥éV,kÎ: , fI ;Hv=ÎVÏ tChdÁNÍ öJ hg¥éV,kÎ: , hdÁéVkJ hc s<Ï v,ckHlI.kæHvhË hsJ& fHuE >tVdÁA fCv=VhÍ hx±uHè aNÍ hsJ#hc lÎHË k§VdI.iHÏ hvhmI aNÍ& hdK k§VdI uÂ<lD ,[<n nhvn ;I d¥D hc jÇeÎViHÏ ]úL.=ÎV vsHkI.iHÏ hg¥éV,kÎ: fV>dÁNÍ v,hfX uÂ<lD& hpöHõ kÎHc tChdÁNÍ léòûûHË fI nvµ ,d|=D.iHÏ hdK vsHkI.iH& fI lÁ§<v HdHË nhnË fI lòHxF =V,iD , xVhpD fHchvdHfD lÁHsF hdK uûV o<hiN f<n# iÂHkæ<kI ;I [HË fÎVns„D l¢Vó lD.;ÁN^ j¥Á<g<\Ï fI aÂH hdK hl¥HË vh lD.niN ;I iL clHË fH lòHxäHË , p<cÍ.iHÏ lòé„T nv jÂHõ , nv pH‰ l¶Hl„I fHaÎN , fH jÆöÎL.fÁNÏ hdK p<cÍ.iH& fI [HdD fVsÎN ;I =<dD jÁÈH d: k™V fH d: k™V ndæV nv pH‰ =™J , =< hsJ# aÎ<Í =™J , =<Ï =V,iD ;I hc sHgÈH räG vhd{ f<nÍ ndæV rHfG n,hÊ kÎöJ# löÎV >dÁNÍ fI s<Ï kHf<nÏ ;HlG hdK uHnè.iHsJ# fI dHvÏ aÎ<Í.iHÏ [NdN nv iV gñ§I lD.j<hË fVkHlI.iH , hx±uHè l<vnkÎHc vh hkéòHã , nvdHtJ ;Vn , nvw<vè kÎHc d: fVkHlI vh ]ÁNdK fHv ndN# iÂîÁÎK léòûûHË v,hfX uÂ<lD fH hsé™HnÍ hc hdK tK.>,vÏ.iH lD.j<hkÁN ;„ÎI ÎHÊ.iHÏ lé™H,è vh iL clHË hc o¢<£ lòé„T nvdHtJ dH hvsH‰ ;ÁÁN# nv hdÁíHsJ ;I d: lNdV cfNÍ hl<v hvjäHxHè nv >dÁNÍ kCnd:& kI jÁÈH hc jÂHÊ l¢HgF vsHkI.iHÏ hkéòHfD nv nséVõ fHoäV o<hiN aN& f„¥I lD.j<hkN nrÎÆÚH fV>,vn ;ÁN ;I ;NhÊ d: hc hdK vsHkI.iH fVhÏ =CdÁA fÈéV hsJ#;HvË >löéVhk+ vmÎS d: aV;J v,hfX uÂ<lD nv kÎ<d<vµ l¶éÆN hsJ j±ù >dÁNÍ ;I föÎHv [NÏ o<hiN f<n& nv clÎÁI noHgJ nhnË u<hlG j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ nv j¶ÎÎK ]æ<kæD hvhdI hx±uHè wñÎP fI lòHxäHË o<hiNf<n# nv d: [ÂU.fÁNÏ fI ,q<ó lD.j<hË =™J ;I [ÈHË fH zÈ<v tK.>,vÏ hg¥éV,kÎ: d: fHv ndæV nv pH‰ j®ÎÎV hsJ , hdK j®ÎÎV kÆA léòûûHË vsHkI.iH vh fHc iL pÎHjD o<hiN sHoJ# )lÑlÁD k<v>fHnÏ& 1831& ü581(

v,hfX uÂ<lD fH i<déD lé™H,èhdÁéVkJ i<dJ léÂHdCÏ vh fVhÏ aV;J iH nv rVË fÎöJ , d¥L vrL lD.ckN# hgäéI léÂHdC ;VnË o<n hc ndæVhË ;Hv sHnÍ.hÏ kÎöJ , föÎHvÏ hc sHclHkÈH fVhÏ [NhsHcÏ o<n hc vräHdúHË n]Hv lú¥G lD.a<kN# i<dJ jÁÈH d: kúHË , u±lJ& ,péD fV]öF kÎöJ# i<dJ j¶ÈN , hgéChlD fVhÏ hd™HÏ ,zΙI hsJ# d¥D hc aÎ<Í.iHÏ sÁéD lVs<Ê ;I fVhÏ hdíHn jÂHdC fH ndæVhË hc s<Ï sHclHkÈH f¥Hv =VtéI lD a<n& s™Hvù jä„ήHè fVhÏ hkéúHv t<vÏ ÎHÊ.iHsJ# nv p<cÍ hréûHn hdÁéVkJ& hdK aÎ<Í fH j<tÎÆHè hkN;D iÂVhÍ f<nÍ hsJ# hlV,cÍ föÎHvÏ hc aV;J.iHÏ hdÁéVkéD fVhÏ léÂHdC ;VnË o<n aÎ<Í oHwD vh nkäH‰ lD.;ÁÁN , nv hdK lÎHË v,hfX uÂ<lD.iH fI hdÁéVkJ a¥„D n,fHvÍ lD.niÁN , hdÁéVkJ fI k<fI o<n t¶HgÎJ.iHÏ v,hfX uÂ<lD vh n,fHvÍ j¶VdT lD.;ÁN# hsé™HnÍ hc hdÁéVkJ nv lÎHË ;Hv=ChvhË v,hfX uÂ<lD nv >dÁNÍ fI x<v rHfG j<[I , yÎVrHfG h[éÁHfD =öéVù o<hiN dHtJ# hc [„I ndG hw„D ;I nv hdK hvjäH£ lD.j<hË fVaÂVn sI ng΄D hsJ ;I nv bdG lD.>dN^

)tVdCv& D#sÎéG& 1002& ü 303-103(

htChdA jÆHqHÏ dHn=ÎVÏ nv lÆHfG jÆHqHÏ jä„ÎYhlV,cÍ& lúéVdHË& i<aÎHvjV& tViÎòéI.jV , nhvhÏ s<hn vsHkI.hÏ fÎúéVÏ iöéÁN# >kÈH fI o<fD lD.nhkÁN ;I ]I iÁæHÊ lé¶HrF jú<dR n,séHË , ;HvfVhË oäVÍ fI ÎA fV,kN& fÁHfVhdK fVkHlI.iHÏ hvjäHxD lD.fHdN fVhsHõ hx±uHè läéÁD fV >l<cù xVhpD a<kN jH fVhsHõ hx±uHè [ÁíH‰ fVhkæÎC, hpéÂHÚ¨ hdÁéVkJ& fCv=éVdK zVtÎJ [ÈHkD fVhÏ ]ÁÎK hx±uHjD hsJ#

kÎHc fI h[VhÏ fVkHlI nv clHË lÆVv[ÈHË fI sVuJ nvpH‰ =Bv hsJ# iÂI ]ÎC nv clHË lÆVv o<n fI x<v gñ§I.hÏ hj™HØ lD.htéN& iÂHkæ<kI ;I k§VdI.Vnhc vsHkI.iH& lHvaH‰ l: g<iHË nv ]ÈHv niI räG ÎA.fÎÁD ;VnÍ hsJ ;I nv rVË fÎöJ , d¥L& nkÎH nv heV hjûH‰ ,sHmG hvjäHxD fI d: «ni¥NÍ [ÈHkD» jäNdG lD.a<n# léòûûHË v,hfX uÂ<lD fI ngÎG lCdJ.iHÏ sHoJ , rHgF.fÁNÏ hx±uHjúHË fVhÏ Hsòæ<mD t<vÏ fI löHmG [HvÏ , jñ<è fHchv lD.j<hkÁN hc hdK ,d|=D hsé™HnÍ ;ÁÁN#

kÎHc fI hdíHn uHnè nv lòHxäHËsHfÆÚH jÁÈH ]ÁN aä¥I j„<dCd<kD ,[<n nhaJ , gÎ¥K hlV,cÍ fÎA hc 009 ;HkH‰ j„<dCd<kD ,[<n nhvn& lúéVdHË hlV,cÏ hké§Hv nhvkN fÎA hc ÎA l<vn j<[I , o¢Hã rVhv =ÎVkN#u±,Í fV >k¥I hvjäH£ tVnÏ vhkÎC jV[ÎP lD.niÁN#hlV,cÍ& sHclHkÈH lD.fHdN fÎA hc iV clHË ndæV ht¥Hv , k§VhjúHË vh fI =V,iÈHÏ o΄D ;<]: kÎC fVsHkÁN# hdÁéVkJ fVhÏ =ChvaæVhË& jñ„ÎG.=VhË& viäVhË t¥VÏ , lúéVdHË hdK tVwJ vh tVhiL lD.;ÁN#fNdK jVjÎF fÈVÍ.=ÎVÏ hc hdÁéVkJ nv t¶HgÎJ.iHÏ v,hfX uÂ<lD qV,vè lD.dHfN# u±,Í fV kÆA hdÁéVkJ nv fHchvdHfD& kÆA v,hfX uÂ<lD nv fVoD p<cÍ.iHÏ ndæV sHdäV kÎC lúÈ<n hsJ#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 1�

Page 13: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hdK lÎHË l¶VtD sHclHË lVf<xI hc xVdR hfChviHÏ aÁHoéI aNÍ k§ÎV l<j<viHÏ [öéí< , tÈVsJ.iHÏ hdÁéVkéD ]HgA ndæVÏ tVhv,Ï v,hfX uÂ<lD iHsJ#6( hdÁéVkJ vsHkI.hÏ [NdN fH hfChviHÏ k<dK hsJ& iÂHkæ<kI ;I kñ<Í kÂHdA hx±uHè nv j„<dCd<Ë lé™H,è hc vhnd< hsJ , oäVÏ ;I fVhÏ j„<dCd<Ë jÈÎI aNÍ hc k§V lñé<h , kñ<Í kÂHdA fH vhnd< j™H,è nhvn& , iÂHk¢<v ;I hx±uHjD ;I hc xVdR oäVkHlI jòûûD uVqI lD.a<n hc hoäHv jÈÎI aNÍ fVhÏ v,ckHlI.iHÏ l¶Â<gD lé™H,è hsJ& hdÁéVkJ , líÂ<uI tÁH,vdÈHÏ >Ë k§ÎV ,ã kÎC fHdöéD fHnvk§V =VtéK ,d|=D.iHÏ >kÈH f¥Hv =VtéI a<n& , hc iÂÎK v,Ï hoäHv jÈÎI aNÍ fVhÏ >kÈH jH pNÏ lé™H,è hc hoäHv hkéúHv dHtéI hc xVdR sHdV vsHkI.iH fHaN#7( hdÁéVkJ fI sVuJ nv pH‰ j®ÎÎV hsJ& iV v,cÍ hl¥HkHè [NdNÏ fI hdK líÂ<uI u§ÎL tÁH,vÏ hx±uHjD htC,nÍ lD.a<n# clHkD =<tV ;Hl„éVdK tÁH,vÏ hdÁéVkJ f<n# clHkD ndæV ,ã& wñÁI vh fI jöòÎV nv>,vn , h;Á<Ë wñäJ hc lñÎX.iHÏ líHcÏ hsJ# >aÁHdD , f¥Hv=ÎVÏ lÁHsF hdK líÂ<uI <dHÏ tÁH,vÏ& kÎHclÁN |,iA , >l<cù ÎæÎV hc xV ;HvfVhË hdÁéVkJ hsJ# fD.j<[ÈD fI hdK hlV l<[F hsé™HnÍ hc v,ù.iHÏ lÁö<ô , kH;Hv>lN lD.a<n#

fÈVÍ.=ÎVÏ hc j¥Á<g<\Ï hx±uHè tV>dÁN ÎîÎNÍ.hÏ hsJ ;I föÎHvÏ hc u<hlG tÁD , yÎV tÁD vh ;I fVoD fI lñÎX , fVoD ndæV fI o<n j¥Á<g<\Ï lVf<£ lD.a<kN vh nv fVlD.=ÎVn# fÁHfVhdK lD.j<hË =™J ;I u<hlG cdV sHoéD lé™H,jD k§ÎV u<hlG tÁD& lNdVdéD&. VsÁ„D& hréûHnÏ& tViÁæD& h[éÂHuD , fHoVÍ n,géD f¢<v r¢U fÈVÍ.=ÎVÏ hc j¥Á<g<\Ï hx±uHè vh nv sHclHË.iH jñJ jHeÎV o<hiÁN nhn#

v,hfX uÂ<lD& hdÁéVkJ& ]HgA.iH , vhi¥HviH nv ]ÁN sH‰ hoÎV fH =öéVù aä¥I hdÁéVkJ , hdíHn hl¥HkHjD iÂî<Ë öJ hg¥éV,kÎ:& =V,Í.iHÏ oäVÏ& ,f±ø& hjHØ.iHÏ =™éæ< , yÎVÍ hfChv j<hkÂÁNÏ nv oNlJ v,hfX uÂ<lD.iH rVhv =VtJ ;I lD.j<hkN l<[F hvjÆHÏ oNlHè hdK fòA hc sHclHË.iH =Vnn# fH hdK ,[<n hdÁéVkJ fI ngÎG ,d|=ÎÈHÏ oHü o<dA ]HgA.iHdDvh kÎC nv hdK fòA fI ,[<n >,vnÍ hsJ# nv hdK =™éHv qÂK l¶VtD hdK ,d|=D.iH, ]_Hg_A.iHÏ f_Vo_Hs_éI hc >k_ÈH fI vhi¥HviHdD ;I lD.j<hkN fI sHclHË.iH nv l<h[ÈI fH hdK ]HgA.iH ;Â: ;ÁN& haHvÍ lD a<n#

1( hdÁéVkJ hl¥HË nséVsD t<vÏ vh fVhÏ ;HvfVhË tVhiL lD.sHcn& fNdK l¶ÁD ;I ;HvfV lD.j<hkN hx±uHè vh f±tHw„I S hc hkéúHv nvdHtJ nhvn& nvkéÎíI clHË , fI v,c f<nË hx±uHè hiÂÎJ ,d|Í.hÏ lD.dHfN#2( hdÁéVkJ lñN,ndJ hkéúHv l¥HkD kNhvn& fNdK l¶ÁD ;I ;HvfVhË lD.j<hkÁN hc iV [HÏ ;VÍ clÎK fI hx±uHè lÁéúV aNÍ nséVsD nhaéI fHaÁN# S jÁ<ß lòHxF hc k§V cfHË& sK , ndN=HÍ htChdA lD.dHfN# fN,Ë a: fH htChdA jÁ<ß lòHxF& aÁHoJ lòHxF na<hvjV =VndNÍ , hx±ß.vsHkD nrÎR , ÎîÎNÍ.jV lD.=Vnn#3( hdÁéVkJ fVhÏ ;HvfVhË hl¥HË j¶HlG n,s<dI vh tVhiL lD.sHcn# hdK fNdK l¶ÁD hsJ ;I ;HvfVhË lD.j<hkÁN fI >sHkD hc xVdR öJ hg¥éV,kÎ: k§Vhè o<dA vh lÁ¶¥S ;VnÍ , dH hc xVdR w™ñHè ,ã& ,f±ø& =V,Í.iHÏ oäVÏ , hjHØ.iHÏ =™éæ< nv hoéÎHv sHdV ;HvfVhË rVhv niÁN# fÁHfVhdK hx±ß nrÎR& =öéVnÍ , sVdU hc ndN=HÍ.iHÏ lòHxäHË , hvhmI HsòD nv o<v , aHdöéI fVhÏ >kÈH ]HgA ndæVÏ nv uVwI v,hfX uÂ<lD hdÁéVkéD hsJ#4( hdÁéVkJ hc k§V tÁD hl¥HkHè lé™H,jD vh fVhÏ ;HvfVhË lòé„T tVhiL sHoéI hsJ# fI ndæV sòK& nv pHgD ;I nv f¶†D hc ;ú<viH k§ÎV >lVd¥H ;VÍ , \hK ;HvfVhË lD.j<hkÁN fH hsé™HnÍ hc o¢<£ hjûH‰ fH

ÈÁHÏ fHkN =öéVnÍ fI jÂHaHÏ t΄L ckNÍ fåVnhckN , kÎC hl¥HË nséVsD fVhÏ h;êV lVnÊ tVhiL >lNÍ hsJ& nv ;ú<v lH jÁÈH pN,n 5/6l΄Î<Ë k™V fI hdÁéVkJ nséVsD nhvkN , hc hdK j¶Nhn kÎC föÎHvÏ hc hjûH‰ j„™ÁD Û;ÁN fÈVÍ lD.fVkN& hc iÂÎK v,Ï löá<gÎK v,hfX uÂ<lD.iH fHdN hdK ,d|=D lòHxäHË vh nv hx±ß.vsHkD lNk§V rVhv niÁN , köäJ fI hsé™HnÍ hc v,ù.iHÏ rNdÂD.jVkÎC fD.j<[ÈD k¥ÁÁN#5( hdÁéVkJ píL u§ÎÂD hc hx±uHè vh tVhiL sHoéI hsJ& ,[<n l΄ÎHvniH w™ñI ,ã , htC,nÍ aNË pN,n7l΄Î<Ë w™ñI nv iV v,c& fÎA hc ÁíHÍ iChv =V,Í öéD& nÍ.iH iChv ,f±ø , hjHØ =™éæ< fI ;HvfVhË hdÁéVkJ hl¥HË fÈVÍ.fVnhvÏ hc lÁHfU lòé„T vh lD.niN& nv

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 1�

Page 14: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

j¶HvdT , l™HiÎL j¶ÈN sHclHkD^j¶ÈN sHclHkD lHkÁN l™HiÎL ndæV vtéHv sHclHkD )roivaheB lanoitazinagrO( fI aÎ<Í.iHÏ lé™H,è j¶VdT aNÍ hsJ# l¶Â<gD.jVdK aÎ<Í fVo<vn fH j¶ÈN sHclHkD >Ë hsJ ;I j¶ÈN sHclHkD vh k<uD ,hföéæD uHx™D fI sHclHË nv k§V lD.=ÎVkN# fV hsHõ hdK aÎ<Í tVnÏ ;I fI aNè lé¶ÈN hsJ& i<dJ o<n vh hc sHclHË lD.=ÎVn& nv sHclHË lúHv;J nhvn , fH >Ë nv lD.>lÎCn , hc u†<dJ nv >Ë gBè lD.fVn ›<vjV‹ , iÂ¥HvhkA j¶ÈN sHclHkD vh nv=ÎV aNË nv sHclHË j¶VdT lD.;ÁÁN , l¶ÎHviHÏ hkNhcÍ.=ÎVÏ >Ë vh aHlG hkæÎCÍ& jÂHdG fVhÏ hnhlI ;Hv , BdVù hvcù.iHÏ sHclHË lD.nhkÁN ›]HjÂK , h,vhd„D‹ )6891( j¶ÈN sHclHkD vh fI l¶ÁD pÂHdJ , Î<séæD uHx™D , hvcaÈHÏ d: sHclHË& fI oHxV o<n sHclHË , n,v hc hvcù.iHÏ hfChvÏ >Ë),s΄I.hÏ fVhÏ nséÎHfD fI hiNh ndæV( j¶VdT lD.;ÁÁN#j¶ÈN sHclHkD uäHvè hc kæVù.iHÏ lêäJ dH lÁ™D htVhn köäJ fI ;G sHclHË )kI a®G( hsJ ;I nv >Ë lú®<‰ fI ;HvkN#nv j¶ÈN sHclHkD aòûD köäJ fI sHclHË hpöHõ ,tHnhvÏ r<Ï nhvn , hc xVdR >Ë sHclHË o<n vh l<vn aÁHsHdD rVhv.lD.niN#aÈÎN l¢ÈVÏ nvfHvÍ j¶ÈN ]ÁÎK lD.=<dN^ j¶ÈN fI l¶ÁD HdäÁNÏ fI hw<‰ , t„ö™I dH rVhvnhniHdD hsJ ;I hköHË fI >kÈH l¶éÆN hsJ , HdNhv fI >kÈH lD.fHaN# tVn lé¶ÈN ;öD hsJ ;I fI uÈN , ÎÂHË o<n ,tHnhv fHaN , hiNhtD vh ;I fI oHxV >kÈH , fVhÏ p™Z ÎÂHË föéI hsJ wÎHkJ ;ÁN# ›a„N,‹ j¶ÈN sHclHkD vh ]ÁÎK j¶VdT lD.;ÁN^ kæVù fH [ÈJ.=ÎVÏ ;I i<dJ tVn vh fI sHclHË lVjäX dH ,hföéI lD.;ÁN# ›;HkéV‹ j¶ÈN sHclHkD vh jÂHdG uHl±Ë h[éÂHuD fI hu¢HÏ kÎV, , ,tHnhvÏ o<dA fI sÎöéL.iHÏ h[éÂHuD lD.nhkN# fI uÆÎNÍ ›sHköÎ:‹ j¶ÈN pHgéD hsJ nv hköHË ;I nv >Ë tVn fH huÂH‰ o<n , hc xVdR hdK huÂH‰ huéÆHn lD.dHfN ;I fI t¶HgÎJ.iH jNh,Ê fòúN , lúHv;J l<eV o<dA vh nv hkíHÊ >kÈH p™Z ;ÁN# ›f<;HkHË‹ j¶ÈN vh k<uD ,hföéæD uHx™D , j¶ûF.>lÎC fI hvcaÈH , hiNh sHclHË lD.nhkN& ,hföéæD fI kÆA tVn nv vhf¢I fH hvcù.iH , hiNh , fI sHclHË tD k™öI [NhÏ hc hvcù hfChvÏ >Ë fI k§V g<jHkC , aH, j¶ÈN sHclHkD fI uÁ<hË d: kæVù hy„F hdK =<kI j¶VdT aNÍ hsJ^- jÂHdG r<Ï fI lHkNË nv sHclHË- jÂHdG fI huÂH‰ j±ù t<Ø.hg¶HnÍ fVhÏ sHclHË- huéÆHn r<Ï fI BdVù hvcù.iH , hiNh,[I haéVhµ j¶HvdT fH hdK hsJ ;I j¶ÈN pHgJ v,hkD hsJ ;I vhf¢I tVn vh fH sHclHË dH jVµ >Ë vh fI x<v qÂÁD nv o<n nhvn#

j¶ÈN sHclHkD

l_ ÆNlI^;HvhdD , j<s¶I )tnempoleveD( iV sHclHË jH pN cdHnÏ fI ;HvfVn wñÎP kÎV,Ï hköHkD föéæD nhvn# iV rNv aV;J.iH , sHclHË.iH fCv=éV lD.a<kN fHg¢äU fI lú¥±è hdK kÎV,Ï u§ÎL kÎC hqHtI lD.a<n# lNdVhË nv hvjäH£ fH löHdG =<kH=<Ë s¶D nv ;ÁéV‰ lNh,Ê ;Hv;ÁHË o<n nhvkN# jû˜<v lNdVhË hdK hsJ ,réD aòûD nv d: lñG hséòNhÊ lD.a<n fHdN jÂHÊ aVhdX >Ë sHclHË vh fåBdVn# f¶†D hc lNdVhË fV v,Ï hdK löHgI ;I vqHdJ ;Hv;ÁHË vh lD.j<hË hc xVdR Hnhù , jVyÎF fI hkíHÊ ;Hv htChdA.nhn& HtúHvÏ lD.;ÁÁN# h=V ]I hlV,cÍ fI ngÎG hdÁ¥I ;Hv;ÁHË nv túHv lHgD fI sV lD.fVkN fÎúéV j<[I , jÂHdG >kÈH fI löHdG hréûHnÏ ;Hv hsJ& ,gD fI jNvd{ ;Hv;ÁHË u±rÂÁN fI hkíHÊ ;HviHmD fH l™È<Ê , o<hiHË hséƱ‰ a®„D fÎúéVÏ nv ;Hv o<n iöéÁN& jH fNdK xVdR hpöHõ hvaÂÁNÏ fI >kÈH nsJ niN d¥D hc lÈÂéVdK löHdG hkæÎCaD ;I hlV,cÍ fH píL =öéVnÍ.hÏ nv l¢Hg¶Hè v,hË.aÁHsD wÁ¶éD , sHclHkD nv yVã =öéVù.dHtéI& löHdG j¶ÈN sHclHkD .) tnemtimmoC lanoitazinagrO ( lDfHaN#

lÁHfU^ lNdVdJ vtéHv sHclHkD& u„D vqHdÎHËlNdVdJ viäVÏ nv hs±Ê& lVj†D l¢ÈVÏvtéHv sHclHkD..& l<viN =Vd™ÎK- jV[ÂI^ lÈNÏ hg<hkDlñöK nhv,yI =D l™Vna¶äI ;ÂH‰ hg„: ;HaHË

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 1�

Page 15: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hiÂÎJ j¶ÈN sHclHkD›g<jHkC‹ hzÈHv lD.nhvn kæVù ;„D j¶ÈN sHclHkD& uHlG lÈÂD fVhÏ nvµ , tÈL vtéHv sHclHkD uHlG lÈÂD fVhÏ nvµ , tÈL vtéHv sHclHkD , ÎA.fÎÁD ;ÁÁNÍ o<fD fVhÏ jÂHdG fI fHrD.lHkNË nv a®G >,vnÍ.aNÍ.hsJ# j¶ÈN , HdäÁNÏ lHkÁN vqHdJ& n, xVc j„ÆD kCnd: fI iL iöéÁN ;I fI vtéHviHÏ lÈÂD lHkÁN [HfI.[HdD , yÎäJ heV lD.=Bhvn# iÂîÁÎK j¶ÈN , HdäÁNÏ lD.j<hkN

ÎHlNiHÏ lêäJ , lé¶Nn nhaéI.fHaN& ;Hv;ÁHkD ;I nhvhÏ j¶ÈN , HdäÁNÏ iöéÁN& k§L fÎúéVÏ nv ;Hv o<n nhvkN&. lNè fÎúéVÏ nv sHclHË lD.lHkÁN , fÎúéV ;Hv lD.;ÁÁN# lNdVhË fHdN j¶ÈN , HdäÁNÏ ;Hv;ÁHË vh fI sHclHË p™Z ;ÁÁN , fVhÏ hdK hlV fHdN fé<hkÁN fH hsé™HnÍ hc lúHv;J ;Hv;ÁHË nv jûÂÎL.=ÎVÏ , tVhiL ;VnË s¢P rHfG rä<gD hc hlÁÎJ a®„D fVhÏ >kHË& j¶ÈN ,

HdäÁNÏ vh fÎúéV ;ÁÁN# aÈÎN l¢ÈVÏ hzÈHv lD.nhvn h=V aòW gÎHrJ , aHdöéæD , j¶ÈN pNh;êV fÈVÍ fVnhvÏ hc hl¥HkHè , sVlHdI vh nhaéI.fHaN gÎHrJ lNdV aNË vh nhvn#hk<hß j¶ÈN hc k§V iVsD , f±kîHvn ;I fÎHË lD.nhvn ;I iV d: hc j¶ÈNhè fI x<v [Nh=HkI nv lNdVdJ l<eV , fH hiÂÎJ lD.fHaÁN#

1- j¶ÈN köäJ fI lúéVÏh,gÎK , aHdN lÈÂéVdK j¶ÈN sHclHkD fV lúéVÏ jH;ÎN nhvn lNdVhË lÂéHc lD.;<aÁN fI lúéVdHË oNlJ l™ÎN hvhdI ;ÁÁN# lNdVhË hc n, xVdR uÂNÍ j¶ÈN o<n vh köäJ fI lúéVÏ kúHË lD.niÁN&. d¥D hkíHÊ oNlJ , ndæVÏ hdíHn hiÂÎJ fVhÏ h,#

2- j¶ÈN köäJ fI sHclHËn,lÎK j¶ÈN fV sHclHË jH;ÎN nhvn# lNdV l<eV o<n jû<dV.=V htéòHv sHclHË o<dA hsJ# lNdV hdK j¶ÈN vh fI =<kI.hÏ lêäJ fI sI xVdR kúHË lD.niN# o<ù kHÊ ;VnË sHclHË& pÂHdJ hc lNdVhË vnÍ fH , uÂG ;VnË fV hsHõ hvcù.iHÏ hw„D sHclHË#

3- j¶ÈN köäJ fI o<ns<lÎK j¶ÈN j¥ÎI fV aòW lNdV nhvn lNdVhË lÂéHc jû<dVÏ r<Ï , lêäJ hc o<dA fVhÏ ndæVhË vrL lD.ckÁN# >kÈH nv iÂI l<r¶ÎJ.iH fI uÁ<hË rNvjD rHxU uÂG lD.;ÁÁN# hdK x„F vh fH oNlJ fI o<n , dH o<n.VséD käHdN haéäHÍ ;Vn# j¶ÈN fI o<n hc sI t¶HgÎJ oHü l¶„<Ê lD.a<n^ kúHË nhnË o<n lòéHvÏ& lÆHÊ o<n vh fI uÁ<hË lNdV jêäÎJ ;VnË , rä<‰ hkéÆHn sHckNÍ#

4- j¶ÈN köäJ fI lVnÊ]ÈHvlÎK j¶ÈN lNdVdJ fV;Hv jÎÂD , tVn tVn hu†HÏ =V,Í jH;ÎN nhvn# lNdVhË lÂéHc köäJ fI ;öHkD ;I fVhÏ >kÈH ;HvlD.;ÁÁN hdêHv kúHË lD.niÁN# hdK uÂG fI hsé™HnÍ lNdV hc aÎ<Í wñÎP viäVÏ fI lÁ§<v ;Â: fI htVhn nv pû<‰ j<tÎR nv hkíHÊ ,zHd™úHË haHvÍ nhvn# jÂHdG lNdV fI wV ,rJ , hkV\Ï , ;Hv v,chkI fH cdVnséHË kúHË.niÁNÍ j¶ÈN lêäJ h, köäJ fI lVnÊ hsJ#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 1�

