Embed Size (px)
Citation preview
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Septembre 1967
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE ~ 1
OÊPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
Parution: Les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de ve:'lte du numéro: Fr. 2.-
Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31-Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12- 6310 .
Reproduction autorisée avec mention de /0 source.
INFORMATIONS STATISTIQUES GEN~VE
Septembre 1967
SERVICE CANTONAL DE
DtPART~MENT DU COMMeRCE, DI L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
SOMMAIRE
Graph iques Résumé stati stique
Statistiques du canton de Genève Cl imolologie Population Ma ln·d 'oeuvre Eau et énergie Construction et logement Commerce Transports et communi cat ions T curis me Justice et police Prix
Statistiques de la Confédération
Prix Indicateurs économiques Finances Commerce exterieur Production industr ielle
Production Moln.d'oeuvre Prix Finances Commerce extérieur
Sources
St.tistiques étrangères
Symboles et sigles utilisés
III
5 6
15 18 20 24 25 32 34 35
36 38 40 42 44
45 46 47 49 50
52
,UnHtpt (-) à la place d'un nombre signifie que la donnée est nulle. Un :r:éro lO) signifie que. la donnée est Inférieure à la moitié de la dernière position
décimale retenue . Un point (. ) signifie qu'aucune donnée ne peul correspondre à la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est Inconnue. Les chiffres pla cés entre parenthèses sont des estimations. Un trait horizontal plocé entre deux données d'une série chronologique marque un changement dons la définition de cette dernière.
AELE désigne j'Assoclotion européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économique européenne (Marché: commun).
Remarque importante: les derniers chiffres mensuels ou annuels de touteS les séries publiées sont provisoires et por conséquent sujets à modiflcotlon.
Il
Graphiques
PACTES DE RESERVE DE PROPRI ETE, VERSEMENTS A L'OFFICE DES
CHEQUES POSTAU X ET R~QU I SITIONS DE POURSU I TE
Donnén o riginale, .
~illien 1 ;: ,
5SOOII,, ___ -!-;+-_
Poctes de réserve de propriétê (Il (Montanl lo to l ga rant i)
//\ ( ,
, , ,
Tendance
Genè".
4500
3S00 .~ 1
'., '
, , \ ... : V',,'
" " "
\ 1: , ' " "
, , , , ,
, " " , ' , , , , , ' , '
/ '
': ',
( ,_-',--1';--'-.....:
: \ ; \ ru.: 4500 . . ,:
~ :::
i' :' \ .' . . .. • .,' 3500
, _1 C' , ' 'r,/
\,/./~ " rr , , '.,
2~~ _ ______________ _
, , , '. , . '. h
" , \.
~:
. , ~ i " ,
Versements ou comptes de chèques postou)C (2)
> :\ ~l :: n
Millions
200 , :~ " " " , ,
" :'
i : ,\ --!!i:::==t.'="'~:;Ç:.t!~:~· ::::t1=f--1200 l' . ' ,: ' , : " ," ". \ '
_.-,'C/"":-7'C· ·~· ••• :.g\ __ --cfi~_'1 .' ~,.,.... '.i \ /1 f /\ " ' : ., - , ,/ : r' : i r-.;
',,' \ .. / .. : .: r' ISO "'=--::::....;.·--4",1-:
,\ t J '1 \J
, , \ , '/ .: \. -~'------I-~-----1 ,
100L-____________________________________ __
Nombre
8000'11-__ __
r: '. " " , , , ' , : , ~ 1 • .' :
R équi sitions de poursuite ( 1)
il' .. !\ ,.'\ \ ,._-~\_.I_~ 0
.. \ \ " "
ISO
:: ,'~ , , I~
~U_, ,--\-i'1'9"."~-\-:--\!i---'"9".":'\,-,-I-:-'\-.1---"19.6C5C---JL-!--'1.9"~'\,---/-:'-!'-\J,ci-·-'-·-·-·" :"':'9~6~7'---:~~ j (1) Enr.ql.tria /ll ' o m .,. cantonal de. pour.ulte .. (2) A. rondl .... m.n l d. Gen ....
III
Graphiques
AUTOMOBILES EN CIRCULATION, VOYAGEURS TRANSPORTES PAR LA CG TE,
TRAFIC MARCHANDISES OES GARES OE (ORNA VIN, LA PRAILLE ET VERNIER
Genève
DOllnies o,igillolu ... T ..,dctnce ___ _
90
Automobiles erl circulation
"
~_._--_ ... v.
-' '. / jjvK' .. Voyageurs transpo rtés par la (GTE
Ml lli.rs ," . ,'.., .J...-;------~-------t_------__t1OOO / •••• ,_,/ "'-"" ' ".1 ~ '-'b" ' I _~--"'~-+- '.;' '..j\ l"~ t. .", / --. i ........... r--.:: \ / \ i '." '. , .
, : 1 ~.'--'f, ~~_~~'~:i •. : .• ~,.-~~ __ ~'~j~,~-~,~: ___ ~ ._ ~-- \: f \ 6000
i '
!
\ , , : 'l \./ "'" \
; \ ' '"
I.J :/ ,00< ,
~~'.::~s Trafic marchandises du. gares de (ornoYin, La Praille ,1 Vernie r
280 . ;, • '1
------r---------__t'" , ,
t·/ \. " " "
2<° r~' \ i', ~'J \ f.: \ l ,.:' f : , " ,'" -Al ' : " \ : y ;' /, , N-f---+-...-:' ':
--tr--~~---------+----------4 '~ , ;, ,
1. :,: ", r , r
, 2OO1------""',- i, -j--1r!- \\ /' \,-!t-i-r:~~-i-.. -_",:--;--"',\ _ .. / 'V '.; \~ ! ~/"--'
,,' )'
1963 196-1 1965 1966
IV
Grophiques Genève
PASSAGERS ARRIVES ET PARTIS A L'AEROPORT DE COIN TRIN
ET TRAFIC HOTElIER DU CAN TON
Donnée$ original .... T end?nce ___ _
,----------------------------------------------------------- ;
Ml llle ..
Pouogers arrivés .t partis à l'o<<oport d. Coi ntrin
" " ,
ISO • :' : ;-" -.
.' \ ~"--+_~-;~'----__1'SO
1 .. ;
./
.: i
./ ~f-:'---"==:pT--___i__t_;_--------I'"
' .... ;
lOOt----:=i---"""1r--t--+--------;:-t--i
Millien
.' : ~ /\ '1' J 1 \ .: ~
Nuité ..
:''.;
\ •.. / \. " L-;. ___ _ :.,,'.,..'-' ___ ~ ___ _
:'. : . l ", " , V
.. ~ , , , , , , ! , , \
"'--, :': ! "
/- --l''--+--I ____ ---j'----I __ ~-----:-----__1200
i "t J : ".! ...
/ \, , 1
.. ,,' ~~ i, ' '\" 1,/)' 1\/
IlO~~;"f.~o=e=~~~ !
; ,~~,.: ---..; ~--!-?'----i' --~~+_t_+_-----~110 : r .. ; '.." l ,f , \ i " " ,
.. " :' .. ' \, : ,1 \ 0#',1 " \ .. / '" l ' ••• '
;\
'" " , \
/\ ,
\. /\ "
!'~' /\ : , 1--- \ " ;
\ ~.' , , ,
.. , r : ., , \ " , , , , , ..
! , , :"/ ,
... ,
\,' ,
i , ! .. \ . \ \, \.'~"" " :
Toux d'occupation t.s lits di sponible , _1 '/ ,,. 1
1963 1964 1965 1966
N,B. Po,", COl!C)(lr.r ln (J"Ophiquell, IlInlr -çompto de l.\lU kh.U •• '.'pecIlYeo.
1
.-!
60
t": lO ,
1 1967
v
Graphiques
NOM8RE DE NUITEES ET VOITURE S NOUVELLEMENT IMMATR ICULEES
Donnin orlglnaleo_ •• _ .. ____ _
MII II ... Nuilëes
t: " ,
,.. 1
,/\ ' b-"C:'-"':""':---\--t"- \,/
>: , , ,
"
, , ,
" , r 1
, , " "
Voi lure S nouyellement immalr iculéls
~.WII'II
16 ''. : \, , ,
3 , , ,
\ .: , ,
" " , , , , , , , , , " . , \ , t , , , " , , , ,
"
:' -. --_.'
" " " h
1 I/i i il , ' , :
" 1; , ' , "
: , , , , \,,'
/---- -. ,1
• ;\ ; ~ , \
: , , \
" i
\;
:\
. , !
.' .' .,
, i\ " " ;\ , \ : ' , l .
j --1
Suisse
16
.10
, , , , ,
, ,
, , , , :' \
-+-f:J\"Cft,-i----",~_t\_t"-.-------~ 10 \,' ~ ., "
VI
•
~ ,"\ " , " ' , , , , ,
\' 1 f, , : : " 1 , " . "
;'
i. :. " " ,
'.1
o L-__ ~ __ ~ __ ~ ____ -L __ ~~ __ -L __ ~ ____ ~ __ ~~~ 1963 1964 1965 1966 1967
Graphiques Sui sse
INDICE SUISSE DES ACTIONS
Si l\.KI!io n Ou der nier vend redi de chaque mols Unité : Valeur OOV!$iè.e en % du capital ye •• é
Indice des (lclions induslrielles ·f.
IllO ~
1100
....
900 ,.,r', \._- \ .. -~',
'.
700
----1-------j"OO
", 1 ~ ". , .... :' \,
\/"/ \,..1 ' ". ....
" . ..•.
9'"
~j---!---fOO . ............ \ l' 1 \ __ r
ml~--------------------~
Indice 10101 du oclion$
0/.
800 '~·..,L"_·_\~· ~,~/_"~,,,, •• ".
