Minneapolis

Chabarowsk

MALE

AD DAUHA

THIMPHUKUWAIT

BANDAR SERIBEGAWAN

SINGAPUR

DHAKA

KATHMANDU

KABUL

TASCHKENT

DUSCHANBEASCHGABAT

BISCHKEK

ASTANA

VIETNAMBANGKOK

YANGON

TAIPEH

PEKING PJONGJANG

SEOUL

TOKIO

JAKARTA

DILI

COLOMBO

NEU-DELHI

ISLAMABAD

TEHERAN

BAGDADDAMASKUSBEIRUT

AMMAN

RIAD DUBAI

MASKAT

AL MUKALLA

ULAN-BATOR

MOSKAU

VILNIUS

RIGA

TALLINN

MINSK

KIEW

ATHEN

WARSCHAU

PRAG

BRATISLAVABUDAPEST

SARAJEVO

TIRANA

SOFIASKOPJE

BUKARESTBELGRADLUBLJANA ZAGREB

WIEN

CHISINAU

HELSINKI

ANKARA

PARIS

BERN

MADRID

LISSABON

BRÜSSEL

AMSTERDAMLONDON

DUBLIN BERLIN

KOPENHAGEN

OSLO

Reykjavik

STOCKHOLM

ROMBAKU

TIFLIS

JEREVAN

CANBERRA

WELLINGTON

PORT MORESBYHONIARA

KORORDELAP-ULIGA-

DARRIT

BAIRIKI

YAREN

PALIKIR

SUVA

NUKU’ALOFA

APIA

VAIAKU

PORT-VILA

PHNOM PENH

VIENTIANE

MANILA

NIKOSIA

ABUJA

ALGIER TUNIS

TRIPOLIS

KAIRO

KHARTUM

ADDIS ABEBA

NAIROBI

ANTANANARIVO

LILONGWELUSAKA

HARARE

LUANDA

PORT LOUIS

VICTORIA

MORONI

KAMPALA

KINSHASA

LOMÉ

YAOUNDÉ

N‘DJAMENANIAMEY

BANGUI

BRAZZAVILLE

LIBREVILLE

MALABO

BANYUL

PRAIA

BISSAU

FREE-TOWN

MONROVIA

YAMOUS-SOUKRO PORTO NOVO

KIGALI

DODOMA

BUJUMBURA

DSCHIBUTI

ASMARA

MOGADISCHU

RABAT

NOUAKCHOTT

DAKAR

CONAKRY

ACCRA

BAMAKOOUAGADOUGU

MASERU

MBABANEGABORONEPRETORIA

WINDHUK

MAPUTO

PORT OF SPAIN

MEXIKO CITYSANTO DOMINGO

NASSAU

HAVANNA

PORT-AU-PRINCE

KINGSTON

SAN JOSÉMANAGUA

SAN SALVADORGUATEMALA TEGUCIGALPA

BELMOPAN

PANAMA

OTTAWA

WASHINGTON D.C.

