Normalisation du vocabulaire français

du droit de la famille (common law)

Index des termes anglais avec renvois aux dossiers d’analyse

au 29 septembre 2015

Les résultats des travaux effectués jusqu’ici ont été consignés dans JURITERM et font

l’objet du BT-271 du Bureau de la traduction du Canada.

Ces travaux ont bénéficié d’un soutien de Justice Canada dans le cadre du Fonds d’appui

à l’accès à la justice dans les deux langues officielles. Le Comité de normalisation était

composé de représentants du Bureau de la traduction – Gouvernement du Canada (Iliana

Auverana, Sylvie Falardeau et Valérie Boudreau); du Centre Paul-André Crépeau de droit

privé et comparé du Québec – Université McGill (Mario Naccarato); du Centre de

traduction et de documentation juridiques – Université d’Ottawa (François Blais et

Isabelle Chénard); du Centre de traduction et de terminologie juridiques – Université de

Moncton (Gérard Snow, Sylvette Savoie Thomas et Patrick Forget); du Centre canadien

de français juridique inc. (Sylvie Léger); et du Centre de ressources en français

juridique – Université de Saint-Boniface (Carmen Roberge).

ability to consent to marriage

114

ability to consummate the marriage

107

ability to contract marriage

108

ability to enter into a marriage contract

108

ability to enter into marriage

108

ability to marry

108

ability to parent

212

aboriginal custom adoption

320

aboriginal customary adoption

320

absence of consent to marriage

114

absence of mental capacity to marry

114

2

absence of parental consent to marriage

112

absolute bar to divorce

306

absolute bar to marriage

115

absolute impediment to marriage

115

absolute incapacity to marry

108

access (n.)

