58
Siège social Av. du Gouverneur, 34 Bukavu Ibanda Sud-Kivu, RDC CHARKI asbl WWF- ECOMAKALA+ IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU ENQUÊTE 2016 à GOMA Rapport Final 4 juillet 2016, Bukavu-Bruxelles J-P MIZINZI, P.VALETTE

IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

  • Upload
    vanthu

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

Siège social Av. du Gouverneur, 34

Bukavu Ibanda Sud-Kivu, RDC

CHARKI asbl

WWF- ECOMAKALA+

IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la

PROVINCE du NORD-KIVU

ENQUÊTE 2016 à GOMA

Rapport Final

4 juillet 2016, Bukavu-Bruxelles

J-P MIZINZI, P.VALETTE

Page 2: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

I

Table des matières

Liste des figures ....................................................................................................................................... II

Liste des tableaux ................................................................................................................................... III

Acronymes .............................................................................................................................................. IV

Préambule ............................................................................................................................................... V

I- Enquête sur les Foyers Améliorés dans la ville de Goma : objectifs et aperçu méthodologique ........ 1

II- Ménages utilisateurs et non utilisateurs de FA ................................................................................... 3

A- Le questionnaire et la méthodologie d’enquête ............................................................................ 3

B- L’échantillon d’enquête pour les ménages. .................................................................................... 4

C- La méthodologie ............................................................................................................................. 5

III- Résultats de l’enquête........................................................................................................................ 7

A- Taux de pénétration et usage des FA dans les ménages ................................................................ 7

B- Impacts des foyers améliorés ....................................................................................................... 12

C- Dynamique et motivation des ménages à acquérir un FA ............................................................ 19

D- Autres aspects et résultats de l’enquête ...................................................................................... 22

1. Les ménages utilisateurs de FA ............................................................................................. 23

2. Les ménages non utilisateurs de FA ...................................................................................... 24

3. Les gros consommateurs de makala (hôtels et restaurants) ................................................ 25

E- Les Fabricants et Vendeurs de Foyers Améliorés .......................................................................... 27

1. Le questionnaire .................................................................................................................... 27

2. L’échantillon d’enquête ......................................................................................................... 28

3. Résultats ................................................................................................................................ 28

a. Généralités............................................................................................................................. 28

b. Les fabricants de FA ............................................................................................................... 29

c. Les vendeurs de FA ................................................................................................................ 31

d. Satisfaction des fabricants et vendeurs de FA ...................................................................... 32

4. Conclusions pour les fabricants et vendeurs de FA ............................................................... 33

Bibliographie.......................................................................................................................................... 38

Annexes ................................................................................................................................................. 39

Annexe 1 : Questionnaire utilisateurs et non utilisateurs des FA ..................................................... 40

Annexe 2 : Questionnaire pour les Fabricants et vendeurs des FA ................................................... 48

Page 3: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

II

Liste des figures

Figure 1 : Répartition des ménages de Goma entre utilisateurs et non utilisateurs des FA. .......... 7

Figure 2 : Utilisation des FA par catégorie socio-professionnelle ................................................... 8

Figure 3a : Différents types de fours utilisés dans les ménages enquêtés ..................................... 9

Figure 3b : Différents types de fours utilisés dans les ménages enquêtés ..................................... 9

Figure 4 : Avantages connus des FA motivant le choix de l’ achat d’un FA................................... 10

Figure 5 : Avantages connus des FA pour les non utilisateurs ...................................................... 11

Figure 6 : Principaux modèles de FA utilisés par les ménages de Goma....................................... 14

Figure 7 : Autres modèles de FA utilisés dans les ménages de Goma .......................................... 14

Figure 8 : Principaux avantages techniques du FA de REPROFCA selon les ménages................... 15

Figure 9 : Changements de la santé liés à l’utilisation des foyers améliorés ............................... 16

Figure 10 : Utilisation du FA dans les ménages pour autre chose que la cuisine ......................... 17

Figure 11 : Nombre d’utilisations du FA par les ménages ............................................................. 17

Figure 12 : dépenses de makala (en Fc) par catégorie socio-économique ................................... 18

Figure 13 : Mode d’achat principal du makala .............................................................................. 19

Figure 14 : Moyens par lesquels le FA est connu .......................................................................... 20

Figure 15 : Lieu d’achat du FA Jiko Nguvu Nyeusi ........................................................................ 20

Figure 16 : Prix motivant pour un FA par catégorie socio-professionnelle ................................... 22

Figure 17 : Prix motivant pour un sachet de 1 kg de makala ........................................................ 22

Figure 19 : Moyen de prise de connaissance du FA par les non utilisateurs. ............................... 24

Figure 20 : Utilisateurs et non utilisateurs des FA parmi les gros consommateurs ...................... 25

Figure 21 : Différents types de fours utilisés par les gros consommateurs. ................................. 26

Figure 22 : Production moyenne mensuelle des FA par les fabricants de Goma .......................... 30

Figure 23 : Moyens par lesquels les fabricants vendent les FA qu’ils produisent ......................... 30

Figure 24 : Arguments de promotion ou de vente des FA ........................................................... 32

Page 4: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

III

Liste des tableaux

Tableau 1 : Nombre d’enquêtés dans les différents quartiers de la ville de Goma ........................ 6

Tableau 2 : FA par quartiers de la ville de Goma ............................................................................. 8

Tableau 3 : Consommation de makala par catégorie socio-professionnelle ................................ 11

Tableau 4 : Lieu d’achat et format du FA acheté par les ménages de la ville de Goma................ 15

Tableau 5 : Evolution liée à l’utilisation du Foyer Amélioré .......................................................... 16

Tableau 6 : Age moyen des FA dans différents quartiers de la ville de Goma. ............................. 21

Page 5: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

IV

Acronymes

WWF : World Wildlife Fund (Fond Mondial pour la Nature)

CHARKI : Charcoal Kivu

REPROFCA : Réseau des Producteurs et Fabricants des Foyers Culinaires Améliorés

FA : Foyer amélioré

FT : Foyer traditionnel

Fc : Franc congolais

$ : Dollar (américain)

PME : Petite et moyenne entreprise

ONG : Organisation Non Gouvernementale

ASBL : Association Sans But Lucratif

AMDV : Association des Mamans Vendeuses de produits Divers

APFED : Action pour la Protection et la Promotion de la Femme et des Enfants Désœuvrés.

CREDI : Cadre de Réhabilitation et d’Encadrement des Démunis pour le Développement

Intégral.

Page 6: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

V

Préambule

Le rapport final a pour but de présenter aux responsables de WWF les résultats de l’enquête

sur les Foyers Améliorés réalisée à Goma en avril 2016 par CHARKI asbl. Le rapport décrit par

conséquent ces résultats et les analyses associées. Il fournit en complément (et à part) la

base de données de l’enquête c'est-à-dire toute l’information chiffrée et structurée issue de

l’enquête sur le terrain proprement dite. L’annexe du rapport reprend pour mémoire les

questionnaires utilisés. Le rapport est structuré de la manière suivante :

I. Enquête sur les Foyers Améliorés dans la ville de Goma : objectifs et aperçu

méthodologique

II. Ménages utilisateurs et non utilisateurs de FA

III. Résultats de l’enquête

- Taux de pénétration et usage des FA dans les ménages

- Impacts des Foyers Améliorés

- Dynamique et motivation des ménages pour acquérir un FA

- Autres aspects et résultats de l’enquête

- Les fabricants et vendeurs de FA

IV. Synthèse et recommandations

Page 7: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

1

I- Enquête sur les Foyers Améliorés dans la ville de

Goma : objectifs et aperçu méthodologique

Le programme ECOMAKALA de WWF au Nord-Kivu veille, entre autres, à s’assurer que les

équilibres offre-demande de produits de bois à des fins énergétiques soient durables, alors

même que les déterminants de cet équilibre sont pour la plupart soumis à de fortes

pressions de nature sociale, économique et environnementale : la démographie urbaine à

croissance rapide et son impact sur les besoins de bois-énergie, le prix surfait du charbon de

bois (le « makala ») qui en découle au moment où les revenus des ménages restent peu

élevés, la déforestation illégale et le recul accentué des zones forestières

d’approvisionnement légal en bois-énergie induit par une demande galopante de makala

sont des exemples de problématiques qu’il convient de gérer de manière concomitante.

Une connaissance approfondie des faits et chiffres caractérisant les mécanismes mis en

œuvre dans la consommation de bois-énergie est nécessaire pour gérer l’ensemble des

problèmes de manière correcte, à tout le moins sans risque majeur de sous-estimation ou

défaillance brutale d’une ou plusieurs composantes de l’équilibre. Ceci concerne tout

particulièrement l’approvisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, Goma,

ville la plus peuplée de la région et soumise aux tensions qui viennent d’être évoquées.

Dans cet esprit, WWF entreprend à intervalles réguliers (4-5 ans) depuis 2005 des enquêtes

pour estimer les besoins en bois-énergie et autres formes d’énergie de la ville de Goma et

faire en sorte que ceux-ci soient satisfaits. D’où son souci aussi de développer avec les

forestiers de la région de nouvelles plantations « gérées » pour une production « légale » de

charbon de bois sans déforestation ; d’où son implication permanente dans la fabrication et

la promotion des foyers améliorés, seule technique fiable et accessible permettant des

économies de makala substantielles dans la cuisson des aliments. Cette politique est une

réussite comme le démontrent les enquêtes précédentes et la présente enquête de 2016 qui

fait l’objet de ce rapport.

Mais la promotion des Foyers Améliorés (FA) ne s’arrête pas à la connaissance du taux de

leur utilisation dans les ménages. Il faut aussi identifier les zones dans lesquelles la diffusion

n’est pas rapide, comprendre les comportements des ménages et déterminer les incitants

socio-économiques les plus pertinents pour atteindre les objectifs de diffusion de cette

technologie. Autant de facteurs qui facilitent la mise en œuvre d’une planification et d’une

communication efficaces auprès de la population et des acteurs liés au développement de la

filière bois-énergie.

Il faut connaitre également la position des autres acteurs de la filière bois-énergie, les

fabricants et les vendeurs de foyers améliorés notamment. De leurs réussites ou difficultés

dépendra le déploiement plus large de leur technique.

Page 8: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

2

Le présent rapport tâche de répondre à toutes ces questions liées à la progression des FA

dans la ville de Goma. Il décrit les résultats d’une enquête réalisée en avril 2016 auprès d’un

échantillon de 997 ménages (dont 40 gros consommateurs de makala (hôtels, restaurants)

traités à part dans l’étude) et d’un autre échantillon de 46 fabricants et vendeurs de foyers

améliorés à Goma. L’enquête comportait deux questionnaires spécifiques pour ces

catégories d’acteurs.

Des analyses chiffrées ont été effectuées pour les 18 quartiers de Goma et elles sont

structurées autour de composantes socio-économiques caractérisant :

(a) les ménages par exemple leur composition, leur catégorie socioprofessionnelle, leurs

besoins et dépenses en énergie, leur utilisation de foyers améliorés ou non ; les gros

consommateurs (hôtels, restaurants) ont été considérés mais traités à part.

