Informations légales de Camtasia Studiowcarchive.cdrom.com/pub/bws/bws_48/userguidefrench.pdf · Dans Camtasia Studio, vous utilisez successivement plusieurs applications du logiciel,

Informations légales de Camtasia Studio TechSmith Corporation a établi le présent document en son âme et conscience. Toutefois, TechSmith Corporation ne se porte aucunement garant de l'exactitude de son contenu. TechSmith Corporation se réserve le droit de modifier à tout moment le présent document. Le logiciel décrit dans le présent document est soumis aux conditions de licence de TechSmith. Le logiciel peut uniquement être utilisé ou copié en conformité avec lesdites conditions. Toute reproduction du logiciel sur un autre support est strictement interdite. Le présent document est destiné à un usage personnel. Il ne peut être reproduit ou transmis électroniquement ou mécaniquement, sans la permission écrite de TechSmith Corporation. Copyright © 1990-2003 TechSmith Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux tats-Unis d'Amérique.

Marques TechSmith, SnagIt et Camtasia sont des marques déposées, Camtasia Studio est une marque de TechSmith Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs entreprises respectives. Tous droits réservés.

Camtasia Studio Notice d'utilisation

Table des matières

A propos de Camtasia Studio .................................................................................................1

La configuration système .................................................................................................1

L'installation .....................................................................................................................1

L'assistance technique Camtasia Studio...........................................................................2

La notice d’utilisation.......................................................................................................2

Notions de base d’enregistrement d’écran ............................................................................3 Les principaux composants ..............................................................................................3

La planification et le ficher projet ....................................................................................4

Les formats vidéo et la bande passante ............................................................................5

Les codecs vidéo AVI et TSCC .......................................................................................6

Les enregistrements audio et les codecs...........................................................................7

Le taux d’image et l'accélération matérielle.....................................................................8

Camtasia Recorder ..................................................................................................................9 5 étapes pour réaliser rapidement et facilement votre première vidéo.............................9

L'interface utilisateur......................................................................................................10

La barre d’outils Enregistrement....................................................................................11

La barre d’outils Annotations.........................................................................................13

La barre d’outils Effets audio.........................................................................................14

La barre d’outils Effets du pointeur ...............................................................................15

La barre d’outils Zoom...................................................................................................16

Le ScreenPad dans Camtasia Recorder ..........................................................................17 L'interface utilisateur .................................................................................................. 17 Editer Forme/Note de texte......................................................................................... 18

Les paramètres de programme .......................................................................................19

Le fichier Output ............................................................................................................21

Live Output ....................................................................................................................22

Camtasia Producer ................................................................................................................23 L’interface utilisateur .....................................................................................................24

Le story-board ................................................................................................................25

L'éditeur vidéo................................................................................................................27 L'interface utilisateur .................................................................................................. 27

fr.techsmith.com Table des matières • i

Notice d'utilisation Camtasia Studio

La barre d’outils Plan de montage chronologique..........................................................28

L'éditeur audio................................................................................................................30 L'interface utilisateur .................................................................................................. 30 Les commandes de la lecture vidéo et de l'enregistrement audio ............................... 31 La barre d'outils Edition audio (piste sonore) ............................................................. 32

La production vidéo avec Camtasia Producer ....................................................................34

La production vidéo en 6 étapes.....................................................................................34

La présentation de la vidéo.............................................................................................35 La taille de la vidéo..................................................................................................... 35 Les filigranes............................................................................................................... 35

Les formats vidéos .........................................................................................................36 Le format vidéo AVI................................................................................................... 36 Le format vidéo GIF animé (.gif) ............................................................................... 36 Le format vidéo Macromedia Flash (.swf) ................................................................. 37 Le format vidéo Camtasia pour RealPlayer Streaming Media (.camv) ...................... 38 Le format vidéo RealMedia (*.rm) ............................................................................. 39 Le Format vidéo QuickTime (*.mov)......................................................................... 39 Le format vidéo Windows Media (*.wmv)................................................................. 39

La fonction "Pack and Show" ........................................................................................40

Camtasia Effects.....................................................................................................................41

L’interface utilisateur .....................................................................................................41

La barre d'outils Objets ..................................................................................................42

La barre d'outils Fichier (File)........................................................................................44

La barre d'outils Police (Font)........................................................................................44

La barre d'outils Couleur (Color) ...................................................................................45

La barre d'outils Layout (Disposition) ...........................................................................46

Camtasia MenuMaker...........................................................................................................47 L’interface utilisateur .....................................................................................................47

La barre d'outils MenuMaker .........................................................................................48

L'assistant de MenuMaker..............................................................................................49

Camtasia Player .....................................................................................................................50

Index 3

ii • Table des matières fr.techsmith.com


A propos de Camtasia Studio Camtasia Studio est un progiciel composé de cinq applications, qui enregistre et édite des vidéos sur les événements qui apparaissent sur l’écran Windows. Il restitue ces vidéos sous différents formats. Camtasia Studio permet de filmer presque tous les logiciels et de leur ajouter des commentaires. La vidéo enregistrée n’étant pas limitée à un lecteur média déterminé, ses possibilités de diffusion sont multiples. En combinant l’enregistrement en temps réel, l'insertion de commentaires et la restitution universelle, vous pouvez facilement créer des vidéos destinées à un grand nombre d'utilisations.

• Démonstrations de logiciels – présentation détaillée sur un CD-ROM d’essai ou sous forme de clip vidéo sur une page Web

• Formation et enseignement – formation individuelle assistée par ordinateur ou cours par correspondance • Service après-vente et support technique – traitement des messages d’erreur et des procédés à suivre • Documentation – archivage, commentaires vidéo et audio des logiciels, pages Web, conception assistée par

ordinateur • Surveillance du bureau – contrôle d’événements sur l’écran, notamment en temps réel

La configuration système

• Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP ou supérieur (les versions 2000 ou XP sont recommandées) • Windows NT 4.0 nécessite Internet Explorer 4.01 ou supérieur • Windows NT 4.0 nécessite Service Pack ou supérieur • Processeur 200 MHz (500 MHz recommandés) • 32 Mo de RAM (64 Mo recommandés) • 30 Mo d’espace libre sur le disque dur pour installer le logiciel • Carte son et microphone compatibles Windows (recommandés)

L'installation L'installation à partir du CD-ROM Démarrez Windows. Insérez le CD-ROM et fermez le lecteur CD. Le fichier d’installation de Camtasia Studio démarre automatiquement. La licence du CD-ROM étant préenregistrée, vous n’avez pas de clé à entrer.

L'installation à partir du site Internet Téléchargez le logiciel à partir du site Internet de TechSmith fr.techsmith.comou www.techsmith.com.

Démarrez la procédure d’installation. Utilisez les configurations par défaut ou choisissez le répertoire dans lequel vous désirez installer le logiciel. Entrez la clé du logiciel acquis pour enregistrer votre licence.

Sélectionnez « Live Output » (cf. p. 18), si vous souhaitez installer cette option.

fr.techsmith.com A propos de Camtasia Studio • 1

http://fr.techsmith.com/

http://www.techsmith.com/


L'assistance technique Camtasia Studio Vous trouverez toutes les réponses et explications utiles sur notre site Internet : Foire aux questions FAQ (en anglais) fr.techsmith.com/products/studio/faqs.asp Tutoriaux Camtasia Studio (en anglais) http://fr.techsmith.com/products/studio/tutorials/featuresarchive.asp De plus, TechSmith propose à tout moment une assistance technique gratuite pour Camtasia Studio, notamment en langue française. TechSmith Corporation 2405 Woodlake Drive Okemos, MI, 48864, Etats-Unis Tél. : + 1 517 381 2300 Fax : + 1 517 381 2336 Email : [email protected] ou [email protected]

La notice d’utilisation Cette notice d’utilisation en langue française décrit toutes les fonctionnalités principales ainsi que les commandes les plus utilisées de Camtasia Studio. En règle générale, ces explications suffisent pour enregistrer, éditer et produire avec succès des vidéos d’écran. L’aide en ligne du logiciel (en langue anglaise) fournit des explications détaillées sur toutes les options ainsi que d’autres informations utiles.

2 • A propos de Camtasia Studio fr.techsmith.com

http://fr.techsmith.com/products/studio/faqs.asp

http://fr.techsmith.com/products/studio/tutorials/featuresarchive.asp

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Notions de base d’enregistrement d’écran Les principaux composants

Ouvrez l’application LaunchPad de Camtasia Studio (menu Démarrer) en cliquant sur l’icône de votre bureau. Pour accéder aux différents composants, allez dans Démarrer > Programmes > Camtasia Studio> Applications.

Camtasia Recorder Camtasia Recorder est une caméra d’écran qui enregistre toutes les activités de l’écran – y compris des commentaires audio – et les sauvegarde au format AVI.

Camtasia Producer Camtasia Producer vous permet d’effectuer des montages et d’ajouter de la musique ou des effets sonores à l’enregistrement. Vous pouvez réaliser la version finale sous Flash (SWF), Windows Media, Real Media, QuickTime et autres formats vidéo.

Camtasia Effects Avec Camtasia Effects, ajoutez des sous-titres, des flèches et des graphiques aux vidéos AVI.

Camtasia MenuMaker Camtasia MenuMaker vous permet de créer un menu CD-ROM pour vos vidéos.