600 "'\ 1 1
\/·,·· .. ·" .. ,··\, ... J .... , ... ~--J--------I 600
400_ 400
1 1 1 1 1 1963 1964 1965 1966 1967
Yli
Graphiques
Homb ..
3000
2OIlO
LOGEMENTS AYANT FAIT L'OBJET D' UNE REQUETE, LOGEMENTS MIS EN CHANTIER ET LOG EMENTS CONSTRUITS, DANS LE CANTON (lJ
" Lo~mtflt. ml. en chanlle,
Logement. <lvanl 1<1;1 l' obje' d ' uM 'equil' In consl,vel;on
1000 LogemenU conl!,ulll 1
~-I" •...
Genève
o~ __ ~~~ __ ~~ __ ~ __ ~~ __ ~ __ ~~ __ -L __ ~~ __ ~ 1963 196" 1965 1966 1967
.'. 115
(1) Moye ..... "",blle d, $ t, ...,_ d .. chlff ... trlme. tri,l.
INDICE SUISSE DES PRIX A LA CONSOMMATION, INDICE SUISSE ET INDICE GENEVOlS DES LOYERS
(1951 = 100)
Indice des loyers (Gen 'YI)
150f----
Indlc:e d .. loY"''' ... " (Sui.:~J.._" .... '"
l2S I-+-_~ __ ='-<"--__ -:-._""'""-
100,
.. ' ,., . . ,., .--,-~
l~:~~·~·~'~::::~------~·:-;;I"~d~":' :':":":'~d:.~. p<lx à 10 confOmmollon
.'
1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 W60 1961 1962. 1963 1964 1965 1966 1967
VIII
Graphi(IUeS Sui sse
CHOMAGE - DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOI
Donn'" originalu .•... •. Tudonte __ _
Chômeurs complets
Mil lier.
. ', ,. ': o ...... "
DemoRdes d'emp loi (Enreglltrées ou- ollices contonou_ dt ~Ioeemen t)
Millier.
1.
j' .. , . ".-
1 ,+ l " .. ', ~/ '. ./ \. ._....;".-= ..... = .... ,==;, +-\., -. ,~-.::"o::::;,""--;,.i::..~':::----::::7'- -.. __ ..... . -'-., .' .---------... ..-.. ----... --.
Millie,. Of/res d'emp loi (Enregil tréel ou_ of/ieu conlonou_ de placement)
4
3
2
--+------lI: '\.(., .. .. \/'"
t··" .... ", J-;t+' -----::; .. "-,,,.----1:'.:" ,r--' , . '. '.: . :' ..... . ,
" .'
. . .; -"'0,
/ ... ........ /
1963 1964 1965 1966 1967
,x
Graphiques Suisse
COMMERCE EXTERIEUR
Importations totales
MIllions F
foies
l ,; " f\ !\ , "00 , .
11100 b,""f'-'~\'-' ;
1000 ... / "
1 . : ...
! \ .~
9001--___ _
Exportations totales
1 MlII loftl F -,
1900
,raies 1 • : .. ,
. , V
700
r" t', ,i~'....,-;_~: \.
(,
.. '.'
1 \,
, . , . .. \.
.' " ! v.
, .. '. '. " ,
, , ,
Balane. commerciale (Exp"""tlonl molnl Importations )
Millions F
, l'
300 .: i. é
-400
1963 1964
x
T.r)(/"nc. ---
.' ;
,,_!_\~.~.~!~--_-_"_'.~_~_'_· _________ ,.oo .' p
! ... .~ , .... "
i ./
:'--1~----------I---------~I~
______ f-________ ~~--------~I>OO ,.
./
'. !\ ./' , . ,
\.:
: :
l'· \ . " -~. +,---+,~.----------_4-----------, .
, \,'
: .• '
, , " ï
1965
-' , J " .'. ,
\
1966 1967
1100
1000
900
-200
-.,.
RESUME STATISTIQUE
CANTON DE GENEVE
Météorologie
La température s'est élevée, en moyenne, durant le mois d'août, il 17,9° Celsius,
chiffre supérieur de 0,30 à la normole, cependant que l'on dénombrait 11 jours de
pluie, totalisant 105,4 mm d'eau tombée el 259,1 heures d'insolation. Notons que
ces observations ont été faites à Poéroport de (oinhin.
Popul ation
La population résidente du conton accuse, ce mois-ci, une augmentation de 426
personnes et s'établit, il fin août, à 313092 habitants (chiffre provisoire). Le nom.
bre de saisonniers est supérieur à celui d'août 1966 (8528 contre 6684). Sans
compter ces derniers, la population se chiffrerait à 304564 habitants.
Ces mouvements sont dus, pour une port, il la migration: 2525 personnes, dont
188 saisonniers, sont arrivées ce mois·ci dons le conton , alors que 2242 (parmi les.
quelles 203 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un goin migr~toirede 283ha.
bitants résidents. Le mouvement naturel de la population se solde par un gainde 143
personnes, résultant de 362 naissances , et 219 décès. Notons enfin que, durant cette
période, 279 mariages et 51 divorces ont été enregistrés parmi les habitants du con.
ton.
La population résidente de la ville a diminué de 92 habitants et se chiffre à
172 949 ômes à la fin du mois. La diminution résulte de 181 naissances, 140 décès
et d'une perte migratoire de 133 personnes.
Main-d'oeuvre
Le nombre d'étrangers soumis ou contr61e du travail a augmenté, en août, de 630
et s'établit, à la lin du mois, à 5209~. Ce chiffre comprend 8082 frontaliers.
Parmi les étrangers soumis ou contr61e du travail, 7211 travaillent dons le com·
me rce et les bureaux, 10450 dons le bâtiment et 2588 dans le service de maison .
Le montant total des indemnités versées par l'a5$urance ch6mage en août s'élè.
ve à F 12610.- contre 8732,90 le mais précédent; les principaux versements cancer.
nent les employés du commerce et de la vente (F 4648,95) et les ouvrie r s de l'habil .
lement et du cuit (F4854,20).
Construction
Au cours du mois d'août, il a été déposé des requêtes pour la construction de
31 bâtiments d'habitation, totalisant 345 logements (août 1966: 16 bâtiments et 175
logements). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 44
bâtiments d'habitation, dont 38 vil las, ont été octroyées, totalisant 98 logements et
533 pièces. Rappelons qu'en 1966, les moyennes mensuelles des constructions auto·
risées étaient respectivement 28 bâtiments, 14 villas, 311 logements et 1166
pièces.
Il a été terminé, en août, 11 villas, 14 bâtiments à plusieurs logements et 4
bâtiments sans logements (moyenne mensuelle 1966: 11 villas, 16 bâtiments à plu·
sieurs logements et 6 bâtiments sans logement). Le nombre de logements achevés
est 354 (moyenne mensuelle 1966: 445).
Le volume total des constructions autorisées a été de 182 milliers de m3, dont
81 milliers pour les blHiments avec logements (moy enne mensuelle 1966: 198 mil.
liers de m3 dont III miloiers pour les bâtiments avec logements).,
Le volume des co nstructions terminées au cours du mois d'août est de 213
milliers de m3 (moyenne mensuelle 1966: 161) dont 111 milliers de m3 de bâtiments
à us age d'habitation.
Notons enfin que le nombre de logements existants à la fin du mois s'élevait à
126831 soit 4882 de plus qu'un on auparavant.
Commerce
Le nombre des ventes ô tempérament oyant foit l'objet d'un pocte de réserve de
propriété se monte, à fin août, à 633 (moyenne mensuelle 1966: 639). Parmi ces
pactes, 14 concernent des appareils ménagers, 84 des postes de télévision, 303 des
outomobiles et 141 des meubles et articles d'ameublement. Le montant total garanti
s'élève à 6403. milliers de F (moyenne mensuelle 1966: 3504).
Transports et communications
Il Y ovait, à fin août, 105054 automobiles, cors, camions et véhicules assimi.
lés immatriculés dons le canton, soit 6275 de plus qu'un an auparavant. Ce chiffre
se décompose en 93182 autos, 5314 camions et 6558 outres véhicules tels que
cars, remorques, tax is, etc. Il y avait également 7916 véhicules motorisés à deux
roues et side.cars en circulation (août 1966: 8488) dont 4558 motos légères et
289 side.cars.
La CGTE a transporté, en août, 5037 milliers de voyageurs (5076 milliers en
août 1966). Les divers véhicu le s ont parcouru 695 milliers de km contre 727 mil.
1 iets en août 1966.
2
En août, 24312 voyageurs sont arrivés ou partis à la gare des Eoux.Vives et
1107 tonnes de marchandises ont été enregistrées à l'arrivée. Les chiffres carres.
pondants en aoOt 1966 étaient respectivement 27513 voyageurs et 680 tonnes.
En août, il a été vendu 113,0 milliers de billets et abonnements à la gare de
Cornov;n et ou Bureau de ville CFF (août 1966 : 118,4 milliers). Le mouvement
total des marchandises des gores de Cornavin, La Praille et Vernier s'est chiffré à
45,2 milliers de tonnes pour les expéditions et à 123,9 milliers de tonnes pour les
arrivages (août 1966: 67,0 et 129,9 respectivement).
Le nombre d'abonnés au téléphone a augmenté de 299 unités par rapport au mois
précédent et se chiffre à 121218 à fin août. Le trafic téléphonique est en augmen·
tation pa r rapport à l'année précédente (11325 milliers de communications contre
9836 milliers en août 1966.
En juillet, 11628 avions ont décollé ou atte rri à l'aéroport de Cointrin (juillet
1966: 9681), dont 4726 pour le trafic commercial. Le nombre de passagers arrivés
ou partis du trafic commercial s'élève, au cours du même mois, à 191 833 (juillet
1966: 174597). Le trafic ,Fret et poste. s'est chiffré à 2340 tonnes contre 2807 en
juillet 1966.
