IMSLP86431-PMLP02259-Chopin Fantaisie Impromptu Op 66 Schlesinger 4392 First Edition 1855

8/3/2019 IMSLP86431-PMLP02259-Chopin Fantaisie Impromptu Op 66 Schlesinger 4392 First Edition 1855

http://slidepdf.com/reader/full/imslp86431-pmlp02259-chopin-fantaisie-impromptu-op-66-schlesinger-4392-first 1/13

DE

PUBLIE5 SUR MAl!l11S0aITS OaIGINAUX AVEC AUTORISATIOIS

DE SA FAMILLE,

PAR JULES FONTANA.

III

Ii

1e L l V R A I S O N .

2e

3"

4e

5 <

6 <

7e

8e

FANTAIsn:-InIPIWMPTU. Op. 66.. . . . . . . 2/3 'fHLU <r

QUATllE MAZUUKAS No. 1-4. Op. 67. . . 2 / . »

QUATHE MAZURKAS No. 5-8. Op. 68. . ,'/.))

DEUX VALSES No, 1-2. Op. 69.. . . . . '/. »

'fUOIS VAI.SES No. 3-5. Op.70. , . . ,.'2/3 II

'fUOIS POLONAISES No.1. 2. 3. Op. 71. ... it % »

NocTuHNE, MAHcHE FUNkuHE, 3ECOSSAISES. Op.72. 2 / . »

RONDO it DEUX PIANOS. Op. 73 1'/. I)

LA COLLECTION COllfPLETE

PlIECtDi;E D'UNE PREFACE PAR J. FONTANA ET oaNll1l D'UN I'OaTl\AIT LITIIOGR. l'AR \V ALDOW, D'APRES Any SClIEFFER.

PRo NET. 5 'fIlLR.





FANTAISIE - INPBOM.:PTU

pal'

, ,FREDERIC CHOPIN,

Ot'UU'I':; l'o:;tluunp:;,Lhl', I.

)

Op,66,

Allt'gn' agitatu.

(vel'S 1834.)

PIANO,

/_/\ifl:t -

\ - f.) •

~

ifr;~lJ

~ ~ ~/- . . . . . . . .~'t ... - . , . : ~ . , . . , . _ . r : . , . .

:

- - - -'- : 4 i

. \

M.M. ~ = Sli.

/ ' _ n _ _ M ~ .f- ~ ... f"F ~ . , _ _ + - ~ _ _ . ~ .. .f- . . ~, -

t.J - ~- ~ :::-----C1'I'IU' = - - - - - - = - . --

~ ~'~

di'~~

~.. . .~. -

" r: • r I- -*

S.43~:! .

0".66. illtlit,II" l'''l'dl'l' du,tJutllt1gi'IUt· do' I» ,,"IJJil",ttjuu_ J:~dif.t"'.l'.



4

if.~ * ' '£ w

G fu>- :> :>>- >- :>

S.!!392.



*~ .c.,

~ "..------',)