208

access arrangements

208

access denial

208

access order

208

access parent

208

access right

208

access visit

208

access visit arrangements

208

access visitation

208

access visitation arrangements

208

accommodation adoption

320

acknowledgement of parentage

130

acknowledgement of paternity

130

acknowledgment of parentage

130

acknowledgment of paternity

130

acting issuer of marriage licences

101

acting issuer of marriage licenses

101

action for annulment of marriage

117

action for breach of marriage promise

102

3

action for breach of promise of marriage

102

action for breach of promise to marry

102

action for divorce

317

action for nullification of marriage

117

action for nullity of marriage

117

action in nullity of marriage

117

actually polygamous marriage

111

active adoption registry

322

active registry

322

adoptability

322

adoptability report

322

adopted adult1

321

adopted adult2

321

adopted adult person1

321

adopted adult person2

321

adopted child

321

adopted minor

321

adopted minor child

321

adopted person

321

adoptee

321

adopter

321

adopting family

321

adopting father

321

adopting home

321

4

adopting mother

321

adopting parent

321

adopting person

321

adopting relative

321

adoption

320

adoption agency

322

adoption applicant1

322

adoption applicant2

322

adoption application

322

adoption certificate

320

adoption circle

320

adoption consent

322

adoption decree

320

adoption file

322

adoption judgement

320

adoption judgment

320

adoption of convenience

320

adoption order

320

adoption placement

322

adoption petition

322

adoption record

322

adoption register

322

adoption registry

322

adoption triad

320

5

adoption triangle

320

adoptive applicant

322

adoptive child

321

adoptive circle

320

adoptive family

321

adoptive father

321

adoptive home

321

adoptive mother

321

adoptive parent

321

adoptive relative

321

adoptive triad

320

adoptive triangle

320

adult adopted person1

321

adult adopted person2

321

adult adoptee1

321

adult adoptee2

321

adult child

202

adulterine bastard

129

adulterine child

129

adulterine offspring

129

adultery

304

affiliation

126

affiliation order

128

affine

110

6

affinity

110

age of consent

112

age of consent to marriage

112

age of consent to marry

112

age of majority

202

age of marriage

112

age to marry

112

agency adoption

320

agreement to marry

102

alienated child

212

alienated parent

212

alienating parent

212

alienator parent

212

alimony

311

alimony arrearages

313

alimony arrears

313

alimony interim order

312

alimony judgement

312

alimony judgment

312

alimony obligation

315

alimony order

312

alimony payee

314

alimony payer

314

alimony payment

313

7

alimony payor

314

alimony provision

312

alimony recipient

314

alimony right

315

alleged father

130

alternate custody

210

alternate guardian

205

alternate guardianship

205

alternate week schedule

210

alternating custody

210

alternating weekly schedule

210

alternating week schedule

210

alternative custody

210

alternative parenting plan

210

amicus curiae

204

ancillary relief

310

ancillary relief judgement

310

ancillary relief judgment

310

ancillary relief order

310

annulled marriage

117

annulment of marriage

117

antenuptial agreement

318

antenuptial domicile

111

antenuptial gift1

103

8

antenuptial gift2

103

applicant for adoption1

322

applicant for adoption2

322

application for adoption

322

application for custody

209

application for divorce

317

application for marriage licence

101

application for marriage license

101

application to adopt

322

arranged marriage

114

arrearages in alimony

313

arrearages in maintenance

313

arrearages in support

313

arrearages of alimony

313

arrearages of maintenance

313

arrearages of support

313

arrears in alimony

313

arrears in maintenance

313

arrears in support

313

arrears of alimony

313

arrears of maintenance

313

arrears of support

313

award of custody

209

banns

104

9

banns of marriage

104

banns of matrimony

104

barrier to religious remarriage

305

bar to divorce

305

bar to marriage

115

bar to the annulment of marriage

115

base child maintenance

316

base child support

316

base maintenance

316

base support

316

basic child maintenance

316

basic child support

316

basic maintenance

316

basic support

316

bastard

129

bastard child1

129

bastard child2

129

bastard infant

129

bastard minor

129

bastard offspring

129

bastardy

127

best interest of the child

201

best interests of the child

201

betrothal

102

10

bigamous marriage

111

bigamy

111

biological family

321

biological father

321

biological mother

321

biological parent

321

“bird’s nest” order

210

birth family

321

birth father

321

birth mother

321

birth parent

321

birth sibling

321

blood family

322

blood relation

322

blood relative

322

breach of marriage promise

102

breach of promise of marriage

102

breach of promise to marry

102

breakdown in the marital relationship

304

breakdown in the marriage

304

breakdown of marriage

304

breakdown of the marital relationship

304

business asset

319

capacity to consent to marriage

114

11

capacity to consummate the marriage

107

capacity to contract marriage

108

capacity to enter into a marriage contract

108

capacity to enter into marriage

108

capacity to marry

108

capacity to marry at common law

108

capacity to parent

212

celebrant of marriage

106

celebration of marriage

106

ceremony of marriage

106

certificate of adoption

320

certificate of divorce

317

certificate of marriage1

105

certificate of marriage2

105

certificate of publication of banns

104

certificate of registration

105

certificate of solemnization of marriage

105

change of residence

211

child1

301

child2

301

child3

301

child4

301

child custodian

209

child custodianship

209

12

child custody

209

child guardianship

203

child maintenance1

316

child maintenance2

316

child maintenance3

316

child maintenance duty

316

child maintenance guidelines

316

child maintenance judgement

316

child maintenance judgment

316

child maintenance obligation

316

child maintenance order

316

child maintenance payment

316

child maintenance right

316

child of tender age

202

child of tender years

202

child over the age of majority

202

child’s best interest

201

child’s best interests