Page 16: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

5- j¶ÈN köäJ fI ,zΙI )j¥„ÎT(ÁíÂÎK j¶ÈN lNdVdJ fV ,zHd™D j¥ÎI nhvn ;I fHdN hkíHÊ =ÎVkN&. lNdVhË l<tR fI ,zHd™D ;I lVnÊ hkíHÊ lD.niÁN& l¶ÁH lD.fòúN# >kHË fVhÏ cdVnséHË ;Hk<Ë j<[I , [ÈJ vh j¶ÎÎK ;VnÍ& hkíHÊ l<tÆÎJ.>lÎC j¥HgÎT vh j†ÂÎK lD.;ÁÁN# ]ÁÎK j¶ÈN clHkD u„D hsJ ;I iN hw„D , wñÎP& sHn=D , uÂG.=VhdD >Ë p™Z a<n , l<[F lÈL [„<Í nhnË j¥„ÎT a<n# nv w<vjD ;I hdK Á{ j¶ÈN fI x<v löéÂV hkíHÊ =ÎVkN ;„ÎN l<eV lNdVdJ o<hiN aN# lNdV lÂéHc nv l<vn v,kN ÎúVtJ , pÂHdJ hc j¶ÈNhè& tVn hw„D hsJ# fI ,[<n >lNË j¶ÈNhè fI ;Â: tNh;HvÏ , oNlJ hkíHÊ lD.=ÎVn# ,réD lNdV fI cdVnséHË o<n fI x<v ,hr¶D ,tHnhv fHaN& cdVnséHË kÎC köäJ fI ,zHdT o<n =BaJ , j¶ÈN kúHË lD.niÁN#

u<hlG l<eV fV j¶ÈN sHclHkD ch[H‹µ j¶ÈN vh fI Á{ nséI fI a¥G cdV jÆöÎL ;VnÍ^

hgT- ,d|=D.iHÏ aòûD l<eV fV j¶ÈN sHclHkD- sK^ j¶ÈN sHclHkD fH sK htVhn nhvhÏ iÂäöéæD köäD , lêäJ hsJ# hy„F fV hdK fH,vkN ;I;HvlÁNhË löK.jV fH j¶ÈN pöHã.=VhkI hvjäH£ fÎúéVÏ nhvkN , ngÎG >Ë vh tVwJ ;ÂéV nv oHvì hc a®G t¶„D , iCdÁI hc nsJ vtéI nv sÁÎK fH lD.nhkÁN# ›lD.dV,.hgK.‹ hzÈHv lD.nhvn ;I ;HvlÁNhË löK.jV fI ngÎG vqHdJ fÎúéV hc a®G o<n j¶ÈN kæVaD fÎúéVÏ ÎNh lD.;ÁÁN# - [ÁöÎJ^ cË.iH köäJ fI lVnhË j¶ÈN fÎúéVÏ fI sHclHË nhvkN h=V ]I hdK j™H,è [CmD hsJ# ngÎG aHdN hdK fHaN ;I ckÈH fVhÏ u†<dJ nv sHclHË fHdN l<hkU fÎúéVÏ vh úJ.sV.fæBhvkN#- jñûαè^ vhf¢I jñûαè fH j¶ÈN q¶ÎT , lÁ™D hsJ ngÎG hdK vhf¢I lÁ™D hké§Hvhè fÎúéV htVhn jñû΄¥VnÍ , tVwJ.iHÏ fÎúéV a®„D hsJ#- hcn,hì^ hdK lé®ÎV fH j¶ÈN sHclHkD iÂäöéæD q¶Î™D nhvn hlH ]ÁÎK hzÈHv lD.a<n ;I hcn,hì fI ngÎG löHdG lHgD fI j¶ÈN pöHfæVhkI hvjäH£ ÎNh lD.;ÁN#- sHfÆI nv sHclHË , nv sÂJ sHclHkD fI ngÎG sVlHdI.=BhvdÈHÏ tVn nv sHclHË sHfÆI fÎúéV nv lÆHÊ dH sHclHË fHuE j¶ÈN fÎúéV lD.a<n hlH hdK vhf¢I q¶ÎT hsJ#- hséÁäH£ hc aHdöéæD aòûD^ htVhn jH pNÏ fI sHclHË j¶ÈN ÎNh lD.;ÁÁN ;I clÎÁI jHlÎK kÎHciHÏ vaN , ;HlÎHfD >kÈH tVhiL a<n# fÁHfVhdK ;öHkD ;I hséÁäH£ aHdöéæD aòûD fHdD nhvkN hké§Hvhè fÎúéVÏ o<hiÁN nhaJ# vhf¢I hdK n, lé®ÎV lêäJ , r<Ï hsJ#- j<hkHdD.iH^ htVhn fH lÈHvè.iHÏ fH&.fVhÏ sHclHË hvcaÂÁNiöéÁN# hdK hlV Hnhù sHclHË vh fI >kÈH htChdA.nhnÍ nv kéÎíI l<[F j¶ÈN pöHfæVhkI lD.a<n#- pÆ<Ø , nséÂCn^ pÆ<Ø , nséÂCn l<[F uCè k™S fVhÏ tVn lD.a<n , fNdK jVjÎF j¶ÈN kæVaD vh htChdA lD.niN#

ã- oû<wÎHè a®„D , j¶ÈN sHclHkDh=V ]I vhf¢I oû<wÎHè lé™H,è a®„D , j¶ÈN sHclHkD nv jñÆÎÆHè lé™H,è l<vn fVvsD rVhv =VtéI hsJ hlH iÎ} lNgD k§VÏ fVhÏ j<qÎP ngÎG iÂäöéæD >kÈH nv nsJ kÎöJ# jñÆÎR ›lHjÎ<‹ , ›ch[Hµ‹ iL jHdÎN lD ;ÁN ;I lúHyG yÁD aNÍ& l<[F j¶ÈN sHclHkD fÎúéV lD.a<n#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 1�

Page 17: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

oû<wÎHè fNsJ >lNÍ aHlG lÈHvè& hséƱ‰& ]HgA , nhlÁI a®„D hsJ# jÁ<ß , lÈHvè fH j¶ÈN sHclHkD nhvhÏ iÂäöéæD lêäJ hsJ# hséƱ‰ , j¶ÈN sHclHkD vhf¢I lêäJ , föÎHv q¶Î™D nhvkN# ]HgA fH j¶ÈN sHclHkD fI oû<ü nv l<vn ;öHkD ;I fI vaN kÎHclÁN vhf¢I lêäJ , rHfG j<[ÈD nhaéI hsJ# ì- jHeÎV v,hfX =V,iD , vhf¢I fH viäV fV j¶ÈN sHclHkDnv vhf¢I fH jHeÎV v,hfX =V,iD , vhf¢I fH viäV fI l<hvn cdV haHvÍ aNÍ hsJ^- hköíHÊ =V,Í^ fVoD l¢Hg¶Hè vhf¢I hköíHÊ =V,iD , j¶ÈN sHclHkD vh lêäJ , j¶NhnÏ vhf¢I hdK n, vh lÁ™D nhköéI.hkN#- ,hföéæD léÆHfG ,zHdT^ ,réD ;Hv;ÁHË nv aVhdX ,hföéæD aNdN ,zHdT fHaÁN hc ;Â: o<n fI sHclHË , =V,Í.iHÏ lVjäX >=HiD o<hiÁN dHtJ , hdK o<n fI j¶ÈN kæVaD köäJ fI sHclHË lÁíV o<hiN aN#- hvjäHxHè viäV^ ]æ<kæD hvjäH£ viäV fH j¶ÈN sHclHË iÂäöéæD r<Ï , lêäJ nhvn# lNdVhkD ;I hvjäH£ fI l<rU , wñÎñD hdíHn lD.;ÁÁN l<[F jÆ<dJ lñÎX ;Hv , j¶ÈN fÎúéV ;Hv;ÁHË lD.=VnkN#

n- ,d|=D.iHÏ sHclHË , j¶ÈN sHclHkDnv sHclHË.iHÏ fCvø hl¥HkHè jVtÎU fÎúéV hsJ , hdK hlV fI j¶ÈN sHclHkD lD.hkíHlN# ›l<vd‹ , ›hséÎCv‹ hzÈHv lD nhvkN ;I hséÁäH£ ;HvlÁN hc uNÊ jÂV;C fH lÎChË lúHv;J ,hr¶D vhf¢I nhaéI , fI ,s΄I nv=ÎV aNË nv sHclHË j¶ÈN fÎúéVÏ köäJ fI sHclHË ÎNh lD.;ÁÁN#

Í- ,q¶ÎJ kÆA , j¶ÈN sHclHkD,q¶ÎJ kÆA vh hc xVdR j†Hn kÆA& hfÈHÊ kÆA , j¶Nn kÆA hkNhcÍ.=ÎVÏ ;VnÍ.hkN# ,q¶ÎJ kÆA d¥D hc lÆNlHè hdíHn j¶ÈN hsJ d¥D hc tV°.iHÏ nv hdK l<vn hdK hsJ ;I ,q¶ÎJ kÆA kHaD hc hnvhµ pHwG hc lñÎX ;HvÏ hsJ#

vhi¥HviHdD fVhÏ htChdA j¶ÈN sHclHkDj¶ÈN sHclHkD fI uÁ<hË d: lÆ<gI lÈL fHdN nv sHclHË =öéVù dHtéI , fI >Ë j<[I fÎúéV a<n nv

HdHË j¶NhnÏ hc vhi¥HviHÏ lÈL fVhÏ hvjÆH j¶ÈN sHclHË.iH uÁ<hË aNÍ hsJ^* fH fVnË Î<séæD uHx™D nv ;Hv;ÁHË , nv=ÎV ;VnË fÎúéV fH hiNh sHclHkD.#* lúHv;J ;Hv;ÁHË nv jûÂÎL.=ÎVÏ#* júVdP hiNh , vsHgJ.iHÏ sHclHkD#* pB l<hkU ;HvÏ#* jH;ÎN fV [ÁäI.iHdD ;I l<[F hvcù h[éÂHuD sHclHË lD.a<n#* hdíHn sÎöéL.iHÏ lÁHsF jú<dR , jÁäÎI#* pB jä¶ÎQ iH , v,hfX kHlÁHsF htVhn nv lñÎX ;Hv#* hséƱ‰ köäD fVhÏ hkíHÊ ,zHdT#* yÁD sHcÏ a®„D#* lñ<‰ ;VnË s¢P fHjVÏ hc löá<gÎJ fI htVhn fVhÏ hkíHÊ a®G )hséV,Ë(#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 1�

Page 18: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

lNdVdJ ,;HdCËh=V fò<hiÎL ,zHdT lNdVhË vh fVaÂVdL&.fI tÈVsJ f„ÁN fHdD hc hrNhlHè vdC , nvaJ lD.vsÎL ;I föÎHvÏ hc >kÈH nv ]Hv]<ã.iHdD rHfG nséI.fÁNÏ hsJ# nhkúÂÁNhË u„<Ê lNdVdJ fV iÂÎK hsHõ k§VdHjD vh o„R ;VnÍ.hkN ;I lÈÂéVdK ;HvfVn >kÈH& nséI.fÁNÏ dH xäÆI.fÁNÏ hdK ,zHdT hsJ# d¥D hc hdK k§VdHè BdVtéI.aNÍ k§VdI tHd<‰ hsJ ;I hiL ,zHdT lNdVhË vh hdK.=<kI fV.lD.aÂHvn^1- iNhdJ , viäVÏ 2- sHclHkNiD 3- fVkHlI vdCÏ 4- k§Hvè , ;ÁéV‰ 5- iÂHiÁæD

=V ]I k§VdHè ndæVÏ kÎC nv hdK p<cÍ ,[<n nhvn& hlH k§VdI tHd<‰ fH j<[I fI gñH• ;VnË , nv uÎK pH‰ kÆN hw<gD ndN=HÍ.iHÏ j΄<v& jH;Á<Ë fI uÁ<hË d¥D hc l¶éäVjVdK hw<‰ nv u„L lNdVdJ , p<cÍ ,zHdT lNdVhË BdVtéI.aNÍ hsJ# ]ÁHkîI tHv© hc sHdV ndN=HÍ.iHdD ;I nv hdK clÎÁI ,[<n nhvn&. hw<‰ tHd<‰ vh fI uÁ<hË lÈÂéVdK ,zHdT lNdVhË fåBdVdL& lD o<hiÎL hc ndN=HÍ ;HdCkD hdK hw<‰ vh fHcfÎÁD ;ÁÎL# hc kæHÍ ;HdCË ,zHdT lNdVdJ fV n, nséI hw„D jÆöÎL.fÁNÏ lD.a<n ;I nv kÂ<nhv cdV lúHiNÍ lD.;ÁÎN# cÊ fI dHn>,vÏ hsJ ;I nv hdK.[H lÁ§<v hc lNdV jÁÈH [HdæHÍ vsÂD , sHclHkD ,Ï l<vn k§V kÎöJ , iV tVnÏ ;I nv sHclHË löá<gÎJ hkíHÊ ;HvÏ vh nhvn& lNdV dH fI j¶äÎVÏ ndæV hnhvÍ ;ÁÁNÍ >Ë ;Hv tV° lD.a<n#

;HdCË ]ÎöJ?

lN‰ lNdVdJ ;HdCkD

iÂHk¢<v ;I l±p§I lD.;ÁÎN& iV ]I hc s¢<ó fHÏ lNdVdJ fI s¢<ó HdÎK.jV sHclHË lD.>dÎL hc ,zHdT nséI hdíHn fÈä<n ;HséI , nvu<° fV ,zHd™D ;I [ÁäI p™Z , kæÈNhvÏ fÈä<n hdíHn aNÍ vh nhvkN&. htC,nÍ lD.a<n# >kîI hc hdK kÂ<nhv lD.tÈÂÎL hdK hsJ ;I lNdVhË s¢<ó fHjV sHclHË fHdN iÂ<hvÍ fòA hu§L ,rJ o<n vh wV fÈä<n sHclHË kÂHdÁN , hl<v [HvÏ vh ;I [ÁäI kæÈNhvÏ nhvkN fI s¢<ó HdÎK jV ,h=Bhv ;ÁÁN# >dH fI vhséD nv sHclHË.iHÏ lH hdK =<kI uÂG lD.a<n? lNdVÏ ;I fÎúéV ,rJ o<n vh wV Hvh kHlI fHcfÎÁD l¢HgäD ;I räÚ±. lD.fHdöJ j<sX ;HvaÁHsHË hkíHÊ a<n lD.;ÁN& iÎ} ,rJ tVwJ >Ë vh kò<hiN nhaJ ;I fI fÈä<n sHclHË fÎHkNdúN# fÁHfVhdK hc kæHÍ ;HdCË& ;Hv;ÁHË d: sHclHË iÂ<hvÍ fHdN fI t¥V fÈä<n , p™Z nséH,vniHÏ fÈä<n nv sHclHË o<n fHaÁN&. hlH sÈL >kÈH hc hdK kȆJ nv kÂ<nhv fH lÁ¶¥S aNÍ hsJ#

lVhpG h[VhÏ ;HdCË u„DfVhÏ h[VhÏ fÈä<n fÈVÍ.,vÏ fH v,d¥Vn ;HdCË u„D lVhpG cdV ÎA.fÎÁD aNÍ.hsJ^1- kHpÎI kÂ<kI vh hkéòHã ;ÁÎN#2- =V,Í fÈä<n )jÎL ;HdCË( vh hdíHn , sHclHË.niD ;ÁÎN#3- nhnÍ..iHÏ >lHvÏ l<vn kÎHc vh nv kHpÎI kÂ<kI fH ;Â: hu†HÏ =V,Í =Vn>,vÏ ;ÁÎN#4- hu†HÏ aV;J ;ÁÁNÍ vh nv ;Hv=HÍ >l<caD fH l™HiÎL , hfChviHÏ fÈä<n >aÁH ;ÁÎN#5- k§HÊ >vhséæD )5 è nv bdG j<qÎP nhnÍ.aNÍ.hsJ( vh >yHc ;ÁÎN#6- l<nh )hj±´( iH vh aÁHsHdD , tÈVséD hc >kÈH jÈÎI ;ÁÎN#7- jñ„ÎG u„G v,dNhn hj±´ vh nv kHpÎI kÂ<kI hkíHÊ niÎN , vhÍ pG.iHdD vh fH hsé™HnÍ hc ;Hv=V,iD fNsJ.>,vdN#8- vhÍ.pG.iHdD vh ;I u„D.jVkN hkéòHã ;ÁÎN#9- iV k<ß j®ÎÎV tÎCd¥D nv >vhdA kHpÎI kÂ<kI vh fN,Ë t<è ,rJ hkíHÊ.niÎN#01- fÈä<n hkíHÊ =VtéI vh fI w<vè hséHkNhvn nv>,vdN#11- l<tÆÎJ pHw„I vh fI hx±ß sHdV iÂ¥HvhkéHË fVsHkÎN#21- kéHd{ fNsJ.>lNÍ vh hvcdHfD ;ÁÎN jH nv lVhpG f¶NÏ l<vn hsé™HnÍ rVhv=ÎVkN#31- fI sVh© lú¥G f¶NÏ fV,dN#

;HdCË lÁäU^ ri.asteb.wwwhpÂN s„ÎL.>fHnÏhnhvÍ ;G vtHÍ , VnhoéÈHÏ nho„D

;HdCË jV;ÎäD n, ;„ÂI.hÏ hc d: l™È<Ê \hÁD hsJ ;I j¶VdT >Ë j®ÎÎV fI sÂJ fÈéV aNË dH fÈä<n löéÂV , jNvdíD hsJ# nv ,hrU ;HdCË fV hdK t„ö™I hsé<hv hsJ ;I fVhÏ hdíHn fÈä<n nv sHclHË.iH cÊ kÎöJ fI nkäH‰ j®ÎÎVhè hk™íHvÏ dH kH=ÈHkD fHaÎL..& f„¥I iV k<ß fÈä<n dH hw±ó fI aV£ >k¥I Î<séI , lNh,Ê fHaN& hvjÆHÏ fÈVÍ ,vÏ vh nv sHclHË.iH fI hvl®HË o<hiN>,vn#nv kæHÍ ;HdCkD fVhÏ jñÆR fÈä<n jNvdíD , löéÂV nv sHclHË.iH fHdN sI hrNhÊ hsHsD cdV w<vè fæÎVn^1- ;„ÎI t¶HgÎJ.iHdD ;I iCdÁI.ch iöéÁN ,gD hvcaD j<gÎN kÂD.;ÁÁN )aduM( fHdN pB a<kN#2- t¶HgÎJ.iHdD ;I fI a¥„D nv [HÏ ndæVÏ fI w<vè l<hcÏ hkíHÊ lD.a<kN )iruM( fH d¥NdæV j„™ÎR a<kN#3- >Ë nséI hc t¶HgÎJ.iHdD ;I fVhÏ j¥ÂÎG , fÈä<n s¢P ;ΙD oNlHè clÁN )aruM( fI t¶HgÎJ.iHÏ sHclHË htC,nÍ a<kN#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 1�

Page 19: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

>k¥I fH hdK fñE fÎúéV >aÁH a<dL fI b;V ,d|=D.iHÏ >Ë lD.VnhcdL^ >rHÏ jHdD ]D h,iÁ< l¶H,Ë j<gÎN aV;J j<d<jH l<j<vc ;I f¶N.iH fI k§VdI.Vnhc k§VdI j™¥V kHã jäNdG.aN& l<nh vh fI 7 nséI cdV jÆöÎL fÁNÏ lD ;ÁN^.1- l<nhÏ j<gÎN fÎA hc kÎHc fHchv2- l<nhÏ hké§Hv , jHoÎV3- l<nhÏ pÂG , kÆG4- l<nhÏ pV;J.iHÏ hqHtD5- l<nhÏ hkäHvù6- l<nhÏ hdVhn nv tV>dÁN7- l<nhÏ j<gÎN qHd¶Hè , n,fHvÍ ;HvÏ=V ]I hdK hw<‰ nv wÁ¶J o<nv,sHcÏ HdI.=BhvÏ aN hlH lûNhØ.iHÏ >Ë nv fòA.iHÏ ndæV , hc [„I oNlHè kÎC ,[<n nhvn# fI uÁ<hË lêH‰ ;„ÎI t¶HgÎJ.iHdD ;I fVhÏ wN,v d: tÆVÍ =<hiD.kHlI HdHË n,vÍ >l<caD dH lí<c hpNhë d: ,hpN wÁ¶éD , dH l¶NkD hkíHÊ lD.a<n&. hc kæHÍ uVqI ;ÁÁNÍ oNlHè )sHclHË dH hnhvÍ n,géD( cÊ , h[éÁHã.kHBdVhsJ&. hlH hc kæHÍ lûV.;ÁÁNÍ kÈHdD jÁÈH ]ÎCÏ ;I hiÂÎJ nhvn&. fV=I =<hiD.kHlI dH lí<c hsJ ;I nv HdHË hdK t¶HgÎJ.iH wHnv lD.a<n# fÁHfVhdK h=V fò<hiÎL hc kæHÍ lúéVÏ fI löHm„ÂHË fÁæVdL& föÎHvÏ hc t¶HgÎJ.iHdD ;I hkíHÊ lD.niÎL l<nh iöéÁN# l¢Hg¶Hè , fVvsD.iHdD ;I nv aV;J.iHÏ fVjV nkÎH hkíHÊ.=VtéI hsJ kúHË lD.niN ;I jÁÈH d: t¶HgÎJ hc 002 t¶HgÎJ >kÈH j<gÎN hvcù htC,nÍ lD.;ÁN , lHfÆD iCdÁI fI sHclHË , kÈHdéÚH fI lúéVÏ jñÂÎG lD.;ÁN#

h[VhÏ k§HÊ >vhséæD5è& Á{ pV h,‰ ;„ÂHè cdV hsJ ;I lûNhØ fHvc hpHndE h,gÎHÏ oNhsJ ;I lD.tVlHdÁN )hgÁ§HtéI lK hdÂHË( , )h,wÎ¥L fHgéÆ<Ï hg„I , k§L hlV;L(1- júòÎW^ fI l_¶ÁD [_Nh ;_VnË >k_îI q_V,vÏ hs_J hc y_ÎV qV,vÏ.iH2- jVjÎF^ .sV , sHlHË nhnË fI >kîI ;I fI uÁ<hË qV,vÏ fHrD.lD.lHkN3- jÁ§ÎT )jÂÎC(^ H;öHcÏ , jÂÎC;VnË lñG , ;„ÎI haÎH , g<hcÊ l<vn kÎHc4- jÁ§ÎL^ hséHkNhvn ;VnË , v,dI lÁN ;VnË hrNhlHjD ;I t<rÚH. aVó nhnÍ.aN5- j¥„ÎT^ hdíHn föéViH , sHc,;HviHÏ cÊ fVhÏ vuHdJ iÂHiÁæD hdK hséHkNhvniH

lVhpG ÎHnÍ sHcÏ^ 1- föéVsHcÏ , tVhiL ;VnË clÎÁI.iHÏ tViÁæD cÊ 2- sHclHkNiD , >yHc vsÂD kȆJ j<sX lNdVdJ.hvaN 3- H;öHcÏ uÂ<lD 4- >yHc tV>dÁN júòÎW , j™¥Î: qV,vÏ hc yÎV qV,vÏ 5- hkíHÊ ,zHdT v,chkI júòÎW&.jVjÎF , jÁ§ÎT 6- lÂÎCÏ n,vÍ.hÏ 5è

hw<‰ fÎöJ.=HkI lNdVdJ nv ;HdCË1- kæ<dÎN ]Vh hdK ;Hv hkíHÊ kÂD.a<n# t¥V ;ÁÎN ]æ<kI lD.j<hkÎN >Ë vh hkíHÊ.niÎN#2- nv l<vn lú¥G fI ,[<n.>lNÍ kæVhkD fI o<n vhÍ kNiÎN# iÂÎK hË fVhÏ vtU >Ë hrNhÊ kÂHdÎN#3- hc ,q¶ÎJ l<[<n vhqD käHaÎN# fH,v nhaéI fHaÎN ;I iÂÎúI vhÍ fÈéVÏ iL ,[<n nhvn#4- h=V lVj¥F haéäHÍ aNdN& f±tHw„I nvwNn vtU haéäHÍ fV>dÎN#5- fVhÏ jñÆR iN fI nkäH‰ ;ÂH‰ l¢„<ã kæVndN# h=V 06% hc jñÆR iN hxÂÎÁHË nhvdN nsJ.f¥Hv a<dN#6- fVhÏ D.fVnË fI vdúI lú¥±è 5 fHv fåVsÎN ]Vh?7- =ÂäH );HdCË u„D( lñG ,hr¶D v,dNhn o¢HsJ# s¶D k¥ÁÎN hc ntéV ;Hv o<n lú¥±è lñÎX vh pG ;ÁÎN#8- iÂÎúI fVhÏ pG lú¥G hc nhnÍ , hx±uHè ;ÂD , fI v,c hsé™HnÍ ;ÁÎN#9- fVhÏ pG lú¥G f±tHw„I fI nkäH‰ iCdÁI ;VnË käHaÎN# f„¥I hc oVn o<n hsé™HnÍ ;ÁÎN# h=V uÆ„éHË fI [HdD kÂD.vsN.&. >Ë vh nv iÂ¥HvhkéHË fí<dÎN , hc oVn [¶D hsé™HnÍ ;ÁÎN#01- iÎ} ,rJ [CmÎHè , k¥Hè vdC löá„I vh tVhl<ù k¥ÁÎN# vdúI föÎHvÏ hc lú¥±è fCvø iÂÎK k¥Hè vdC hsJ#11- pÂHdJ lNdVdJ hvaN lÁñûV fI r<‰ , ;±Ê kÎöJ# lNdVdJ fHdN p†<v lúÈ<n , l„Â<õ nhaéI fHaN#21- fVhÏ pG löHmG iV [H ;I hl¥HË >Ë ,[<n.nhvn hc ,h=BhvÏ hoéÎHv fI cdVnséHË hfH k¥ÁÎN#31- iÎ} ,rJ fI nkäH‰ lÆûV kæVndN# iÎ}.=HÍ uí<kI r†H,è k¥ÁÎN#41- lNdVdJ ndNhvÏ , hkéÆH‰ hx±uHè fÈéVdK hfChv fVhÏ pG löHgI fI w<vè =V,iD hsJ#51- hvjäH£ d: xVtI nsé<vÏ hc fH fI HdÎK lú¥±è sHclHË vh

ÎîÎNÍ.jV lD.;ÁN# lNdVdJ hvaN fHdN fH dI.iHÏ HdÎK.jV sHclHË hvjäH£ n,[HkäI nhaéI.fHaN#61- hköHË.iH j<hkHdD.iHÏ tVh,hkD nhvkN# hc hgæ<iHÏ ]ÁN lÈHvjD , yÁD sHcÏ a®„D fVhÏ a¥<tH aNË >kÈH hsé™HnÍ ;ÁÎN#71- jÁÈH t¶HgÎJ.iHdD vh hkíHÊ niÎN ;I fVhÏ sHclHË aÂH hvcù htC,nÍ hdíHn.lD.;ÁÁN#81- tVhl<ù k¥ÁÎN ;I 5è& HdI , fÁÎHË hdíHn lñû<gD fH ;ΙÎJ hsJ#91- fV hsHõ hgæ<iHÏ ;Hv=V,iD&. löHmG lñÎX ;HvjHË vhpG;ÁÎN#02- pB l<nh )hj±´( tV>dÁNÏ HdHË.kHBdV hsJ# iÎ}.,rJ hc hdK ;Hv oöéI kú<dN#

l<nh ]ÎöJ?l<nh hc kæHÍ \hÁD.iH fI iV t¶HgÎéD hx±Ø lD.a<n ;I fVhÏ sHclHË.iH hdíHn iCdÁI lD ;ÁN& hlH hvcù htC,nÍ.hÏ j<gÎN kÂD.;ÁN# fI uäHvjD l<nh líÂ<uI t¶HgÎJ.iHdD hsJ ;I hc k§V lúéVÏ kÈHdD hvcaD kNhvn , lúéVÏ jÂHd„D fI VnhoJ <‰ fVhÏ hdK t¶HgÎJ.iH kNhvn# pH‰ fVhÏ

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 1�

Page 20: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

p¥ÎL ÛuÒÂV oÎHÊ kÎúHf<vÏ

fÎöJ , iúéL hvndäÈúJ lHÍ& v,c fCv=NhaÌJ p¥ÎL yÎHë.hgNdK hf<hg™éP ÛuÒÂV fK hfVhiÎL oÎHÊ kÎúHf<vÏ )chnv,c^ 044 rÂVÏ& 81 lI 8401 lαnÏ› lVø^ 635 rÂVÏ& 1311 lαnÏ( kHÊ =BhvÏ aNÍ hsJ# h, hc vdHqD..nhkHË& hoéVaÁHsHË , Ûa¶VhÏ fÁHÊ hdVhË nv n,vÍ s„í<rD hsJ# =V]I HdæHÍ u„ÂD oÎHÊ fVjV hc [HdæHÍ hnfD h,sJ ,gD >,hcÍ ,Ï fÎúéV fI ,hs¢I kæHvù vfHuÎHjA hsJ ;I aÈVè [ÈHkD nhvn# htC,Ë fV >k¥I vfHuÎHè oÎHÊ vh fI hy„F cfHË.iHÏ ckNÍ jV[ÂI kÂ<nÍ.hkN# tÎéC [VhgN vfHuÎHè h, vh fI cfHË hkæ„ÎöD jV[ÂI ;VnÍ ;I fÎúéV lHdI aÈVè ,Ï nv l®Vã.clÎK =VndNÍ.hsJ#p¥ÎL uÂV oÎHÊ nv n,vÍ s„¢ÁJ l„:.aHÍ s„í<rD )624-095 iíVÏ rÂVÏ( , nv clHË ,chvè o<h[I k§HÊ.hg„: =HiúÂHvÏ hdVhË vh hw±ó ;Vn# ,Ï nv vdHqÎHè& u„<Ê hnfD& ndÁD , jHvdòD hséHn f<n# kÆA oÎHÊ nv pG l¶Hnè nv[I s<Ê , l¢Hg¶Hè.hù nvfHvÍ hwG ÁíL hr„ÎNõ kHÊ h, vh fI uÁ<hË vdHqD.nhkD fV[öéI nv jHvdO u„L eäJ ;VnÍ hsJ#uNÍ.hÏ hc jB;VÍ.k<döHË& oÎHÊ vh aH=Vn hfK sÎÁH , uNÍ.hÏ ndæV h, vh aH=Vn hlHÊ l<tR kÎúHf<vÏ uHv l¶V, k<aéI.hkN# hc ,Ï iL h;Á<Ë fÎA hc 001 vfHuD nv nsJ .hsJ#fVoD k<aéI.hkN ;I h, t„ö™I vh löéÆÎÂÚH hc cfHË d<kHkD tVh=VtéI.f<n#oÎHÊ fI nu<è s„¢HË [±.hgNdK l„¥úHÍ s„í<rD , ,cdVù k§HÊ .hg„: fI hw™ÈHË lD.v,n jH sVVséD vwNoHkI hw™ÈHË vh fI.uÈNÍ =ÎVn# h, iÎíNÍ sH‰ nv >Ë.[H lÆÎL lD.a<n# fI lNdVdJ h, cd{ l„¥úHiD jÈÎI lD..a<n , nv iÂÎK sH‰.iH )pN,n 854( xVó hw±ó jÆ<dL vh jÁ§ÎL lD.;ÁN# jÆ<dL [±gD vh jN,dK ;Vn ;I fI kHÊ [±‰ hgNdK l„¥úHÍ aÈVÍ.hsJ& hlH S hc lVø l„¥úHÍ ;Hv hnhlI kÎHtJ# nv hdK n,vhË oÎHÊ fI.uÁ<hË hoéVfÎK nv nvfHv oNlJ lD.;Vn iV]ÁN fI hoéVfÎÁD huéÆHnÏ kNhaJ# ), hdK hc p¥HdJ.iHÏ yVdF v,c=Hv hsJ ;I =HÍ uHgÂHË fCvø vh fI ;HvÏ kI >kîÁHË aHdöéI h,sJ ,h.lD..nhvn#(hn,hvn tÎéC[VhgN aHuV , léV[L j<hkHÏ hkæ„ÎöD ;I vfHuÎHè oÎHÊ vh fI hkæ„ÎöD fV=VnhkNÍ& nv ÎA.=™éHv fV=VnhË hdK ha¶Hv & nhséHË l¶V, sI dHv nföéHkD vh >,vnÍ ;I haHvÍ fI o<h[I k§HÊ.hg„:& pöK wäHó , uÂV oÎHÊ hsJ# iÂîÁÎK h, hc Î<kN n,séD , rVhvnhnÏ ;I fÎK >kÈH f<nÍ lD.k<döN& läÁD fV hdK ;I iV;S hc hdúHË nv n,vÍ.iHÏ f¶NÏ fI lÆHÊ ,hdD nv h[éÂHß fVsN& n, ndæV vh ;Â: ;ÁN# hgäéI fI fH,v föÎHvÏ hdK nhséHË kÂD.j<hkN ,hr¶ÎJ nhaéI fHaN& cdVh j™H,è sÁD föÎHvÏ lÎHË o<h[I k§HÊ.hg„:& oÎHÊ , pöK wäHó ,[<n nhvn# >kîI lö„L hsJ& hdÁöJ ;I oÎHÊ >l<cù.iHÏ lÆNlHjD vh nv kÎúHf<v =BvhkN , hc hséHnhË , >l<c=HvhË h, [C kHÊ hlHÊ l<tR kÎúHf<vÏ& kHÊ ndæVÏ kÎHlNÍ.hsJ#oÎHÊ S hc >l<cù.iHÏ lÆNlHjD fI k§HlÎI.Ï.kÎúHf<v lD.v,n ;I >Ë vh nhvhg¶„<Ê kÎúHf<v kÎC lD.kHlÎNÍ.hkN# nv fHã k§HlÎI fHdN =™J ;I o<h[I k§HÊ hg„:& ,cdV fHjNfÎV , nhkúÂÁN hdVhkD& nv clHË o<n& nsJ fI jÇsÎS lNhvõ uHgD nv aÈViHÏ fCvø hdVhË cn ;I nv [HÏ o<n d¥D hc fCv=éVdK hrNhlHè tViÁæD f<n#,[<n hdK k§HlÎI iH nv aÈViHdD ]<Ë kÎúHf<v& f„O& iVhè& oV=Vn )o<h(& lV,& >lG& hw™ÈHË& fûVÍ& l<wG , f®Nhn& [HdæHiD fVhÏ >l<cù , >l<oéK nhkúÂÁNhË , fCv=HË föÎHvÏ aN# ]ÁHË ;I fCv=éVdK u„ÂHÏ uûV& ]<Ë hf<hsñHØ aÎVhcÏ , hlHÊ lñÂN yChgD nv k§HlÎI.Ï f®Nhn jNvdS lD.;VnkN , kòäæHkD ]<Ë hk<vÏ& zÈÎV tHvdHfD nv k§HlÎI.Ï kÎúHf<v , vaÎN ,x<h£ nv k§HlÎI.Ï f„O , s¶NÏ nv k§HlÎI.Ï f®Nhn& jñûÎG u„L .;VnkN#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �0

