Industrie aérospatiale :Décollage avec des technologies clés pour les Avionneurs, Equipementiers et sociétés de maintenance mondiales.

CM-B

R019

8FR-

11.2

016

Exigez mieux d’un fournisseur mondial leader des technologies de traitement de surface appliquées

En tant que principal acteur mondial, Chemetall connait le traitement de surface sur le bout des doigts. Des produits et des services de qualité sont les prérequis de notre succès commercial. Cela étant, chez Chemetall, nous savons qu’il faut plus que ça pour être un fournisseur mondial privilégié.

Le traitement chimique de surfaces métalliques est la principale compétence de Chemetall. Plus que nulle autre entreprise, nous concentrons l’objet de nos activités mondiales sur le développement et la mise en œuvre de solutions technologiques et système personnalisées pour le traitement de surface. Le portefeuille comprend des technologies pour le nettoyage, la protection contre la corrosion, l’étanchéité, l’amélioration de l’adhérence de la peinture ainsi que la facilitation du formage et du traitement des métaux. Des technologies mondialement établies, par exemple Ardrox®, Naftoseal® et Oxsilan®, sont utilisées dans les secteurs les plus différents depuis l’automobile jusqu’à l’aérospatiale, en passant par l’électroménager, l’architecture et l’industrie de la construction. Au cours des dernières décennies, Chemetall a joué un rôle de premier plan dans le façonnage du traitement de surface.

À la une : de la valeur ajoutée pour les clientsDe bons produits et des services de qualité sont les prérequis pour une entreprise prospère. Mais voilà, chez Chemetall, nous sommes convaincus que le vrai succès repose dans une étroite coopération basée sur le partenariat avec les clients. Notre ambition est pour cette raison d’offrir un produit à valeur ajoutée avec des processus de haut niveau, des livraisons dans les délais et un service technique d’excellence.

Actif mondialement, basé localementLes activités mondiales de Chemetall sont basées sur la tradition et l’expérience remontant au 19ème siècle. Chemetall est aujourd’hui l’un des principaux acteurs mondiaux du traitement de surface avec un siège social à Francfort -sur-le-Main, en Allemagne. Avec 2 500 employés, 40 filiales et 21 sites de production, Chemetall est un fournisseur financièrement solide en croissance rapide avec une orientation à long terme, et nous continuons à viser haut : nous prévoyons de développer encore plus loin notre leadership en matière de qualité et d’innovation. Avec des équipes de vente et de service client, des laboratoires et des entrepôts partout dans le monde, nous opérons dans le voisinage immédiat de nos clients.

Durabilité performanteDes pratiques responsables et un développement durable sont des principes fondamentaux de Chemetall. Notre première priorité est de constamment appliquer des règles de protection de l’environnement et de sécurité au travail et d’améliorer continuellement la sécurité de nos sites de production à travers le monde. Chemetall agit de façon responsable avec un regard sur la société et l’environnement que nous mettons sur un pied d’égalité avec nos objectifs financiers.

Fournisseur qualifié de l’industrie aérospatialeDes produits éprouvés, de haute performance de Chemetall pour des applications aérospatiales telles que l’étanchéité, le nettoyage, le prétraitement, la protection contre la corrosion et le contrôle non destructif ont été spécifiquement développés afin de répondre aux exigences strictes des normes de qualité nationales et internationales. Avec plus de 60 années d’expérience en tant que fournisseur de l’industrie aérospatiale, nous pouvons offrir à nos clients un portefeuille complet de produits avec toutes les principales homologations.

Nos performances qualitatives ont non seulement été documentées par de nombreuses certifications de QMS telles que DIN EN 9001, DIN EN 9100 et ISO/TS 16949, mais aussi par des clients de premier plan, tels que Airbus avec sa norme SQIP.

Profitez de l’expérience mondiale solidement établie de Chemetall dans votre secteur d’activité et de nos technologies durables axées sur la performance.