(b) les fabricants de FA et services de vente par exemple le type d’activité, le nombre

d’employés, la rentabilité de leur activité.

Les résultats sont présentés et commentés dans les chapitres qui suivent. La base de

données complète (y compris les logiciels de traitement des données et d’autres tableaux

détaillés) est délivrée à part à WWF.

Page 9: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

3

II- Ménages utilisateurs et non utilisateurs de FA

A- Le questionnaire et la méthodologie d’enquête

Le questionnaire spécifique pour les ménages utilisateurs et non utilisateurs de FA soumis

aux (957) représentants des ménages répartis dans les (18) quartiers de Goma a tout

d’abord permis de disposer d’une typologie des ménages soumis à l’enquête tenant compte

de leur lieu d’habitation (quartiers de Goma), du nombre de personnes dans le ménage, de

la tranche d’âge du questionné, de son genre (féminin, masculin), de sa position dans le

ménage, de la catégorie socioprofessionnelle et du niveau de formation des conjoints. Cette

description générale des ménages et les statistiques correspondantes sont présentées dans

le chapitre III sur les résultats.

Des informations générales concernant tous les ménages en matière de cuisson alimentaire

sont ensuite traitées. Elles décrivent par exemple l’acquisition ou non d’un FA, la

préparation des repas (nombre, durée), le type de four utilisé, le nombre d’utilisations du

four par jour et son utilité en dehors de la préparation des repas. Le makala fait aussi l’objet

de questions spécifiques pour approfondir la relation entre celui-ci et l’utilisation d’un FA :

son mode d’achat (sacs ou sachets de capacités diverses), son origine, la quantité

consommée par semaine, les dépenses correspondantes pour le makala et pour l’énergie en

général.

Trois catégories de questions sont soumises aux ménages utilisateurs et non utilisateurs de

FA d’une part pour comprendre la dynamique et la motivation des ménages à acquérir ou

non un FA et, d’autre part pour illustrer les aspects les plus importants du développement

des FA à Goma :

- l’adoption de FA par le ménage qui traite le taux de pénétration des FA et leur utilisation

au sein du ménage : fréquence d’utilisation, nombre de FA. L’ancienneté et l’état du parc

actuel des FA à Goma sont étudiés. Les facteurs qui ont incité le ménage à acheter un ou

plusieurs FA sont analysés, de même que la complémentarité avec le foyer traditionnel.

- les impacts du FA sur les quantités de makala consommées mais aussi sur les économies

d’argent réalisées et leur utilisation. L’estimation de ces impacts permet des extrapolations

sur la ville de Goma dans son ensemble. Les avantages techniques et l’amélioration de

l’utilisation sont précisés de même que l’impact sur la santé et le confort.

- la longévité des foyers améliorés aussi bien en termes techniques (ancienneté et état de

fonctionnement) qu’en termes de durabilité de l’utilisation du FA : motivation des ménages

pour acquérir (ou non) et utiliser un FA sur longue durée, complémentarité avec les Foyers

Traditionnels (FT), retour sur investissement, opportunité de développer des sachets de

makala dédiés aux FA.

Page 10: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

4

Des questions spécifiques aux ménages non utilisateurs de FA permettent de se faire une

idée sur les raisons pour cette minorité de ne pas recourir au FA. Les motifs de satisfaction

du foyer traditionnel ou les raisons de ne pas avoir recours à un FA sont précisées. L’intérêt

de ces ménages pour l’utilisation combinée d’un FA et d’un FT ou le passage complet au FA

est aussi considéré.

En outre, le classement des différents modes de publicité qui ont influencé l’acheteur de FA

est établi. Le prix que le ménage serait prêt à payer pour acquérir un nouveau FA ou faire la

transition du FT vers le FA est également mis en évidence.

L’enquête sur les ménages a par ailleurs isolé les gros consommateurs que sont les hôtels et

restaurants (40) afin d’étudier leur attitude vis-à-vis des FA, fort différente de celle des

ménages, mais pouvant inspirer également des initiatives de développement des FA. Le

même questionnaire que celui des ménages a été utilisé moyennant quelques

simplifications.

Une enquête a enfin été réalisée auprès des fabricants et vendeurs de FA (46). Celle-ci

utilisait un autre questionnaire adapté à ce type d’acteurs. Les résultats de cette enquête

ciblée permettent de disposer d’une vue d’ensemble de la filière des Foyers Améliorés,

allant de la production jusqu’à l’utilisation finale.

Les unités de mesure choisies pour les questions sont les plus précises qui soient d’une part,

sont « parlantes » pour les personnes enquêtées et les enquêteurs d’autre part. Ainsi le

nombre de kilos de makala par semaine pour mesurer les quantités consommées et le Franc

congolais ont été les principales unités considérées. Dans certains cas, le mois était

considéré plutôt que la semaine si l’activité considérée s’y prêtait mieux. Bien entendu, les

indicateurs macroéconomiques sont exprimés pour la plupart annuellement. Les arrondis

sont systématiquement utilisés à la valeur supérieure (c'est-à-dire dès qu’elle est la plus

proche du nombre précis).

B- L’échantillon d’enquête pour les ménages.

La structure et la nature chiffrées de l’échantillon d’enquête sont détaillées ci-dessous. Tous

les quartiers de Goma et Karisimbi sont représentés de manière significative et équitable en

fonction de leur population. Il est utile d’indiquer que 2/3 des personnes interrogées étaient

des femmes ; les tranches d’âge principales des interviewés sont 21-30 ans (37%), la

suivante 31-40 ans (31%), puis 41-50 ans (14%) ; le niveau scolaire des interviewés est

surtout le secondaire (42%), puis le primaire (28%) et le supérieur (16 %) ; le niveau scolaire

du conjoint est aussi le secondaire en premier (40%) suivi du supérieur (27%) et du primaire

(23%) ; le nombre de personnes dans le ménage est en moyenne de 7. Les occupations

professionnelles (12 catégories socioéconomiques) des interviewés et du conjoint ont été

également collectées.

Page 11: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

5

C- La méthodologie

Un échantillon de la population de Goma a été établi, incluant tant les ménages qui

possèdent au moins un foyer amélioré que ceux qui n’en possèdent pas. Pour connaître les

bénéfices des foyers améliorés promus par WWF, l’enquête a porté sur un échantillon de

l’ensemble de la population de la ville tenant compte de la bonne représentativité de tous

les quartiers des deux communes de Goma. Des questions spécifiques ont été posées aux

ménages visités (propriétaires et non propriétaires de foyers améliorés de type WWF) (voir

le questionnaire en annexe).

Le sondage a été effectué de manière aléatoire dans les différents quartiers. Quatre

enquêteurs se plaçaient au milieu du quartier au niveau d’un croisement des avenues, des

quatre directions, chacun des quatre enquêteurs prenait une des directions en allant du

centre du quartier vers la périphérie. Chaque enquêteur prenant une direction opposée par

rapport à l’autre. Le pas considéré était de 10 parcelles dans la direction suivie par chaque

enquêté.

Les hôteliers et restaurateurs ont été classés dans la catégorie de grands consommateurs de

bois-énergie. Pour cette catégorie de consommateurs, un pas de 5 hôtels et/ou restaurants

a été considéré pour l’échantillonnage à partir de la liste fournie par la Mairie de la ville.

Cependant, pour permettre une bonne représentation des hôtels et restaurants de

différents standings, un certain nombre d’hôtels et restaurants les plus fréquentés de la ville

ont été ciblés délibérément.

Une partie de l’enquête a concerné également les producteurs/vendeurs de foyers

améliorés. Pour cette catégorie d’enquêtés, le choix des enquêtés a été systématique. Pour

les localiser, l’effet « boule de neige » a été utilisé. Les enquêteurs repartis dans les

différents quartiers devaient repérer un fabricant et/ou vendeur qui indiquait à l’enquêteur

l’adresse d’un autre fabricant et ou vendeur.

Le Tableau 1 ci-dessous donne l’effectif total des enquêtés dans les différents quartiers de

Goma, il indique également la population de la ville de laquelle l’échantillon a été prélevé.

Pour mener à bien l’enquête, un questionnaire semi-ouvert a été utilisé ; il comportait des

questions fermées quantitatives permettant d’émettre des statistiques, et des questions

ouvertes pour mieux percevoir les motivations et/ou dynamiques de choix des enquêtés.

L’enquête s’est déroulée à Goma du 30 mars au 15 avril 2016. Avant les enquêtes sut le

terrain, une formation sur le questionnaire et la méthodologie d’enquête s’est déroulée

pendant deux jours, les 28 et 29 mars 2016.

Page 12: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

6

Commune Quartier Enquêtés Enquêtés / Commune

% Nbre

d’habitants (en 2015)

% %

Enquêtés

KARISIMBI

BUJOVU 41

623 65,1 579.770 66 0,11%

KAHEMBE 41

KASIKA 46

KATOYI 42

MABANGA NORD 41

MABANGA SUD 80

MAJENGO 46

MIKENO 37

MUGUNGA 50

MURARA 71

NDOSHO 78

VIRUNGA 50

GOMA

LAC VERT 42

334 34,9 298418 34 0,11%

HIMBI 48

MAPENDO 56

KATINDO 58

LES VOLCANS 62

KESHERO 68

TOTAL 957 957 100 878.188 100 0,11%

Source : enquêtes et rapports annuels 2015 des communes de Goma et Karisimbi. Tableau 1 : Nombre d’enquêtés dans les différents quartiers de la ville de Goma

La formation avait pour but une bonne compréhension du questionnaire par les enquêteurs ;

il a fallu aussi relever les difficultés éventuelles de son administration avec les enquêtés et

faire une traduction unique en swahili (le questionnaire devant être soumis à des

swahiliphones) pour une bonne harmonisation avec tous les enquêteurs. L’équipe était

composée de 18 personnes dont un coordinateur de l’enquête qui a en même temps assuré

la formation à l’ensemble de l’équipe, un superviseur, deux chefs d’équipes, 10 enquêteurs

et 4 encodeurs.

Le questionnaire pour les consommateurs de makala a été conçu pour les ménages

utilisateurs et non utilisateurs de FA. Il a aussi servi pour les gros consommateurs de makala

(hôtels et restaurants) bien que beaucoup de questions aux ménages n’étaient pas utiles

pour cette catégorie de consommateurs.

Page 13: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

7

III- Résultats de l’enquête

A- Taux de pénétration et usage des FA dans les ménages

- La proportion des ménages ayant un FA est importante : 87.7% en possède au moins un

(Figure 1), ce qui est un net progrès par rapport à 2011 où 59 % des ménages en

possédaient. L’analyse par quartier confirme la forte pénétration des FA dans les ménages.

Figure 1 : Répartition des ménages de Goma entre utilisateurs et non utilisateurs des FA.

L’analyse par quartier et par catégorie socioprofessionnelle confirme la forte pénétration

des FA dans les ménages (Tableau 2 et Figure 2).