Camtasia Player Pour afficher et lire des fichiers AVI de Camtasia Studio avec une restitution sans pertes.

fr.techsmith.com Notions de base d’enregistrement d’écran • 3


La planification et le ficher projet Camtasia Recorder enregistre pendant que vous vous servez de l’application sur l’écran de votre ordinateur. L’utilisation conviviale permet de réaliser des enregistrements spontanés, ce qui suffit dans la majorité des cas. Il est toutefois fréquemment nécessaire de créer une vidéo plus longue intégrant des commentaires, des effets et des sonorisations, que vous pourrez diffuser à d’autres personnes. Dans ce cas, il est utile de bien préparer le travail pour éviter des répétitions et des enregistrements inutiles. Listez les activités et événements que vous insèrerez dans la vidéo. Il est préférable d'enregistrer plusieurs clips de courte durée et de les assembler ultérieurement. En effet, il est alors plus facile de remplacer une séquence ou d’insérer un oubli. Préparez les éléments qui doivent apparaître en fondu lors de l’enregistrement. Si l’enregistrement doit être sonorisé ultérieurement : préparez un scénario pour synchroniser l’image avec le son. Entraînez-vous à utiliser simultanément l’application et Camtasia Recorder. Servez-vous des raccourcis clavier (hot keys) pour les commandes Démarrer, Pauser et Arrêter, afin d'utiliser la souris uniquement dans l'application. Dans Camtasia Studio, vous utilisez successivement plusieurs applications du logiciel, indépendantes les unes des autres. Le format de fichier commun utilisé par Camtasia Studio est le format standard AVI (Audio-Video-Interleave) pour l’enregistrement et l’édition de vidéos. Son traitement est simple et il permet d’intégrer facilement des clips vidéo ou des images statiques à votre maquette. Camtasia Producer et Camtasia Effects acceptent uniquement l’entrée de vidéos AVI, aucun autre format vidéo n’est possible. Tant que vous travaillez dans une même application, vous sauvegardez la vidéo sous forme de fichier projet. Celle-ci conserve les données initiales et les modifications par étapes, ce qui permet d’annuler à tout moment des traitements, ajouts, découpes, etc. Le projet ne sera sauvegardé et transmis sous forme de vidéo AVI que lorsque vous en aurez besoin dans une autre application. A ce stade, la dernière version du projet est enregistrée et il est impossible d’y apporter des modifications. Très important : sauvegardez une version de la vidéo finale sous format AVI avec le codec vidéo TSCC et l’audio décompressée. Cette vidéo servira de base pour la production et la publication sous d’autres formats et codecs. Elle fera également office de copie de sauvegarde.

4 • Notions de base d’enregistrement d’écran fr.techsmith.com


Les formats vidéo et la bande passante La taille totale du fichier vidéo a beaucoup d’importance, notamment lorsque la vidéo n’est pas enregistrée et lue sur place, mais diffusée par téléchargement ou par Streaming Media. Des zones d’enregistrement restreintes, une durée de projection courte, peu de zooms, des données audio et vidéo bien compressées ou un format adapté permettent de diminuer la taille du fichier et de garantir ainsi une transmission rapide des données. Camtasia Studio propose divers formats de fichiers pour la production finale, en fonction de vos besoins. N’oubliez pas de tenir compte des conditions inhérentes au public cible, par ex. si la vidéo est transmise via Intranet avec une bande passante large, ou si l’accès des destinataires se fait par un modem d’accès direct 56 kbps. Pour les formats Streaming Media, adaptez le débit cible en conséquence.

Format vidéo Description AVI Très répandu, facile à restituer. Peut être édité et converti en d’autres

formats vidéo. Indépendant du fabricant. Gros fichiers. Macromedia Flash SWF Intégré dans une page Web. Supporté par la plupart des navigateurs,

puisque le plugiciel Macromedia Flash fait partie de l’installation standard. Ne peut être édité. Petits fichiers.

WMV (Windows format vidéo Streaming Media)

Diffusé sur un site Internet ou sauvegardé localement. Nécessite Windows Media Player et un accès à Internet. Fichiers de petites tailles, notamment pour les photos. Durant la production, il faut tenir compte de la bande passante.

RM (Format Real Media Streaming File)

Fichiers de petites tailles, pas de téléchargement. Nécessite Real Player et un navigateur avec le plug-in. Très bonne compression audio. Particulièrement adapté aux petites vidéos.

CAMV (Camtasia pour le plug-in RealPlayer )

Compression vidéo sans pertes lors d’enregistrements de logiciel par TSCC. Diffusé avec une petite bande passante. Nécessite Real Player et un navigateur avec le plug-in Camtasia.

MOV (QuickTime)

Format multimédia pour toutes les plates-formes, supporté par Windows et Apple. Nécessite Apple QuickTime Player et un accès à Internet.

GIF animé Restitué dans les navigateurs Internet, dans Windows Media Player, dans Real Player et dans les logiciels de visionnage. Compression élevée et sans pertes. Limité à 256 couleurs, pas de son. Utilisé pour les clips de courte durée.



Les codecs vidéo AVI et TSCC Afin de réduire la taille du fichier, il est nécessaire de compresser les données avec un codec vidéo. Chaque codec doit également être accessible par le destinataire, afin de pouvoir restituer la vidéo. Camtasia Studio supporte tous les codecs Windows courants. Toutefois, nous recommandons vivement d'utiliser notre codec TSCC, notamment pour l’enregistrement. Selon le format vidéo et l’utilisation prévue, vous pouvez choisir un autre codec vidéo pour la production finale. A la différence des autres codecs, TSCC permet une compression sans pertes : la qualité de l’image reste donc constante après plusieurs cycles de traitement. Ce codec étant spécialement conçu pour les enregistrements de logiciel et les applications bureautiques habituelles, vous obtenez une taille de fichier minimale. TSCC peut être restitué à l’infini. Autre possibilité : liez la vidéo AVI avec Camtasia Player. Camtasia Player intègre TSCC et restitue le fichier AVI en taille et qualité originales, sans qu’une installation du codec ne soit nécessaire.

Codec vidéo Observations Diffusion TSCC Compression sans pertes pour toutes

les intensités de couleurs. Haut débit Optimisé pour les enregistrements de logiciel Les dégradés de couleurs et les photos augmentent considérablement la taille des fichiers

Codec standard de Camtasia Recorder Intégré dans Camtasia Player ou à installer par le destinataire. N’est pas reconnu par Apple QuickTime.

Microsoft Video 1 Compression avec pertes. Les enregistrements de logiciel augmentent considérablement la taille des fichiers Adapté aux photos

Codec standard sous Windows, reconnu par Apple QuickTime Player.

RLE Compression sans pertes, limité à 256 couleurs

Codec standard sous Windows



Les enregistrements audio et les codecs Camtasia Studio enregistre des données audio par l’intermédiaire d’un micro ou d’une carte son. Cette source d’enregistrement offre une qualité audio optimale. Vous pouvez ajouter de la musique ou des effets sonores à la vidéo au moment de l’enregistrement avec Camtasia Recorder ou après l’enregistrement avec l’éditeur audio de Camtasia Producer. Pour les enregistrements de commentaires, le mono est généralement suffisant. Nous recommandons de ne pas compresser la partie audio durant l’enregistrement afin de pouvoir l'éditer ultérieurement sans pertes. Il est toutefois nécessaire de choisir un codec audio adapté à la production finale, car les données sonores représentent une partie importante du fichier.

Codec audio Observations Taille de fichier (p. ex. : AVI) Pas d’audio 300 Ko MIC 22,050 kHz, 16 bits, mono, audio décompressé

Paramétrage standard de Camtasia Recorder

2,7 Mo

CCITT u-Law 11,25 kHz, 8 bits, mono, audio compressé

Codec standard sous Windows bonne qualité audio

911 Ko

MPEG Layer-3 2,00kHz, mono, audio compressé

Très bonne compression, bonne qualité Inconvénient : n’est pas toujours installé. Windows Media Player 8 reconnaît la partie audio mais pas la vidéo d’un fichier AVI avec MPEG 3.

471 Ko



Le taux d’image et l'accélération matérielle Les enregistrements vidéo de l’écran exigent un matériel performant. Le logiciel nécessite lui-même beaucoup d’espace sur le disque dur, et des systèmes lents, de grandes zones d’enregistrement et la présence d’autres logiciels ouverts en arrière-plan peuvent provoquer une surcharge. L’application peut réagir au ralenti, les mouvements de la souris peuvent apparaître saccadés dans la vidéo, car le système n’a pas pu enregistrer suffisamment d’images par seconde. Il vous est possible de vérifier le nombre d’images réellement enregistrées dans les statistiques vidéo de l’enregistreur. L’accélération matérielle représente un facteur clé, c’est-à-dire la présentation des données par l’intermédiaire de la carte graphique et non de la mémoire d’écran. La capacité d’enregistrement de Camtasia Studio est généralement augmentée lorsque l’accélération matérielle est stoppée sous Windows 2000 et XP. Le paramètre AutoConfigure dans Camtasia Recorder définit le plus haut taux d’image possible ce qui peut s’avérer inutile. Si ceci est le cas, réglez manuellement le taux d’image. Pour des enregistrements de logiciel, un taux (frame rate) compris entre 5 et 10 images par seconde (fps) permet généralement d’obtenir des mouvements fluides de la souris et du pointeur. Un taux d’image plus élevé alourdit le système et augmente la taille du fichier en conséquence. Etant donné que Camtasia Studio enregistre uniquement des données à partir de la mémoire vidéo, la vidéo reste noire tant que la mémoire est contournée par une accélération matérielle. De nombreuses applications, telles que Windows MediaPlayer ou RealPlayer, permettent de stopper l’accélération matérielle sans pour autant altérer la fonction. Sous Windows 2000 et XP, Camtasia Recorder peut désactiver l’accélération matérielle directement pendant l’enregistrement (Tools > Options > Program (Outils > Options > Programme). Dans les systèmes d’exploitations antérieurs, celle-ci doit être stoppée dans le lecteur média correspondant.



Camtasia Recorder

5 étapes pour réaliser rapidement et facilement votre première vidéo 1. Première étape : Ouvrir Camtasia Recorder

Remarque : Camtasia Recorder peut être réduit sous forme d’icône dans la barre des tâches, afin de ne pas gêner l’enregistrement. Allez dans Tools > Options> Onglet Program (Outils > Options > Programme). Sélectionnez l’option “Minimize before starting capture” (Réduire avant de commencer l’enregistrement). Pour les commandes, n'utilisez pas les icônes de la barre d’outils, mais les touches de fonction.

2. Deuxième étape : Définir la zone d’enregistrement Allez dans Capture > Input (Entrée) et choisissez Screen (Plein écran), Window (Fenêtre), Region (Zone à définir) ou Fixed Region (Zone définie).

3. Troisième étape : Lancer l’enregistrement

Lancez l’enregistrement avec Record (Enregistrer) (touche F9). Positionnez correctement le cadre d’enregistrement. Les poignées de redimensionnement clignotent en vert pendant l’enregistrement. Travaillez avec le logiciel à enregistrer.

Cliquez sur Pause (touche F9) pour suspendre l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur Record

(enregistrer) (F9) pour reprendre l’enregistrement. 4. Quatrième étape : Terminer l’enregistrement

Cliquez sur Stop (touche F10) pour arrêter l’enregistrement.

5. Cinquième étape : Sauvegarder la vidéo

Entrez le chemin d’accès et le nom de fichier dans la boîte de dialogue « Save Video As » (Enregistrer la vidéo sous). Dès que la vidéo est enregistrée, elle est lue par Camtasia Player.

fr.techsmith.com Camtasia Recorder • 9


L'interface utilisateur Allez dans View (Affichage) pour afficher les différentes barres d’outils.