8·······_·······················~,,~ i

Jr.. 't ~.:

~~~~~~~me-

Largo.

S.Il:19Z.



l\'Iudt'l'aiu eautahi le.1 1 '1 1 _ L -- .".. => • I i

~1:i[. ."

~ _

- -' sotto fJO(·P. ~ :::=- :>-

, '

-r=z>.» :>

,~ _+ :F:~ .. . , . ~ . , _ . . - tt" i~ i ; : \ ; _ ~ ~ ~'~

' ! W ~ - - ~ - -- *~ *~ " * '~*~o£t '~*~* ~ $~ •1 '1 l I

h:----• ~- .

.v

= = = = = - "

~ '~ .--....r+-; rr--;

~ ~

"'it,

~ ~

~

. , ~_

.F : . ~I., ~.l.

.!.... ". .

~pi.' ~ _

~ --- ~~*'

* '* ~_ . -

a tt·mpo' k1 1 I - - - - - - ~ - • 1 I- - .

.rrx:I'

V - - - -- ;:;,..

~ ~~' t~;~~;~ ~- ~- . . . .

·· -~

- -:.;../

-..!-

r....I

- *J., C : ' I -

' _ -1 1 I ' I Ir----- • -!E. ---..... . -

v -~-~

r;-'r---- r---7 ~ ~ ~~~. ~_,:t.l ,~ . . ; . . , . ~ . , _ - - ~ ! = . , . . . . . . ~ . : . . . t : ! : . t -

· - - t = 'I--

v . ~ IT . ,

*

~~ ..-.. , Ir~ \ ~ :fh +._ . . . _ - - . . " l - - - - - I - - - . . ./ .I

. . . .v

~fj'~

U P E ~11 ' >- -

~

( - = =~.~

~ ~ ~ <> ~~..... ,I ~ -~ - . ~ , , _.

.I...i u..i

t 1 . . ~~ u..I II l . . . . . . I . o o I r ~ .

- - . - ~ * . . . . . . . - ' " "

5.4392.



1' 1 I Iil~ -,9-

>- ,. . . . I 1--, LL

~

It) -== =- ·'f

~

r-;: ~ ~ ...

~?~~:.~~ ~.~F - f - , , . ' . . , _ . ... . . + - . _ . . . f-4- . " ' f # '" . • ' - .

4~:,

- .- ~ . """""I -r~ .

. - - .

*

* '!ro * ~"ft~* '!w*~*+->»>;

+-

>-__---

*~~ ~*~*~*~* ~

~*



s.43n.



9

>-

.L:>

L.

, I " _

? ~

S.4:192.



10

. . . .

8·····························

~ ,....--...._ r---... ......--.... . ~~

. 1 2 .= p :

\

~jf' '



11

tlo._ it canto marcato,

--r

~.. It/~~ , .r=r~

\ ~ "4--" ....~.~ i" "" ::; "+ =j"+ ~" ... 'i."" i- "+ : : :: l . . .. . = . . . . ; : ' . . . . =',__!",- ~ ~ " - -- - - = " - .. : : <:': ~ ~~'-.!~----..:_ - - - :

p _ _

--r-- I , ~.

1 " 1 . . ~

-;;r'_

V ' 1 ' 1 ' . . . . . . . . . . . . . . u ~

\ : i " . ' - t- - ppp

lfo -: - - - -

·_~i;..-

- - - - :;;;-- -eo-

*



Einige Verleger hahen in letztcr Zeit es gewagt, ohne Au-

torisation und nach unqenaue« Abschriften einige von Fr. Chopin's

hinterlassenen Werken herauszugehen. Seine Familic wiirdc sich

darauf beschrlinkt haben, dieses unge.yefzliche Verfahren mit dem

Gefiihle del' Verachtnng zn hehandeln. das cs cinflosscn muss, wenn

diose uncorrecten Ans~aben nicht (lie Conceptionen des Meisters

enistellten , und sein Andenken besehimpften. Sic glaubtc daher

cine /teilige Pflicht zu erfiillcll, wenn sic eine qenaue Ausgabenach den eigenhiindigen Manuscripten des Componistcn veranstaltcte,

und dies ist diese, irn rechtmlissigcn V crlage del' Schlesinger'schen

Buch- und Musikhandlnng, fiil' aile Lander , ausser Frankreich

und Bclgien , ersehienene .

Warschan, wo Chopin's Familic ihren Wohnsitz hatte, besass Varsovie Oil les parents de Chopin etaient etablis, possedait

his 1830 cin Couscrvatorium del' Musik unter Jos, Elsner's jnsqu'cn 1R30 un Conservatoire de Musique dirige par Joseph

Lcitung. Untcr diesem gclchrtcn Componisten machte del' junge Elsner. C'est sous ce savant compositeur que Ic jeune Chopin,

Chopin, bercits als Pianist schon ausgezeichuet , cinen vollstan- deja Ires remarquable comme pianiste , a fait un cours complet

digcn Cursus des Contrapunkts und del' Composition. 'Vir de contrepoint ct de composition. Nous avons eu Ie precieux

hatten dort den Vortheil, sein Mitschiilcl' Zll sein , und gCllosscn, avantage d'y etre son condisciple , et depuis lors c'est avec bon-

von jener Zeit all, das Gliick seiner kilnstlcrischen Einwirkung. heur que no us no us semmes soumis a son influence art is tique.

Die ian"clI Jahre unscrcs gcmeinschaftlichen Aufcnthalts in Paris Les longue. annees de notre commun sejour It Paris n'ont fait

kniipftc~ die Frcundschaft del' Knnben lI_ur noch cnger, und ge- que resscrrer notre amitie d'enfance , et de la part de I'artiste