En lire plus sur www.chemetall.com

Technologies Chemetall « à bord » de l’avionProduits de haute performance pour un large éventail d’applications

Réservoir de carburant• Produits d’étanchéité polyvalents• Nettoyants• Technologies de prétraitement

Structure de l’aéronef• Produits d’étanchéité polyvalents• Composés d’inhibition de la corrosion (CIC)• Nettoyants• Technologies de prétraitement• Produits d’essais non destructifs• Fluides pour le travail des métaux

Trains d’atterrissage• Nettoyants• Produits d’essais non destructifs• Produits d’étanchéité• Composés d’inhibition de la corrosion (CIC)• Fluides pour le travail des métaux

Fuselage extérieur• Décapants pour peinture• Nettoyants extérieurs• Produits d’étanchéité lissants

aérodynamiques

Moteur• Nettoyants• Technologies de prétraitement• Produits d’essais non destructifs• Fluides pour le travail des métaux

Fournisseur mondial de choix de l’industrie aérospatiale

En tant que fournisseur mondial de choix en matière de de produits chimiques spécialisés pour l’aérospatiale, Chemetall offre des technologies et des processus homologués et écologiques pour tout fuselage, exploitation aérienne, équipementier de moteur d’avion et applications de maintenance. Nos marques réputées Ardrox®, Naftoseal®, Tech Cool® et Oakite® signifient haute qualité et innovation. Elles sont disponibles mondialement, offrent une fiabilité supérieure et sont utilisées dans toutes les sections importantes du marché.

Fabricant d’équipement et maintenance du fuselageNous offrons des produits en matière d’étanchéité et d’essais non destructifs ainsi que de nettoyage et d’enlèvement par solvant primaire, intermédiaire de peinture, revêtement, carbone, calamine et corrosion durant

la fabrication et la maintenance de composants :• Ailes• Fuselage• Sections• Trains d’atterrissage• Châssis

Assemblage

Fabricant d’équipement et maintenance du moteurNotre gamme inclut des produits pour le nettoyage par solvant primaire, intermédiaire ainsi que l’enlèvement de la calamine, de l’oxydation et de la corrosion, pour les essais non destructifs, le circuit des gaz, l’inverseur de poussée et des nettoyants extérieurs, des décapants pour revêtements anti-érosion pour :

Moteurs

Pièces de moteur• Diffuseurs• Aubes• Compresseurs• Chambres de combustion• Turbines

Entretien en ligne pour lignes aériennes civilesNous fournissons des produits écologiques, homologués et fiables pour :

Le nettoyage extérieur• Usage général• Lavage à sec• Nettoyage localisé

Nettoyage de moteur en piste• Circuit des gaz• Inverseur de poussée

Entretien en cabine

Nettoyage des toilettes

ArméeProtection contre la corrosion, nettoyants et lubrifiants pour armes pour :

Aéronef à voilure fixe

Hélicoptères

Hélicoptères de marine

Expertise primée et portefeuille innovant

Les homologations et les spécifications sont essentielles pour l’industrie aérospatiale internationale. Avec près de 70 années d’expérience dans la fourniture pour l’industrie aérospatiale, nous pouvons offrir la gamme complète de produits spécifiquement conçus et approuvés pour des applications aérospatiales.

Chemetall s’honore d’offrir des produits qui satisfont et souventdépassent même les exigences de la plupart des grandes normes aérospatiales. Nous disposons d’une gamme de certifications, entre autres EN 9100 (équivalente à AS 9100 Rév. C,JIS Q 9100), DIN EN 9001, ISO/TS 16949 et nos produits sont homologués par tous les principaux fabricants de moteurs aériens.

La fabrication locale garantie des délais courtsAfin d’assurer la proximité immédiate auprès du client et des délais courts, les produits approuvés et de haute qualité de Chemetall sont fabriqués dans plusieurs usines autour du monde.

Une distinction client certifie la meilleure performance de ChemetallNotre engagement constant à fournir des produits haut de gamme et d’excellentes prestations incluant une livraison dans les délais, des capacités de fabrication de qualité et des processus efficaces ont été distingués par le programme d’amélioration de la chaîne d’approvisionnement et de la qualité de Airbus « Materials & Parts SQIP » (Supply Chain & Quality Improvement Program). La distinction « fournisseur agréé » certifie la meilleure performance de Chemetall. Seuls quelques fournisseurs stratégiques d’Airbus ont obtenu cet honneur.

Usine de production Ardrox® à Soissons, en FranceUsine de production Naftoseal® à Langelsheim, en Allemagne

Des produits innovants qui ont façonné le marchéL’engagement de Chemetall en faveur de la protection de l’environnement nous a conduit à être l’un des tout premiers fournisseurs à distribuer des solutions technologiques approuvées telles que des produits d’étanchéité sans chrome, des nettoyants sans borate et des produits avec peu/sans COV. D’autres technologies innovantes ont apportés d’importants avantages à nos clients :

Naftoseal® MC-780 : Des produits d’étanchéité à faible densité permettent de réduire le poids total jusqu’à 35%, tout en permettant d’obtenir des réductions de coût en matière de consommation de carburant et d’entretien.