10 • Camtasia Recorder fr.techsmith.com


La barre d’outils Enregistrement Définissez dans un premier temps la zone d’écran à enregistrer dans Capture > Input (entrée). Une fois l’enregistrement lancé, un cadre ou un pointeur en croix apparaît, et vous permet de définir avec précision la zone. Les poignées de redimensionnement clignotent en vert durant l’enregistrement.

Icône Menu Fonction Description

Capture > Record Lance la

séquence d’enregistrement

Capture > Enregistrer Touche de fonction paramétrable, par défaut : F9

Capture > Input

Définit la zone d'enregistrement

Capture > Entrée Screen : Plein écran Window : Une fenêtre Region : Zone à définir avec le pointeur Fixed Region : Zone définie à indiquer en pixel

Capture > Output Définit la sortie Capture > Sortie File (Fichier) : La vidéo est sauvegardée sous format AVI (configuration par défaut) Live (En direct) : Les données de la caméra d’écran de l'enregistreur sont réacheminées

Capture > Pause

Suspend l’enregistrement

Capture > Pause Suspendez l'enregistrement pour modifier les paramètres, par ex. pour ScreenPad. Raccourci-clavier paramétrable, par défaut F9

Capture > Stop

Arrête l’enregistrement

Capture > Stop Vous êtes invité à sauvegarder la vidéo. Touche de fonction paramétrable, par défaut F10

Capture > Delete Supprime

l’enregistrement actuel

Capture > Supprimer L’enregistrement est suspendu et une boîte de dialogue vous demande si vous voulez effacer l’enregistrement en cours. Validez avec Yes (Oui).

View Bascule entre différents affichages

Affichage Standard View : Affichage standard avec les barres de menu et d’outils et les statistiques. Compact View : Uniquement les barres de menu et d’outils Minimal View : Uniquement les barres d’outils Petite flèche : Accès aux affichages, barres



Icône Menu Fonction Description d’outils et ScreenPad

Tools > Options Onglets

paramétrant les options et les préférences

Outils > Options AVI : Configurations de base de l’enregistrement vidéo : codec, taux d’image, accéléré… File (Fichier) : Définit l’attribution du nom de fichier : Demander le nom (par défaut), nom de fichier défini, attribution automatique d’un nom de fichier Hotkeys (Raccourcis-clavier : Définition individuelle des touches de fonction pour Start/Pause, Stop, ScreenDraw, etc. Live (En direct) : Définit le taux d’image et les autres paramètres de la restitution en directe Program (Programme) : Définit les préférences logicielles pour Camtasia Recorder.

Effects > Options

Petite flèche : Paramètres des effets spéciaux supplémentaires

Effets spéciaux > Options Annotation : Affichage date/heure, sous-titre, surbrillance Audio : Effets sonores accompagnant les clics de la souris et les saisies clavier Cursor : Forme du pointeur, surbrillance, clics droits et gauches visibles ScreenDraw : largeur et couleur du pinceau, pour dessiner pendant l’enregistrement Watermark : Insérer un filigrane. Modèle graphique et position Zoom & Pan : Zoom et Panoramique. Vitesse et niveau au démarrage.

Modifiez les paramètres des effets spéciaux avant de débuter l’enregistrement ou en mode pause.



La barre d’outils Annotations Camtasia Recorder permet également d'insérer des annotations à l’enregistrement d’écran. Ces annotations sont uniquement visibles dans le film final.


Effects > Annotation > Add System Stamp

Active/désactive un tampon comportant les données système

Effets spéciaux > Annotation > Ajouter tampon système Heure, ordinateur, nom de l’utilisateur, durée. Définissez les paramètres exacts dans Effects > Options > Annotations.

Effects > Annotation > Add Caption

Active/désactive un sous-titre

Effets spéciaux > Annotation > Ajouter légende Définissez la mise en page et la position dans Effects > Options > Annotations.

Effects > Annotation > Add Watermark

Active/désactive un filigrane

Effets spéciaux > Annotation > Ajouter filigrane Définissez la mise en page et la position dans Effects > Options > Watermark

Effects > Annotation > AutoHighlight

Active/désactive une surbrillance qui suit le pointeur

Effets spéciaux > Annotation > AutoSurbrillance Lorsque le pointeur passe sur une zone, celle-ci est entourée d'un cadre de couleur. En règle générale, il s'agit d'une boîte de dialogue ou d'une fenêtre. Contrôlez la position avec Start/Pause. Définissez les paramètres dans Effects > Options > Annotations.

Effects > Annotation > Highlight

Active/désactive une surbrillance statique

Effets spéciaux > Annotation > Surbrillance Un cadre de couleur entoure une zone définie. Définissez les paramètres dans Effects > Options > Annotations.

Effects > Annotation > ScreenDraw

Active/désactive l’outil de dessin

Effets spéciaux > Annotation > ScreenDraw Dessinez sur l’écran pendant l’enregistrement. Définissez les paramètres dans Effects > Options > ScreenDraw. Ne peut être sélectionné que lorsque Camtasia Recorder est en mode de lecture ou en mode pause. Touche de fonction paramétrable.



La barre d’outils Effets audio Camtasia Recorder permet d’enregistrer des commentaires audio à l’aide du micro. Certaines cartes son (par exemple SoundBlaster Live) enregistrent également l’audio produit par l’application filmée. Des effets sonores supplémentaires illustrent les clics de la souris et les saisies sur le clavier.


Effects > Audio > Record Audio

Active/désactive les enregistrements sonores pendant la vidéo

Effets spéciaux > Audio > Enregister Son Enregistrement à l’aide du micro ou de la carte son

Effects > Audio > Cursor Sounds

Active/désactive des effets sonores lorsque l’on appuie sur le bouton de la souris

Effets spéciaux > Audio > Sons Pointeur Définissez les fichiers son pour « Bouton de la souris enfoncé » et « Bouton de la souris relâché » dans Effects > Options > Audio.

Effects > Audio > Keyboard Sounds

Active/désactive des effets spéciaux sonores lorsque l’on appuie sur les touches du clavier

Effets spéciaux > Audio > Sons Clavier Définissez le fichier son dans Effects > Options > Audio.

Effects > Audio > Mute

Coupe le son de tous les enregistrements audio

Effets spéciaux > Audio > Silence Les enregistrements audio ne sont pas supprimés, ils sont coupés temporairement. Touche de fonction paramétrable.



La barre d’outils Effets du pointeur

Le spectateur d’une vidéo a souvent du mal à suivre les mouvements du pointeur. Signalez le pointeur de la souris dans l’enregistrement ou rendez visibles les clics du bouton droit ou gauche de la souris.


Effects > Cursor > Hide Cursor

Masque le pointeur dans la vidéo

Effets spéciaux > Pointeur > Masquer le Pointeur Le pointeur reste fonctionnel pendant l’enregistrement.

Effects > Cursor > Show Cursor

Le pointeur apparaît dans l’enregistrement

Effets spéciaux > Pointeur > Afficher le Pointeur Déplacez le pointeur de manière lente et homogène afin d’enregistrer des mouvements fluides. Configuration par défaut : pointeur Windows actuel. Définissez la forme du pointeur dans Effects > Options > Cursor

Effects > Cursor > Highlight Clicks

Indique les clics des boutons droit et gauche de la souris dans l’enregistrement

Effets spéciaux > Pointeur > Mise en évidence des clics Configuration par défaut : cercles rouges et bleus. Définissez les différentes formes et couleurs dans Effects > Options > Cursor.

Effects > Cursor > Highlight

Entoure le pointeur d’un cercle transparent de couleur

Effets spéciaux > Pointeur > Surbrillance Les mouvements du pointeur de la souris sont plus faciles à suivre lorsqu’ils sont mis en évidence. Définissez la couleur dans Effects > Options > Cursor

Effects > Cursor > Highlight Cursor & Clicks

Met en évidence les mouvements et les clics de la souris

Effets spéciaux > Pointeur > Mise en évidence du pointeur et des clics Définissez les paramètres dans Effects > Options > Cursor



La barre d’outils Zoom La fonction zoom permet de détailler la zone d’enregistrement ou de donner une vue d’ensemble. L’option Pan (panoramique) permet d’orienter la caméra vers une autre zone sans interrompre l’enregistrement. Invisible lors de l’enregistrement, l’effet zoom apparaît dans la vidéo finale. Utilisez les fonctions Zoom et Pan avec parcimonie si la taille de fichier de la vidéo finale doit être restreinte.


Effects > Zoom & Pan > AutoPan

La zone d’enregistrement suit automatiquement le pointeur sur l’écran

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > AutoPanoramique

La zone d’enregistrement est entourée d’un cadre noir clignotant. Définissez la vitesse de l’AutoPan dans > Options > Zoom. Touche de fonction paramétrable.

Effects > Zoom & Pan > AutoZoom

Zoome sans transition entre deux fenêtres ou deux zones, lorsque le facteur de zoom est modifié

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > AutoZoom Définissez le facteur de zoom de départ dans Effects > Options > Zoom.

Effects > Zoom & Pan > Zoom Out

Elargit progressivement la zone d’enregistrement pour donner une vue d’ensemble

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > Zoom arrière Les détails apparaissent réduits. Pendant l’enregistrement, les poignées de redimensionnement vertes se déplacent pour afficher la plus grande zone. Le facteur de zoom est indiqué dans les statistiques. Touche de fonction paramétrable.

Effects > Zoom & Pan > Zoom In

Diminue progressivement la zone d’enregistrement et affiche une vue en détail

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > Zoom avant Les détails apparaissent agrandis. Pendant l’enregistrement, les poignées de redimensionnement vertes se déplacent pour afficher la plus petite zone. Touche de fonction paramétrable.

Effects > Zoom & Pan > Zoom To

Passe directement à un facteur de zoom défini.

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > Zoom à La petite flèche ouvre une liste déroulante. Facteur de zoom : 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, Full Screen (Plein écran), Window (Fenêtre), Region (Zone)

Effects > Zoom & Pan > Zoom Undo

Revient au dernier facteur de zoom

Effets spéciaux > Zoom & Panoramique > Annuler zoom Bascule entre deux paramètres de zooms.



