Intera lpenM a g a z i n

Été / Estate 2013

Chers hôtes, Cari Ospiti,Le nouveau look de notre magazine ne vous a certainement pas échappé. Il est plus fin, plus coloré et vous informe désormais tous les six mois des offres que propose actuellement votre hôtel de vacances. Nous avons décidé de laisser essentiellement la parole aux images. En effet, celles-ci sont souvent plus expressives que les mots, surtout lorsqu’il s’agit de traduire une atmosphère.

Venez profiter cet été aussi d’activités exclusives au cœur des montagnes du Tyrol : faire de magni-fiques randonnées pédestres ou à vélo, jouer au golf au cœur du paysage alpin, faire des excursions dans les plus beaux sites du Tyrol et bien d’autres choses encore. Nos événements pour les pas-sionnés d’automobile ou encore nos ateliers de yogas organisés par des professeurs de yoga de renom marquent les temps forts particuliers du programme.

Si vous aviez l’intention d’organiser une fête cette année, nous vous proposons comme d’habitude des prestations complètes et les aménagements adéquats. Profitez de l’opportunité de combiner manifestation réussie avec vacances de luxe.

avrete sicuramente già notato il nuovo aspetto del nostro magazine. Più agile e colorato, continua a informarvi con cadenza semestrale sulle offer te dell’hotel per le vostre vacanze. Abbiamo deciso di lasciare parlare soprattutto le immagini, perché spesso dicono molto più delle parole. Soprattutto quando si tratta di atmosfere.

Anche quest’estate potrete godervi le meravigliose opportunità che offre la montagna tirolese: magnifiche escursioni a piedi e in bicicletta, golf nella cornice delle Alpi, visite ai luoghi più belli del Tirolo e molto altro. In particolare vi aspettano i nostri eventi automobilistici e i workshop di yoga con insegnanti di chiara fama.

Se per quest’anno avete in programma qualche festeggiamento, da noi troverete come sempre un servizio completo e gli spazi più adatti. Sfruttate la possibilità di abbinare a un evento ben riuscito una vacanza di gran lusso.

Cordialement, Con i più cordiali saluti,

Karl BrüggemannDirecteur de l’Interalpen-Hotel TyrolDirettore dell’Interalpen-Hotel Tyrol

Rééquilibrez votre énergieLe monde dans lequel nous vivons aujourd’hui se caractérise par l’effervescence et le stress. Le yoga et les massages permettront à votre corps et votre esprit de retrouver l’harmonie. Votre âme, quotidiennement plongée dans un état d’anxiété, retrouve son équilibre originel.

Celui qui pratique le yoga reprend conscience de son être corporel et de sa force intérieure personnels. Les exercices libèrent des énergies positives et vous apporteront plus de dynamisme, de convivialité et de joie de vivre pour la journée. C’est pourquoi les cours de yoga sont depuis longtemps proposés systéma-tiquement et font partie intégrante de notre programme bien-être. Cette année, l’Interalpen-Hotel Tyrol a prévu deux ateliers très spécifiques qui permettront aux adeptes et personnes intéressées par cette pratique d’Extrême-Orient d’approfondir leurs connaissances.

Tanja Seehofer propose des séances de 90 minutes qui s’ar ticulent autour de la thématique « Retour aux sources de la pureté de l’être », surtout axées sur l’aspect corporel du yoga.

Veronika Rössl, fondatrice du studio réputé de Munich MahaShakti Yoga, a organisé un atelier autour de la devise « Le chemin vers son but est un but en soi ». Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà fait du yoga pour participer aux quatre séances d’une heure et demie.

Pour tous ceux qui, simplement, souhaitent confier leur corps à des mains expertes, nous recommandons la thérapie Physio-Spa de Peter Droessel. Ce maître réputé du Spa a combiné diverses formes de traitement pour créer un massage énergisant qui lui permet de réaliser un travail sur le corps à la fois profond et durable.

Ritrovare l’equilibrio vitaleLa vita moderna è frenetica e piena di stress. Con lo yoga e i massaggi si può ristabilire l’armonia tra anima e corpo. Lo spirito, costretto all’irrequietezza dalla vita di tutti i giorni, ritorna alla sua originaria condizione di equilibrio.