Naftoseal® MC-460 : Produit d’étanchéité pour panneau de sol à polymérisation rapide, de faible densité et ignifuge pour des opérations d’étanchéification où une bonne adhésion et une capacité d’enlèvement sont également importantes.

Naftoseal® Manchons d‘étanchéité : Manchons prêts à l’emploi et préfabriqués basés sur le produit d’étanchéité pour aéronef Naftoseal® MC-780 B-1/2 pour une qualité, une efficacité et une ergonomie améliorées.

Ardrox® AV 35D : Produit de lutte contre la corrosion super-pénétrant, hydrophobe ; détectable aux ultraviolets, adapté aux composites et aux métaux.

Ardrox® 6489A : Détergent liquide alcalin pour l’élimination des revêtements de protection temporaires de la surface de l’aéronef avant les opérations finales de prétraitement et de peinture.

Notre portefeuille : Naftoseal® Produits d’étanchéité pour aéronefs, décapant de produit d’étanchéité pour outils

Ardrox® et Ardrox® AV Produits de protection contre la corrosion

Ardrox® Produits d’essai non destructif Ardrox® Nettoyants Ardrox® Décapants pour peinture Ardrox® Technologies de prétraitement Tech Cool® Fluides pour le travail des métaux

Votre plus : Une gamme complète d’agréments pour un large éventail d’applications

Toutes les principales certifications de qualité disponibles Délais courts en raison de plusieurs usines de production autour du monde

Savoir et assistance experts locaux Réussite durable grâce à des partenariats d’excellence avec des entreprises équipementières, de révision et de maintenance, des autorités de régulation et des organismes officiels dans le monde entier

Naftoseal® Produits d’étanchéité pour applications aérospatiales polyvalentesChemetall offre une gamme complète de produits, de promoteurs d‘adhérence et d’équipements pour obtenir une application d’étanchéité sûre et efficace.

Les produits d’étanchéité polysulfures Naftoseal® sont homologués pour les applications pour aéronef requérant des agents d‘étanchéité, tels que réservoir de carburant, fuselage, panneaux de sol et lissant aérodynamique. Nos produits d’étanchéité polyvalents sont faciles à utiliser et permettent des cadences de production plus élevées. Avec nos promoteurs d‘adhérence Naftoseal® à composant unique, une adhérence bonne et sûre peut être obtenue.

Afin de totalement supprimer toute contamination de produits d’étanchéité polysulfures de dispositifs mélangeurs, d’équipements d’application, d’outils et de composants d’assemblage, nous recommandons notre décapant de produit d’étanchéité Ardrox®, qui est idéalement adapté pour dissoudre totalement des produits d’étanchéité polysulfures non durcis, semi-durcis et complètement durcis.

Notre portefeuille : Produits d’étanchéité Promoteurs d’adhérence Technologies de nettoyage d’outil et d’équipement Dispositifs mélangeurs Manchons d‘étanchéité

Votre plus : Technologies respectueuses de l‘environnement – sans chromate et et faible contenu de solvant

Flexibilité basse température Temps hors poussière rapides pour cadences de production élevées

Bonne adhérence à des substrats variés Excellente résistance chimique Élasticité et résilience élevées Bonnes propriétés thixotropes, pas de coulage Produits à basse et moyenne densité disponibles

Naftoseal® Produits d’étanchéité polysulfures assurant une excellente qualité d’étanchéité dans des applications pour aéronef.

Produits de protection contre la corrosion Ardrox® AVPour des structures et des composants d’aéronef de longue duréeLes produits de protection contre la corrosion de Chemetall sont une contribution importante aux programmes de lutte et de prévention anticorrosion efficaces dans l’industrie aérospatiale. Notre large portefeuille de produits Ardrox® inclut des composés d’inhibition de la corrosion pour prévenir et contrôler la corrosion du fuselage, des produits pour la protection temporaire et à long terme de composants et des huiles de protection contre la corrosion.