Le ScreenPad dans Camtasia Recorder

Camtasia Recorder vous permet d’insérer du texte, des flèches, des logos de société, etc. au cours de l’enregistrement. Ces annotations apparaissent sur l’application filmée dans le fichier AVI final. Accédez ScreenPad par View > ScreenPad. L'outil ScreenPad dispose de trois bibliothèques, dans lesquelles sont sauvegardés des objets prédéfinis et des projets individuels : My Shapes propose des formes graphiques (bulles et bloc-notes). My Text Notes affiche des zones de texte avec différentes bordures. Layouts garde les dispositions d’objets sous un style défini. La fonction Glisser-Déposer permet de déplacer une copie de l’objet sur le bureau. A ce stade, il est possible de traiter la copie, de lui ajouter du texte ou de modifier sa taille. Les modifications apportées aux objets de la bibliothèque sont définitives. Camtasia Effects dispose de formes et de zones de texte similaires. Dans ce cas, les annotations sont insérées ultérieurement dans un film. L'interface utilisateur



Editer Forme/Note de texte

Vous pouvez ajouter du texte ou modifier la taille et la couleur des objets contenus dans les bibliothèques et des copies (instances) sur le bureau.

Description

Edit Text Editer texte Pour les formes : ouvre l’outil texte permettant d’insérer du texte dans une bulle. En complément : ascenseur et prévisualisation pour modifier la taille de la forme.

Edit Image Editer image Pour les formes : ouvre l’éditeur d’images avec outils de dessin et couleurs

Edit Settings Editer paramètres Pour les notes de texte: définit la police, l’alignement du texte, la taille, la couleur d'arrière-plan, la largeur et la couleur de la bordure.

Edit Opacity Editer opacité Définit le degré d’opacité de l’instance, c’est-à-dire le niveau d'intensité de la transparence de l’arrière-plan.

Resize Redimensionner Pour les formes : modifie la taille de la forme en pourcentage. Pas de prévisualisation

Clone Cloner Génère une copie de l’instance sur le bureau

Save Enregistrer Sauvegarde les modifications sous forme d’un nouvel objet dans la bibliothèque

Save Layout Enregistrer maquette Sauvegarde la disposition actuelle sous forme de nouvelle maquette.

Close Fermer Ferme l’instance sélectionnée

Close All Annotations Fermer toutes les annotations Ferme toutes les instances du bureau



Les paramètres de programme Les paramètres de programme de Camtasia Recorder définissent les conditions générales dans lesquelles est réalisé l’enregistrement de l’écran.

L'onglet Tools > Options > Program (Outils > Options > Programme)

Paramètre Description Minimize before starting capture

Réduire avant de démarrer enregistrement Recorder est réduit pendant l’enregistrement et placé sous forme d’icône dans la barre système. Utilisez les raccourcis-clavier pour Start/Pause et Stop. Double-cliquez pour un affichage normal de Recorder.

Pause before starting capture

Mettre sur pause avant de démarrer enregistrement L’enregistrement ne démarre pas immédiatement, mais est d’abord mis sur pause. Préparez la zone d’enregistrement et les annotations que vous voulez insérer. Débutez l’enregistrement en cliquant sur Record ou au moyen du raccourci-clavier.

Boost priority during capture

Affecter une plus grande priorité pendant l'enregistrement Affecte une plus grande priorité à Recorder dans les tâches de l’ordinateur. Ceci permet d’améliorer les performances et le taux d’image.

Hide capture rectangles Masquer les poignées d'enregistrement Les marques vertes sont invisibles durant l’enregistrement.

Solide capture rectangle Rectangle d'enregistrement plein Entoure la zone d’enregistrement d'un carré fermé. Des poignées de redimensionnement de couleur verte y sont affectées par défaut.

Play video after saving file Lire la vidéo après enregistrement fichier Lit la vidéo après la sauvegarde pour un contrôle immédiat.

Play AVI files with Camtasia Player

Lire les fichiers AVI avec Camtasia Player Lit des vidéos AVI dans Camtasia Player. Si l’option est désactivée, le lecteur Windows utilisé est celui indiqué dans le système.

Report dropped frames Rapport des images sautées Indique le nombre de frames (images) sautées dans l’indicateur d’activité. Indispensable pour définir le plus grand taux d'image possible pour l'enregistrement.

Always on top Toujours au-dessus Place la fenêtre de Recorder au premier plan de l’écran.

Round frame size to a 4 pixel boundary

Arrondir la taille d'image à une limite de 4 pixels Arrondit la hauteur et la largeur d’enregistrement à un nombre de pixels divisible par 4. Certains codecs vidéo (par exemple Microsoft Video 1) exigent de tels chiffres pour éviter les erreurs. TSCC ne connaît pas cette restriction. Il code/décode tous les nombres de pixels.



Paramètre Description Disable display acceleration during capture

Desactiver accélération matérielle pendant l'enregistrement Suspend l’accélération matérielle sous Windows 2000 et XP pendant l’enregistrement afin d'augmenter la capacité système. Vous pouvez ainsi enregistrer à partir de lecteurs média. Au début et à la fin de l’enregistrement, l’écran est noir pendant un court instant.

Capture layered windows Enregistrer fenêtres superposées Permet l’enregistrement de fenêtres semi-transparentes et irrégulières sous Windows 2000 et supérieurs. Exemple : l'Assistant Office de Microsoft.

Single Frame Image isolée Permet l’enregistrement d’images isolées. Recorder est toujours en mode pause. Cliquez sur Record pour déclencher l'appareil photo. Plusieurs images sont sauvegardées sous format AVI.

Quick Capture Enregistrement rapide Améliore le taux d’image et la charge du système, lorsque l’on enregistre des mouvements de pointeur rapides sans que l’arrière plan de l’écran ne soit modifié. Le cas échéant, les animations et modifications qui ne sont pas générées par le pointeur ne sont pas intégralement enregistrées.

Enable tips Activer astuces Appelle généralement les astuces et les aides lorsqu’une fonction est utilisée pour la première fois. Vous pouvez désactiver les astuces dans la boîte de dialogue.



Le fichier Output Camtasia Recorder sauvegarde l’enregistrement d’écran, les effets spéciaux additionnels et le son dans un fichier AVI. Cette vidéo peut être lue par les lecteurs média standard.

Le codec standard de la compression vidéo est TSCC : il permet une compression sans pertes et supporte une édition vidéo ultérieure. En règle générale, les enregistrements audio ne sont pas compressés afin de permettre leur édition. Camtasia Recorder supporte également d’autres codecs standard pour Windows.

L'onglet Tools (Outils) > Options > AVI

Option AVI Description Auto Configure Configuration automatique

Utilise les paramètres par défaut de Recorder. Détermine le plus haut taux d’image (frame rate) possible pour l’enregistrement ; celui-ci est indiqué dans le champ des statistiques. Si l’accélération matérielle est désactivée, le taux d’image peut être trop élevé. Dans ce cas, il faut définir le taux d’image manuellement.

Video Setup Configuration vidéo Définit le codec vidéo pour l’enregistrement. Par défaut : TSCC

Frames/sec Images/sec Définit le taux d’image par seconde. En règle générale, une cadence de 5 à 10 images par seconde suffit.

Time-lapse capture Enregistrement image-par-image Permet l’enregistrement en accéléré/au ralenti. Définissez le taux d’image pour l’enregistrement et la restitution. Sous ce mode, les enregistrements audio sont impossibles.

Audio Setup Configuration audio Définissez la source d’enregistrement (micro ou carte son) et le format audio (par défaut : décompressé).

Interleave audio every x frames or seconds

Entrelacer audio toutes les x images ou secondes Indique la fréquence d’entrelacement des flux de données audio et vidéo. Un nombre restreint permet une meilleure restitution, mais augmente la taille du fichier.

Volume Volume Définissez l’intensité d'enregistrement de la source sonore.



Live Output Lors de l’installation de Camtasia Studio, il est nécessaire de cocher l’option « Live Output » afin que tous les composants soient disponibles. Dans le cas contraire, il convient de réinstaller Camtasia Studio. La fonction « Live Output » transforme Camtasia Recorder en une source vidéo standard (webcam) dont les données sont enregistrées et transmises par le codeur Streaming Media. Toutes les commandes et insertions de Recorder fonctionnent normalement. Les options Input ne peuvent pas être sélectionnées, car l’intégralité de l’écran est enregistrée et transmise. Certaines applications Live Encoding (Codage en direct) (par exemple la version gratuite de Real Producer) n’acceptent qu’une seule source vidéo. Si vous avez installé plusieurs sources d’enregistrement vidéo sur le système, les autres appareils doivent être désactivés : Panneau de configuration > Multimédia > Périphériques > Périphériques de capture vidéo > Sélectionner périphérique > Propriétés > Ne pas utiliser ce périphérique. Dans Camtasia Recorder, vous définissez le taux d’image pour le Live Output dans Tools > Options > Live Celui-ci agit sur l’exploitation système ainsi que sur la représentation de mouvements. Les autres paramètres sont définis dans le programme de traitement correspondant. Sous Windows XP, plusieurs programmes peuvent appeler en même temps le périphérique d’enregistrement vidéo Camtasia. Toutefois, Camtasia Studio n’est pas conçu à cet effet et TechSmith n’a pas prévu d’assistance technique permettant de résoudre d’éventuels problèmes liés à une telle utilisation.



Camtasia Producer Le composant Camtasia Producer remplit trois fonctions :

1. Vous pouvez monter des clips vidéo individuels et les enchaîner à l’aide d’effets de transition. 2. Vous pouvez ajouter de la musique ou des effets sonores aux clips : enregistrement du son, édition de la

première piste audio et insertion d’une seconde piste sonore pour la musique de fond. 3. La vidéo finale est produite sous le format multimédia prévu pour la publication.

Camtasia Producer n’accepte comme entrée que des vidéos AVI, ou des images statiques sous format BMP, JPEG ou GIF. Tant que le travail est enregistré sous un fichier projet (*.cam), il est possible d’annuler les modifications. Pensez à enregistrer une copie de référence (format AVI, TSCC, audio non compressé), s’il est nécessaire de produire des copies sous différents formats.

Un assistant (wizard) vous guide tout au long du processus de production.

La fonction « Pack and Show » regroupe la vidéo AVI, le codec et/ou Camtasia Player en un fichier EXE facilement transférable.

fr.techsmith.com Camtasia Producer • 23


L’interface utilisateur

24 • Camtasia Producer fr.techsmith.com


Le story-board Les clips vidéo et les images statiques édités sont ordonnés dans le story-board en vue de produire une seule et unique vidéo.