201

child’s consent

322

child’s consortium

109

child’s guardian

203

child’s interest

201

child’s interests

201

child support1

316

13

child support2

316

child support3

316

child support duty

316

child support guidelines

316

child support judgement

316

child support judgment

316

child support obligation

316

child support order

316

child support payment

316

child support right

316

child’s voice

211

child’s wishes

211

child under guardianship

203

child under the age of majority

202

child wardship

207

civil annulment of marriage

117

civil divorce

309

civil impediment to marriage

115

clandestine marriage

114

closed adoption

320

co-father

321

cohabitant1

125

cohabitant2

125

cohabitant3

125

14

cohabitation1

116

cohabitation2

116

cohabitation3

116

cohabitation agreement

318

cohabitation contract

318

cohabitation period

123

cohabitee1

125

cohabitee2

125

cohabitee3

125

cohabiter1

125

cohabiter2

125

cohabiter3

125

cohabitor1

125

cohabitor2

125

cohabitor3

125

collaborative parental relationship

212

collaborative parenting

212

collaborative parenting relationship

212

collusion

305

commercial asset

319

common habitual residence

319

common-law adoption

320

common-law age for marriage

112

common-law age of consent to marriage

112

15

common-law age of consent to marry

112

common-law age of marriage

112

common-law age to marry

112

common-law bar to marriage

115

common-law capacity to marry

108

common-law impediment to marriage

115

common-law marriage1

124

common-law marriage2

124

common-law marriageable age

112

common-law presumption of illegitimacy

127

common-law presumption of legitimacy

127

common-law presumption of paternity

130

common-law relationship

124

common-law spouse

124

common-law union

124

common residence

319

co-mother

321

compassionate marriage

114

competence to parent

212

competency to parent

212

complete bar to divorce

306

complete loss of consortium

120

conditional promise of marriage

102

conditional promise to marry

102

16

condonation

307

conjugal cohabitant

125

conjugal cohabitee

125

conjugal cohabiter

125

conjugal cohabitor

125

conjugal duties

109

conjugal misconduct

308

conjugal offence

308

conjugal rights

109

conjugal society

109

connivance

305

consanguinity

110

consent for adoption

322

consent of child

322

consent of parent

322

consent to adoption

322

consenting parent

322

consortium

109

conspiracy

305

consummated marriage

107

consummation of the marriage

107

contact veto

322

continuous cohabitation

123

cooperative parental relationship

212

17

cooperative parenting

212

cooperative parenting relationship

212

co-parent

321

co-parent adoption

320

co-parental relationship

212

co-parenting

212

co-parenting relationship

212

corollary relief

310

corollary relief judgement

310

corollary relief judgment

310

corollary relief order

310

corrupt intent

305

corrupt intention

305

cost of living indexation

313

cost-of-living indexation

313

country of origin

320

couple

301

court-appointed guardian

203

court-appointed guardianship

203

court ward

207

court wardship

207

cross-cultural adoption

320

cross-ethnic adoption

320

cross-racial adoption

320

18

Crown ward

207

Crown wardship

207

Crown wardship order

207

cruelty

304

cultural matching

322

custodial agreement

209

custodial arrangements

209

custodial parent

209

custodial right

209

custodian

209

custodianship

209

custodianship of child

209

custody

209

custody agreement1

209

custody agreement2

209

custody application

209

custody arrangements

209

custody award

209

custody of child

209

custody order

209

custody right

209

custom adoption

320

customary adoption

320

customary residence

319

19

damage to consortium

120

daughter

301

declaration of invalidity of marriage

119

declaration of maternity

128

declaration of non-parentage

128

declaration of nullity of marriage

119

declaration of parentage

128

declaration of paternity

128

declaration of validity of marriage

119

declaratory judgement of non-parentage

128

declaratory judgement of parentage

128

declaratory judgment of non-parentage

128

declaratory judgment of parentage

128

declaratory order of non-parentage

128

declaratory order of parentage

128

declaratory parentage judgement

128

declaratory parentage judgment

128

declaratory parentage order

128

decree absolute of divorce

317

decree for divorce

317

decree nisi of divorce

317

decree of adoption

320

decree of annulment of marriage

119

decree of divorce

317

20

decree of nullity of marriage

119

de facto adoption

320

de facto divorce

309

de facto father

321

de facto guardian

204

de facto guardianship

204

de facto mother

321

de facto parent

321

de facto separation

302

defined access

208

defined access right

208

defined right of access

208

de jure adoption

320

de jure divorce

309

de jure father

321

de jure guardian

204

de jure guardianship

204

de jure mother

321

de jure parent

321

denial of access

208

deprivation of consortium

120

deputy issuer of marriage licences

101

deputy issuer of marriage licenses

101

direct adoption

320

21

direct placement

322

diriment impediment

115

disclosure veto

322

discretionary bar to divorce

306

dispensation of banns

104

dispensation of publication of banns

104

dissolution of marriage

304

divided custody

210

divided custody arrangements

210

divided custody parent

210

division of assets

319

division of property

319

divorce

301

divorce action

317

divorce a mensa et thoro

302

divorce application

317

divorce a vincula matrinonii

302

divorce certificate

317

divorce decree

317

divorce from bed and board

302

divorce ground

304

divorce judgement

317

divorce judgment

317

divorce order

317

22

divorce petition

317

divorce proceeding

317

divorce suit

317

divorce trial

317

domestic adoption

320

domestic contract

318

domestic services

109

duress

114

duty of child maintenance

316

duty of child support

316

duty of cohabitation

121

duty of maintenance

315

duty of support

315

duty to cohabit

121

duty to support

315

early childhood

202

eligibility for adoption1

322

eligibility for adoption2

322

eligibility to adopt

322

engagement

102

engagement to marry

102

equal apportionment

319

equal division

319

equalization

319

23

equal parenting