Page 21: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

]<Ë hfV fI k<v,c vô gI fúöJfVoÎC , fI [HÊ fHnÍ ;K uCÊ nvsJ;HdK säCÍ ;I hlV,c jÂHaH=I jöJtVnh iÂI hc oHµ j< fV o<hiN vsJ

fÁæV c wäH nhlK =G ]Hµ aNÍf„äG c [ÂH‰ =G xVfÁHµ aNÍnv sHdI =G kúÎK ;I föÎHv hdK =Ghc oHµ fV>lNÍ hsJ , nv oHµ aNÍ

hdK ;<cÍ ]< lK uHaR chvÏ f<nÍ hsJnv fÁN sV cgT kæHvÏ f<nÍ hsJhdK nséI ;I fV =VnË h, lD fÎÁDnséÎöJ;I fV=VnËdHvÏf<nÍ hsJ

nv ;Hv=I ;<cÍ =VÏ ;VnÊ vhÏ fV `„I ]Vô ndNÊ hséHn fåHÏlD.;Vn ngÎV ;<cÍ vh nséI , sVhc ;„I `HnaHÍ , hc nsJ =NhÏ

fVnhv ÎHgI , sä< hÏ n‰ [<fV=Vn fæVn säCÍ chv , gF [<;HdK ]Vô föD rN féHË lÈV,wN fHv ÎHgI ;Vn , wN fHv sä<

nv ;Hv=I ;<cÍ =VÏ f<nÊ n,ùndNÊ n, iChv ;<cÍ =<dH , oÂ<ùiV d: fI cfHË pH‰ fH lK =™éÁN;< ;<cÍ =V , ;<cÍ oV , ;<cÍ tV,ù

fÁæV c [ÈHË ]I xV fV föéL? iÎ},c pHwG uÂV ]ÎöJ nv nséL? iÎ}aÂU xVfL ,gD ]< fÁúöéL iÎ}lK [HÊ [ÂL ,gD ]< fú¥öéL iÎ}

hÏ fD oäVhË a¥G líöL iÎ} hsJ,dK xHvÊ kI såÈV hvrL iÎ} hsJo<ù fHù ;I nv kúÎÂK ;<Ë , töHn,hföéI fI d: nlÎL , >Ë iL iÎ} hsJ

v,hdJ uV,qD sÂVrÁNÏ hc hséHn o<n p¥ÎL uÂV oÎHÊ kÎúHf<vÏuV,qD sÂVrÁNÏ k<döÁNÍ , ]HlI.sVhÏ sNÍ.Ï aúL iíVÏ hc aH=VnhË p¥ÎL uÂV oÎHÊ f<nÍ.& ;I hc ,höÎK ndNhv o<n fH hséHn , såS hc cdHvè jVfJ oÎHÊ lD.=<dN# hwG p¥HdJ hc ;éHã ]ÈHvlÆHgI k<aéI.Ï uV,qD sÂVrÁNÏ ]Hç jÈVhË )ü001( kÆG aNÍ hsJ^nv sÁI.Ï s˜J , oÂS lHmI& fI aÈV f„O nv ;<Ï fVnÍ.tV,aHË nv sVhÏ hlÎVhf<s¶ÎN[VÍ& o<h[I hlHÊ uÂV oÎHlD , o<h[I hlHÊ l§™V hs™ChvÏ kC,‰ ;VnÍ f<nkN , lK fNhË oNlJ Î<séI f<nÊ# nv lÎHË lí„S uúVè hc píJ.hgñR oÎHÊ aÁÎNÊ ;I h, =™J^ =<v lK nv l<q¶D fHaN ;I iV fÈHvÏ& aÂH‰ fV lK =G htúHË lD.;ÁN#lVh hdK sòK löéñÎG kÂ<n , nhköéL ;I ]Á<kD =Ch kæ<dN# ]<Ë nv sÁI.Ï e±eÎK fI kÎúHf<v vsÎNÊ& ]ÈHv )]ÁNÏ( sH‰ f<n jH >Ë fCvø v,Ï nv kÆHã oHµ ;úÎNÍ f<n# >ndÁI.hÏ fI cdHvè h, vtéL , d¥D vh fH o<n fäVnÊ ;I oHµ h, fI lK kÂHdN# lVh fI =<vséHË pÎVÍ fÎV,Ë >,vn , fV nsJ ]~ =úéL# nv HdÎK nd<hv fHyD& oHµ h, kÈHnÍ , nvoéHË ÒhlV,n , cvn>g<& sV hc fH© fÎV,Ë ;VnÍ , ]ÁNhË fVø , a¥<tI fV oHµ h, vdòéI f<n ;I oHµ h, nv cdV Û=G ÁÈHË aNÍ f<n , lVh dHn >lN >Ë p¥HdJ ;I fI aÈV f„O hc h, aÁÎNÍ f<nÊ# =VdI fV lK htéHn ;I nv föÎX uHgL , hr¢Hv vfU lö¥<Ë h, vh iÎ} [HÏ k§ÎVÏ kÂD.ndNÊ# hdCn jäHvµ , j¶HgD [HÏ h, nv [ÁHË ;ÁHn f˜ÁI , ;VlI#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �1

Page 22: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

jñÆÎÆHè kúHË lD niN ;I hc gñH• p™Z lúéVdHË& ;ΙÎJ oNlHè & ;ΙÎJ j¶Hl±è , vqHdJ ;„D hc oNlHè lD j<hkN lÎG fI p™Z v,hfX fH fHk: vh fÈä<n fòúN # pH‰ ]I ]ÎCÏ fHuE lD a<n ;I lúéVdHË hc nsJ fV,kN ? ]I huÂHgD lÂ¥K hsJ hc xV fHk: dH ;Hv;ÁHkA sV fCkN jH lúéVdHË hc fHk: v,Ï =VnhkÁN dH fI fHk: ndæVÏ v,Ï o<ù kúHË niÁN ? jñÆÎÆHè =öéVnÍ hÏ ;I nv hdK l<vn hkíHÊ =VtJ lúòW ;Vn ;I vhf¢I rHfG j<[ÎÈD fÎK fÈä<n ;ΙÎJ nv,kD , fÈä<n ;ΙÎJ fÎV,kD , nv kéÎíI u„¥Vn lHgD aV;éÈH ,[<n nhvn# nv pÆÎÆJ hdK iCdÁI iHdD )nho„D , oHv[D( ;I aV;éÈH léñÂG lD a<kN nv f„ÁNlNè , hc xVdR lúéVdHkD ;I ,tHnhv aNÍ hkN HsO nhnÍ lD a<n# sHsV , iÂ¥HvhkA kÎC nv lÆHgI o<n jñJ uÁ___<hË ]Vh lúé_VdHË vqHdéÂÁN iL lD VkN? ;I nv lí„I ›iHv,hvn fÎCdÁ‹ lÁéúV ;VnkN& kúHË nhnÍ hkN ;I aV;éÈHdD ;I fI kéHd{ , fVvsÎÈHÏ o<n nv vhf¢I fH vqHdJ lúéVdHkúHË ngò<ù ;VnÍ hkN& n]Hv haéäHÍ fCv=D aNÍ hkN# >kHË kúHË nhnkN vqHdéÂÁNÏ lúéVdHË ;HtD kä<nÍ , h=V ]ÁHkîI d: lúéVÏ líNnÚh fVhÏ oVdN fHc kæVnn )vdCù ;ÁN( >kHË n]Hv ]I qVviHdD o<hiÁN aN# ›vdîÈ„N , sHsV‹ nv lÆHgI o<n )0991( kúHË nhnkN ;I jÁÈH 5 nvwN ;HiA nv j¶Nhn lúéVdHË fHuE hc nsJ vtéK 58nvwN s<n fHk: iH , 05 nvwN s<n aV;éÈHÏ fÎÂI lD a<n , nv uÎK pH‰ 5 nvwN htChdA nv lÎChË kæÈNhvÏ lúéVdHË fHuE htChdA 52 jH 521 nvwNÏ s<n>,vÏ fHk: iH , 57nvwNÏ s<n>,vÏ wÁHdU ndæV lD a<n# nv hdK lÆHgI haHvÍ aNÍ hsJ ;I jÁÈH , jÁÈH h=V d: lúéVÏ o΄D vqHdéÂÁN fHaN nv hdK w<vè ,tHnhvÏ h, l¶ÁH ÎNh lD ;ÁN# ndæV l¢Hg¶Hè kÎC kúHË nhnÍ hkN ;I ;öHkD ;I =CdÁI ;HlÚ± vhqÎL vh hkéòHã ;VnÍ hkN 6 fHv fÎúéV hc ;öHkD ;I =CdÁI vhqÎL vh hkéòHã ;VnÍ hkN hrNhÊ fI oVdN líNn ;VnÍ hkN , 24 nvwN fÎúéV hc sHdVdK ,tHnhv iöéÁN )kÂ<nhv 1(#

,tHnhvÏ lúéVÏfHchvdHfHË jH ndV,c jÁÈH nv hkNdúI dHtéK lúéVÏ f<nkN , =V,Í tV,ù nv D a¥Hv lúéVdHË jHcÍ f<n ,gD nv ndN=HÍ hlV,cÏ› fHchvdHfD d¶ÁD vaNnhnË lúéVÏ d¶ÁD j<[I fI vqHdéÂÁNÏ ,Ï , ;ΙÎJ hc ndN=HÍ ,Ï nv kÈHdJ hlV,cÍ iÁV fHchvdHfD >Ë hsJ ;I lúéVdHË d: sHclHË nv nhoG , nv oHvì hc sHclHË pHlD , xVtNhv sHclHË fHaN hlV,cÍ lé¶ÈN;VnË lúéVÏ [HdæHÍ ,d|Í hÏ ÎNh ;VnÍ hsJ#VnhoéK fI lÆ<gI ,tHnhvÏ , l¢Hg¶I ,tHnhvÏ fI kHÊ , kúHË )lHvµ( , ,tHnhvÏ lúéVdHË j<sX htVhn cdHnÏ föX , =öéVù nhnÍ aN#,tHnhvÏ& biÁÎJ lêäéD vh nv hbiHË aÁ<kNÍ hdíHn lD ;ÁN# nv hy„F l<hvn ,tHnhvÏ hc v,hf¢D sV]úÂI lD =ÎVn ;I xVtÎK vhf¢I iVn, fVkNÍ fHaÁN# fI iVpH‰ ,tHnhvÏ uäHvjöJ hc^ ,[<n d: k<ß kæVù lêäJ fI d: l<[<n )lHvµ& oNlJ& l®HcÍ dH tV,aÁNÍ( , vtéHv pÂHdéæVhkI hc >Ë iÂHË x<v ;I lúHiNÍ lD a<n nv j¶VdT ,tHnhvÏ n, v,d¥Vn ndNÍ lD a<n1- v,d¥Vn kæVaD› 2- v,d¥Vn vtéHvÏ# hlH j¶VdT ;Hl„éVÏ kÎC hc ,tHnhvÏ ,[<n nhvn ;I j<sX vdîHvn h,gÎ<v )9991( l¢Vó aNÍ

lÁHtU ,iCdÁI iHÏ ,tHnhvÏ lúéVÏ

lÆNlIh;Á<Ë >a¥Hv aNÍ ;I vqHdJ lúéVÏ ndæV vlC l<tÆÎJ kä<nÍ , ,tHnhvÏ lúéVÏ ;„ÎN hw„D l<tÆÎJ nv t¶HgÎJ iHÏ jíHvÏ hsJ # ,tHnhvÏ lúéVÏ fI hdK l¶ÁHsJ ;I ,Ï hc lñû<è dH oNlHè sHclHË föÎHv oúÁ<n f<nÍ , lúéHrHkI fVhÏ sHclHË jä„ÎY lD ;ÁN # u±,Í fV hdK lúéVÏ & ,tHnhvÏ nv l<vn d: k<ß hc oNlHè dH lñû<è sHclHË vh fI jÂHlD lñû<è ,oNlHjA nv x<‰ uÂV t¶HgÎJ o<n jöVÏ o<hiN nhn , o±wI ;±Ê köäJ fI kHÊ ,kúHË jíHvÏ sHclHË ,tHnhvÏ nhdÂD & ÎNh o<hiN ;Vn #

lÁHfU , lHoB1 - pÎNvchnÍ& ;HläÎC# “>sÎF aÁHsD lNdVdJ fHchvdHfD” jNfÎV ù 521 aÈVd<v 18#2 - ;Hj„V& t΄Î~ , =VÏ >vlöéVhk+# hw<‰ fHchvdHfD# jV[ÂI fÈÂK tV,ckNÍ& hw™ÈHË & >jVHè ;éHã6731#3 - .YTLAYOL KNAB FO SREVIRD GNITSEVNI ,LACSAP SRETEEP ,EDOK RETYUR ,ESOJ REMOLB4 - .SELTSOPA OT SRENOSIRP MORF YDENNEK NAMRON NERAK ,ISARUC NAMKLOF NYLORAClÈNÏ [ÁÎNÏ , y±lVqH sHvÏhnhvÍ ;G hl<v ;Hv;ÁHË

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 23: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hsJ^ ,tHnhvÏ fI d: j¶ÈN r<Ï fVhÏ oVdN líNn d: lñû<‰ dH d: oNlJ fVjV nv >dÁNÍ hx±Ø lD a<n& fI w<vjD ;I iÂHË lHvµ dH lñû<‰ u„D vyL jHeÎVhè , j±aÈHÏ fHchvdHfD fHgÆ<Í vräH& oVdNhvÏ =Vnn# );Hv,gÎK 2002(#h=V fò<hiÎL j¶VdT ,tHnhvÏ lúéVÏ vh fI w<vè =öéVnÍ jVÏ kúHË niÎL fI hdK w<vè hsJ ;I ,tHnhvÏ fH sI uÁûV cdV iÂVhÍ hsJ 1 - uÁûV vtéHvÏ lúéVÏ ;I iÂHË j¥Vhv uÂG oVdN hsJ›2 - uÁûV kæVaD lúéVÏ ;I iÂHË j¶ÈN , hxÂÎÁHË lúéVÏ hsJ›3 - uÁûV nv nséVõ f<nË =CdÁI iHÏ cdHn fVhÏ hkéòHã , hkíHÊ uÂG oVdN#hgäéI ›hgÎ<v‹ v,d¥Vn kæVaD vh fI sI röL líCh jÆöÎL ;VnÍ hsJ^ 1 - ,tHnhvÏ aÁHoéD ;I fI vtéHv lúéVÏ lÁíV aNÍ , fI fH,v lúéVÏ lVf<£ lD a<n› 2 - ,tHnhvÏ hpöHsD ;I fI j¶ÈN , huéÂHn lúéVÏ lÁíV aNÍ , fI hpöHõ ,Ï lVf<£ lD =Vnn› 3 - ,tHnhvÏ ;ÁúD ;I fI rûN lúéVÏ fVhÏ hkíHÊ uÂG oVdN nv >dÁNÍ lVf<£ lD a<n# ,tHnhvÏ aÁHoéD nv lÆHdöI fH n, k<ß ndæV hc rNvè fÎúéVÏ fVhÏ hdíHn ,tHnhvÏ lúéVÏ fVo<vnhv hsJ )iÂHË lÁäU(#hlH lÂ¥K hsJ hdK s<h‰ l¢Vó a<n ;I hw<Ú¨ ]Vh lúéVdHË ,tHnhv s<n>,vkN?

w_HpäÁ§VhË nhk_A f_Hchvd_Hf_D l_Chd_HÏ cd_HnÏ vh f_VhÏ ,t_HnhvÏ f_Va_ÂVnÍ hk_N ;_I f_VoD hc f_Hvcj_VdK >k_ÈH u_äHvj_ÁN hc^

1 - ;HiA iCdÁI iHÏ [Bã lúéVdHË [NdN›2 - ;HiA pöHsÎJ lúéVdHË fI j®ÎÎVhè , rÎÂéÈH›3 - lÁHtU pHwG hc hvcù x<‰ uÂV lúéVÏ ›4 - u„¥Vn lêäJ hc xVdR htChdA rNvè ÎA fÎÁD›5 - htChdA l<hkU fVhÏ ,v,n vräHÏ [NdN#›iö¥J‹ , iÂ¥HvhË ,Ï )4991( lNgD jñJ uÁ<hË ckíÎVÍ oNlJ , s<n hvhmI ;VnkN ;I kúHË lD niN ;I ]æ<kI ;ΙÎJ oNlHè fHuE htChdA vqHdJ ;Hv;ÁHË , fÈVÍ ,vÏ >kHË , nv kéÎíI htChdA vqHdJ lúéVÏ jH pNÏ ;I fI ,tHnhvÏ , nv kéÎíI s<n>,vÏ aV;éÈH lÁíV lD a<n )HgÂV& 012&0002( #

sHdV u<hlG l<eV fV ,tHnhvÏu±,Í fV u<hl„D ;I fI j™ûÎG fI aVó >kÈH VnhoéI aN& u<hlG ndæVÏ kÎC ,[<n nhvkN ;I nv hdíHn , dH p™Z ,tHnhvÏ lúéVÏ köäJ fI hvhmI ;ÁÁNÍ oNlJ l<eVkN# h=V]I hdK u<hlG fI ngÎG >k¥I& sHclHË kÂD j<hkN >kÈH vh fI x<v löéÆÎL ;ÁéV‰ ;ÁN , [C, hkæÎCaÈHÏ löééV nv hgæ<iHÏ vtéHv lúéVdHË hsJ& hlH haVh fI >kÈH fVhÏ lNdVhË fHchvdHfD qV,vÏ hsJ );Hj„V& 6731& 803(#nv pÆÎÆJ hc >kíHdD ;I ,tHnhvÏ fI iV]ÎC d: l™È<Ê nv,kD hsJ ;I fH,v , kæVù htVhn vh a¥G lD niN , fHuE lD a<n lH fé<hkÎL lûHndR >Ë vh nv vtéHv htVhn lúHiNÍ ;ÁÎL ,gD k¥éI hdÁíHsJ ;I hdK lúHiNÍ kÂD j<hkN ng΄D fV ,[<n dH uNÊ ,[<n ,tHnhvÏ fHaN# ]Vh ;I lúòW =VndN ;I u<hlG ndæVÏ iL iöéÁN ;I fV vtéHv lúéVÏ nv uÂG jHeÎV =BhvnÍ , fHuE j¥Vhv uÂG oVdN lD a<n# hdK u<hlG uäHvjÁN hc uHnè& hvchkD& fD j™____H,jD , iCdÁI iHÏ [HfíHdD , vdö: iHdD hsJ ;I tVn nv heV [HfíHdD hc d: hvhmI ;ÁÁNÍ fI hvhmI ;ÁÁNÍ ndæV , fI uäHvè ndæV vdCù fHdN léñÂG a<n# ]ÁHkîI hdK iCdÁI iH , vdö: iH fVhÏ lúéVÏ cdHn fHaN lD j<hkN fI uÁ<hË l<hk¶D fVhÏ [HfíHdD ,Ï j„ÆD aNÍ , hpéÂHÚ¨ fHuE htChdA ,tHnhvÏ hrG nv k<ß vtéHvÏ >Ë , dH hdÁ¥I kI päS lúéVÏ lÁíV a<n# kéÎíI =ÎVÏfH lV,v >kîI ;I =™éI aN nvlD dHfÎL ;I fH =öéVù vrHfJ , haäHß aNË föÎHvÏ hc fHchviH , j®ÎÎVhè Î<séI nv lñÎX , jV;ÎF [¶ÎJ& aV;éÈH fH hdK ,hr¶ÎJ v,fV, aNkN ;I hlV,cÍ ndæV lHkÁN =BaéI aV;éÈH fH d: k§HÊ hréûHnÏ v, fI =öéVù , fHchviHÏ nv pH‰ vaN v,fV, kÎöéÁN# hlV,cÍ iV lúéVÏ hvcù ,d|Í o<n vh nhvn , aV;éÈH fVhÏ fI nsJ >,vnË sÈL fÎúéVÏ hc fHchv eHfJ dH v, fI ;HiA fHdN läHvcÍ ;ÁÁN# fHchvdHfHË jH ndV,c jÁÈH nv hkNdúI dHtéK lúéVÏ f<nkN , =V,iÈHÏ tV,ù nv D a¥Hv lúéVdHË jHcÍ f<n ,gD nv ndN=HÍ hlV,cÏ fHchvdHfD d¶ÁD vaN nhnË lúéVÏ d¶ÁD j<[I fI vqHdéÂÁNÏ , hvjäH£ l<eV fH ,Ï , ;ΙÎJ hc ndN=HÍ ,Ï# nv hdK vhÍ ;___HiA hk<hß iCdÁI iH , vdö: iHÏ lúéVdHË fVhÏ nséVsD fI lñû<è , htChdA iCdÁI iH , vdö: iHÏ lúéVdHË nv w<vè v,dæVnhkD , [HfíHdD& kÎC lD j<hkN =HÊ lÈÂD nv ,tHnhv ;VnË lúéVdHË fHaN#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 24: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

jñÆÎÆHè kúHË lD niN ;I hc gñH• p™Z lúéVdHË& ;ΙÎJ oNlHè & ;ΙÎJ j¶Hl±è , vqHdJ ;„D hc oNlHè lD j<hkN lÎG fI p™Z v,hfX fH fHk: vh fÈä<n fòúN # pH‰ ]I ]ÎCÏ fHuE lD a<n ;I lúéVdHË hc nsJ fV,kN ? ]I huÂHgD lÂ¥K hsJ hc xV fHk: dH ;Hv;ÁHkA sV fCkN jH lúéVdHË hc fHk: v,Ï =VnhkÁN dH fI fHk: ndæVÏ v,Ï o<ù kúHË niÁN ? jñÆÎÆHè =öéVnÍ hÏ ;I nv hdK l<vn hkíHÊ =VtJ lúòW ;Vn ;I vhf¢I rHfG j<[ÎÈD fÎK fÈä<n ;ΙÎJ nv,kD , fÈä<n ;ΙÎJ fÎV,kD , nv kéÎíI u„¥Vn lHgD aV;éÈH ,[<n nhvn# nv pÆÎÆJ hdK iCdÁI iHdD )nho„D , oHv[D( ;I aV;éÈH léñÂG lD a<kN nv f„ÁNlNè , hc xVdR lúéVdHkD ;I ,tHnhv aNÍ hkN HsO nhnÍ lD a<n# sHsV , iÂ¥HvhkA kÎC nv lÆHgI o<n jñJ uÁ___<hË ]Vh lúé_VdHË vqHdéÂÁN iL lD VkN? ;I nv lí„I ›iHv,hvn fÎCdÁ‹ lÁéúV ;VnkN& kúHË nhnÍ hkN ;I aV;éÈHdD ;I fI kéHd{ , fVvsÎÈHÏ o<n nv vhf¢I fH vqHdJ lúéVdHkúHË ngò<ù ;VnÍ hkN& n]Hv haéäHÍ fCv=D aNÍ hkN# >kHË kúHË nhnkN vqHdéÂÁNÏ lúéVdHË ;HtD kä<nÍ , h=V ]ÁHkîI d: lúéVÏ líNnÚh fVhÏ oVdN fHc kæVnn )vdCù ;ÁN( >kHË n]Hv ]I qVviHdD o<hiÁN aN# ›vdîÈ„N , sHsV‹ nv lÆHgI o<n )0991( kúHË nhnkN ;I jÁÈH 5 nvwN ;HiA nv j¶Nhn lúéVdHË fHuE hc nsJ vtéK 58nvwN s<n fHk: iH , 05 nvwN s<n aV;éÈHÏ fÎÂI lD a<n , nv uÎK pH‰ 5 nvwN htChdA nv lÎChË kæÈNhvÏ lúéVdHË fHuE htChdA 52 jH 521 nvwNÏ s<n>,vÏ fHk: iH , 57nvwNÏ s<n>,vÏ wÁHdU ndæV lD a<n# nv hdK lÆHgI haHvÍ aNÍ hsJ ;I jÁÈH , jÁÈH h=V d: lúéVÏ o΄D vqHdéÂÁN fHaN nv hdK w<vè ,tHnhvÏ h, l¶ÁH ÎNh lD ;ÁN# ndæV l¢Hg¶Hè kÎC kúHË nhnÍ hkN ;I ;öHkD ;I =CdÁI ;HlÚ± vhqÎL vh hkéòHã ;VnÍ hkN 6 fHv fÎúéV hc ;öHkD ;I =CdÁI vhqÎL vh hkéòHã ;VnÍ hkN hrNhÊ fI oVdN líNn ;VnÍ hkN , 24 nvwN fÎúéV hc sHdVdK ,tHnhv iöéÁN )kÂ<nhv 1(#

,tHnhvÏ lúéVÏfHchvdHfHË jH ndV,c jÁÈH nv hkNdúI dHtéK lúéVÏ f<nkN , =V,Í tV,ù nv D a¥Hv lúéVdHË jHcÍ f<n ,gD nv ndN=HÍ hlV,cÏ› fHchvdHfD d¶ÁD vaNnhnË lúéVÏ d¶ÁD j<[I fI vqHdéÂÁNÏ ,Ï , ;ΙÎJ hc ndN=HÍ ,Ï nv kÈHdJ hlV,cÍ iÁV fHchvdHfD >Ë hsJ ;I lúéVdHË d: sHclHË nv nhoG , nv oHvì hc sHclHË pHlD , xVtNhv sHclHË fHaN hlV,cÍ lé¶ÈN;VnË lúéVÏ [HdæHÍ ,d|Í hÏ ÎNh ;VnÍ hsJ#VnhoéK fI lÆ<gI ,tHnhvÏ , l¢Hg¶I ,tHnhvÏ fI kHÊ , kúHË )lHvµ( , ,tHnhvÏ lúéVdHË j<sX htVhn cdHnÏ föX , =öéVù nhnÍ aN#,tHnhvÏ& biÁÎJ lêäéD vh nv hbiHË aÁ<kNÍ hdíHn lD ;ÁN# nv hy„F l<hvn ,tHnhvÏ hc v,hf¢D sV]úÂI lD =ÎVn ;I xVtÎK vhf¢I iVn, fVkNÍ fHaÁN# fI iVpH‰ ,tHnhvÏ uäHvjöJ hc^ ,[<n d: k<ß kæVù lêäJ fI d: l<[<n )lHvµ& oNlJ& l®HcÍ dH tV,aÁNÍ( , vtéHv pÂHdéæVhkI hc >Ë iÂHË x<v ;I lúHiNÍ lD a<n nv j¶VdT ,tHnhvÏ n, v,d¥Vn ndNÍ lD a<n1- v,d¥Vn kæVaD› 2- v,d¥Vn vtéHvÏ# hlH j¶VdT ;Hl„éVÏ kÎC hc ,tHnhvÏ ,[<n nhvn ;I j<sX vdîHvn h,gÎ<v )9991( l¢Vó aNÍ

lÁHtU ,iCdÁI iHÏ ,tHnhvÏ lúéVÏ

lÆNlIh;Á<Ë >a¥Hv aNÍ ;I vqHdJ lúéVÏ ndæV vlC l<tÆÎJ kä<nÍ , ,tHnhvÏ lúéVÏ ;„ÎN hw„D l<tÆÎJ nv t¶HgÎJ iHÏ jíHvÏ hsJ # ,tHnhvÏ lúéVÏ fI hdK l¶ÁHsJ ;I ,Ï hc lñû<è dH oNlHè sHclHË föÎHv oúÁ<n f<nÍ , lúéHrHkI fVhÏ sHclHË jä„ÎY lD ;ÁN # u±,Í fV hdK lúéVÏ & ,tHnhvÏ nv l<vn d: k<ß hc oNlHè dH lñû<è sHclHË vh fI jÂHlD lñû<è ,oNlHjA nv x<‰ uÂV t¶HgÎJ o<n jöVÏ o<hiN nhn , o±wI ;±Ê köäJ fI kHÊ ,kúHË jíHvÏ sHclHË ,tHnhvÏ nhdÂD & ÎNh o<hiN ;Vn #

lÁHfU , lHoB1 - pÎNvchnÍ& ;HläÎC# “>sÎF aÁHsD lNdVdJ fHchvdHfD” jNfÎV ù 521 aÈVd<v 18#2 - ;Hj„V& t΄Î~ , =VÏ >vlöéVhk+# hw<‰ fHchvdHfD# jV[ÂI fÈÂK tV,ckNÍ& hw™ÈHË & >jVHè ;éHã6731#3 - .YTLAYOL KNAB FO SREVIRD GNITSEVNI ,LACSAP SRETEEP ,EDOK RETYUR ,ESOJ REMOLB4 - .SELTSOPA OT SRENOSIRP MORF YDENNEK NAMRON NERAK ,ISARUC NAMKLOF NYLORAClÈNÏ [ÁÎNÏ , y±lVqH sHvÏhnhvÍ ;G hl<v ;Hv;ÁHË