Localisez le matériel à l’aide du navigateur. Sélectionnez le clip souhaité dans la zone d’affichage en réduction. Travaillez avec une copie afin de garder en mémoire l’enregistrement d’origine. Tant que le story-board est enregistré sous un fichier projet, il est possible d’annuler les modifications.


File > New Project

Débute un nouveau projet (*.cam)

Fichier > Nouveau projet Tous les fichiers d’origine sont gardés en mémoire. Les modifications peuvent être annulées à tout moment. Les fichiers CAM sont uniquement représentés par Camtasia Producer.

File > Open Project

Ouvre un projet existant Fichier > Ouvrir un projet

File > Save Project

Enregistre le projet Fichier > Enregistrer le projet Les fichiers d’origine et tous les effets de transition, montages, etc.

Clip > Open in Video Editor

Ouvre le clip dans le champ de l’éditeur

Clip > Ouvrir dans l’éditeur vidéo La vidéo est restituée dans le champ éditeur. Montez la vidéo grâce au plan de montage chronologique : supprimez des scènes ou effectuez le montage de la vidéo.

Clip > Add to Storyboard

Insère le clip dans le story-board

Clip > Ajouter au story-board Déplacez des clips. Le même clip peut être appelé à plusieurs reprises.

Clip > Delete from Storyboard

Retire le clip du story-board

Clip > Supprimer du story-board Le clip d’origine dans le champ d’affichage en réduction n’est pas effacé.

Clip > Transition Effect

Ajoute un effet de transition au début du clip

Clip > Effet de transition Le clip est marqué d’une flèche bleue. Définissez la forme et la vitesse de l’effet dans la boîte de dialogue. Vous disposez d’un aperçu.

File > Produce Movie

Regroupe tous les clips sur le story-board en une seule et unique vidéo

Fichier > Produire le film Choisissez le format vidéo et les paramètres dans les boîtes de dialogue.

File > Production Wizard

Ouvre l’assistant pour la production vidéo

Fichier > Assistant de production L’assistant (wizard) vous guide étape par étape à travers la production finale sous différents formats multimédia.

File > Pack and Show

Crée un fichier EXE avec vidéo AVI et Camtasia Player

Fichier > Pack and Show Le fichier EXE restitue la vidéo dans Camtasia Player, sans installation du lecteur ou du codec nécessaire chez le destinataire. Une méthode pratique pour transmettre des vidéos par e-mail dans un fichier joint.



Icône Menu Fonction Description File > Open

in Audio Editor

Ouvre le clip sélectionné dans l’éditeur audio

Fichier > Ouvrir dans l’éditeur audio Ajout et édition de la première piste sonore du clip vidéo.

File > Save As

Enregistre la piste sonoresous forme d’un fichier .WAV unique

Fichier > Enregistrer sous Pour les copies de sauvegarde des musiques et des effets sonores ajoutés.

File > Save Frame As

Enregistre l’image actuelle en tant qu’imagestatique

Fichier > Enregistrer l’image sous Formats graphiques : .BMP, .JPEG, .GIF

View > Shrink to Fit

Adapte la prévisualisation de la vidéo à la taille actuelle du champ de l'éditeur

Affichage > Réduire pour ajuster Seule la prévisualisation est adaptée. L’enregistrement d’origine reste intact. La vidéo apparaît déformée.

Clip > Speed Accélère ou ralentit le clip actuel dans la vidéo finale

Clip > Vitesse Prolongez la durée du clip si un laps de temps supplémentaire estnécessaire pour les commentaires

Clip > Duration

Définit la durée d'affichage des images uniques dans la vidéo finale

Clip > Durée Pour les titres, les images de transition, les graphiques. Formats de fichier : .BMP, .GIF, .JPEG Configuration par défaut : 1 seconde.



L'éditeur vidéo Le champ de l'éditeur affiche le clip sélectionné en mode lecture. Le plan de montage chronologique (timeline) correspondant permet un montage vidéo précis ainsi que l'insertion d'une seconde piste sonore. L'interface utilisateur



La barre d’outils Plan de montage chronologique


Sélection de recherche Positionnez la sélection sur la première image. Faites

glisser tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé. La section sélectionnée apparaît en bleu.

Zoom In (Zoom avant) : Etire

le plan de montage chronologique

Permet un traitement précis, jusqu’à 0,1 seconde

Zoom Out (Zoom arrière) :

Diminue la plan de montage chronologique

Affiche la longueur totale à l'écran

View > Cut Selections Affiche/masque des sections

traitées Affichage > Couper les sélections Les sections coupées sont signalées par une paire de ciseaux. Seul cet aperçu permet le traitement des sections sélectionnées. Ajustement de la longueur par les angles.

View > Timeline Affiche/masque le plan de

montage chronologique Affichage > Plan de montage chronologique Plus de place pour la restitution vidéo.

Edit > Split Sépare la vidéo au niveau de

la sélection de recherche Edition > Séparer Les deux parties sont affichées sur le story-board. Chaque partie garde les informations d'origine en mémoire, ce qui permet l'annulation des suppressions.

Edit > Cut Selection Coupe la section sélectionnée Edition > Couper la sélection

Le plan de montage chronologique et la longueur vidéo sont adaptés aux nouvelles informations

Edit > Crop Selection Supprime tout à l'exception

de la section sélectionnée. Edition > Rogner la séléction La barre de montage chronologique et la longueur de la vidéo sont adaptées aux nouvelles données.

Edit > Restore Selection

Annule l'édition de la section Edition > Restaurer la sélection Restaure l’enregistrement d’origine à cet endroit

Edit > Insert Audio Ajoute un fichier audio

(*.wav) sous forme de seconde piste sonore

Edition > Insérer audio Sélectionnez la première ou la seconde piste audio. Si plusieurs fichiers se trouvent sur la seconde piste sonore, chaque fichier doit être paramétré séparément.Le volume sonore est indiqué par un trait gris.

Edit > Increase Volume

Augmente le volume de l'intégralité de la piste sonore

Edition > Augmenter le volume Sélectionnez la première ou la seconde piste audio. Si plusieurs fichiers se trouvent sur la seconde piste sonore, chaque fichier doit être paramétré séparément.Le volume sonore est indiqué par un trait gris.

Edit > Decrease Volume

Réduit le volume de l'intégralité de la piste sonore

Edition > Baisser le volume Sélectionnez la première ou la seconde piste audio. Si



Icône Menu Fonction Description plusieurs fichiers se trouvent sur la seconde piste sonore, chaque fichier doit être paramétré séparément.

Edit > Fade in Audio Ouverture en fondu au début

du fichier sonore Edition > Ouverture en fondu audio Cliquez sur la piste audio correspondante. Dans la boîte de dialogue, définissez la durée pendant laquelle le volume sonore doit être augmenté. Le trait gris indique l’ouverture en fondu.

Edit > Fade Out Audio

Fermeture en fondu à la fin du fichier sonore

Edition > Fermeture en fondu audio Cliquez sur la piste audio correspondante. Dans la boîte de dialogue, définissez la durée pendant laquelle le volume sonore doit être réduit. Le trait gris indique la fermeture en fondu.

Edit > Undo Annule la dernière action Edition > Annuler

Peut être utilisé autant de fois que nécessaire.



L'éditeur audio

Pour ouvrir l'éditeur audio, allez dans Tools > Audio Editor ou cliquez sur l'icône correspondant dans la barre d'outils.

L'éditeur audio est un outil distinct de Camtasia Producer qui permet d'ajouter de la musique ou des effets sonores aux vidéos sous format AVI. Vous pouvez réaliser des enregistrements à l’aide du micro ou intégrer des fichiers son (.wav) dans une vidéo. Cette piste sonore (wave line) peut être traitée avec précision. Attention : une seconde piste sonore est intégrée pour la musique de fond de la vidéo dans le plan de montage chronologique de l'éditeur vidéo.

L'éditeur audio n'enregistre pas les projets, mais uniquement les fichiers AVI.

L'interface utilisateur



Les commandes de la lecture vidéo et de l'enregistrement audio


Edit > Record Enregistre par l’intermédiaire

du micro Edition > Enregistrer Enregistre les fichiers audio disponibles sous formats AVI et WAV.

View > Play Lit la vidéo ou la piste audio

en entier, du début à la fin Affichage > Lire tout Indépendant de la section sélectionnée de la piste sonore.

View > Play Restitue uniquement la

section sélectionnée Affichage > Lecture

View > Beginning Revient au début Affichage > Début

View > Previous Frame

Rembobine image par image Affichage > Image précédente

View > Next Frame Avance image par image Affichage > Image suivante

View > End Atteint la fin Affichage > Fin

Recording level Indique le volume de l'enregistrement réalisé à l’aide du micro

Niveau d'enregistrement



La barre d'outils Edition audio (piste sonore)


Sélection de la recherche Sélectionnez la première image. Faites

glisser la sélection en maintenant le bouton de la souris enfoncé. La section sélectionnée apparaît en bleu.

Augmente le volume de 25% S'applique à l'intégralité de la piste

sonore (pas de sélection) ou uniquement à la section sélectionnée.

Baisse le volume de 25% S'applique à l'intégralité de la piste

sonore (pas de sélection) ou uniquement à la section sélectionnée.

Edit > Volume Ascenseur permettant un réglage progressif du volume

Edition > Volume S'applique à l'intégralité de la piste sonore (pas de sélection) ou uniquement à la section sélectionnée.

Edit > Fade In Le volume sonore augmente

progressivement (ouverture en fondu)

Edition > Ouverture en fondu S'applique uniquement à la section sélectionnée.

Edit > Fade Out Le volume sonore diminue

progressivement (fermeture en fondu)

Edition > Fermeture en fondu S'applique uniquement à la section sélectionnée.

Edit > Cut Coupe la section sélectionnée Edition > Couper Presse-papiers

Edit > Copy Copie la section sélectionnée Edition > Copier Presse-papiers

Edit > Paste (Extend) Colle à partir du presse-papiers Edition > Coller / Prolongement Prolonge le fichier WAV.

Edit > Paste (Overlay) Colle à partir du presse-papiers Edition > Coller / Superposition Ecrase la piste sonore existante au niveau de la sélection. Le fichier WAV garde la même taille.

Edit > Insert Wave (Overlay)

Insère le fichier audio (.wav) Edition > Insertion piste / Superposition Le fichier WAV est plus gros.

Edit > Insert Wave (Extend)

Insère le fichier audio (.wav) Edition > Insertion piste / Prolongement Ecrase la section sélectionnée. Le fichier WAV garde la même taille.