210

equal sharing

319

erring spouse

303

essentially invalid marriage

113

essentially valid marriage

113

essential validity of marriage

113

estate guardian

203

estate guardianship

203

ethnic matching

322

excluded asset

319

excluded property

319

exclusive custody

210

exclusive custody arrangements

210

exclusive custody parent

210

exclusive occupancy

319

exclusive occupation

319

exclusive possession

319

exclusive use

319

exempt property

319

exercise of access right

208

exercise of right of access

208

exercise of right to access

208

extrafamilial placement

322

extramarital cohabitation

122

24

extra-marital cohabitation

122

extraneous purpose marriage

114

extraordinary child maintenance

316

extraordinary child support

316

extraordinary expenses

316

extraordinary maintenance

316

extraordinary support

316

extraprovincial custody order

209

failure to consummate the marriage

107

familial adoption

320

familial placement

322

family

301

family adoption

320

family asset

319

family home1

319

family home2

319

family of origin

321

family placement

322

family property

319

family residence

319

father

301

fault-based divorce

303

fault divorce

303

faultless divorce

303

25

filial consortium

109

filiation1

126

filiation2

126

filiation order

128

final custody

210

financial information

319

financial statement

319

fitness to parent

212

forced marriage

114

foreign adoption

320

foreign divorce

309

foreign marriage

111

forgiveness

307

formal adoption

320

formally invalid marriage

113

formally valid marriage

113

formal validity of marriage

113

form of marriage

106

form of marriage ceremony

106

foster care placement

322

foster family

322

foster home

322

foster parent

322

foster placement

322

26

fraudulent misrepresentation

114

free and full consent

114

freedom of consent

114

friend of the court

204

friendly parent

211

friendly parent rule

211

full adoption

320

full age

202

full custody

210

full gardian

205

full guardianship

205

full legal age

202

full-time custody

210

fundamental mistake

114

general bastardy

127

genetic father

321

genetic mother

321

genetic parent

321

gift1

301

gift2

301

gift conditional on marriage1

103

gift conditional on marriage2

103

gift conditional upon marriage1

103

gift conditional upon marriage2

103

27

gift in anticipation of marriage1

103

gift in anticipation of marriage2

103

gift in consideration of marriage1

103

gift in consideration of marriage2

103

gift in contemplation of marriage1

103

gift in contemplation of marriage2

103

ground for annulment of marriage

118

ground for divorce

304

ground for nullification of marriage

118

ground for nullity of marriage

118

ground of annulment of marriage

118

ground of divorce

304

ground of nullity of marriage

118

grounds for divorce

304

grounds of divorce

304

guardian

203

guardian ad litem

204

guardian by nature

203

guardian by nurture

203

guardian by statute

204

guardian for nurture

203

guardian of property

203

guardian of the child

203

guardian of the estate

203

28

guardian of the minor

203

guardian of the person

203

guardian of the person of the child

203

guardian of the person of the minor

203

guardianship

203

guardianship ad litem

204

guardianship agreement1

206

guardianship agreement2

206

guardianship by nature

203

guardianship by nurture

203

guardianship by statute

204

guardianship for nurture

203

guardianship of child

203

guardianship of property

203

guardianship of the estate

203

guardianship of the minor

203

guardianship of the person

203

guardianship of the person of the child

203

guardianship of the person of the minor

203

guardianship order

203

guardianship plan

206

guilty spouse

303

habitual residence

319

hasty marriage

114

29

household services

109

identifying data

322

identifying information

322

illegal adoption

320

illegal divorce

309

illegitimacy

127

illegitimate child1

129

illegitimate child2

129

illegitimate infant

129

illegitimate minor

129

illegitimate offspring

129

immigration marriage

114

impairment of consortium

120

impediment to divorce

305

impediment to marriage

115

impediment to the annulment of marriage

115

impotence

107

inability to consent to marriage

114

inability to consummate the marriage

107

inability to contract marriage

108

inability to enter into a marriage contract

108

inability to enter into marriage

108

inability to marry

108

inability to parent

212

30

incapacity to consent to marriage

114

incapacity to consummate the marriage

107

incapacity to contract marriage

108

incapacity to enter into a marriage contract

108

incapacity to enter into marriage

108

incapacity to marry

108

incapacity to parent

212

incidental relief

310

incompetence to parent

212

incompetency to parent

212

independent adoption

320

individual adoption

320

in-family adoption

320

infancy1

202

infancy2

202

infant1

301

infant2

301

infant3

301

infant of tender age

202

infant of tender years

202

informal adoption

320

inheritance1

319

inheritance2

319

injury to consortium

120

31

innocent spouse

303

inoperative mistake

114

intercountry adoption

320

intercultural adoption

320

interest of the child

201

interests of the child

201

interethnic adoption

320

interim alimony

312

interim alimony order

312

interim alimony payment

313

interim corollary relief

310

interim corollary relief order

310

interim custody

210

interim exclusive occupancy

319

interim exclusive occupation

319

interim exclusive possession

319

interim guardian

203

interim guardianship

203

interim guardianship order

203

interim lump sum maintenance

313

interim lump sum support

313

interim maintenance

312

interim maintenance order

312

interim maintenance payment

313

32

interim order for alimony

312

interim order for corollary relief

310

interim order for maintenance

312

interim order for relief

310

interim order for support

312

interim order of alimony

312

interim order of maintenance

312

interim order of support

312

interim placement

322

interim periodic maintenance

313

interim periodic support

313

interim relief

310

interim relief order

310

interim support

312

interim support order

312

interim support payment

313

interim ward

207

interim wardship

207

interim wardship order

207

interlocutory alimony

312

