InformatIons de l’actIon culturelle- aVrIl 2014 -

le printemps sera culturel

Avril, ne te découvre pas d’un fil... et file à l’auditorium pour profiter des nombreux événements qui s’y profilent!

retrouvez toute notre programmation dans l’agenda du nouveau site Internet de l’Inalco : www.inalco.fr dès le 31 mars.

tous nos événements sont en entrée libre : nous vous attendons nombreux dans la galerie, l’auditorium ou encore notre agora, au deuxième étage pour mieux faire vivre les cultures de l’Inalco !

à la une

2013 a vu l’Inalco participer pour la deuxième année en tant que jury officiel au Festival. le prix monde en reGards décerné par l’Inalco a été sous-titré en français afin d’être diffusé dans les réseaux documentaires francophones.

L’Inalco projette le mardi 8 avril le film Ningal Aranye Kando? - Avez-vous vu le Arana? dans l’auditorium à 18h.

Un voyage à travers le Wayanad, région de l’Inde du sud qui connaît une transformation radicale au nom du « développement ». Inquiétude d’une femme face à la disparition des plantes médici-nales, engagement d’un agriculteur pour les varié-tés traditionnelles de riz, lutte d’un homme pour vivre de l’agriculture de rente : ces témoignages offrent de nouvelles perspectives sur la modifica-tion des relations à l’environnement.

Inde | 2012 | 73 min | vostf

http://www.songlinefilms.com/

festIvaL INterNatIoNaL JeaN roUCHHors Les MUrs a L’INaLCoaUDItorIUM - MarDI 8 avrIL à 18H

ningal aranye Kando? - avez-vous vu le arana?

Projection du film de riri riza, présenté au fICa de vesoul en 2013. La copie a été sous-titrée par les étudiants et enseignants de l’Inalco en indo-malais. Jérôme samuel a souhaité proposé au pu-blic de l’Inalco cette version sous-titrée faite maison!

riri riza avait reçu le prix Inalco du fICa en 2013 pour le film atam-bua 39° Celsius

Informations de l’action culturelle - avril 2014 P 2/6

HaLL DU 2e etaGe- Dégustation de plats traditionnels indiens et de pâtisseries indiennes - Musique - Jeux indiens - expo photo de Bhopal de L.Lavergne

aUDItorIUM10H-10H30 : Bharata Natyam par Benedicte Insha Parvaz ahmad. ( Danse )10H30 – 11H00 : rabindranath tagore et la question de la femme: réflexion autour de son roman Kumudini (1929), Par france Bhattacharya11H00 – 12H00 : Josephine Mireille : Bénarès-vârânasî Intemporelle, initiatique, contemporaine12H10- 12H40 : « 1984... » : vie quotidienne autour de l’usine sinistrée Union Carbide à Bhopal, 30 ans après la Catastrophe. Photographies et vidéo de Laurent Lavergne. 13H00-13H30 : françoise robin tagore sur le toit du monde : les raisons d’un succès13H30-14H00 : Delphine ortis : Musique et culte des saints musulmans dans le sindh (Pakistan)14H00-14H30 : Caroline elbaz : «exposé photographique sur les 7 danses classiques de l’Inde»14H30-15H00 : tizzianna Leucci : réflexion sur la classification des danses en Inde après l’indépendance15H00-15H45 : spectacle de Jyotika rao15H50-16H15 : Mohiniyattam par thomas vo van tao.16H20-16H35 : Kathak ( saraswati vandana ) par la troupe d’alice16H40-17H00 : Danses Bollywoodienne par un groupe de danse de l’Inalco.

JoUrNée De L’INDeJeUDI 27 Mars 2014hAll dU 2° étAge / AUdItorIUm, de 10h à 17h

eLIaNa eLIaNa - ProJeCtIoNMerCreDI 2 avrIL 2014AUdItorIUm, à 18h30

CHINe afrIQUeMerCreDI 2 avrIL 2014AUdItorIUm, de 13h A 17h

Conférences sur les relations entre la Chine et l’afrique organisées par les associations Chinalco et afrinalco.

13h15 «Chine et Afrique : des parcours migratoires articulés»14h00 «Chine - Afrique : la rente tiers-mondiste dans la conquête des marchés»14h45 «la Chine en Afrique : partenaire, parrain ou pieuvre?»15h30 «Comparaison de la Chine avec les autres émergeants dans leurs relations avec l’Afrique»16h15 «l’importance du triangle chindiafrique»

riri riza en compagnie d’hélène Kessous

et Wafa ghermani (staff FICA)

Informations de l’action culturelle - avril 2014 P 3/6

CyCLe CINéMa CHINoIs LUNDI 7 avrIL 2014DeUXIèMe seMestre : DoCUMeNtaIres

Mirror of emptiness De Ma Li120 min | 2010 | vostfr

Lundi 7 avril, à 18h dans l’auditoriumsuivi d’un débat avec françoise robin , professeure de tibétain

Dans un monastère bouddhiste rarement ouvert au public, Ma Li a filmé pendant plusieurs mois la vie de cinq lamas et d’un maître de funérailles. Leurs réflexions et leurs activités nous amènent à découvrir leur croyance, leurs pratiques reli-gieuses et leur vie spirituelle. Le film suit la grande cérémonie annuelle du dharma, et une cérémonie de funérailles célestes.