Nos composés d’inhibition de la corrosion (CIC) Ardrox® AV sont appliqués initialement durant la fabrication du fuselage et réappliqués durant la durée de service de l’aéronef à des intervalles de maintenance périodiques. Les composés pénètrent à travers les interfaces afin de former une barrière secondaire protectrice, et d’empêcher l’humidité d’entrer en contact avec le métal. Cette barrière protectrice est particulièrement importante dans les zones les plus exposées à la corrosion, en empêchant l’humidité et la condensation de s’accumuler dans des fissures, des craquelures, et toutes les interfaces métal sur métal. Pour l’application appropriée de nos produits anticorrosifs de haute qualité, nous offrons un portefeuille sélectionné de systèmes d’application.

Notre portefeuille : Composés d’inhibition de la corrosion (CIC) Huiles de protection contre la corrosion Équipement de pulvérisation Formation technique

Votre plus : Programme de prévention anticorrosive de haute qualité Adapté aux conditions d’utilisation sévères Excellentes propriétés de protection contre la corrosion Poids réduit sur l’aéronef en raison de la très faible épaisseur du film

Remarquables propriétés hydrophobes Portefeuille de produits complet avec toutes les principales homologations

CIC résistant aux températures élevées pour des applications spécifiques

Application aisée et gamme d’équipement complète

Pour un programme de lutte et de prévention anticorrosion de haute qualité, les clients de Chemetall bénéficient de produits anticorrosifs de haute efficacité combinés à des systèmes d’application faciles à utiliser.

Ardrox® NDTApplication aisée, indications brillantes et nettesNotre portefeuille exhaustif de CND a été spécifiquement développé afin de répondre aux exigences strictes des normes de qualité nationales et internationales telles que l’AMS2644. Nos produits de CNT Ardrox® disposent de toutes les principales homologations pour le marché aérospatial et sont largement utilisés dans l’industrie pour une détection rapide et sûre des indications de défauts. Nos dernières innovations sont des produits peu odorants sans ethoxylats de nonylphénols ainsi que des développements en direction de produits à base d’eau et de tensio-actifs à la biodégradabilité facilitée.

Avec notre portefeuille complet nous pouvons accompagner l’ensemble du processus d’essais non destructif : depuis l’étape de nettoyage afin d’assurer une préparation de surface efficace, jusqu’au traitement ultérieur d’application PT ou MT, en fournissant une protection anticorrosive le cas échéant.

Notre expérience de nombreuses années de collaboration avec un grand nombre de partenaires, par exemple avec les fabricants de lignes de ressuage et de bancs de magnétoscopie, a créé les meilleurs prérequis pour le développement de solutions complètes pour vos besoins comprenant des produits de haute qualité, une sélection d’équipements et une assistance technique provenant de nos experts NDT disponibles mondialement.

Notre portefeuille :Essai par ressuage (PT)

Pénétrants lavables à l‘eau, fluorescents (base pétrolière, base tensio-actifs, base aqueuse)

Pénétrants post-émulsionnables, fluorescents Pénétrants rouges Solvants d’élimination Révélateurs

Essai par magnétoscopie (MT) Liqueur magnétiques fluorescentes Liqueur magnétiques noires et laques de contraste blanches Fluide porteurs Nettoyants

Votre plus : Solutions intégrées : un portefeuille complet, une sélection d’équipements et le support de spécialistes chez le même fournisseur

Une gamme complète d’homologations pour un large éventail d’applications

Détection rapide et sûre d’indications Traitement économique des eaux de rinçage L’élimination facile et rapide des produits simplifie le processus de CND

Test fluorescentEssai par ressuage

Technologies de nettoyage Ardrox® Des produits homologués pour toutes les opérations de nettoyageDans l’industrie aérospatiale, la marque Ardrox® est reconnue mondialement comme la marque leader des technologies de nettoyage. Nos produits disposent des homologations des principaux fabricants d’avions et motoristes ainsi que des opérateurs pour le nettoyage et l’entretien sûr et efficaces d’aéronefs.

Les exigences de nettoyage rencontrées dans l’industrie aérospatiale sont complexes. En conséquence, Chemetall a développé une gamme complète de nettoyants pour répondre aux besoins du marché. Depuis les spécifications de nettoyage et les considérations environnementales jusqu’aux homologations nécessaires, les produits de Chemetall sont conçus pour répondre à toutes les exigences de nettoyage de l’industrie aérospatiale.