CARACAS

BOG0TÀ

QUITO

LIMA

LA PAZ

SUCRE

ASUNCIÓN

BRASILIA

MONTEVIDEOSANTIAGO

BUENOS AIRES

GEORGETOWNPARAMARIBO

NUKU’ALOFA

APIA

JERUSALEM

SÃO TOMÉ

Wladiwostok

Anchorage

Winnipeg

Edmonton

CalgaryVancouver

Guadalajara

Acapulco

Monterrey

San Francisco

Medellin

Cali

Iquitos Manaus

Cuzco

Arequipa

Trujillo

AricaIquique

Antofagasta

Mendoza Santa Fé

Puerto Montt

La Plata

Rosario

Punta Arenas

Belo Horizonte

Rio de JaneiroSão Paulo

Salvador

Belém

Fortaleza

Recife

Pôrto Alegre

Curitiba

Montreal

TorontoMilwaukee

Sacramento

Cleveland

Indianapolis PhiladelphiaNew York

Detroit

Dallas

Los Angeles

Seattle

Memphis

Chicago

Houston Shiraz

Istanbul

Izmir

BarcelonaNeapel

Almaty

Irkutsk

NowosibirskOmsk

Jekaterinburg

Perm

Kasan

OrenburgSaratow

AstrachanKrasnodar

St. Petersburg

HANOI

Chengdu

HongkongKanton

Shanghaï

Xi’an

Taiyan

Tianjin

Jinan

Harbin

Osaka

Medan

Surabaya

Bangalore

Mumbai

Karatschi Hyderabad

Kalkutta

Sydney

Brisbane

Melbourne

Adelaide

Perth

Edinburgh

Belfast

Auckland

Glasgow

Manchester

Marseille

Bordeaux

MarrakeschCasablanca

Kapstadt

Johannesburg

Boston

KIRIBATI

TONGA

LU

SAMOA

G R Ö N L A N DDÄNEMARK

FRANZ.-GUYANA

WESTSAHARA

TIMORPAPUA-NEUGUINEA

SALOMONINSELN

MARSHALL-INSELN

NAURU

MIKRONESIEN

PALAU

VANUATU

FIDSCHI

TONGA

TUVALU

SAMOA

A U S T R A L I E N

NEUSEELAND

ÖSTERREICH

NIEDERLANDE

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

DÄNEMARK

ITALIEN

MALTAGRIECHENLAND

SPANIEN

MONACOANDORRA VATIKAN

S.M.

LIECHT.

BELGIENLUXEMBURG

SCHWEIZ

TÜRKEI

KAMBODSCHA

ZYPERN

PHILIPPINEN

GEORGIEN

FINNLAND

ISLAND

VEREINIGTESKÖNIGREICH

GROSSBRITANNIEN

IRLAND

PORTUGAL

ISRAEL

NIGERIA

KOMOREN

BURUNDI

RUANDA

MAURITIUS

ALGERIENLYBIEN

ÄGYPTEN

SUDAN

ÄTHIOPIEN

KENIA

TANSANIA

ANGOLA

SIMBABWEMOSAMBIK

LESOTHO

SWASILAND

SÜDAFRIKA

NAMIBIABOTSWANA

DEMOKR. REP.KONGO

ZENTRALAFR. REP.

UGANDA

KONGO

KAMERUN

GABUN

NIGER

ÄQUATORIAL-GUINEA

GAMBIAGUINEA-BISSAU

SIERRA LEONE

LIBERIA ELFEN-BEINKÜSTE

SÃO TOMÉ U. PRÍNCIPE

DSCHIBUTI

TUNESIEN

ERITREA

MAROKKO

MAURETANIEN

CAP VERDE

UNGARNMOLDAWIEN

TSCHECHIEN SLOWAKEI

POLEN

RUMÄNIENSLOW.

ALBANIENMAZEDONIEN

BOSNIEN U. HERZEG.

BULGARIEN

AFGHANISTAN

PAKISTAN

IRAN

SAUDI-ARABIEN

IRAKSYRIEN

JORDANIEN

KIRGISTAN

K A S A C H S T A N

THAILAND

BURMA

SRI LANKA

C H I N A

M O N G O L E I

BHUTAN

BANGLADESCH

KUWAIT

LIBANON

BRUNEI

NORDKOREA

TAIWAN

JAPANSÜDKOREA

INDONESIEN

KATAR

ESTLAND

LETTLAND

LITAUEN

WEISSRUSSLAND

UKRAINE

BAHRAIN

SERBIEN-MONTEN.