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 25: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hsJ^ ,tHnhvÏ fI d: j¶ÈN r<Ï fVhÏ oVdN líNn d: lñû<‰ dH d: oNlJ fVjV nv >dÁNÍ hx±Ø lD a<n& fI w<vjD ;I iÂHË lHvµ dH lñû<‰ u„D vyL jHeÎVhè , j±aÈHÏ fHchvdHfD fHgÆ<Í vräH& oVdNhvÏ =Vnn# );Hv,gÎK 2002(#h=V fò<hiÎL j¶VdT ,tHnhvÏ lúéVÏ vh fI w<vè =öéVnÍ jVÏ kúHË niÎL fI hdK w<vè hsJ ;I ,tHnhvÏ fH sI uÁûV cdV iÂVhÍ hsJ 1 - uÁûV vtéHvÏ lúéVÏ ;I iÂHË j¥Vhv uÂG oVdN hsJ›2 - uÁûV kæVaD lúéVÏ ;I iÂHË j¶ÈN , hxÂÎÁHË lúéVÏ hsJ›3 - uÁûV nv nséVõ f<nË =CdÁI iHÏ cdHn fVhÏ hkéòHã , hkíHÊ uÂG oVdN#hgäéI ›hgÎ<v‹ v,d¥Vn kæVaD vh fI sI röL líCh jÆöÎL ;VnÍ hsJ^ 1 - ,tHnhvÏ aÁHoéD ;I fI vtéHv lúéVÏ lÁíV aNÍ , fI fH,v lúéVÏ lVf<£ lD a<n› 2 - ,tHnhvÏ hpöHsD ;I fI j¶ÈN , huéÂHn lúéVÏ lÁíV aNÍ , fI hpöHõ ,Ï lVf<£ lD =Vnn› 3 - ,tHnhvÏ ;ÁúD ;I fI rûN lúéVÏ fVhÏ hkíHÊ uÂG oVdN nv >dÁNÍ lVf<£ lD a<n# ,tHnhvÏ aÁHoéD nv lÆHdöI fH n, k<ß ndæV hc rNvè fÎúéVÏ fVhÏ hdíHn ,tHnhvÏ lúéVÏ fVo<vnhv hsJ )iÂHË lÁäU(#hlH lÂ¥K hsJ hdK s<h‰ l¢Vó a<n ;I hw<Ú¨ ]Vh lúéVdHË ,tHnhv s<n>,vkN?

w_HpäÁ§VhË nhk_A f_Hchvd_Hf_D l_Chd_HÏ cd_HnÏ vh f_VhÏ ,t_HnhvÏ f_Va_ÂVnÍ hk_N ;_I f_VoD hc f_Hvcj_VdK >k_ÈH u_äHvj_ÁN hc^

1 - ;HiA iCdÁI iHÏ [Bã lúéVdHË [NdN›2 - ;HiA pöHsÎJ lúéVdHË fI j®ÎÎVhè , rÎÂéÈH›3 - lÁHtU pHwG hc hvcù x<‰ uÂV lúéVÏ ›4 - u„¥Vn lêäJ hc xVdR htChdA rNvè ÎA fÎÁD›5 - htChdA l<hkU fVhÏ ,v,n vräHÏ [NdN#›iö¥J‹ , iÂ¥HvhË ,Ï )4991( lNgD jñJ uÁ<hË ckíÎVÍ oNlJ , s<n hvhmI ;VnkN ;I kúHË lD niN ;I ]æ<kI ;ΙÎJ oNlHè fHuE htChdA vqHdJ ;Hv;ÁHË , fÈVÍ ,vÏ >kHË , nv kéÎíI htChdA vqHdJ lúéVÏ jH pNÏ ;I fI ,tHnhvÏ , nv kéÎíI s<n>,vÏ aV;éÈH lÁíV lD a<n )HgÂV& 012&0002( #

sHdV u<hlG l<eV fV ,tHnhvÏu±,Í fV u<hl„D ;I fI j™ûÎG fI aVó >kÈH VnhoéI aN& u<hlG ndæVÏ kÎC ,[<n nhvkN ;I nv hdíHn , dH p™Z ,tHnhvÏ lúéVÏ köäJ fI hvhmI ;ÁÁNÍ oNlJ l<eVkN# h=V]I hdK u<hlG fI ngÎG >k¥I& sHclHË kÂD j<hkN >kÈH vh fI x<v löéÆÎL ;ÁéV‰ ;ÁN , [C, hkæÎCaÈHÏ löééV nv hgæ<iHÏ vtéHv lúéVdHË hsJ& hlH haVh fI >kÈH fVhÏ lNdVhË fHchvdHfD qV,vÏ hsJ );Hj„V& 6731& 803(#nv pÆÎÆJ hc >kíHdD ;I ,tHnhvÏ fI iV]ÎC d: l™È<Ê nv,kD hsJ ;I fH,v , kæVù htVhn vh a¥G lD niN , fHuE lD a<n lH fé<hkÎL lûHndR >Ë vh nv vtéHv htVhn lúHiNÍ ;ÁÎL ,gD k¥éI hdÁíHsJ ;I hdK lúHiNÍ kÂD j<hkN ng΄D fV ,[<n dH uNÊ ,[<n ,tHnhvÏ fHaN# ]Vh ;I lúòW =VndN ;I u<hlG ndæVÏ iL iöéÁN ;I fV vtéHv lúéVÏ nv uÂG jHeÎV =BhvnÍ , fHuE j¥Vhv uÂG oVdN lD a<n# hdK u<hlG uäHvjÁN hc uHnè& hvchkD& fD j™____H,jD , iCdÁI iHÏ [HfíHdD , vdö: iHdD hsJ ;I tVn nv heV [HfíHdD hc d: hvhmI ;ÁÁNÍ fI hvhmI ;ÁÁNÍ ndæV , fI uäHvè ndæV vdCù fHdN léñÂG a<n# ]ÁHkîI hdK iCdÁI iH , vdö: iH fVhÏ lúéVÏ cdHn fHaN lD j<hkN fI uÁ<hË l<hk¶D fVhÏ [HfíHdD ,Ï j„ÆD aNÍ , hpéÂHÚ¨ fHuE htChdA ,tHnhvÏ hrG nv k<ß vtéHvÏ >Ë , dH hdÁ¥I kI päS lúéVÏ lÁíV a<n# kéÎíI =ÎVÏfH lV,v >kîI ;I =™éI aN nvlD dHfÎL ;I fH =öéVù vrHfJ , haäHß aNË föÎHvÏ hc fHchviH , j®ÎÎVhè Î<séI nv lñÎX , jV;ÎF [¶ÎJ& aV;éÈH fH hdK ,hr¶ÎJ v,fV, aNkN ;I hlV,cÍ ndæV lHkÁN =BaéI aV;éÈH fH d: k§HÊ hréûHnÏ v, fI =öéVù , fHchviHÏ nv pH‰ vaN v,fV, kÎöéÁN# hlV,cÍ iV lúéVÏ hvcù ,d|Í o<n vh nhvn , aV;éÈH fVhÏ fI nsJ >,vnË sÈL fÎúéVÏ hc fHchv eHfJ dH v, fI ;HiA fHdN läHvcÍ ;ÁÁN# fHchvdHfHË jH ndV,c jÁÈH nv hkNdúI dHtéK lúéVÏ f<nkN , =V,iÈHÏ tV,ù nv D a¥Hv lúéVdHË jHcÍ f<n ,gD nv ndN=HÍ hlV,cÏ fHchvdHfD d¶ÁD vaN nhnË lúéVÏ d¶ÁD j<[I fI vqHdéÂÁNÏ , hvjäH£ l<eV fH ,Ï , ;ΙÎJ hc ndN=HÍ ,Ï# nv hdK vhÍ ;___HiA hk<hß iCdÁI iH , vdö: iHÏ lúéVdHË fVhÏ nséVsD fI lñû<è , htChdA iCdÁI iH , vdö: iHÏ lúéVdHË nv w<vè v,dæVnhkD , [HfíHdD& kÎC lD j<hkN =HÊ lÈÂD nv ,tHnhv ;VnË lúéVdHË fHaN#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 26: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

jHlÎK lHgD fÎK.hg„„D

iHnÏ hdÁHk„<hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lDlÁäU^ [C,hè >l<caD tHdÁHkS- nhkúæHÍ wÁ¶éD aVdT

nv V,\Í.iHÏ cdVsHoéDtcejorp erutcurtsarfni ni gnicnanif lanoitanretnIxäÆI fÁNÏ v,ù iHÏ lòé„T jHlÎK huéäHv xVó iHÏ j<s¶I.hÏ lÁHfU fÎK.hg„„D

nho„D ;ú<v , s<hfR huéäHvÏ lúéVdHË >=HiD fÎúéVÏ nhvkN& iCdÁI.iHÏ hvcdHfD ,eHdR , huéäHv lúéVÏ ;ÂéV o<hiN.f<n# fHk:.iHÏ oHv[D jöÈαè.niÁNÍ kÎC nv hkíHÊ l¶Hl±è fH fHk:.iHÏ l¶éäV lñ„D );I hc ,qU fHchv& j<[ÎI V,\Í.iH , huéäHv lúéVdHË hx±uHè fÎúéVÏ nhvkN#(& hxÂÎÁHË , >s<n=D oHxV fÎúéVÏ o<hiÁN nhaJ# nv fòA n,Ê haHvÍ aN ;I fHk:.iHÏ jíHvÏ , n,géD nv jHlÎK lHgD lÎHË lNè rVqD )tHdÁHkS( kÆA hw„D , Vvk+.jVÏ nhaéI.hkN# iL ,hs¢I ,[<Í oHv[D dH uHlG hkéÆH‰ ,[I fI líVÏ xVó f<nÍ.hkN )rV°.=ÎVkNÍ hc fHk: oHv[D , rV°.niÁNÍ fI lúéVÏ nho„D( , iL ;„ÎI oNlHè fHk¥D l¶Â<‰ fVhÏ =úHdA huéäHvÏ hsÁHnÏ , VnhoJ.iH vh hkíHÊ nhnÍ.hkN#

lNdVdJ léÂV;C fNiD oHv[D , boHdV hvcÏ ;ú<v

jHlÎK lHgD fÎK.hg„„D )fI a¥G rVqD dH lúHv;éD dH sHdV v,ù.iH( nv kÈHdJ fI lÁCgI hdíHn j¶ÈNhè hvcÏ , fNiD oHv[D )fH sVvsÎNiHÏ lúòW dH kHlúòW( fVhÏ hréûHn l„D hsJ# nv v,ù.iHÏ rVqD jHlÎK lHgD sVvsÎNiHÏ >jD j¶ÈNhè hc ÎA lúòW iöéÁN# hlH nv v,ù.iHÏ lúHv;éD oV,ì kÈHdD hwG , tVß sVlHdI.=BhvÏ oHv[D , sVvsÎN hkéÆH‰ sVlHdI hc ;ú<v sVlHdI.BdV )fI ;ú<v läNh dH ;ú<viHÏ eHgE( föéæD fI hséVhj|Ï , hvcdHfD wHpäHË sVlHdI.nhvn , nv aVhdX a<µ.iHÏ lêäJ , lÁ™D hréûHnÏ nv ;ú<v sVlHdI.BdV ), péD nv f¶N lÁ¢ÆI.hÏ , [ÈHkD( lD.j<hkN tVhc , kúÎF nhaéI.fHaN# fI iV pH‰& wV.k§V hc lChdH , lñN,ndJ.iHÏ v,ù.iHÏ =<kH=<Ë jHlÎK lHgD fÎK.hg„„D& qV,vÏ hsJ ;ú<v léÆHqD jöÈαè oHv[D iÂ<hvÍ fI píL& jÁ<ß , sVvsÎN j¶ÈNhè hvcÏ , nd<Ë oHv[D )fHg™¶G , fHgÆ<Í( j<[I nrÎR nhaéI fHaN , nv hdíHn j¶ÈNhè hvcÏ [NdN sÁHvd<iHÏ lòé„T hpéÎHxD& ,q¶ÎJ lé®ÎV boHdV hvcÏ , nv>lNiHÏ wHnvhjD/ iCdÁI.iHÏ ,hvnhjD qV,vÏ , lHkÁN >kÈH vh nv k§V fæÎVn#

kÆA , [HdæHÍ k§HÊ fHk¥D nv jHlÎK lHgD fÎK.hg„„D

aä¥I fHk¥D nv kÆA ,hs¢I ,[<Í , jíÈÎC lÁHfU fÎK.hg„„D

kÆA sÁéD fHk:.iH )oNlHè ,hÊ S.hkNhc(^ jHlÎK lHgD dH jíÈÎC , jòûÎW lÁHfU lHgD , f¢<v ;„D nséVsD fI huéäHvhè fHk¥D , jíHvÏ )fI l¶ÁHÏ ,sÎU ;„ÂI( kÆA lÈÂD vh nv hréûHn hd™H lD.kÂHdN , h[HcÍ lD.niN haòHü , n,gJ.iH fH j¥ÎI fV >dÁNÍ fÈéV , j<gÎNhè , nv>lNiHÏ >jD hfChv j<gÎN , hl¥HkHè hréûHnÏ vh nv clHË pH‰ nv hoéÎHv fæÎVkN# fHk:.iH& l<söHè huéäHvÏ , ndæV kÈHniHÏ lHgD hc xVdR hfChviHÏ lHgD , hu¢HÏ huéäHv& ,[<Í S.hkNhc;ÁÁN=HË vh fI s<Ï sVlHdI.=BhvÏ ,hÊ.=ÎVkN=HË iNhdJ , fI =öéVù t¶HgÎJ.iHÏ hréûHnÏ ;Â: lD.;ÁÁN# ,[<Í fI =Vnù lD.htéN ,wV sVlHdI.=BhvÏ , j<gÎN [NdN lD.a<n , nv kÈHdJ fI vaN hréûHnÏ lD.hkíHlN# iV ]I ;Hv>lNÏ fHchv

<‰ , sVlHdI fHjV fHaN& sHc , ;Hv jíÈÎC , jòûÎW lÁHfU fÈéV hj™HØ lD.htéN , nv aVhdX löHuN fI vaN fòA pÆÎÆD ;Â: fÎúéVÏ lD.;ÁN# jHsÎS fHk: [ÈHkD , xVó.iHÏ jHlÎK lHgD fÎK.hg„„D lVjäX fH >Ë )lHkÁN lHvaH‰ ±Ë( nv hvjäH£ fH fHcsHcÏ hv,HÏ yVfD f¶N hc [Á+ [ÈHkD n,Ê& hc hdK ndN=HÍ rHfG fVvsD iöéÁN#

kÆA fHk:.iH fI.uÁ<hË ,hs¢I hkéÆH‰ huéäHvhè fÎK.hg„„D

iÂHkæ<kI ;I nv t†HÏ nhoG iV ;ú<v& k§HÊ fHk¥D nho„D ,hs¢I hkéÆH‰ ,[<Í lHchn dH S.hkNhciHÏ htVhn lÆÎL fI sHdV htVhn léÆHqD lÁHfU lHgD nv V,.\Í.iHÏ sVlHdI.=BhvÏ iöéÁN& nv t†HÏ fÎK.hg„„D kÎC k§HÊ fHk¥D fÎK.hg„„D ;Hv;Vn lúHfÈD nhvn , hc xVdR ,hÊ.niD líNn S.hkNhciHÏ htVhn lÆÎL nv ;ú<viHÏ nhvhÏ lHchn sVlHdI vh fI kÎHciHÏ sVlHdI.=BhvÏ htVhn lÆÎL ;ú<viHÏ nhvhÏ ;öVÏ sVlHdI iNhdJ lD.;ÁN# hdK v,ù& lChdHÏ lúòûD nhvn^ fVhÏ léÆHqÎHË jöÈαè ;I kCn fHk:.iHÏ nho„D aÁHoéI aNÍ , nhvhÏ s<hfR huéäHvÏ iöéÁN ;HviH >sHkéV o<hiN f<n# fVhÏ fHk:.iHÏ nho„D ;I hc aVhdX

röÂJ n,Ê

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 27: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hkæÎCù ]ÎöJ?_________________hkæÎCÍ uäHvè hsJ hc lÎG , hvhnÍ tVn fI hkíHÊ d: ;Hv# nv =BaéI jû<v lD.aN ;I hkæÎCÍ oHvì hc ,[<n htVhn fHdN fI >kÈH jCvdR a<n hlH hlV,cÍ huéÆHn fV hdK hsJ ;I iV tVn j<sX d: sVÏ kÎV,iHÏ lòé„T nv,kD , fÎV,kD hkæÎCÍ ÎNh lD.;ÁN# fÈéVdK ;Hv hdK hsJ ;I ;Hv;ÁHË vh jVyÎF ;ÁÎN jH hkæÎCÍ o<n vh fH kÎHciHÏ sHclHË iÂö< ;ÁÁN# hlV,cÍ sHclHË.iH fVhÏ fÈVÍ fVnhvÏ fÈéV hc j<hkHmD.iHÏ fHgÆ<Í ;Hv;ÁHË fI sVuJ hc sHoéHv )nsé<v.niD _ k§Hvè( tHw„I lD.=ÎVkN , fI sÂJ )j<wÎI- j<htR(. v,Ï lD.>,vkN jH hc hdK xVdR fÈéV fé<hkÁN nv htVhn hdíHn hkæÎCÍ ;ÁÁN# hdK j®ÎÎV kæVù clHkD >yHc aN ;I ;HvtVlHdHË lé<[I aNkN

Hnhù nv fVhfV ;Hv o<ã htVhn föÎHv heV fòA.jV hc jÈNdN >Ë.iH fI jÁäÎI , j<fÎO fI oHxV ;Hv fN hsJ#

hkæÎCù f„ÁN lNè___________________o<n-hkæÎCaD hc eäHè , HdNhvÏ fÎúéVÏ fVo<vnhv hsJ# fI ;Hv;ÁHË o<n-hkæÎòéI huéÂHn ;ÁÎN , fæBhvdN ;Hv vh fV hsHõ hfé¥Hv uÂG o<n hkíHÊ niÁN# >kÈH vh fI rä<‰ löá<gÎJ ;G ;Hv jú<dR ;ÁÎN# fH hdK ;Hv lD.j<hkÎN hkæÎCÍ >kÈH vh fÎA hc ÎA htChdA niÎN# nv l<vn htVhn tHrN hkæÎCÍ s¶D ;ÁÎN f™ÈÂÎN ]I ]ÎC nv >kÈH hdíHn hkæÎCÍ lD.;ÁN , fVhÏ dHvÏ nhnË fI >kÈH hc iÎ} ;Â¥D nvdY k¥ÁÎN# nv sHclHË.iHÏ hlV,cÏ

,[<n htVhn nhvhÏ hkæÎCÍ fH hlVÏ pÎHjD hsJ# hdK htVhn lD.j<hkÁN fH k<>,vÏ o<n sHclHË vh nv nkÎHÏ V vrHfJ uûV pHqV dHvÏ niÁN#

nv ]I ;öD fHdN hdíHn hkæÎCÍ ;Vn?___________________________________räÚ± jû<v lD.aN ;I hdíHn hkæÎCÍ jÁÈH nv [ÈJ fH fI HdÎK hkíHÊ lD.a<n , tÆX htVhn lHt<Ø fHdN nv cdVnséHË o<n hdíHn hkæÎCÍ ;ÁÁN# hlH hlV,cÍ h,qHß lé™H,è hsJ& nv sHclHË.iHmD ;I o<ã hnhvÍ lD.a<kN , ,zΙI cdVnséHË jÁÈH lñN,n fI h[VhÏ tVhlÎK kÎöJ cÊ hsJ ;I lNdVhË kÎC fI hkíHÊ hrNhlHè lÁHsF fVhkæÎòéI a<kN# iÂ¥HvhË o<n vh jú<dR ;ÁÎN ;I nv hdNÍ.iH , a<v , haéÎHØ aÂH fVhÏ hkíHÊ hl<v sÈÎL a<kN# hc hkæÎCù fVhÏ jVyÎF htVhn fI júVd: löHuD , iÂ¥HvÏ hsé™HnÍ ;ÁÎN#

nvµ hkæÎCù ______________fVoD hc já<vÏ.iHÏ hkæÎCaD fV hdK tV° hsé<hvkN ;I htVhn nv w<vè fVo<vnhvÏ hc tVwJ , lñVµ.iHÏ lÁHsF fI kñ<Ï o<ã , heVfòA ;Hv lD.;ÁÁN# fI uÁ<hË d: lNdV aÂH fHdN hc lñVµ.iH dH )kÎV,iHÏ hkæÎCaD( l¢„U fHaÎN , >kÈH vh fúÁHsÎN# ›>fVhiHÊ lHcg<‹ k§VdI.Vnhc l¶V, hdK lñVµ.iH vh fI Á{ s¢P kÎHciHÏ tÎCd<g<\d¥D- hdÂÁD- h[éÂHuD- hpéVhÊ , o<n a¥<tHdD jÆöÎL ;VnÍ hsJ# fI uäHvè ndæV clHkD ;I kÎHciHÏ d: s¢P fV>,vnÍ aNkN kÎHciHÏ s¢P f¶NÏ nv h,g<dJ rVhv lD.=ÎVkN#

jHlÎK kÎHciHÏ h,gÎI____________________›tVnvd: iVcfVµ‹ v,hkúÁHõ l¶V, nv fñE hkæÎCù já<vÏ )n,uHl„D( vh l¢Vó ;VnÍ hsJ# hdK já<vÏ hkæÎCaD fV HdI n, lñ<v )u<hlG hkæÎCaD(. , )u<hlG fÈNhaéD( fÁH aNÍ hsJ# u<hlG fÈNhaéD dH iÂHË kÎHciHÏ h,gÎI htVhn nv lñÎX ;Hv fHuE hdíHn hkæÎCÍ kÂD.a<kN hlH uNÊ vuHdJ >kÈH säF kHvqHdéD >kÈH o<hiN.aN# hdK u<hlG =HÍ fI zHiV ;L hiÂÎJ )lHkÁN t†H fVhÏ Hvµ hj<läÎG( , =HÍ föÎHv pHmC hiÂÎJ )lHkÁN fVo<vnhvÏ hc j¶¢Î±è ;HtD( iöéÁN#

lÆNlI^,q¶ÎJ nkÎHÏ ;öF , ;Hv hlV,c , vrHfJ v,c htC,Ë nv uVwI.iHÏ lòé„T jíHvè fÎHkæV >Ë hsJ ;I sHclHË.iHdD ;I nv D ;öF kéHd{ l¢„<ã iöéÁN fHdN kÎV,Ï ;Hv föÎHv fH hkæÎCÍ.hÏ nhaéI.fHaÁN# fÁHfVhdK tVh=ÎVÏ v,ù.iHÏ hdíHn hkæÎCÍ nv htVhn hc [„I lÈHvè.iHÏ lÈÂD hsJ ;I iV lNdV fHdN hc >Ë iH fVo<vnhv fHaN#

lNdVdJ hkæÎCùlÁäU^ lNdVdJ hkæÎCù- vhfVè i„V hlÎV lÁHtDa¶äI cdäH aÈV lúÈN

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 28: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

júòÎW hkæÎCù__________________hkæÎCù fI ]ÁN xVdR rHfG júòÎW hsJ# fI nkäH‰ u±mÂD fHaÎN ;I kúHË lD.niÁN ;Hv;ÁHË aÂH hpöHõ s<nlÁNÏ&. o<ù.fÎÁD dH j<hkHdD hsé™HnÍ hc tVwJ.iH vh nhvh iöéÁN# =V,iD ;I nv >Ë iV d: hc hu†H lÁHtU ndæVhË vh nv k§V lD.=ÎVn# lÁäU o<fD fVhÏ hdíHn hkæÎCÍ hsJ# fI nkäH‰ a<hiNÏ fHaÎN ;I kúHË niÁN ;Hv;ÁHË aÂH hc a®G o<n vqHdJ nhvkN , hpöHõ kæVhkD dH kHhlÎNÏ kÂD.;ÁÁN# h=V ]ÁÎK kúHkI.iHmD dHtJ.kúN& löéÆÎÂÚH hc >kÈH s<h‰ ;ÁÎN ;I >dH hc a®G o<n vhqD iöéÁN dH oÎV# u±,Í fV hdK& fH j<[I fI kæVù htVhn kÎC lD..j<hkÁN s¢P hkæÎCù >kÈH vh júòÎW niÎN# [„I.iHÏ cdV fVoD hc ,d|=D.iHÏ ;Hv;ÁHË fH hkæÎCÍ vh kúHË lD.niN^

- >chnhkI fVhÏ hvhmI ;Â: dH hzÈHv k§V nh,x„F lD.a<kN , fI aÎ<Í.iHÏ lòé„T ndæVhË vh dHvÏ lD.niÁN#- nv fVhfV nvo<hsJ.iH , ,zHdT lñ<gI iÂ<hvÍ u¥S.hg¶ÂG o<fD hc o<n kúHË lD.niÁN#- fVhÏ ;öF l<tÆÎJ ;Hv.lD..;ÁÁN kI xäR nsé<vhè#- iÂÎúI fI wVhpJ , wHnrHkI fI s<h‰.iH [<hã lD.niÁN#

lNdVdJ hdíHn hkæÎCÍ______________________d¥D hc HdI.iHÏ hw„D hkæÎCù& ,[<n lñÎX ;Hv lêäJ , sHckNÍ.hÏ hsJ ;I j<sX lNdV hdíHn aNÍ.fHaN# h=V ;HvlÁNhË hké§Hv fVo<vn uHnkI , nvµ aNË hc [HkF aÂH vh nhaéI fHaÁN& hdK hké§Hv >kÈH ;HlÚ± fI [H hsJ# fI.u±,Í& >kÈH hc aÂH hké§Hv w±pÎJ , aHdöéæD pVtI.hÏ nhvkN# lñ<‰ ;VnË ,zHdT fI lÁ§<v htChdA lúHv;J ;Hv;ÁHË , hvjÆHÏ j<hË o<n-lNdVdéD >kÈH fòúD hc hdK w±pÎJ , aHdöéæD pVtI.hÏ hsJ# sÎöéÂD hdíHn ;ÁÎN ;I sHckNÍ fHaN )kI fHcnhvkNÍ(. , nv >Ë htVhn fé<hkÁN ,zHdT o<n vh fI kñ< hpöK hkíHÊ.niÁN# kÆH£ r<è , u±rI.lÁNÏ.iHÏ ;Hv;ÁHË o<n vh aÁHsHmD , såS löá<gÎJ.iH vh fI >kÈH lñ<‰ ;ÁÎN ;I fé<hkÁN qÂK fÈVÍ.fVnhvÏ hc hdK kÆH£ r<è ,

VnhoéK fI ;HviHÏ l<vn u±rI& kÎHciHÏ sHclHË vh kÎC jHlÎK ;ÁÎN#

fVo<vn o<ã fH ;HvlÁNhË__________________________iÁæHÊ jûÂÎL.=ÎVÏ nv l<vn fÈéVdK aÎ<Í fVo<vn fH ;HvlÁNhË iÂÎúI hdK qVã.hgÂêG rNdÂD vh fI oHxV nhaéI.fHaÎN ;I lD.=<dN^ fH ndæVhË ]ÁHË vtéHv.;K ;I hké§Hv.nhvÏ fH j< vtéHva<n#fI htVhn kúHË niÎN ;I fI >kÈH huéÂHn nhvdN , aHdöéI l<vn huéÂHn f<nË

iöéÎN# fVhÏ hdK ;Hv l<hvn cdV vh vuHdJ ;ÁÎN^- iV=C nv l<vn hkíHÊ ;HvÏ ;I j<hkHmD dH rûN hkíHÊ >Ë vh kNhvdN fI htVhn r<‰ kNiÎN#- hc ;HvlÁNhkéHË hké§Hv hkíHÊ ;HvÏ vh ;I o<n pHqV fI hkíHÊ >Ë kÎöéÎN kNhaéI fHaÎN#- fI htVhn hxÂÎÁHË niÎN ;I iÂ<hvÍ l<vn hpéVhÊ aÂH iöéÁN , köäJ fI >kÈH ,tHnhv o<hiÎN.f<n& læV >k¥I eHfJ ;ÁÎN aHdöéæD >Ë vh kNhvkN#

lNdVdJ fHc____________sÎöéL lNdVdJ fHc htVhn vh fI jäHn‰ hx±uHè , fÎHË kÆ¢I k§Vhè jú<dR lD.;ÁN , fI lNdVhË , ;HvlÁNhË hdK hl¥HË vh lD.niN ;I fI =<kI.hÏ o±Ø fH d¥NdæV ;Hv;ÁÁN# nv hdK k<ß sÎöéL lNdVdéD o΄D sVdU , vhpJ lD.j<hË fI fVvsD lú¥±è , jûÂÎL.=ÎVÏ nv l<vn >kÈH VnhoJ# fVhÏ hdíHn ]ÁÎK sÎöéÂD cÊ hsJ ;I t†HÏ nho„D lñÎX ;Hv vh kÎC fI w<vè fHc xVhpD ;ÁÎN# hdK ;Hv iÂ¥HvÏ , júVd: löHuD htVhn fH d¥NdæV vh jöÈÎG lD.;ÁN#

haHuI fñE , =™éæ<_____________________lNdVdJ hkæÎCù löé„CÊ >Ë hsJ ;I htVhn vh fI =™J.,.=< nv l<vn lúHv;J , iÂ¥HvÏ fÎúéV jú<dR ;ÁÎN , fI [VdHË fñE [ÈJ niÎN# péD löHm„D ;I hc xVdR líHvÏ vsÂD vsÎN=D lD.a<kN kÎC fI hpéÂH‰ cdHn räÚ± fI w<vè yÎV vsÂD l<vn fñE , fVvsD rVhv=VtéI.hkN# fHdN fNhkÎN ;I =™J , =<Ï yÎV vsÂD , =V,iD pHmC hiÂÎJ hsJ# fÁHfVhdK&. fH xVó VsA , k§Vo<hiD hc htVhn fHã fñE , =™J.,.=< vh fHc ;ÁÎN# fH k§Vhè lòHgT fVo<vnÏ lñéVlHkI nhaéI.fHaÎN , h=V k§V >kÈH vh rä<‰ kNhvdN& péÂÚH ndG o<n vh fI x<v ;HlG j<qÎP.niÎN#

hvcdHfD htVhn_____________fVhÏ hdíHn hkæÎCÍ nv htVhn&. ;Hv vh fH hvcdHfD hu†HÏ =V,Í >yHc ;ÁÎN# fH hkíHÊ hdK ;Hv hdNÍ fÈéVÏ nv l<vn fÈéVdK aÎ<Í hdíHn hkæÎCÍ , fÈVÍ.fVnhvÏ fÈÎÁI hc j<hkHmD.iHÏ >kÈH fI.nsJ o<hiÎN.>,vn# iÁæHÊ fVo<vn , r†H,è nv l<vn >kÈH ÎA hkæHaéI.iHÏ o<n vh ;ÁHv fæBhvdN , fI [HÏ nrJ nv ,q¶ÎJ [öÂHkD&.uHnhè , aòûÎJ >kÈH fI u„¥VnaHË j<[I ;ÁÎN# n,sJ nhaéK htVhn hc ,d|=D.iHÏ fH hvcù d: viäV o<ã hsJ& hlH jä¶ÎQ rHmG aNË lÎHË >kÈH [C, w™Hè kHöÁN lD.fHaN# k§V , r†H,è ;öD vh nv l<vn ndæVÏ l±µ rVhvkNiÎN , iÂÎúI aòûÚH nv l<vn htVhn jûÂÎL fæÎVn#