87,70%

12,30%

Utilisateurs

Non utilisateurs

Page 14: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

8

Commune Quartier Utilisation d'un FA

Oui % Non % Total

Goma

HIMBI 46 95,8% 2 4,2% 48

KATINDO 50 86,2% 8 13,8% 58

KESHERO 63 92,6% 5 7,4% 68

LAC VERT 31 73,8% 11 26,2% 42

LES VOLCANS 53 85,5% 9 14,5% 62

MAPENDO 51 91,1% 5 8,9% 56

TOTAL 1 294 88,0% 40 12,0% 334

Karisimbi

BUJOVU 37 90,2% 4 9,8% 41

KAHEMBE 35 85,4% 6 14,6% 41

KASIKA 40 87,0% 6 13,0% 46

KATOYI 33 78,6% 9 21,4% 42

MABANGA NORD 38 92,7% 3 7,3% 41

MABANGA SUD 74 92,5% 6 7,5% 80

MAJENGO 45 97,8% 1 2,2% 46

MIKENO 29 78,4% 8 21,6% 37

MUGUNGA 40 80,0% 10 20,0% 50

MURARA 63 88,7% 8 11,3% 71

NDOSHO 69 88,5% 9 11,5% 78

VIRUNGA 42 84,0% 8 16,0% 50

TOTAL 2 545 87,5% 78 12,5% 623

839 87,7% 118 12,3% 957

Tableau 2 : FA par quartiers de la ville de Goma

Figure 2 : Utilisation des FA par catégorie socio-professionnelle

- Une autre question portant sur les divers types de fours ou réchauds utilisés par les

ménages (Figure 3a) montre que le FA est utilisé par 86% des ménages ; si on y ajoute les

fours maçonnés à charbon de bois de type amélioré, cela ramènerait à 88,3 % la part des

0,0%10,0%20,0%30,0%40,0%50,0%60,0%70,0%80,0%90,0%

100,0%

Utilisateur de FA Non utilisateur de FA

Page 15: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

9

utilisateurs de FA, valeur très proche des 87,7 % du Tableau 2. On remarque aussi dans la

Figure 3a que 11,2% des ménages disposent d’un réchaud électrique, ce qui ouvre un

potentiel d’utilisation important.

En ce qui concerne le premier choix en termes d’utilisation des différents types de fours

(Figure 3b), le FA est choisi en premier par 79 % des ménages. Ce résultat n’est pas

contradictoire avec le précédent dans la mesure où un ménage possédant un FA ne l’utilise

pas nécessairement en priorité tout le temps.

Figure 3a : Différents types de fours utilisés dans les ménages enquêtés

Figure 3b : Différents types de fours utilisés en priorité dans les ménages enquêtés

86,0%

18,4%

11,2%

9,7%

9,7%

2,3%

1,4%

1,0%

0,9%

0,0% 20,0% 40,0% 60,0% 80,0% 100,0%

Foyer amélioré à charbon de bois

Foyer traditionnel à charbon de bois

Réchaud électrique

Foyer à bois

Autre

Four maçonné à charbon de bois

Four maçonné à bois

Réchaud à gaz

Réchaud à Pétrole

79,1%

10,8%

3,8%

3,3%

1,1%

1,0%

0,5%

0,2%

0,1%

0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% 60,0% 70,0% 80,0% 90,0%

Foyer amélioré à charbon de bois

Foyer traditionnel à charbon de bois

Réchaud électrique

Foyer à bois

Four maçonné à charbon de bois

Autre

Four maçonné à bois

Réchaud à gaz

Réchaud à Pétrole

% 1er choix

Page 16: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

10

- On remarque aussi dans cette Figure 3b que 3.8 % des ménages utilisent le réchaud

électrique en priorité. La Figure 3a indiquant que 11,2% des ménages disposent d’un

réchaud électrique, cela signifierait que ces ménages anticipent le développement de cette

forme d’énergie qui ouvre un potentiel d’utilisation important et commencent à l’utiliser.

Les éléments d’une forme d’énergie nouvelle pour la cuisine à Goma sont en train de

prendre forme.

En résumé, ces résultats d’ensemble et par quartier sont remarquables ; ils sont cohérents

avec les résultats des autres questions.

- La réduction de la consommation de makala est la motivation principale d’achat et

d’utilisation d’un FA pour 80 % des ménages qui l’ont acquis (Figure 4) : cette réduction

serait de 35% pour un ménage, la consommation de makala (à besoin identique) passant de

16.7 kg/sem sans FA à 10.9 kg/sem avec FA (Tableau 3) ; la présentation des résultats

quartier par catégorie socioprofessionnelle est à prendre avec précaution car le nombre

d’enquêtés n’y est pas relevant, mais elle est révélatrice des tendances ; les moyennes

totales sont par contre plus robustes.

Par ailleurs les non-utilisateurs des FA connaissent également les avantages des FA quand

bien-même ils ne les utilisent pas (Figure 5).

Figure 4 : Avantages connus des FA motivant le choix de l’ achat d’un FA

80%

12%6%

1% 1% 0% 0%

12%

44%

34%

4% 3% 1% 2%

Economiede makala

Cuissonrapide

Réallumagerapide

Longévitédu FA plus

grande

Plus desécurité

d'utilisation

Flexibilitéde cuisson

Autre

1er choix 2ème choix

Page 17: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

11

Figure 5 : Avantages connus des FA pour les non utilisateurs

N° Occupation principale de l'enquêté

Quantité (kg/sem) utilisée

avant depuis

1 Salarié (fonctionnaire, enseignant) 17,9 11,6

2 Employé (pour société) 18,0 12,6

3 Employé de maison ou bâtiment/gardien

15,8 9,7

4 Agriculteur/Pêcheur 15,7 9,6

5 Forestier 30,0 15,0

6 Eleveur 24,3 12,5

7 Grand commerce 20,1 13,4

8 Restaurant ou Petit commerce 15,4 10,4

9 Artisanat 17,3 10,3

10 Rentier ou pensionné 14,5 11,5

11 Travail informel 20,2 11,8

12 Sans travail 15,1 10,2

13 Autre 18,4 12,0

MOYENNE 16,7 10,9

Tableau 3 : Consommation de makala par catégorie socio-professionnelle

81%

5%1% 2% 2%

10%5%

67%

6% 8%13%

1%0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Economiede makala

Cuissonrapide

Flexibilité decuisson

Plus desécurité

d'utilisation

Moinsd'émissionde fumée

Autre

1er Choix 2ème Choix

Page 18: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

12

B- Impacts des foyers améliorés

- Les performances en termes de pénétration des FA dans les ménages permettent de

calculer les gains globaux obtenus sur la consommation de makala dans Goma. La population

de cette ville était estimée en 2011 à 678.840 habitants soit 96.977 ménages en comptant 7

personnes par ménage. La part estimée des ménages disposant d’un FA étant de 59% en

2011 (d’après l’enquête WWF/MDF 2011) on peut donc dire que 57.230 ménages (arrondi à

57.000) disposaient alors d’un FA.

- La population de Goma en 2015 est de 878.188 habitants soit 121.970 ménages en

comptant 7.2 personnes par ménage ; 87.7% de ces ménages, soit 106.968, arrondis à

107.000 ménages, auraient un FA. 15.000 ménages n’auraient pas de FA. On peut supposer

que les 57.000 ménages disposant déjà d’un FA en 2011 en ont toujours un et c’est donc

50.000 « nouveaux ménages » qui en ont fait l’acquisition entre 2011 et 2015.

D’après l’enquête, la consommation moyenne par ménage va de 16.7 kg/semaine avant

l’adoption du FA à 10.9 kg/semaine après l’adoption d’un FA (soit une différence de 5.8

kg/semaine). Ce gain s’applique aux 50.000 nouveaux ménages soit un gain de 291.000

kg/semaine par rapport à une situation « virtuelle » dans laquelle aucun FA n’aurait été

installé depuis 2011 (1) s’élevant à 1.707.000 kg/semaine. Ce gain représente donc une

économie globale de 17 % de makala. La consommation « attendue » de makala serait

d’environ (2) 1.417.000 kg/semaine.

En termes annuels, et sur la base des résultats de l’enquête de 2016, retenons que pour

2015, la consommation « attendue » des ménages en makala à Goma serait d’environ 74

millions de kilos, contre une consommation « virtuelle » de 89 millions soit 15 millions de

kilos d’économie de makala (17 %) grâce aux FA installés dans 87.7 % des ménages en 2015.

La quantité de bois nécessaire qu’il aurait fallu pour produire cette quantité de makala

(15.000 tonnes) aurait été de 75.000 tonnes (rendement de carbonisation 20%)

correspondant à 125.000 m3 de bois (0.6 t/m3) soit 5.000 hectares de plantations d’arbres

qui seront ainsi épargnés (en supposant leur productivité de 25m3/ha/an et une rotation de

6 ans). Il est intéressant de faire le calcul de forêt vierge économisée sachant que celle-ci

produit 250 tonnes de bois à l’ha : 300 ha de forêt vierge non abattue si l’économie porte sur

le bois de forêt vierge comme cela semble être souvent le cas à Goma si l’on considère la

préférence des acheteurs pour le bois dur révélée par l’enquête.

- Ce diagnostic doit néanmoins être nuancé par une incertitude de l’enquête due à la

consommation de makala des ménages sans FA ; une question spécifique qui leur était

adressée (environ 100 personnes) indique que leur consommation serait de 13.6 kg

1 Consommation « virtuelle » 2015 : 57.000x10.9 kg/s + 65.000x16.7 kg/s = 1.706.800 kg/s.

2 Consommation « attendue » 2015 : 57.000x10.9 kg/s + 50.000x10.9 kg/s +15.000x16.7 kg/s.= 1.416.800 kg/s.

Page 19: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

13

/semaine de makala ; cela signifierait une économie de 20% par ménage disposant d’un FA

et consommant 10.9 kg/semaine au lieu des 35 % estimés par la plus grande partie des

enquêtés (environ 800 personnes). Ce moindre % d’économie pourrait ainsi modifier le

montant global de l’impact des FA présenté ci-dessus : 7 millions de kg de makala

économisés en 2015 (au lieu de 15 millions), une consommation « attendue » de makala de

71 millions de kg (déduction faite des économies) en 2015, 9% de réduction par rapport à

une consommation « virtuelle » de 78 millions de kilos de makala.

- Le modèle de FA Jiko Nguvu Nyeusi fabriqué par REPROFCA est prédominant dans le parc

des FA (73% des cas, voir Figure 6). Pour atteindre les économies ci-dessus il aurait fallu

produire environ 50.115 FA dont 37.500 foyers Jiko Nguvu Nyeusi depuis 2011 (sans tenir

compte des remplacements). Or la production de REPROFCA depuis 2012 est de 39.560

unités ce qui est cohérent avec ces estimations. La différence (2000 FA) laisse toutefois peu

de possibilités pour le remplacement des FA usagers et il y a donc lieu de prendre ces

résultats avec précaution. La forte présence du FA de REPROFCA dans les achats de FA

conduit à penser que cette marque à elle seule a contribué à une économie de 11 millions

de kg de makala en 2015 (11.000 tonnes annuelles). Il s’agit de l’estimation « haute » ;

l’estimation « basse » serait de 5 millions de kg de makala (5.000 tonnes annuelles).