La pratica dello yoga consente di acquisire la consapevolezza del proprio sé corporeo e della propria for-za interiore. Gli esercizi liberano le energie positive e donano dinamismo, ottimismo e gioia per affrontare la giornata. Per questo ormai da tempo i corsi di yoga sono un importante elemento fisso della nostra offer ta benessere. Per quest’anno l’Interalpen-Hotel Tyrol ha in programma due speciali seminari in grado di aprire nuove prospettive agli appassionati e ai neofiti della disciplina orientale.

Tanja Seehofer propone un corso intitolato “Alle origini dell’essere puro” composto da sei unità da 90 minuti focalizzate soprattutto sull’aspetto fisico dello yoga.

Veronika Rössl, fondatrice del famoso MahaShakti Yoga Studio di Monaco, guiderà invece un seminario dal titolo “La strada è la meta”. Per partecipare alle quattro unità di un’ora e mezza non è richiesta alcuna conoscenza preliminare di yoga.

A tutti coloro che vogliono affidare il proprio benessere fisico a mani esperte consigliamo la fisio-spa-te-rapia di Peter Droessel. Dall’unione di metodi diversi, il famoso guru delle spa ha sviluppato una tecnica di massaggio energetico che permette di agire sul corpo a livello profondo con effetti duraturi.

Tanja Seehofer, retraite Hatha Yoga, du 30 mai au 2 juin 2013

Veronika Rössl, atelier Hatha Yoga, du 25 au 27 octobre 2013

Peter Droessel, expert médical Spa, du 31 juillet au 4 août 2013

Peter Droessel Esperto di medical spa dal31 luglio al 4 agosto 2013

Tanja Seehofer Ritiro di Hatha Yoga dal 30 maggio al 2 giugno 2013

Veronika Rössl Workshop di Hatha Yoga dal 25 al 27 ottobre 2013

Avec le léger bruissement des forêts, l’air cristallin des Alpes et les flancs de montagnes idylliques, la nature dans

laquelle est logé l’Interalpen-Hotel Tyrol vous invite à de nouvelles découvertes et expériences.

Con il dolce stormire dei boschi, l’aria pura di montagna e gli idilliaci pendii montani, la natura tutt’intorno

all’Interalpen-Hotel Tyrol invita a vivere esperienze nuove.

Que vous souhaitiez randonner, faire de la marche nordique, du VTT, jouer au golf ou au tennis, le haut plateau du Seefeld vous offre de multiples possibilités pour organiser des vacances actives en pleine nature.

Escursioni a piedi, nordic walking, mountain bike, golf o tennis: qualsiasi cosa vi piaccia fare, l’altopiano di Seefeld offre infinite possibilità per trascorrere una vacanza attiva in mezzo alla natura.

Un festin pour les sensMariage, baptême, anniversaire, fête d’entreprise ou jubilé : quiconque organise une fête souhaite qu’elle soit exceptionnelle. Toutefois, pour qu’une journée reste inoubliable pour tous les invités, il faut qu’elle soit parfaitement organisée. L’emplacement, l’ambiance, la qualité culinaire est tout aussi importante que l’excellence du service et un programme d’activités adapté.

Dès leur arrivée à l’Interalpen-Hotel Tyrol, les invités sont accueillis dans un cadre splendide, au cœur de la nature. De nombreuses salles sont à votre disposition pour organiser votre réception. De la simple petite salle conviviale à la grande salle de représentation Andreas Hofer pouvant accueillir jusqu’à 300 per-sonnes. Nos collaborateurs vous informeront avec plaisir et vous conseilleront pour choisir la salle la mieux adaptée.

Avec les fleuristes et les pâtissiers de l’hôtel, nous vous aiderons et vous conseillerons pour la réalisation et l’organisation de votre réception. Notre cuisine constitue sans aucun doute notre point fort particu-lier : après tout, la qualité d’une fête se mesure à celle de ses mets et de ses boissons. Nous pouvons également organiser pour vous un programme d’activités avec groupe de musique ou spectacle. Dans tous les cas, vous pourrez vous fier à la compétence du service de notre hôtel cinq étoiles supérieur.

Après la fête, de luxueuses chambres attendront vos invités. Le lendemain matin, ils pourront se remé-morer une nouvelle fois les événements ponctuant la soirée réussie de la veille dans notre généreux « Leading Spa » ou lors d’une randonnée montagnarde.