Tourisme
Les établissements h&teliers ont enregistré, en juillet, l'arrivée de 93306 hôtes
contre 90222 en juillet 1966 (chiffres provisoires). Ces hôtes proviennent principa.
lement de Suisse et du Liechtenstein (8729), de Fronce (18 171 ) et des Etats·Unis
d'Amérique (22749).
Le nombre de nuitées se monte à 236739 (juillet 1966: 236850) ce qui entrorne
un nombre moyen de 2,54 nuitées por hôte et un toux d'occupation des lits dispo.
nibles de 72,3 % (juillet 1966: 73,0 0/0)
Justice et police
En ooût,on a enregistré 5599 réquisitions de poursuite (août 1966: 5725 et
738 réquisitions de vente contre 747 en août 1966 .
• • •
3
CON FEDERATION
Indicateurs économiques
On enregistre, en août, 110 chômeurs complets (août 1966: 110) et 4345 offres
d 'emploi (aoû t 1966: 4845).
La statistique du mouvement hôtelier signale, en juillet, un tolal de 1362 mil.
liers d'orrivé'es el 4627 milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres cor.
respondonts en juillet 1966 étaient respectivement 1401 et 4755 milliers.
Les re cettes des CFF pour les voyageurs transportés en juillet ont été de 55,7
millions de F contre 56,6 mi llions en juillet 1966.
110 été enregistré, en moi, 16903 immatriculations nouvelles de voitures (mai
1966, 15483) et 727 camians (m ai 1966, 740).
Finances et prix
L'indice total des actions, calculé por 10 Banque nationale, s'étoblisso ltà529
cl lin août (dernier vendredi du mois). en augmentation de 13,3 % par rapport ou
mois précédent.
l'indice des prix à la consommat ion , calculé sur la base septembre 1966 = 100,
est passé de 104,3 en juillet à 104,7 en aaOt.
De son côté, l'indice des prix de gros, calculé sur la base 1963 = 100, passe
de 104,4 en juillet à 104, "3 en août. Cette diminution résulte principalement d'une
baisse des secteurs ,Produits agricoles., cTextiles., ,Peaux, cuirs, caoutchouc
et ouvrages en matière plastique •. Cette baisse est partiellement compensée par
une hausse des secteurs .Matériaux de construction, céramique et verre. et .Métaux
et ouvrages en métal..
Commerce extérieur
En aoOt, les importotions totales de la Confédération se sont élevées à
1389,3 millions de F (ooOt 1966 : 1348,5). Les exportations se chiffrent à 1046,2
millions de F (août 1966: 983,6). Il en résulte un déficit de la balance commerciale
de 343,1 millions de F (août 1966: 364,9).
* •
•
4
\Iétéorologie
OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'AEROPORT DE COINTRIN
ET NIVEAU DU LAC Ol
Chlff •• annuels ou _nlueh ,
Gcnhe
TEMPERATURE PRECIPITATIONS OBSERVATIONS NIVEAU DU LAC DIVERSES
Ecot! Jou,. d. P"" ioi_ !1 ~ye"ne il la Mi"imum Maximum plull E" Neigl HumidiTé olm:olphé- In.oloIICl" Moye" Minimum Maximum
absolu ablCllu ou dl lombée r.loll~e '"~ abulu absolu normale nllge .mayenne ""'yenne
'" '" ,., '" '01 a Celsius nombf. ~ <m % mm Hg MurU m
, • • • • • , • • " " " " 1962 9,0 -0,2 -12,5 34,2 120 766 24 70 724,9 177,3 372,02 371,63 372,34 1963 8,4 -0,8 - 19,1 00,1 136 1013 BS 74 723,6 149,0 372,09 371,80 372,41 1964 9,7 +0,5 -17,8 33.1 115 747 7! 72 725.6 154,3 371.91 371,31 372,31 1965 8,7 -0,5 -13,9 32,1 180 1270 100 78 724,0 138~3 372,06 371,65 372,46 1966 9,9 +0,7 -14,6 33.4 156 1066 43 75 723,7 155:, 7 372,04 371.93 372,12
1966
Jan.." -0,4 -o,~ - 101,6 12.7 15 97.5 22 80 722,8 58,3 371,69 371,58 371,92 FI.." 5,4 +4,3 - 3,7 15,0 17 142,1 81 719,8 77,0 371.72 371,58 371,83 Mors 4,2 - 0,7 - 4,9 14,5 13 49,6 6 71 727,4 182,2 371.60 371,54 371,71
Avril 10,2 +1,5 -0,3 19.0 17 103,6 73 721.4 161,6 371,75 371,60 371,95 Moi 13,9 +0,8 +2,4 25,0 Il 81,7 68 725,6 260,1 372,09 371,95 372,20 Juin 18,2 +1,7 +5,6 32,0 7 28,1 62 725.3 263.3 372. 32 372,16 372,43
Juil. 17,3 -1,0 +7,9 31.5 9 76,6 64 724,2 256,4 372,18 372,16 372,31 Août 17,3 -0,3 +5,4 33.4 12 68,3 67 724,5 20:1..4 372, 36 372,,16 372,23 Sept, 15,6 +l,3 +6,2 31,2 8 56,7 74 726,3 200,3 372,19 372,15 372,26
Oct. 12,0 +2,9 +3,4 25,0 14 1201,2 84 720,3 no,o 372,22 372, 13 372.16 Nov. 3,0 -1,5 - 5,2 12,1 13 88,2 2 M 723,4 50,S 372,13 371,91 372,07 Déc. 2,4 +0,9 - 5,7 11,2 20 149,6 13 87 7201,0 43,7 372, 17 372,07 372.22
1967
Jonll . 0,6 +O,,~ -8,1 13,3 10 401,1 • 88 727,6 78,9 372,11 372,0. 372,22 F év. 2,8 +1,7 -8,4 16,0 10 SO,6 81 726,6 121,8 371,99 371,91 372,07 Mors 6,_ +1,5 -3,0 18,1 17 79,9 75 727,9 146,2 371.80 371,69 371,97
Avril 8,1 - 0,15 -2,8 21.5 5 16,1 68 723,0 210,0 371,71 371,69 371,74 Mo i 12,4 -0,7 -1,0 2~7 18 146,1 72 723,3 213,3 371,89 371,69 372, Il Juin 16,0 -0,5 +01,3 30,1 6 33,4 - 65 726,9 287,8 372,18 372,07 372,33
Juil. 20,3 +2,0 +9,4 32,5 Il 74,8 65 726,7 323,5 372, 00 372,26 372,35 Août 17,9 +0,3 +7,2 31.6 Il 105,4 73 725,5 259, 1 372, 25 372,22 372,29 Sept.
Oct. Nov.
Dét.
(1) Nlyeau du lac , alt!lude m .... '" ~ S6ckero n (2) Par naTID:Ile on ellIend la lIIOy ... na du "",ta Ou cie l 'on,,_ con_ld_ •• 'labile de 1901 '" 19&0 (3) 101.1'. oill 'on a _reqletr' au mol"e O,3:nm d 'eau ou de "elqe londue (4) Plui. "" n"IQfI fondua (5) Rappo rt du pold. de ..ape'If d'_u conlenue dane l'air au polda "",:.Imu.m de Yapew- d· ... u /1; \lne t,,:nJl6fQ l\l1e donn6e ( 100 Q{ = conde,,_
.oLlon dot la vape". d '_II) . (!) Moyon" .. ou lo t""K men.""l. N.B.A la eulte du [",no lorI da i'o~erY!ltalre /1; Sauverny, lei olrserVllt!ona m6160ro!oQ lquea ,elaUvee Il ao n ancl" ri e mplacemen t ne son t plu. dtlpontbloa depula noye mbre 1 Q66; LI leur a 6 1' luboo l1tu6 loe obtoervoUon. co.reopondanlea laltoe /1 1 '<I~porl de COlnlrln. 5
Populiltion Genève
POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE
SltUCItlon en lin de période Unité: Nombre
GENEVOIS CONFE DERES ETRANGERS ENSEMBLE
dont dont dont TOT"'!.. dont 1 •. TOT"'L TOT"'L TOTAL TOTAL
femmes sa ni TOT"'L la no
lemmel I.mm .. saisonniers lemmes .ais onniers
, , , • • • , • • " 1938 64935 35071 77686 42351 33114 19737 176 35 97100
1948 68 497 37709 98876 51784 37377 21590 2)4750 111083
1958 762)1 42088 116551 61264 47551 24326 46451 240 003 127 678 239 2)3 1959 78101 43100 117748 61999 52033 26675 50 754 247882 131774 246603
1960 ï9 362 43411 118120 63006 56221 28883 53909 253 703 135600 251391 1961 81731 44604 117545 63128 60878 00642 59753 260 154 138 374 25902)1 1962 83503 45532 117936 63549 69462 34850 69152 270901 143931 270001 1963 85072 46366 118450 64047 76194 38100 75861 2797 16 148 513 279383 1964 86838 47381 118758 64501 83233 41627 83116 28BB29 153509 288 712
1965 88254 48128 119098 64895 86384 44194 86217 293736 157217 293569 1966 89586 48742 120632 65926 91486 46425 91119 001704 161093 301337
1967
Janv. 89582 48749 120925 66105 93644 46 798 91378 304151 161652 301885 Fév. 89614 48 761 121256 66296 96174 47051 91495 307044 162108 002365 Mars 89662 48809 121022 65967 97885 46991 91 536 008569 161767 002220
Avril 89881 48931 lID 928 65840 99327 47033 915BO 310136 161804 002389 Moi 89890 48958 121 872 66563 100285 47114 91822 312047 162635 003584 Juin 90100 49086 122496 67000 99770 46764 91242 312366 168850 003838
Ju i 1. 90230 49177 122639 67172 99797 46680 91254 312666 163029 004 123 Août 90 232 49 222 122859 67369 100 001 46681 91473 313092 163272 304564 Sept.