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 29: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

;HdCË huéÆHn fV hdK hsJ ;I iÎ} ]ÎC nv fÈéVdK pHgJ lÂ¥K o<n kÎöJ#

ã- j®ÎÎV fÁÎHnÏ )vhnd¥H‰(j®ÎÎV fÁÎHnÏ k<ß ndæVÏ hc j®ÎÎV hsJ ;I \hÁD.iH fI >Ë ›;Hd¥H;<‹ )ukakiaK( lD.=<dÁN# ;Hd¥H;< fH nv k§V =VtéK iN kÈHmD&. j¶VdT jHcÍ.hÏ hc sHclHË hvhmI lD.niN# u±,Í fV hdK ;Hd¥H;< aÎ<Í.iHÏ fÈöHcÏ fÁÎHnÏ kÆA.iHÏ lB;<v vh l<vn fVvsD rVhvlD.niN , ]ÁHkîI d: tV>dÁN iÎ} kÆúD nv jñÆR iN kÈHmD kNhaéI fHaN& >Ë vh pB lD.;ÁN# lú¥G ;HdCË )neziaK( , ngÎG ;ÁHv =BhaéK fVkHlI.iHÏ lNdVdJ ;ΙÎJ [HlU hc s<Ï yVfD.iH hdK hsJ ;I ÎúVtJ.iHÏ uÂNÍ nv d: röÂJ sÎöéL )dH péD nv ]ÁN röÂJ >Ë( l<tÆÎJ.iHÏ ]úÂæÎVÏ vh fVhÏ ;G sHclHË fI iÂVhÍ kNhvn& nv pHgD ;I ;Hd¥H;< aÂH vh líä<v lD.;ÁN j±ù o<n vh wVtÚH fV t¶HgÎJ..iHdD léÂV;C ;ÁÎN ;I fHuE hdíHn hvcù htC,nÍ lD.a<kN# S hc lúòW ;VnË hdK räÎG t¶HgÎJ.iH& hiNh vh nv s¢ñD fHjV hc s¢<ó t¶„D l<tÆÎJ j¶ÎÎK ;ÁÎN# jHeÎV hkæÎCaD ;Hd¥H;< föÎHv cdHn hsJ& hlH hdK hpéÂH‰ ,[<n nhvn ;I ;Hv;ÁHË sHclHË fI jNvd{ fé<hkÁN qV,vè >Ë vh nvµ ;ÁÁN#

j„™ÎR j¥ÁÎ:.iH_______________n, j¥ÁÎ: ;HdCË , ;Hd¥H;< lHk¶I.hgíÂU kÎöéÁN# ;HdCË v,ù ckN=D , v,ù )hkíHÊ hl<v nv d: lñÎX( hsJ# iÂI hdK hwG vh rä<‰ nhvkN ;I iV u„ÎHè& lñû<‰ dH oNlHè iÂÎúI rHfG fÈöHcÏ hsJ , htChdA ;HvhmD l¶Â<Ú¨ lÁíV fI htChdA s<n lD.a<n# hdK hwG ;HdCË iÁ<c iL nv l<hr¶D ;I d: sHclHË fH löá„I j®ÎÎVhè fÁÎHnÏ v,fI.v, hsJ& l<vn j<[I rVhvlD.=ÎVn# fVhÏ pNh;êV fÈVÍ.fVnhvÏ hc ;Hd¥H;< cÊ hsJ ;I hc j¥ÁÎ:.iHÏ ;HdCË kÎC nv hw±pHè h,gÎI , léÂV;C sHoéK líNn t¶HgÎJ.iH hsé™HnÍ a<n# hc xVdR jú¥ÎG [„öHè j¶ÎÎK hséVhj|Ï& ;Hv;ÁHË sHclHË vh fI BdVù j®ÎÎV fÁÎHnÏ jú<dR ;ÁÎN# nv hdK [„öHè fHdN hdK l¢„F vh ;HlÚ± v,aK ;ÁÎN ;I iÂI hu†H nv hvhmI iV=<kI k§V , ÎúÁÈHn ;HlÚ± >chn iöéÁN , cÊ hsJ ;I nv l<vn löHmG lòé„T hzÈHv k§V ;ÁÁN#

jú<dR fI nhnË hx±uHè_________________________nv hy„F l<hvn htVhn fH =BaJ clHË lÈHvè.iHÏ o<n vh j<s¶I lD.niÁN , nv a®G o<n jòûW ÎNhlD.;ÁÁN# fI iÂÎK oHxV >kÈH fÈéVdK ;öHkD iöéÁN ;I lD.j<hkÁN nv l<vn v,ù.iHÏ fÈöHcÏ d: a®G k§V fNiÁN , j®ÎÎVhè cÊ vh hdíHn ;ÁÁN# h=V fI nkäH‰ fÈöHcÏ lúHyG iöéÎN&.péÂÚH hc ,[<n hdK htVhn hsé™HnÍ ;ÁÎN# h=V nhkA , jíVfI htVhn vh kHndNÍ fæÎVdN kI jÁÈH hkæÎCÍ >kÈH ;HiA lD.dHfN& f„¥I nv fVhfV j®ÎÎVhè jñÂÎG aNÍ oHv[D kÎC hc o<n lÆH,lJ kúHË o<hiÁN nhn# räG hc huÂH‰ iV=<kI j®ÎÎV hféNh fH htVhnÏ ;I hc >Ë jHeÎV lD.BdVkN lú<vè ;ÁÎN , hc >kÈH fò<hiÎN ;I löá<gÎJ ;HlG xVhpD a®G o<n vh fI uÈNÍ fæÎVkN#

jH;ÎN fV l<tÆÎJ.iH ___________________[Hl¶I \hÁD.iH hc [„I [<hl¶D hsJ ;I nv >kÈH s„ö„I lVhjF fI aNè vuHdJ lD.a<n , hpéVhÊ fI fCv=éViH nv tViÁ+ >kÈH kÈHndÁI aNÍ.hsJ# fH ,[<n hdK& nv sHclHË.iHÏ \hÁD sK htVhn fV j<hkHmD >kÈH hv[ñÎJ kNhvn# fI uäHvè ndæV&. =V.]I ;HvlÁNhË hvaN föÎHv l<vn hpéVhÊ iöéÁN& hlH lúHyG fH j<[I fI lÎChË ,h[N aVhdX f<nË htVhn fI >kÈH nhnÍ.lD.a<n , nv hdK lÎHË uHlG sK kÆA lÈÂD vh hd™H kÂD.;ÁN# nv yVã kÎC sÎöéL sK lñ<vÏ v,c. fI .v,c ;L vk+ jV lD.a<n# fI uÁ<hË lêH‰& lÂ¥K hsJ löá<gÎJ d: V,\Í fI x<v ;„D fI d¥D hc lNdVhË [<hË ,h=Bhv a<n , nv uÎK pH‰ nsé<vhè ,Ï iÎ} o„„D nv sÎöéL s„ö„I lVhjäD hdíHn k¥ÁN , fHuE kHvhpéD iÎ} ;S kú<n#

hdíHn hkæÎCÍ hc xVdR j®ÎÎV___________________________hdíHn j®ÎÎV aÎ<Í föÎHv o<fD fVhÏ hvjÆHÏ s¢P l<tÆÎJ hsJ# ;ÂéV ]ÎCÏ fI hkNhcÍ j®ÎÎV l<tR nv hvjÆHÏ v,pÎI ;Hv;ÁHË jHeÎV.=Bhv hsJ# n, k<ß j®ÎÎV , fÈöHcÏ ,[<n nhvn^. jNvdíD , fÁÎHnÏ )vhnd¥H‰(# aÂH fHdN fH j<[I fI aVhdX l<[<n d¥D hc n, k<ß j®ÎÎV vh hkéòHã.;ÁÎN#

hgT- j®ÎÎV jNvdíDl™È<Ê j®ÎÎV jNvdíD , löéÂV );I \hÁD.iH fI >Ë ;HdCË lD.=<dÁN( kCn yVfD.iH hc [BhfÎJ oHwD fVo<vnhv aNÍ , kCn ;öHkD ;I fI nkäH‰ lNdVdJ ;ΙÎJ [HlU )MQT( iöéÁN fI d¥D hc hw<‰ hsHsD jäNdG aNÍ hsJ# lNdVdJ ;ΙÎJ [HlU fI fñE fÈöHcÏ löéÂV ;„ÎI tV>dÁNiH , lñû<è hc xVdR v,ù.iHÏ =HÊ.fI.=HÊ , jNvdíD lD.Vnhcn& hlH ;HdCË fÎúéV fI k<uD v,ù ckN=D aäÎI hsJ ;I nv >Ë ;„ÎI ;HvlÁNhË fHdN fI x<v löéÂV fI nkäH‰ vhiD fVhÏ fÈä<n u„¥Vn o<n fHaÁN# nv

s_Îö_éL lNdVdJ fHchtVhn vhfI jäHn‰ hx±uHè , fÎ_HË kÆ¢_I k§Vhè jú_<dR lD.;ÁN , fI lNdVhË , ;_HvlÁNhË hdK hl¥_HË vh lD.niN ;I fI =_<kI.hÏ o_±Ø fH d¥_Ndæ_V ;Hv;ÁÁN#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 30: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

fHaN ;I fI >Ë oNlHè lD.=<dÎL# sHclHË.iHÏ jíHvÏ n, nséI.hkN^1- sHclHË.iHÏ fHcv=HkD/jíHvÏ2- sHclHË.iHÏ yÎV hké™HuD;I iV n, k<ß sHclHË fHdN hxÂÎÁHË pHwG ;ÁÁN <‰ ,v,nÏ )nv>lN( fÎA hc <‰ oV,[D )iCdÁI( hsJ nvoû<ü sHclHË jíHvÏ/fHcv=HkD s<n , nv sHclHË yÎV hké™HuD >Ë vh lHchn )lHchn lHgD( lD.kHlÁN nv ,hrU j™H,jD fÎK s<n , lHchn lHgD ,[<n kNhvn hdK tÆX hpöHsD hsJ ;I iÁæHÊ hsé™HnÍ hc ;„ÂI s<n fVhÏ sHclHË.iHÏ yÎV hké™HuD fV,c lD.;ÁN# fVhÏ nséÎHfD fI hdK iN iV sHclHË fHdN l¶ÎHviHdD vh vuHdJ ;ÁN#1- lúéVdHË vh vhqD ;ÁN#2- iCdÁI.iHdD vh ;ÁéV‰ ;ÁN#3- fVhÏ fÈä<n , vaN fVkHlI.vdCÏ ;ÁN#lñû<gD ;I nv sHclHË j<gÎN lD.a<n hfChv vsÎNË fI iN hw„D hsJ pH‰ fHdN ndN lúéVÏ ;ÎöJ iÂI sHclHË.iH 2 k<ß lúéVÏ nhvkN&. lúéVÏ oHv[D , nho„D ;I nv l<vn lúéVÏ nho„D v,hfX nv,Ë sHclHkD k§ÎV ,zHdT& s¢<ó&. ,hpN.iH , lVnÊ vh j¶VdT lD.;ÁN aÁHoJ v,hfX nv,Ë sHclHkD fVhÏ jñÆR l<tÆÎJ clÎÁI v,d¥Vn ;ΙÎJ tVh=ÎV pÎHjD hsJ nv ,hrU fÈéV hsJ hc uäHvè )vhf¢I fÎK lúéVÏ nho„D , jHlÎK ;ÁÁNÍ nho„D( hsé™HnÍ.a<n# iÂI sHclHË.iH lúéVdHË nho„D nhvkN haòHwD ;I v,chkI nv lñÎX ;Hv fH >kHË sV,;Hv nhvdL hl¥HË nhvn nv ,hpN hnhvÏ lúHfI dH röÂJ ndæVÏ nv sHclHË lú®<‰ fI ;Hv fHaÁN ,réD tVn A =Chvù vh fI vmÎS o<n ;I tVn B hsJ lD.tVséN tVn A jHlÎK.;ÁNÍ nho„D hsJ , tVn B lúéVÏ nho„D hsJ h=V tVn A nsé<vÏ ;I fH ;Hv lVjäX fHaN vh fI tVn B hvsH‰ ;ÁN tVn A lúéVÏ nho„D o<hiNaN h=V sHclHË fV hsHõ hiNh hw„D o<n fVhÏ j<gÎN lHchn lHgD uÂG kÂHdN , s¶D.;ÁN hdK ;Hv vh fH [„F vqHdJ lúéVÏ hkíHÊ niN nv kéÎíI iV=<kI v,hfX nho„D fV lúéVÏ jHeÎV o<hiN =BhaJ ;ΙÎJ v,hfX nho„D kI tÆX fV lúéVdHË oHv[D jHeÎV lD.=Bhvn f„¥I l<tÆÎJ sHclHË nv hvjäH£ fH lúéVdHË fV lHchn lHgD sHclHË kÎC l<eV hsJ#

kÂ<nhv v,d¥Vn ;ΙÎJ tVh=ÎV

fVhÏ fÆHM sHclHË.iH fHdN o<hséI.iHÏ lúéVdHË vh nvµ ;ÁÁN , >Ë vh fVhÏ >kHË tVhiL ;ÁÁN föÎHv lÈL hsJ ;I ;G ckíÎVÍ lúéVdHË j<sX sHclHË aÁHoéI a<n nv ,hrU htVhn , =V,Í.iHÏ bÏ k™U lD j<hkÁN fV sHclHË heV löéÆÎL fæBhvn , >kÈH htVhn dH =V,Í.iHdD iöéÁN ;I ]<Ë sHclHË nvwNn jHlÎK iN.iHÏ o<n nv>dN fI w<vè löéÆÎL dH

]¥ÎNÍ^fH j<[I fI hiÂÎJ lNdVdJ ;ΙÎJ tVh=ÎV ;I hlV,cÍ nv h;êV sHclHË.iHÏ l<tR fI h[Vh nv lD.>dN cÊ hsJ ;I nv sHclHË.iHdD iÂî<Ë fHk:.iH ;I fÆHM o<n vh nv [„F pÂHdJ lúéVdHË o<n lD.nhkN kÎC fI h[Vh nv>dN nv hdK lÆHgI s¶D lD.a<n ;I qV,vè , hiÂÎJ nvµ ;Hv;ÁHË fI uÁ<hË lúéVÏ nho„D j<qÎP nhnÍ.a<n# nv ,hrU iÂHk¢<v;I fVhÏ lúéVdHË oHv[D sHclHË hiÂÎJ rHmG iöéÎL fHdN fVhÏ ;Hv;ÁHË nv v,hfX nho„D kÎC fI l¶ÁHÏ ,hr¶D , kI nv ;±Ê hvcù rHmG a<dL jH fI iN hw„D sHclHË ;I s<n>,vÏ hsJ nsJ.dHfÎL#

;„ÎN ,h\Í^lNdVdJ ;ΙÎJ tVh=ÎV- lúéVdHË nho„D- lúéVdHË oHv[D

lÆNlI^iV ]ÁN lNdVdJ tVh=ÎV nv sH‰.iHÏ hoÎV j<[I föÎHvÏ vh fI o<n [„F ;VnÍ.hsJ& hlH nv ,hrU lNdVdJ ;ΙÎJ aÎ<Í.hÏ [NdN kÎöJ , sHfÆI iChvhË sHgI nhvn lNdVdJ ;ΙÎJ nv fHfG rNdL , nv rV,Ë lÎHkI , nv x<‰ [Á+ [ÈHkD n,Ê , nv jHvdO l¶HwV lNdVdJ ;ΙÎJ [HlU j<sX htVhnÏ ]<Ë n;éV ,hgéVa<iHvè& nlÎÁ+& \,c.\,vË& t΄Î~ ;VhchfD l<vn j<[I rVhv=VtéI.hsJ# lNdVdJ ;ΙÎJ tVh=ÎV v,aD hsJ ;I h[VhÏ vhiäVnÏ pÎHjD sHclHË vh j†ÂÎK lD.;ÁN , lNdVhË fHdN fH hsé™HnÍ hc hdK v,ù fI kÎHc lúéVdHË& ;Hv;ÁHË , sÈHlNhvhË o<n [HlI uÂG få<aHkÁN#

fÎHË löá„IhköHË lÈÂéVdK sVlHdI sHclHË hsJ ]ÁHkîI uHl„D hköHkD vh hc sHclHË pB ;ÁÁN >kîI fHrD lD.lHkN d¶ÁD u<hlG , hl¥HkHjD ]<Ë sHoéÂHË.iH& lHaÎK .>è& jíÈÎChè& hfChv , hn,hè& l<hn ,### fI o<nÏ o<n rHfG hsé™HnÍ kÂD.fHaÁN , úÎCÏ hvcù kNhvkN# hköHË fCv=éVdK , fH hvcaéVdK nhvhdD sHclHË hsJ ;I iV=C nv jVhckHlI.iH , w<vè.iHÏ s<n , cdHË aV;J.iH lÁ¶¥S kÂD.a<n nv pHgÎ¥I s<n>,vÏ sHclHË fH hköHË hsJ léHs™HkI lNdVhË nv fVoD hc sHclHË.iH fI u<hlG , lÁHfU lHnÏ o<n lHkÁN sHoéÂHË.iH& lHaÎK >è , hfChv , hn,hè fÎA hc hköHË.iH d¶ÁD ;Hv;ÁHË o<n j<[I läB,‰ lD.nhvkN kÎV,Ï hköHkD lé¶ÈN ;I nv d: sHclHË fH ;Vnhv , huÂH‰ o<dA , hjòHb jûÂÎÂHè wñÎP , fÂ<rU lD.j<hkN cdHË.iHÏ lHnÏ vh fI c,nÏ [äVhË , jHlÎK ;ÁN , nv ,hrU fVhÏ sHclHË hvcù hqHtD , eV,è , tHdNÍ hdíHn kÂHdN# iÂI sHclHË.iH ]ÎC fH hvcaD fI kHÊ ;H j<gÎN lD.;ÁÁN lÂ¥K hsJ l„Â<õ fHaN lHkÁN d: j¥I kHË , dH d: ;HlåÎ<jV hl¥HË nhvn ;H yÎV l„Â<õ

lúéVÏ ;ÎöJ? fH j<[I fI v,d¥Vn lNdVdJ ;ΙÎJ tVh=ÎV )MQT(u„ÎVqH k<féD sÁNdHkDa¶äI yHcdHË fÁNvhkCgD

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 31: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

lÁHfU^1- lNdVdJ ;ΙÎJ tVh=ÎV MQT- jHgÎT^ =<vnË =HjÎS- jV[ÂI^ uäHõ oÁΙV2- lNdVdJ ;ΙÎJ oNlHè- jHgÎT^ sÎNvqH sÎN[<hndK& lö¶<n ;ÎÂHsD3- lNdVdJ ;ΙÎJ [HlU MQT- jHgÎT^ vqH lÈVfHË4- lNdVdJ uÂ<lD- jHgÎT^ sÎNlÈNÏ hg<hkD5- lÆNlI hÏ fVlNdVdJ nv rVË fÎöJ.d¥L- jHgÎT^ hn,hvÏ tVÏ lK -jV[ÂI sÎN lñÂN huVhfD

vaN sHclHË dH aV;J tÆX hc htChdA tV,ù >Ë aV;J kHaD kÂD.a<n# vaN ,hr¶D clHkD f<[<n lD.>dN ;I iÂI u<hlG nv=ÎV nv sHclHË vaN dHtéI fHaN# ;I d¥D hc >kÈH fÈä<n v,hfX nho„D lD.fHaN ;I lÁíV fI ;ΙÎJ oNlHè nho„D fH o<hiN.aN#

kéÎíI =ÎVÏ^fH j<[I fI hiÂÎJ v,hfX nv,Ë sHclHkD , kÎHciHÏ ;Hv;ÁHË lD.j<hË fH hdíHn hkæÎCÍ , hpöHõ hiÂÎJ nhaéK fVhÏ sHclHË fI vqHdJ lúéVÏ nsJ ÎNh;Vn ;I nv kÈHdJ l<[F s<n>,vÏ o<hiN aN# nv ,hrU h=V xVó j¥VdL nv l<vn lúéVdHË nho„D , ;HvlÁNhË vuHdJ a<n nv kÈHdJ l<[F j¥VdL , vqHdJ lúéVdHË oHv[D o<hiN.aN ;I vaN sHclHË vh nv D.o<hiNnhaJ , l<[F s<n>,vÏ lD.a<n#

yÎV löéÆÎL jñJ jHeÎV rVhv lD.=ÎVkN# =V,Í.iHÏ bÏ.k™U fI n, nséI jÆöÎL lD.a<kN =V,Í.iHÏ bÏ.k™U oHv[D lHkÁN lúéVdHË ,### , =V,Í.iHÏ bÏ.k™U nho„D lHkÁN ;Hv;ÁHË ,### kÎHciHÏ iV lúéVÏ fHdN fI w<vè [Nh=HkI l<vn fVvsD rVhv=ÎVn kI tÆX lúéVdHË fÎV,kD f„¥I lúéVdHË nho„D kÎC fHdN l<vn j<[I rVhv=ÎVkN nv pÆÎÆJ h=V aV;J kÎHciHÏ lúéVdHË nv,kD o<n vh fV>,vnÍ köHcn ]æ<kI rHnv o<hiN f<n kÎHciHÏ lúéVdHË fÎV,kD vh fV>,vnÍ sHcn# hlV,cÍ v,aK aNÍ..hsJ ;I fHchvdHfD l<tR jÁÈH clHkD fH l<tÆÎJ w<vè lD.BdVn ;I aV;J kI tÆX nv=ÎV t¶HgÎJ.iHÏ fHchvdHfD oHv[D f„¥I nv=ÎV t¶HgÎJ.iHÏ fHchvdHfD nho„D kÎC fHaN nv pÆÎÆJ fHchdHfD nho„D fÎHË lD.;ÁN ;I ;Hv;ÁHË sHclHË kòöéÎK fHchv sHclHË fI.aÂHv.lD.v,kN fVhÏ föÎHvÏ hc sHclHË.iH ;ΙÎJ fI l¶ÁHÏ fV>,vnÍ .;VnË ;HlG hgChlHè lúéVdHË lD.fHaN hdK haòHü jÁÈH aHlG lúéVdHË oHv[D sHclHË kÂD.a<kN f„¥I ;Hv;ÁHË nv,Ë sHclHË vh kÎC aHlG lD.a<n hc >kíHmÎ¥I ;I ;Hv;ÁHË nv sHclHË.iHÏ oNlHjD fH lúéVdHË hvjäH£ v, nv v, nhvkN gBh ;Hv >kHË köäJ fI ;Hv j<gÎNÏ nhvhÏ ,h;ÁA , u¥S.hg¶ÂG aòûD , tVnÏ fÎúéVÏ hsJ hdK k<ß ;Hv säF hséVõ , túHv v,pD lD.=Vnn ]Vh ;I ;Hv;ÁHË s¶D nv fVo<vn fH jÆHqHÏ lòé„T lNdVhË , lúéVdHË lD.kÂHdÁN u<hlG hdíHn.;ÁÁNÍ hséVõ fI x<v jVh;ÂD uÂG lD.;ÁÁN fNdK l¶ÁD ;I iV uHlG l<[F hséVõ [NdN fI s¢P túHviHÏ uûäD rä„D nv tVn lD.htChdN , lÎChË hséVõ nv h, vh fHlD.fVn fNdK [ÈJ lÂ¥K hsJ tVn fH uHlG hdíHn.;ÁÁNÍ hséVõ fD.hiÂÎéD nv d: lÆ¢U n]Hv u<hv° aNdN a<n , túHv uûäD h, vh hc HÏ nv>,vn nv pHgÎ¥I iÂÎK uHlG löéÆÚ± , fI jÁÈHdD kÂD.j<hköJ l<[F hséVõ nv,kD fHaN fÁHfVhdK lNdVdJ fHdN fH f<[<n>,vnË t†HÏ lÁHsF fVhÏ jú<dR , jVyÎF o<hséI.iHÏ ;Hv;ÁHË köäJ fI hvhmI oNlJ o<ã&. túHv ,hvn fV ;Hv;ÁHË vh hnhvÍ.;ÁN# nv ,hrU sHclHË.iH hféNhmÚH fHdN fV ;Hv;ÁHË jH;ÎN , jÂV;C nhaéI fHaÁN jÁÈH ,réD ;I htVhn hpöHõ.;ÁÁN ;I nv ]úL tVn ndæVÏ h,‰ iöéÁN lD.j<hkÁN wHnrHkI hdK hpöHõ vh fH ndæVhË jöÈÎL ;ÁÁN föÎHvÏ hc sHclHË.iH hdK [„I vh f¥Hv lD.fVkN ;I ;Hv;ÁHË lÈÂéVdK nhvhmD >kÈH lD.fHaÁN gÎ¥K uNÍ ;ÂD hc lNdVhË uHgD hdÁæ<kI sHclHË.iH pÆÎÆéÚH fI hdK [„I l¶éÆNkN ;I lNdVdJ lÁHfU hköHkD hc [„I löá<gÎJ.iHÏ hw„D lNdVdJ nv iV sHclHË fI aÂHv lD.v,n , iÂI lNdVhË s¢<ó lé¶Nn sHclHË fI k<uD hc hdK löá<gÎJ fVo<vnhv iöéÁN& hc hdK v, lNdVdJ lÁHfU hköHkD vh fÈVÍ.fVnhvÏ hc sVlHdI.iHÏ hköHkD aV;J fVhÏ kÎG fI hiNh sHclHkD lD.nhkÁN# ;HvlÁN d: ,hpN lÂ¥K hsJ ]ÁNdK kÆA vh hd™H.;ÁN& lêÚ± fI uÁ<hË fòúD hc oNlJ nvdHtJ.aNÍ& fòúD hc sÎöéL j<cdU& lúH,vÍ , vhiÁÂH , fHchvdHã uÂG ;ÁN f¢<v o±wI lD.j<hË =™J ;Hv;ÁHË kÆA sI.=HkI.hÏ nv hnhvÍ oNlHè hd™Hn lD.;ÁÁN fI uÁ<hË léòûûHË u„ÎHjD& fHchvdHã , fòúD hc oNlHè hd™HÏ kÆA lD.;ÁÁN# nv ,hrU ;Hv;ÁHË [„< fH[I f<hs¢I j¶Hl±júHË fH lúéVdHË& sÈL uÂNÍ.hÏ nv j¶ÎÎK s¢P ;ΙÎJ oNlHè hvhmI aNÍ hd™Hn lD.;ÁÁN# fÁHfVhdK fòúD hc j±ù.iH nv [ÈJ fÈä<n ;ΙÎJ oNlHè fHdN fV ;Hv;ÁHË [„< fH[I jH;ÎN nhaéI fHaN#

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 32: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

1- fÁæHÍ.iH n, ,zΙI nhvkN^ fHchvdHfD , k<>,vÏ#2- lNdVdJ nv sHclHË.iHÏ fCvø n,géD hlHkJ nhvÏ hsJ#3- fI >Ë ;S ;I iV=C a¥öJ kÂD.o<vn fHdN fD.huéÂHn f<n ]<Ë dH léÆ„F hsJ dH fH ]ÎCiHdD ÎAÌ..H htéHnÍ >cl<Ë.aNÍ hsJ#4- kòöéÎK aV£ s±lJ sHclHË fH f<nË s¢P j<rU hc u„¥Vn hsJ#5- ;HlÎHfD , a¥öJ n,v hc hké§Hv& iV n, yHgäÚH kúHkI j®ÎÎV nv kæHÍ , hséÁäH£ lûV ;ÁÁNÍ hsJ#6- htC,nË fV fÈVÍ.,vÏ ;Hv oNlHjD kòöéÎK löá<gÎJ h[éÂHuD lNdVdJ hsJ#7- ;öF , ;HvÏ ;I s<nÏ fVhfV iCdÁI sVlHdI kNhaéI fHaN fD löá<gÎéD hsJ , lÁHfU [Hl¶I vh fI iNv lD.niN#8- u„¥Vn >dÁNÍ iV ;öF , ;Hv uÂNjÚH jHf¶D hsJ hc u„¥Vn lNdVdJ ;Á<kD nv ]ÈHv p<cÍ^ jòûÎW lÁHfU& jñÆÎÆHè lVf<£ fI ;Hv;ÁHË&. k<>,vÏ , vhiäVn u„¥Vn#9- viäVÏ& lñä<ã r„<ã aNË kÎöJ f„¥I ;öF kéÎíI hsJ# viäVÏ löá<gÎJ hsJ#01- lñ: iV v,ù lNdVdJ nvséD dH kHnvséD >Ë kÎöJ eÂV fòA f<nË >Ë hsJ#11- ;ÁéV‰ iCdÁI ;HséK hc iCdÁI kÎöJ [„<=ÎVÏ hc iCdÁI hsJ#21- h=V ]ÎCÏ vh vhdæHË uVqI ;ÁÎN iÎ} ;S fI aÂH huéÂHn kÂD.;ÁN#31- ;HtD kÎöJ fÁæHÍ hréûHnÏ ;Hvù vh o<ã hkíHÊ niN fHdN ;Hv kÎ: iL f¥ÁN hlH fVhÏ hdK ;Hv kÎ: fHdN h,‰ ,zΙI o<n vh fI nvséD hkíHÊ niN#41- ÎA aV£ vrHfJ ;VnË hdK hsJ ;I nsJ ;L fI hkNhcÍ ÎúéHc vaéI lVf<xI ;Hv>lN fHaÎL#51- >chnÏ =CdÁúD hsJ löá<kI# >chnÏ fI l¶ÁHÏ viHdD kÎöJ fI l¶ÁHÏ löá<gÎJ hsJ# fV=CdNË s„<µ o<dA , [Hl¶I hsJ , BdVtéK löá<gÎJ iV n,#

61- k<>,vhË l<tR o¢V [< kÎöéÁN tVwJ [< iöéÁN#71- iÁVkÂHdD iV sHclHË fI hkNhcÍ iÁV , hsé¶Nhn ;Hv;ÁHË >Ë hsJ#81- fHckúöéI.iH fHdN sV=VÊ ;HviHdD a<kN ;I lé¥D fV u„¥Vn o<naHË hsJ# hdK htVhn fI [HÏ lNdVdJ ;VnË fHdN fI ;HviHdD k§ÎV nhnË k§V lú<vjD& >l<cù , j¶ÎÎK l¶ÎHviHÏ ;HvÏ , vjR , téR ;úÂ¥A.iH lú®<‰ a<kN#91- u„¥Vn >Ë kÎöJ ;I iÂÎúI fI iN fCkD u„¥Vn d¶ÁD nhaéK j<hkHdD nhmL nv ;öF kéÎíI nv n,vhkD x<kD , nv hk<hß lHl<vdJ.iH#02- fÈéVdK [HdæHÍ nv fHchv [HdæHÍ fÈÎÁI hsJ kI sÆT#12- k<>,vhË säF fVhkæÎòéK vrÎF lD a<kN fÁHfVhdK fHdN fH jÎV h,‰ fI iN fCkÁN cdVh f¶ÎN hsJ ;I fI >kÈH tVwJ ndæVÏ nhnÍ a<n#22- iÁV ;Hv>tVdÁHË nv hkéòHã sVlHdI =BhvÏ kÎöJ nv >=HiD hc