Una festa per i sensiChe sia un matrimonio, un battesimo, un compleanno o un anniversario, si desidera sempre che ogni festa sia speciale. Perché sia un giorno indimenticabile per tutti i partecipanti, però, ogni cosa deve riuscire al meglio. Location, atmosfera e cucina sono importanti quanto un servizio cortese e un programma d’in-trattenimento adatto.

L’Interalpen-Hotel Tyrol accoglie gli ospiti fin dal loro arrivo con una favolosa posizione in mezzo alla natura. Per il vostro evento potrete scegliere tra numerosi spazi: dall’accogliente Stube alla sala di rappre-sentanza Andreas Hofer, in grado di accogliere comodamente fino a 300 persone. Il nostro staff sarà lieto di consigliarvi nella scelta dell’ambiente più adatto.

Dal fiorista alla pasticceria della casa, siamo concretamente al vostro fianco nell’organizzazione della festa. Tra i nostri punti di forza spicca sicuramente la cucina ricercata e raffinata: d’altra parte una festa può dirsi ben riuscita solo se lo sono anche i piatti e le bevande. Possiamo inoltre fornire il tipo d’intrattenimento più adatto, con musica dal vivo o altri spettacoli. In ogni caso potrete contare sulla professionalità dello staff di un albergo 5 stelle superior.

Al termine della festa gli ospiti trovano ad aspettarli camere lussuose e confortevoli e al mattino seguente si può ripensare alla piacevole serata appena trascorsa rilassandosi nell’ampia Leading Spa o passeggiando in montagna.

Vous trouverez dans nos nouveaux locaux : le Café Wien, le Salon Bellevue et le Smokers‘ Lounge, une atmosphère raffinée et un service qui préviendra tout vos désirs.

Nei nostri nuovi ambienti – il Café Wien, il Salon Bellevue e lo Smokers‘ Lounge – troverete un‘atmosfera di classe e un servizio cortese e attento.

Café Wien Salon Bellevue

Smokers‘ Lounge

Ambras Stube

Événements et activités

Juin

Interalpen-Golf Trophy12 - 15/06/2013

Le Trophy combine un séjour luxueux dans un hôtel cinq étoiles supérieur avec deux des plus beaux terrains de golf alpins d’Europe. Les participants joueront sur le parc de golf du plateau de Mieming et le terrain de golf de Seefeld-Wildmoos.

Juillet

11è rencontre Interalpen-Cabrio3 - 6 et 7 - 10/07/2013

Les amateurs de cabriolets se retrouvent à l’Interalpen-Hotel Tyrol pour rouler capote ou-verte, sentir le vent et faire rugir leur moteur qui serpente le long des routes des Alpes du Tyrol. Préparez-vous à des excursions riches et variées.

Juillet/Août

Stage de tennis13 - 20/07 et 31/08 - 07/09/2013

En partenariat avec l’école de tennis d’Estess, l’Interalpen-Hotel Tyrol propose aux joueurs débutants et confirmés un stage de tennis de sept jours. Vous pourrez améliorer votre jeu accompagné de professionnels sur des courts en salle ou en plein air.

Août

5è édition des Interalpen-Classic Car Daysdu 04 - 07/09/2013

Les modèles rares et les vraies pièces de collection peuvent une fois encore entrer en scène dans l’univers montagneux idyllique du Tyrol. Profitez d’excursions, du programme d’activités et des commodités de notre hôtel cinq étoiles supérieur.

Septembre

Fête d’automne du Tyrol20 - 22/09/2013

Venez profiter de journées au programme riche et varié : défilé en costume régional de

Gössl, rencontre folklorique traditionnelle en musique et en présence du chef Alfons Schuhbeck. Le chef cuisinier vous initiera au monde des épices et à l’ar t culinaire.

Semaine de randonnée Interalpen28/09 - 05/10/2013

Cette année encore, nous avons sélectionné pour vous de splendides endroits de l’univers montagneux du Tyrol. Toutes les randonnées sont de niveau de difficulté facile à inter-médiaire. Parallèlement aux randonnées classiques, nous vous proposons également des randonnées en vélo électrique.