Notre portefeuille : Produits de nettoyage intérieurs et extérieurs pour aéronefs Produits d’entretien en cabine Nettoyants turbine Décalaminants Produits de nettoyage inter-opérations Nettoyants pour toilettes

Votre plus : Compatibilité matérielle complète confirmée par tests effectués par des tiers indépendants

Principales conformités et homologations Produits écologiques et ergonomiques (sans borate, sans ethoxylats de nonyl-phénols, conforme à REACH)

Excellente performance des produits sur toute la gamme des besoins de nettoyage

Décapants pour peinture Ardrox® Décapants pour peinture par immersion de nouvelle générationDurant la durée de vie d’un aéronef, la peinture est enlevée environ cinq fois. Au cours des dernières décennies, des solvants conventionnels, contenant les pyrrolidones reprotoxiques (NMP ou NEP), étaient utilisés pour le décapage peinture par immersion à chaud. Aujourd’hui, Chemetall introduit l’Ardrox® 2330 – un mélange de solvants écologique qui offre la même capacité de décapage que les décapants conventionnels.

L’Ardrox® 2330 offre la sécurité d’une compatibilité complète avec les matériaux à décaper. Ceci a été obtenu en remaniant complètement le système d’inhibiteurs sans affecter la puissance de décapage.

L’Ardrox® 2330 détient tous les principaux enregistrements internationaux (REACH, TSCA, DSL, etc.).

Notre portefeuille :Décapants pour peinture pour :

Application manuelle Pulvérisation Trempage

Votre plus : Excellent décapage de peinture Produits écologiques et ergonomiques (par ex. sans borate, conforme à REACH)

Efficace sur de nombreux systèmes de peinture avec un large éventail de températures

Compatibilité avec les substrats, conformément aux principales spécifications internationales

Homologations aérospatiales par les constructeurs et équipementiers

Prétraitement Ardrox® Protection anticorrosion et adhérence de la peinture optimiséesLe prétraitement des métaux est toujours effectué en un certain nombre d’étapes, en fonction de la technologie d’application ainsi que de l’utilisation prévue du matériau prétraité.

Nous aidons nos clients à sélectionner la solution optimale pour chacune des étapes de leur processus - depuis le nettoyage, l’activation, le revêtement de conversion jusqu’à la passivation. Notre gamme de produits Ardrox® offre des technologies avancées pour un traitement de surface hautement efficace, robuste, facile à doser et écologique..

Votre plus : Gamme complète de technologies de prétraitement Excellente protection contre la corrosion Amélioration de l’adhérence peinture Processus écologiques et conventionnels disponibles

Tech Cool® Fluides pour le travail des métauxProduits pour opérations d’usinage avancéLes fluides de refroidissement jouent un rôle crucial dans le secteur de la transformation des métaux. Notre technologie Tech Cool® apporte un bon effet de refroidissement et de rinçage et assure une durée de vie étendue pour les machines-outils. Notre portefeuille est conçu pour des applications de coupe et d’usinage légères à lourdes et convient à une large gamme de substrats. Nos clients peuvent choisir parmi toute une variété de produits de refroidissement synthétiques et semi-synthétiques, à huile universelle de haute performance ainsi que de processus écologiques.

Votre plus : Un portefeuille intégré de produits innovants Coûts inférieurs de refroidissement et de mise au rebut par la durée de vie étendue du bassin collecteur

Coûts d’usinage réduits Rejet efficace des huiles contaminées Protection supérieure contre la corrosion Produits faiblement moussants et non-moussants Technologies écologiques disponibles (sans DCHA, sans bactéricide, sans formaldéhyde, non chlorées)

Compatibilité polymétallique pour une polyvalence applicative

Équipement et produits sélectionnés pour des applications améliorées et simplifiées

Un mélange uniforme de produits d’étanchéité est assuré par le mélangeur Naftoseal® MCI.

Naftoseal® Manchons d‘étanchéitéNos manchons d‘étanchéité sont des manchons prêts à l’emploi et préfabriqués basés le produit d’étanchéité pour aéronef Naftoseal® MC-780 B-1/2. Les utilisateurs bénéficient d’une amélioration considérable dans la qualité, l’efficacité et l’ergonomie par comparaison avec les technologies d’application de colmatant humide habituelles. Chemetall peut offrir une gamme de tailles standards qui sont conçues pour répondre à la taille requise du rivet ou de l’attache.

Votre plus : Facile à utiliser Courte durée d’application Pas d’outils spéciaux nécessaires S’adapte à des rivets et des attaches Pas de nettoyage d’outils spéciaux nécessaire après application

Manchons d‘étanchéité Naftoseal® pour une application aisée.