R U S S L A N D

HAITI

BAHAMAS

KUBA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

TRINIDAD UND TOBAGO

MEXIKO

BELIZE

PANAMACOSTA RICA

EL SALVADOR

GUATEMALA

NICARAGUA

HONDURAS

JAMAIKA

GUINEA

V E R E I N I G T E S T A A T E NV O N A M E R I K A

K A N A D A

VENEZUELA

KOLUMBIEN

BOLIVIEN

B R A S I L I E N

ARGENTINIEN

URUGUAY

SURINAM

PARAGUAY

ECUADOR PERU

NEPAL

LAOSINDIEN

TADSCHIKISTAN

USBEKISTAN

TURKMENISTAN

OMAN

JEMEN

SOMALIA

VEREINIGTE ARABISCHE

EMIRATE

ARMENIENASER-

BAIDSCHAN

KROATIEN

NORWEGEN

SCHWEDEN

TSCHAD

GHANA

TOGOBENIN

BURKINA FASO

MALI

SAMBIAMALAWI

SENEGAL

MADAGASKAR

GUYANA

CHILE

KIRIBATI

SEYCHELLEN

MALEDIVEN MALAYSIA

A N T A R K T I S

FRANKREICH

GB

NORWEGEN

RUSSLAND

NORWEGEN

DÄNEMARK

GB

SPANIEN

PORTUGAL

PORTUGAL

JEMEN

INDIEN INDIEN

JAPAN

FRANKREICH

GB

GB

FRANKREICH

USAUSA

GB

ECUADOR

CHILE

USA

NEUSEELAND

NEUSEELANDFRANKREICH

USA

NEUSEELAND

NEUSEELAND

NEUSEELAND

USA

GB

FRANKREICH

BRASILIEN

GB

GB

GB

NORWEGEN

GB

GB

KOLUMBIEN

COSTA RICA

FRANKREICH

MEXIKO

MEXIKO

FRANKREICH

SÜDAFRIKA

AUSTRALIEN

FRANKREICH

AUSTRALIEN

AUSTRALIEN

AUSTRALIEN

BRASILIEN

FRANKREICH

FRANKREICH

CHILE

CHILE

ALASKAUSA

ALASKAUSA

SÜDLICHER WENDEKREIS

ÄQUATOR

NÖRDLICHER WENDEKREIS

SÜDLICHER POLARKREIS

120°105° 135° 150° 165° 180° 165°15°15°45°60°75°90°105°120°135°150°165 ° 0°

MERIDIAN VON GREENWICH

30°30° 45° 60° 75° 90°

75 °

60°

45 °

30°

15°

0°

30°

45 °

60°0 1000 km 2000 km 3000 km

NÖRDLICHER POLARKREIS

120°105° 135° 150° 165° 180° 165°15°15°45°60°75°90°105°120°135°150°165 °

MERIDIAN VON GREENWICH

0° 30°30° 45° 60° 75° 90°

75 °

60°

45 °

30°

15°

0°

15 °

30°

45 °

60°

CREDIT SUISSE

UBS

MINE /BERGBAU

PIPELINE

KOHLEMINE

ÖL /GAS

1, 14 BARRICK GOLD 2 ALPHA NATURAL RESOURCES 3 PEABODY ENERGY 4 ALCOA 5 BHP BILLITON/XSTRATA/ANGLO AMERICAN 6 ANGLO AMERICAN 7, 9 PETROBRAS 8 GLENCORE INTERNATIONAL 10 NEWMONT MINING 11 PLUSPETROL 12 BHP BILLITON 13 PETROBRAS/TOTAL 15 XSTRATA

1

3

2

4

5 6

7

810

911

12

13

1415

16, 17, 21 LUKOIL 18 GAZPROM 19, 20 BP/TOTAL 22, 27 ANGLO AMERICAN 23 NEWMONT MINING 24, 25 TOTAL 26 TATNEFT 28 BARRICK GOLD 29 GLENCORE INTERNATIONAL 30 BHP BILLITON

16

17

18 1920

21

2223

24

2526

27

28

29

30

31 LUKOIL 32 TNK-BP 33, 34 SAKHALIN ENERGY 35 ROSNEFT 36 GAZPROM 37 ALCAN 38 CNOOC 39 TOTAL 40, 51 BARRICK GOLD 41 BUMI RESOURCES 42 ADARO INDONESIA 43 NEWMONT MINING 44 MEDCO ENERGI INTERNASIONAL 45, 50 INCO 46, 48 BHP BILLITON 47 BP/CNOOC 49 ENERGY RESOURCES AUSTRALIA

31

33

34

35

36

37

38

39

40

41 43

44

42 45

46

4748

50

51

49

32

Die Symbole auf dieser Karte zeigen, wo Rohstoffgewinnung zu Konflikten führt; dieFarbe gibt an, welche der Schweizer Grossbanken mit der betreffenden Firma finanziellverbunden ist. Mehr Informationen zu diesem Thema gibt es auf der Rückseite, die ausführliche Dokumentation «Ihre Bank ist auch eine Kohlemine» mit vielen Fall-beispielen kann bei der Erklärung von Bern direkt auf www.evb.ch oder bei der Adres-se auf der Rückseite bestellt werden (Fr. 6.– plus Versandspesen). Die englischsprachigeHintergrundrecherche dazu finden Sie auf www.evb.ch/researchcs beziehungsweisewww.evb.ch/researchubs oder www.greenpeace.ch.