Dans la région

Tanzsommer (Festival de danse) à Innsbruck17/06 - 17/07/2013

Venez découvrir des représentations inoubliables lors du 19 ème Tanzsommer d’Innsbruck : la célèbre compagnie italienne Aterballetto, le Nederlands Dans Theater II et une version sud-africaine du Lac des cygnes de Tchaïkovsky sauront vous charmer et vous séduire.

Festwochen der Alten Musik (Festival de musique ancienne) d’Innsbruck02 - 25/08/2013

Les opéras de Mozart, Caccini, Purcell et Blow sont au cœur du Festwochen d’Innsbruck. Pour l’ouverture, Alessandro De Marchi dirigera « La Clémence de Titus » de Mozart et fera revivre la représentation historique du début du XIX ème siècle. Il interprètera une version à l’époque très en vogue dans de nombreux centres opéristiques européens.

Nos chambres : un nom nouveau, un confort inchangéLe luxe tout confort, l’espace, l’aménagement intérieur haut de gamme : tout cela reste sem-blable à ce que vous avez toujours connu chez nous. Dans le souci d’une meilleure compré-hension internationale, nous ne différencions désormais plus les appartements de type 1-5. Nous avons en contrepartie introduit de nou-velles catégories : Premium, Superior et Deluxe.

Chambre Lodge Deluxe TwinLodge type I, env. 78 m²

Atmosphère alpine moderne, des lignes épu-

rées, mais un confort accueillant : chambre à coucher à deux lits, seconde chambre à un ou deux lits, dressing, salle de séjour avec poêle en faïence, salle de bain avec baignoire et douche séparée, bidet.

À partir de 263 € par personne et par nuit.

Chambre Deluxe doubleAppartement de type 2, env. 68 m²

Dans le style délicat des chalets tyroliens avec des éléments rappelant les anciennes fermes du Tyrol : chambre à coucher à deux lits, en gé-néral chambre à coucher supplémentaire avec un lit, dressing, salle de séjour avec poêle en faïence, salle de bain avec baignoire et douche séparée.

À partir de 222 € par personne et par nuit.

Vous trouverez de plus amples informations relatives aux chambres et aux prix sur notre site Internet : www.interalpen.com

Offres & forfaits

Spécial TennisL’activité physique est bénéfique pour le corps, surtout quand elle est pratiquée avec plaisir ! Que vous soyez débutant ou confir-mé, notre entraîneur vous aidera à peaufiner votre technique et vous donnera des conseils précieux. Deux courts en salle, deux autres

en extérieur ainsi qu’un court en terre battue sont à votre disposition. Une fois l’entraînement terminé, vous pourrez vous détendre avec un massage personnalisé.

* 1 massage personnalisé (50 minutes)

* 2 heures avec un entraîneur

* 3 nuits dans une chambre double Deluxe (appartement de type 2, 68 m²)

* Toutes les prestations de l’Interalpen-Standard incluses

Prix par personne en chambre double à partir de 751,-- €

Golf-Spécial* 1 bain à l’huile minérale du Tyrol

* 1 massage personnalisé (25 minutes)

* Greenfee pour Seefeld-Wildmoos et Mieming

* Nuit dans une chambre double Deluxe (appartement de type 2, 68 m²)

* Toutes les prestations de l’Interalpen-Standard incluses

Prix par personne en chambre double 3 / 4 / 7 nuitées 2 / 2 / 4 greenfees pour Seefeld-Wildmoos et Mieming à partir de 780,-- €

Retraite d’Hatha Yoga30/05 - 02/06/2013

Il est difficile d’imaginer une meilleure pé-riode que le printemps pour permettre au corps de retrouver l’harmonie avec son âme. Tanja Seehofer a suivi, au cours de ces deux dernières décennies, les formations de yoga les plus diverses et propose aujourd’hui une « Retraite d’Hatha Yoga » qui conviendra aussi bien au débutants qu’aux confirmés.

* 6 séances de yoga (env. 90 minutes)

* 3 nuitées en chambre double Premium (appartement de type 4, 45 m²)

* Toutes les prestations de l’Interalpen-Standard incluses

Prix* par personne en chambre double 757,-- € Inscriptions souhaitées avant le 21 mai 2013.