Il est toutefois utile de signaler que toutes les imitations du Jiko Nguvu Nyeusi sont

également des foyers améliorés de couleur noire avec ou sans l’inscription Jiko Nguvu

Nyeusi, les imitateurs s’arrangeant pour qu’ils ressemblent fortement à ces derniers.

Lorsqu’ils sont usités, ils sont encore plus difficilement distinguables. Les enquêtés les

appelaient soit Jiko Nguvu Nyeusi soit Forik ou Bembeleza. La Figure 7 indique les autres

modèles de FA cités par les ménages enquêtés. Il en ressort que l’imitation du Jiko Nguvu

Nyeusi ou Forik est la plus citée avec 63,3% des personnes utilisant un autre modèle de FA

Cette remarque implique qu’il y a incertitude sur les divers pourcentages utilisés dans cette

analyse, même s’ils respectent une certaine cohérence.

- Il est clair aussi que la qualité reconnue du FA de REPROFCA accompagnée d’une campagne

de communication/publicité bien appuyée ont facilité le bond rapide du pourcentage des

ménages avec FA. On peut supposer que les artisans indépendants qui copient le modèle

ont aussi profité de cet effet.

Page 20: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

14

Figure 6 : Principaux modèles de FA utilisés par les ménages de Goma

Figure 7 : Autres modèles de FA utilisés dans les ménages de Goma

Le FA Jiko Nguvu Nyeusi est acheté neuf sur le marché du quartier (62% des cas) ou bien au

magasin et l’atelier de REPROFCA (30% des cas). Le moyen format à 5$ est le plus répandu

(70%), suivi du petit modèle à 3000Fc (15%) et du modèle moyen à 10$ (10%).

73%

15%

12%

Jiko Nguvu Nyeusi

Imitation Jiko Nguvu Nyeusi

Autres modèles de FA

63,3%

27,8%

2,2% 2,2% 2,2% 1,1% 1,1%

FORIK ouImitation JikoNguvu Nyeusi

Marqueinconnue

Gente Kanyarwanda Foyer rouge Avec cachetWWF

Foyer double

Page 21: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

15

Lieu d'achat du Jiko Nguvu Nyeusi

Format du FA Jiko Nguvu Nyeusi

Petit (3000 Fc)

Moyen (5$) Moyen (10$)

Grand (15$)

Grand (20$)

Double foyer

TOTAL

Atelier Membre REPROFCA

0,5% 8,9% 2,1% 0,1% 0,0% 0,0% 11,6%

Magasin Membre REPROFCA

1,8% 14,7% 1,9% 0,3% 0,0% 0,3% 18,9%

Marché du quartier 13,6% 42,4% 5,4% 0,5% 0,1% 0,0% 62,1%

Exposition/Foire 1,3% 2,1% 0,5% 0,1% 0,0% 0,0% 4,0%

Caravane/Campagne de diffusion

0,3% 0,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 0,9%

Offert 0,3% 1,9% 0,3% 0,1% 0,0% 0,0% 2,6%

TOTAL 17,7% 70,3% 10,3% 1,2% 0,1% 0,4% 100%

Tableau 4 : Lieu d’achat et format du FA acheté par les ménages de la ville de Goma.

- Le principal avantage du FA de REPROFCA, reconnu de manière quasi unanime, est sa

moindre consommation de makala (à usage identique) ; 80 % le citent en premier ; comme

déjà dit, les réductions de consommation citées par les ménages sont de l’ordre de 35%. Le

principal autre avantage technique est la cuisson plus rapide citée en premier par 11% des

ménages seulement (mais beaucoup plus en second rang, 44%).

Figure 8 : Principaux avantages techniques du FA de REPROFCA selon les ménages

La Figure 9 est très proche de la Figure 5 et la confirme pour les critères communs. Il est utile

de signaler que l’enquête auprès des vendeurs fait apparaitre que l’amélioration de la

propreté est citée en deuxième position comme argument de vente. La catégorie « autres »

inclut (en principe) cet avantage.

- En termes d’évolution liée à l’utilisation des FA, les ménages apprécient la réduction du

temps de cuisson (90%), celle de l’allumage (78%), sa plus grande durée de vie (60%) ; sa

79,7%

6,0%11,6%

2,7%

11,6%

34,3%

44,4%

9,6%4,8%

19,0%

38,1% 38,1%

0,0%

10,0%

20,0%

30,0%

40,0%

50,0%

60,0%

70,0%

80,0%

90,0%

Economie de makala Rallumage rapide Cuisson rapide Autre

1er choix 2ème choix 3ème Choix

Page 22: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

16

meilleure facilité d’utilisation n’est pas nécessairement acquise puisque 43 % la contestent

(Tableau 5).

Evolution A été réduit Est resté le même

A augmenté

TOTAL

FA et temps d'allumage 77,80% 9,80% 12,40% 100%

FA et temps de cuisson 89,70% 3,80% 6,50% 100%

FA et facilité à l'utilisation

42,80% 23,50% 33,80% 100%

FA et durabilité 27,60% 12,00% 60,40% 100%

Tableau 5 : Evolution liée à l’utilisation du Foyer Amélioré

- En ce qui concerne les émissions de fumée, 82% des ménages considèrent que le Foyer

Traditionnel (FT) en produit le plus. Au niveau de la santé, la diminution de la toux est citée

en premier (38%), très vite suivie de l’absence d’impact (33%) et de l’augmentation du

confort (vue, odeur), 28%. La quasi-unanimité des ménages (90%) estiment par ailleurs que

le FA diminue le risque de brûlures et d’incendie par rapport au FT (Figure 9).

Figure 9 : Changements de la santé liés à l’utilisation des foyers améliorés

- Le nombre d’utilisations du FA pour la cuisson se situe de manière équilibrée entre 2 et 3

fois par jour (dans respectivement 42 et 39 % des ménages) ; voir Figure 11. Beaucoup de

ménages (69 %) utilisent le FA pour une autre raison que la cuisine, principalement pour

disposer d’eau chaude sanitaire (70% des cas) et dans une moindre mesure (25%) pour

bouillir l’eau de boisson (Figure 10).

34%

17%

35%

14%

Diminution cas detoux

Augmentation duconfort (vue,

odeur...)

Aucune Autres

Page 23: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

17

Figure 10 : Utilisation du FA dans les ménages pour autre chose que la cuisine

Figure 11 : Nombre d’utilisations du FA par les ménages

- Les aspects dépenses et coûts sont des indicateurs décisionnels. Les 2/3 des dépenses

totales d’énergie sont destinés à l’achat de makala : 19.200Fc par mois (qui peuvent varier

de 3.000 Fc d’une catégorie socioprofessionnelle à l’autre) sur un total des dépenses

énergétiques en moyenne de 29.000Fc par mois (voir Figure 12). 48% des ménages

interrogés consacrent moins de 10% de leur budget total à l’achat de makala et 22% des

ménages entre 10 et 15% ; beaucoup de ménages ne connaissent pas cette proportion.

70,3%

25,7%

1,1% 0,1% 2,8%

19,3%

69,4%

3,7% 1,0%6,4%

Chauffer l'eau debain

Bouillir l'eau deboisson

Chauffer la maison Source de lumière Autre

1er choix 2ème choix

5,8%

41,9%

37,3%

2,1% 1,7%0,6%

10,6%

Percent

1x/jour

2x/jour

3x ou +/jour

Pas tous les jours, mais aumoins plusieurs fois parsemaineEn moyenne 1X par semaine

Pas toutes les semaines maisquelques fois par mois

Jamais

Page 24: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

18

Figure 12 : dépenses de makala (en Fc) par catégorie socio-économique

- Le mode d’achat du « makala » joue un rôle influent mais méconnu dans la littérature. En

effet, 72% des personnes interrogées considèrent que les petits sachets de 1 ou 2kg avec

allumeurs incorporés conviennent très bien à l’utilisation d’un FA (ils font office de recharge

facile à disposer et allumer).

La Figure 13 montre qu’autant de ménages achètent les petits sachets (1 ou 2 kg) de makala

(39% des ménages) que le makala en gros sacs de 50 kg (38% des ménages) ; le demi-sac est

aussi prisé (16%). Cette tendance est importante car elle peut être perçue comme un

argument favorable au développement du FA (et vice versa) ; il ne faut donc pas dissocier le

conditionnement du makala et l’utilisation du FA. Une analyse plus détaillée montre que ces

pourcentages peuvent beaucoup varier d’une catégorie socioprofessionnelle à l’autre.

Dispersion of 'Occupation principale de l'enquêté' for 'Dépense en Fc pour makala (combustible)'

Mean Dispersion (over 1 standard-deviation)

Salarié (fontionnaire, enseignant) 20208,45

Employé (pour société) 19689,58

Employé de maison ou bâtiment/gardien 19845,65

Agriculteur/Pêcheur 14128,57

Forestier 24300,00

Eleveur 17750,00

Grand commerce 26357,89

Restaurant ou Petit commerce 18586,17

Artisanat 19414,29

Rentier ou pensionné 14500,33

Travail informel 19533,52

Sans travail 18601,12

Autre 20864,86

TOTAL 19216,15

14128,5719216,15 26357,89

1822,18 38302,32

Page 25: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

19

Figure 13 : Mode d’achat principal du makala

- L’activité des fabricants et vendeurs profite évidemment de ce succès du FA et l’enquête

spécifique dont ils font l’objet montre que la quasi-totalité d’entre eux sont satisfaits de la

situation, même si la rentabilité de leur entreprise n’est pas assurée sur le long terme. Ceci

n’empêche pas que leur marge bénéficiaire est substantielle, un peu plus élevée pour les

fabricants que pour les vendeurs, au total des deux de l’ordre de 20 % du prix de vente

intermédiaire et final sur le marché.

- L’impact généralement positif des FA implique que les non-utilisateurs de FA envisagent de

se munir d’un FA pour remplacer ou compléter leur Foyer Traditionnel. Mais leur hésitation

semble provenir du fait que le prix d’un FA est trop élevé, même s’ils savent que

l’investissement est remboursé en moins de 6 mois.

- Par ailleurs, il est utile de signaler que les gros consommateurs de makala que sont les

hôtels et restaurants ont un comportement moins ouverts que les ménages en ce qui

concerne l’adoption des FA, encore en nombre inférieur à celui des FT. Pour ceux qui sont

équipés d’un FA, il s’agit d’un Jiko Nguvu Nyeusi dans 86% des cas et leur intention de

s’équiper d’un FA de remplacement est déclarée par 93% d’entre eux. L’utilisation des fours

électriques y est beaucoup plus développée que dans les ménages.

C- Dynamique et motivation des ménages à acquérir un FA

- La communication et la publicité jouent un rôle sensible dans la dynamique des ménages

pour investir dans les Foyers Améliorés (Figure 14). De manière plutôt inattendue, la

motivation principale des ménages pour acheter un Foyer Amélioré provient de l’exemple du

voisinage qui utilise un FA (56% des cas). Le transfert de l’expérience vécue par les

possesseurs de FA semble donc une voie appréciée et convaincante.