ViÎC hc sVlHdI =BhvÏ lñ¥<Ê fI a¥öJ hsJ#32- h=V fI rÎÂJ jÁC‰ fÈVÍ ,vÏ , k<>,vÏ k¥VnË fI s<n fVsÎL >Ë s<n kÎöJ iNv nhnË lÁHfU hsJ#42- s<n nv oNlJ sI lÆû<n hsJ^ h,‰ eÂV fòA f<nË , s±lJ fÁæHÍ- n,Ê fÎÂI o¢V hsJ d¶ÁD iCdÁI jNh,Ê ;öF , ;Hv vh jHlÎK lD ;ÁN- s<Ê iCdÁI cÊ fVhÏ k<>,vÏ , =öéVù ;öF , ;Hv vh jHlÎK lD ;ÁN# ]I löéÆÎL hc nv>lNiH , ]I yÎV löéÆÎL fH hdíHn hkæÎCÍ fVhÏ sVlHdI.iHÏ oHv[D fI =<kI.hÏ ;I fH iN sHclHË sHc=Hv fHaN#52- fÈéV hsJ o<njHË tV>dÁNiH , oNlHè rNdÂD vh lÁö<ô ;ÁÎN kI vrÎF#62- vaNÏ ;I tÆX píL vh fCvø ;ÁN , säF htChdA fÈVÍ.,vÏ kú<n vaN kÎöJ& ]VfD hsJ ;I fHdN >Ë vh >ã ;Vn#72- l<tÆÎJ iÂ<hvÍ kHsO vtéHvÏ hsJ ;I säF >Ë l<tÆÎJ aNÍ hsJ# l<tÆÎJ iÂ<hvÍ ,hr¶ÎJ.iHÏ jHcÍ.hÏ NdN lD.>,vn péD iÂ<hvÍ lú¥±jD vh hdíHn lD.;ÁN#82- sHclHË lHkÁN hfChv hsJ iV ]I ,zΙI.hù jòûûD.jV u„¥Vnù kÎC fV[öéI.jV hsJ#

lÁäU^ moc.dasetqe-e-aynod.wwwgα HnÍ fHËhnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD

ÎéV nvh;V fVhÏ jÂHlD ;öHkD ;I fH u„L lNdVdJ ]I fI gñH• já<vd: , ]I nv uÂG >aÁHdD nhvkN kHlD >aÁH hsJ# Nv lNdVdJ k<dK k<aéI iHÏ hvcaÂÁN , k§Vhè vhiæúHmD nv hdK u„L nhvn#

k§Vhè )`ÎéV nvh;V( nv l<vn l<tÆÎJ sHclHË

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �0

Page 33: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

lÈÂéVdK oHwÎJ lHiD& [„<=ÎVÏ hc fV,c fÎÂHvÏ.iHÏ r„äD hsJ& x<vÏ ;I fI nhv,Ï [ÈHkD r„F aÈVè dHtéI.hsJ# l¢Hg¶Hè kúHË nhnÍ.hkN& lÎChË lVø.,.lÎV kHaD hc fÎÂHvÏ.iHÏ r„äD-uV,rD nv lÎHË htVhnÏ ;I hc lHiD , tV>,vnÍ.iHÏ nvdHdD fI lÎChË fÎúéVÏ hsé™HnÍ.lD.;ÁÁN& ;ÂéV hsJ# >kÈH uÆÎNÍ nhvkN& lûV 53 =VÊ lHiD nv iV v,c& o¢V s¥éI r„äD , l®CÏ vh fI lÎChË 44 nvwN ;HiA lD.niN#hdK oHwÎJ fI ngÎG ,[<n hsÎN.>lÎÁI.hÏ fI kHÊ j<vdK& ]VfD yÎV haäHuD fI kHÊ hlæH 3 , hsÎNiHÏ ]Vã oHwD fI kHÊ APE , AHD hsJ# hdK n, hsÎN ]Vã hpéÂH‰ jú¥ÎG ±µ , jÁæD uV,Ø vh fI pNhrG lD.vsHkÁN# hc hdK v,& htVhnÏ ;I fI x<v lVjF hc lHiD , péD lHiD.iHÏ ]Vã hsé™HnÍ lD.;ÁÁN& ;ÂéV fI p±è r„äD n]Hv lD.a<kN# nv hdK vhf¢I.& l¢Hg¶Hè kúHË.nhnÍ.hkN& htVhnÏ ;I i™éI.hÏ d¥äHv lHiD lûV lD.;ÁÁN& 7 nvwN hpéÂH‰ s¥éI l®CÏ nv >kÈH ;ÂéV hsJ , h=V hdK nt¶Hè fI i™éI.hÏ 5 fHv fVsN& hpéÂH‰ s¥éI l®CÏ jH 05 nvwN ;HiA o<hiNdHtJ#

lûV lHiD nv ]VfD , túHv o<Ë fHhlæH 3 l<[<n nv lHiD& s¢P jVÏ.=„ÎöVdN o<Ë vh ;I [CM ]VfD.iHÏ kHl¢„<ã f<nÍ , l<[F fV,c fÎÂHvÏ.iHÏ r„äD fI.,d|Í nv oHkL.iH lD.a<n& ;HiA lD.niN# hdK ]VfD péD lD.j<hkN s¢P ;„öéV,‰ o<Ë vh kÎC ;HiA niN ;I [CM u<hlG löN,n.;ÁÁNÍ [NhvÍ uV,Ø lñö<ã. lD.a<n# hlæH 3& fHuE ;HiA túHv o<Ë nv htVhnÏ ;I túHv o<Ë fHdD nhvkN lD.a<n nv pHgD ;I& fV v,Ï túHv o<Ë kVlH‰ heVÏ kNhvn# fI u±,Í& l¢Hg¶Hè kúHË.nhnÍ.hkN& lÆH,lJ fI hkö<gÎK nv htVhnÏ ;I túHv o<Ë fHdD nhvkN& ndNÍ lD.a<n ;I hdK uHlG fI w<vè p„ÆI l¶¥<sD lú¥G vh ]ÁN fVhfV lD.;ÁN# nvdHtJ hlæH 3 fH lûV l<hn yBhdD nvdHdD& fH ;HiA hdK lÆH,lJ nv ;ÁéV‰ túHv o<Ë kÎC l<eV hsJ#

lHiD >iK nhvn?htVhnÏ ;I hc lHiD.iHÏ ]Vã hsé™HnÍ lD.;ÁÁN& lÎChË rHfG l±p§I.hÏ >iK nvdHtJ lD.;ÁÁN# hgäéI h=V fNË boHdV kH;HtD hc >iK nhaéI.fHaN& fH lûV hdK lHnÍ yBhdD jH pN,nÏ lú¥±è kHaD hc ;L.o<kD lVj™U lD.a<n# l¢Hg¶Hè kúHË nhnÍ.hsJ& >iK l<[<n nv =<aJ lHiD 03 fVhfV fÎúéV hc >iÁD ;I hc lÁHfU =ÎHiD nvdHtJ lD.a<n&. rHfG

[Bã hsJ# lñÆÆHË uÆÎNÍ..nhvkN& lûV 051 =VÊ lHiD >chn 21 nvwN hc kÎHc oHkL.iH fI >iK , 02 nvwN hc kÎHc >rHdHË fI hdK lHnÍ l®BÏ vh jHlÎK lD.;ÁN#fI hdK ngÎG fI htVhnÏ ;I hc ;L o<kD vk{ lD.fVkN j<wÎI lD.a<n ;I hc =<aJ lHiD fI.x<v lVjF hsé™HnÍ.;ÁÁN#

;HiA nvn >vjV,cl¢Hg¶Hè kúHË.nhnÍ.hkN& l¥ÂG.iHÏ rVü v,yK lHiD& fH j<gÎN jV;ÎäHè qN hgéÈHfD fI ;HiA nvn kHaD hc >vjV,c ;Â: lD.;ÁN# [HgF hsJ fNhkÎN ;I hc hdK lHnÍ yBhdD lD.j<hË nv [ÈJ vtU ;Âä<n ,déHlÎKD ,

;„öÎL kÎC ;Â: =VtJ# l¢Hg¶Hè kúHË.nhnÍ.hkN& nv iV 001 =VÊ hc lHiD jK& 7 jH 13 l΄D.=VÊ v,yK ,[<n nhvn ;I fI uÁ<hË lÁäU ,déHlÎK D aÁHoéI aNÍ.hsJ# lHiD sHvndK kÎC fI.uÁ<hË lÁäU ;„öÎL aÁHoéI.aNÍ.hsJ cdVh hdK lHiD vh lD.j<hË fH hséò<hË o<vn# lñÆÆHË uÆÎNÍ nhvkN fH lûV 001 =VÊ sHvndK& 56 nvwN hc kÎHc v,chkI htVhn fI ;„öÎL jHlÎK lD.a<n# [HgF hsJ fNhkÎN ;I ,déHlÎK D fHÏ l<[<n nv lHiD fI.uÁ<hË d¥D hc u<hlG ÎúæÎVÏ.;ÁÁNÍ sVxHË.iHÏ ;<g<Ë , V,séHè aÁHoéI.aNÍ.hsJ# ;„öÎL fHÏ hdK lHnÍ yBhdD fI iÂVhÍ hdK ,déHlÎK kÆA l†Hu™D vh nv ÎúæÎVÏ hc fV,c hdK sVxHË.iH hd™H lD.;ÁN#

lHiD nv oHkIj<[I nhaéI.fHaÎN& lHiD vh ;I lD.o<hiÎN oVdNhvÏ ;ÁÎN& =<aJ s™J , w<vjD nhaéI , ]úÂHkA fVhØ fHaN# nv qÂK fVhÏ kæÈNhvÏ x<kD lNè >Ë S hc oVdN& ;HlÚ± lHiD vh Hµ ;ÁÎN , såS nv tVdCv fæBhvdN& hdK lHiD vh lD.j<hË fI lNè 6 lHÍ kæÈNhvÏ.;Vn# lHiD.iHÏ v,yÁD fI o<fD tVdC lD.a<kN , jH 6 lHÍ lD.j<hË >kÈH vh l<vn hsé™HnÍ rVhvnhn#lHiD vh lD.j<hË fI w<vè ;äHã.aNÍ& sVô.aNÍ , dH fòHvC.aNÍ nv ;ÁHv säCdíHè jHcÍ jÈÎI.;Vn# péD lHiD jK vh lD.j<hË fH >f„ÎÂ<& kò<ntVkæD , ;ÂD sS lHd<kC lÎG.;Vn , dH lHiD sHvndK vh fH ;ÂD sS rVlC& v,yK cdé<Ë , dH >fåC.aNÍ fH ;ÂD kÂ: >lHnÍ.;VnÍ , l<vn hsé™HnÍ rVhvnhn# fI.u±,Í& lD.j<hË hc hdK lHiD nv jÈÎI hk<hß sHniH , péD ÎéCh )fI [HÏ s<sÎS , ;HgäHõ( fÈVÍ.fVn#

lHiD nhv,Ï [ÈHkD r„F=V,Í lÆHè kúVdIri.batfa.www

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 �1

Page 34: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

fHiN lúH,vÍ ,`Hsòæ<dDfI lúéVdHË& lV;C hvjäH£ l„J vhÍ.hkNhcÏ aN

lV;C hvjäH£ l„J )retneC tcatnoC( fH iN hx±ß vsHkD& lúH,vÍ& vhiÁÂHdD ,

Hsòæ<dD fI lúéVdHË , ;Hv;ÁHË fHk: l„J htééHó aN#fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J& n;éV u„D nd<hkNvÏ lNdVuHlG fHk: nv lVhsL htééHó hdK lV;C =™J^ lV;C hvjäH£ l„J nv vhséHÏ hdíHn lCdJ iHÏ fÈéV fVhÏ líÂ<uI nv,kD fHk: , hvhmI oNlHè l¢„<ã.jV fI lúéVdHË xVhpD , vhÍ hkNhcÏ aNÍ hsJ#

lNdVuHlG fHk: l„J htC,n^ t†HÏ hvjäHxD fHk: fI uÁ<hË d: fÁæHÍ hréûHnÏ fCvø , hvhmI niÁNÍ oNlHè uÂ<lD& fH hdíHn hdK lV;C sHclHkNiD , lNdVdJ hx±uHè hl¥HË

BdV aNÍ hsJ #,Ï fH fÎHË hdK k¥éI ;I fN,Ë hsé™HnÍ hc hfChv lNvË& hl¥HË sHclHkNiD , lNdVdJ jÂHõ iHÏ lúéVdHË ,[<n kNhvn& hnhlI nhn^ fH hjûH‰ lúéVdHË , ;Hv;ÁHË fHk: fI hdK lV;C hvjäHxD& hc j¶Nhn s™ViHÏ nv,Ë aÈVÏ ;HséI lD.a<n , wVtI [<dD cdHnÏ nv ,rJ , iCdÁI >kHË w<vè lD.=ÎVn# n;éV nd<hkNvÏ lCdJ hw„D lV;C hvjäH£ l„J vh ]ÁN vsHkI.hÏ f<nË >Ë b;V ;Vn , hzÈHv nhaJ^ nv hdK lV;C hl¥HË Hsòæ<dD& vndHfD a¥HdJ iH , lNdVdJ hx±uHè hc xVdR j„™K& t¥S& ,ã , hdÁéVkJ fI w<vè [Nh=HkI ,[<n nhvn# qÂK hdÁ¥I hvhmI oNlHè hc xVdR SMS , nv >dÁNÍ hÏ kCnd: SMM iL nv hdK lV;C hl¥HË BdV o<hiN aN#,Ï fH haHvÍ fI hdK k¥éI ;I liamE , liamecioV iL hc ndæV hfChviHÏ vsHkI hÏ fVhÏ jÂHõ lúéVdHË fH lV;C hvjäH£ l„J

hfChviHÏ k<dK hx±uHjD , hvjäHxHjD nv hvjÆHÏ u„¥Vn , hkíHÊ fÈÎÁI ,zHdT v,hfX uÂ<lD& iÂîÁÎK hkéòHã >=HiHkI& aÁHoJ , j±ù lNfVhkI nv vhiäVÏ , lNdVdJ wñÎP hdK p<cÍ hc t¶HgÎJ.iHÏ fHk: l„J& hc ndæV ndG ;öF hdK vjäI hu±Ê aNÍ.hsJ#n,lÎK iÂHdA v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ: 72 hvndäÈúJ lHÍ sH‰ [HvÏ& iÂClHË fH v,c v,hfX uÂ<lD nv iéG sÎÂV© jÈVhË fV=ChvaN#

vaN 622 nvwNÏ lÁ¢ÆI 7 fHk: l„J nv wN,v l„J ;Hvè

lNdV a¶F lÁ¢ÆI 7 fHk: l„J =™J^ j¶Nhn pöHã.iHÏ [HÊ hdK lÁ¢ÆI nv HdHË sH‰ =BaéI 81 tÆVÍ f<n ;I 9 iChv , 005 tÆVÍ hc hdK j¶Nhn& nv sH‰ 58 =úHdA aNÍ hsJ ;I vaNÏ l¶Hn‰ 701 nvwN köäJ fI lNè lúHfI sH‰ 48 vh kúHË lD .niN#fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J & lñÂN u„D oHkÂñÂNÏ fH haHvÍ fI vaN lÁHsF hdK lÁ¢ÆI nv oNlHè k<dK fHk¥D nv sH‰ =BaéI htC,n^ nv hdK sH‰ pN,n 91 iChv , 005 tÆVÍ l„J ;Hvè fVhÏ lúéVdHË wHnv aNÍ ;I fH 622 nvwN vaN & j¶Nhn l„J ;Hvè iHÏ hdK lNdVdJ vh fI fÎA hc 82 iChv tÆVÍ vsHkNÍ , lHkNÍ hdK pöHã iH vh fH 142 nvwN vaN l<h[I ;VnÍ hsJ#,Ï j¶Nhn jöÈαè VnhoéD fI htVhn l¶VtD aNÍ hc s<Ï wÁN,Ø lÈV hlHÊ vqH )ß( vh fÎA hc n,iChv , 007 tÆVÍ b;V ;Vn , hzÈHv nhaJ^ nv sH‰ =BaéI pN,n d¥ÈChv , 002 tÆVÍ jöÈαè kÎC fI l¶VtD aN=HË sHclHË fÈCdöéD VnhoJ aN# oHkÂñÂNÏhqHtI ;Vn^ hdK lNdVdJ iÂîÁÎK pN,n 02 iChv tÆVÍ jöÈαè fI hrúHv oHü & v,séHdÎHË& léÆHqÎHË ,hÊ o<nv, & g<hcÊ lÁC‰ & [¶HgI j¶ÂÎV lö¥K , hk<hß rV° hgñöÁI

VnhoJ ;VnÍ hsJ# ,Ï fH haHvÍ fI l¶VtD pN,n d¥ÈChv , 005 k™V fI hdK lNdVdJ nv rHgF xVó fÁæHÍ iHÏ ;<]: , c,nfHcnÍ & dHn>,v aN^ hc hdK j¶Nhn jH;Á<Ë fI pN,n d¥ÈChv , 001 léÆHqD& 008 l΄ÎHvn vdH‰ huéäHv hu¢H aNÍ hsJ# fI =™éI lNdV a¶F lÁ¢ÆI 7 fHk: l„J & 6 iChv , 005 k™V fVhÏ

hsJ& jH;ÎN ;Vn^ htééHó hdK lV;C& =HlD lÈL nv [ÈJ ÎHnÍ.sHcÏ lNdVdJ d¥åHv]I nhkA nv fHk: l„J hsJ jH fNdK jVjÎF& hx±uHè ¨cÊ nv ;ÂéVdK clHË lÂ¥K fI nhkA , jûÂÎL jäNdG a<n , nv hoéÎHv lNdVhË , lúéVdHË rVhv fæÎVn#lNdV uHlG fHk: l„J =™J^ hdK hrNhÊ >yHc [VdHkD hsJ ;I Hsòæ<dD fI lúéVdHË , hvjÆHÏ s¢P oNlHè fHk¥D vh jöÈÎG , clÎÁI vh fVhÏ nhkA lñ<v;VnË t¶HgÎJ iHÏ fHk: tVhiL lD.;ÁN#,Ï fH jH;ÎN fV hdK k¥éI ;I föÎHvÏ hc jñÆÎÆHè fHchvdHfD , fHchvsÁíD lD.j<hkN hc xVdR hdK sHlHkI ]ÁN.vsHkI.hÏ jñÆR ÎNh ;ÁN& oHxV kúHË ;Vn^ nv =HÊ h,‰ aÂHvÍ 6551 nv jÈVhË hc xVdR j„™K eHfJ , hc xVdR l<fHdG iL fN,Ë =VtéK ;N fVhÏ jÂHõ lúéVdHË nv k§V =VtéI aNÍ hsJ# lNdV uHlG fHk: l„J jûVdP ;Vn^ fVhÏ vtHÍ pH‰ lúéVdHË aÈVséHkD& aÂHvÍ

Á{ vrÂD 88428 fH ;N 120 hc 01 v,c ndæV vhÍ hkNhcÏ o<hiN aN , fH jHlÎK o¢<£ , cdVsHoJ.iHÏ cÊ& kÎHciHÏ lúéVdHË aÈVséHkD iL hc xVdR aÂHvÍ 6551 HsO nhnÍ o<hiN aN#lV;C hvjäH£ l„J iL h;Á<Ë nhvhÏ 06 oX ndíÎéH‰ , aA oX >kHg<ø hsJ ;I nv >dÁNÍ j¶Nhn o¢<£ ndíÎéH‰ fI 051 oX htChdA o<hiN dHtJ#

v,hfX uÂ<lD fHk: l„J&. v,hfX uÂ<lD fVjV

fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J& nfÎVoHkI nhdÂD iÂHdA v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ:# fH hfVhc oVsÁNÏ hc v,d¥Vn , [ÈJ.=ÎVÏ.iHÏ hw<gD hdK fHk: nv p<cÍ v,hfX uÂ<lD hg¥éV,kÎ:& g<ó såHõ nfÎVoHkI vh fI hdK lNdVdJ hiNh;Vn#fV hsHõ hdK =Chvù&. vhÍ.hkNhcÏ lV;C hvjäH£ l„J fI uÁ<hË lV;C hx±ß vsHkD& lúH,vÍ& vhiÁÂHdD , Hsòæ<dD fH hsé™HnÍ hc sÎöéL.iHÏ k<dK hc ndG uÂNÍ ;öF hdK uÁ<hË b;V aNÍ.hsJ#nv g<ó såHõ nfÎVoHkI iÂHdA o¢Hã fI lNdVdJ v,hfX uÂ<lD fHk: l„J& fI ;Hv=ÎVÏ

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 35: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

jöÈαè d¥ÈChv , 104 tÆVÍ hc d¥ÈChv , 256 tÆVÍ V,kNÍ jú¥ÎG aNÍ VnhoJ aNÍ hsJ , sHdV l<hvn kÎC nv pH‰ j¥ÂÎG lNhvµ dH jNhvµ qHlK iöéÁN#,Ï oHxVkúHË ;Vn^ fH j<[I fI wÁ¶éD f<nË hséHË lV;CÏ , ,[<n wÁHdU lHnv nv hdK hséHË & fHk: l„J fH hoéûHü sÈL fHdD hc t¶HgÎJ iHÏ hvcÏ hdK hséHË fI o<n & hc [ÈJ lÎChË lÁHfU hvcÏ fH 003 nvwN , hc gñH• lÎChË =úHdA huéäHvhè hsÁHnÏ hvcÏ kÎC fH 161 nvwN vaN l<h[I f<nÍ hsJ#,Ï vaN lÁHfU ]ÈHv såVnÍ fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ vh 12/55 nvwN b;V ;Vn , htC,n^ vaN sHdV lÁHfU kÎC nv sH‰ =BaéI & 131 nvwN f<nÍ ;I hdK hvrHÊ nv sHgÎHË =BaéI nv hdK hséHË ;L k§ÎV f<nÍ hsJ#fI =™éI ho±rD & nv xVó >chnÏ ckNhkÎHË kÎHclÁN 29 V,kNÍ fI lä„Y 11 l΄ÎHvn vdH‰ fI lNdVdJ fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ hv[Hß aNÍ ;I jH;Á<Ë 35 nvwN f<n[I hdK xVó [Bã aNÍ , fI 94 V,kNÍ jöÈαè VnhoJ aNÍ hsJ#,Ï HsO.niD fI kHlI iHÏ lVnlD fI vdÎS [ÂÈ<vÏ vh hc ndæV hrNhlHè lNdVdJ a¶F fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ uÁ<hË ;Vn , =™J hc j¶Nhn n, iChv , 007 kHlI hÏ ;I fI hdK lNdVdJ hv[Hß aN d¥ÈChv , 542 kHlI lVf<£ fI jöÈαè f<n ;I 01 l΄ÎHvn , 004 l΄Î<Ë vdH‰ jöÈαè fI wHpäHË hdK kHlI iH VnhoJ aN# lNdV a¶F fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ fH haHvÍ fI htééHó fH[I hdK fHk: nv nhkúæHÍ >chn hvhµ , vhÍ hkNhcÏ d: nséæHÍ o<nVnhc nv >Ë & hzÈHv nhaJ^ lÆNlHè eäJ kHÊ hdÁéVkéD fÎA hc 02 iChv nhkúí<Ï hdK nhkúæHÍ tVhiL aNÍ qÂK hdK ;I VnhoJ hröH£ nhkúí<dHË hc xVdR pöHã [HÊ nv hdK hséHË kÎC kÈHdD aNÍ hsJ#ho±rD& hoB vjäI h,‰ lúéVÏ lNhvÏ nv fÎK fHk: iHÏ hséHË lV;CÏ vh lVi<Ë vuHdJ rHk<Ë & uNhgJ & k§L , hk†äH£ ;HvÏ , ,[<n lÈHvè ;HtD nv ;Hv;ÁHË fHk: nhköJ , =™J^ cdäH sHcÏ t†HÏ a¶F & vuHdJ hnã & nrJ , sVuJ nv hvhmI oNlHè fI lúéVdHË , [„F vqHdJ >kHË fHuE sV>lNÏ hdK fHk: nv aHoW sÁíA vqHdJ lúéVdHË nv lÎHË jÂHÊ fHk: iHÏ hséHË aN#

hsJ#léÆHqÎHË nvdHtJ ;Hvè iNdI fHk: l„J lD.j<hkÁN fH lVh[¶I fI fÎA hc d¥ÈChv , 059 a¶äI hdK fHk: nv sVhsV ;ú<v köäJ fI hvhdI nvo<hsJ , nvdHtJ ;Hvè l<vn k§V o<n hrNhÊ ;ÁÁN#

sVlHdI.=BhvÏ =öéVnÍ fHk: l„J nv ,h=K Hvõ‹ , >g<lÎÁÎ<Ê.sHcÏ hvhµ‹

lNdV a¶F fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ =™J^.jHlÎK sVlHdI nv =Vnù aV;J ,h=K Hvõ fI lÎChË 57 l΄ÎHvn vdH‰ , =úHdA huéäHv 061 l΄ÎHvn vdHgD fVhÏ ;HvoHkI >g<lÎÁÎ<Ê sHcÏ hvhµ hc [„I sVlHdI.=BhvÏ .iHÏ hdK lNdVdJ nv sH‰ =BaéI hsJ#fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J& lñÂ<n ho±rD htC,n^ sVlHdI =BhvÏ nv wÁHdU ndæV lêG lHaÎK sHcÏ iL nv nsJ hrNhÊ , fVvsD ;HvaÁHsHË fHk: hsJ# ,Ï fH haHvÍ fI jû<dF , hf±© fÎA hc 79 nvwN hc f<n[I n, sH‰ =BaéI hdK lNdVdJ nv fòA xVó iHÏ ;<]: , c,nfHcnÍ hzÈHv nhaJ;G f<n[I hdK lNdVdJ nv hdK n, sH‰ 095 l΄ÎHvn vdH‰ f<nÍ ;I jH;Á<Ë lä„Y 123 l΄ÎHvn vdH‰ hk¶ÆHn rVhvnhn w<vè =VtéI hsJ# ho±rD& xVó oVdN kÆNÏ =ÁNÊ hc ;úH,vchË vh nv sH‰ =BaéI d¥D hc fCvø jVdK , l<tR jVdK xVó iHÏ fHk: l„J o<hkN , hqHtI ;Vn^ nv hdK xVó pN,n 36 iChv k™V fI a¶F fHk: nv hséHË lV;CÏ lVh[¶I , pN,n 719 l΄ÎHvn vdH‰ ,[I =ÁNÊ o<n vh fI w<vè kÆNÏ nvdHtJ ;VnkN#,Ï jH;ÎN ;Vn^ hséHkNhv hséHË lV;CÏ , hlHÊ [¶I hvhµ fHviH hc fHk: l„J fVhÏ h[VhÏ l<tR hdK xVó lÈL rNvnhkD ;VnkN#fI =™éI lNdV a¶F fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ & hdK lNdVdJ nv xVó wÁN,Ø lÈV hlHÊ vqH )ß( iL fI d¥ÈChv , 779 léÆHqD hcn,hì fI lÎChË 02 l΄ÎHvn vdH‰ jöÈαè nhn ;I sÈL fHk: l„J , wÁN,Ø lÈV vqH hc hdK lÎChË iV;NhÊ 05 nvwN f<nÍ hsJ#ho±rD fI [Bã 58 nvwN hc huéäHvhè o<nv,iHÏ tVs<nÍ nv lNdVdJ a¶F fHk: l„J nv hséHË lV;CÏ haHvÍ ;Vn , =™J ^

nvdHtJ ,hÊ [HdæCdÁD o<nv,iHÏ tVs<nÍ fI hdK lNdVdJ l¶VtD aNÍ hkN ;I jöÈαè >kHË

VnhoJ aNÍ hsJ#

>yHc wN,v ;Hvè iNdI hc s<Ï fHk: l„J

fHk: l„J nv vhséHÏ hvjÆH , jV,d{ tViÁ+ hsé™HnÍ hc ;Hvè.iHÏ fHk¥D , <‰ hg¥éV,kÎ:& wN,v k<ß ÁíL ;Hvè.iHÏ o<n fH uÁ<hË ;Hvè iNdI vh fVhÏ lúéVdHË >yHc;Vn#fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J & hdK ;Hvè & ;HvjD hsJ fD kHÊ ;I nv läHgY 001 iChv & 002 iChv & 003 iChv & 005 iChv , d: l΄Î<Ë vdHgD , nv xVó iH , kÆA iHÏ léÁ<ß , cdäH xVhpD aNÍ hsJ #

fV hsHõ hdK =Chvù & ;Hvè iNdI fHk: l„J fI ngÎG nhaéK vlC hdÁéVkéD , HvhléV 2VVC & oVdN lñû<è dH nvdHtJ oNlHè hc tV,aæHÍ iHÏ líHcÏ vh nv lñÎX hdÁéVkJ fVhÏ nhvkN=HË ;Hvè & hl¥HË BdV ;VnÍ hsJ qÂK hdK ;I nhvkN=HË hdK ;Hvè lD.j<hkÁN hc hl¥HkHè oVdN ;H , oNlHè hc xVdR HdHkI iHÏ tV,aæHiD u†< aéHã kÎC& hsé™HnÍ ;ÁÁN# ;Hvè iNdI fHk: l„J fH hsé™HnÍ hc HvhléViHÏ v,c nkÎH , fH vuHdJ hséHkNhvniHÏ cÊ jÈÎI , uVqI aNÍ ;I hc ,d|=D iHÏ lÈL >Ë & hvhmI oNlHè [HkäD k§ÎV nvdHtJ lHkNÍ , 01 =Vnù >oV ;Hvè & hl¥HË j®ÎÎV vlC ;Hvè , vlC hdÁéVkéD >Ë hc xVdR HdHkI iHÏ o<nVnhc fHk: l„J hsJ#fH hvhdI hdK lñû<‰ [NdN& fHk: l„J fI uÁ<hË d¥D hc fHk: iHÏ ÎúV, nv uVwI oNlHè fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: & jÁ<ß ;Hvè iHÏ o<n vh fI Á{ k<ß ;Hvè aHlG l„J ;Hvè i<aÂÁN & l„J ;Hvè l®ÁHxÎöD & fK ;Hvè & tViÁ+ ;Hvè nhkúí< , ;Hvè iNdI l„J htChdA nhnÍ