Atelier d’Hatha Yoga25 - 27/10/2013

Veronika Rössl, notre professeur de yoga ex-périmentée, accorde à l’être humain une place centrale. Les différentes séances sont à chaque fois conçues et adaptées en fonction du niveau et des capacités des participants. Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà fait du yoga.

* 4 séances de yoga (env. 90 minutes)

* 2 nuitées en chambre double Premium (appartement de type 4, 45 m²)

* Toutes les prestations de l’Interalpen-Standard incluses

Prix* par personne en chambre double à partir de 538,-- € Inscriptions souhaitées avant le 11 octobre 2013.* Dans la catégorie chambre double Premium, le supplément chambre simple n’est pas facturé pour les participants. Nombre minimum de participants : 6 personnes.

Vous trouverez nos autres offres du moment en consultant notre site Web : www.interalpen.com

Spa & bien-être

Soins cosmétiques

Spa ExperienceUne expérience intense : ce soin corporel bienfaisant éliminera le stress et vous fera certainement oublier le quotidien. Un gom-mage purifiant, un massage corporel relaxant et un masque corporel individuel seront accompagnés par un massage sublime de la tête et du visage. Laissez-vous choyer !

105 minutes .............................................151,-- €

Pour les hommes : équilibre – Soin aux pépins de raisinUn massage très particulier : enduit d’huile de pépins de raisin chaude, profitez d’un mas-sage-modelage à la main et aux petits sacs chauds remplis de pépins de raisin, suivant les flux énergétiques de votre corps.

65 minutes ...............................................109,-- €

Vous trouverez de plus amples informations et d’autres offres Spa dans notre brochure Spa et notre liste de prix du Spa.

Prestations de l’Interalpen-Standard* Copieux petit-déjeuner au buffet

* Menu à 6 plats au choix le soir, salades et fromage à la coupe inclus

* Dîner de gala le dimanche

* Utilisation de l’Interalpen-Spa sur 5 000 m²

* Place en parking souterrain

* Transfert à l’arrivée et au départ de l’aéro-port d’Innsbruck ou des gares d’Innsbruck, de Seefeld, de Telfs et de Mittenwald

* Accès internet à haut débit & WiFi dans toutes les chambres

* Accès libre à Internet avec les ordinateurs mis à disposition dans le hall de l’hôtel

* Accès libre à la bibliothèque dans le hall de l’hôtel

* Sky Cinéma, Sky football ligue 1 allemande et Sky sport 1 et 2 dans toutes les chambres

* Terrains de tennis couverts et en plein air

* Programme sport et loisirs au quotidien

* Les enfants jusqu’à 6 ans révolus dorment gratuitement dans la chambre des parents

* Garderie à partir de 3 ans

* Babyphone

Nous sommes là pour vous conseiller !

Notre service de réservation se tient à votre entière disposition pour vous aider à créer une offre personnalisée :Téléphone +43 (0) 50809-31281Vous trouverez également sur Internet tous nos prix, toutes nos offres et nos manifesta-tions à l’adresse suivante :www.interalpen.com

Renseignements pour la réservation de forfaitsLes offres ne sont ni modifiables ni ajustables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les prix des forfaits sont ajustés en fonction des différentes saisons. En cas de nuitée supplémentaire, nous nous référons à la liste des prix. Supplément côté sud 20 € par personne et par jour. Le supplément pour les chambres Lodge s’élève à 30 € par personne et par nuit. Sous réserve de modifications.

Offres spéciales été7 jours pour le prix de 6

14 jours pour le prix de 12

Spa-Preisliste 2013

Spa Tariff 2013

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld

Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190

reservation@interalpen.com, www.interalpen.com

Swimming pool and fitness area: 7.00 am – 8.00 pm

Beauty and massage: 9.00 am – 8.00 pm

Ladies’ and men’s sauna: 7.00 am – 8.00 pm

Sauna village: 10.00 am – 8.00 pm

Children only until 3.00 pm

Kindergarten: 9.00 am – 7.00 pm

Spa restaurant: 8.00 am – 8.00 pm

(Kitchen 8.00 am until 6.30 pm)