27,5%

11,2%

1,8%

6,3%

15,6%

37,6%

Petit sachet(0,5 à 1kg)

Grand sachet(> 1kg)

Petit tas(mugungo wa

makala demoins de 5

kg)

Bassin enplastic

(environ 5 kg)

Demi-sac(environ 30

kg)

Grand sac (50kg et plus)

Page 26: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

20

Figure 14 : Moyens par lesquels le FA est connu

- Le marché de quartier semble être le lieu principal d’achat du FA (Figure 15) et c’est le cas

pour 62% des ménages possédant un Jiko Nguyu Nyeusi . L’Association des vendeurs avec le

magasin et l’atelier REPROFCA semblent également très bien connus et efficaces puisque

30% des acheteurs du FA Jiko Nguyu Nyeusi sont passés par eux pour leur achat. Les

expositions /démonstrations sont également attractives (à même hauteur que les

précédentes, 31%). Les émissions radio et télévisions jouent aussi leur rôle, mais moindre.

Figure 15 : Lieu d’achat du FA Jiko Nguvu Nyeusi

- L’âge des FA a été analysé dans les différents quartiers et l’âge de la moitié du parc des FA

va de 6 mois à 2 ans. Mais 20 % ont plus de 3 ans, ce qui signifie un renouvellement à

prévoir ; indicateur important pour les fabricants dans la planification de leur production. Le

Tableau 6 qui suit montre les quartiers concernés par cette évolution.

23,4%

1,2%

0,4%

11,1%

4,6%

36,7%

21,1%

0,2%

1,3%

Publicité venant de l'association des vendeurs

Par une autre ONG

Par des posters ou distribution des tracts

Par des émissions radio et télévisées

Par des démonstrations d'utilisation (marché ou…

Chez un voisin

Par une exposition ou un endroit de vente

Par l'école

Autre

12%19%

62%

4% 1% 3%

Page 27: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

21

- En général, les FA sont en bon état (66% des cas), ceux en très bon état FA (neufs)

représentant 10% du parc. 22.5% des ménages l’estiment en mauvais état, ce qui signifie

aussi un renouvellement à prévoir. Les ménages espèrent en moyenne utiliser leur FA

encore un peu moins d’une année (11 mois) et 99% (!) comptent se procurer un FA de

remplacement ; 82 % savent déjà qu’ils choisiront le même modèle. Beaucoup de ménages

(71%) savent aussi que l’achat du FA est remboursé en moins de 6 mois (mais 14% n’en ont

aucune idée).- Le prix que les ménages seraient prêts à payer pour avoir un FA

supplémentaire est de 3.840 Fc. Le consentement à payer serait moindre si le ménage ne

disposait pas de FA, 2.750 Fc, ce qui pourrait démontrer que la réticence d’un ménage sans

FA pour en acheter un est bien une question de revenus.

Par ailleurs, le prix d’achat souhaité pour un demi-sac de 30 kg se situe autour de 9.800 Fc ; il

est de 440 Fc pour un petit sac de 1 kg. Voir les Figures 16 et 17 ci-après. Des montants

moindres que les prix du marché, bien entendu, mais qui restent réalistes sauf dans le cas du

ménage sans FA.

Commune Quartier

Age du FA

Total Moins de 6 mois

Entre 6 mois et 1 an

Entre 1 et 2 ans

Entre 2 et 3 ans

Plus de 3 ans

Goma

HIMBI 8 10 12 5 9 15,2%

KATINDO 5 13 16 5 11 17,2%

KESHERO 16 15 14 8 9 21,4%

LAC VERT 10 3 11 3 4 10,7%

LES VOLCANS 15 16 8 8 5 17,9%

MAPENDO 5 16 9 2 19 17,6%

Total 59 73 70 31 57 100,0%

Karisimbi

BUJOVU 8 7 9 4 10 7,0%

KAHEMBE 8 6 10 5 5 6,2%

KASIKA 6 10 11 7 6 7,3%

KATOYI 4 12 10 3 5 6,2%

MABANGA NORD 9 3 12 4 10 7,0%

MABANGA SUD 11 24 15 9 15 13,6%

MAJENGO 3 7 13 10 12 8,2%

MIKENO 2 10 12 2 3 5,3%

MUGUNGA 11 8 9 1 11 7,3%

MURARA 4 15 18 11 16 11,7%

NDOSHO 15 22 13 8 10 12,5%

VIRUNGA 4 8 17 4 9 7,7%

Total 85 132 149 68 112 100,0%

Moyenne 17,2% 24,5% 26,2% 11,8% 20,2% 100,0%

Tableau 6 : Age moyen des FA dans différents quartiers de la ville de Goma.

Page 28: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

22

Figure 16 : Prix motivant pour un FA par catégorie socio-professionnelle

Figure 17 : Prix motivant pour un sachet de 1 kg de makala

D- Autres aspects et résultats de l’enquête

Un certain nombre de questions à portée plus limitée mais également illustratives du

comportement des ménages méritent d’être signalées en ce qui concerne les ménages

utilisateurs de FA, les ménages non utilisateurs de FA et les gros consommateurs de makala.

Elles sont reprises dans cet ordre ci-dessous.

Dispersion of 'Occupation principale de l'enquêté' for 'Prix motivant pour achat autre FA'

Mean Dispersion (over 1 standard-deviation)

Salarié (fontionnaire, enseignant) 4875,41

Employé (pour société) 5533,33

Employé de maison ou bâtiment/gardien 5044,44

Agriculteur/Pêcheur 2887,10

Forestier 3600,00

Eleveur 3900,00

Grand commerce 5785,71

Restaurant ou Petit commerce 3749,52

Artisanat 3460,00

Rentier ou pensionné 3300,00

Travail informel 3231,67

Sans travail 3451,46

Autre 4109,09

TOTAL 3836,11

2887,103836,11 5785,71

1308,11 9048,06

Dispersion of 'Occupation principale de l'enquêté' for 'Prix à payer sac 1 kg'

Mean Dispersion (over 1 standard-deviation)

Salarié (fontionnaire, enseignant) 519,75

Employé (pour société) 539,58

Employé de maison ou bâtiment/gardien 513,04

Agriculteur/Pêcheur 331,94

Forestier 200,00

Eleveur 466,67

Grand commerce 468,42

Restaurant ou Petit commerce 431,84

Artisanat 350,00

Rentier ou pensionné 433,33

Travail informel 362,50

Sans travail 472,42

Autre 391,28

TOTAL 437,49

200,00 437,49539,58

-462,60 1407,43

Page 29: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

23

1. Les ménages utilisateurs de FA - La moitié des ménages possédant un FA en possède même deux ; ils sont beaucoup moins

à en avoir 3 (7%).

- C’est surtout la femme qui décide d’acquérir le Foyer Amélioré

- C’est généralement la femme qui gère l’argent économisé grâce à l’achat de FA et cet

argent est surtout consacré (65% des cas) à l’achat de nourriture additionnelle et, dans une

moindre mesure, au transport ou l’achat de vêtement. Le « rebound effect » ne semble pas

évident dans la mesure où l’acquisition du FA n’a pas modifié le nombre de cuissons dans

50% des cas ; le « rebound effect » n’a été observé que dans 35% des cas.

- À la quasi-unanimité, la fréquence d’achat du makala a diminué grâce aux économies

réalisées avec le FA. Ceci permet de réduire le nombre de déplacements pour aller acheter

du makala, ce qui profite surtout à la femme car c’est elle qui va principalement acheter le

makala sur le marché.

- Peu de ménages (30%) utilisent un foyer traditionnel en complément au FA et si c’est le

cas, c’est surtout à cause du nombre élevé de plats à préparer avec utilisation de casseroles

plus grandes.

- Le makala dit « en provenance de la forêt » est préféré aux autres (issu des plantations)

carde meilleure qualité (densité) et se consumant moins vite ; 60% des acheteurs le

déclarent (Figure 18).

- Ceci n’empêche pas que le makaka issu des plantations soit également acheté mais sans

promotion quelconque d’accompagnement.

Figure 18 : Type de makala acheté de préférence par les ménages de Goma.

Makala issu de la

forêt60%

Makala issu des

plantations

9%

Indifférent31%

Page 30: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

24

2. Les ménages non utilisateurs de FA

- 12 % des ménages n’utilisent pas de FA. Le brasero est le type de foyer traditionnel (FT) le

plus utilisé (par 62% des ménages non utilisateurs de FA), suivi du foyer 3 pierres (15%).

L’âge moyen des FT est légèrement plus élevé que celui des FA (davantage de « plus de 3

ans »).

- La raison de préférence d’un FT est surtout la possibilité d’utiliser plus de plats et de

grandes casseroles (52% des utilisateurs de FT le disent). La satisfaction de leur FT réside

aussi dans leur « plus grande longévité » suivie de près par leur aspect « cuisson plus facile

et rapide » (33 %). Les motifs de non-satisfaction sont surtout la consommation excessive de

makala, la trop grande production de fumée et l’allumage difficile.

- Les FA sont très bien connus de la plupart des ménages avec FT mais ceux-ci ne les utilisent

pas car ils les considèrent moins durables et d’un coût trop élevé. La Figure 19 montre que

les ménages non utilisateurs de FA ont eu connaissance du FA par leur voisin dans 51% des

cas mais aussi grâce à la publicité de l’Association des vendeurs (17%), d’une exposition

(18%) ou des émissions radio (10%). L’impact relativement modéré de ce dernier type de

publicité est à noter.

Figure 19 : Moyen de prise de connaissance du FA par les non utilisateurs.

- Le FA Jiko Nguvu Nyeusi est bien connu (69% des ménages sans FA), surtout à partir de

l’expérience des voisins, des expositions et de la radio.

- La majorité des détenteurs de FT sont prêts à substituer leur FT par un FA, les avantages

perçus étant l’économie de makala (81% des avis), la cuisson plus rapide et la moindre

émission de fumée. Ces ménages seraient même intéressés à disposer d’un FA en plus de

leur FT.

51%

18% 17%

10%4% 2%

28%

40%

18%

10%3%

1%

Chez un voisin Par uneexposition ou unendroit de vente

Publicité venantde l'associationdes vendeurs

Par des émissionsradio et télévisées

Par desdémonstrations

d'utilisation(marché ou

groupes)

Autres

1er choix 2eme choix

Page 31: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

25

- Le prix du FA qui les convaincrait à changer de foyer est en moyenne de 2.700 Fc (montant

irréaliste mais démontrant bien qu’il s’agit de ménages à faibles revenus).

- En résumé, les ménages non-utilisateurs de FA ont des arguments valables pour garder leur

foyer traditionnel (FT), des braseros le plus souvent, notamment la possibilité de cuire plus

de plats et des grandes casseroles. Ils estiment aussi que leur utilisation est plus facile et la

cuisson plus rapide. Mais ils trouvent que leur consommation de makala est trop élevée,

qu’ils produisent aussi trop de fumée. C’est sans doute la raison pour laquelle ils souhaitent

acquérir (72% d’entre eux) un FA. Le prix d’un FA semble par contre être l’obstacle majeur à

cet achat puisque le prix du FA qui les ferait changer de foyer est environ la moitié du prix

réel.

