imageRUNNERMC C4080/C4580/C5185 - Pitney Bowes...C4580 C5185 solutions Offrez puissance, rapidité, souplesse et connectivité à votre bureau. Grâce à des fonctions puissantes,

imageRUNNERMCC4080/C4580/C5185

RendementpuissantQualitésanspareilleFinitiondedocumentsperfectionnée

Effetcouleur

Appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185

imageRUNNERC4080C4580C5185

solutions

Offrez puissance, rapidité, souplesse et connectivité à votre bureau.

Grâce à des fonctions puissantes, à un moteur d’impression perfectionné, à un traitement du papier supérieur et à des options de fi nition professionnelles, les appareils multifonctionnels imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 conviennent parfaitement à votre bureau.

Les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 offrent un débit de production monochrome ou en couleurs vives* de jusqu’à 51 pages à la minute (8 1/2 x 11 po). La technologie de fi xage à deux courroies permet d’atteindre un débit d’impression élevé et de réduire le temps de réchauffement. De plus, grâce à la résolution réelle de 1200 p.p.p. du numériseur laser à quatre faisceaux extrêmement précis, chaque mot s’imprime avec une clarté incroyable.

Les appareils imageRUNNER couleur C4080 et C4580 comportent un alimenteur automatique de documents à 100 feuilles pour reproduction recto verso rapide et fi able, qui vous permet de numériser/reproduire, de façon effi cace, des documents à volume élevé à un débit de jusqu’à 70 i.p.m. et à une résolution de 300 p.p.p. en noir et blanc et en couleur. L’appareil imageRUNNER couleur C5185 comprend un alimenteur automa-tique de documents à 100 feuilles pour reproduction recto verso capable de numériser simultanément les deux côtés de documents recto verso à un débit de jusqu’à 100 i.p.m. et à une résolution de 300 p.p.p.

Il existe deux versions des appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185, soit un modèle « i » et un modèle « de base ». Le modèle « i », conçu pour les environnements de services administratifs, propose des fonctions qui permettent d’augmenter la productivité de l’entreprise dès son installation. Quant au modèle « de base », il est possible de le personnaliser à bien des niveaux, afi n de mieux répondre aux exigences élevées des environnements couleur.

Les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 sont dotés d’une mémoire d’une capacité de jusqu’à 1,5 Go, d’un lecteur de disque dur de 80 Go et de la technologie MEAPMD (Multifunctional Embedded Application Platform), pour une gestion de fl ux de travaux sur mesure. Les options de fi nition à grande capacité donnent un aspect professionnel à tous vos projets.

Lorsqu’il est question de connectivité, sachez que les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 distribuent les documents de façon effi cace, grâce à la technologie Universal Send couleur. Cette technologie, de série sur tous les modèles, permet la dissémination complète simultanée de renseignements vers plusieurs destinations, de l’autre côté du couloir ou à l’autre bout de la planète.

* Consulter la fi che technique pour connaître les divers débits d’impression.

* Choisissez l’un des trois contrôleurs d’impression : trousse d’impression UFR II/PCL N1, imagePASS H1 ou ColorPASS GX100 ** La trousse d’impression PS N1, offerte en option, nécessite la trousse d’impression UFR II/PCL N1, ainsi que 512 Mo de mémoire vive.

imageRUNNER C4080C4580C5185

ExcEllEncE révolutionnairE

Aperçu des appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185Une productivité bien au delà de la norme

EFFICACITÉ L’architecture imageCHIP

offre davantage de vitesse, de puissance

et de fonctions.

EXCELLENTES QUALITÉ ET

PRODUCTIVITÉ Faites reproduire, numériser et imprimer des documents

plus rapidement et produisez-les à l’aide d’options de finition

d’aspect professionnel.

COMMUNICATION SUPÉRIEURE

Créez et stockez des documents à l’aide d’outils

puissants, puis distribuez-les facilement au moyen de

la technologie Universal Send couleur.

FONCTIONS INTERNET

Échangez vos documents au moyen d’Internet ou

parcourez et faites imprimer du contenu Web directement

à partir de l’appareil.

IMAGERIE PUISSANTE

Choisissez options et logiciel, pour

augmenter la productivité des environnements couleur commerciaux

ou professionnels.

CONVIVIALITÉ Les appareils sont dotés

d’un écran couleur convivial, de menus d’aide interactifs destinés aux utilisateurs et d’outils perfectionnés pour

les administrateurs.

SÉCURITÉ ET ACCESSIBILITÉ

Des fonctions de sécurisation perfectionnées protègent

vos données, et des options d’accessibilité permettent à tous les utilisateurs de se

servir de l’appareil.

Fonction imageRUNNERMC couleur C4080/C4580/C5185 imageRUNNERMC couleur C4080i/C4580i/C5185i

Accès au Web

En option : UFR II, PCL, émulation PostScript**, PostScript 3MC d’AdobeMD

En option : ensemble de fonctions PDF avancées Universal Send

En option : ensemble de fonctions de sécurisation PDF Universal Send

En option : ligne simple ou multilignes

De série : ensemble de fonctions PDF avancées Universal Send

De série : ensemble de fonctions de sécurisation PDF Universal Send

De série : UFR II, PCLEn option : émulation PostScript**

MEAPMD


EFFicacité

Anatomie d’un appareil performant et effi caceArchitecture imageCHIP de Canon Architecture de système imageCHIP offrant davantage de rapidité et de puissance, pour une productivité accrueMémoire vive de jusqu’à 1,5 Go et disque dur de 80 GoProcesseur double spécialiséBoîte aux lettres : solution d’archivage localGestion d’appareils au moyen de Remote UIMC