interlocutory alimony order

312

interlocutory alimony payment

313

interlocutory lump sum maintenance

313

interlocutory lump sum support

313

33

interlocutory maintenance

312

interlocutory maintenance order

312

interlocutory maintenance payment

313

interlocutory periodic maintenance

313

interlocutory periodic support

313

interlocutory relief

310

interlocutory relief order

310

interlocutory support

312

interlocutory support order

313

interlocutory support payment

313

international adoption

320

interprovincial adoption

320

interracial adoption

320

inter-spousal gift1

319

inter-spousal gift2

319

inter-spousal gift3

319

inter-spousal gift4

319

intrafamilial adoption

320

intrafamilial placement

322

intra-family adoption

320

intra-family placement

322

invalid consent

114

invalid divorce

309

invalidity of marriage

113

34

invalid marriage

113

irremediable breakdown in the marital relationship

304

irremediable breakdown in the marriage

304

irremediable breakdown of marriage

304

irremediable breakdown of the marital relationship

304

irremediable marital breakdown

304

irremediable marriage breakdown

304

irreparable breakdown in the marital relationship

304

irreparable breakdown in the marriage

304

irreparable breakdown of marriage

304

irreparable breakdown of the marital relationship

304

irreparable marital breakdown

304

irreparable marriage breakdown

304

irretrievable breakdown in the marital relationship

304

irretrievable breakdown in the marriage

304

irretrievable breakdown of marriage

304

irretrievable breakdown of the marital relationship

304

irretrievable marital breakdown

304

irretrievable marriage breakdown

304

issuer of marriage licences

101

issuer of marriage licenses

101

joint action for divorce

317

joint adoption

320

joint application for divorce

317

35

joint custody

210

joint custody arrangements

210

joint custody parent

210

joint divorce action

317

joint divorce application

317

joint divorce petition

317

joint divorce proceeding

317

joint family venture

319

joint guardian

203

joint guardianship

203

joint habitual residence

319

joint legal custody

210

joint petition for divorce

317

joint physical custody

210

joint tenancy

319

judgement for alimony

312

judgement for ancillary relief

310

judgement for annulment of marriage

119

judgement for child maintenance

316

judgement for child support

316

judgement for corollary relief

310

judgement for divorce

317

judgement for maintenance

312

judgement for nullity of marriage

119

36

judgement for support

312

judgement of adoption

320

judgement of alimony

312

judgement of annulment of marriage

119

judgement of child maintenance

316

judgement of child support

316

judgement of divorce

317

judgement of non-parentage

128

judgement of nullity of marriage

119

judgement of parentage

128

judgement of support

312

judgment for alimony

312

judgment for ancillary relief

310

judgment for annulment of marriage

119

judgment for child maintenance

316

judgment for child support

316

judgment for corollary relief

310

judgment for divorce

317

judgment for maintenance

312

judgment for nullity of marriage

119

judgment for support

312

judgment of adoption

320

judgment of alimony

312

judgment of annulment of marriage

119

37

judgment of child maintenance

316

judgment of child support

316

judgment of divorce

317

judgment of non-parentage

128

judgment of nullity of marriage

119

judgment of parentage

128

judgment of support

312

judicial divorce

317

judicial separation

302

lack of age

112

lack of capacity to marry

108

lack of consent to marriage

114

lack of consummation of the marriage

107

lack of lawful age

112

lack of legal age

112

lack of mental capacity to marry

114

lack of parental consent to marriage

112

last common habitual residence

319

last joint habitual residence

319

lawful age

202

lawful age for marriage

112

lawful age of marriage

112

lawful age to marry

112

lawful child1

321

38

lawful child2

321

lawful custody

209

lawful divorce

309

lawful family1

321

lawful family2

321

lawful father1

321

lawful father2

321

lawful guardian

204

lawful guardianship

204

lawful impediment to marriage

115

lawful marriageable age

112

lawful mother1

321

lawful mother2

321

lawful parent1

321

lawful parent2

321

legal ability to marry

108

legal adoption

320

legal age

202

legal age for marriage

112

legal age of consent to marriage

112

legal age of consent to marry

112

legal age of marriage

112

legal age to marry

112

legal bar to marriage

115

39

legal capacity to marry

108

legal child

321

legal custody

209

legal divorce1

309

legal divorce2

309

legal duty of cohabitation

121

legal duty to cohabit

121

legal family

321

legal father

321

legal guardian1

204

legal guardian2

204

legal guardianship1

204

legal guardianship2 204

legal impediment to marriage

115

legal inability to marry

108

legal incapacity to marry

108

legal marriageable age

112

legal mother

321

legal obligation of cohabitation

121

legal obligation to cohabit

121

legal parent

321

legal presumption of illegitimacy

127

legal presumption of legitimacy

127

legal presumption of parentage

130

40

legal presumption of paternity

130

legal right of cohabitation

121

legal right to cohabit

121

legal right to cohabitation

121

legal separation1

302

legal separation2

302

legislative divorce

317

legitimacy

127

legitimate child1

129

legitimate child2

129

321

legitimate family

321

legitimate father

321

legitimate infant

129

legitimate minor

129

legitimate mother

321

legitimate offspring

129

321

legitimate parent

321

legitimated child1

129

legitimated child2

129

321

legitimated infant

129

legitimated minor

129

legitimated offspring

129

321

legitimation

127

legitimation by acknowledgement

127

41

legitimation by acknowledgment

127

legitimation by Act of Parliament

127

legitimation by parental recognition

127

legitimation by recognition

127

legitimation by special Act of Parliament

127

legitimation by subsequent marriage

127

legitimation per subsequens

127

legitimization

127

legitimization by acknowledgement

127

legitimization by acknowledgment

127

legitimization by Act of Parliament

127

legitimization by parental recognition

127

legitimization by recognition

127

legitimization by special Act of Parliament

127

legitimization by subsequent marriage