3. Les gros consommateurs de makala (hôtels et restaurants) Les résultats relatifs aux gros consommateurs de makala, les hôtels et les restaurants en

l’occurrence, sont moins intuitifs que ceux concernant les ménages ; il était donc utile de les

traiter à part. L’enquête a eu lieu auprès de 40 établissements se situant surtout dans les

différents quartiers de la ville de Goma. Les principaux résultats sont les suivants :

- 37.5 % utilisent un ou plusieurs FA contre 62.5 % qui n’en utilisent pas. Le réchaud

électrique est utilisé par 21 % comme foyer de premier choix. Le réchaud à gaz est

également en bonne position dans le 2eme choix (25%). Voir Figures 20 et 21 le détail des

1ers et 2eme choix des gros consommateurs.

Figure 20 : Utilisateurs et non utilisateurs des FA parmi les gros consommateurs

37,50%

62,50%

Utilisateurs Non utilisateurs

Page 32: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

26

Figure 21 : Différents types de fours utilisés par les gros consommateurs.

- La moitié des établissements servent au moins 3 plats par jour, 43 % l’utilisent pour l’eau

chaude sanitaire (50% des cas) et pour avoir de l’eau potable (42%).

- Le mode d’achat du makala repose bien entendu sur les gros sacs de 50 kg et plus

principalement (3/4 des cas), suivi des sacs de 30kg. L’intérêt pour les petits sachets de 1 kg

est moindre que celui des ménages, mais non négligeable (44 %). Le prix que les

établissements sont prêts à payer pour un sac de 30kg est 10.600 Fc.

- Pour ceux qui ont un FA, le Jiko Njuvu Nyeusi moyen format à 5$ ou 10$ est le plus utilisé

(86 % des cas), le modèle qui l’imite étant le suivant (14%). Le marché du quartier est le lieu

préféré d’achat du FA pour les 2/3 des intéressés ; l’achat à REPROFCA est aussi assez

courant (29 %).

- La consommation hebdomadaire totale de makala est de 81 kg en moyenne. La majorité

des acheteurs (59%) préfère le makala issu de la forêt, c'est-à-dire celui qui est « dur » et de

meilleure qualité. 36% sont indifférents à l’origine.

- Les dépenses mensuelles de makala sont en moyenne de 120.000Fc tandis que les

dépenses totales pour l’énergie sont en moyenne de 366.000 Fc/mois. Le rapport est donc

d’environ 1/3 tandis que pour les ménages ce rapport était de 2/3.

- L’économie de makala due au FA n’a pas augmenté ni réduit le nombre de cuissons dans

55% des cas bien que 44% estiment en faire davantage (« rebound effect »). L’introduction

du FA a clairement réduit le temps d’allumage et le temps de cuisson. Sa durabilité est plus

grande mais la facilité d’utilisation est moindre qu’avec le FT (pour les grandes casseroles par

exemple). Les économies de makala, la cuisson et le rallumage sont plus rapides. Beaucoup

(57%) estiment que la production de fumée est la même, 43% trouvant qu’elle est moindre.

La fréquence d’achat de makala a diminué.

34%

29%

21%

16%

0%

30%

15%

20%

10%

25%

Foyertraditionnel à

charbon de bois

Foyer amélioréà charbon de

bois

Réchaudélectrique

Autre Réchaud à gaz

1er choix 2eme choix

Page 33: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

27

- Malgré de tels avantages du FA, l’attachement pour le foyer traditionnel subsiste car celui-

ci offre la possibilité d’utiliser de plus grandes casseroles et il est utilisé pour certaines

grillades. Il y a tout de même un intérêt pour changer de foyer traditionnel par un FA pour

56% des établissements.

- Le prix que les établissements seraient prêts à payer pour un nouveau FA serait de l’ordre

de 12.000 Fc, ce qui correspond à un gros modèle.

- Le modèle de FT le plus utilisé est le brasero, il est en général en bon état et datent de 1 à

2 ans dans la moitié des cas. 2/3 des établissements sont attirés par l’utilisation combinée de

FA et FT.

- Les établissements sont moins attirés que les ménages par l’expérience des voisins ; ils sont

plus sensibles à la publicité de l’Association des vendeurs et les émissions radio ou télévision.

Ils sont très bien informés sur le modèle Jiko Njuvu Nyeusi.

- En résumé, le profil « gros consommateurs » est de tout autre type que celui des ménages.

Les différences avec les ménages sont dues évidemment aux spécificités des restaurants :

grand nombre de repas à préparer, diversité des plats à cuire au même moment, temps

limité pour préparer ou réchauffer les plats, d’où l’utilisation des réchauds électriques ou à

gaz. Il est intéressant de constater que les restaurateurs restent attentifs aux performances

des FA et qu’ils voient positivement le passage vers le FA (56% l’envisagent).

E- Les Fabricants et Vendeurs de Foyers Améliorés

Une enquête a également été réalisée auprès des fabricants et vendeurs de FA (46). Celle-ci

utilisait un autre questionnaire adapté à ce type d’acteurs. Les résultats de cette enquête

ciblée permettent de disposer d’une vue d’ensemble de la filière des Foyers Améliorés,

allant de la production à l’utilisation finale.

1. Le questionnaire

Les fabricants et vendeurs jouent un rôle essentiel dans le développement de la filière des

Foyers Améliorés (FA). Ce questionnaire visait à mieux connaitre leur rôle dans la

production, la diffusion et l’utilisation des FA à Goma ; d’en dégager ainsi les éléments

potentiellement favorables à leur développement.

Cinq catégories principales de questions ont été abordées :

1. Les informations générales sur les entrepreneurs concernés : formation, nombre de

personnes employées, type d’organisation

2. Les caractéristiques de la production des FA : segments de la fabrication, prix de

revient et de vente, concurrence, ventes et marges bénéficiaires

Page 34: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

28

3. Les caractéristiques de la vente des FA : niveau et nature des ventes, relations avec

les fabricants, personnel employé, lieux des ventes,

4. Les incitants pour les ventes des FA : type de publicité, goulots d’étranglement,

contentement et revenus des fabricants et vendeurs, relation avec l’ensachage et la

provenance du makala.

5. Une courte série de questions supplémentaires permet de se faire une idée sur le

contentement des acteurs et leurs revenus.

2. L’échantillon d’enquête

D’après les informations reçues des responsables du réseau REPROFCA (Réseau des

Producteurs et Fabricants des Foyers Culinaires Améliorés), le nombre total de fabricants du

réseau était de 20 membres, c’est dire 20 ateliers de fabrication des FA, sans compter ceux

qui produisent des copies et autres modèles de FA. A ce jour (avril 2016) il n’en reste que 12

actifs. Le nombre total de vendeurs est plus difficile à déterminer. Les ateliers et magasins

sont présents dans presque tous les quartiers de Goma.

Dans la mesure où les acteurs de ces secteurs d’activités sont relativement peu nombreux, il

a été possible d’en interviewer une partie relativement importante (10 fabricants, 16

vendeurs, 20 fabricants/vendeurs soit 46 représentants hommes/femmes de la profession)

pour en tirer quelques enseignements utiles sur l’organisation de la filière. Autrement dit,

44% aussi bien vendeur que fabricant, 35 % uniquement fabricants et 21 % uniquement

vendeurs. Les personnes interrogées proviennent en majorité de la commune de Karisimbi

et de quartiers de Goma.

- L’échantillon des professionnels interrogés est constitué de 25 personnes du genre

féminin et 20 du genre masculin ; au total des deux activités, 42% auraient accompli des

études secondaires, 31% une formation primaire, 5% un enseignement supérieur et 22%

seraient sans formation scolaire.

3. Résultats

a. Généralités

- Le type d’organisation pour les fabricants est partagé équitablement entre ASBL (12) et

PME (12); un nombre réduit d’autres types d’organisation est à mentionner (entreprise

familiale, artisanale), dont les ONG (3 fabricants). Le type d’organisation pour les vendeurs

est majoritairement des PME (22), suivi des ASBL (7) et des autres types proposés (dans

l’ordre entreprise familiale, société artisanale, ONG) mais qui sont en nombre réduit.

- Le transport des FA entre l’atelier et le point de vente est organisé principalement par le

fabricant (52 % des cas), parfois par le vendeur (14 % des cas) ou le fabricant et le vendeur

ensemble (12 %). Les FA sont le plus souvent livrés (50%) à pieds aux vendeurs plutôt que

Page 35: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

29

d’être pris à l’atelier par ces derniers (21 % des cas). Le transport des FA vers les magasins

s’effectue aussi avec un véhicule (14 %) ou un cukudu (14%).

- Les entreprises de fabrication ne sont pas intensives en emplois : beaucoup se limitent à 2

personnes (30%), le reste étant réparties en entreprises de 2 à 6 personnes (35%) et de plus

de 6 personnes (35%). L’emploi des femmes est plutôt restreint, 1 ou 2 dans la moitié des

cas, entre 3 et 5 dans les autres cas, 4 entreprises employant plus de 12 femmes. Les

magasins de vente consultés étaient surtout tenus par des femmes et peu de gens y

travaillent (1 à 2 par magasin sauf un grand magasin qui en emploie plus de 6. Il y a peu

d’apprentis, 1 dans la plupart des cas (30 firmes) et 2 dans 6 firmes.

b. Les fabricants de FA

- La moitié des entreprises fabriquent l’ensemble d’un FA ; 36% se concentrant sur l’insert et

13% sur l’insert et la partie métallique.

- La moitié des fabricants déclare appartenir à un réseau, le REPROFCA étant cité le plus

souvent (AMVD, APFED, CREDI, HEAL AFRICA, TONTON MACHINE NGABO sont les autres

cités). Toutefois la majorité des fabricants ne se mettent pas en réseau pour produire le

même modèle de FA, même si le recours à cette solution est déjà bien répandu (41% des

fabricants pour un même modèle).

- La concurrence entre modèles de FA semble très sévère puisque 78% des fabricants y sont

sensibles. Mais 87% des fabricants reconnaissent qu’il y a prédominance d’un seul modèle le

Jiko Nguvu Nyeusi, modèle moyen à 5$.

- Il ne semble pas que cette concurrence soit favorable à la progression des ventes de FA

(bien qu’un tiers des fabricants le pensent).