Débit élevéDébit élevé de numérisation couleur et noir et blanc de jusqu’à 70 i.p.m.Alimenteur automatique à 100 feuilles pour reproduction recto verso, offert en optionC4080 – 40 p.p.m. (noir et blanc); 36 p.p.m. (couleur)C4580 – 45 p.p.m. (noir et blanc); 40 p.p.m. (couleur)C5185 – 51 p.p.m. (noir et blanc et couleur)

Consommables et fournitures fiablesTambour à photoconducteur organique Canon durableCartouches de poudre d’encre faciles à remplacerPoudre d’encre « S » couleur sans huile

Options d’accessibilitéTrousse de commande vocaleLogiciel pour les opérateurs à distancePoignée d’accès à l’A.A.D.Ensemble d’autocollants en braille

Options de finition perfectionnéesTrois types de module de fi nition • agrafage en coin, double, à cheval • capacité d’empilage accruePerforation • deux ou trois trous

Traitement du papier supérieurCapacité en papier de jusqu’à 5000 feuillesPlateau de dérivation à 100 feuillesPapier genre bristol de jusqu’à 140 lbFormats de papier de jusqu’à 12 x 18 po

Plateau à papier Y1

Module defi nition X1

Module de fi nition W1

Module de fi nition pour agrafage àcheval W2

Perforeuse AH1

Module d’alimentation par tiroirs Z1

Caisson simple E1

Traitement d’image de nouvelle générationLes appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 sont optimisés par l’architecture de système révolutionnaire imageCHIP. Celle-ci permet non seulement la reproduction, l’impression, la numérisation, l’envoi et la télécopie, de façon simultanée, mais elle change aussi votre façon de voir la couleur dans votre bureau.

La dynamique numériqueL’ajout de données numériques à la reproduction et à l’impression est simple et comporte de nombreux avantages. Créez des fi ligranes ad hoc, sélectionnez des empreintes préprogrammées, ajoutez des numéros de page et de jeu de documents ou la date, pour tout document, et choisissez en plus la taille, l’emplacement, les couleurs et la densité. Vous pouvez également intégrer des fi ligranes de sécurisation qui apparaissent lors de la production de copies afi n d’empêcher la fuite de renseignements confi dentiels.

Une touche de finition parfaiteLes appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 offrent des options de fi nition professionnelles, notamment d’assemblage, d’agrafage, de perforation et d’agrafage à cheval, pour créer des documents impressionnants de façon effi cace. De plus, grâce à la fonction de correction automatique de l’effet d’« escalier », chaque page des livrets volumineux est exactement à la bonne place.

Simplification de tâches complexesLes appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 facilitent la gestion de la production de documents complexes. Combinez différents jeux de documents en un seul grâce à la fonction de combinaison de blocs de tâche. Il est possible de confi gurer des paramètres distincts pour chaque jeu de documents, par exemple le type de papier, la fi nition, la couleur et plus. Vous pouvez ensuite faire reproduire le jeu de documents ou le faire enregistrer comme nouveau document dans une boîte aux lettres.

Des couleurs vives pour votre entreprisePour les environnements de services administratifs, les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 s’attaquent effi cacement aux tâches d’impression des applications de MicrosoftMD Offi ce. Ils prennent en charge UFR II (Ultra Fast Rendering) et PCL de Canon, ainsi que l’émulation PostScript 3MC.

Reproduction plus rapideLe choix de deux interfaces utilisateurs simplifi e grandement les tâches de reproduction. L’affi chage standard de reproduction simplifi e la tâche aux utilisateurs débutants, et le menu de reproduction rapide permet aux utilisateurs chevronnés d’accéder rapidement aux divers modes de reproduction, à partir d’un seul écran.


rEnDEmEnt sans concEssion

Excellentes qualité et productivitéUn rendement sans pareil

Filigranes de sécurisation

Le texte masqué apparaît sur les copies

Document original avec texte et couleur d’arrière-plan masqués

Architecture de système imageCHIP

Écran de reproduction rapide

Module de fi nition pour agrafage à cheval W2

imageRUNNER C4080 C4580 C5185

Distribution amélioréE

Grâce à la technologie Universal Send exclusive à Canon, les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 vous permettent de distribuer des documents numérisés vers de nombreuses destinations sur le réseau de votre entreprise – par exemple des adresses électroniques et de télécopie Internet, des boîtes aux lettres locales, des télécopieurs, des dossiers réseau et des systèmes de gestion de documents – en une seule opéra-tion simple. Envoyez, de façon simple et rapide, des documents aux utilisateurs d’un carnet d’adresses local, cherchez l’adresse d’utilisateurs sur de nombreux serveurs LDAP de votre réseau ou entrez une destination manuellement. Lorsque vous utilisez les modes d’authentification Single Sign-On (SSO) ou Simple Device Log-in (SDL), une nouvelle fonction, qui fait gagner du temps, vous permet d’envoyer vous-mêmes des documents d’un simple clic.