127

legitimization per subsequens matrimonium

127

length of cohabitation

123

letters of guardianship

206

licence to marry

101

license to marry

101

licensed adoption agency

322

limited guardian

205

limited guardianship

205

limited purpose marriage

114

42

litigation guardian

204

litigation guardianship

204

live apart

304

live separate and apart

304

live separately

304

live separately and apart

304

local adoption

320

local guardian

205

local guardianship

205

loss of child’s consortium

120

loss of conjugal society

120

loss of consortium

120

loss of domestic services

120

loss of filial consortium

120

loss of household services

120

loss of matrimonial consortium

120

loss of parental consortium

120

loss of services

120

loss of servitium

120

loss of spousal consortium

120

loss of spousal society

120

lump sum

313

lump sum alimony

313

lump sum alimony payment

313

43

lump sum interim maintenance

313

lump sum interim support

313

lump sum interlocutory maintenance

313

lump sum interlocutory support

313

lump sum maintenance

313

lump sum maintenance payment

313

lump sum payment

313

lump sum payment of alimony

313

lump sum payment of maintenance

313

lump sum payment of support

313

lump sum support

313

lump sum support payment

313

maintenance1

311

maintenance2

311

maintenance3

311

maintenance arrearages

313

maintenance arrears

313

maintenance duty

315

maintenance judgement

312

maintenance judgment

312

maintenance obligation

315

maintenance order

312

maintenance payee

314

maintenance payer

314

44

maintenance payment

313

maintenance payor

314

maintenance provision

312

maintenance recipient

314

maintenance right

315

majority

202

marital agreement

318

marital asset

319

marital breakdown

304

marital child

129

marital cohabitation

122

marital dissolution

304

marital domicil

319

marital domicile

319

marital fault

308

marital home1

319

marital home2

319

marital impediment

115

marital misconduct

308

marital offence

308

marital offspring

129

marital property

319

marital tort

308

marital wrong1

308

45

marital wrong2

308

marriage1

301

marriage2

301

marriage3

301

marriageability

112

marriageable age

112

marriage age

112

marriage agreement

318

marriage breakdown

304

marriage celebrant

106

marriage ceremony

106

marriage certificate1

105

marriage certificate2

105

marriage contract

318

marriage dissolution

304

marriage licence

101

marriage licence application

101

marriage licence issuer

101

marriage license

101

marriage license application

101

marriage license issuer

101

marriage-like cohabitation

122

marriage of convenience

114

marriage offer

102

46

marriage promise

102

marriage proposal

102

marriage solemnizer

106

marriage statement

106

marriage void ab initio

117

marriage void ipso jure

117

married child

202

married cohabitant

125

married cohabitation

122

married cohabitee

125

married cohabiter

125

married cohabitor

125

matching1

322

matching2

322

maternity

110

matrimonial asset

319

matrimonial cohabitation

125

matrimonial consortium

109

matrimonial domicil

319

matrimonial domicile

319

matrimonial fault

308

matrimonial home1

319

matrimonial home2

319

matrimonial misconduct

308

47

matrimonial offence

308

matrimonial property

319

matrimonial tort

308

matrimonial wrong1

308

matrimonial wrong2

308

matrimony1

301

matrimony2

301

maximum contact

211

maximum contact principle

211

maximum contact rule

211

mental ability to marry

114

mental capacity to marry

114

mental cruelty

304

mental inability to marry

114

mental incapacity to marry

114

minor

301

minor adoptee

321

minor child

202

minor guardianship

203

minor under guardianship

203

minor’s guardian

203

minority

202

mobility order

211

mobility right

211

48

monogamous marriage

111

monogamous union

111

monogamy

111

moral cruelty

304

mother

301

mutual consent

114

mutual promise of marriage

102

mutual promise to marry

102

national adoption

320

natural child1

129

natural child2

129

natural family

321

natural father1

321

natural father2

321

natural guardian1

203

natural guardian2

203

natural guardianship1

203

natural guardianship2

203

natural mother1

321

natural mother2

321

natural offspring1

129

natural offspring2

129

natural parent1

321

natural parent2

321

49

necessaries

311

necessaries of life

311

necessities

311

necessities of life

311

nesting order

210

net family property

319

next friend

204

no-contact declaration

322

no-fault based divorce

303

no-fault divorce

303

nonage1

202

nonage2

112

non-age1

202

non-age2

112

non-biological family

321

non-biological father

321

non-biological mother

321

non-biological parent

321

non-conjugal cohabitant

125

non-conjugal cohabitee

125

non-conjugal cohabiter

125

non-conjugal cohabitor

125

non-consenting parent

322

non-consummation of the marriage

107

50

non-custodial parent

209

non-custodian

209

non-exercise of access right

208

non-exercise of right of access

208

non-exercise of right to access

208

non-existent marriage

117

non-familial adoption

320

non-familial placement

322

non-family adoption

320

non-family asset

319

non-family placement

322

non-family property

319

non-fault based divorce

303

non-genetic father

321

non-genetic mother

321

non-genetic parent

321

non-identifying data

322

non-identifying information

322

non-marital asset

319

non-marital child

129

non-marital cohabitation

122

non-marital offspring

129

non-marital property

319

non-marriage

117

51

non-married cohabitant

125

non-married cohabitee

125

non-married cohabiter

125

non-married cohabitor

125

non-matrimonial asset

319

non-matrimonial property

319

non-parentage declaration

128

non-parentage judgement

128

non-parentage judgment

128

non-parentage order

128

non-parental guardian

203

non-parental guardianship

203

non-paying parent1

314

non-paying parent2

314

non-paying spouse1

314

non-paying spouse2

314

non-paying spouse3

314

non-paying spouse4

314

non-primary caregiver

211

non-primary care parent

211

non-primary carer

211

non-primary caretaker

211

non-primary custodial parent

211

non-primary parent

211

52

non-recipient

314

non-recipient parent

314

non-recipient spouse1

314

non-recipient spouse2

314

non-related adoption

320

non-relative (n.)