- Le micro-crédit ne semble pas être un instrument prisé par les fabricants même si 35% y

aurait fait recours ; il ne dépasse pas 700.000 Fc dans la plupart des cas (70%). Une

exception à 4.200.000 Fc

- Le prix de revient d’un FA en moyenne est de 3.550 Fc ; il se situe principalement entre

3.000 Fc et 4.000 Fc pour 40% des fabricants mais une bonne partie des firmes (32%)

arrivent aussi à le produire à moins de 3.000 Fc ; le prix de vente à la sortie de l’atelier est en

moyenne de 4.300 Fc, entre 4.000 et 6.000 Fc pour 50% des ventes. Au total, la marge

bénéficiaire est attractive avec une moyenne de 1.100 Fc par FA ; elle se situe entre 700 et

1.400 Fc pour 52% des fabricants.

- Sur 32 firmes interrogées, 44% produisent moins de 90 FA par mois, 25% de 90 à 180 et

25% de 180 à 360 ; 2 firmes en produisent plus de 450 par mois. La moyenne générale étant

de 156 FA/mois. Cette information est importante car elle permet de vérifier que

l’augmentation de FA vendus entre 2011 et 2016 est réaliste (Figure 22).

Page 36: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

30

Figure 22 : Production moyenne mensuelle des FA par les fabricants de Goma

- 63% des fabricants choisissent en premier de vendre et transporter eux-mêmes les FA aux

lieux de vente finale (Figure 23). La plupart d’entre eux estiment le coût de transport entre

l’atelier et le magasin de vente à moins de 10% du prix de vente.

Figure 23 : Moyens par lesquels les fabricants vendent les FA qu’ils produisent

- les goulots d’étranglement à la production des FA sont répartis équitablement entre (dans

l’ordre) la concurrence entre fabricants, le manque de liquidités pour le crédit et la

disponibilité de matières premières ; la concurrence avec les FA de mauvaise qualité ou le

manque de collaboration entre fabricants apparaissent moins contraignants.

- les aspects qu’il conviendrait d’améliorer pour garantir une activité durable et rentable

sont l’accès aux matières premières, surtout l’argile et les tôles dans une moindre mesure, et

un prix de vente des FA plus élevé. Il est intéressant de noter que l’ouverture aux

exportations n’a pas été mentionnée, ni dans le questionnaire, ni par les fabricants !

43,8%

25,0%

12,5% 12,5%

0,0%

6,2%

Moins de 90 De 90 à 180 De 180à 270 De 270 à 360 De 360 à 450 Plus de 450

Moyenne = 156,09 Ecart type= 142,90

63%

20%

10%7%

0%

19%

12%

31%35%

4%

Par le fabricant -même

Livraison à unpoint de vente

Sur commande Par unintermédiaire

Grâce au réseaudes fabricants

des FA

1er nchoix 2eme choix

Page 37: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

31

c. Les vendeurs de FA

- Le nombre de FA vendus par mois par vendeur est en moyenne de 37 par mois, 24

vendeurs sur 41 (59%) n’en vendant que moins de 30 et 11 (27%) entre 30 et 60.

- A la vente des FA s’ajoutent souvent d’autres produits, le plus souvent la vente de charbon

de bois, de briquettes et de foyers traditionnels. Les lieux de ventes des FA et de ces

produits sont principalement l’atelier de fabrication (45%), le comptoir/magasin (33%) et le

marché (20%). Seulement 25% des vendeurs exportent des FA dans d’autres villes ou régions

par exemple Bukavu, Kalungu, Kisangani, Masisi, Rutshuru, Vitchumbi.

- Les rebus sont non négligeables puisque 59% des vendeurs déclarent en avoir (casse ou

défaut de fabrication) ; le pourcentage moyen de rebus est de 9%.

- Le prix de vente du FA le plus vendu est en moyenne de 3.800 Fc bien que la fourchette la

plus souvent citée (dans 46% des cas) soit un prix situé de 4.000 à 5.000Fc. Cela implique

que la tranche de prix 3.000-4.000$ est également fréquente (39% des cas). La marge de

bénéfice est en moyenne de 980 Fc par FA. (de 500 à 1.000 Fc dans 56% des cas et de 1.000

à 2.000Fc dans 35% des cas).

- Cette estimation doit néanmoins être prise avec prudence car le prix de vente final moyen

du FA (3.800 Fc) devrait dépasser le prix de vente intermédiaire demandé par le fabricant

(4.300 Fc). Le montant total des marges bénéficiaires (fabricants + vendeurs) atteindrait en

outre environ 2.000 Fc par FA, ce qui est assez élevé par rapport au prix de vente final. Il

semble donc que la fourchette 4.000-5.000 Fc pour le prix de vente final du FA soit la zone

des « marges de manœuvre » réelles pour la fixation des prix de vente finale et

intermédiaire. De tels résultats, même légèrement contradictoires, sont très précieux à

connaitre comme ordre de grandeur.

- L’argument de la moindre consommation de makala pour promouvoir le FA est le plus

souvent employé (64% des vendeurs), suivi de celui de la propreté, puis de la cuisson plus

rapide. L’obstacle à l’achat d’un FA est son prix trop élevé (pour 51% des interrogés) suivi de

près par le manque de publicité (31%).

- de manière logique un prix élevé du makala encourage l’achat d’un FA pour 63% des

interrogés. De manière encore plus marquante, 2/3 des vendeurs pensent qu’il existe un lien

entre l’achat d’un FA et le type d’ensachage du makala (sachets de 1 ou 2 kg, demi-sac de

30kg, gros sac de plus de 50 kg). Plus de la moitié des vendeurs pensent que l’achat d’un FA

favorise l’achat du makala en sachets. Cette relation serait renforcée par la mise à

disposition de sachets-recharges (de FA) avec allumeur incorporé. Il s’agit là d’un éclairage

nouveau du lien entre FA et conditionnement du makala.

Page 38: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

32

Figure 24 : Arguments de promotion ou de vente des FA

d. Satisfaction des fabricants et vendeurs de FA

- De manière générale, la communauté des fabricants et vendeurs de FA est satisfaite d’avoir

choisi ce métier (97 à 100% de satisfaction !). Pour tous, ce choix constitue une

augmentation de leurs revenus. 37% d’entre eux ont commencé ce travail il y a plus de 5

ans, 23% entre 2 et 5 ans et 35% ces 2.5 dernières années. Cela laisse penser qu’il y a un

regain d’intérêt pour ces métiers, en liaison sans doute avec la hausse rapide de la diffusion

des FA depuis 2011.

- Le salaire d’une personne qualifiée pour la fabrication des FA est de 2.650 Fc par jour en

moyenne tandis que celui d’une personne qualifiée pour les ventes est 1.100 Fc en

moyenne. La différence parait très grande mais l’écart type pour le salaire du fabricant est

très élevé et la moyenne est donc fragile.

- La moitié des interviewés pensent que la rentabilité financière de la filière fabrication est

devenue meilleure ; le diagnostic est moins optimiste pour celui de la vente. [Mais les

incertitudes sur l’évolution future de la rentabilité sont grandes à ce sujet car les positions

« pour ou contre » l’évolution favorable de la rentabilité sont autour de 50% chacune.]

- Une grande unanimité (84%) se dégage enfin pour la mise en place d’une coopération

étroite entre producteurs de makala, fabricants et vendeurs de FA pour promouvoir le

makala d’origine légale. Les ménages et gros consommateurs expriment en effet une

préférence pour le makala issu de la forêt, lequel est souvent d’origine illégale. La promotion

du makala issu de plantations est donc à favoriser et les fabricants/vendeurs de FA ont un

rôle à jouer puisqu’ils vendent très souvent du makala en plus des FA ; de plus l’enquête

montre que FA et sachets de makala vont souvent de paire. A cette coopération, des

associations d’acheteurs et des ONG pourraient s’y joindre.

64%

24%

10%

2%

Réduction de laconsommation du

makala

Propreté Cuisson rapide Allumage facile

Page 39: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

33

4. Conclusions pour les fabricants et vendeurs de FA

La diffusion intensive de FA représente une force motrice essentielle pour les fabricants et

vendeurs de FA. Les métiers de fabricants et vendeurs ont toutefois des profils assez

différents, outre la nature de leur travail : il y a relativement plus d’entreprises privées que

d’asbl du côté vendeurs que du côté fabricants où les 2 statuts sont à égalité ; les fabricants

emploient plus de personnes que les vendeurs, souvent réduits à deux personnes dont une

dans le magasin ; les producteurs de FA produisent plus de FA que les vendeurs n’en

vendent, mais les fabricants sont nombreux à vendre eux-mêmes leur production : un

producteur sur 2 environ produit plus (voire beaucoup plus) que 90 FA par mois, alors qu’un

vendeur n’en vend que 39 par mois en moyenne ; le fabricant assure souvent lui-même les

livraisons de FA chez les clients et cette vente directe de FA à l’utilisateur est plus courante

que la vente en magasin ou sur le marché ; la marge bénéficiaire d’un producteur est

supérieure à 1.100 Fc par FA alors que celle d’un vendeur est de 980 Fc par FA.

Le prix de vente annoncé semble sous-évalué car il va de 4.300 Fc (prix de vente

intermédiaire) à 3.800 Fc (prix de vente magasin) en moyenne, ce qui est en plus

contradictoire. Il semble que le prix de vente final soit en moyenne plutôt de 5.000 Fc par

FA, ce qui est le prix du FA le plus vendu (Jiko Nguvu Nyeusi moyen).

Des goulots d’étranglement sont identifiés au niveau de la production : (1) l’accès difficile

aux matières premières (la ville de Goma étant construite sur de la lave volcanique, l’argile

pour la fabrication des FA y est inexistante et les fabricants n’ont ainsi d’autre choix que de

s’approvisionner en argile de qualité dans des sites éloignés de la ville ; l’accès aux tôles est

aussi difficile à assurer de manière constante) ; (2) la concurrence forte entre fabricants, (3)

le manque de liquidités sont les 3 principaux risques ; Dans ce contexte de difficultés, tous

reconnaissent la prédominance d’une marque sur le marché (Jiko Nguvu Nyeusi). Par

ailleurs, l’accès au micro-crédit est plutôt « timide » et pour de petits montants (700.000 Fc).

Au niveau des vendeurs, les goulots d’étranglements sont plutôt le prix de vente considérés

trop élevé par la population et le manque de publicité ; cependant le prix de 5000 Fc n’est

pas si élevé puisqu’il est amorti en 3-4 mois. Le manque de publicité ne semble pas quant à

lui reproché par les utilisateurs qui trouvent chez leur voisin la meilleure démonstration des

avantages des FA. C’est un message important à retenir pour la stratégie de

communication/publicité car il peut inspirer une méthode visant à faire appel à des

particuliers pour faire des démonstrations pour le voisinage direct du quartier.

Les arguments de promotion des FA sont cohérents avec l’avis des utilisateurs : moindre

consommation de makala, cuisson plus rapide, plus grande propreté, allumage plus facile. La

relation positive entre FA et ensachage du makala est également reconnue par les vendeurs

puisque les 2/3 des personnes consultées estiment que cette relation existe à l’avantage des

petits sacs de makala correspondant à une recharge de makala pour les FA.

Page 40: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

34

Par ailleurs, l’exportation intéresse seulement 25% des fabricants et vendeurs. C’est peu et

le marché des FA à Goma étant maintenant très bien couvert, il serait opportun pour les

fabricants et vendeurs d’élargir ce marché au-delà de Goma. Cet élargissement doit

toutefois tenir compte du renouvellement des FA anciens à assurer et des intentions de se

pourvoir d’un FA pour ceux qui n’en ont pas encore.