La technologie Universal Send couleur propose des options puissantes pour maîtriser la création, la distribution et l’archivage de vos documents. L’ensemble de fonctions PDF avancées Universal Send (de série sur les modèles « i ») offre des fonctions supplémentaires, comme les modes de haute compression PDF, de traçage et de lissage de fichiers PDF et de création de fichiers PDF consultables. Technologie de haute compression PDF Afin de réduire les exigences relatives à la bande passante du réseau pour l’envoi de documents couleur, le mode de haute compression PDF exclusif à Canon permet de diminuer considérablement la taille des fichiers PDF. De plus, grâce à la fonction de traçage et de lissage de fichiers PDF exclusive à Canon, il est possible de convertir le texte de fichiers PDF en contours, pour obtenir des bords plus nets et accroître la lisibilité. Il est aussi possible de manipuler les données de contour au moyen d’IllustratorMD d’Adobe pour créer des éléments pour d’autres documents. Création de documents PDF consultables Une fois la numérisation nécessaire à la création d’un document PDF terminée, le texte est ensuite intégré au fichier pour extraction ou recherche par mot clé, au moyen de la fonction de création de fichiers PDF consultables. Cela vous permet de faire numériser et convertir facilement des documents dans le flux de production électronique.

Communication supérieureAméliorez votre univers numérique grâce à Universal Send couleur Fonction de télécopie à volume élevé

Ces appareils permettent l’ajout d’un module de télécopie Super G3 à ligne simple ou multilignes, pour augmenter encore davantage la capacité de la technologie Universal Send couleur. Les télécopies entrantes peuvent être dirigées automatiquement vers d’autres appareils, destinations ou utilisateurs grâce à la fonction d’acheminement de tâches, pour une gestion du flux des travaux plus efficace. Collaboration avancée des groupes de travail Ces appareils sont dotés de boîtes aux lettres pour le stockage de documents et les applications d’impression sur demande. Vous pouvez combiner et faire imprimer des documents en tant qu’une seule tâche ou les envoyer à de nombreux destinataires en divers formats. Pour les fichiers trop lourds pour être envoyés par courriel ou qui doivent être expédiés à un nombre considérable de destinataires, la fonction d’envoi par URL permet d’envoyer par courriel un lien aux destinataires et de les avertir qu’ils peuvent prévisualiser le fichier à distance au moyen d’un O.P. et, au besoin, le faire imprimer à partir de l’appareil. Intégration au poste de travail Ces appareils sont conçus pour travailler en parfaite harmonie avec le gestionnaire personnel de documents imageWARE, version 4, de Canon, comme une solution de traitement de documents complète. Vous pouvez enregistrer, archiver, chercher et ma-nipuler des documents dans les boîtes aux lettres des appareils imageRUNNER directement à partir de votre poste de travail, en intégrant aisément votre espace de travail à l’appareil.


intéGration au PostE DE travail

Universal Send

Traçage et lissage de fi chiers PDF

Menu principal d’envoiMode de haute compression PDF

Gestionnaire personnel de documents imageWARE, version 4

Universal Send

RTPC

INTERNET

FTP

SMB

TÉLÉCOPIE

TÉLÉCOPIE-INTERNET

COURRIEL

WEBDAV

DOCUMENTSPAPIERBOÎTE AUX

LETTRES

DOSSIER PARTAGÉ

SERVEUR

O.P.

O.P.

TÉLÉCOPIE

Comparaison de la taille des fi chiersOriginal : copie papier de format 8 ½ x 11 po

(images couleur avec texte)

PDFdeCanon(compact)Numérisationcouleurà300p.p.p.Taille du fi chier : 150 Ko

FormatdefichierPDFNumérisationcouleurà300p.p.p.Taille du fi chier : 2 Mo

FormatdefichierPDFNumérisationnoiretblancà300p.p.p.Taille du fi chier : 390 Ko


écHanGE DE rEnsEiGnEmEnts

Les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 offrent plus de façons d’échanger des renseignements avec le monde à l’extérieur de votre bureau que jamais auparavant.

Navigation sur le Web et impressionGrâce au premier logiciel d’accès au Web de l’industrie, vous pouvez naviguer sur le Web ou le réseau intranet d’une entreprise directement à partir de l’écran tactile couleur de l’appareil. La fonction d’accès au Web vous permet de faire imprimer des pages Web ou des fi chiers PDF depuis Internet ou votre réseau, même si vous n’avez pas accès à un ordinateur.*

Échange de documents sur le WebLa technologie Universal Send couleur prend en charge le protocole WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning), qui vous permet d’envoyer en toute sécurité des documents à un service de stockage partagé au moyen d’Internet. Créez des documents avec des collaborateurs, qu’ils soient au bureau, en déplacement ou à la maison, pour une productivité accrue.

Fonctions InternetMaximisez la puissance du Web

Logiciel d’accès au Web

Boîte aux lettres

* Le modèle « de base » requiert la trousse d’impression UFR II/PCL N1 pour l’impression de pages Web. Les modèles « i » et « de base » requièrent la trousse d’impression PS N1 pour l’impression de fi chiers PDF.

TIRER-IMPRIMER

AFFICHAGE

CONTENU WWW

SERVEUR INTERNET/INTRANET


solutions évolutivEs

Au fur et à mesure que votre entreprise croît, les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 continuent à vous être utiles, grâce à des caractéristiques et à des options conçues pour optimiser vos capacités.

Intégration à une plate-forme ouverteGrâce à l’architecture MEAP axée sur Java, vous pouvez utiliser des interfaces et des applications sur mesure à partir de l’écran tactile couleur de l’appareil imageRUNNER couleur C5185, pour une intégration harmonieuse des procédés de votre entreprise.

Archivage de documentsCes appareils constituent des solutions effi caces d’archivage et de recherche de documents et de dossiers commerciaux essentiels. Le logiciel de gestion de documents imageWARE, offert en option, permet de stocker effi cacement de grandes quantités de renseignements dans un répertoire électronique centralisé, pour une gestion simple, sûre et effi cace des documents..