Oct. Nov. Déc.
-
6
Population Cenève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE (l)
ChUIt .. m.nlu.l, Unitê: Nombre
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
dont dont donl dont TO T"'L lemmes TOT"'L I.mmel TOT"'L lemmel TOTAL I.mme.
, • • . • • . •
CANTON
Juil. 1967 53 23 117 54 183 92 353 169 NaiuAnces vivantes Août 1967 58 27 116 59 188 98 362 184
Juil. 1967 93 49 92 33 36 16 221 98 Décès Août 1967 101 49 72 31 46 23 219 103
Immi grés (2) Juil. 1967 101 57 793 427 1765 767 2659 1251 Ao ût 1967 75 4S 748 418 1702 778 2525 1 241
~migré8 (21 Juil. 1967 III 53 710 3-\.1 1670 746 2491 1143 Août 1967 110 58 679 356 1453 61;5 2242 1079
Gain changemen t 1 Jui l. 1967 IP1l 113 35 6B - 215 - lB1 - -de nationalité Août 1967 PIl 80 107 107 -187 -187 - -
Juil. 1967 130 91 l·~3 172 27 - 8' :lOO lï9 Gain total Ao ût 1967 2 45 220 197 204 1 426 243
Population résidente Juil. 1967 90230 49177 122639 67172 99797 46680 312666 163029 en fi n de mois Août 1967 !Xl 232 49222 122859 67369 100 001 466BI 313092 163272
VIL LE
Naissances vh'antes Juil. 1967 19 io ' 5 19 77 40 141 69 Août 1967 16 9 51 27 114 54 181 90
Décès Juil. 1967 57 3' 63 23 22 10 142 67 Août 1967 66 32 46 18 2B B 140 64
Immigrés ( 3) Juil. 1967 132 72 758 393 1 46. 623 2354 1038 Août 1967 141 91 658 356 1264 577 2063 1024
Ern igréslll Juil. 1967 303 157 823 403 1414 639 2540 1199 Août 1967 215 122 808 434 1173 536 2196 1092
Gain chnngement 1 J uil. 1967 76 53 00 61 -126 -114 - -de nationali té Août 1967 49 49 65 65 - 114 -114 - -
Gain tota l Juil. 1967 - 133 - 56 - 33 ," - 21 -100 - 187 -109 Août 1967 - 75 - 5 -80 -4 63 - 33 - 92 - 42
Population rés identel Ju il. 1967 49143 27695 69934 39507 53964 2653> 1730-'1 93761 en tin de mois Aoû t 1967 49068 27690 69854 39503 54027 26526 172949 93719
{Il 5c! l onn!ere compris . (2) Pereonn • • e"'pro".nanc" ou d d ... UnalJon d. l ' .. x~rleur du canton. (3) P.r.onne •• n prc .. enanc. ou d "'. Ilna llcn d'un. autre cOmmun" OU d .. l'"xt6l1.ur du Olnlon.
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON
Chiff •• 1 annvels ou m.nluell Uni t.· Nomb.e
~:~5~~~OEN(]) 1w.4IGRES(2) EMIGRES (2] N""_
1 do" <="'N dont '''''CIl' OI'tCIt . dont "'''R'''GI!:I DIVORce;.
TOT "LE 10i1Gn. V,V"NTES TOT"L lC.ilon. TOT"L 10.iIOn. TOTAL
ni ... ni"s n .. "
, , • . • • , • • " " 1938 176735 1621l 2008 • • 829 1561 327
1948 204700 2383 2445 25874 20427 5447 1757 4'l2
1958 240 003 1100 3088 2 ,U2 26203 • 22025 • 4826 2056 356 1959 247882 1279 3270 2498 28197 5228 21 ~4 5049 7579 2108 439
1960 253703 2312 3384 2483 277'lfJ 7078 22800 6046 5821 2198 460 1961 260 154 1125 3682 2589 32346 8 :'>5 26988 9689 6451 2283 485 19 62 270901 310 4001 2727 37582 9549 28109 10 805 10 747 2602 468 1963 279 716 333 4480 2851 "41247 11 7'94 34061 11775 8815 2642 482 1964 288829 117 4868 2721l 46185 12331 39 220 12574 9113 2604 445
1965 ~3736 167 4805 2762 37256 9631 34392 9f07 4907 2660 436 1966 301704 367 4788 2861 36821l 7999 00779 7815 7968 2516 481
1967
Janv. 304151 2266 388 284 ,W32 1952 1739 54 2447 103 12 F év. 307044 4679 363 235 4663 2485 1898 72 2893 III 39 Mar s 308569 6349 407 232 3849 1737 2499 71 1525 219 37
Avril 310 136 7747 385 247 3567 1458 2 138 67 1 567 170 58 Mai 312047 8463 357 189 4 170 797 2427 88 1911 264 35 Ju in 312 366 8528 492 258 24:'> 243 2365 190 319 001 56
Ju il . 312666 8543 353 221 2659 167 2 491 159 000 277 50 Août 313092 8528 362 219 2525 188 2242 'lfJ3 426 279 51 Sepl.
De l. Nov. Déc.
(1) Sl t""uon.n Un de p6rlode (2) P.'80n .... ' n p,."venonc. ou d de.UnoUon de ]' ut6rteur du can ton
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VI LLE
Chilhea onnu.l. ou mensuels Unité: Nombre
POPULATION IMMIGRES/21 EMIGRES (2) RESIDENTE{I )
"A". 0.0.'" 1 doo'
'A .. CES D E CE. dont dont "'A ""A Oltl O'YO~C:I:'
TOTA.l.1t slI.ison. "'''AOlT'U TOTAL nlson. TOT "IL. loison· TOTAL
MIers niflrl niers
1938 124934- 1067 1627 • • ZlO 1 184 006
1948 148640 1775 1738 • • 3291 1 326 438
1958 172024 • 2004 1685 23500 • 21045 • 3101 1527 007 1959 174252 • 2277 1812 23322 • 21430 • 2228 1546 385
1960 172 SOI 1798 2217 1700 m732 • 23000 • 1751 1656 404 196\ 172677 570 2195 1736 252=)7 4745 25580 5262 176 1620 384 \962 172537 95 2169 1843 28174 5080 28640 5815 -140 1834 338 1963 172147 128 2263 1899 29990 5272 30 744 5252 -390 1761 349 1964 171 3<l9 21 2330 17&1 33484 5 1&1 34862 5264 - 798 1690 319
1965 169903 12 2298 1830 30 192 4356 32106 4380 -1446 1661 273 1966 169696 199 2234 1808 28874 3652 29&17 3473 -'!Il7 1549 301
1967
Jan". 170775 1134 160 143 2958 971 1896 36 1079 79 5 Fé", 172068 2133 175 138 2943 1 036 1687 37 1 293 63 25 Mars 172609 2807 173 144 2570 728 2058 56 541 140 22
Avril 173000 3312 168 171 2455 571 2061 fi) 391 108 39 Mai 173506 3551 146 112 3008 321 2536 86 &16 167 23 Juin 173228 3570 213 153 2 134 146 2472 134 - 278 160 34
Ju il , 173041 3571 141 142 2354 95 2540 96 -187 174 29 AoOI 172949 3603 181 140 2063 119 2 196 811 - 92 149 35 Sepl,
Oc l. No", Déc.
(1 ) $ltuotlo n en ftn de p,,"lode {21 P Olaonnfl. en provflr.anCI! ou Il; des Unotlon d'une (lu tte ccmmune ou de l'ut6l'leur du CUn!on,
9
P opul a tio n Canton
MOUVEMEN T DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN AOUT 1967 (1)
Chlffret mensuel. Unite: Nombr ..
MIOR"TIONI MIClR"TIONI L 1 FOPUL,,_ I:!tTItRII!:URES G"'N N'''S.