320

non-relative adoption

320

non-specified access

208

non-specified access right

208

non-specified right of access

208

nullification of marriage

117

nullity of marriage

117

obligation of alimony

315

obligation of child maintenance

316

obligation of child support

316

obligation of cohabitation

121

obligation of maintenance

315

obligation of support

315

obligation to cohabit

121

obligation to support

315

occupational right

319

occupation right

319

offer of marriage

102

official guardian

205

53

official guardianship

205

offspring1

301

offspring2

301

offspring3

301

open adoption

320

operative mistake

114

order dispensing with parental consent

112

order for adoption

320

order for alimony

312

order for ancillary relief

310

order for annulment of marriage

119

order for child maintenance

316

order for child support

316

order for corollary relief

310

order for Crown wardship

207

order for divorce

317

order for guardianship

203

order for interim alimony

312

order for interim corollary relief

310

order for interim guardianship

203

order for interim maintenance

312

order for interim relief

310

order for interim support

312

order for interim wardship

207

54

order for interlocutory relief

310

order for maintenance

312

order for nullity of marriage

119

order for partition and sale

319

order for permanent guardianship

203

order for permanent wardship

207

order for placement

322

order for Society wardship

207

order for support

312

order for temporary guardianship

203

order for temporary relief

310

order for temporary wardship

207

order for wardship

207

order of access

208

order of adoption

320

order of affiliation

128

order of alimony

312

order of ancillary relief

310

order of child maintenance

316

order of child support

316

order of corollary relief

310

order of Crown wardship

207

order of custody

209

order of divorce

317

55

order of filiation

128

order of guardianship

203

order of interim alimony

312

order of interim guardianship

203

order of interim maintenance

312

order of interim support

312

order of interim wardship

207

order of maintenance

312

order of non-parentage

128

order of parentage

128

order of permanent guardianship

203

order of permanent wardship

207

order of placement

322

order of Society wardship

207

order of support

312

order of temporary guardianship

203

order of temporary wardship

207

order of visitation

130

order of wardship

207

ordinary residence

319

original family

321

original father

321

original mother

321

original parent

321

56

orphan

202

out-of-family adoption

320

out-of-family placement

322

overnight access

208

overnight access visit

208

overnight visit

208

overnight visitation

208

overseas adoption

320

parallel parenting

210

parens patriae

207

parens patriae jurisdiction

207

parent

301

parentage1

126

parentage2

126

parentage3

126

parentage declaration

128

parentage judgement

128

parentage judgment

128

parentage order

128

parentage presumption

130

parental ability

212

parental access

208

parental alienation

212

parental alienation syndrome

212

57

parental behavior

212

parental behaviour

212

parental capacity

212

parental capacity assessment

212

parental collaboration

212

parental competence

212

parental competency

212

parental conduct

212

parental conflict

212

parental consent to adoption

322

parental consent to marriage

112

parental consortium

109

parental cooperation

212

parental fitness

212

parental guardian

203

parental guardianship

203

parental inability

212

parental incapacity

212

parental incompetence

212

parental incompetency

212

parental maintenance1

316

parental maintenance2

316

parental maintenance3

316

parental maintenance4

316

58

parental maintenance5

316

parental maintenance6

316

parental maintenance duty1

316

parental maintenance duty2

316

parental maintenance obligation1

316

parental maintenance obligation2

316

parental mobility right

211

parental schedule

212

parental skill

212

parental support1

316

parental support2

316

parental support3

316

parental support4

316

parental support5

316

parental support6

316

parental support duty1

316

parental support duty2

316

parental support obligation1

316

parental support obligation2

316

parental time

212

parental time schedule

212

parental unfitness

212

parenthood

126

parenting

212

59

parenting ability

212

parenting behavior

212

parenting behaviour

212

parenting capacity

212

parenting capacity assessment

212

parenting collaboration

212

parenting conduct

212

parenting competence

212

parenting competency

212

parenting cooperation

212

parenting fitness

212

parenting inability

212

parenting incapacity

212

parenting incompetence

212

parenting incompetency

212

parenting plan

210

parenting schedule

212

parenting skill

212

parenting time

212

parenting time schedule

212

parenting unfitness

212

parent’s consent

322

parliamentary divorce

317

partial deprivation of consortium

120

60

partial guardian

205

partial guardianship

205

partial loss of consortium

120

partition and sale order

319

passive adoption register

322

passive adoption registry

322

passive registry

322

paternity

110

paternity presumption

130

payee

314

payee parent

314

payee spouse1

314

payee spouse2

314

payer

314

payer parent

314

payer spouse1

314

payer spouse2

314

paying parent

314

paying spouse1

314

paying spouse2

314

payment of alimony

313

payment of child maintenance

316

payment of child support

316

payment of interim alimony

313

61

payment of interim maintenance

313

payment of interim support

313

payment of interlocutory alimony

313

payment of interlocutory maintenance

313

payment of interlocutory support

313

payment of maintenance

313

payment of support

313

payor

314

payor parent

314

payor spouse1

314

payor spouse2

314

periodic alimony

313

periodic alimony payment

313

periodic interim maintenance

313

periodic interim support

313

periodic interlocutory maintenance

313

periodic interlocutory support

313

periodic maintenance

313

periodic maintenance payment

313

periodic payment

313

periodic payment of alimony

313

periodic payment of maintenance

313

periodic payment of support

313

periodic sum

313

62

periodic support

313

periodic support payment

313

period of cohabitation

123

permanent breakdown in the marital relationship

304

permanent breakdown in the marriage

304

permanent breakdown of marriage

304

permanent breakdown of the marital relationship

304

permanent Crown ward

207

permanent Crown wardship

207

permanent custody

210

permanent exclusive occupancy

319

permanent exclusive occupation

319

permanent exclusive possession

319

permanent guardian

203

permanent guardianship

203

permanent guardianship agreement

206

permanent guardianship order

203

permanent marital breakdown

304

permanent marriage breakdown

304

permanent placement

322

permanent Society ward

207

permanent Society wardship

207

permanent ward

207

permanent ward of the Crown

207

63

permanent ward of the Society

207

permanent wardship

207

permanent wardship order

207

personal guardian

203

personal guardianship

203

person under guardianship

203

petition for adoption

322

petition for divorce

317

petition to adopt

322

physical capacity

107

physical cruelty

304

physical custody

209

physical incapacity

107

placement

322

placement for adoption

322

placement order

322

placing agency

322

plenary guardian

205

plenary guardianship

205

polyandry

111

polygamous marriage

111

polygamous union

111

polygamy

111

polygyny

111

64

possessory right

319

post-adoption registry

322

posthumous adoption

320

postmarital cohabitation1

122

postmarital cohabitation2

122

postmarital gift1

103

postmarital gift2

103

postnuptial agreement

318

post-nuptial agreement

318

postnuptial contract

318

post-nuptial contract

318

postnuptial gift1

103

postnuptial gift2

103

post-nuptial gift1

103

post-nuptial gift2

103

post-placement report

322

potential adoptee

321

potential adopter

321

potential adopting family

321

potential adopting parent

321

potential adoptive child

321

potential adoptive family

321

potential adoptive parent

321

potentially polygamous marriage

111

65

predator spouse

114

predatory marriage

114

predatory spouse

114

premarital agreement

318

pre-marital asset

319

premarital cohabitation

122

premarital contract

318

premarital gift1

103

premarital gift2

103

pre-marital property

319

pre-marriage asset

319

pre-marriage property

319

pre-matrimonial asset

319

pre-matrimonial property

319

prenuptial agreement

318

pre-nuptial agreement

318

prenuptial cohabitation

122

pre-nuptial cohabitation

122

prenuptial contract

318

pre-nuptial contract

318

prenuptial domicile

111

pre-nuptial domicile

111

prenuptial gift1

103

prenuptial gift2

103

66

pre-nuptial gift1

103

pre-nuptial gift2

103

pre-placement report

322

preservation order

319

presumed father

130

presumption of a valid marriage

113

presumption of essential validity of marriage

113

presumption of formal validity of marriage

113

presumption of illegitimacy

127

presumption of legitimacy

127

presumption of marriage

113

presumption of parentage

130

presumption of paternity

130

presumption of validity of marriage

113

previous existing marriage

111

previous subsisting marriage

111

primary caregiver

211

primary care parent

211

primary carer

211

primary caretaker

211

primary custodial parent

211

primary parent

211

prior existing marriage

111

prior subsisting marriage

111

67

private adoption

320

private adoption agency

322

private guardian

205

private guardianship

205

private guardianship order

205

probationary placement

322

proceeding for divorce

317

proclamation of banns

104

prohibited degree

110

prohibited degree of affinity

110

prohibited degree of consanguinity

110

prohibited degree of relationship

110

prohibited marriage

110

prohibitive impediment

115

promise of marriage

102

promise to marry

102

property division

319

property guardian

203

property guardianship

203

property right

319

property statement

319

proposal

102

proposal of marriage

102

68

proposal to marry

102

prospective adoptee

321

prospective adopter

321

prospective adopting family

321

prospective adopting parent

321

prospective adoptive child

321

prospective adoptive family

321

prospective adoptive parent

321

provision for alimony

312

provision for maintenance

312

provision for support

312

provision of alimony

312

provision of maintenance

312

provision of support

312

psychological father

321

psychological mother

321

psychological parent

321

public adoption

320

publication of banns

104

public guardian

205

public guardian and trustee

205

public guardianship

205

public guardianship order

205

putative father

130

69

racial matching

322

real consent

114

reasonable access

208

reasonable access right

208

reasonable right of access

208

receiving country

320

receiving state

320

recipient

314

recipient parent

314

recipient spouse1

314

recipient spouse2

314

reconciliation

302

refusal to consummate the marriage

107

reinstatement

307

related adoption

320

relation by blood

322

relative (n.)