Fonctions puissantes de création de documentsLe logiciel de gestion de publication imageWARE de Canon, offert en option, comporte des outils de bureau d’ordinateur puissants pour la production de documents d’aspect professionnel, au moyen d’une simple interface « glisser-déposer ». Les documents peuvent renfermer du contenu provenant de différentes sources et applications et permettre d’accéder à certaines fonctions d’édition, d’imposition et de fi nition.

ExtensibilitéDes solutions qui évoluent au même rythme que votre entreprise

Gestionnaire de documents imageWARE

Logiciel eCopy ShareScan OP

Logiciel de publication imageWARE


souPlEssE Et PuissancE

Des options souples ont été conçues pour le contrôleur d’impression du modèle « de base » des appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185. Les contrôleurs ColorPASS H1 et imagePASS H1 augmentent la productivité et la qualité de la couleur dans les environnements couleur commerciaux et professionnels.

Contrôleur imagePASS H1Le contrôleur imagePASS H1 intégré à rendement élevé est conçu pour des environnements à plusieurs utilisateurs ayant des besoins élevés en matière de couleur. Doté d’un proces-seur spécialisé CeleronMD M d’IntelMD de 1,5 GHz, le contrôleur imagePASS H1 offre un contretypage des couleurs amélioré, une véritable prise en charge de Postscript de niveau 3 d’Adobe et l’émulation PCL 5c.

Contrôleur ColorPASS GX100Le ColorPASS GX100 est un puissant serveur externe destiné aux utilisateurs ayant des besoins élevés en matière de graphiques et aux environnements de production. Optimisé par un proces-seur PentiumMD 4 d’IntelMD de 3,2 GHz, le contrôleur ColorPASS GX100 prend en charge le traitement exigeant d’images couleur et de gros volumes.

Des outils qui dominent l’industrieLes contrôleurs ColorPASS GX100 et imagePASS H1 sont encore plus perfectionnés grâce au logiciel le plus récent du système, 8/8e, qui augmente l’ensemble de la productivité et de la fonc-tionnalité. Les améliorations apportées permettent la parfaite maîtrise du fl ux des travaux et de la qualité d’image sur le modèle « de base » des appareils imageRUNNER couleur, de la maîtrise de l’imposition des documents à l’augmentation de la précision de la couleur. Les deux contrôleurs permettent l’impression de don-nées variables et prennent en charge divers langages d’impression de données variables, dont Freeform, Freeform II et PPML*.

Imagerie puissanteSouplesse de productivité couleur pour votre bureau

* Contrôleur ColorPASS seulement** Les résultats peuvent varier.

ImagePASS H1

Écran des utilitaires EFI

Imposition

Traçage et lissage de fi chiers PDF

Traçage et lissage de fichiers PDFLe mode de haute compression PDF comporte une fonction de traçage et de lissage de fi chiers PDF (de série sur le modèle « i »), qui permet de convertir du texte et des dessins au trait provenant de documents numérisés en documents d’impression extensibles (images vectorielles) en format PDF.** Les images vecto-rielles sont plus régulières sur les bords et peuvent être manipulées au moyen d’IllustratorMD d’Adobe afi n de créer des éléments pour d’autres documents.


ColorPASS GX100Le support et le moniteur illustrés ne sont pas compris avec le contrôleur ColorPASS.

ProDuctivité accruE

L’écran tactile tout en couleur facile à lire, les menus d’aide interactifs, la documentation et les tutoriels utiles et les fonctions d’utilisation à distance simplifi ent l’emploi de l’appareil. La rationalisation de l’administration s’effectue au moyen de puissantes fonctions relatives à l’accès et aux privilèges des utilisateurs et de la gestion de l’appareil.

Outils de soutien destinés aux utilisateursQue vous soyez un utilisateur débutant ou expérimenté, il est facile de se servir de l’appareil. Le guide d’utilisation comprend des instructions détaillées au sujet de l’utilisation des fonctions principales de l’appareil. De plus, la touche d’aide de l’appareil permet de faire affi cher des instructions et des explications relatives à l’emploi. Des tutoriels destinés aux utilisateurs sont aussi offerts en format FlashMD de MacromediaMD et peuvent être distribués sur votre réseau ou le réseau intranet de votre entre-prise, afi n de faciliter la mise en œuvre.

Interface utilisateur à distanceIl est possible d’accéder à un appareil imageRUNNER couleur C4080/C4580/C5185 au moyen d’un navigateur Web, à partir de n’importe quel ordinateur branché au réseau de votre entreprise. L’interface utilisateur à distance permet de vérifi er la situation relative à l’appareil, de suivre la progression de tâches en cours, de surveiller les niveaux de papier et de poudre d’encre, d’administrer la boîte aux lettres et de modifi er le carnet d’adresses.

ConvivialitéSimplicité pour les utilisateurs

… et les administrateurs

Les appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 sont dotés de fonctions de contrôle de l’accès et des privilèges des utilisateurs, et ils peuvent faciliter la gestion d’un ou de plusieurs appareils de votre entreprise.

Administration souple des utilisateursLes administrateurs peuvent choisir parmi diverses méthodes pour contrôler l’accès et les privilèges dans le cas des divers appareils. Les dispositifs d’authentifi cation comprennent notamment Single Sign-On (SSO), à l’aide des comptes du réseau, Simple Device Log-In (SDL), et Department ID Mode, à l’aide du système, offert en option, de carte de contrôle / lecteur de carte.