ou CANTON(2) IN TERCO"'MUN A L ES
MIOR ... . SANCES OECIU GAIN TION
COMMUNE ", TOTAL RESIDENTE
lmmi~',1 1 Emi"'es 1 Immigres 1 Emi~"1 TOI RE yry •• ,,"," ,«
, , , . • • , • • Genè"e 1 509 13ïO 554 B26 - 133 IBl 1<\0 - 92 172949
\ nières 2 4 11 3 6 6 9i3 Belleyue 16 5 10 7 14 13 lOB Bernex 21 JO 36 31 16 5 7 14 3167 Cmouge 100 90 123 173 - <\0 lB 13 -35 14836 C llêne-Bougeries 75 89 62 55 - 7 13 6 8558 Chêne-Bourg 28 32 41 55 - 18 5 2 - 15 6019 Choulex 2 2 5 5 1 4 621 Collonge-Belleri yc 34 48 23 27 - 18 4 1 - 15 2934 Cologny 21 19 24 15 11 1 2 JO 2101 Confi!!non 5 12 22 17 - 2 - 2 1483 Corsier 7 1 2 9 - 1 637 Gcnlhod lB ID 14 10 12 12 1010 Grand-Sueonnex 28 32 61 36 21 9 2 2B 4946 II crmnnce 3 1 3 6 - 1 1 503 Lancy 110 117 1~ HO - 17 23 4 2 18586 Mcinier 8 5 5 19 -11 3 - B 1178 Mcyrin 103 67 173 75 134 12 4 142 12109 Onex 4B 33 131 B6 60 17 4 73 12344 P l un-les-Oun les 19 15 33 25 12 4 3 13 3312 Prcry-Chnmbésy 14 4 24 24 10 3 1 12 1710 Pup juge 1 1 9 7 2 1 1 511 Th ont)( 25 34 54 37 B 4 11 1 5 579 Troine~ 5 8 2 4 - 5 - 5 1066 VondOeU\TeS 22 13 27 JO 26 1 3 24 1366 Vernier 157 95 262 III 213 25 5 233 16770 Versoix 45 48 29 28 - 2 JO B 4 528 Veyri er 29 17 32 36 B 6 3 11 3580
:\ S151omérnli on 2455 2 182 1902 1872 003 347 21 5 435 304084
A i re-In-Ville 1 21B Avully 9 1 4 4 4 <\04 Avusy 3 1 - 4 1 - 3 462 Bardonn ex 7 2 6 10 1 3 4 976 Cartigny 2 4 1 - 3 2 - 1 488 Céligny B B 5 4 1 1 471 Chllncy 1 5 5 10 - 9 - B 362 Coll ex-n oss)' 7 4 16 1 l B 17 57 4 Dardngn)' 7 7 3 2 1 2 721 Gy 3 1 1 1 2 1 152 Ju ssy 1 4 7 - JO 1 - 9 671 Laconnex 3 1 1 - 3 1 - 2 212 P e rl r-Cerlo ux 9 5 4 12 - 4 - 4 546 P r esinge 1 1 1 - 1 348 RU lisin 3 - 3 1 - 2 329 Srt.ti p:n)' 14 10 4 23 -15 3 - 13 1749 So ml 1 4 1 4 1 5 325
Communes rurnl es ;U 60 50 00 - <'Il 15 4 -9 900B
T OTAL CA nON 2525 2242 1952 1952 288 362 2 19 426 313092
lB ~d::r~,~7e;::~~ne. .. n provenance au ~ de .. Unallon 01 .. l'exlltrleur du ~anlon (3) Concerne le .. pel1lonn .... en pro ..... nonce ou ~ deeHna t!on d'une 'lui ... cOmmune du ""nlon ( 4) Slluallon en fi n d .. ~rlode
10
Population Cenève
MIGRA TIONS EXT ERIEURES DU CANTON PAR ORIGINE
Totao_ annoels au mensVIIls Un;'oi, Nomb,e
IMMIGRES EMIGRES GAIN
TOTAL IGenevoi' ICanloidê,oi~E"ange'~Cj::~~i e. S TOTAL IGenevoiS IConfédoi.ésIEt.ange,s 1 saisd~~~ie.s MIGRA. TOIRE
, 1 • 1 1 " " 1956 24874 724 10 196 13954 • 18863 810 7469 10584 6011 1957 27394 750 10 153 16491 • 19981 728 7708 11545 7413 195B 26203 625 10 038 15540 • 22025 931 8 119 12975 4 178 1959 28197 577 9861 17759 5228 21294 640 7668 12986 5049 6903
1960 277'JfJ 670 8730 18320 7078 22800 86() 8120 138'JfJ 6046 4920 1961 32346 785 8854 22707 8505 26988 695 8132 18161 9689 5358 1962 37582 700 9 135 27747 9549 28109 845 7761 19503 10805 9473 1963 41247 695 8942 31610 11794 34061 849 7677 25535 U 775 7186 1964 46185 937 9323 35925 12331 39220 1001 8460 29759 12574 6965
1965 37256 839 9268 27U9 9631 34392 1082 8315 24995 9607 2864 1966 36820 914 9778 26128 7999 00 779 1028 7698 22053 7815 6041
1967
JORV. 4032 62 744 3226 1952 1 ï39 82 509 1148 cH 2293 Fév . 4663 61 763 3839 2485 1898 45 493 1360 72 2765 Mors 3849 65 699 3085 1737 2499 72 1072 1 355 71 1350
Avril 3567 53 851 2663 1 ·~58 2138 59 875 1204 67 1 429 Moi 4170 64 1592 2514 797 2427 III 796 1520 88 1 743 Juin 2450 73 1152 1225 243 2365 100 593 1672 190 85
Jui l . 2659 101 793 1765 167 2491 III 710 1670 159 168 Aoû t 2525 75 748 1702 188 2242 110 679 1453 203 283 Sept .
OC I.
Nov, Déc.
Il
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION
Unité" Nombre
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRA TOtRE
Août 1967 Août 1967 Août 1967 PROFESSION Jui 1. do~1 Juit . dO~1 Juil. dont
1967 TOTAL $oi son. 1967 TOTAL lo ison. 1967 TOTAL sgison. niea ~ier. ~ie"
, , • • • • , • •
A gri cul teurs - - - - - -Industriels, artisans - - 1 1 -1 -1 Entrepreneurs de transports - - - - - -Commerce, hanque, assurance 6 3 7 5 -1 -2 Hôteliers, restaurateurs 1 3 - - 1 3
Entrepreneurs des services - 1 1 - -1 1
A utres indépendants - 1 4 3 -4 - 2
Total ind ép endaolt! 7 8 13 9 -6 -1
A vocats, notaires 1 3 - - 1 3
Architectes, géomètres 2 4 2 3 - 1
Médecins, dentistes 8 2 9 2 -1 -V étérinaires, spécial istes
paramédicaux 3 3 - - 3 3
A rtistes, écrivains 5 4 7 6 -2 -2
Rel igieux, missionnaires 9 6 3 4 6 2
A utres professions libérales - - - - - -Total profe5slons lihérales 211 22 21 15 7 7
Fonctionnaires internationaux 122 94 24 33 98 61
Professeurs, instituteurs 13 22 17 21 -4 1
Commis d'administration - - 4 1 -4 -1
Employés services puhliques 45 47 45 34 - 13
A utres fonctionnaires 1 4 4 - -3 4
Total fonctionnaires 181 167 94 89 87 78 . Directeurs, administrateurs 7 16 18 22 -Il -6
Fondés de pouvoir, chefs -de service 21 17 17 16 4 1
In génieurs, techniciens 33 41 23 35 JO 6
Juristes, experts comp tables 6 1 3 6 3 -5
12
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES OU CANTON PAR PROFESSION (sui te)
T Olo le me , . Is " " " n Il: ." IMMIGRES EMIGRES GAIN IJIGRATOIRE
Août 1967 AoOt 1967 AaOI 1967 PROFESSION J ui 1. don! Juil. dont Juil. danl
1967 TOTAL loilon. 1967 tOTAL lohon. 1967 TOTAL l ollon.
niefi nll'I nlers
, , • • , , , • • Bibl io thécaires, 888istantes
sociales 3> 3> 18 23 2 - 3
In finll iers, laborants ., 47 28 39 15 8
Interprètes , journal istes 9 4 7 2 2 2
Autres employés supérieurs 33 16 31 23 2 - 7
Totll employes s upéri eurs 172 162 145 166 27 - 4
Employ és de commerce 228 228 - 183 176 - 45 52 -Dessinateurs, mécanographes 24 28 - 16 13 - 8 15 -Vende urs , repréaelliants 45 49 - 43 42 - 2 7 -Employés d'hôtels 327 283 8 234 189 2 93 94 6
Service de maiaoll If5 152 14 100 158 3 15 - 6 Il
Autres employ és subalternes 68 84 4 72 76 2 -. 8 2
Total emplo yés subahemes 857 824 26 698 654 7 159 lm 19
Trava illeura agri coles 39 27 \3 58 27 6 -19 - 7
Travailleura du bois et de la construction 85 III 55 89 126 102 -. -1 5 - '7
Chau ffeurs, livreurs Il 17 - 17 16 1 - 6 1 -1
'Travailleurs de l'industrie et des métiers 203 182 5 17l 154 • 32 28 1
Manoeuvrea iodéterminéa 9 1 133 77 9. 101 6. - 3 32 13
Autre s o uvriers et manoeuvres 76 74 Il 69 96 7 7 - 22 4
Total ouvriel'8 et manoeuvres 5115 544 161 498 53> 184 7 24 -23
Ecoliers et étudiallts 358 '197 , - 551 348 2 -193 - 51 -2
Stagiaires, apprentis 58 52 - 48 64 - 10 -12 -Rentiera, ménagères 347 '192 - 334 270 8 13 22 - 8
ChOmeufa - - - - - - - - -Tolal sans aCllvlté économique 763 641 - 933 682 10 -liO -41 -10
Profess ioll inconnue 146 157 1 89 107 2 57 00 -1
TOTAL 2659 2525 188 249 1 2242 3>3 168 283 -15
13
Population
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
T • o 0"'. men, ... 1
NA TIONALtTE
Genhe
Appenzell Ar~o\"ie Bâ e Berne Fribourg Glari a Grisons Lu cerne i\euchâ.tel St. Galt Schaffhouse Schwytz Soleure TessÎn Thurgovie UnterwAld Uri \'alais Vaud Zoug Zuricl,
Total Conrêdération
Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grande Bretagne Grèce Hollande Italie Liechtenstein i\orvège Portugal Suède Yougoslavie URSS Autres états d'Europ e Etat .. Un is Autres états d'Amérique Afrique Asie Océanie Apatride el inconnu
Total flrangers
TO TAL
14
Août 1967
• 101
15 52 " 4
1 ,~3
65 6
23 36 31
'" 10 15 19 22 16 10 2
6. 108
7 75
798
1I6 27 14 18
299 7
290 128
10 3.
4é8 2 5
19 16 13 IF 26
106 42 44 56
3 7
1765
2659
IMMIGRES
Aoül
TOTA ...
, 15
14 .2 2.
156 38
·1 22 20 39 39 5
12 19 1·' 18 9 2
52 126
3 68
148
122 15 18 13
277
• 267 121
3 32
513 3
Il 9
10 6 2
22 127 .5 36 38 1 7
1702
2525
1967 donl
l oilon. nio ..