Ihre Bank ist auch eine KohlemineSoziale und ökologische Folgen des Rohstoffabbaus

und die Verantwortung der Schweizer Grossbanken

Banken und Menschenrechte

Transnationale Unternehmen agieren ausserhalb der Kon-trolle einzelner Staaten; sie sind mächtig, reich und ein-flussreich – und oft rücksichtslos gegenüber Mensch undNatur. Kein Wunder also ist in den letzten Jahren eine dy-namische Diskussion um die sozialen Verpflichtungen vonUnternehmen in Gang gekommen. Der spezielle Vertreterdes Uno-Generalsekretärs für Unternehmen und Menschen-rechte, der US-Amerikaner John Ruggie, nennt als Haupt-grund dafür: «Unternehmen haben sich selber oder ihreganze Branche zur Zielscheibe gemacht, indem sie die Men-schenrechte, Arbeitsstandards, den Umweltschutz und an-dere soziale Anliegen ernsthaft verletzt haben.»

Auf keinen Bereich trifft dies stärker zu als auf den Roh-stoffsektor, konkret auf den Bergbau, die Öl- und Gasförde-rung. Die Banken wiederum sind durch ihre Geschäftstätig-keit im Rohstoffbereich mit in der Verantwortung.

Die Rolle des Finanzsektors bei Menschenrechtsverlet-zungen wurde bisher noch nie systematisch thematisiert.Weder die Uno-Menschenrechtsnormen für Unternehmennoch der freiwillige «Global Compact», mit dem die UnoUnternehmen auf die Einhaltung von gewissen ethischenPrinzipien verpflichten will, gehen speziell auf Banken ein.Für Nichtregierungsorganisationen (NGOs), die kontroverseProjekte bekämpfen oder Opfern zu ihren Rechten verhel-fen, steht die Mitverantwortung der jeweiligen Finanzgeberjedoch ausser Frage.

Mitgegangen, mitgehangen

«Komplizenschaft» ist ein Schlüsselbegriff des Global Com-pact, den die CS und die UBS unterschrieben haben. DasUno-Hochkommissariat für Menschenrechte hat die Bedeu-tung des Begriffs ausgeführt. Demnach bedeutet Kompli-zenschaft, dass sich ein Unternehmen mitschuldig macht,wenn es Menschenrechtsverletzungen durch andere (Indi-viduen, Staat, Rebellengruppe, ein anderes Unternehmen),mit denen das Unternehmen verbunden ist, «autorisiert, toleriert oder wissentlich ignoriert». Damit ist klar, dassBanken allein dadurch zu Komplizen werden, indem sie die Menschenrechtsverletzungen eines Kunden ignorierenund ihm weiterhin bei der Finanzierung seiner Aktivitätenbehilflich sind.

Die Häufigkeit der finanziellen Verbindungen derSchweizer Grossbanken mit Rohstofffirmen, die ihrerseitsin Konflikte verwickelt sind, zeigt, dass Credit Suisse undUBS zuerst erkennen müssen, wie eng sie mit der Men-schenrechtsthematik verbunden sind, um ihre Geschäftspo-litik entsprechend anzupassen.

Herausgeber:

Erklärung von BernPostfach, 8031 ZürichTel. 044 277 70 00, Fax 044 277 70 01E-Mail info@evb.chwww.evb.chSpendenkonto: 80-8885-4

Greenpeace Postfach, 8031 ZürichTel. 044 447 41 41, Fax 044 447 41 99E-Mail gp@greenpeace.chwww.greenpeace.chSpendenkonto: 80-6222-8