Edit > Delete Efface les données audio Edition > Supprimer

Le fichier WAV est plus petit.

Edit > Insert Silence (Extend)

Insère un silence au niveau de la sélection

Edition > Insertion silence / Prolongement Définissez la longueur du silence en



Icône Menu Fonction Description millisecondes (1000 = 1 seconde). Le fichier WAV est plus gros.

Edit > Replace with Silence

Remplace la section sélectionnée par un silence

Edition > Remplacer par un silence Le fichier WAV garde la même taille.

View > Selection Affiche uniquement la section

sélectionnée dans le détail Affichage > Sélection Pour annuler : View (Affichage) > Zoom to 100% (Zoom à 100%)

View > Zoom In Agrandit la représentation de la

piste sonore Affichage > Zoom avant Affichage maximum : 1/100 seconde

View > Zoom Out Réduit la représentation de la

piste sonore Affichage > Zoom arrière Affichage minimum : la longueur totale de la vidéo

File > Split Sépare les données vidéo des données audio

Fichier > Séparer Sauvegarde deux fichiers : la vidéo muette sous format AVI et le son sous .WAV. Cette modification n'affecte pas le clip d'origine.

Edit > Audio Properties

Informe sur le codec audio et la qualité

Edition > Propriétés audio Seuls les MIC (fichiers audio décompressés), qui sont les plus faciles à traiter, sont supportés. A la fin de la production, vous pouvez choisir un autre codec audio. Les pertes de qualité audio ne peuvent plus être annulées. En règle générale, le mono suffit pour l'enregistrement.

Edit > Undo Annule la dernière

modification Edition > Annuler Déterminez le nombre d'annulations possibles dans View > Options > Program > Undo Options.



La production vidéo avec Camtasia Producer Lors de la production finale, les clips et les images statiques du story-board sont fusionnés en une même vidéo. Vous pouvez insérer des sous-titres, des informations système ou encore des filigranes. Une hauteur et une largeur de vidéo uniques sont paramétrées. L’édition et les effets spéciaux sont gardés en mémoire.

Camtasia Producer supporte les formats multimédias suivants : AVI, Macromedia Flash (*.swf), GIF animés, Camtasia for RealPlayer Streaming Media File (*.camv), RealMedia Streaming Media File ( .rm), QuickTime Movie File (.mov), WindowsMedia Streaming Media File ( *.wmv). Différents codecs et débits cibles sont réglés en option.

Un assistant (wizard) vous guide tout au long du processus de production.

La production vidéo en 6 étapes

1. Ordonnez tous les clips sur le story-board.

2. Cliquez sur File > Produce Movie ou File > Production Wizard. Les options et le résultat sont identiques.

3. Définissez la présentation dans Options : taille (Size), renseignement sur l'auteur (Info) et filigrane (Watermark)

4. Sélectionnez le format de fichier (Movie File Format)

5. Dans Options, définissez les réglages du format de fichier.

6. Démarrez le processus de production (Rendering) avec Produce.

34 • La production vidéo avec Camtasia Producer fr.techsmith.com


La présentation de la vidéo La taille de la vidéo

Option Size (Taille) Description Largest Movie Size Taille maximale de film

Les dimensions de l'intégralité de la vidéo correspondent au plus grand clip du story-board. Les autres clips sont adaptés.

Standard Movie Size Custom size

Taille de film standard / Taille personnalisée Paramètre les dimensions de toute la vidéo : soit une valeur prédéfinie, soit une valeur particulière. Les autres clips sont adaptés.

Stretch to fit Adaptation à la taille Tous les clips sont agrandis pour atteindre la taille donnée. Ils apparaissent déformés.

Background color Couleur d'arrière-plan Définit la couleur d'arrière-plan des clips non agrandis.

Les filigranes

Option Watermark (Filigrane) Description Include Watermark in Movie Inclure un filigrane dans le film

Insère un filigrane tout au long de la vidéo. Indiquez le chemin d'accès du fichier (BMP, GIF, JPEG). Par défaut : désactivé.

Overlay Superposition Le filigrane est placé devant l'image vidéo. La couleur de celui-ci peut être transparente.

Underlay Mise en arrière-plan Le filigrane est placé derrière l'image vidéo.

Emboss Estamper Estampage : définissez l’intensité de l'estampage (Depth) et l'incidence de la lumière (Direction)

Position Position Définit la position approximative du filigrane

Horizontal Offset Vertical Offset

Décalage horizontal / Décalage vertical Définit l'écart entre le filigrane et le bord.

Image scale Echelle de l'image Indique le pourcentage de la taille. Keep aspect ratio (Conserver le format de l'image) : conserve le rapport hauteur/largeur lors de l'agrandissement du filigrane. Use smooth scaling (Utiliser la mise à l'échelle affinée) : affine les modifications de taille. Peut affecter la transparence.

fr.techsmith.com La production vidéo avec Camtasia Producer • 35


Les formats vidéos

Les formats vidéos destinés à la production finale ont des propriétés différentes. Définissez les réglages sur les onglets pour chaque format vidéo. Le format vidéo AVI Format standard, restitué par de nombreux lecteurs média. Un codec doit être installé.

Option AVI Description Colors Couleurs

Intensité de ton de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : intensité de ton la plus élevée sur le story-board.

Frame Rate Taux d'image Le taux d'image par seconde de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : taux d'image le plus élevé sur le story-board.

Audio Setup Configuration audio Définit le codec audio avec lequel les données sont compressées. Veillez à utiliser le même codec pour la restitution.

Encode Audio Coder données audio Conserve les données audio dans la vidéo finale.

Interleave Audio Entrelacer données audio Entrelace les données audio et vidéo. Sélectionnez de petites données pour une meilleure restitution.

Video Setup Configuration vidéo Définissez le codec vidéo pour la compression. Veillez à utiliser le même codec pour la restitution.

Le format vidéo GIF animé (.gif) Pas d'audio, uniquement destiné aux animations courtes. Restitution universelle.

Option GIF Description Colors Couleurs

Intensité de ton de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : intensité de ton la plus élevée sur le story-board.

Frame Rate Taux d'image Taux d'image par seconde de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : taux d'image le plus élevé sur le story-board.

Loop indefinitely Play x times

En boucle / Lire X fois Lecture en boucle. La vidéo est passée en continu. Variante : nombre de répétitions



Option GIF Description Palette Palette

Les fichiers GIF sont limités à 256 couleurs. Optimized Palette (Palette optimisée) : tient compte de la répartition individuelle de couleurs de la vidéo. Palette : utilise la même palette pour plusieurs vidéos. Include Windows colors (Inclure les couleurs Windows) : utilise 20 couleurs standard Windows dans la palette. Meilleurs résultats pour les enregistrements de l'écran. Dithered color reduction (Réduction de couleur juxtaposée) : améliore le contenu photographique pour la réduction de couleur.

Le format vidéo Macromedia Flash (.swf)

Les vidéos Flash sont supportées par la plupart des navigateurs Web. Deux fichiers découlent du processus de production : le fichier vidéo SWF et une page HTML simple qui appelle le fichier SWF. Les dimensions et le chemin d'accès au fichier doivent correspondre.

Les vidéos SWF créées avec Camtasia Studio peuvent être intégrées dans des projets Macromedia Flash MX. Pour ce faire, TechSmith a développé des composants pour Flash MX : éléments de commande, Movie Loader et indication de durée. Des informations complémentaires ainsi que les composants pour Flash Developer sont disponibles sur notre site Web.

Options Macromedia Flash SWF Description Colors Couleurs

Intensité de ton de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : Intensité de ton la plus élevée sur le story-board.

Frame Rate Taux d'image Taux d'image par seconde de la vidéo finale. Automatic (Automatique) : Taux d'image le plus élevé sur le story-board.

Encode Audio Coder audio Conserve le fichier audio dans la vidéo finale.

Audio Format

Audio Attribut

Format audio / Attribut audio Définit le codec audio avec lequel les données sont compressées. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons le format MP3 pour 22,05 kHz.

Playback Controls - Basic Commandes de lecture basiques Eléments de commande pour Lecture, Stop, Pause. Ils apparaissent au-dessous de la vidéo. Dans Options, définissez le Preload Movie (Film préchargé), c'est-à-dire l'image de référence qui doit être affichée pendant le temps de chargement.



Options Macromedia Flash SWF Description Playback Controls – Advanced Commandes de lecture avancées

Options avancées : - SWF animé - le film préchargé est un clip - Eléments de commande avec : Lecture, Stop, Pause, avance rapide, retour rapide, ascenseur - About-Box (Boîte de dialogue à propos de) contenant des renseignements sur l'auteur, la taille, etc. - Durée du film et temps restant pour la vidéo

5 fichiers, nécessaires à une restitution parfaite, sont générés: *.html (Document HTML), *.swf (Flash Movie), *._config.xml (Propriétés configurables des éléments de commande) *._controller .swf (Graphique pour les éléments de commande), *_preload.swf (Preload-Movie)

Preload Movie Préchargement du film Définissez l'image de référence qui est affichée pendant le temps de chargement.

End Action Action finale Définit l'action à la fin de la vidéo. Jump to URL (Connexion à l'URL) donne l'ordre au navigateur de télécharger l'URL correspondante. (Astuce : Il peut s’agir d’une page HTML qui appelle une autre vidéo SWF)

Le format vidéo Camtasia pour RealPlayer Streaming Media (.camv)

Ce format vidéo nécessite RealPlayer 8.0 et le plug-in de Camtasia RealPlayer qui est automatiquement téléchargé. Lors de la production, trois fichiers sont créés : mymovie.camv (données vidéo), mymovie.rm (données audio), mymovie.smil (assemble les données vidéo et audio).

Option Camtasia pour RealPlayer Description Target Audience Public cible

Liaison Internet du public cible Target Bitrate Settings AudioTarget Settings

Réglages débit cible / Réglages cible audio Débit réel devant être utilisé. Habituellement, 34 Kbps pour un modem 56 K par exemple. Définissez le taux des données audio, le taux vidéo en est déduit automatiquement.



Le format vidéo RealMedia (*.rm)

Le format Streaming Media est restitué dans RealPlayer. Il est adapté aux vidéos contenant des photographies. Production pour différents débits.

Option RealMedia Description File Type Type de fichier

SureStream (Flux de données sécurisées) est adapté à plusieurs débits. Single Rate (Débit fixe) est limité à un débit cible.