Gestion complète de l’appareilLa console de gestion d’entreprise imageWARE de Canon est un utilitaire Web qui permet la gestion centralisée des appareils branchés à un réseau. Dotée d’une structure extensible, elle permet la gestion à distance des paramètres des appareils, la recherche de nouveaux appareils à l’aide de tâches automatisées et le signalement d’erreurs par courriel. En outre, les administrateurs peuvent aisément copier les paramètres et les carnets d’adresses dans de nombreux appareils, au moyen de la fonction de transmission de renseignements aux appareils, et envoyer des pilotes d’impression à des postes de travail, pour une mise en œuvre rapide.

Touche d’aide

Panneau de commande

Guide d’utilisation et tutoriel sur CD simples

Console de gestion d’entreprise imageWARE

Écran d’ouverture de session Single Sign-On

Lecteur de carte


utilisation simPlE

Protection de l’appareil et des donnéesLes appareils imageRUNNER couleur C4080, C4580 et C5185 sont dotés de fonctions qui vous aident à les protéger et à protéger leurs données contre les accès non autorisés. En plus de la fonc-tion d’authentifi cation de l’utilisateur, vous pouvez également limiter l’accès par port réseau ou adresse IP/MAC. La fonction d’impression sécurisée de don-nées chiffrées permet de chiffrer vos documents avant de les envoyer sur le réseau, puis de les déchiffrer et de les faire imprimer seulement après que le bon mot de passe ait été entré dans l’appareil. Grâce à l’option de sécurisation imageRUNNER, vous pouvez protéger les données enregistrées sur le lecteur de l’appareil, au moyen de la technologie de chiffrement à 168 bits, et programmer l’écrasement automatique des traces de données enregistrées précédemment.

Sécurisation des documents numériquesL’ensemble de fonctions de sécurisation PDF Universal Send offre des options perfection-nées pour empêcher l’usurpation d’identité, la modifi cation non autorisée et l’interception de vos documents. Grâce au mode de signature numéri-que de l’appareil, les destinataires sont certains de l’origine des documents. Vous pouvez également protéger le contenu de vos documents, à l’aide de la fonction de chiffrement de fi chiers PDF, et vos documents eux-mêmes, au moyen d’un mot de passe, pour en restreindre l’accès, la modifi cation et l’impression. L’option de signature numérique de l’utilisateur permet aux destinataires de vos documents de vérifi er votre identité, en ajoutant votre certifi cat numérique.

Sécurité et accessibilité

Sécurisation des documents• Impression sécurisée de données chiffrées• Filigrane / filigrane de sécurisation• Numérotation des jeux de copies• PDF chiffrés• Transfert de télécopies• Confirmation de la destination des télécopies

Sécurisation du serveur de courrier

• Authentification POP préalable à l’authentification SMTP• Authentification SMTP

Fichiers actifs

PDF à signature numérique

Aperçu des fonctions de sécurisation et de gestion de l’appareil


sécurisation DEs DocumEnts

PDF à signature numérique

NUMÉRISATION

AccessibilitéTout utilisateur autorisé d’un appareil imageRUNNER couleur peut y accéder facilement. Le logiciel pour les opérateurs à distance, offert en option, permet d’utiliser l’appareil à partir de n’importe quel ordinateur branché au réseau de votre entreprise, en émulant le panneau de commande de l’appareil. Les utilisateurs souffrant d’une défi cience visuelle peuvent se servir de l’option de commande vocale, qui traite la synthèse de la parole, pour la programmation, et qui confi rme l’exécution des tâches pendant la reproduction. L’option d’autocollants en braille facilite l’accès aux fonctions de reproduction et d’impression; il suffi t d’apposer ces autocollants transparents sur les touches de l’appareil.

Sécurisation du réseau

• Filtrage des adresses MAC• Filtrage des adresses IP• Chiffrement SSL• Activation/désactivation des applications réseau• Blocage de l’interface USB• Restriction des destinations

Internet

DD

Sécurisation de l’accès à l’appareil• Identification des services (jusqu’à 1000 codes d’identification)• Authentification des utilisateurs (SDL/SSO)• Système de carte de contrôle / lecteur de carte (offert en option)

Gestion de l’appareil• Fonction de transmission de renseignements sur l’appareil• Unité de serrure à contact

Sécurisation du disque dur

• Effacement des données du disque dur• Chiffrement des données du disque dur• Formatage du disque dur• Protection de la boîte aux lettres par mot de passe

Fiche technique – imageRUNNER couleur C4080/C4580/C5185

Type : Systèmed’imagerienumérique

multifonctionnelcouleur

Technique de

reproduction : Transfertélectrostatiqueseclaser

Système de

développement : Systèmededéveloppement

secàdeuxcomposants

Mémoire : Mémoirevivede1Go(desérie)

Mémoirevivede1,5Go(maximale)

Lecteur de disque dur :80Go

Interface réseau

Connexions : 10/100Base-TX(RJ-45)

Autre interface : USB2.0(appareil),USB2.0(hôte)

Délai de tirage de la première copie

C4080/C4580 : 9,6secondes(couleur),

6,7secondes(noiretblanc)

C5185 : 8,0secondes(couleur),

6,2secondes(noiretblanc)

Temps de

réchauffement :

C4080/C4580 : 4minutesaprèslamisesoustension

C5185 : 5minutesaprèslamisesoustension

Débit de reproduction / d’impression

(noir et blanc, couleur) :

C4080 : 40/36p.p.m.(8½x11po)

C4580 : 45/40p.p.m.(8½x11po)

C5185 : 51/51p.p.m.(8½x11po)

Résolution de

numérisation : 600p.p.p.x600p.p.p.