wannen uns die ZlIncigllng und dus \' ertrauen des Ktlnstlers. nous ant valu quclque sympathie et quelque coufiance. II no us

Einen Bewcis hiervou gab cr uus dadurch , dass cr hei Publika- en donnait une prcuve en nous demandant habituellement notre

tion seiner \V erke gcwlihnlich unscre Mitwirkllng in Anspruch concours dans la publication de ses oeuvres , sou vent III/nne ennalun, ja sic nns oft glinzlich iibcrliess, weun er, fern von Paris, nons en chargeuut tout-It-fait, lorsque abscnt de Paris it nous

uns seine Mallllscl'ipte zuschickte, Seine Famille, mit diesen Ircund- envoyait ses manuscrits, Sa fam ille, se souvenant de ces relations

schaftlichcn Verhaltnissen bekannt, gab uns den ehrcnvollen Auf- d'ami et d'nrtiste, nous a confie l'honorahle et pieuse mission de

trag, die YOIl ihm hlnterlasscncn musikalischcn Schatzc zu sam- reuuir' Irs richesscs musicales qu'il a laissees , d'en faire Ie choix,

meln , cine Auswahl zu treffen, und sic zu verdllcntlichen. Ob et de les puhlicr. A son heur supreme Chopin nous aurait-il

Chopin selhst in seiner lctzten Stunde UIlS seine noeh ungedrllck- ,confie lui-meme ses compositious inedites comme it l'avait fait

ten Compositioncn anvertraut hiitte , wic er es friihCl' gcthan, kou- : antericurerncnt? Nons ne saurions Ie decider. Loin de la France

nell wir nieht entscheiden. Zur Zeit seines Toties waren wir : a l'epoque de sa mort, nails n'avons pu assister It ses dernlers

fern yon Frankrcich. 'Vic dem uueh sci, - wir horten von ihm : moments. Quoi qu'il en soit, nous l'avons entendu expri-

selhst , dass el' die Absicht luute, ein oder das andere Stiicl: I mer I'intention de publier tel ou tel mOI'ceau du present

del' gegellwtil·tigen Sammlung heraussuqeben. Da jcdoch einige : recueil. Mais quelques unes de ces compositions ayant etc

diesel' Compositionen nul' als Souvenirs fur Freunde geschriebcn I ecrites comme souvenirs a des amis , par exces de delicatesse

waren , so wollte cr sie ails Zal'tgefiihl nicht erscheiuen lassen .. , it ne voulait pas Ie faire paraitrc. Quant aux autres, ayant

Andere liess er bei seiner Gewohnheit, seine Manuscripte bisweilen I l'hahitude de garder ses manuscrits quclquefois fort longtemps

lange aufzubewahren, chc cr sic del' OelYentlichkcit ubergab, am ! avant de lcs Iivrer au public, caprice ou nonchalance, it les

Launc odcr Nachlassigkelt im Portcfcuille Iicgen. Hcutc wird diese Illaissait ell portefeuille. Aujourd'hui cette publication devientVeroflentllchung UlII so uucrllisslicher , als eiuerseits Speculautcn d'autant plus indispensable que, d'un cotc, des speculateurs,

aus Gewinnsucht das Andenken des Componisten mil nell en An- I pal' esprit de lucre, meuaceut la mcmoire du maitre de nouvelles

griflcn bedrohcn , undcrerse its abel' Freunde aus Verehrung fiir I attcintes, ct que de I'autre, ses nombreux admirateurs eux-msmes,

seincn Nameu sich Copien seiner hintcrlassenen 'V erke mlttheilen, se communiquant par devotion ponl' son nom des copies de ses

und den wahrcn Charakter mehr und mehr entslellen. So be- oeuvres ineditcs , en alterent de plus en plus Ie veritable carae-

wirkcn reine Gewinnsucht und del' Eifel' seiner Freundc dassclbe tere. Ainsi, I'amour du gain, et le zele des amis arrivent au

Rcsultat '). Om diescn Unannehmlichkciten zuvorzukommen, musste meme resultat '). Afin de drevenir ces facheux incidents iI f~I1ait

man zu den Originalmanuscriptell seine Zuflucht neluueu: nnd wir reconrir aux textes ; ct nous devons ajouter, qne non seulemens

fligen noeh hinzu , dass wir fast aile Musiksttlckc diesel' Sanun- nous avons entendu I'auteur, 11 maintcs reprises jouer presque

lung nicht nul' yon dem Componisten zu wicderholten Malen spie- taus les mcrceaux de cette collection, mais que nous les avons