Telephone from outside: +43 (0) 50 809 31-900

Telephone from room: Spa reception, 31-900

Email: reservation@interalpen.com

Opening Times

Schwimmbad und Fitnessbereich: 07:00 bis 20:00 Uhr

Beauty und Massage: 09:00 bis 20:00 Uhr

Damen- und Herrensauna: 07:00 bis 20:00 Uhr

Saunadorf: 10:00 bis 20:00 Uhr

Kinder nur bis 15:00 Uhr

Kindergarten: 09:00 bis 19:00 Uhr

Spa-Restaurant: 08:00 bis 20:00 Uhr

(Küche 08:00 bis 18:30 Uhr)

Telefon von zu Hause aus: +43 (0) 50 809 31-900

Telefon vom Zimmer aus: Spa-Rezeption, 31-900

E-Mail-Adresse: reservation@interalpen.com

Öffnungszeiten

1

Spa & Wellness

Nous sommes impatients de lire vos commentaires sur Holiday-Check et tripadvisor.

Coaching personnel Laissez notre coach sportif diplômé Tom Bucher vous concocter un programme d’activi-tés personnalisé.

Les temps forts de l’été 2013

Eventi e attività

Giugno

Interalpen-Golf Trophy12-15/06/2013

Il trofeo abbina un lussuoso soggiorno in hotel 5 stelle superior a due dei campi da golf alpini più belli d’Europa. Si disputa infatti sui tracciati del Golfpark Mieminger Plateau e del Golfclub Seefeld-Wildmoos.

Luglio

11° Raduno Interalpen-Cabrio03-06 e 07-10/07/2013

Gli appassionati di cabriolet si incontrano all’Interalpen-Hotel Tyrol per godersi il piacere della guida lungo i tornanti delle Alpi tirolesi con la capotte abbassata e il vento sulla faccia. Vi aspetta un programma di escursioni ricco e vario.

Luglio/agosto

Tennis camp13-20/07 e 31/08-07/09/2013

In collaborazione con la scuola di tennis Estess, l’Interalpen-Hotel Tyrol organizza un campus di tennis della durata di sette giorni per principianti e progrediti. Sui campi indoor e outdoor potrete migliorare la vostra tecnica di gioco sotto la guida di istruttori professioni-sti.

Agosto

5° Interalpen-Classic Car Days04-07/09/2013

Modelli rari e autentici pezzi da intenditori tornano alla ribalta nella cornice da sogno delle montagne tirolesi. Godetevi le escursioni, il programma d’intrattenimento e tutti i com-fort del nostro hotel 5 stelle superior.

Settembre

Festa d’autunno in Tirolo20-22/09/2013

Vi attendono giorni pieni di iniziative, come la sfilata di moda tirolese Gössl e un brunch a

regola d’arte con accompagnamento musicale e la partecipazione di Alfons Schuhbeck. Lo chef vi svelerà i segreti delle spezie e dell’arte culinaria.

Settimane delle escursioni Interalpen28/09 - 05/10/2013

Anche quest’anno abbiamo scelto per voi al-cuni dei luoghi più belli delle montagne tirolesi. Tutti gli itinerari sono di difficoltà medio-bassa. Oltre alle escursioni classiche offriamo anche tour in e-bike.

In regione

Tanzsommer Innsbruck17/06 – 17/07/2013

Nella 19ª edizione dell’“Estate della danza” di Innsbruck vi aspettano spettacoli indimentica-bili: la più famosa compagnia italiana Aterbal-letto, l’affascinante Nederlands Dans Theater II e la versione sudafricana del Lago dei Cigni di Ciajkovskij incantano ed emozionano.

Festival della musica antica di Innsbruck02-25/08/2013

Il festival di Innsbruck ruota intorno alle opere di Mozart, Caccini, Purcell e Blow. Il festival si apre con Alessandro De Marchi che con “La clemenza di Tito” fa rivivere la tecnica storica di esecuzione in uso all’inizio del XIX secolo. Dirige infatti una composizione che all’epoca era di moda in molti centri operistici d’Europa.

Le nostre camere: nuovi nomi, stesso comfortIl lusso confortevole e accogliente, la gene-rosità degli spazi, il pregio degli arredi: tutto questo non cambia. Per maggiore chiarezza a livello internazionale, abbiamo abbandonato la classificazione degli appartamenti secondo i tipi da 1 a 5 e introdotto invece le nuove categorie Premium, Superior e Deluxe.