,
---25
5
156
188
188
Août
1967
. III
8 .7 28
133 56 6
15 28 31 35 7 2
Il 10 20
4 2
45 137
2 83
710
131 13 19 1.
301 10
222 86 14 36
428 1
10 6
15 3
10 202
38 41 53
1 14
1670
249 1
EM IGRES
Août
TOT ......
, 110
16 38 27
133 62
3 17 33 46 38 6 7
12 20 13 2 7
55 76
3 65
679
102 19 27 10
268 4
193 73 8
29 423
3 7
13 8
13 131
48 27 42 1
• 1453
2242
1967 donl
10110n" nle' l
•
---49
2
151
!D3
!D3
Août 1967
,
-10
7 5
16 10 9 -8 8 -
-5 3
13 8
12 -4
6 -19
- 29 5
-8
S3
-15 14 -5
4 - 2 -3 68 42 -4 - 2 40
1 -5 Il
1 10 16 15
-96 4 3 3 2
- 7
95
168
Genève
nie: " UI" Nbre
GAIN MIGRA TOIRE
Août
TOT ......
, - 35
-2 4
- 3 23 -4
1 5
-13 - 7
1 -1
5 7
- 6 5 7
-5 - 3 52 -3
6' ro -4 - 9
3 9
7. 48 - 5
3 90
3 6 2
- 3 -2
2 9
-4 -3
9 -. 3
2'l9
263
1967 donl
10;lon" nlers
•
---- 24
3
5
-15
- 15
Genève
PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMAGE DANS LE CANTON EN AOUT 1967
ASSURIl. 'NDE"'NITES INDI! ~N I T ES
INDE"'NIIIlI JOURN ..... , ERE. ICRYIE,
GROUPE PROFESSIONNEL Hommes 1 Femmu Hom ...... 1 Femmes Homme. 1 Femmu
nomb .. honCi , , • . • .
CHOM EURS COMPLETS Ouvriers du denrées alimentaires,
boissons et tabacs - - - - - -Ouvriers des industries des teITe,
pierre, blitimenl el bois 1 - 23 - 631.- -Ouvri e rs de l'industrie textile - - - - - -Ouvri e rs de l' habillement et du cu ir 1 9 11 108 275,55 1651,90
OU\-Tie rs du p~pier et arts graphiques - - - - - -Ouvri e rs de "industrie chimique - - - - - -Ou\'riers sur métaux 1 - 22 - 564,00 -Ouvriers horlogers - - - - - -P e rsonnel d'hôtels et de restaurants 1 - ,. - 100,80 -Employés de commerce, personnel
de venle 7 1 172,50 3l 3935,40 713,55
P e rsonnel des services de transports et de communications - - - - - -
Autres professions 5 1 75 ID 1558,75 252.-
TOTAL 16 Il 317,50 159 7065,80 2617,45
CHOMEURS PARTIELS
Ouvriers des denrées alimentaires, bois80ns et tabacs - - - - - -
Ouvriers des indu8tri es des tcrre, pierre, ootiment el bois - - - - - -
OU\riers de l' industrie textile - - - - - -Ouvriers de l 'habillement et du cuir - 1. - 151 - 2726,75
OU\Tiers du papier et arts grapllÎq ues - - - - - -Ouvriers de l' industr ie ch imique - - - - - -Ou\'rien sur métaux - - - - - -Ouvriers horlogers - - - - - -Personnel d'hôtels et de resta urants - - - - - -Employés de commerce, personnel
de vente - - - - - -Personnel des services de transports
et de communications - - - - - -Autres pro fessions - - - - - -TOTAL - 1. - 151 - 2726, 75
15
Main - d'oeuvre Genève
MARCHE DU TRAVAil, ASSURANCE·CHOMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON
hl' y",n.n ou c i 'u .... n. u. ,
MARCHE DU TRAVA IL 01
o "".tlt, PE"'ANCIt. CHO ... IEUR. D·IE .... PL. O I P 'E"'P L.OI e O ",pL.I:T'
'" , • • 1938 306 1296 • 1948 139 323 176
1958 183 4{)4 256 1959 182 291 197 19 60 134 UA 73 1961 96 88 37 1962 71 76 32 1963 49 72 28 1964 34 49 22 1965 25 47 27 1966 31 55 19
1966
Jo nv. 4<l 115 31 Fëv. 29 50 28 Mor$ 31 46 31
AvrÎI 29 44 2,~
Moi 43 48 Il Ju În 35 50 9
Ju il. 22 53 9 Aoû l 28 58 16 Sepl, 30 51 12
Oct. 32 52 20 Nov. 37 44 18 Dëc. 20 47 \ 6
\967
Jonv. 33 98 20 Fév. 22 52 18 Mon 28 41 23
Avril 33 53 22 Ma i 41 58 23 J uin 29 41 18
Juil. 22 39 14 Aoüt 26 56 15 Sept.
Oct. Nov. Déc.
(\) Don,,'" "ntaql. lt"l " l'Offici """Ional d .. "1"0:. .... nl. (2) Volrnot .. pclOlI 17 . (3) SUuallon en fin d .. motl.
16
Unité: N .. ,. , ASSURANCE _ CHOMAGE ETRANGERS SOUMIS
AU CONTROLE (2)a)
(:HO .... IEUR' J OURI«IEIt , ! I«OIE",N .. IEIE.
donl (:OMPt.IETI Chômall'
1 C;:I':Y' TOTAL. F,onlol i ...
I N DIE"'N IIIEI compl" . , , • •
264 4879
26 '~ 8235 17726 218 '648 18 fDO 1780 79 2312 25306 2619 42 1267 37078 4038 44 751 167 43954 5294 4<l 652 156 48964 6503 29 303 133 53314 6687 34 594 70 49936 6089 27 463 90 46920 6213
,18 704 249 41295 5 972 59 929 374 43249 5894 36 673 60 45906 5958
27 532 25 46894 6002 29 465 JO 48025 6062 15 218 48 48169 6045
12 179 29 48395 6 136 22 366 178 48974 6176 22 389 44 49 708 6326
15 260 28 50083 6585 23 446 - 30486 6641 20 396 38 41856 6756
30 473 227 43152 6769 32 610 243 45710 7 119 30 445 84 48857 7303
31 595 5 49476 7342 28 539 - 50613 7 473 26 636 20 51365 7611
19 354 51463 7789 27 477 151 52093 8082
Mai n·d'oeuvrc Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL O)
Sor r" " d
'UOlonen ln emo s Unilé" Nomb,e
HOMMES FEMMES TOTAL
GROUPE PROFESSIONNEL A,", 1 J.H. 1
Août Août l JUiLl Août A'"'l J·;I·1 Août 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967 1967
Agriculteurs, horticulteurs 1058 1342 1158 :JJ 63 66 1108 1405 1224 Alimentation, boissons,
tabacs BOO 770 782 839 885 862 1639 1655 1644 Industries textiles 4 2 39 39 17 10 10 59 49 49 Habil lement 258 254 260 1097 939 1091 1355 1193 1351 Professions du cuir et du
caoutchouc 54 46 48 77 81 83 131 127 131
Professions du papier lOI 102 100 254 007 004 355 409 404 Arts graphique.!' 425 465 488 65 73 73 490 538 561 Industrie chimique et
produits synthétiques lZll 161 159 20. 225 218 332 386 377 Industri e des métaux et
électrotechnique 6672 7069 7078 1011 995 1097 7683 8064 8 175 Horlogerie et bijouterie 284 295 288 :JJ8 009 516 792 804 80.
Industr ie de terre, pierre et -verre 640 647 637 8 9 8 648 656 MS
Industrie du bois, aménagements intérieurs 1221 1228 1233 103 97 95 1324 1325 1328
Bâtiment 10 585 10297 10400 - - - 10585 10 'ZJ7 10400
Transports et communications 9\1 924 881 2 4 3 913 928 884
Indu5trie hô telière et éta blissements divers 3936 3992 3973 3007 3079 3090 6943 7071 7063
Service de maison 310 461 .73 l2SB 1996 2115 1568 2457 2588
Professions du commerce et bureaux 2545 2675 2775 3894 4342 4436 6439 7017 7211
Per.l;lonnel technique 1131 1\30 1153 63 93 93 1194 1 223 1246
Hygiène et médecine 480 543 567 1194 1340 1376 1674 1883 1943
Professions des sciences et des arts 310 354 378 244 298 00. 55. 652 682
Autres professions 2846 2901 2911 3.2 .23 422 3 188 3324 3333
TO TAL 34737 35695 35831 14237 15768 16262 48974 51463 52093
dont frontaliers 4204 5144 5355 1972 2645 2727 6176 7789 8082
"0 ni En,eQ! . tr". ~ 1'01/1". con tonol de placern&nt, dèa 1 octroi d" 1 auta,l s a U • L es fonctionnai'" . Inla'n<l!lonaux t ... lnd l n 6tn:lnqe'. au b6n'Uc. d'un pe'ml. d"labU ••• ment ne 80nl pa . a sl'.lnla <lU contrô le .
e ndan l • • t
17
Eau et énergie Genève
ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ (l )
SiTuaTion en fin de pe.iode !Jni"- Nomb.e
EAU ELECTRICITE GAZ RAPPELI
INOVI· lteLAIIlIAGE.