len gchiirt, sondern class aueh wir sic in seinem Bciscin \'orge- execlttcs devant lui, et conserves depuis dans notre memoire tels

tragen, und so in unserm Gcdltchtnisse behaltcn haben, wie er sie qu'il les a concus , et tels que nous les donnons. Cette derniere

geschalfen, und wio WiL' sic hier gcben. Diesel' letzte Umstand circonstance no us a ete d'un grand sccours lorsqu'il fallait choisir

war uns einc grosse J-liilfe, welln wir zwischen zwei odeI' drei cntre deux on trois versions, to utes de la main de l'auteut'

Lesartcn, aile von del' Hand Chopin's, zu wlihlcn, odeI' cine oft au debrollillel' une ecriturc souvent indechiffrable.

unIesbare Schrift zu entziffcrn hatten.

Es sci uns erlaubt, hier einige Details iiber die Jugend des

Kiillstlcl's hcizufiigen. Chopin hat nil' llIchr als einen Lehrer anf

dem Piano gehabt, nemlich Hl'n. Zywny, del' ihm die ersten An-

fangsgriinde beihrachte. Die Fortsehritte des' Knabcn waren so

ausserordentlich, dass seine Eltern Hnd sein Meister es fiir das

Zweckmassigste hiclten, ihn illl Alter von 12 Jahren seinen eige-

nen lnstinkten zu iiberlassen, und ihm Zll folgcn, anstatt ihn zu

lei ten. Die damaligc Schule konntc ilun nicht mchr genugcn, cr

, strehle nach Hoherem, unel fiihltesich zu eincm Ideal hingedriingt,

das ihm zwar damals noch {lllnkcl vorschwebte, sich abel' bald

Plusieurs editt'llrs ont publle derniercmeut sans autori-

salion et sur des copies inexactes quelques unes des oeuvres

inedites de Frederic Chopin, Sa famille se serait bornee It

traiter cette action deloyale avec le sentiment qu'elle inspire,

si ces publications incorreetes, ell venant defigurer les conceptions

du maitre, ne constituaient en meme tcmps nne injure It sa me-

moire. Elle a done cru rcmplir un devoir sacre en faisant pa-

raitrc une edition textuelle d' apre« les manuscl 'i ts autographesde I'auteur. (Paris, chez Meissonnier fils; Berlin, chez Ad. Mt. Schle-singer, avec In propriete pour tau" les pays ; excepte la France et la

Belgique.)

Qu'i1 nous so it permis el'ajouter ici quelques details sur sa

jeullesse d'artiste. Chopin n'a jamais eu qn'un maitre de piano,

M, Zywny qui lui enseigna les premiers principes. Les progres

de I'enfant furent si extraordinaires, que ses parents et son pro-

fesseur ne trouvCrent rien de plus convenable que de l'abandonner,

a I'age de 12 ans, It ses propres instincts, et de Ie suivrc au

lieu de Ie diriger. L'ecole d'alors ne pouvait plus lui sllffire,

iI visait plus haut, et se sentait pousse vers un ideal vague

d'abord, mais qui ne tarda pas it se dessiner. C'est ainsi, qu'en

essayau t scs forccs, iI acquit ce toucher et ce style si differents

*) Wir hnben Abschriften gesehell, und eini;:" Musikst lieke der gegel l-wiLrtigell Sammlung gehBrt, die l Iuf das Erbarmlichste verstiimmelt waren,und immer. durch Enthnsiasten fiir Chopin. Wir kiiunten sagar ein inParis 1854 gegebenes offentliches COIJ~el't anfiibren , wo man sich die ab-8chenliehste Verstiimmelung erlaubte, bios urn des Vergniigens willen, Etwas

Von C l oo p in ' s hinterlassenen Werken zn geben.

*) Nous avons vu de ces copies, et entendu quelques'mol'ceaux dupresent reeueil estropie. de la maniare la plus pitoyable, at tOUjOUTSardes enthousiastes de Chopin. Nous pourrion. meme citer uu concert publicdonne II Paris en 1854, ou on n'a pas TecuM devant une atroce mutilationpour Ie plaisir de donn~r du Cbopin illedit.



in bestimmten Umrissen kund gao. So, seine Krafte versuchend, I' de tout ce qui I'avait precede, et qu'll reussit a so creer cnfin

erwarb er sich jencn Anschlag und jenen Styl, del' sich von • cettc execution qui, dcpuis, fit I'admiration du monde artiste.AHem, was VOl' ihm da war, unterschied, und so gclang es ihm

endlich, sich jene Art des Vortrags anzucignen, welche seitdem

die Bewundcrung del' Kunstwelt erregte.