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 36: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

tV,ù )sop( kÂHn fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: , ;HkH‰ tV,ù hg¥éV,kÎ: nv nkÎH hsJ& hzÈHv nhaJ^ j¶Nhn HdHkI.iHÏ tV,aæHiD fHk: l„J nv HdHË sH‰ 48& 389 nséæHÍ f<nÍ ;I hdK j¶Nhn nv HdHË sH‰ =BaéI fI fÎA hc 8iChv , 005 nséæHÍ htChdA dHtéI hsJ#

lNdVdJ uHlG fHk: nvfHvÍ fVkHlI j<s¶I HdHkI.iHÏ tV,aæHiD hdK fHk: =™J^ iL h;Á<Ë j¶Nhn hdK HdHkI..iH hc lVc 01.iChv nséæHÍ =BaéI hsJ ;I fV hsHõ fVkHlI.vdCÏ..iHÏ w<vè =VtéI& j¶Nhn >kÈH jH HdHË aÈVd<vlHÍ fI 05.iChv nséæHÍ , jH HdHË sH‰.[HvÏ fI 001.iChv nséæHÍ o<hiN vsÎN# ,Ï pB f<v,;VhsD& hsé™HnÍ hc j¥Á<g<\Ï hvjäHxHè , hx±uHè , jÆ<dJ fÁÎI ;HvaÁHsD vh hc hiNh lÈL fHk: l„J nv sH‰ 68 b;V ;Vn , dHn>,v aN^ lúéVdHË o<ã fHdN hc lVh[¶I fI fHk: hpöHõ >vhlA ;ÁÁN fÁHfVhdK hfChviHÏ huéäHvÏ nv fHk: fHdN fVhsHõ vqHdJ lúéVdHË xVhpD a<n# n;éV nd<hkNvÏ& iN hc h[VhÏ xVó hréûHn oHk<hnÍ vh >aéD nhnË oHk<hnÍ.iH fH fHk: nhköJ , hzÈHv nhaJ^ nv hdK xVó fI =<kI hÏ uÂG lD.;ÁÎL ;I HÏ n¨Ë , ,hs¢I.iH fI >Ë fHc kú<n ]<Ë nv yÎV hdK w<vè& fH oVdN , tV,ù hdK ,hÊ& iCdÁI oHk<hnÍ.iH fHo<hiN vtJ#

hkéÆH‰ hg¥éV,kÎ: ,[<Í fÎK fHk¥D nv fHk: l„J hl¥HË BdV aN

lVp„I s<Ê sHlHkI jö<dI kHoHgW >kD )sHjÁH( fH uÁ<hË hkéÆH‰ hg¥éV,kÎ: ,[<Í fÎK fHk¥D nv fHk: l„J fI fÈVÍ.fVnhvÏ vsÎN# fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk:& fH huÂH‰ jNfÎViHÏ cÊ , jÂÈÎNhè lÁHsF fHk: l„J [C, fHk:.iHÏ ÎúV, nv fVrVhvÏ hvjäH£ fH lV;C sHlHkI sHjÁH rVhv =VtJ& fI =<kI.hÏ ;I

lNdVdJ , iNhdJ =V,Í iHÏ nh,x„äD hc [„I ndG hkéòHã lNdVdJ uHlG fHk: fI uÁ<hË nh,x„F fVjV hdK sHclHË lD fHaN# iÂîÁÎK >rHÏ y±lVqH lòéHvÏ& lNdV a¶F hséHË f<aÈV kÎC fI uÁ<hË nh,x„F lÁéòF hdK hséHË fV=CdNÍ aN# >rHÏ lòéHvÏ hc sH‰ 2631 jH ;Á<Ë sHfÆI iÂ¥HvÏ fH [¶ÎJ i±‰ hpÂV vh nhvn#

fHcndN lNdVhË ;G pVhsJ fHk: iH hc lV;C hvjäHxHè fHk: l„J

lNdVhË ;G pVhsJ fHk: iHÏ ;ú<v nv fHcndNÏ hc lV;C hvjäHxHè fHk: l„J hc kCnd: nv [VdHË fVrVhvÏ hvjäH£ löéÂV , kCnd: fHk: fH lúéVdHË o<n& rVhv =VtéÁN# nv hdK ndNhv >rHÏ s¶HnjD& vmÎS hnhvÍ ;G ntéV lNdVdJ , v,hfX uÂ<lD fHk:& qÂK hvhmI l¢HgäD nv oû<ü gC,Ê fVrVhvÏ hvjäH£ kCnd: , löéÂV fH lúéVdHË& =™J “jH ;Á<Ë hdK lVh;C nv sHclHË iHÏ lòé„T vhÍ hkNhcÏ aNÍ hsJ& hlH hdK fVhÏ kòöéÎK fHv hsJ ;I nv >Ë Hsòæ<dD fI VsA iH , kÎHciHÏ lúéVdHË fI w<vè ]ÁNvsHkI hÏ lÎöV =VndNÍ hsJ#” iL h;Á<Ë hdK lV;C fH 66 oX jÂHõ

Hsòæ<Ï lúéVdHË lD fHaN , iÂI l¥HgÂHè hkíHÊ aNÍ qäX lD a<n jH nv w<vè kÎHc hc xVdR lVh[U bdVfX fHk: jñJ ÎæÎVÏ rVhv =ÎVn# nv hnhlI lNdVhË ;G pVhsJ fHk: iHÏ ;ú<v hc kCnd: nv [VdHË ]æ<kæD hvhmI hx±uHè fI lúéVdHË rVhv =VtéÁN#

aÂHv HdHkI.iHÏ tV,aæHiD fHk: l„J hlöH‰ fI 001iChv nséæHÍ lD..vsN

n;éV u„D nd<hkNvÏ& lNdVdJ uHlG fHk: fH haHvÍ fI fVkHlI fVhÏ wN,v fÎA hc d:.l΄Î<Ë l„J ;Hvè ,d|Í ;úH,vchË nv xVó oVdN kÆNÏ =ÁNÊ& hqHtI ;Vn ^ “nv uÎK pH‰ fVhÏ jÂHlD nhkúí<dHË nhkúæHÍ.iHÏ >chn , ÎHÊ k<v , lúéV;HË hdVhköG iL h;öS ;Hvè l„J wHnv o<hiN aN#” fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk:& n;éV u„D nd<hkNvÏ nv [ÂU lNdVhË hvaN hdK fHk: fH fÎHË hdK k¥éI ;I HdHkI

lNdVdJ uHlG fHk:&

nh,x„F fVjV sHclHË i±‰ hpÂV [¶ÎJ i±‰ hpÂV ;ú<v hc n;éV u„D nd<hkNvÏ& lNdVdJ uHlG fHk: fI uÁ<hË nh,x„F kÂ<kI jí„ÎG ;Vn# fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk:& nv lVhsÂD fH p†<v vmÎS lí„S a<vhÏ hs±lD& kÂHdÁNÍ ,gD tÆÎI nv [¶ÎJ i±‰ hpÂV& ,cdV vtHÍ& vmÎS sHclHË tViÁ+ , hvjäHxHè hs±lD& sVVsJ ;ÂÎéI hlNhn hlHÊ oÂÎÁD )vÍ(& lNdVuHlG [¶ÎJ i±‰ hpÂV , ]ÁN jK hc lNdVhË hvaN ;ú<v nv v,c [ÈHkD i±‰ hpÂV nv lñG sHgK iÂHdA iHÏ fÎK hg„„D wNh , sÎÂH fV=Chv aN& g<ó jÆNdV [¶ÎJ i±‰ hpÂV fI lNdVdJ uHlG fHk: l„J hiNh aN# fV hsHõ hdK =Chvù& n;éV nd<hkNvÏ ;I u†< iÎáJ u„ÂD nhkú¥NÍ lNdVdJ nhkúæHÍ jÈVhË kÎC lD fHaN& hc sH‰ iH ÎA fI u†<dJ [¶ÎJ i±‰ hpÂV nv>lNÍ , fÁH fV hu±Ê hdK sHclHË jH ;Á<Ë iÂ¥HvÏ iHÏ =öéVnÍ hÏ vh fH hdK sHclHË nv vhÍ oNlJ fI kÎHclÁNhË hkíHÊ nhnÍ hsJ# =™éÁD hsJ& ,Ï nv clHË jñûÎG nv nhkúæHÍ kÎC nv t¶HgÎJ iHÏ [¶ÎJ i±‰ hpÂV hdVhË aV;J nhaéI hsJ#

fÁH fV hu±Ê [¶ÎJ i±‰ hpÂV ;ú<v& p†<v t¶H‰ nv lÁHxR >sÎF ndNÍ hc p<hnë xäζD& lúHv;J nv [ÂU >,vÏ ;Â: iHÏ lVnlD ,

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 37: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

iL.h;Á<Ë jö<dI lHgD jVh;ÁA.iHÏ aéHã & )jö<dI VnhoJ..iHÏ nséæHÍ.iHÏ o<nVnhc , HdHkI.iHÏ tV,aæHiD( jö<dI kéHd{ hjHØ..iHÏ HdHHÏ hsÁHn fHk¥D ;ú<v , fI jHc=D hkéÆH‰ hg¥éV,kÎ: ,[<Í fÎK fHk¥D fH hsé™HnÍ hc sÎöéL sHlHkI jö<dI kHoHgW >kD nv fHk: l„J vhÍ.hkNhcÏ aNÍ hsJ# fVhsHõ hdK =Chvù fH huÂH‰ j®ÎÎV nv v,ù.iH , nsé<vhg¶ÂG.iHÏ l<[<n , hvhmI >l<cù.iHÏ cÊ fI ;Hv;ÁHË clÎÁI j<s¶I sHlHkI sHjÁH kÎC nv >dÁNÍ.hÏ kCnd: nv fHk: l„J tVhiL aNÍ hsJ# hdK =Chvù pH;D hsJ& fH fÈVÍ.fVnhvÏ ;HlG hc sHlHkI sHjÁH& hl¥HË [HfI.[HdD , hkéÆH‰ ,[<Í lúéVdHË fÎK a¶F fHk:.iHÏ lòé„T fI w<vè hg¥éV,kÎ: , fN,Ë kÎHc fI jäHn‰ ]:.iHÏ vlCnhv& ,[I kÆN& ]:.iHÏ löHtVjD , hdVhË ]: tVhiL o<hiN aN# sHlHkI sHjÁH ;I nv >Ë Vnhcù , jö<dI läHnè fÎK fHk¥D fI w<vè >kD , l<vn fI l<vn hkíHÊ lD.a<n aHlG d: sÎöéL kæÈNhvkNÍ pöHã jö<dI fHk:.iH kCn fHk: lV;CÏ hsJ ;I hkíHÊ kÆG , hkéÆH‰ ,[I [ÈJ jö<dI hl<v fÎK fHk¥D nv >Ë w<vè lD.=ÎVn# vhÍ.hkNhcÏ hdK sHlHkI nv vhséHÏ j<s¶I hj<lHsÎ<Ë u„ÎHè fÎK fHk¥D& hvjÆHÏ s¢P ;ΙD jäHnè , ;HiA iCdÁI , clHË hkíHÊ läHnè fÎK fHk¥D nv nsé<v ;Hv fHk: lV;CÏ rVhv =VtéI ;I hc lChdHÏ uÂNÍ vhÍ.hkNhcÏ ;HlG >Ë& h[VhÏ fÈéV sÎHsJ.iHÏ

<gD& htChdA j<hkHdD k§HÊ fHk¥D nv lNdVdJ lÁHfU lHgD , fÈä<n lNdVdJ kÆNdÁæD fHchv hsJ#

oNlHè >k±dK fHk: l„J fI lúéVdHË hdVhköG

fHk: l„J fH iN jñÆR fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: , fH hsé™HnÍ hc hl¥HkHè , rHf„ÎJ.iHÏ lÁñûV fI tVn sHlHkI léÂV;C o<n& oNlHè ,d|Í.hÏ vh fI lúéVdHË aV;J oNlHè hvjäHxD hdVhköG hvhmI lD..niN# fI =Chvù v,hfX uÂ<lD. fHk: l„J& nvdHtJ , ,hvdC >kD ,[<Í lVf<£ fI iCdÁI l¥HgÂHè , htChdA sÆT huéäHvÏ sÎL.;Hvè.iH hc [„I hdK oNlHè hsJ# fVhsHõ hdK =Chvù& hvhdI hdK oNlHè fH hsé™HnÍ hc “;N aÁHsI ,hvdC;ÁÁNÍ” pöHã.iHÏ léÂV;C;I

hg¥éV,kÎ:& jV,d{ tViÁ+ hsé™HnÍ hc <‰ hg¥éV,kÎ: , iÂîÁÎK hw±ó tV>dÁN nvdHtJ rä<°& hc hdK S VnhoJ rä<° nv fHk: l„J hc pHgJ lÁ¢ÆI hÏ oHvì , fI xVpD ;ú<vÏ , l„D jäNdG o<hiN aN& fI =<kI hÏ ;I VnhoJ p†<vÏ rä<° jÂHlD aV;J iHÏ oNlHjD nv a¶F fHk: l„J nv sVhsV ;ú<v hl¥HË BdV o<hiN f<n#

fV hdK hsHõ& iL h;Á<Ë hdK sHlHkI nv hséHË jÈVhË fVhÏ aV;J hvjäHxHè sÎHv , nv hséHË =„öéHË fVhÏ aV;J =Hc hdK hséHË vhÍ hkNhcÏ aNÍ , fI fÈVÍ fVnhvÏ vsÎNÍ hsJ# tHdG hx±uHè rä<° VnhoéD lúéVdHË nv a¶F fHk: l„J nv sVhsV ;ú<v& S hc jíÂÎU , huÂH‰ ;ÁéV‰ iHÏ cÊ hc xVdR HdæHÍ hdÁéVkéD nv hoéÎHv aV;J iHÏ oNlHjD rVhv nhnÍ lD a<n› qÂK hdÁ¥I fH hsé™HnÍ hc hl¥HkHè hdK sHlHkI hc hdK fI f¶N jI s<ù rä<° lVf<£ fI hdK aV;J iH hvsH‰ kò<hiN aN , nv a¶F nvdHtJ ;ÁÁNÍ fHdæHkD o<hiN aN# jI s<ù röÂJ n,Ê räQ hsJ ;I nv v,ù rä„D kCn fHk: nvdHtJ ;ÁÁNÍ räQ fHrD lD lHkN , nv HdHË v,c fI aV;J iHÏ oNlHjD bdVfX dH ;Hv=ChvhË >kÈH hvsH‰ lD aN ;I S hc jíÂÎU hx±uHè rä<° nvdHtéD& köäJ fI fHkS pöHã.iH , fI v,cvsHkD hx±uHè hrNhÊ lD aN ;I hdK hlV fH j<[I fI píL fHÏ u„ÎHè& pN,n n, lHÍ fI x<‰ lD.hkíHlÎN# nv v,ù ;Á<kD& jÂHlD lVhpG hdK tV>dÁN zV lNè 42 sHuJ hkíHÊ lD a<n# hdK =Chvù pH;D hsJ& hl¥HË VnhoJ yÎVp†<vÏ rä<° kÎC nv hdK sHlHkI fH rHf„ÎJ iHÏ ,d|Í k§ÎV hvsH‰ vsÎN fI kúHkD öJ hg¥éV,kÎ: lúéVdHË , hvhmI =Chvù rä<° VnhoéD nv w<vjñöHã >kHË tVhiL =VndNÍ hsJ# iL h;Á<Ë VnhoJ rä<° hc föéViHÏ yÎVp†<vÏ lHkÁN fHk¥NhvÏ hdÁéVkéD , sV,dS hõ hÊ hõ fHk: l„J kÎC hl¥HË BdV hsJ#

fVhÏ aÁHsHdD ,hvdC;ÁÁNÍ ,[I fI lúéVdHË hoéûHü nhnÍ aNÍ hsJ w<vè lD..=ÎVn ;I hdK hlV u±,Í fV jöÈÎG nv hlV nvdHtJ , ,hvdC ,[<Í& fHuE htChdA sVuJ , nrJ nv hkíHÊ hl<v lD..a<n#

fV hdK hsHõ& nhvkN=HË sÎL ;Hvè j„™K.iÂVhÍ aV;J hdVhköG lD..j<hkÁN nv jÂHÊ sHuHè aäHkI v,c u±,Í fV lVh[¶I fI fÎA hc d:.iChv , 059 a¶äI fHk: l„J nv sVhsV ;ú<v& fH hsé™HnÍ hc ;N aÁHsI 21 vrÂD..o<n& hc xVdR fHgY fV d:.iChv , 002 HdHkI o<nVnhc , sHdJ fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: hdK fHk:& fI VnhoJ ,[<Í lVf<xI fI w<vè >k±dK hrNhÊ ;ÁÁN#hdK =Chvù pH;D hsJ nhvkN=HË l„J ;Hvè lD..j<hkÁN fH hsé™HnÍ hc HdHkI.iHÏ o<nVnhc fHk: l„J , hkéòHã =CdÁI “pöHã.iHÏ t¶H‰ ;Hvè”& vlC lVf<xI vh ,hvn ;ÁÁN , såS fH hkéòHã =CdÁI “hkéÆH‰ ,[I” nv w™ñI lVf<£ fI k<ß oNlJ& l¢HfR tVlHË sÎöéL köäJ fI ,v,n hx±uHè l<vn kÎHc hrNhÊ , S hc hkíHÊ l<tÆÎJ >lÎC u„ÎHè& vsÎN jHdÎN hkíHÊ p<hgI hg¥éV,kÎ: o<n vh hc nséæHÍ nvdHtJ ;ÁÁN# iÂîÁÎK lúéV;HË hdVhköG nhvhÏ iVd: hc pöHã.iHÏ léÂV;C fHk: l„J aHlG [HÊ& såVnÍ rV°.hgñöÁI léÂV;C , l„J ;Hvè lD..j<hkÁN S hc hoB ;N aÁHsI , vlC uä<v hc a¶äI htééHó ;ÁÁNÍ pöHã& fH lVh[¶I fI sHdJ fHk¥NhvÏ hg¥éV,kÎ: hdK fHk: fI kúHkD ri.tallemknab.www& hc xVdR sV,dS p<hgI hg¥éV,kÎ:& ,[<Í o<n vh ,hvdC ;ÁÁN#

vhÍ hkNhcÏ sHlHkI fHk¥NhvÏ léÂV;C nvdHtJ rä<°

sHlHkI léÂV;C VnhoJ rä<° fH fÈVÍ =ÎVÏ hc >oVdK tÁH,vÏ iHÏ v,c nkÎH nv fHk: l„J vhÍ hkNhcÏ aN# fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk:& nv vhséHÏ =öéVù oNlHè fHk¥NhvÏ

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 38: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

jöÈαè nv fHk: iHÏ n,géD 41 nvwN , nv fHk: iHÏ fòA oû<wD 71 nvwN fHaN# oHl<aD htC,n ^ hdK lû<fI fNhË l¶ÁH hsJ ;I kVô s<n jöÈαè f„ÁNlNè nv fHk: iHÏ n,géD d: jH 5/1 nvwN , kVô s<n nv fHk: iHÏ oû<wD 2 jH 5/2 nvwN ;HiA dHfN# fI =™éI ,Ï& hdK lû<fI clHkD ;I hc s<Ï a<vhÏ kæÈäHË l<vn jHdÎN rVhv =ÎVn , lúòW a<n ;I fI nvdHtJ fÈVÍ lV;F lÁíV kÂD a<n& cÊ h[Vh hsJ , u¢T fI lHsäR kÎC o<hiN aN# oHl<aD jûVdP ;Vn hdK fNhË l¶ÁH hsJ ;I ;„ÎI ,hÊ =ÎVkN=HË n,vÍ iHÏ rä„D hröH£ o<n vh fI kVô fÈVÍ 41 nvwN nv sÎöéL n,géD , 71 nvwNÏ nv fòA oû<wD VnhoJ o<hiÁN ;Vn# ,Ï htC,n ^ “u±,Í fV hdK ;„ÎI ,[<Í hqHtI nvdHtJ aNÍ& xD l¥HkÎClD oHü fI VnhoJ ;ÁÁN=HË fHcS nhnÍ o<hiN aN# oHl<aD iÂîÁÎK h[VhÏ hwG 44 vh pV;éD lÁHsF , v, fI [„< o<hkN , =™J >kîI nv ,h=BhvÏ sÈHÊ w<vè lD =ÎVn& nv [ÈJ h[VhÏ hdK hwG hsJ# ,Ï nv uÎK pH‰ o<hséHv nvk§V =VtéK hl¥HkHè fòA oû<wD fH j<[I fI ,h=BhvdÈH aN#

wN,v h[VhdÎI fVhÏ hl†H;ÁÁN=HË]: fDlñGhaòHüpÆ<rD

nv fòúÁHlI hÏ hchnhvhè ;G eäJ hsÁHn o<hséI aN jÆHqHÏ nhvkN=HË ]: fVhÏ wN,v h[VhdÎI u„ÎI wHnv;ÁÁNÍ haòHü pÆ<rD vh fåBdVkN# fI =Chvù hdVkH fI kÆG hc v,hfX uÂ<lD sHclHË eäJ hsÁHn ,hl±µ ;ú<v& pöÎÁ¶„D hlÎVÏ l¶H,Ë vdÎS r<Í r†HdÎI , vdÎS sHclHË eäJ hsÁHn , hl±µ ;ú<v nv hdK fòúÁHlI fI hnhvhè h[Vh , ,hpNiHÏ eäéD nsé<v nhn hc BdVù nvo<hsJ nhvkN=HË ]: [ÈJ wN,v h[VhdÎI u„ÎI wHnv;ÁÁNÍ , wHpF ]: iHÏ fD lñG haòHü pÆ<rD hléÁHß k¥ÁÁN , fI ,zΙI rHk<kD o<n uÂG ;ÁÁN# hdK fòúÁHlI nv vhséHÏ zVtÎJ sHcÏ hnhvhè eäJ , fI lÁ§<v [„<=ÎVÏ hc lVh[¶I hvfHã v[<ß fI ,hpNiHÏ r†HdD wHnv aNÍ hsJ# nv hdK fòúÁHlI >lNÍ hsJ^ fVhsHõ lHnÍ 252 >dÎK kHlI h[VhÏ hsÁHn vsÂD cÊ h[Vh , l<hn 91 rHk<Ë wN,v ]: , 521 rHk<Ë jíHvè& ]ÁHkîI iÎHè lNdVÍ aV;éD xäR hsHsÁHlI

fVo<vnhv fHaN , fI 46 l΄ÎHvn , 902 l΄Î<Ë nv fVsN# nv sH‰ >dÁNÍ kÎC ;ú<v aHiN htChdA sI.l΄ÎHvn nvÏ hkN,oéI hvcÏ fI 76 l΄ÎHvn , 902 l΄Î<Ë nv o<hiN f<n& hlH hc sH‰ 88 vaN hdK aHoW v,kN kC,gD fI o<n o<hiN =VtJ fI x<vÏ ;I nv hdK sH‰ ;HiA n,l΄ÎHvn nvÏ lÁíV fI eäJ vrL 56 l΄ÎHvn , 907 l΄Î<Ë nv fVhÏ hkN,oéI hvcÏ ;ú<v o<hiN aN# nv sH‰ 98 hkN,oéI hvcÏ ;ú<v fI [C x± fI 16 l΄ÎHvn , 954 l΄Î<Ë nv o<hiN vsÎN ;I köäJ fI sH‰ ÎA hc >Ë ;HiA fÎA hc 6 l΄ÎHvn nvÏ o<hiN nhaJ# ;HiA 6 l΄ÎHvn nvÏ hkN,oéI hvcÏ nv sH‰ 0931& hdK aHoW vh n,fHvÍ fI s¢P 55 l΄ÎHvn nv o<hiN vsHkN# hdK nv pHgD hsJ ;I l<söI fÎCdÁS lHkÎé<v nv >oVdK =Chvù o<n uÁ<hË ;VnÍ f<n ;I boHdV oHv[D hdVhË jH sH‰ 0931 fÎA hc n, fVhfV lD.a<n#

,hÊ =ÎVkN=HË n,vÍ iHÏ rä„D fI kVô v,c hröH£ VnhoJ o<hiÁN ;Vn

hc hdK S nv l<vn VnhoJ jöÈαè f„ÁN lNè& hwG s<n , hwG jöÈαè j<hlHË l<vn lñHsäI rVhv lD =ÎVn# u†< a<vhÏ

<‰ , huéäHv l¶éÆN hsJ& jûÂÎL sH‰ [HvÏ a<vhÏ <‰ , huéäHv nv [ÈJ jêäÎJ kVô s<n fHk¥D& nv pÆÎÆJ k<uD ;HiA kVô s<n hsJ# u„ÎÁÆD oHl<aD nv =™J ,=< fH oäVkæHvhË fH fÎHË hdK l¢„F hzÈHv nhaJ hc hdK S v,ù lñHsäI fVhÏ kVô s<n d¥Á<hoJ o<hiN f<n# ,Ï fH fÎHË hdK ;I nv =BaéI v,ù lñHsäI fVhÏ ,hÊ iHÏ f„ÁN lNè )hc sI sH‰ fHjV( nv fHk: iH d¥Á<hoJ kä<n& jûVdP ;Vn hdK l<q<ß d¥D hc lú¥±è uÂNÍ k§HÊ fHk¥D ;ú<v f<nÍ hsJ# vdÎS hjHØ hdVhË =™J ^ nv v,ù sH‰ räG nv l<vn VnhoJ Á{ sHgI ,hÊ iH& nvdHtJ ;ÁÁNÍ ,hÊ clHkD ;I f¶N hc n, sH‰ jûÂÎL fI jö<dI pöHã lD =VtJ& jHcÍ lé<[I lD aN ;I jH;Á<Ë tÆX s<n jöÈαè vh lD

VnhoéI hsJ# ,Ï nv hnhlI jûVdP ;Vn& hc hdK S lÆVv aN hc v,c kòöJ nv l<vn VnhoJ jöÈαè f„ÁN lNè& iL hwG s<n , iL hwG jöÈαè j<hlHË l<vn lñHsäI rVhv =ÎVn , nvlíÂ<ß s<n r¢¶D nvHdHË n,vÍ fHcVnhoJ

vqHdJ lúéVdHË hc a¶F hséHkD fHk: l„J 56/67 nvwN hu±Ê aN

sHclHË lNdVdJ , fVkHlI.vdCÏ ;ú<v.& lÎChË vqHdéÂÁNÏ lVh[¶HË hc kñ<Í hvhdI oNlHè a¶F hséHkD fHk: l„J vh 56/67 nvwN hu±Ê ;Vn#fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: l„J& fV hsHõ hdK l¢Hg¶I , jñÆÎR& lÎChË vqHdéÂÁNÏ lVh[¶HË nv ;G nséæHÍ.iHÏ h[VhdD ;ú<v& 37 nvwN f<nÍ.hsJ#fVhsHõ hdK =Chvù& lÎChË huéÂHn lVh[¶HË fI a¶F hséHkD fHk: l„J kÎC 75/67 nvwN hu±Ê.aNÍ ;I hdK vrL nv ;G nséæHÍ.iHÏ h[VhdD 6/27 nvwN f<nÍ.hsJ#iÂîÁÎK & lÎChË o<aäÎÁD lúéVdHË köäJ fI a¶F hséHkD hdK fHk: iL 9/67 nvwN b;V aNÍ nv pHgD ;I hdK lÎChË nv ;G nséæHÍ.iHÏ h[VhdD 1/57 nvwN hvcdHfD aNÍ.hsJ#hdK =Chvù pH;D.hsJ&. nvwN hx±ß.vsHkD a¶F fHk: nv hséHË.iH 7/57 nvwN f<nÍ ;I pN,n sI nvwN hc ;G nséæHÍ.iHÏ h[VhdD nv ;ú<v fÎúéV hsJ#fVhsHõ hu±Ê sHclHË lNdVdJ , fVkHlI.vdCÏ ;ú<v& lÎHkæÎK j¶Nhn nt¶Hè lVh[¶I fVhÏ hkíHÊ d: ;Hv oHü nv a¶F hséHkD fHk: l„J& 36/1 fHv f<nÍ ;I hdK lÎChË nv ;G nséæHÍ.iHÏ h[VhdD 30/2 fHv b;V aNÍ.hsJ#iÂîÁÎK >rHÏ wHfVÏ u†< iÎáJ lNdVÍ kHzV fV hséHË dCn fI lÁHsäJ hdK l<tÆÎJ hvckNÍ& hc uÂ<Ê iÂ¥HvhË sHuD , lé¶ÈN nv hdK hséHË jÆNdV f¶ÂG.>,vnkN#

hkN,oéI hvcÏ hdVhË hc 46 l΄ÎHvn nv tVhjV lD.v,n

fI =Chvù hdöÁH& ,hpN hx±uHè hréûHnÏ h;<k<lÎöJ nv =Chvù lHÍ lHvõ o<n fH fV>,vn hkN,oéI hvcÏ 85 l΄ÎHvn , 902 l΄Î<Ë nvÏ ÎA.fÎÁD ;Vn ;I hdK aHoW nv sH‰.[HvÏ hc htChdA 6 l΄ÎHvn nvÏ

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 39: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

fVhÏ vsÎN=D V,kNÍ iHÏ fHk: iH l¶ÎK lD kÂHdN# iÂîÁÎK >dÎK kHlI h[VhdD hdK rHk<Ë fH

ÎúÁÈHn lúéVµ ,chvè hl<vhréûHnÏ ,nhvhdD , fHk: lV;CÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË , fH iÂHiÁæD ,chvè ;Hv ,hl<v h[éÂHuD ,sHclHË lNdVdJ , fVkHlI vdCÏ ;ú<v pNh;êV jH n, lHÍ S hc hf±© hdK rHk<Ë fI jû<dF iÎHè ,cdVhË o<hiN vsÎN# r<hkÎK , lÆVvhè l®HdV hdK rHk<Ë l„®D heV o<hiN f<n , ,cdV hl<v hréûHnÏ , nhvhdD , vdÎS ;G fHk: lV;CÏ lö<,‰ pöK h[VhÏ hdK rHk<Ë iöéÁN#