Synthèse et Recommandations

L’enquête 2016 sur les ménages et la consommation de makala est fort opportune car elle a

permis d’actualiser, confirmer ou nuancer des tendances observées dans le passé lors des

enquêtes portant sur le même sujet et diligentées par WWF en 2008 et 2011.

De manière générale, les réponses aux questions, bien qu’elles soient nombreuses et

touchant à beaucoup de domaines parfois très différents, sont cohérentes et réalistes par

rapport à la situation observée. Il subsiste néanmoins quelques imprécisions, révélées par

l’incertitude de certaines réponses.

L’information la plus encourageante est celle du pourcentage de ménages disposant d’un

FA, 87.7 %. Comparé à celui de 59 % issu de l’enquête de 2011, la progression est très

rapide. Une enquête menée par ONFi en 2015 sur le bois-énergie a conduit à des estimations

du même ordre de grandeur.

La population de Goma était estimée en 2015 à 880.000 habitants soit 122.000 ménages

environ. 107.000 ménages constituent le groupe des utilisateurs de FA (comparé à 57.000 en

2011) et ce groupe a permis d’économiser environ 15.000 tonnes de charbon de bois en

2015, soit 17 % de ce qui aurait été consommé en 2015 sans nouveaux FA depuis 2011. La

consommation totale de charbon de bois (déduction faite des économies) à Goma serait de

l’ordre de 74.000 tonnes en 2015.

Cela représente la production d’une plantation d’arbres de 5.000 hectares ou la

déforestation de 300 ha de forêt vierge. Il s’agit de montants impressionnants à faire valoir.

(ce résultat reste néanmoins à confirmer car une autre approche pour le calcul de cette

économie (sur l’échantillon plus réduit des non utilisateurs de FA) conduit à un montant

moindre de moitié).

Dans ce développement très positif, le FA fabriqué par la firme REPROFCA, le Jiko Njuvu

Nyeusi, est exemplaire car il est devenu de loin le FA le plus utilisé à Goma. Le rôle

prédominant du voisinage pour influencer la promotion de ce FA explique sans doute que la

vente de ce FA se produit beaucoup sur les marchés de quartier, plus que dans les magasins

et ateliers de son fabricant, le REPROFCA. Ces derniers promoteurs jouent néanmoins un

rôle influent dans la diffusion des FA car il est toujours cité en deuxième vecteur de

promotion et de vente (après le voisinage). Il faut également noter que le succès de ce

modèle conduit à des imitations illégales en grand nombre d’autant plus faciles que la

Page 41: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

35

rigueur de l’obligation d’indication de la marque et de l’origine du FA laisse à désirer. Il est

donc recommandé que REPROFCA prenne soin de l’identité visible sur longue durée de ses

produits.

L’enquête a mis en exergue un certain nombre de facteurs porteurs d’avenir pour les

foyers améliorés dans la mesure où ceux-ci pourraient contribuer à ce que les marchés

soient :

(1) renforcés par un suivi efficace du renouvellement des FA à opérer et une valorisation des

FA combinée à l’utilisation de sachets de makala (par exemple),

(2) élargis à certains créneaux (ou « niches ») potentiellement grands consommateurs de

makala et d’énergie en général (hôtels, restaurants),

(3) étendus à d’autres villes grâce à un véritable savoir faire des acteurs de Goma en

matière de production, distribution et ventes de Foyers Améliorés (le Jiko Njuvu Nyeusi est

un modèle), sans oublier leur expérience dans le domaine de la communication/publicité.

Deux enseignements en matière de communication/publicité sont à tirer : (a) un nouveau

mode de communication /publicité mérite sans doute d’être développé pour répondre,

comme déjà dit, à l’importance du voisinage en terme d’influence sur l’acheteur, aux besoins

de renouvellement du parc des FA et à l’existence de niches potentielles d’applications des

FA pas assez exploitées. Si l’implication du voisinage semble d’autant plus logique que le

nombre de ménages disposant d’un FA augmente rapidement, celle-ci reste à mieux cerner

en termes de coût-efficacité pour son amélioration. (b) les formes de publicité

traditionnelles (radio, journaux,..) continuent à avoir une influence mais qui diminue à

l’avantage de l’assistance opérationnelle combinant vente et démonstration en

magasin/atelier (style REPROFCA) ; les expositions restent appréciées. Ces formes de

publicité pourraient être revues et adaptées à la lumière des initiatives qui pourraient

prendre place en matière d’exportation des FA vers d’autres villes.

Le rôle du genre féminin est décisionnel dans le succès du développement des FA à Goma :

en termes d’achat et d’utilisation du FA dans la vie du ménage, de temps consacré pour

l’achat de makala, de gestion des économies réalisées. Les femmes constituent le voisinage

actif qui donne l’exemple, meilleure publicité qui soit. Dans le cas spécifique de Goma, elles

jouent aussi un rôle prépondérant dans la production et la vente de FA. Ces éléments sont à

prendre en compte dans une politique de développement des FA qui fonctionne.

La part de marché imposante occupée par le FA à Goma explique sans doute la force du

système de production et de vente des FA dans cette ville (et vice versa). Toutefois

l’inquiétude de ces acteurs vis-à-vis de leur rentabilité financière (illustrée par l’enquête)

montre bien que les perspectives de croissance des ventes ne sont pas nécessairement

acquises, le taux de quasi-saturation en étant vraisemblablement une raison. Bien sûr, le

taux de renouvellement des anciens FA de Goma va jouer son rôle au fur et à mesure mais

Page 42: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

36

ce ne sera pas suffisant ; d’où la nécessité de prévoir des exportations, celles-ci étant

d’autant plus souhaitables que des villes voisines sont très loin des performances de Goma

en matière de taux d’utilisation des FA.

Les fabricants et les vendeurs sont toutefois en général satisfaits de leur condition

économique actuelle et cela s’explique sans doute par la forte croissance des ventes de FA

ces dernières années ; les marges bénéficiaires substantielles que ces acteurs retirent de

leurs activités sont aussi un élément de satisfaction. Par ailleurs, il semble que les ménages

ont une bonne appréciation de leurs dépenses énergétiques et de makala en particulier.

Leurs souhaits de réduction du coût des FA et du prix du makala sont également assez

proches et relativement réalistes (sauf quelques valeurs atypiques). Il semble que les

ménages soient plus nombreux que par le passé à estimer que leurs dépenses énergétiques

ne dépassent pas 10 % de leur budget. Toutefois de nombreuses imprécisions restent à

approfondir.

Les investigations sur les relations entre le conditionnement du makala et l’utilisation des FA

n’ont pas fait jusqu’ici l’objet d’analyse spécifique et pourtant l’enquête démontre qu’une

bonne majorité d’acheteurs de makala estiment que la complémentarité sacs de makala et

FA est attrayante. La part égale (observée dans l’enquête) entre acheteurs de gros sacs et

acheteurs de sachets laisse penser que cette voie peut déboucher sur une adaptation du

marché du makala donnant plus de poids à la combinaison FA + sachets (1 ou 2 kg)

directement ajustés au FA pour allumage et combustion. Là aussi, le voisinage bien formé

pourrait avoir un rôle positif d’entrainement.

En ce qui concerne l’origine du makala, comme déjà dit, une bonne partie des acheteurs

(60%) préfère le bois de forêt ce qui n’est pas en faveur du bois des plantations (9%).

Néanmoins, les fabricants/vendeurs souhaitent (84 % des interrogés!) collaborer avec les

producteurs de makala pour promouvoir le bois d’origine légale. Il y a là sans doute une

manière de rétablir une situation délicate et la publicité pour l’achat du charbon de bois issu

des plantations d’arbres devrait devenir courante, sur base aussi d’arguments de protection

de la forêt vierge et du parc, arguments qui semblent sensibles.

Des « imprécisions» demeurent sur des variables sensibles telles que la consommation de

makala par ménage avant et après l’achat d’un FA, les dépenses ou les économies

(monétaires) pour le makala et l’énergie, les bénéfices pour les fabricants et les vendeurs ;

l’accès aux matières premières est souvent exprimé dans les facteurs importants de la

fabrication des FA sans qu’il soit précisé . La sensibilisation réelle des ménages à

l’environnement, la déforestation, les plantations gérées d’arbres semble également

insuffisante ou mal cernée.

L’enquête met toutefois en valeur l’émergence de quelques formes nouvelles d’énergie qui

atteignent dans le cas des réchauds électriques et à gaz un seuil significatif. Les besoins des

gros consommateurs en énergie et les besoins fortement croissants d’eau chaude sanitaire

Page 43: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

37

et potable peuvent contribuer à ce déclenchement. Il est évident que les fabricants de FA

doivent suivre positivement cette évolution et se préparer aux complémentarités entre

formes d’énergie. La voie est donc ouverte même si les scores enregistrés pour les autres

nouvelles formes d’énergie restent souvent imprécis car négligeables.

Par ailleurs, les données fiables telles qu’elles existent à Goma ne peuvent être comparées

valablement avec des variables similaires d’autres villes, faute de faire l’objet de collectes.

Des efforts méritent sans doute d’être accomplis dans ces domaines ce qui permettrait un

meilleur suivi de la situation en matière non seulement de pénétration de FA mais plus

généralement de demande et de production d’énergie (y compris l’émergence de nouvelles

technologies énergétiques).

Page 44: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

38

Bibliographie

- Torres D., Rutinigirwa L., Kemavo A., Dufour T., Rageade M., 05/06/2015. ONF

International : Rapport de l’étude filière-bois d’énergie en Province du Nord-Kivu,

WWF.

- ONF International, Août 2012, Etude des impacts environnementaux du projet

EcoMakala dans le Nord-Kivu, RD Congo,

- MDF-Afrique-Centrale, Décembre 2011 : Enquête sur le degré d’utilisation des foyers

améliorés promus par WWF dans la ville de Goma, Nord-Kivu, RD Congo, Enquête de

WWF ;

- Balole-Bwami E., Balole-Bwami C., Octobre 2008 : Enquête sur les foyers améliorés

dans les quartiers de Goma, WWF, ICCN.

- L.Valette, P.Valette, J.P. Mizinzi, 2012-2016, Rapports CHARKI sur agroforesterie,

reforestation et promotion du charbon de bois dans le Sud-Kivu.

Page 45: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

39

Annexes

- Questionnaires

- Base de données complètes (délivrée à part)

Page 46: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

40

Annexe 1 : Questionnaire utilisateurs et non utilisateurs des FA

Page 47: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

41

Page 48: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

42

Page 49: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

43

Page 50: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

44

Page 51: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

45

Page 52: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

46

Page 53: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

47

Page 54: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

48

Annexe 2 : Questionnaire pour les Fabricants et vendeurs des FA

Page 55: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

49

Page 56: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

50

Page 57: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

51

Page 58: IMPACT des FOYERS AMÉLIORÉS dans la PROVINCE du NORD-KIVU · paticulièement l’appovisionnement en charbon de bois de la capitale du Nord-Kivu, ... Mais la promotion des ... des

52