Schon im zartesten Alter setzte er durch den Rcichthum Des rage Ic plus tendrc it etonnait par la richesse de son

seiner Improvisation in Erstaunen. Jedoch hiitetc cr sich wohl, improvisation. 11 se gardait bien cependant d'cn faire parade;

damit zu prunkcn: allcin einige Auserwahlte, die ihn stundenlang mais les quelques elus qui I'ont cntcndu improviser pendant desauf die bewunderungwiirdigste Weise improvisircn horten , ohne i heures entieres , de la maniere la pIns mcrveilleuse , sans jamais

dass er irgend cine Phrase cines andcrn Componisten, odor einen . rappeler une phrase quclconquc de ..n'importe quel compositeur,

Gedanken aus seinen eigcncn Werkcn mit untcrmischte , werden sans meme toucher 1 1 aucune de ses proprcs oeuvres, ne nous

uns nlcht widersprechen, wenn wir behaupten, dass seine schou- contrcdiront pas si 1I0llS avancous que ses plus belles compositions

sten Compositionen nul' Reflexe und Echo's seiner Improvisation ne sont que des rcflets ct des hhos de son improvisatlon. Cettesind. Diese ihn unwillkurlleh iiberkommende Inspiration gIich. inspiration spontanee etait comme un torrent intarissablc , de

cinem unaufhdrlichen Strom sprudelnder, kostlicher ldeen. Von: matieres precieuses en ebullition. De temps cn temps , Ie maitreZeit zu Zeit brachte er einige davon in g"regelte Form, und es . en puisait quelques coupes pour les jcter dans son 1I10ule, ct it

fand sich, dass sic voll Perlen und Rubinen waren. s'est trouve que ces coupes etaient remplies de pcrles et de rubis.

Was kann es in dem ungeheuern Bereiche des Gedankens Dans le vasto domaine de la peusee qu'y a-t-il de plus beau

Schiineres gcben, als cine bevorzugte, mit dem gotLlichen Siegel que l'apparitiou d'une intelligence d'elite, marquee dl~ sceau diviu,

hezeichnete Intelligenz , die, kaum in das Leben getreten, ihre qui a peinc entree dans la vie remplit sa mission en creant dans

Mission erfiillt, indem sie in ihrcr Sphiire cine neue Welt schafft! sa sphere un monde nouveau! Tel nous avons connu et aime

So haben wir Chopin gekannt und gcliebt. Mit del' Glut del' Chopin. C'est avec lc feu de l'enthousiasmc , et la serenite duBegeisterung und der Heiterkeit des B1ickes, aus dem trotz scincr regard, ou malgre SOil extreme modestie brillait un noble con-

ausserordentlichen Bescheidenheit ein Strahl edler Selbstzufrieden- tentement , qu'il nous faisait voir et entendre a nos frequentesheit glanzte, liess er uns bei unsern haufigen Zusammcnkunftcn entrevues Ics premieres production. de sa plume fcconde. A rage

dic ersten Erzeugnisse seiner fruchtharen Feder sehen und horen. I de 19 ans , Cll 1828 *), il composa pour nous Ie Rondo Ii 2

1m Alter von 19 Jahren, 1828 *), componirte er fiir UIlSdas Rondo' pianos qui forme la 8m• livraison de ce rccueil. Bientot apres,Ii 2 Pianos, welches die 8. Lieferung diesel' SammIuug bildet. lions rayons vu ecrire dans moins d'une annee (1829) La ci

Bald naehher hahen wir ihn , in weniger als einem Jahre (1829) darem , Ie Krakowiak, Ie Concerto en fa mineur, lcs Airs po-

La ci darem, den Krakoto iak , das Concerto in Fi-moll , die Airs lonais, et Ie Concerto en mi 1Ttineur, tous morceaux a grandpoionai« und das Concerto in Es-moll schreiben sehen , lauter orchestre , sans compter Ie Trio avec Violon et Violoncelle et

Stucke mit grossem Orchester, ohue das Trio mit Violine und d.'autres compositions moins importantes. Ce fut son debut; et

Violoncello und andere mindel' bedeutende Compositionen zu Sl I'on admet que la science a depuls developpe en lui de 1I0U-rechnen. Dies war sein Debut, und wenn man annimmt, dass velles ressources, son inspiration, croyons-nous , ne s'est jamais

die Wisseuschaft seit jener Zeit neue Hilfsquellen i.n ihm en~-! cIevee plus haut , elle n'a jamais etc plus pure ni plus originale