Mélangeur à injection MC Naftoseal® Le mélangeur de cartouche d’étanchéité MCI est un appareil entièrement automatique pour mélanger des produits d’étanchéité à deux composants. Durant l’opération de mélange, le durcisseur est automatiquement injecté dans le matériau de base et les deux composants sont pleinement mélangés. Le mélangeur à injection MC étant entraîné par air et ne contenant aucune pièce électrique, il peut être mis en œuvre au point d‘utilisation du produit d’étanchéité et, le cas échéant, dans des zones ATEX.

Votre plus : Qualité constante du mélange de produits d’étanchéité sans intrusion d’air

Facile à utiliser Appareil de mélange entraîné par air

Équipement AV Ardrox®

Pour l’application appropriée de produits de protection contre la corrosion de l’aéronef, les clients profitent de notre portefeuille sélectionné de systèmes d’application. Le système de mélange d’air basse pression ACS/LCS convient parfaitement lorsqu’une grande souplesse est requise. Avec son pot sous pression de cinq litres, il peut être transporté à la main vers l’emplacement où il est requis. Sélectionner le AAS pour une capacité de débit élevée. Il est conçu pour prendre des seaux de vingt litres, aussi aucune opération de remplissage n’est requise. La productivité peut optimisée avec deux pistolets de pulvérisation alimentés par un seul AAS.

Notre portefeuille : Equipement pour application basse pression Système d’application sans air Pistolets de pulvérisation Différents types de lance pour l’application de pulvérisation

Équipement Ardrox® NDTLes produits et processus Chemetall d’essais par ressuage (PT) et d’essais par magnétoscopie (MT) sont complétés par une gamme sélectionnée d’équipements de CND. Nos appareils portables mobiles et stationnaires contribuent à une performance de CND de haute qualité et assurent une détection de défauts rapide et sûre.

Notre portefeuille : Lampes UV portables Lampes UV stationnaires Luxmètres pour lumière blanche et UV Aimants permanents et électroaimants Indicateurs de champ magnétique Mesure de l’intensité de champ magnétique Verres de protection contre la lumière ultraviolette Réfractomètres Éprouvette certifiée pour essais et validation du process

Luxmètre UVe-LUX à capteur unique lumière blanche/UV pour mesurer l’intensité de la lumière.

Système AAS et ACS/LCS pour l’application facile de CIC Ardrox® AV.

Nouveaux règlements européens sur les produits chimiquesL’impact de REACH et du CLP

REACH est le règlement de la Communauté européenne en matière d’utilisation des produits chimiques, qui est entré en vigueur le 1er juin 2007. Il s’applique directement et uniformément à toute l’Union européenne et implique des exigences très élevées auprès des fabricants, des importateurs et des utilisateurs de produits chimiques. Afin de répondre aux réglementations de REACH et du CLP, Chemetall a établi une équipe dédiée.

Afin de nous conformer à l’initiative REACH (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), nous avons établi un groupe REACH central à Francfort, en Allemagne. Pour les entreprises Chemetall situées en dehors de l’UE et exportant directement vers l’UE, Chemetall GmbH a été appointé comme « seul représentant » pour satisfaire aux exigences REACH. En conséquence, les clients de Chemetall ne sont pas des importateurs au titre du règlement, mais sont à la place considérés comme des utilisateurs en aval.

Afin d’assurer une distribution continue auprès de nos clients, nous avons préenregistré toutes les substances concernées requérant un enregistrement auprès de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA). En poussant plus loin ces pré-enregistrements, nous prévoyons d’enregistrer toutes les substances concernées d’ici 2018. Dans le cadre du processus d’enregistrement, les utilisations des substances chimiques doivent être identifiées et détaillées conformément aux directives de l’ECHA. Nous collaborons étroitement avec nos clients et nos associations pour assurer que toutes les utilisations de nos produits chimiques sont enregistrées et détaillées.

L’objectif de REACH est d’assurer un plus haut niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement, et d’établir une évaluation extensive des risques pour le cycle de vie complet des produits chimiques, comprenant l’ensemble de la chaîne de valorisation. Avec REACH un système uniforme est établi qui fournit des informations sur l’enregistrement de nouvelles substances notifiées et sur l’évaluation des risques pour les substances existantes.