,chvè hréûHn l¥„T aN hfChviHÏ [NdN lHgD hs±lD vh nv k§HÊ fHk¥D fI [VdHË hkNhcn

fH jû<dF lí„S a<vhÏ hs±lD ,chvè hl<v hréûHnÏ , nhvhdD l<zT aN fH iÂ¥HvÏ fHk: lV;CÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË hfChviHÏ [NdN lHgD hs±lD vh xVhpD , nv sVlHdI , k§HÊ fHk¥D ;ú<v fI [VdHË hkNhcn# fI =Chvù hdöÁH& kÂHdÁN=HË lí„S a<vhÏ hs±lD fH jû<dF lHnÍ 5 xVó jöÈÎG hu¢HÏ jöÈαè fHk¥D& ;HiA iCdÁI iHÏ xVó , jöVdU nv h[Vh Ï xVó iHÏ j<gÎNÏ , htChdA lÁHfU lHgD , ;Hv>dD fHk: iH& n,gJ vh l¥„T ;VnkN jVjÎäD hjòHb kÂHdN ;I zV lNè d¥öH‰ hc jHvdO jû<dF hdK rHk<Ë fH hdíHn fI ;Hv=ÎVÏ kÈHniHÏ [NdN lHgD hc räÎG fHk: [HlU hx±uHè& vjäI fÁNÏ , huéäHvsÁíD lúéVdHË& =V,Í iHÏ lúH,v lHgD , sVlHdI =BhvÏ yÎVn,géD& sHlHkNiD l¢HgäHè l¶<Ø& l<söHè j†ÂÎK huéäHv& clÎÁI jöÈÎG , jöVdU hu¢HÏ jöÈαè fHk¥D vh tVhiL kÂHdN#

kVô j<vÊ nv hdVhË fI 6/71 nvwN htChdA lD dHfN

wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ nv jHcÍ jVdK =Chvù o<n hu±Ê ;Vn ;I nv sH‰ [HvÏ vaN hréûHnÏ hdVhË fI Á{ nvwN ;HiA , kVô j<vÊ fI 6/71 nvwN htChdA dHfN# fI =Chvù hdöÁH& wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ nv jHcÍ jVdK =Chvù o<n fH uÁ<hË “n,vkÂHÏ hréûHnÏ lÁ¢ÆI oH,vlÎHkI , aÂH‰ >tVdÆH nv lHÍ lD” ÎA fÎÁD ;Vn ;I

hréûHnÏ& jíHvÏ , tViÁæD [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv p<cÍ o„Î{ tHvõ& nv rúL qÂK fÎHË l¢„F t<Ø =™J ^ nv clÎÁI =úHdA huéäHv hsÁHnÏ CL hc lÁHxR >chn [ÈJ ,v,n ;H fI sVclÎK hw„D , fI k™U hdK lÁHxR& ..hdK =úHdA huéäHvÏ fN,Ë lñN,ndJ rHk<kD hkíHÊ lD..a<n# ,Ï hnhlI nhn ^ “fHcv=HkHË , jíHv lD..j<hkÁN tHv© hc lÆVvhè eäJ s™Hvù köäJ fI =úHdA huéäHv hsÁHnÏ nv lÁHxR >chn hrNhÊ ;ÁÁN& hgäéI fVhÏ ,v,n ;H hc lÁ¢ÆI >chn fI sVclÎK hw„D eäJ s™Hvù fHdN hkíHÊ a<n#” lNdV;G sÎHsJ..iH , lÆVvhè fHk: lV;CÏ& fH haHvÍ fI kÎHc lÁHxR >chn nv [Bã sVlHdI=BhvhË& hzÈHv nhaJ ^ nv pH‰ pHqV fÎA hc 05.nvwN tV,ù hc lÁHxR >chn fI ,d|Í lÁHxR >chn rúL hkíHÊ lD..a<n#

a<vhÏ uHgD fHk: iH lÁñG aN

fV hsHõ lû<fI lí„S fI lÁ§<v hvjÆHÏ ;Hv>dD , iÂHiÁæD hoéÎHvhè , lö<,gÎJ iH nv lNdVdJ fHk: iH& a<vhÏ uHgD fHk: iH lÁñG , ,zHdT >Ë fI iÎHè lNdVÍ fHk: iH ,h=Bhv aN# fI =Chvù lÈV& lí„S jû<dF ;Vn fI lÁ§<v hvjÆHÏ ;Hv>dD , iÂHiÁæD hoéÎHvhè , lö<,gÎJ iH nv lNdVdJ fHk: iH hc jHvdO jû<dF hdK rHk<Ë&a<vhÏ uHgD fHk: iH lÁñG , ,zHdT >Ë fI iÎHè lNdVÍ fHk: iH ,h=Bhv lD =Vnn# ,chvè hl<v hréûHnÏ , nhvhdD kÎC l<zT aN jH lNè d: lHÍ hc jû<dF hdK rHk<Ë hsHsÁHlI fHk: iHÏ n,géD vh hw±ó , fI jû<dF iÎHè ,cdVhË fVsHkN# ,cdV hl<vhréûHnÏ , nhvhdD fI uÁ<hË kÂHdÁNÍ sÈHÊ n,gJ nv fHk: iH o<hiN f<n# hkéòHã u†< dH hu†HÏ iÎHè lNdVÍ , iÂîÁÎK lNdV uHlG fHk: iH fH ÎúÁÈHn ,cdV hl<v hréûHnÏ , nhvhdD , jû<dF líÂU uÂ<lD fHk: iH , fH p¥L ,Ï o<hiN f<n# kÂHdÁN=HË lû<ã ;VnkN ;„ÎI rVhvnhniHdD ;I fÎK fHk: , lúéVÏ nv h[VhÏ rHk<Ë u„ÎHè fHk¥D fN,Ë vfH lÁ¶ÆN lD =Vnn nv p¥L hsÁHn vsÂD f<nÍ , hc ;„ÎI lChdHÏ hsÁHn jíHvÏ hc [„I uNÊ kÎHc fI j<ndU oöHvè hpéÂHgD fHfJ hoB jHlÎK rVhv o<hséI fVo<vnhv lD fHaN# nv h[VhÏ hdK lHnÍ r<Í r†HdÎI a¶F jòûûD nhn=HÍ iH vh

hoéÎHvhjD vh fI lNdV uHlG dH hl†H;ÁÁN=HË ]: j™<dQ ;ÁN& hdK haòHü kÂHdÁNÍ rHk<kD aV;J lñö<ã aNÍ , nv kéÎíI h[VhdÎI u„ÎI wHnv;ÁÁNÍ ]: , wHpF pöHã lé†HlÁH wHnv o<hiN aN#

j®ÎÎV ,hpN <gD kÎHc hlV,c ;ú<v kÎöJ

sÎN pÂÎN <vlñÂNÏ& l¶H,Ë hl<v fHk¥D ,chvè hl<v hréûHnÏ , nhvhdD =™J ^ “nv pH‰ pHqV xVó j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v [C, qV,vè.iH , l<q<uHè v,c ;ú<v kÎöJ , l<q<uHjD lÈÂéV hc j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v ,[<n nhvn#” l¶H,Ë hl<v fHk¥D& fÎÂI , aV;J.iHÏ n,géD ,chvè hl<v hréûHnÏ , nhvhdD nv =™J.,=< fH oäV=ChvÏ lÈV =™J ^ “xVó j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v nv iÎ} líVhÏ rHk<kD

ÎæÎVÏ kÂD..a<n , hdK l<q<ß jÁÈH nv pN fñE nv ht¥HvuÂ<lD , wHpF.k§VhË l¢Vó hsJ# sÎN pÂÎN <v lñÂNÏ jûVdP ;Vn ^ “hdK nvpHgD hsJ ;I [HdæHÍ xVó hdK l<q<ß fHdN nv a<vhÏ <‰ , huéäHv fHaN ;I nv pH‰ pHqV ]ÁÎK fñêD nv hdK a<vh l¢Vó kÎöJ#,Ï fH jH;ÎN fV hdK ;I nv pH‰ pHqV xVó j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v [C, qV,vè.iH , l<q<uHè v,c ;ú<v kÎöJ , l<q<uHjD lÈÂéV hc j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v ,[<n nhvn& jûVdP ;Vn ^ hdK fñE fÎúéV [ÁäI pHaÎI.hÏ nhvn jH fñE lÈÂD ;I fé<hË fI >Ë VnhoJ# l¶H,Ë ,cdV hl<v hréûHnÏ , nhvhdD hqHtI ;Vn ^ aHdN kÎHc ;ú<v fI hs¥ÁHõ nvaJ.jV l„Â<õ jV hc xVó j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v fHaN ;I hgäéI fH hkéúHv hs¥ÁHõ 5 iChv j<lHkD jH pN lÁHsäD hdK kÎHc ;ú<v kÎC vtU aN# u†< ;ÂÎöÎ<Ë hréûHnÏ lí„S& xVó j®ÎÎV ,hpN <gD ;ú<v vh l<q<uD fH hiÂÎJ nhköJ , =™J ^ hdK xVó nv pH‰ ;HvaÁHsD hsJ#

=úHdA huéäHv hsÁHnÏ nv lÁHxR >chn jöÈÎG lD.a<n

lNdV;G sÎHsJ..iH , lÆVvhè hvcÏ fHk: lV;CÏ& hc v,hË..sHcÏ =úHdA huéäHv hsÁHnÏ CL nv lÁHxR >chn oäV nhn# fI =Chvù hd„ÁH& nh,n >rHdD & nv kúöJ séHn sHlHkNiD v,hfX

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 40: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

hu±Ê ;Vn ;I hdK vrL n,lÎK kVô vaN nv oH,vlÎHkI hsJ# ,Ï =™J hvcù wHnvhè yÎV k™éD hdVhË sH‰ =BaéI kÎC fH 74 nvwN vaN fI 61 l΄ÎHvn , 004 l΄Î<Ë nv vsÎN# >w™D fH haHvÍ fI hdÁ¥I hdVhË nv 9 lHÍ sH‰ 58 fVhÏ hkíHÊ 07 V,\Í fÎA hc 01l΄ÎHvn nv sVlHdI oHv[D [Bã ;VnÍ hsJ& htC,n ^ ;G sVlHdI oHv[D [Bã aNÍ jH HdHË sH‰ 48 pN,n 12 l΄ÎHvn , 003 l΄Î<Ë nv f<nÍ hsJ# ,Ï =™J hdK hvrHÊ kúHË lD niN ;I [Bã sVlHdI oHv[D nv sH‰ =BaéI köäJ sHgÈHÏ räG hc >Ë 051nvwN vaN nhaéI hsJ# >w™D hzÈHv nhaJ ;ú<viHÏ yVfD fH jÂHÊ túHviHdD ;I nv sH‰ =BaéI fI hdVhË ,hvn ;VnkN& ké<hköéÁN [„<Ï ÎúVtJ iHÏ hréûHnÏ , nséÎHfD nhkúÂÁNhË ;ú<vlHË vh fI u„<Ê [NdN fæÎVkN# >w™D fH haHvÍ fI h[VhÏ hwG 44 rHk<Ë hsHsD nv ;ú<v htC,n fñE oû<wD sHcÏ nv hdVhË föÎHv [NÏ hsJ , iÂI kÈHniH , hv=HkÈHÏ hdVhkD nv oHvì hc ;ú<v kÎC fHdN nv jñÆR hdK hlV j±ù ;ÁÁN# ,Ï htC,n ^ s<lÎK n,vÍ ;ÂÎöÎ<Ë lúéVµ ;Áö<gD fÎK [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË , hlHvhè léñNÍ uVfD kÎC nv [ÈJ jÆ<dJ v,hfX fÎK n, ;ú<v oVnhn lHÍ sH‰ [HvÏ nv hf<zäD fV=Chv o<hiN aN#

oV,ì ,kC,m± hc fHk: [ÈHkD , wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰

fH VnhoJ jÂHlD fNiD iHÏ ,kC,m± fI fHk: [ÈHkD , wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰& hdK ;ú<v hc hdK n, kÈHn fÎK hg„„D oHvì o<hiN aN# fI =Chvù lÈV& fI kÆG hc >s<aÎéNVõ& i<=< ]H,c vdÎS [ÂÈ<v ,kC,m± =™J ^ “lH ndæV kÂD o<hiÎL fI u†<dJ nv wÁN,Ø fÎK hg„„D

<‰ , fHk: [ÈHkD hnhlI niÎL#” ,kC,m± hoÎVh fH ,[<nÏ ;I 5 sH‰ fI hjÂHÊ lÈ„J HdHkD fHcVnhoJ fNiD hdK ;ú<v fI fHk: [ÈHkD fHrD lHkNÍ hsJ& jÂHlD fNiD o<n fI fHk: [ÈHkD vh ÎA hc l<uN VnhoJ ;Vn jH 8 l΄Î<Ë nv ;ÂéV fÈVÍ fåVnhcn# ,kC,m± ÎA hc hdK kÎC nv sH‰ 9991 , lNjD f¶N hc v,Ï ;Hv >lNË ]H,c jÂHlD fNiD o<n vh fI wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ VnhoJ ;VnÍ f<n , wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ kÎC sH‰ =BaéI ntéV o<n nv

vaN j<gÎN kHoHgW nho„D ,hr¶D hdVhË nv sH‰ [HvÏ fI Á{ nvwN ;HiA o<hiN dHtJ ;I hdK lÎChË nv sH‰ =BaéI l¶Hn‰ 3/5 nvwN f<n# nv iÂÎK pH‰ ÎA fÎÁD aNÍ hsJ ;I j<gÎN kHoHgW nho„D hsÂD ;ú<v ;I nv sH‰ 6002 l¶Hn‰ 212 l΄ÎHvn , 005 l΄Î<Ë nv f<nÍ nv sH‰ [HvÏ fI 522 l΄ÎHvn , 009 l΄Î<Ë nv fVsN# wÁN,Ø fÎK hg„„D

<‰ nv =Chvù o<n kVô j<vÊ ;ú<v vh nv sH‰ =BaéI 9/11 nvwN hu±Ê , ÎA fÎÁD ;Vn ;I ;ú<v nv sH‰ 7002 aHiN j<vÊ 6/71 nvwNÏ fHaN# hké§Hv lD v,n& jVhc lHgD n,gJ hc 6/1 nvwN j<gÎN kHoHgW nho„D nv sH‰ 6002 fI 1/2 nvwN j<gÎN kHoHgW nho„D nv sH‰ 7002 htChdA dHfN ;I hdK lÎChË fVhÏ líÂ<ß fNiD n,gJ l¶Hn‰ 7/71 nvwN nv fVhfV 6/91 nvwN nv sH‰ 6002

ÎA fÎÁD aNÍ hsJ#

s<lÎK fHk: oHv[D nv ;ÎA >yHc fI ;Hv lD.;ÁN

lNdV uHlG sHclHË lÁ¢ÆI >chn ;ÎA hc >yHc fI ;Hv s<lÎK fHk: oHv[D nv lÁ¢ÆI >chn ;ÎA nv oVnhnlHÍ sH‰ [HvÏ oäV nhn# líÎN aHdöéI nv =™J.,=< fH oäV=ChvÏ tHvõ qÂK pÂHdJ hc sVlHdI.=BhvÏ oHv[D nv [CdVÍ ;ÎA& fV p†<v iV ]I fÎúéV fHk:.iHÏ oHv[D nv hdK lÁ¢ÆI >chn jH;ÎN ;Vn# ,Ï fH fÎHË hdÁ¥I xäR rHk<Ë jöÈαè fÎúéVÏ hc sVclÎK hw„D nv lÁHxR >chn fVhÏ hdíHn a¶F fHk: oHv[D ,[<n nhvn& hzÈHvnhaJ ^ lÁ¢ÆI >chn ;ÎA hc hvhdI ÎúÁÈHnhè [NdN fVhÏ jHsÎS a¶F fHk: oHv[D nv hdK lÁ¢ÆI hséÆäH‰ lD.;ÁN# aHdöéI =™J jH;Á<Ë n, fHk: hdVhË , hv,H , hséHkNhvn ]HvjVn nv lÁ¢ÆI >chn ;ÎA nhvhÏ a¶äI iöéÁN , s<lÎK fHk: kÎC d: fHk: >sÎHdD o<hiN f<n# =Chvù oäV=ChvÏ tHvõ pH;D hsJ& hpéÂH s<lÎK fHk: oHv[D tÎ<]V fHk: o<hiN f<n ;I nv pH‰ pHqV nhvhÏ sI a¶äI jíHvÏ , d: ,hpN fHk¥D tVhsHp„D t¶H‰ nv fñVdK hsJ# tÎ<]V fHk: ;I léú¥G hc sI fHk: l„D& wHnvhè , hi„D d<kHdéN fHk: fñVdK hsJ fH 02 l΄ÎHvn vdH‰ sVlHdI h,gÎI nv [CdVÍ ;ÎA fI eäJ vsÎNÍ hsJ# l<htÆJ hw<gD hdK fHk: oHv[D sH‰

48 wHnv aNÍ hsJ# [CdVÍ 09 ;΄<léVÏ ;ÎA& jÁÈH kÆ¢I ;ú<v hsJ ;I jH;Á<Ë a¶F fHk:.iHÏ oHv[D j<hköéI.hkN lí<c t¶HgÎJ nv >Ë vh hoB ;ÁÁN# a¶F fHk:.iHÏ oHv[D nv [CdVÍ ;ÎA jÂHlD oNlHè <gD fHk¥D fI aÎ<Í vdHgD , hvcÏ vh nv hoéÎHv lúéVdHË nho„D , oHv[D o<n rVhv lD.niÁN#

hsé™HnÍ hfChvÏ hc hs¥ÁHõ [VÊ hsJ

fHk: lV;CÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË qÂK iúNhv fI s<Mhsé™HnÍ ;ÁÁN=HË hc hs¥ÁHõ hu±Ê ;Vn& nv w<vè lúHiNÍ iV =<kI jò„T lVhjF hc xVdR lVh[U r†HdD

ÎæÎVÏ lD.a<n# fI =Chvù v,hfX uÂ<lD fHk: lV;CÏ hoÎVh lúHiNÍ aNÍ fVoD htVhn s<n[< fH s<Mhsé™HnÍ hc xVó. hs¥ÁHõ.iHÏ vhd{ fI ,d|Í hs¥ÁHõ.iHÏ ÁíHÍ iChv vdHgD läHnvè fI ]Hç , hkéúHv fV=I.iHÏ jä„ήHjD fH a¥G& vk+ , hkNhcÍ ,hr¶D hs¥ÁHõ nv s¢P [Hl¶I , dH fH k<aéK [±è lòé„T , aÂHvÍ j„™K aV;J o<n hdK sÁN <gD , lHgD vh lòN,ù , >g<nÍ lD.;ÁÁN#fHk: lV;CÏ jH;ÎN ;VnÍ hsJ& fH uÁHdJ fI hdK ;I hs¥ÁHõ sVlHdI l„D , sÁNÏ lHgD fI aÂHv lD.v,n iV =<kI hsé™HnÍ hfChvÏ hc >Ë ho±‰ nv k§HÊ <gD ;ú<v lñö<ã aNÍ , [VÊ j„ÆD lD.a<n# v,hfX uÂ<lD fHk: lV;CÏ nv HdHË k§V aÈV,kNhË vh fI j<[I , kæÈNhvÏ wñÎP hc hs¥ÁHõ fI uÁ<hË eV,è , sVlHdI.hÏ l„D [„F kÂ<nÍ , j<wÎI uÂ<lD >Ë vh hc iÂæHË nvo<hsJ ;VnÍ hsJ#

[Bã sVlHdI oHv[D hdVhË nv sH‰ =BaéI 051nvwN vaN nhaJ

fVhÏ kòöéÎK fHv j<gÎN kHoHgW nho„D hdVhË nv sH‰ 58 fI 206 l΄ÎHvn nv vsÎN , ÎA fÎÁD lD a<n ;I hdK vrL nv sH‰ 68 fI 446 l΄ÎHvn nv fVsN# fI =Chvù hdVkH pÂÎNvqH >w™D s™ÎV [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv hlHvhè léñNÍ uVfD nv kòöéÎK kúöJ lö<,Ë kÈHniH , hv=HkÈHÏ hdVhkD nv hlHvhè léñNÍ uVfD nv sH‰ 68 htC,n ^ fHk: [ÈHkD kVô vaN hréûHn hdVhË nv sH‰ 58 vh 5/3 nvwN

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 ��

Page 41: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

,kC,m± vh j¶¢ÎG ;Vn# ]H,c htC,n ^ fN,Ë n, kÈHn >lVd¥HdD fHk: [ÈHkD , wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ fÈéV lD a<n hréûHn ;ú<v vh hnhvÍ ;Vn cdVh sÎHsJ iHÏ ,hÊ niD hdK n, kÈHn& l<[F =öéVù tÆV lD a<n# ]H,c nv iÂÎK clÎÁI o<hséHv hdíHn kÈHn ,hÊ niÁNÍ léú¥G hc ;ú<viHÏ >lVd¥HÏ jÎK fI [HÏ hsé™HnÍ hcfHk: [ÈHkD aN# ]H,c fHviH n,gJ rä„D ,kC,m± vh fI u„J hk¶ÆHn l<htÆéÁHlI fH wÁN,Ø fÎK hg„„D <‰ fI lÁ§<v jíNdN sHoéHv hréûHnÏ hdK ;ú<v l<vn hkéÆHn aNdN rVhv nhnÍ hsJ#

>rHÏ lñÂN ;ÎHmD tVckN >rHÏ lö¶<n ;ÎHmD iÂ¥Hv fHckúöéI lNdVdJ a¶F hd±Ê& fH aHdöéæD l<tR fI nvdHtJ ;ÂVfÁN sÎHÍ nhË d: ;HvhjI nv sä: ;Î<;<aÎK lHjö<dD aN# ,Ï iÂîÁÎK j<hköéI hsJ lNvµ nv[I n, lVfÎæVÏ iÂÎK vaéI vh hc tNvhsÎ<Ë ;HvhjI [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nvdHtJ kÂHdN#

vdñHkI aÂúHnÏ tVckN >rHÏ [„ÎG aÂúHnÏ& iÂ¥Hv aHyG nv a¶äI nhkúæHÍ u„<Ê Ca¥D ;VlHkúHÍ& fH j±ù , ;<aA j<hköéI hsJ l<tÆÎJ iHdD nv clÎÁI iHÏ ,vcaD , iÁVÏ fI nsJ >,vn# ,Ï nv vaéI vclD ;HvhjI nv fòA ;HjHÏ hk™VhnÏ l<tR fI ;öF lÆHÊ iHdD nv s¢P hséHË aNÍ hsJ# ,Ï iÂîÁÎK nv löHfÆHè kÆHaD nv fòA kÆHaD fH >fVk+ kÎC nv sH‰ [HvÏ l<tR fI ;öF vjäI n,Ê aNÍ hsJ# oHkL aÂúHnÏ nv pH‰ pHqV nv lÆ¢U vhiÁÂHdD lú®<‰ fI jñûÎG hsJ#

lNdVdJ a¶F hséHË ;VlHË nv hrNhlD öÁNdNÍ& fI lÁHsäJ sHgV,c aÈHnè hséHn lVj†D l¢ÈVÏ& nv lVhsÂD hc iÂöVhË ;Hv;ÁHË aHyG nv hdK lNdVdJ ;I fI a®G aVdT >l<c=HvÏ lú®<‰ iöéÁN& jÆNdV ;Vn#

>rHÏ vm<tD k|hn& hséHkNhv hséHË ;VlHË nv kHlI hÏ o¢Hã fI >rHÏ wä<vÏ lNdV a¶F fHk: l„J nv hdK hséHË& hc cpÂHè& j±ù iH , iÂJ ,hÏ lNdVdJ , ;Hv;ÁHË fHk: l„J jú¥V , rNvnhkD ;Vn#

n;éV pöÎK >tVdNÍ& kÂHdÁNÍ lVnÊ aÎV,hË nv lí„S a<vhÏ hs±lD fH hvsH‰ kHlI hÏ o¢Hã fI >rHÏ >vdHkH& lNdV a¶F fHk: l„J nv hséHË oVhsHË aÂHgD fI säF hvhmI oNlHè l¢„<ã fI ,d|Í nv [ÈJ sVlHdI =BhvÏ , haé®H‰ nv hdK hséHË& hc cpÂHè , j±ù iHÏ lNdVdJ , ;Hv;ÁHË fHk: nv hdK hséHË jÆNdV , jú¥V fI uÂG >,vn# iÂîÁÎK >rHÏ lñöK gúæVÏ& vmÎS sHclHË lÎVhë tViÁæD& wÁHdU nséD , =VnaæVÏ , >rHÏ fÈV,c iÂéD& vmÎS séHn jöÈαè s™ViHÏ oVhsHË aÂHgD fI ,hs¢I u„¥Vn lÁHsF , hvhmI oNlHè l¢„<ã fHk: l„J fI löHtVdK k<v,cÏ , chmVdK fHv=HÍ l„¥<jD hlHÊ vqH )ß(& lVhjF jÆNdV , jú¥V o<n vh hu±Ê nhaéÁN#

v,sHÏ hnhvhè >l<cù V,vù fòA iHÏ d: , n, fÁNvuäHõ , kÎC vmÎS hnhvÍ >l<cù , V,vù lÁ¢ÆI hÏ tÎK nv hdHÊ i™éI l¶„L fH hvsH‰ kHlI iHÏ [Nh=HkI hÏ hc sH‰ iH j±ù , cpÂJ >rHÏ “,hpNfòA iH;D ciD lV;<µ” vmÎS a¶äI >l<cù , V,vù fÁNvuäHõ jÆNdV , jú¥V ;VnkN# ,Ï hc jHvdO 21 nÏ lHÍ 5831 fI htéòHv fHckúöéæD kHmG =VndNÍ hsJ#

>rHÏ u„D lñÂN >chn& hséHkNhv hd±Ê nv kHlI o¢Hã fI >rHÏ pöK pÎNvÏ& lNdV hsäR a¶F fHk: l„J nv hdK hséHË hc cpÂHè ;Hv;ÁHË , lNdVdJ hdK fHk: nv sH‰ 58 nv vhséHÏ =öéVù v,chtC,Ë fÁæHÍ iHÏ ;<]: hréûHnÏ& c,nfHcnÍ , ;Hv>tVdK jÆNdV , jú¥V ;Vn#

hséHkNhv ;VnséHË xD kHlI hÏ o¢Hã fI >rHÏ hk<[D& lNdVdJ a¶F nv hdK hséHË köäJ fI j±ù , cpÂHè ;Hv;ÁHË , lNdVdJ fHk: l„J nv clÎÁI iHÏ lòé„T [Bã lÁHfU& hu¢HÏ jöÈαè , kÎC h[VhÏ l<tÆÎJ >lÎC xVó iHÏ l„D hzÈHv jú¥V , rNvnhkD ;Vn#

>rHÏ y™Hv hsÂHu΄D& kÂHdÁNÍ lVnÊ iúéV,n , ]Hvh,dÂHØ fH hvsH‰ kHlI hÏ o¢Hã fI lNdVdJ fHk: l„J& hc VsÁG , ;Hv;ÁHË a¶äI chlÎHn fI säF fVo<vn lÁHsF , vtéHv lúéVÏ lNhv fI kÎ¥D dHn ;Vn , hc cpÂHè , j±ù iHÏ >kHË jÆNdV , jú¥V fI uÂG >,vn#

>rHÏ lñÂNvqH lÆû<ng<& vmÎS tNvhsÎ<Ë ;äNÏ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv kHlI hÏ o¢Hã fI lNdVdJ fHk: hc cpÂHè >rHÏ lö¶<n lÆNÊ fÆHM iÂ¥Hv aHyG nv lNdVdJ a¶F hséHË sÎöéHË , f„<]öéHË jÆNdV , jú¥V fI uÂG >,vn# kHläVnÍ hc lVfÎHË , ,vca¥HvhË jÎL l„D ;äNÏ ;ú<vlHË hsJ ;I nv sH‰ 4831 l<tR fI ;öF lÆHÊ kHdF rÈVlHkD nv vrHfJ iHÏ >sÎHdD hdK vaéI aN#

;Hvd¥Hj<v^ hsÂHudG j¥äÎVÏ

hnhvÍ ;G jNhv;Hè2

1

aÂHvÍ 81 oVnhn 6831 ��

Page 42: iÂHdA lNdVhË hvaN fVkHlI.iHÏoVdN=ÁNÊ …bankmellat.ir/Public/11/bankmellat/ravabetomoomi/partow/...n;éV`

htÆD^1- hdVhn , huéVh°- HdNhvÏ , lÆH,lJ- 2- hvrHlD nv vdHqD ;I ;±. =<dH kÎöéÁN- kHÊ sHfR aÈVséHË hdBÍ- 3- vk{ , >chv vsHkÁNÍ- naJ , wñVh- aÈVÏ nv ;ú<v hdéHgÎH- 4- lÆNhv , hkNhcÍ- hc l§HiV föÎHv cdäHÏ xäζJ- j¥Vhv hdK ;„ÂI d¥D hc hdHè ;ú<v >gÂHË hsJ- 5- >g<Í fI ciV- ho<hË- nvdîI n,vfÎK u¥HsD- 6- ]I ;öD- lK , aÂH- cdV;D , i<aÎHvÏ- lHnv =VhlD jHcÏ.iH- pV kNh- 7- hv,õ , léHß- r<Ï , c,vlÁN- 8- aÎÂD.nhË hkæ„ÎöD ;I nvwNn jíCdI vhnd<h;éÎ< fV>lN , sVaHoI >Ë vh fÁHÊ féH , =HlH , >g™H kHlæBhvÏ.;Vn- 9- ,nd¶I.hÏ- oHkL k<döÁNÍ hkæ„ÎöD wHpF >eHvÏ ]<Ë ;VÊ ]<ã , uÂV [H,nhkD fH kHÊ ;<]: lHvÏ- 01- >ã ;I hc sV fæBaJ ]I d: , ]I wN!- lHÍ sVn clöéHkD- aVÊ , >cvÊ- hc n‰

V nvn fV>dN- hc pÎ<hkHè nhlD!- 11- fÎL , iVhõ- läéNÏ , aH=Vn- yCh‰ fÈL vdòéI!- 21- >k¥I vhiA vh ÎNh. kÂD.;ÁN- hc yBhiHÏ =<aéD- aÈVÏ nv =αË- 31- lVhuHè ;VnË- y„äI , ÎV,cÏ- iÂÎK.=<kI iL ;I fHaN kHaD hc sV=úHnù lD.k<hcn!- 41- k¥Hó- k<döÁNÍ >gÂHkD wHpF heV uÆHdN d: ngÆ:- 51- fÁNvÏ nv räVõ- l¶V,tÎJ , haéÈHv#

uÂ<nÏ^1- d¥D hc hk<hß jöÈαè fHk¥D- j¶ÎÎK jHfU nv vdHqD hc v,Ï lúéR >Ë-2- =öÎG.aNÍ- aHuV rVË 5 , 6 uÈN s„¢HË sÁíV , l„¥úHÍ s„í<rD- 3- hgÈÎJ , vfHkÎJ- h[HvÍ.fÈH- oVhfHè- 4- sVclÎK säC , oVÊ nv lÎHË wñVhÏ oú: , gL.dCvß- aäÎI , iÂéH- fI- 5- fúV , hköHË- u„ÂD ;I ÎVhl<Ë pV;J haÎHM nv t†H , VjHã l<a: fI l¢Hg¶I lD.Vnhcn- oäV=BhvÏ v,sÎI- 6- pÎ<hË fH,tH- lò™T h=V- >dÁNÍ- iÂI fI >Ë ckNÍ.hdL- hjÂö™V- 7- ;<µ , fHn aNdN- vrÎF , iÂH,vn- 8- heVÏ hc jHlS iÎ<,n nvhÊ.k<dS hkæ„ÎöD sNÍ.iHÏ 61,71- 9- aÈVÏ nv \hK- >cl<Ë , jöJ- 01- ;úÁNÍ fD.wNh!- pV l™¶<gD- Hv]I.hÏ hc úL aéV- r<vfHyI nvoéD- >oVdK vlR- 11- lHè , ;Nv- yÎV rHfG [Nh.aNË- o<kHfI- 21- sæ: , ]Áæ:- =™éHv , =™éI.aNÍ- ;HtI.tVkæD.iH- 31- [ÂU.lH‰- ;ä: l¶V,- hc [ChdV \hK- 41- jÁæI.hÏ nv [Á<ã ;ú<v ;<fH- >sHkö<v- 51- pÂG ;H hc ;ú<vÏ fI ;ú<v ndæV fN,Ë VnhoJ lHgÎHè- hdÁÈL ,hpN <‰ ;ú<v a΄D#

pG [N,‰ aÂHvÍ 71

päÎF ]<HkDa¶äI hkƱã hs±lD rC,dK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 511

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

oVnhn 6831 aÂHvÍ 81 �0