wickeIte, so hat sich, wie uns dtinkt , seine Bcgeistcrung me a la fois que dans quelques unes de ces compositions, notammenthdher emporgeschwunl:ien, und war nie reiner und origineller, dans Ie Concerto en fa mineur. **)als in einigen diesel' Compositionen , namcntlich im Concerto in

F-moll [Op, 2t]**).

Die Stiicke diesel' Sammlung umfassen seine ganze Laufbuhn, Les pieces de cette collection embrassent toute 5a carrierehis zu seinem Schmerzcnslager, auf welehem er das letzte in ;jnsqn'a son lit de douleur , ou iI a note Ia deruiere , Elles pro-

Noten setzte. Sic kommen grossentheils aus den Papiercn , die I viennent en grande partie des papiers que Ia famille a recueillis

die Familie nach seinem Tode gesammelt hat, einige aus! apres sa mort, quelques unes, des albums de ses amis , et les

den Album's seiner Freunde , und die iibrigen wurden uns von . autres nous furent donnees par l'auteur 1 1 differcntes epoques.

dem Componisten zu verschicdcnen Epochen geschenkt. Bci un- Dans notre choix, nous nous semmes scrupuleusement guide surserer Auswahl liessen wir uns gewissenhaft von del' Idee leiten, l'idee qu'avait Chopin lui-memo de ses compositions, ecartant

die Chopin selbst von seinen Compositionen hegte, indem wir tout ce qu'i1 n'aimait pas, ct meme , ce que dans notre opinion

Alles hei Seite legten, was cr fiir werthlos hielt, - hiclten abel' il aurait desa~oue, mais_ respectant ses preferences et jusqu'a ses

alles von ihm Bevorzugte in Ehren, bis auf seine Kiinstlerlaunen, caprices d'artiste que 2;) ans d'intimite nous ont mis a meme

die eine fllnfundzwanzigjahnge Freundschaft uns schatzen gelehrt de pOllvoir apprecier. Nous avons ern utile de laisser les dates

hat. Wir hielten es fiir nutzlich , die respectiven Daten stehen respectives , afin de seconder les recherches tic ceux qui tien-

zu lassen, um diejenigen in ihren Nachforschungen zu unterstiitzen, draient 11 etudier les differentcs phases du talent de ce grandwelche die verschiedenen Phasen des Talentes dieses grossen artiste.

Kiinstlers zu studiren beabsichtigen.In Kurzem werden auch Sechszeltn llJelodien zu polnischen

Worten erscheinen, die die zweite und letzte Abtheilung seinerOeuvres Posihumes bilden.

Bientot , paraitront 11 l eur tour Seize Melodies sur paroles

polonaises qui formeront Ia deuxieme et derniere partie de sesOeuvres Posthumes.

*) Chopin ist am 1. Mlirz 181)9 und nieht 1810 geboren, wie es fastaile seine Biogral,hien irrthiimlich sagen.

** ) Wir wollen bier bemerken, dass das Concerto in F-Jl[oll (Op, 21.)

einige Monale "or jenem in E-1 I1011 (Op. 11. seiner Werke) gcsehriebcnwnrde, welches letzteres fiir das frtihere gilt, obschon es in dcr That erstspliter componirt wurde.

~) Chopin est ml Ie jer Mars 180!) et lion en 1810 comme 1 0 disentpar erreur presque toutcs ses biographies.

. **) IIne sera pas ho~'s de propos de dire iei que Ie Concerto e.. Fa",,,,eur (op. 21) a e te eerlt quelques mois avant eelui en Mi ",incur (op.11 de ses oeuvres) qui porte Ie titre de I er, quolque rBellement iIait ctecompose Ie dernier,

PARIS, Mai 1855.

Anmerkung. Da Fr. Chopin's Familie beschlossen hat, die

hinterlassenQl Compositionen Chopin's nur durch Vermittelung und

nach Wahl des Hrn. J. Fontana zum Druck zu befordern, so wird

sie jede andere Veroffentlichung, ausser diesel' Sammlung der hin-

terlassenen Compositionen des Meisters, als dem Nachdruck gIcich

hetrachten und den Landesgesetzen gemass, als strafbar verfolgen.

N o.t icc. La falll~lI.ed e. ~r~deric Chopin, ayant resolu dene publier ses eompositions inedites que par l'intermediaire de

Mr. J. Fontana et. scion son choix, toutc publication d'Oeuvreiposthumes de Chopin en dehors du present recueil sera eonsiderece t poursuivie comme contrefacon.

Documents

IMSLP86431-PMLP02259-Chopin Fantaisie Impromptu Op 66 Schlesinger 4392 First Edition 1855