Résolution de

reproduction : 600p.p.p.x600p.p.p.

Résolution du moteur :1200p.p.p.x1200p.p.p.

Demi-teintes : 256nuances(toncontinu)

Sources d’alimentation en papier

De série : Deuxtiroirsà550feuilles

Plateaudedérivationà100feuilles

En option : Deuxtiroirsà550feuilles

Plateauàpapierà2700feuilles

Formats du papier

Tiroirs : 12x18po,11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,

5½x8½poR

Plateau de dérivation :12x18po,11x17po,8½x14po.

8½x11po,8½x11poR,5½x8½poR,

7¼x10½po,125/8x1711/16po,

formatsirréguliers(de315/16x57/8po

à127/8x18po)etenveloppes

Poids de papier admissibles

Tiroirs : De17lb(papierbond)à110lb

(papiergenrebristol)

Plateau de dérivation :De17lb(papierbond)à140lb


Impression recto verso : Impressionrectoversoautomatique

sansempilage(de7¼x10½poà

12x18po)(desérie)

Impression recto verso :

C4080/C4580 : Lecteurd’imagecouleurF1

(desérie)

C5185 : Lecteurd’imagecouleurpour

rectoversoG1(desérie)

Originaux

admissibles : Feuilles,livres,matériel3D

(jusqu’à4,4lb)

Format maximal

des originaux : 11x17po

Méthode d’alimentation des documents

C4080/C4580 : Alimenteurautomatiquededocu-

mentspourrectoverso(enoption)

C5185 : Alimenteurautomatiquededocu-

mentsàunseulpassagepourrecto

verso(desérie)

Originaux admissibles :De5½x8½poà11x17po

Capacité en papier : 100feuilles

Poids de papier

admissibles dans

le cas des originaux : Papierbondde11à32lb

(de42à128g/m2)(numérisation

d’uneseuleface)

Papierbondde13à32lb(de50à

128g/m2)(numérisationrectoverso)

Débit de numérisation

C4080/C4580 : 70i.p.m.(300p.p.p.)/51i.p.m.

(600p.p.p.)

C5185 : rectoversoà100i.p.m.(300p.p.p.)/

51i.p.m.(600p.p.p.)

Dimensions

(H x L x P) : 35x243/8x33½po

Poids

C4080/4580 : Environ295lb(134kg)

C5185 : Environ309lb(140,2kg)

Alimentation électrique

C4080/C4580 : 120Vc.a.,60Hz,15A

C5185 : 120Vc.a.,60Hz,20A

Consommation d’énergie

C4080/C4580 : 1665W

C5185 : 2100W

Fiche

C4080/C4580 : NEMA5-15P

C5185 : NEMA5-20P

Poudre d’encre (rendement prévu)

C4080/C4580

Noir : 26000imagesà5%decouverture

Couleur : 30000imagesà5%decouverture

C5185

Noir : 27000imagesà5%decouverture

Couleur : 36000imagesà5%decouverture

Fonctions de reproduction

Copies multiples : De1à9999

Nombre max. de

tâches en réserve : 10tâches

Mode couleur : Couleurautomatique,touten

couleur,noir,monochrome,

deuxcouleurs

Exposition de

reproduction : Automatiqueoumanuelle

(9niveaux)

Réduction

préprogrammée : 25%,50%,64%,73%,78%

Agrandissement

préprogrammé : 121%,129%,200%,400%

Zoom : De25à400%,partranchesde1%

Fonctions de la boîte aux lettres

Nombre max. de

boîtes aux lettres

prises en charge : 100boîtesderéceptiond’utilisateur,

1boîtederéceptiondemémoire,

50boîtesderéceptionde

télécopieconfidentielles

Fonction de numérisation

Numérisation

en réseau TWAIN : Desérie

Utilitaire de

numérisation

en réseau : NetworkScanGearcouleur

Technologie Universal Send couleur (de série)

Mode couleur : Sélectionautomatiquedelacouleur

(toutencouleur/échelledegris)

Sélectionautomatiquedelacouleur

(toutencouleur/noiretblanc)

Toutencouleur,échelledegris,

noiretblanc

Capacité

du carnet d’adresses : Maximumde1800destinations

(dont200touchesde

compositionrapide)

Maximumde5serveursLDAP

Méthodes d’envoi : Courriel,télécopieparInternet,

SMB,serveurdefichiers(FTP,IPX,

WebDAV),boîtederéceptionde

l’utilisateur,télécopieSuperG3

(enoption)

Protocole de

communication : FTP(TCP/IP),SMB(TCP/IP),

NCP(IPX),WebDAV

Courriel / télécopie

par Internet : SMTP,POP3,télécopiepar

Internet(simple,complète)

Format des données

Fichier, courriel : TIFF,JEPG,PDF,PDF(compact)*,

PDF(traçageetlissage)*,

PDF(R.O.C.)*,PDFchiffrés**,

PDFàsignaturenumérique

(appareil**,utilisateur***)

Télécopie par Internet

Noir et blanc : TIFF(MH,MR,MMR)

Couleur : TIFF(profilC)

Module principal


Accessoires offerts en option

Carte de télécopie Super G3 V1 /

Carte de télécopie multiligne Super G3 H1

Ligne admissible : Réseautéléphonique

publiccommuté(RTPC)

Lignes de connexion : Uneligne(cartedetélécopie

SuperG3V1)

Deuxlignes(cartedetélécopie

multiligneSuperG3H1)

Format

d’envoi/original : De5½x8½poà11x17po

Format

d’enregistrement/

impression : De5½x8½poà11x17po

Trousse d’impression UFR II/PCL couleur N1

(de série sur les appareils C4080i/C4580i/C5185i)

Unité centrale : ProcesseurdoubleexclusifàCanon

(partagé)

Mémoire : Mémoirevivede1Go(desérie)

Mémoirevivede1,5Go(max.)