Kein Problem, könnte man meinen: Weder die UBS noch die Credit

Suisse (CS) betreiben Minen oder stellen Bohrtürme auf. Doch wir – die

Erklärung von Bern (EvB) und Greenpeace – wollten es genauer wissen

und haben die finanziellen Verbindungen der Schweizer Grossbanken

zu Firmen im Rohstoffbereich untersucht. Dabei konzentrierten wir

uns einerseits auf aktuelle bedeutende Finanzierungen und andererseits

auf Rohstofffirmen, die in Konflikte mit der betroffenen Bevölkerung

verwickelt sind. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind auf der

Vorderseite dargestellt. In der vernetzten Welt der Globalisierung können

und dürfen die Verantwortlichen im Finanzsektor die Augen nicht vor

den Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit verschliessen. Wenn

Banken Unternehmen finanzieren, die Menschenrechte verletzen oder

das Klima schädigen, machen sie sich zweifach zu Komplizen: Einer-

seits ermöglichen sie über die Kapitalbeschaffung den Betrieb und

Ausbau der Anlagen, andererseits partizipieren sie am Profit dieser

Unternehmen.

Banken im Treibhaus

Nicht nur die Gewinnung von Öl, Gas und Kohle ist einernsthaftes Problem, sondern auch die Verbrennung dieserRohstoffe, weil dabei das Treibhausgas CO2 entsteht. DieBanken tragen durch ihre Investitionen eine besondere Mit-verantwortung für den Klimawandel. Um das Klima vordem Kollaps zu bewahren, müssen die Banken jetzt die Wei-chen umstellen – denn ohne Geld keine Kohle.

Um die Auswirkungen des Klimawandels auf ein eini-germassen verkraftbares Mass zu beschränken, darf die glo-bale Erwärmung nicht mehr als 2 Grad Celsius betragen. Zudieser Zielgrösse hat sich beispielsweise die EU bekannt.Konkret erfordert dies eine Verminderung der jährlichenCO2-Emissionen und damit auch des Verbrauchs fossilerBrenn- und Treibstoffe um 80 Prozent bis 2050.

Das Klima reagiert langsam

Wollen wir die 2-Grad-Marke nicht überschreiten, sindgrösste Anstrengungen gefordert. Das Klimasystem reagiertauf Veränderungen sehr träge, deshalb muss die Energie-wende JETZT in die Wege geleitet werden.

2050 ist in 44 Jahren, das ist ein halbes Menschenalter.Jenseits des Horizonts der Finanzmärkte, die in Vierteljah-resabschlüssen denken und auf denen ein Kredit, der längerals ein Jahr läuft, bereits als langfristig gilt. Entscheide, wel-che einen Einfluss darauf haben, ob die CO2-Reduktion bis2050 gelingt, werden aber heute gefällt.

60 Prozent des weltweiten CO2-Ausstosses aus dem Ver-brauch fossiler Brenn- und Treibstoffe stammen aus Gross-anlagen der Energieversorgung und der Industrie (Öl- undGasförderanlagen, Öl-, Gas- und Kohlekraftwerke, Raffine-rien und petrochemische Industrie, Eisen- und Stahlindus-trie, Zementfabriken). Diese haben eine lange Lebensdauer,das heisst jede Investition in den fossil-industriellen Kom-plex macht es schwieriger, das Reduktionsziel bis 2050 zuerreichen.

Die Abkehr von fossilen Energieträgern bedeutet nicht,dass es für die Banken nichts mehr zu finanzieren gäbe. ImGegenteil: Effizienz- und Energiespartechnologien sowieder Aufbau einer kleinräumigen, dezentralen Energieversor-gung auf der Basis erneuerbarer Energien würden giganti-sche Investitionen erfordern. HIER sind innovative Finan-zierungsformen gefragt.

Vorreiter und Nachzügler

Wenn die Schweizer Grossbanken ihre Verantwortung inder Menschenrechtsfrage und beim Klimaschutz ernst neh-men wollen, müssen sie für diese Themen interne Stan-dards entwickeln. Andere Banken sind dabei schon weiterund zeigen, dass dies machbar ist.

Eine kürzlich erschienene Studie des von der EvB mitge-gründeten BankTrack-Netzwerks (www.banktrack.org) ver-gleicht die Umwelt- und Sozialstandards von 39 weltweittätigen Banken. Die Studie zeigt, dass die Schweizer Gross-banken CS und UBS entweder keine klaren Standards ha-ben oder bestehende Standards nicht öffentlich machen.