Camera Lodge Deluxe TwinLodge di tipo I, circa 78 m²

Gusto alpino in chiave moderna dalle linee pulite e dal comfort irresistibile: camera da letto con due letti, seconda camera da letto

con uno o due letti, cabina armadio, soggior-no con stufa di maiolica, bagno con vasca e doccia separata, bidet.

Prezzo a partire da € 263 a persona a notte.

Camera Deluxe DoubleAppartamento di tipo 2, ca. 68 m²

Stile tirolese dal mood raffinato con dettagli tipici delle antiche case di campagna del Tirolo: camera da letto con due letti, nella maggior parte dei casi seconda camera da letto con un letto, cabina armadio, soggiorno con stufa di maiolica, bagno con vasca e doccia separata.

Prezzo a partire da € 222 a persona a notte.

Per ulteriori informazioni sulle camere e sulle tariffe, visitate il nostro sito internet www.interalpen.com

Pacchetti e offerte

Speciale tennisLa cosa migliore per il fisico è il movimento, se poi è divertente, tutto di guadagnato! Che siate principianti o giocatori esperti, il nostro trainer affina la vostra tecnica e vi dà preziosi consigli. Avete a vostra disposizione due cam-pi da tennis coperti, due campi esterni con

terreno in granulato ed un campo esterno in terra battuta rossa. Dopo il training potete rilassarvi con un massaggio individuale.

* 1 massaggio individuale (50 minuti)

* 2 ore di lezione singola con trainer

* 3 pernottamenti in camera Deluxe Double (appartamento tipo 2, 68 m²)

* Compresi tutti i servizi dell’Interalpen-Standard

Prezzo a persona in camera doppia a partire da € 751,00

Golf Special* 1 bagno tirolese all’olio di scisto

* 1 massaggio individuale (25 minuti)

* Green fee per il campo da golf di Seefeld-Wildmoos

* Pernottamento in camera Deluxe Double (appartamento tipo 2, 68 m²)

* Compresi tutti i servizi dell’Interalpen-Standard

Prezzi a persona in camera doppia 3/4/7 pernottamenti 2/2/4 green fee per i campi da golf di Seefeld-Wildmoos e Mieming a partire da € 780,00

Ritiro di Hatha Yoga30/05 – 02/06/2013

Per ristabilire l’armonia tra corpo e anima non c’è periodo migliore della primavera. Tanja Seehofer, che nel corso degli ultimi vent’anni ha conseguito una vastissima cono-scenza nel campo dello yoga, propone un ritiro di Hatha Yoga adatto sia per principianti sia per progrediti.

* 6 lezioni di yoga (circa 90 minuti)

* 3 pernottamenti in camera doppia Premium (appartamento tipo 4, 45 m²)

* Compresi tutti i servizi dell’Interalpen-Standard

Prezzi* a persona in camera doppia € 757,00Iscrizioni fino al 21 maggio 2013.

Workshop di Hatha Yoga25-27/10/2013

Per l’esperta insegnante di yoga Veronika Rössl tutto ruota intorno alla persona. Le varie unità di lezione si svolgono perciò in modo flessibile, adattandosi al livello dei partecipanti. Non è richiesta alcuna cono-scenza preliminare di yoga.

* lezioni di yoga (circa 90 minuti)

* 2 pernottamenti in camera doppia Premium (appartamento tipo 4, 45 m²)

* Compresi tutti i servizi dell’Interalpen-Standard

Prezzo* a persona in camera doppia € 538,00 Iscrizioni fino all’11 ottobre 2013.

* Per le camere doppie di categoria Premium i parte-cipanti al ritiro non pagano il supplemento per uso singolo. Numero minimo di partecipanti: 6 persone.

Per conoscere tutte le offerte aggiornate, visitate il nostro sito internet www.interalpen.com

Spa & Wellness

Estetica

Spa ExperienceUn’intensa esperienza di autentico benessere: questo trattamento corpo rigenerante e distensivo vi farà sicuramente dimenticare lo stress della vita quotidiana. Un peeling esfo-liante, un massaggio rilassante e un impacco corpo a scelta si completano con un favoloso massaggio della testa e del viso. Lasciatevi coccolare.