SGH – (Système Général Harmonisé)Le SGH fournit un système unifié afin d’identifier et de communiquer les dangers liés au transport et à la fourniture de produits chimiques à travers le monde. Le système décrit des critères pour la classification et l’étiquetage de substances et de mélanges, son objectif étant le suivant :

assurer un plus haut niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement,

renforcer le libre-échange, la compétitivité et l’innovation.

Plus de pays dans le monde implémentent les critères SGHdans leur législation, plus le système devient précieuxpour toutes les entreprises.

CLP – Implémentation dans l’ensemble de l’UELe règlement CLP remplacera à terme les règles actuelles en matière de Classification, d’étiquetage et d’emballage des substances chimiques (Directive 67/548/CEE) et des Préparations (Directive 1999/45/CE) après les périodes transitoires données dans le règlement, et Chemetall respectera les échéances pour la classification et l’étiquetage décrits dans ce dernier. Plusieurs substances ont déjà été classifiées et étiquetées conformément au règlement CLP au 1er décembre 2010. La période transitoire pour les mélanges se termine le 1er juin 2015.

Le groupe de sécurité des produits de Chemetall, qui est assisté par les personnes chargées de l’environnement, de l’hygiène et de la sécurité (EHS) dans chaque entité juridique, travaille intensivement sur l’implémentation des dispositions au titre des réglementations REACH et CLP.

Exigez mieux en collaborant avec un fournisseur leader des technologies de traitement de surface. Chemetall connaît parfaitement les exigences juridiques, qualitatives et environnementales, et coordonne mondialement toutes ses activités. En travaillant avec Chemetall, vous pouvez compter sur un partenaire fiable, puissant et innovant pour un succès durable.

En lire plus sur notre brochure GHS ou sur www.chemetall.com

Chemetall en bref

Chemetall est un fournisseur de traitement de surface mondial leader, avec son siège social à Francfort, en Allemagne. Avec nos 2 500 employés, 40 filiales et 21 sites de production, nous sommes une entreprise financièrement solide à croissance rapide avec une orientation à long terme. Notre but est d’encore renforcer notre leadership en matière de qualité et d’innovation. Avec nos propres bureaux de vente, usines de production, équipes d’entretien, laboratoires et entrepôts installés dans le monde entier, nous opérons à proximité de nos clients.

Le traitement chimique de surfaces en métal est notre principale compétence : nos produits sont développés pour le nettoyage, la protection contre la corrosion, l’étanchéité, l’amélioration de l’adhérence de la peinture, ainsi que pour favoriser le formage et le traitement des métaux. Nos technologies établies mondialement sont utilisées dans les secteurs industriels les plus divers et ont joué un rôle de premier plan dans la conception du traitement du métal.

© 2016 Chemetall GmbH, Frankfurt am Main, Allemagne Ardrox®, Naftoseal® and Oxsilan® are registered trademarks of Chemetall. CM-B

R019

8FR-

11.2

016www.chemetall.com

Les informations sur le produit contenues dans cette brochure ont été compilées en toute conscience. Elles sont basées sur nos connaissances résultant de nos recherches et correspondent à notre expérience actuelle dans l’industrie. Toutes les représentations et indications de cette brochure sont faites sans engagement. Nous n’assumons pas de responsabilité et pas de garantie. En particulier, nous ne répondons pas d’une application, utilisation ou élaboration déterminées ou bien de la violation de droits de protection de tiers en relation avec l’utilisation de ces produits. Sauf indication contraire, toutes les marques mentionnées sont des marques déposées de Chemetall GmbH ou de sociétés liées à cette dernière. La reproduction ou polycopie partielles ou complètes des informations contenues dans cette brochure sont interdites expressément sans l’accord écrit préalable de Chemetall.

Siège social etsiège social régionalEurope, Moyen-Orient, AfriqueAmérique du SudChemetall GmbHTrakehner Straße 360487 Frankfurt am MainAllemagneTéléphone: +49 (0) 69 7165-0surfacetreatment@chemetall.com

Siège social régionalAmérique du NordChemetall US, Inc.675 Central AvenueNew Providence, NJ 07974États-UnisTéléphone: +1 908 464 6900chemetall.americas@chemetall.com

Siège social régionalAsie-PacifiqueChemetall Asia Pte Ltd.12 Loyang CrescentSingapour 508980Téléphone:+65 6885 7900cm.asia@chemetall.com