Dagegen gibt es bereits acht Banken, welche Standardszum Thema Menschenrechte entwickelt haben. Diese unter-scheiden sich stark in Umfang und Qualität. Am überzeu-

gendsten ist die holländische Rabobank, die sich explizit anden Uno-Menschenrechtsnormen für Unternehmen orien-tiert. Die systematische Berücksichtigung der Menschen-rechte hatte bei der Rabobank auch bereits Auswirkungenauf die Geschäftsbeziehungen: So fand die Bank im Rahmeneiner Überprüfung heraus, dass einer ihrer Kunden mit Ölaus dem Sudan handelte. Die Verantwortlichen kamen zumSchluss, dass die Öleinnahmen die Menschenrechtsverlet-zungen und den drohenden Genozid anheizen, und beende-ten die Verbindungen mit diesem Kunden.

Bisher gibt es erst drei Banken, die einen Klimastandardhaben, darunter die Bank of America, die sich verpflichtethat, die Emissionen, welche aus ihren Finanzierungen imEnergie- und Kraftwerksbereich resultieren, bis 2008 um 7 Prozent zu reduzieren. Zwei weitere Banken haben im-merhin angekündigt, einen Klimastandard im Laufe desJahres 2006 zu entwickeln.

Die EvB und Greenpeace fordern griffige Standards

Die CS und die UBS sind über ihre Finanzierungen sowohlmit Menschenrechtsverletzern als auch mit grossen Treib-hausgas-Produzenten verbunden. Sie brauchen Standards,die in Zusammenarbeit mit Menschenrechts- und Umwelt-organisationen entwickelt und danach veröffentlicht wer-den sollen. Der Menschenrechtsstandard soll sich dabei anden Uno-Menschenrechtsnormen für Unternehmen orien-tieren. Ein Klimastandard soll die Messung und Reduktionder indirekten Emissionen beinhalten und mithelfen, Fi-nanzierungen weg von fossilen Brennstoffen hin zu erneu-erbaren Energien zu lenken.

Die EvB und Greenpeace setzen sich dafür ein, dass

die Verantwortlichen im Finanzsektor auch ihre Ver-

antwortung für Mensch und Umwelt anerkennen und

eine entsprechende Geschäftspolitik entwickeln.

Ihre Bank ist auch eine Kohlemine

Soziale und ökologische Folgen des Rohstoffabbaus

und die Verantwortung der Schweizer Grossbanken

Ausführliche Dokumentation zum Thema:

Die Dokumentation «Ihre Bank ist auch eine Kohlemine» mitvielen Fallbeispielen kann direkt auf www.evb.ch oder bei nebenstehender EvB-Adresse bestellt werden (Fr. 6.– plus Versandspesen). Die englischsprachige Hintergrundrecherchedazu finden sie auf www.evb.ch/researchcs beziehungsweisewww.evb.ch/researchubs oder www.greenpeace.ch

Statt ihrem Land haben sie giftige Abwässer: Yanacocha-Mine in Peru.

Oben links:Kohlekraftwerk Neurath

bei Köln, Deutschland.

Oben rechts: Der Abraum der OK Tedi-Mine in Papua-Neuguinea

wird in den Fluss gekippt,der Regenwald an seinen

Ufern stirbt ab.

Unten:Ölbohrplattform North

Cormorant von Shell/Essoin der Nordsee.

Impressum:

Weltkarte «Ihre Bank ist auch eine Kohlemine», Auflage 140 000Beilage zum EvB-Sondermagazin «Ihre Bank ist auch eine Kohlemine» und zum Magazin (greenpeace); Text: Andreas Missbach(EvB); Redaktion: Sibylle Spengler (EvB); Gestaltung: c.p.a. ClericiPartner AG, Zürich; Druck: ROPRESS Genossenschaft, Zürich. Gedruckt mit Biofarben Novastar auf Cyclus Offset, 100 % Altpapier.

Der moderne Bergbauschafft kaum Arbeits-plätze.

Fot

o: B

ern

d A

rnol

d/v

isu

m/G

reen

pea

ce

Fot

o: M

arti

n L

ange

r/G

reen

pea

ce

Fot

o: S

joer

d P

anh

uys

en

Fot

o: S

joer

d P

anh

uys

en

Fot

o: M

iner

al P

olic

y In

stit

ute