105 minuti ................................................€151,00

Per l’uomo:Balance – Trattamento ai vinaccioliUn massaggio molto speciale: distensivo e modellante, si esegue spalmando olio di vinaccioli caldo lungo le linee vitali del corpo, non solo con le mani ma anche con l’ausilio di sacchetti pieni di vinaccioli caldi.

65 minuti ...............................................€109.00

Per ulteriori informazioni sulle offerte spa, consultate il relativo catalogo e listino prezzi.

Servizi dell’Interalpen- Standard* Ricca prima colazione a buffet

* Cena da 6 portate a scelta con buffet delle insalate e tagliere dei formaggi

* Cena di gala la domenica

* Utilizzo dell’Interalpen-Spa di 5000 m²

* Parcheggio sotterraneo

* Trasferimenti per/dall’aeroporto di Innsbruck e per/dalle stazioni ferroviarie di Innsbruck, Seefeld, Telfs e Mittenwald (Baviera)

* Collegamento internet ad alta velocità e wireless in tutte le camere

* Utilizzo dei terminali internet nella hall dell’hotel

* Utilizzo della biblioteca nella hall dell’hotel

* Sky Cinema, Sky Calcio Bundesliga e Sky Sport 1 e 2 in tutte le camere

* Campi da tennis al coperto e all’aperto

* Programma di attività quotidiano

* I bambini fino a sei anni di età dormono gratis in camera con i genitori

* Assistenza bambini a partire dai 3 anni

* Babyphone

Saremo lieti di consigliarvi!

Il nostro ufficio prenotazioni è a vostra disposizione per un’offer ta personalizzata:

telefono +43 (0) 50809-31281

Prezzi, offer te ed eventi aggiornati sono disponibili anche sul nostro sito all’indirizzo:www.interalpen.com

Informazioni per la prenotazione di pacchetti e offerteLe offer te non sono modificabili né cumulabili tra loro. I prezzi delle offer te sono correlati alle varie fasce stagionali. Per i pernottamenti aggiuntivi si ap-plicano i prezzi di listino. Il supplemento per lato sud è di € 20 a persona a notte. Il supplemento per le camere lodge è di € 30,00 a persona a notte. Salvo modifiche.

Offerta speciale estate7 giorni al prezzo di 6

14 giorni al prezzo di 12

Spa-Preisliste 2013

Spa Tariff 2013

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld

Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190

reservation@interalpen.com, www.interalpen.com

Swimming pool and fitness area: 7.00 am – 8.00 pm

Beauty and massage: 9.00 am – 8.00 pm

Ladies’ and men’s sauna: 7.00 am – 8.00 pm

Sauna village: 10.00 am – 8.00 pm

Children only until 3.00 pm

Kindergarten: 9.00 am – 7.00 pm

Spa restaurant: 8.00 am – 8.00 pm

(Kitchen 8.00 am until 6.30 pm)

Telephone from outside: +43 (0) 50 809 31-900

Telephone from room: Spa reception, 31-900

Email: reservation@interalpen.com

Opening Times

Schwimmbad und Fitnessbereich: 07:00 bis 20:00 Uhr

Beauty und Massage: 09:00 bis 20:00 Uhr

Damen- und Herrensauna: 07:00 bis 20:00 Uhr

Saunadorf: 10:00 bis 20:00 Uhr

Kinder nur bis 15:00 Uhr

Kindergarten: 09:00 bis 19:00 Uhr

Spa-Restaurant: 08:00 bis 20:00 Uhr

(Küche 08:00 bis 18:30 Uhr)

Telefon von zu Hause aus: +43 (0) 50 809 31-900

Telefon vom Zimmer aus: Spa-Rezeption, 31-900

E-Mail-Adresse: reservation@interalpen.com

Öffnungszeiten

1

Spa & Wellness

Lasciate un commento su HolidayCheck e tripadvisor.

Personal CoachingAffidatevi al nostro esperto di scienze motorie Tom Bucher per un programma di allenamento persona-lizzato.

Highlights estate 2013

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld

Tel. + 43 (0) 50809-30, Fax + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

www.interalpen.com

Foto

: Int

eral

pen-

Hot

el T

yrol

, Tan

zsom

mer

Sta

rs o

f To

mor

row

(17

/19)

, TV

B Se

efel

d (2

0).