Target Audience Public cible Liaison Internet du public cible

Audio Format Video Quality

Format audio / Qualité vidéo Compression audio et qualité vidéo

Le Format vidéo QuickTime (*.mov)

Le format vidéo QuickTime (*.mov) est adapté à toutes les plates-formes. Il ne supporte pas le TSCC en tant que codec vidéo.

Option QuickTime Description Audio Setup Configuration audio

Définit le codec et la qualité audio. Video Setup Configuration vidéo

Définit le codec vidéo, la qualité et le taux d'image. Encode Audio Coder audio

Conserve le fichier audio dans la vidéo finale.

•

Le format vidéo Windows Media (*.wmv)

Il s’agit du tout dernier format Streaming Media de Microsoft. Il est restitué dans Windows Media Player. Production pour différents débits.

Option Windows Media Description Profiles Profils

Choisissez un profil de diffusion. Edit Manage

Edition / Gestion Editez un profil existant ou enregistrez un nouveau profil.

Screen Capture profiles only Uniquement les profils enregistrement d'écran Cette option doit être sélectionnée.



La fonction "Pack and Show"

La fonction "Pack and Show" associe une vidéo AVI et Camtasia Player en un fichier exécutable EXE qui se lance par un double clic. Le codec TSCC est déjà intégré dans Camtasia Player. Définissez les réglages du lecteur et de la lecture.

Le programme d'installation du TSCC est associé, lorsqu’un autre lecteur média doit être utilisé. Les droits d’administrateur sont nécessaires à l'installation du codec.

Option Player Description Start playing automatically Démarrage automatique

Lance le lecteur dès que le fichier EXE est ouvert par un double clic. Exit after playing movie Fermeture à la fin du film

Ferme le lecteur dès que la vidéo est finie. Repeat movie until closed Répéter le film jusqu'à fermeture

Lit la vidéo en boucle jusqu'à ce que vous fermiez manuellement le lecteur. Stay on last frame Rester sur la dernière image

Le lecteur s'arrête et affiche la dernière image de la vidéo. Always on top Toujours au-dessus

Le lecteur est toujours au premier plan quand plusieurs fenêtres Windows sont ouvertes. Play in maximized mode Lire en mode agrandi

Le lecteur est en taille maximum, tous les éléments de commande sont visibles. Play in full screen mode Lire en mode plein écran

La zone vidéo remplit tout l'écran. Les éléments de commande ne sont pas visibles. No title bar Pas de barre de titre pendant la lecture. No menu bar Pas de barre de menu pendant la lecture. No toolbar Pas de barre d'outils pendant la lecture. No status bar Pas de barre d'état pendant la lecture. No dragging by movie area Pas de déplacement dans le film

Le lecteur ne peut pas être déplacé. Background color Couleur d'arrière-plan

Couleur d'arrière-plan en mode plein écran lorsque la vidéo est trop petite.



Camtasia Effects Camtasia Effects permet d'intégrer des objets supplémentaires dans une vidéo AVI, tels que des bulles, des flèches, du texte et des images. Diverses formes prédéfinies, et même des projets personnels, peuvent être édités.

Chaque objet est visible pendant une durée paramétrable.

Avec Camtasia Effects, vous travaillez avec des projets (*.camfx) : il vous est donc possible d’annuler vos modifications à tout moment. Une vidéo AVI n'est produite qu'à la fin et les effets spéciaux sont gardés en mémoire.

L’interface utilisateur •

fr.techsmith.com Camtasia Effects • 41


La barre d'outils Objets


Sélectionne l'objet sur la

vidéo. Pour sélectionner d'autres objets : Touche Maj.

Les objets doivent être sélectionnés avant d'être édités. Ou : cliquez sur l'objet dans la liste d'objets.

Rotate : tourne l'objet

sélectionné Rotation Sélectionnez l'objet avec le pointeur de rotation. Saisissez et tournez l'objet à l’aide de la poignée de redimensionnement jaune. Le point vert au centre peut être déplacé.

Object > Draw New > Pen

Trace une ligne à main levée

Objet > Dessiner Nouveau > Crayon Définissez l'épaisseur de la ligne ainsi que sa couleur dans la barre d'outils Color ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Highlight

Dessine un rectangle de couleur transparente

Objet > Dessiner Nouveau > Surlignage Définissez la couleur de remplissage avec le pot de peinture ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Line

Trace une ligne droite Objet > Dessiner Nouveau > Ligne Définissez l'épaisseur de la ligne ainsi que sa couleur dans la barre d'outils Color ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Rectangle

Dessine un rectangle Objet > Dessiner Nouveau > Rectangle Définissez l'épaisseur de la ligne, la couleur et le motif de remplissage dans la barre d'outils Color ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Rounded Rectangle

Dessine un rectangle dont les bords sont arrondis

Objet > Dessiner Nouveau > Rectangle arrondi Définissez l'épaisseur de la ligne, la couleur et le motif de remplissage dans la barre d'outils Color ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Ellipse

Dessine un cercle ou une ellipse

Objet > Dessiner Nouveau > Ellipse Définissez l'épaisseur de la ligne, la couleur et le motif de remplissage dans la barre d'outils Color ou sous Object > Properties.

Object > Draw New > Polygon

Dessine un polygone Objet > Dessiner Nouveau > Polygone Cliquez une fois sur chaque angle de redimensionnement avec la souris. Terminez par un double clic. Le polygone se ferme automatiquement. Définissez l'épaisseur de la ligne, la couleur et le motif de remplissage dans la barre Color ou sous Object > Properties.

42 • Camtasia Effects fr.techsmith.com



Object > Draw New > Vector Text

Insère une ligne de texte Objet > Dessiner Nouveau > WordArt Pour changer la taille de l'objet texte à base vectorielle, tirez sur les poignées de redimensionnement jaunes. Pour commencer, tirez un trait sur le bord gauche, celui-ci prédéfinit la taille d'écriture. Définissez la police, le style et la couleur dans la barre d'outils Font (Police).

Object > Draw New > Text Box

Insère une zone de texte Objet > Dessiner Nouveau > Zone de texte Le texte peut se présenter sur plusieurs lignes. Le texte ne s'adapte pas automatiquement lorsque la zone de texte le contenant est redimensionnée. Définissez la police, la taille, l'alignement et la couleur dans la barre d'outils Font (Police).

Object > Draw New > Image

Insère un graphique Objet > Dessiner Nouveau > Image Supporte les formats BMP, WMF, EMF, JPG et GIF. Tirez sur les poignées de redimensionnement pour changer la taille de l'image.

Object > Draw New > Text Shape Library

Ouvre une bibliothèque contenant des formes vectorielles et matricielles sur lesquelles vous pouvez insérer du texte.

Objet > Dessiner Nouveau > Bibliothèque Formes Texte Vous pouvez modifier la taille, la transparence, la couleur et l'épaisseur de trait des formes vectorielles. Vous pouvez faire pivoter, retourner et redimensionner les formes matricielles. Cliquez sur l'objet pour insérer du texte.



La barre d'outils Fichier (File)


File > Open Video

Ouvre une vidéo AVI Fichier > Ouvrir vidéo Définissez le chemin d'accès au fichier dans la boîte de dialogue. La vidéo apparaît dans Camtasia pour être éditée.

File > Produce Video

Démarre la production finale (Rendering / Rendu) sous format AVI.

Fichier > Produire vidéo Enregistre une nouvelle vidéo AVI. Tous les effets spéciaux et les modifications apportées sont sauvegardés. Enregistrez sous un nouveau nom.

File > Open Project

Ouvre un projet existant (*.camfx)

Fichier > Ouvrir projet Les modifications apportées au projet peuvent être annulées à tout moment. Les vidéos projet ne sont lues que dans Camtasia Effects.

File > Batch Produce Videos

Démarre la production simultanée de plusieurs fichiers projet dans Effects.

Fichier > Production en lot Sélectionnez plusieurs fichiers .camfx (CTRL + souris) et cliquez sur Open (Ouvrir). Vous pouvez suivre l'évolution de la production vidéo.

Edit > Undo Annule la dernière

action Edition > Annuler Nombre indéfini

Edit > Cut Coupe l'objet et

l'enregistre dans le presse-papiers

Edition > Couper Peut être intégré à un autre moment dans la vidéo.

Edit > Copy Copie l'objet et

l'enregistre dans le presse-papiers

Edition > Copier Peut être intégré à un autre moment dans la vidéo.

Edit > Paste Insère l'objet à partir du

presse-papiers Edition > Coller

Edit > Delete Supprime l'objet

sélectionné Edition > Supprimer

La barre d'outils Police (Font)


Clic droit > Properties

Définit la police de caractères.

Propriétés Menu déroulant. Pour WordArt, les zones et formes de texte.


Définit la taille de la police.

Propriétés Pour les zones et formes de texte.


Définit la couleur de la police.

Propriétés Pour WordArt, les zones et formes de texte.



La barre d'outils Couleur (Color)


Object > Fill Color

Remplit l'objet de la couleur sélectionnée.

Objet > Couleur de remplissage Le style de remplissage doit être réglé sur Solid (Plein).

Object > Fill Style

Définit le style de remplissage. La petite flèche ouvre le menu.

Objet > Style de remplissage Solid (Plein) ou transparent.

Object > Fill Pattern

Remplit l'objet avec un motif.

Objet > Motif de remplissage Définissez le fichier pour le motif.

Object > Line Color

Définit la couleur d'un trait.

Objet > Couleur de trait

Object > Line Width > Decrease

Diminue l'épaisseur du trait.

Objet > Epaisseur de trait > Diminuer

Object > Line Width > Increase

Augmente l'épaisseur du trait.

Objet > Epaisseur de trait > Augmenter

Object > Line Style

Définit le style d'un trait. La petite flèche ouvre le menu.

Objet > Style de trait Solid (continu), Dash (pointillés), Dot (points), Dash Dot (tiret-point), Dash Dot Dot (Tiret-point-point). Cette fonction est disponible sous Windows NT4.0 et dans les versions suivantes.

Object > Draw Mode

Définit la visualisation d'un objet.

Objet > Mode dessiner

Object > Duration

Définit le début et la fin de la visualisation de l'objet.

Objet > Durée Le début, la fin, à partir du début, jusqu’à la fin. La durée peut également être réglée grâce au plan de montage chronologique.



La barre d'outils Layout (Disposition)


Layout > Group Objects

Associe plusieurs objets dans un groupe.

Disposition > Grouper objets Après le premier objet, appuyez sur Maj. pour sélectionner d'autres objets. Les groupes d'objet sont déplacés par bloc.

Layout > Ungroup Objects

Dissocie un groupe d'objets existant.