JoUrNée De La CoreeJeUDI 3 avrIL 2014hAll dU 2° étAge / AUdItorIUm, de 10h à 17h

JoUrNée DU GoûtJeUDI 10 avrIL 2014hAll dU 2° étAge / AUdItorIUm, de 10h à 17h

11h – 16h : vente des spécialités orientales préparées par nos associations

Conférences :

13h30 – 16h : «La gastronomie chinoise : un art consommé fondé sur une pratique» par françoise saBBaN, Directrice d’études eHess

sI PItUNGveNDreDI 11 avrIL 2014audItorIum à 19h

théâtre indonésien proposé par l’association Beçak.

Informations de l’action culturelle - avril 2014 P 4/6

la GalerIe

CULtUre et CItoyeNNeté eN MéDIterraNéeeXPosItIoN DU 24 Mars aU 11 avrIL 2014

Découvrez MyMeD, une aventure humaine et culturelle autour de la jeunesse qui (se) bouge. après 2 mois d’aventure autour de la Méditerranée, 3 jeunes françaises vous font partager leur voyage, leurs rencontres et leurs découvertes, d’athènes à tunis, en passant par Istanbul, Beyrouth, Barcelone et Marseille.

mymed@ap2i.orgfacebook: mymed project www.mymed-project.com

©m

ymed

en 2014, See à Paris sera consacré au Centième anniversaire de la Premiere Guerre mondiale, qui se déroulait exactement dans les Balkans avec le fameux attentat de Sarajevo. Un grand débat sera organisé à l’INAlCo, une anthologie de films sur le sujet de la première guerre mondiale, des livres de différents langues balkaniques qui ont inspiré des documentaires et des films de fiction, pour montrer la bonne volonté des créateurs de cette europe profonde.

festIvaL see a ParIsLUNDI 28 avrIL 2014audItorIum, de 10h à 17h

JoUrNée De La rUssIeMarDI 29 avrIL 2014hAll dU 2° étAge / AUdItorIUm, de 10h à 21h30

Venez participer à la Journée du département russie, qui se déroulera en trois parties.

Une partie de la journée aura lieu dans le hall du 2ème étage de l’Inalco avec différents stands abordant différents aspects de la culture russe (stand de dégustation, peinture de matriochka, quizz géographique et culturel), ces activités seront proposées de 11h à 17h.

la deuxième partie de la Journée aura lieu dans l’auditorium par un cycle de conférences sur divers aspects de la relation russie-europe qui se dérouleront de 10h à 17h.

la troisième partie de la Journée sera la présentation d’un spectacle des étudiants du département russie (chant lyriques et populaires russes, poèmes russes, pièce de théâtre, …) qui sera ensuite suivi d’un pot du département.

les PartenaIres

sorBoNNe ParIs CIté

dans le cadre de Sorbonne Paris Cité, les théâtres suivants sont partenaires de l’Inalco pour l’année 2013/2014 : la Comédie française, le théâtre de la Ville, le théâtre national de Chaillot, le Centquatre, l’Athénée théâtre louis Jouvet et le Parc de la Villette. Prochains spectacles : rentrée 2014 pour l’Inalco.

aUDItorIUM DU MUsée GUINet

Les saMeDIs DU CINéMa IraNIeN

un rendez-vous mensuel autour du cinéma iranien proposé par des anciens élèves de l’Inalco. Une programmation éclectique autour du cinéma classique et contemporain conçue et animée par Bamchade Pourvali au cinéma Nouvel odéon.

Prochaine séance :hors jeu de Jafar Panahi, 2006, VoStFrSamedi 19 avril 2014 à 11hNouvel odéon - 6, rue de l’ecole de médecine Paris 6°

l’entrée est gratuite sur présentation de leur newsletter, abonnez-vous ! http://www.cinemasdiran.fr/

Informations de l’action culturelle - avril 2014 P 5/6

vendredi 28 mars à 20h30mille ans de erhu avec lo tang-hsuan (erhu), Wu Chih-Feng (shen), lu Nien-tzu (yangqin) et leurs invités.veNDreDI 4 avrIL à 20H30Shashankflûte carnatiqueaccompagné par Patri satish Kumar (mridangam) et Mysore srikanth (violon)vendredi 11 et samedi 12 avril à 20h30Manju elangbam et anjelaDanse Manipuriaccompagnés par Nameirakpam tiken singh (directeur du PaL, musicien), Moirangthem Praneswori (chant), rajkumar Upendro singh (percussion)

tarif : 12e pour les -26 ans

- l’agenda (Nouveau site)- les actualités de l’institut (Nouveau site)- Page officielle Facebook : Inalco-langues-o- twitter officiel : @Inalco_officiel

Vous ne faites pas partie des personnels de l’Inalco, vous n’êtes ni étudiant ni membre de l’association des anciens élèves mais vous souhaitez recevoir les infor-mations de l’action culturelle de l’Inalco, écrivez à magali.godin@inalco.fr pour agrandir notre liste de diffusion !

la page Facebook de l’Inalco peut être consultée sans que vous ne possédiez un compte, uniquement pour vous tenir informé. Nous y postons également toutes les photos de nos événements.

PoUr voUs INforMer toUt aU LoNG De L’aNNée sUr Les aCtIvItés CULtUreLLes De L’INaLCo :

assoCIatIoN Des aNCIeNs éLeves

Informations de l’action culturelle - avril 2014 P 6/6

l’association des anciens élèves vous invite à des conférences dans l’auditorium faisant intervenir des anciens élèves de l’Inalco, des enseignants d’ici ou d’ailleurs sur des thématiques qui concernent les aires culturelles de l’Inalco. tenez-vous au courant des pro-chaines conférences en consultant les affiches et les écrans de l’Inalco!