FOReE ... PPLIC ... • CVIIINI:
.. u CHAVF· (Moyenne .... ItN ... GItRIt "'PP"'R~ILI TIONI U mensuelle
TRll: LLt .... ~H ... GI[RS
MOTRICE THeR .... ,QUeS RTiSANA
eHAVO~ F"'GE OU moil)
, , • . • • , • • 1938 14312 383 89826 3329 • 57429 • • • 1948 16418 762 99743 4442 20943 617l:t· • • • 1959 19552 817 131492 6816 18727 65788 912 1501 • 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1619 • 196 1 205M 831 137991 7572 19460 65374 1140 1852 • 1962 21086 R31 143500 7899 191J53 65 SfIO 1348 2001 6802 1963 21494 887 149238 B 29() 20426 66260 1413 2168 5516 1964 22014 915 152795 B 507 20846 67016 1 <l6O 2247 5161 1965 22261 935 156913 ·8575 21117 67873 1509 2368 4645 1966 22573 984- 154431 8639 21273 69506 1519 2357 4497
1966
Jon .... 22247 932 157310 8590 21107 68019 1508 2302 4165 Fév. 22262 934 157521 8561 21131 68067 1507 2309 4427 Mo ri 22269 940 158 327 8563 21156 68294 1511 2311 4774
Av ril 22273 943 158 758 8563 21179 68429 1516 2312 4331 Moi 22297 944 158990 8569 21156 68476 1516 2308 4801 JuÎ n 22303 947 159475 8560 21169 68666 1 514 2317 4821
Jui 1. 223&~ 953 159 755 8508 21187 68709 1520 2319 4926 Août 22400 965 160 349 8580 21212 68878 1521 2315 4781 Sept. 22431 967 160759 8644 21208 68896 1518 2312 4944
Oe t. 22453 967 161247 8611 21242 69099 1.521 2330 4293 No .... . 22515 972 15397R (2) 8635 21264 69276 1522 2345 4051 Déc. 22573 984 154 ,131 8639 21273 69506 1519 2357 3652
1967
Jonv. 22581 984 155001 8639 21271 69563 1 551 2387 5249 Fév. 22584 986 155375 8648 21268 69722 1554 2401 4256 Mors 22608 987 155740 8666 21287 69852 1557 2410 5463
Avril 22641 970 156107 8673 21 XIl 69931 1563 2405 5312 Moi 22642 972 156433 86'" 21309 69991 1569 2404 5031 Juin 22657 974 156847 8651 21321 70151 1576 2395 5190
Jui 1. 22681 978 157205 8673 21347 70248 1571 2390 4977 Août 22715 981 157697 8671 21348 70 $18 1 573 2380 4733 Sep t.
Oet .
Nov. Déc.
( 1) R .. laTIf. ClU" o , rondl .. emeroTI d ...... I. pcI ' 1 •• Service. Indu. l,t.le d. Gero."'., d la tiro c t. p OUT 1 eau, l 'leC',lclt, . t 1. ~2. "ro. co, .... • pondanT pae au "trltone du caro ton.
(2) Lo dlml~uUon du nombre d ' obonnemenT. pCl' .... PP<>" ou mol. d·octobr. e. t du. d la euppr • • eloro du larlf G (peTIte T .... n. lor:nc".ure).
18
Eau et énergie Genève
CONSOMMATION D'EN ERGI E PAR CA TEGORIE D'USAGERS (l)
Moyenne s ou IQIO UX mensuel s
E L ECTRICITE GAZ
1 ,","m~I 'H,u""""' I"O" "',1 l '"'"" 1·'"'" loocm", CONSOM·
TOTAL TROLLEY. ItLECTRI. A N CERN "'ATION
IN D USTRIE ASONNES OI~:RS PU!!LIC '" !!US Q U E! COMPTEUR
Mi Il ie'5 de kWh 1000 m3 ,
1 , , . • • , • •
1938 11126 674 '" '" - 7988 2464 '" 1863
1948 29521 832 2 483 '" - 23037 3169 l" 2 202
1958 47262 1 007 1511 6 798 798 31093 5 198 857 2683 1959 50296 962 1 292 7218 1337 32863 5741 883 2 700 1960 54056 1047 1026 8724 1957 34272 6095 935 2 728 1961 58457 1002 1259 9784 3152 35719 6597 944 2 789 1962 63002 1093 737 10484 4201 38311 7205 971 3164 1963 67251 1125 608 11 031 5419 40254 7822 992 3336 1964 71 769 1143 219 11823 6036 43159 8358 1030 3283 1961 76659 1217 430 12736 7894 44533 8794 1055 3493 1966 79061 1257 872 13681 7239 45672 9251 1089 3341
1966
Janv. 84169 1330 422 13782 7481 50075 9684 1395 5262 F év. 72987 1206 906 13041 4663 43141 8940 1090 3829 Mors 81088 1452 1465 15337 2802 49352 9551 1129 4449
Avril 70215 1117 371 12178 2316 44841 8413 979 3014 Mai 73150 1179 968 13325 3612 44342 8892 832 2499 Juin 73248 1173 997 13757 6080 40686 9806 749 2079
Juil. 74044 1095 926 11268 11 306 39693 8933 823 1900 Aoû t 7589] 1259 997 14273 10 165 39007 9253 937 2045 Sept. 77801 1196 465 13701 11 017 41489 8825 1108 2195
Oct. 83760 1213 880 14338 9196 47909 9059 1165 2989 Nov. 90279 1385 937 15 186 10124 51518 9803 1 326 4786 Déc. 92098 1479 1125 13990 8103 56015 9856 1 530 5048
1967
Jonv. 92712 1347 1125 15065 9707 54061 10054 1 353 5303 F év. 84 829 1223 1026 14240 8810 48724 9602 1204 4661 Mars 86525 1341 1339 15239 8426 49117 9810 1253 4110
Avril 81133 1169 1315 13706 4783 50016 9237 907 3653 Moi 82008 1223 1 435 15 234 5935 48 154 9 44 2 885 29 59 Juin 83465 1 181 1 299 15 191 9637 45375 9959 823 2394
Ju il . 77 933 1077 1161 12571 9 79 2 4258 4 9 977 771 1 846 Aoû l 85490 1267 1 247 16 109 14 360 41836 9714 957 2046 Sept.
Oc l. Nov. Déc.
19
Construction et logement Genève
CONSTRUCTIONS PROJETEES DANS LE CANTON O!
Toro "" onn ... II ou menlue" Unlr.- Nombre
REQUE TES DEPOSEES AUTORISATIONS DELIVR EES IIAT, .. I!:NTI il. UEC L O'-" MENTI Il ... TI .. CNTI AVEC L O .- E .. E NT S
. ... T' .. . N T. don' Nombr. d. Noml .. d. Il ''' T' ,,CNTI donl Nombre d. Nomb.. de I A N . TOT ... L Villas log''''''nls piecu .... NI TOT ... L Villas log.menu piicu
LOG. MIENT LOGE " .NT
''1 ,>1 ''1 '" l" ,>1 l" '" , , , • • • , • • " 1938 • • • • • 28 156 103 939 3163 1946 • • • • • 45 54 43 116 501 19'i3 • • • • • 35 312 167 2 699 8662
1959 21 778 ~'5 5 581 • 45 670 456 ' 461 15988 1960 45 058 404 3492 • 79 595 397 5638 21402 1961 73 771 491 7609 • 81 549 332 5897 21040 1962 58 591 216 11 002 42640 80 461 229 5633 20957 1963 65 682 146 10439 FI) 176 72 .10 126 8705 32130 1964 76 320 175 3931 14 588 64 515 154 7418 26899 1965 49 326 169 4469 15689 50 329 173 3854 13000 1966 44 290 206 2 390 9580 49 341 172 3730 13992
1966
Jonv. 3 10 9 79 309 3 36 9 617 2494 Fév. 2 39 16 603 2276 5 20 12 91 324 Mars 2 31 19 271 1249 S 35 9 517 1899
Avril - 13 l! 78 m 3 17 13 58 191 Moi 4 33 27 129 636 3 56 15 931 3 298 J uin 5 38 35 113 411 5 30 16 457 180.
Ju il. 2 25 12 307 1117 1 14 9 lBS 777 Août 5 16 l! 175 731 2 21 7 lOS 560 Sep t. 9 24 23 62 269 4 19 17 41 185
Oct. 5 17 1. 265 1015 • 34 25 193 737 Nov. 3 14 Il 145 514 10 41 28 386 1441 Déc. .. 27 18 163 722 6 18 12 89 282
1967
Ja nv. 1 17 12 144 399 6 20 18 97 420 F év. 6 15 13 80 248 3 22 15 161 650 Mars • 61 53 305 974 - 23 • 381 1570
Avril 6 25 1. 235 1071 5 56 38 538 2 120 Mai 2 40 25 253 966 4 26 16 230 674 Juin 7 70 62 318 1298 • 27 12 2':> 683
Juil. 3 as 17 335 1289 5 18 12 46 246 Août 5 31 15 345 936 10 44 as 98 533
Sept.
Oct. Nov. Déc. (U H. <:once .... qUI 1'1 ballm.n'. p.ln"Jpa,,~ li .a VOL' : Iii '!::>ents li un IO'l8"",n t: lXIurnsntS/l ph'SI,,,, sloQlmln"; IXI Hmentl mlxtel: b&_ tlmentl a YI" 10Ql""ntl dl " Ivre.: b<\:Umln .. admlnlltro tHI : bathnen l. li " ....... d'en trlfl .l ... publlq" •• ~ lronlpO rtl: 6<:o1e. bJ blJolh~ '1".'- 6<111 •• 1: mal.onl dl parc lll.: h6p Uau>:: clln lq".s, baUmenla Il UIO'l8 da banquai: 1N . ... u>: , maQ(Jllnl . 116 t.ll: p. nlronl; th~ It ... ; la bo"lq" •• : at. U .... (2! L •• ba ll msn ls OV." l oq' ",.nl. dl aervlCi lon t "0"'1' 16. SOul col. 1 Il 6: 1 •• lo .... mln ll corTS .pondantl lo"a <:<:il • • el ~ _ (J) Par YUl~ . on I nl.nd 1 .. M UflWllnll d:un loqe",enl. ( 4) Culs lMa "omp.ls ••
Construclion et logement Genêve
CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS LE CANTON (Il
T , o Gu" onn ... 1 Ou .... ns ... s Uni l.: Nombte
CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORME
.... TI ... lNr. Ml:O:TEs II(T .. ET DEMOliS PI"USI ..... IOIS I"OG E ... ENT.