Disposition > Dissocier objets

Layout > Mirror

Retourne l'objet selon un axe vertical.

Disposition > Renversement horizontal Le texte reste inchangé.

Layout > Flip Retourne l'objet selon un

axe horizontal. Disposition > Renversement vertical Renverse l'objet. Le texte reste inchangé.

Layout > Order > Send to Front

Envoie l'objet au premier plan.

Disposition > Ordre > Premier plan Pour plusieurs objets superposés.

Layout > Order > Send to Back

Envoie l'objet en arrière-plan.

Disposition > Ordre > Arrière-plan Pour plusieurs objets superposés.

Layout > Order > Bring Forward

Avance l'objet au niveau supérieur.

Disposition > Ordre > Avancer Pour plusieurs objets superposés.

Layout > Order > Bring Backward

Recule l'objet au niveau inférieur.

Disposition > Ordre > Reculer Pour plusieurs objets superposés.

Layout > Show Grid

Fait apparaître une grille Disposition > Grille Pour un alignement aisé des objets. Lorsque vous modifiez l'image, cliquez sur la vidéo pour afficher la grille.

Layout > Align to Grid

Aligne l'objet sur la grille.

Disposition > Aligner sur la grille L'objet ne peut être déplacé que d’un pas de grille.

Object> Properties ou Clic droit > Properties

Ouvre la boîte de dialogue comportant les propriétés de l'objet.

Objet > Propriétés Vous pouvez modifier ici les propriétés et les réglages. Cliquez dans la colonne de droite (Value / Valeur), un menu déroulant s'ouvre et présente les différentes propriétés de l'objet.

Object > Default Properties

Objet > Propriétés > Attributs par défaut Vous pouvez définir ici les propriétés permettant d’appeler un objet.



Camtasia MenuMaker Grâce à Camtasia MenuMaker, il vous est possible de créer un menu interactif qui appelle des vidéos, des documents et autres fichiers multimédia en un seul clic. Des copies de fichiers sont enregistrées dans un dossier central et sont directement accessibles, sans que vous ne perdiez un temps précieux à chercher dans les répertoires. Les menus peuvent également être gravés sur CD-ROM.

Vous créez d’abord un projet menu (*.cmmp) dans lequel vous pouvez apporter des modifications à tout instant. Le menu définitif n’est généré qu’à la fin, avec un sommaire et des copies de fichier. Un double clic sur le fichier EXE permet d’ouvrir l'interface menu interactive.

Des modèles finis (templates) et un assistant (wizard) vous aident lors de la conception ; des projets personnels sont possibles.

L’interface utilisateur

fr.techsmith.com Camtasia MenuMaker • 47


La barre d'outils MenuMaker Icône Menu Fonction Description

File > New Project Ouvre la fenêtre de départ Fichier > Nouveau projet

Choisissez entre : Create new menu using the wizard (Créer nouveau menu avec l'Assistant). Create new menu (Créer nouveau menu manuellement) Open an existing menu (Ouvrir un menu existant)

File > Open Project File > Open template

Ouvre un projet existant ou un modèle.

Fichier > Ouvrir projet / Ouvrir modèle Fichier projet *.cmmp. Modèle *.cmmtpl

File > Save Project Enregistre le projet. Fichier > Enregistrer projet

Possibilité de modifications ultérieures.

Edit > Ouvre l'onglet

"Properties" (Propriétés). Edition General (Général) : Nom du menu, taille, image ou couleur d'arrière-plan, Camtasia Player, démarrage automatique, affichage de la fenêtre avec la couleur du bureau. List (Liste) : Police, couleur, cadres, alignement, degré de protection pour la liste de fichiers. Vous pouvez insérer du texte statique et des lignes blanches. Content (Contenu) : Insertion et rangement des fichiers et des adresses Internet, nom et info-bulle pour l'enregistrement dans la liste. Une icône indique le programme ayant permis d’ouvrir le fichier. Resources (Ressources) : Effets spéciaux supplémentaires, tels que les bruits de la souris et l'icône du fichier.

File > Test menu Ouvre le menu dans

l'aperçu. Fichier > Menu test Vérifiez la présentation et la fonction du menu. Possibilité d'apporter des modifications.

File > Create menu Ouvre un assistant pour

le dossier menu. Fichier > Créer menu Entrez le nom du menu et l'emplacement sur le disque. Vous avez créé un nouveau dossier. Copiez ou déplacez toujours le dossier complet.

File > New > Create a new menu using the wizard

Ouvre l'Assistant pour un nouveau projet de menu.

Fichier > Nouveau > Créer un nouveau menu avec l'Assistant Il vous guide pour déterminer le choix du modèle, le contenu, le test. Produisez le menu fini avec Create Menu.

48 • Camtasia MenuMaker fr.techsmith.com


L'assistant de MenuMaker L'assistant de Camtasia MenuMaker vous guide à travers les étapes essentielles qui vous permettront de créer un projet de menu.

1. Première étape : Choisir le modèle (Choose Template) Choisissez un modèle prédéfini avec une image d'arrière-plan et la présentation générale du menu.

2. Deuxième étape : Choisir Fichiers (Choose Files) Choisissez les fichiers pour la liste du contenu avec Add Files (Ajouter fichiers). Des copies de ces fichiers sont rassemblées dans le dossier menu Média. Triez par nom, type ou selon un ordre de préférence. La mémoire nécessaire à l'enregistrement du menu est indiquée.

3. Troisième étape : Entrer titre (Enter Title) Indiquez le titre du menu. Il apparaît dans la barre des titres.

4. Quatrième étape : Tester le menu Le projet de menu est affiché dans l'aperçu. Testez les liens. Pour apporter des modifications, allez dans Edit > Properties

5. Cinquième étape : Créer le menu

Cliquez sur pour produire le projet sous forme de menu définitif. Indiquez le nom et le chemin d'accès où doit être enregistré le menu terminé.

fr.techsmith.com Camtasia MenuMaker • 49


Camtasia Player Camtasia Player est un lecteur média idéal pour les vidéos AVI. Contrairement à d'autres lecteurs média, il lit les vidéos sous leur taille d'origine, sans les diminuer.

Le lecteur fonctionne sur toutes les plates-formes Windows 32 bit, indépendamment du système d'exploitation. Ce fichier EXE ne nécessite aucune installation, ni aucun enregistrement.

Camtasia Player intègre le codec TSCC, il n’est donc pas nécessaire de l'installer. Tous les autres codecs utilisés doivent être installés par le destinataire.

Camtasia Player peut être diffusé sans limite. Il est lié à la vidéo dans la fonctionnalité "Pack and Show".

Camtasia Player peut être réglé par le biais de lignes de commande. Il peut ainsi être appelé par des systèmes auteur ou des langages de script. Il vous est possible d’obtenir la liste exacte des lignes de commande dans l'aide en ligne.

50 • Camtasia Player fr.techsmith.com


Index

accélération matérielle ............................................ 8, 19 image statique .............................................................24 annotation ................................................................... 12 input ............................................................................11 assistance technique...................................................... 2 installation.....................................................................1 assistant ................................................................ 33, 48 JPEG ...........................................................................25 audio ....................................................................... 7, 12 LaunchPad.....................................................................3 AVI ............................................................. 4, 5, 35, 49 layout ..........................................................................45 bande passante .............................................................. 5 lecteur média...........................................................8, 49 BMP ........................................................................... 25 licence ...........................................................................1 CAM........................................................................... 22 Live ............................................................................21 CAMFX...................................................................... 40 Macromedia Flash.......................................................36 CAMV .................................................................... 5, 37 Macromedia Flash SWF................................................5 carte son........................................................................ 7 MenuMaker.................................................................46 CCITT .......................................................................... 7 micro .............................................................................7 clé du logiciel ............................................................... 1 Microsoft Video 1 .........................................................6 clips vidéo................................................................... 22 MOV .......................................................................5, 38 CMMP ........................................................................ 46 MPEG ...........................................................................7 codec audio............................................................. 7, 32 note de texte ................................................................18 codec vidéo................................................................... 6 notice d’utilisation.........................................................2 codeur ......................................................................... 21 notions de base..............................................................3 composants principaux ................................................. 3 objet ............................................................................41 configuration système................................................... 1 output ....................................................................11, 20 couleur ........................................................................ 44 Pack and Show............................................................39 données système ......................................................... 13 paramètres de programme...........................................19 écran ............................................................................. 3 pause ...........................................................................11 éditeur vidéo ............................................................... 26 piste audio ...................................................................22 effet de transition ........................................................ 24 piste sonore .................................................................31 effets ........................................................................... 40 plan de montage chronologique ..................................26 enregistrement .............................................................. 3 Player ..........................................................................49 enregistrer ................................................................... 11 pointeur .................................................................12, 15 enregistrer son ............................................................ 14 police...........................................................................43 entrée ............................................................................ 4 préférences ..................................................................12 EXE ............................................................... 39, 46, 49 présentation de la vidéo...............................................34 fichier.......................................................................... 20 Producer ......................................................................22 fichier projet ................................................................. 4 production vidéo .........................................................33 filigrane ................................................................ 12, 13 QuickTime ....................................................................5 filigranes ..................................................................... 34 Real Player ....................................................................5 Flash ............................................................................. 5 RLE ..............................................................................6 format vidéo.................................................................. 5 RM 5,........................................................................ 38 formats vidéos ............................................................ 35 scénario .........................................................................4 GIF ................................................................. 5, 25, 35 ScreenDraw...........................................................12, 13 GIF animé............................................................... 5, 35 ScreenPad....................................................................17 image isolée ................................................................ 19 seconde piste sonore....................................................22

fr.techsmith.com Index • 3


silence......................................................................... 31 sous-titre ..................................................................... 13 stop ........................................................................... 11 story-board............................................................ 24, 33 Streaming Media .......................................................... 5 surbrillance ................................................................. 13 SWF ........................................................................... 36 taille de la vidéo.......................................................... 34 taux d’image ................................................................. 8

TechSmith Corporation.................................................2 TSCC ................................................................6, 39, 49 volume sonore.............................................................27 webcam .......................................................................21 Windows Media Player .................................................5 WMV ......................................................................5, 38 zoom............................................................................16 Zoom & Pan................................................................12

4 • Index fr.techsmith.com

Documents

Informations légales de Camtasia Studiowcarchive.cdrom.com/pub/bws/bws_48/userguidefrench.pdf · Dans Camtasia Studio, vous utilisez successivement plusieurs applications du logiciel,