320

relative adoption

320

relative by blood

322

relative impediment to marriage

115

relative incapacity to marry

108

religious annulment of marriage

117

religious divorce

309

religious impediment to marriage

115

70

relocation

211

removal of guardian

206

removal of guardianship

206

residence

319

restitution of conjugal rights

109

restraining order

319

revival

307

right of access

208

right of alimony

315

right of child maintenance

316

right of child support

316

right of cohabitation

121

right of custody

209

right of maintenance

315

right of occupancy

319

right of occupation

319

right of parental maintenance

316

right of parental support

316

right of possession

319

right of support

315

right of visitation

208

right to access

208

right to alimony

315

right to child maintenance

316

71

right to child’s consortium

109

right to child support

316

right to cohabit

121

right to cohabitation

121

right to consortium

109

right to filial consortium

109

right to maintenance

315

right to parental consortium

109

right to parental maintenance

316

right to parental support

316

right to spousal consortium

109

right to support

315

right to visitation

208

second parent adoption

320

secret marriage

114

semi-open adoption

320

sending country

320

sending state

320

separate property

319

separation

302

separation a mensa et thoro

302

separation from bed and board

302

services

109

servitium

109

72

sexual capacity

107

sexual incapacity

107

sham marriage

114

shared custody

210

shared custody arrangements

210

shared custody parent

210

shared legal custody

210

shared parenting

212

shared physical custody

210

shotgun marriage

114

shotgun wedding

114

sibling

211

simple adoption

320

single adoption1

320

single adoption2

320

skill to parent

212

social father

321

social mother

321

social parent

321

Society ward

207

Society wardship

207

Society wardship order

207

sole custodial parent

210

sole custody

210

73

sole custody arrangements

210

sole custody parent

210

sole guardian

203

sole guardianship

203

sole legal custody

210

solemnization of marriage

106

solemnizer of marriage

106

sole occupancy

319

sole possession

319

son

301

source country

320

special bastardy

127

special child maintenance

316

special child support

316

special expenses

316

special maintenance

316

special support

316

specific access

208

specific access right

208

specific right of access

208

specified access

208

specified access right

208

specified right of access

208

split custody

210

74

split custody arrangements

210

split custody parent

210

spousal consortium

109

spousal fault

308

spousal maintenance

311

spousal misconduct

308

spousal property division1

319

spousal property division2

319

spousal separation

302

spousal society

109

spousal support

311

spouse1

301

spouse2

301

standby guardian

205

standby guardianship

205

state of origin

320

statement of assets

319

statement of marriage

106

statement of property

319

state ward

207

state wardship

207

statutory adoption

320

statutory bar to marriage

115

statutory declaration of parentage

128

75

statutory guardian

204

statutory guardianship

204

statutory impediment to marriage

115

statutory presumption of legitimacy

127

statutory presumption of paternity

130

stepchild

322

step-parent

211

step-parent adoption

320

stepsibling

211

stranger adoption

320

suit for divorce

317

suitability for adoption1

322

suitability for adoption2

322

suitability to adopt

322

supervised access

208

supervised access visit

208

supervised access visitation

208

supervised visit

208

supervised visitation

208

support1 311

support2 311

support3 311

support arrearages

313

support arrears

313

76

support duty

315

support judgement

312

support judgment

312

support obligation

315

support order

312

support payee

314

support payer

314

support payment

313

support payor

314

support provision

312

support recipient

314

support right

315

surrender of guardianship

206

surrender of guardianship agreement

206

temporary Crown ward

207

temporary Crown wardship

207

temporary custody

210

temporary exclusive occupancy

319

temporary exclusive occupation

319

temporary exclusive possession

319

temporary guardian

203

temporary guardianship

203

temporary guardianship agreement

206

temporary guardianship order

203

77

temporary placement

322

temporary relief

310

temporary Society ward

207

temporary Society wardship

207

temporary ward

207

temporary ward of the Crown

207

temporary ward of the Society

207

temporary wardship

207

temporary wardship order

207

testamentary guardian

203

testamentary guardianship

203

total deprivation of consortium

120

total guardian

205

total guardianship

205

total loss of consortium

120

traditional adoption

320

transcultural adoption

320

transethnic adoption

320

transnational adoption

320

transracial adoption

320

triggering event

319

true consent

114

trustee

203

trusteeship

203

78

unconsummated marriage

107

undefined access

208

undefined access right

208

undefined right of access

208

undue influence

114

unequal apportionment

319

unequal division

319

unequal sharing

319

unfitness to parent

212

unfriendly parent

211

unlawful divorce

309

unlawful solemnization of marriage

106

unmarried child

202

unmarried cohabitant

125

unmarried cohabitation

122

unmarried cohabitee

125

unmarried cohabiter

125

unmarried cohabitor

125

unmarried mother

322

unrelated adoption

320

unspecified access

208

unspecified access right

208

unspecified right of access

208

unsupervised access

208

79

unsupervised access visit

208

unsupervised access visitation

208

unsupervised visit

208

unsupervised visitation

208

unwed mother

322

valid and existing marriage

111

valid and subsisting marriage

111

valid consent

114

valid divorce

309

validity of marriage

113

valid marriage

113

valuation

319

views of the child assessment

211

views of the child report

211

visit

208

visit arrangements

208

visitation

208

visitation arrangements

208

visitation order

208

visitation right

208

visiting arrangements

208

visiting parent

208

visiting right

208

voice of the child

211

80

voice of the child assessment

211

voice of the child report

211

voidable divorce

309

voidable marriage

117

void divorce

309

voided marriage

117

void marriage

117

voluntary consent

114

voluntary disclosure register

322

voluntary disclosure registry

322

voluntary surrender of guardianship

206

voluntary surrender of guardianship agreement

206

voluntary union

114

want of consent to marriage

114

want of mental capacity to marry

114

ward

207

ward of the court

207

ward of the Crown

207

ward of the Society

207

ward of the state

207

wardship1

207

wardship2

207

wardship jurisdiction

207

wardship of child

207

81

wardship of the court

207

wardship of the Crown

207

wardship of the Society

207

wardship of the state

207

wardship order

203

wilful refusal to consummate the marriage

107

willful refusal to consummate the marriage

107

wishes of the child

211

wrongdoing spouse

303

young person

202

youth1

202

youth2

202