(partagée)

Lecteur de disque dur :80Go(partagé)

Langages de

description de

page pris en charge : UFRII/PCL5c

Langage de description

de page offert en

option pris en charge :ÉmulationPostScriptdeniveau3

(troussed’impressionPSN1✦)

Pilotes d’impression

UFR II : WindowsMD(Windows2000/XP/

Server2003,CitrixMetaFrame)

MacintoshMD(systèmed’exploitation

10.2.8,ouversionultérieure)

PCL5c : Windows(Windows98/Me/2000/

XP/Server2003,CitrixMetaFrame)

PS3

(offert en option) : Windows(Windows98/Me/2000/

XP/Server2003,CitrixMetaFrame)

Macintosh(systèmed’exploitation

10.2.8,ouversionultérieure)

imagePASS H1

Appareil connectable : imageRUNNERcouleur

C4080/C4580/C5185

Unité centrale : CeleronMde1,5GHz

Système : System8e

Mémoire : 256Mo(desérie),512Mo(max.)

Lecteur de disque dur : 80Go

Interfaces

(réseau local) : 10/100/1000Base-T(RJ-45)


de page pris en charge :PostscriptMDdeniveau3

d’AdobeMD,PCL5c

Logiciel utilitaire : Troussedenumérisation

àdistance5.3

CommandWorkStation

pourWindows

CommandWorkStationpourMac

Options : Mémoirevivede256Mo,Secure

Erasev1.0,HotFoldersv2.0,

Imposev2.6

ColorPASS GX100

Appareil connectable : imageRUNNERcouleur

C4080/C4580/C5185

Unité centrale : PentiumMD4d’IntelMDde3,2GHz

Système : System8

Mémoire : 1Go(desérie),2Go(max.)

Lecteur de disque dur :160Go

DVD-ROM : Desérie

Interfaces

(réseau local) : 10/100/1000Base-T(RJ-45)


de page pris en charge :PostScriptdeniveau3d’Adobe

Options : Mémoirevivede1Go,progicielAG,

AGPremium,progicielde

production,Imposev2.6,trousse

d’interfacedecontrôleuravancée,

disqueduramovible

Module d’alimentation par tiroirs Z1

Formats de papier : 12x18po,11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,

5½x8½poR,7¼x10½po

Capacité

des tiroirs à papier : 2tiroirsà550feuilles

(papierbondde20lb(80g/m2))

Dimensions

(H x L x P) : 12¼x243/8x27¾po

Plateau à papier Y1

Format du papier : 8½x11po

Capacité

du plateau à papier : 2700feuilles

(papierbondde20lb(80g/m2))

Dimensions

(H x L x P) : 17x12¾x23¼po

Module de finition X1

Nombre de plateaux : 1plateau

Format du papier

De série : 12x18po,11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,


En option : De315/16x57/8poà127/8x18po

Poids : De17lb(papierbond)à140lb


Capacité en papier

de chaque plateau : 1000feuilles(8½x11po,

5½x8½poR,7¼x10½po)

500feuilles(12x18po,11x17po,

8½x14po,8½x11poR)

Capacité en papier

pour le mode

d’agrafage : 1000feuilles/30jeux(8½x11po,

7¼x10½po)

500feuilles/30jeux(11x17po,

8½x14po,8½x11poR)

Capacité d’agrafage maximale

8 ½ x 11 po,

7 ¼ x 10 ½ po : 50feuilles

(papierbondde17à20lb)

30feuilles


2feuilles(papierbondde28lbà

papiergenrebristolde140lb)

11 x 17 po,

8 ½ x 14 po,

8 ½ x 11 po R : 30feuilles(papierbondde17à20lb)

20feuilles(papierbondde20à28lb)



Mode d’agrafage : Coin(11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,

7¼x10½po)

Dimensions

(H x L x P) : 285/8x16¼x24po

Module de finition W1 /

module de finition pour agrafage à cheval W2

Nombre de plateaux : 3plateaux

Format du papier

De série : 12x18po,11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,


En option : De315/16x57/8poà127/8x18po

Poids du papier : De17lb(papierbond)à140lb


Capacité en papier de chaque plateau

Plateau

(sans assemblage) : 250feuilles(8½x11po,

5½x8½poR,7¼x10½po)


8½x14po,8½x11poR)

Plateau supérieur : 1300feuilles(8½x11po,

5½x8½poR,7¼x10½po)


8½x14po,8½x11poR)

Plateau inférieur : 2450feuilles(8½x11po)

1700feuilles(5½x8½poR,

7¼x10½po)


8½x14po,8½x11poR)

Capacité en papier pour le mode d’agrafage

Plateau supérieur/

inférieur : 1300feuilles/100jeux(8½x11po,

7¼x10½po)

650feuilles/50jeux(11x17po,

8½x14po,8½x11poR,agrafage

dedifférentsformatsdepapier)


Dispos

itif de protection contre la con

tref

açon

Dispos

itif de protection contre la con

tref

açon

Capacité d’agrafage maximale

8 ½ x 11 po,

7 ¼ x 10 ½ po : 50feuilles(papierbondde17à20lb)




11 x 17 po,

8 ½ x 14 po,

8 ½ x 11 po R : 30feuilles


20feuilles




Mode d’agrafage Coin(11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,

7¼x10½po)

Double(11x17po,8½x14po,

8½x11po,8½x11poR,

7¼x10½po

Formats de papier

admissibles pour

l’agrafage à cheval †:12x18po,11x17po,8½x14po,

8½x11poR

Capacité d’agrafage

à cheval : 15feuilles(papierbondde17à20lb)


Capacité du plateau : 25jeux(de1à5feuilles)

15jeux(de6à10feuilles)

10jeux(de11à15feuilles)

Pliage : Pliagesimple

Dimensions

(H x L x P) : 46¼x26¾x257/8po

Perforeuse AH1††

Formats de papier : 11x17po,8½x14po,8½x11po,

8½x11poR

Poids maximal

du papier : De17lb(papierbond)à140lb


Types de perforation : 3trous(8½x11po,11x17po)

2trous(8½x14po,8½x11poR)

Capacité du bac

à rognures de

la perforeuse : Perforationd’environ3000feuilles

Dimensions

(H x L x P) : 32¾x4¼x24½po

Autres accessoires offerts en option :

•Logicield’impression

sécuriséededonnéeschiffréesC1†††

•Troussed’impressiondecodesàbarresA1†††

•Logicield’accèsauWebE1s

•EnsembledefonctionsavancéesUniversalSendA1ss

•Ensembledefonctionsdesécurisation

PDFUniversalSendA1

•Troussedesignaturenumériquedel’utilisateur

pourPDFA1

•FiligranedesécurisationA1

•CartedetélécopieSuperG3V1

•CartedetélécopiemultiligneSuperG3H1

•Extensiondemémoirevivede512Mo

pourimageRUNNERC1

•Couvercledeverred’exposition(C4080/C4580)

•TroussedesécurisationpourimageRUNNERA2n

•Carted’extensiondesécuritéE1

•TroussedecommandevocaleA2

•LogicielpourlesopérateursàdistanceA2

•CaissonsimpleE1

•PlateauàdocumentsJ1

•PlateauàcopiesM1

•PlateauàcopiesN1

•LecteurdecarteD1

•UnitédeserrureàcontactA2

•Ensembled’autocollantsenbrailleA1

•Poignéed’accèsàl’A.A.D.A1

•Unitéd’impressionA1

* PourleC4080/C4580/C5185,nécessitel’ensemblede

fonctionsdesécurisationPDFUniversalSendA1

** PourleC4080/C4580/C5185,nécessitel’ensemblede

fonctionsdesécurisationPDFUniversalSendA1

*** Nécessitelatroussedesignaturenumérique

del’utilisateurA1

✦ Nécessitel’extensiondemémoirevivede512Mo

pourimageRUNNERC1

† Offertseulementaveclemoduled’agrafage

àchevalW2

†† LaperforeuseAH1nepeutêtreinstalléequesur

lemoduledefinitionW1oulemoduledefinition

pouragrafageàchevalW2.

††† Nécessitelatroussed’impressionUFRII/PCLN1

s PourleC4080/C4580/C5185,nécessiteUFRII/PCL

s s Pourl’impressiondepagesWebaumoyende

latroussed’impressionN1:nécessitelatrousse

d’impressionPSN1pourl’impressiondefichiers

PDFaumoyend’unappareilC4080/C4080i/C4580/

C4580i/C5185/C5185i

n DesériesurlesappareilsC4080,C4580etC5185

Nécessitelacarted’extensiondesécuritéE1

PitneyBowes5500ExplorerDriveMississauga,ONL4W5C7

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,composez:1800672-6937www.pitneybowes.ca

©2008PitneyBowesltée.Tousdroitsréservés.AD950-502F

Nous vous aidons à optimiser votre flot de courrier. ChezPitneyBowes,nousavonsuneexpressionpourdésignerlasommedespiècesdecourrieretdesdocuments,tantenformatpapierqu’enformatnumérique,ainsiquedescolisquicirculententrevousetvosclients:leflotducourrier.Notremissionestdevousaideràaccroîtrel’efficacitédevotreflotdecourrier.PitneyBowesacommeobjectifd’assurerunegestionharmonieusedevotreflotdecourrierquotidien,deboutenbout,grâceàsesgens,àsatechnologie,àsesproduitsetàseslogiciels.Noussommeslesmieuxplacéspourvousaideràfairecirculerlesrenseignementscritiquesdontdépendvotreentreprise.

Notre engagement à l’égard du service ChezPitneyBowes,nousnoussommesengagésàfournirànosclientsdesproduitsetdessolutionsdepremièrequalitéetunserviceàlaclientèledeniveausupérieur.NotreréseaunationaldespécialistesenservicePitneyBowesainsiquenotregammedesolutionsévoluéesdeserviceàlaclientèleveillentàcequenosclientsobtiennenttoujourslesniveauxlesplusélevésdeserviceetdesoutien.CommuniquezavecvotrereprésentantPitneyBowespourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdenotregarantieduprésident.

Documents

imageRUNNERMC C4080/C4580/C5185 - Pitney Bowes...C4580 C5185 solutions Offrez puissance, rapidité, souplesse et connectivité à votre bureau. Grâce à des fonctions puissantes,