I!I .. TI .... NTS Nombre TOTAl" GAIN DIEI LOGE· Nombte OGEMENT' MENTS SANI YII"I"A. 10101 de
moyen de I"OGEr-tENT ' I"OGll r-t l NTS OE"'O (..II EXISTANTS (..OG E ... ENT .. ,. Log • pièces plieu ~o , CON.TRUI T • TIOIANS,..OR ... E. log ..... nt
'" '31 '" ,<1 '" '" , • • . • • , • • " 1938 Il 92 45 728 2197 3,02 823 135 13 64490 1946 2 32 2 3 14 4,67 35 " 12 66943
1953 32 140 95 2148 6 531 3,04 2288 48 300 74953
1959 26 242 112 1973 7071 3,58 2216 39 100 90286
1960 44 326 199 3378 11484- 3,40 3706 64 323 93733
1961 58 434 197 3545 13043 3,68 3988 117 365 97473
1962 63 318 190 5052 18434- 3,65 5386 54 3.9 102564
1963 74 175 297 5927 21915 3,70 6 112 96 385 10'3387
1964 74 121 "'1 4416 15194 3,44 4549 77 542 112471
1965 50 137 266 6 235 22849 3,74 6386 121 136 118842
1966 68 126 136 5205 19099 3,1)7 5345 U5 M7 123984-
1966
Janv. 3 • 7 173 5'" 3,43 180 'l2 43 119021 FiY. 7 7 15 381 1345 3,53 389 1 73 119338 '.~ar5 • ~ 18 419 1 799 3,76 488 8 15 119819
Ayril 4 10 15 418 1556 3.72 428 " 35 120 216 Mai 5 10 11 352 1074- 3,05 362 4 '" 120 562 Juin 7 12 2. 569 1950 3,42 586 6 32 121122
Juil. 1 17 12 352 1352 3.84- 369 6 - 121497 Aaût 7 16 16 434 1693 3,90 451 16 15 121949 Sept. 15 12 9 345 1316 3.81 360 2 29 122282
Oct. , 9 9 249 994 3.99 258 21 30 122530 Nay . 1 4 18 450 1733 3,85 454 10 19 122975 Dic . 10 17 32 1003 3693 3,68 1020 25 36 123984-
1967
Janv . 2 4 8 136 4.5 3,27 141 13 14 124124 Fiv. - 10 15 416 1473 3.5·l .27 6 28 124529 Mar5 5 12 19 460 2110 4,59 473 1 39 124964
Avril 3 18 28 493 1715 3,48 514 4 10 125472 Ma i 4 9 7 210 873 4,1 5 219 5 45 125641 Juin 2 17 :!1 484 1787 3,69 501 5 8 126139
J uil. 3 11 15 453 1873 4,13 464 3 106 126 500 Août 4 Il 1. 341 1003 2,94 354 6 29 126831 Sept.
Oct. Nov.
Oie.
(1) VOI,nOI. p. 20 (2) L .. b6Umen l. av." loqe ..... nt. d ••• ,vlce .ont COrnp l' •• ou. colonn. l, 1 •• lo".m.nt. ccrr •• pan"""n t •• OU. "01. 7 (JI Par Villa. On .ntend 1 •• b6 tL m.n t. d un lo".m.nt (4) CuL.ln ... COmp,I ••• (51 SIIUOlion en fin d. p"lode
21
Construction et logement Genève
VOLUME DES CONSTRUCTIONS AU TORISEES ET TERMINEES DANS LE CANTON UJ
Toro". annuels ou mensuels Unil,;' 1 000 m~
CONSTRUCTIONS AUTORISEES CONSTRUCTIONS TERMINEES
BATrt.<I:NT. AVIC LOGEMENTs IIATrt.<ENT. AVEC LOQEMENTS IIAT't.<ENTS salim'nls VOLUME
eAT'MENTs salimenu SANS Villas • B.llimenls TOTAL 'AN'
Villas • B.l rimenls \.OGEMENT plu. ie .... mixles LOGEMENT "IUl ieUI. mixte.
l" '" IGv-mlnrs '" '" oV-menrs , , • . • • , • •
1960 896 396 1 300 541 3133 328 322 564 486 1961 1739 353 936 925 3953 514 428 908 30. 1962 841 227 962 840 2870 595 313 1008 705 1963 1074 128 1966 900 4068 808 169 1490 629 1964 866 138 l '~ 76 952 3 '~2 972 118 677 8 12 1965 608 147 SOI 636 1892 790 139 1161 949 1966 1044 156 73!1 437 2375 1337 107 975 J:tW
1966
Janv. Il 8 140 63 222 34 4 20 43 Fév. 387 12 - 37 436 145 6 64 70 Hors 29 7 161 9 206 17I 5 87 90
Avril 48 10 - 12 70 256 8 6·' 72 Mai 89 13 193 88 383 48 9 67 21 Juin 91 l<I 76 73 254 162 10 " 5 135
Juil. 28 7 35 28 98 8 14 78 80 Août 20 5 33 10 68 lJ5 13 89 75 Sept. 70 15 5 • 9 • 251 9 33 88
Oct. 45 25 7 50 127 20 9 65 20 Nov. 160 23 80 33 296 3 6 136 26 Déc. 66 17 8 30 121 124 J4 227 129
1967
Janv. 93 1. - 29 13< '58 4 - ,]8
Fêv. 24 13 55 17 109 - 7 99 34 Mars - 5 17\ 67 243 17 10 155 20
Avril 90 33 77 71 271 129 15 110 49 Moi 115 15 8 63 201 22 9 70 12 Juin 119 11 26 39 195 20 13 140 14
J uil . 12B 14 12 1 155 61 8 141 Août 101 2B 20 33 182 103 Il 60 39 Sept.
OCI . Nov.
Déc.
( 11 VOir nor, 1 p . 20 (2) L •• blUmenl. a .. ,c lo~m"n l. d, •• rvlc:. lon i "~CIIY"rnctnl Çompt" IQU' <:01 . 1 Il 6 . (3) Po , yJlla . on _ntend l,. blUmenll d un !aqemenl
22
VOLUME TOT AL
" 1700 2154 2621 3096 2579 3039 3268
lOI 285 353
400 145 352
180 292 381
li' 17\ 494
120 140 202
303 113 187
210 213
Construction el logement Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VILLE (1)
CONSTRUCTIONS AUTOR SEES CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMEN TS B A T IMENT' l'I ... TIMIENTI TRANSFORMES
A I,I IAGE A I,I' AG II: ET DEMOL 15 LOGE, . ... T IMENTI C ' H AB ITATIO N IIATIMENTI C'H A IIITATION
VOL U ME: G"" N C E ' MENTS
.... N. VOLI,I",E
• AN' LO G E· L OG 11: • EXIS TANTS TOTAL
"'1 TOTAL
L C G E",ENT Bat. !lO9.
LOGE"'ENT Log. MENT ' MENT' TRAN'· E MOL II
'" '" '" '" ," O R"'': ' '" tlombrll 1000 .. " NOl'lbrll 1000 m' Nombt. , • • • • • , • • " "
1938 16 43 738 • 2 39 632 • 124 10 48446 1946 24 6 61 • - 1 1 • 72 1 50343 1953 20 120 2266 • 4 108 2099 • 18 299 57209
"60 45 87 2790 1 615 22 64 1588 744 45 318 69244 1961 45 95 3030 1798 25 64 1379 861 38 325 70336 1962 30 64 2366 1093 30 59 1818 992 - 1 329 718H 1963 29 53 1768 1 001 38 90 2383 1284 12 335 73914 1964 32 80 2690 1 400 37 70 2 119 1367 44 525 75552 1965 13 35 1403 4iO 29 75 2383 1251 51 108 77878 1966 17 41 1044 650 32 57 1810 1 314 100 242 79546
1966
Janv. 2 10 306 104 - 2 63 23 41 ,13 77939 F év. 2 1 30 20 2 - - 23 - 47 77892 Mors 1 9 282 119 1 7 246 264 4 6 78136
Avril 1 1 25 39 2 5 173 141 4 26 78287 Moi 2 1 2 90 3 6 213 100 - 16 7848'l Juin 2 4 58 95 1 4 155 51 6 22 78623
Jui 1. - 1 34 8 - 1 8 3 3 - 78634 Aoûl 1 3 68 20 5 9 241 208 6 4 78877 Sep l, 2 2 23 18 7 5 114 177 - 12 78979
Oct. - 2 19 17 3 1 26 30 16 29 78992 Nov. 1 4 139 50 1 • 146 46 5 19 79124 Déc. 4 3 58 70 7 13 425 248 15 18 79546
1967
Janv. 3 1 19 46 - 3 94 30 7 2 79645 Fév, - 2 83 34 - 5 159 34 - 14 79790 Mors - 2 94 37 2 4 88 32 - 39 79839
Avril 1 16 461 142 1 1 30 96 1 9 79881 Moi 2 5 176 148 1 1 26 20 - 42 79865 Jui n - 3 148 35 - 6 147 49 - 3 80009
Jui 1. 2 - - 62 - • 77 25 - 82 8000. Aoûl 2 1 24 43 2 6 156 87 2 16 80 146 Sept.
Oc t. Nov. Déc.
n) VoIr nole p. 20 12) L •• ba Umenl. OYIC 10qflmlln l& dll .II.Y ICI l on l COmp l •• • IISpIICUYll mSn l 'ou' col. 1 I l 5; 1 ... IOqoe""'n ll co ..... s pondun" IO U' col. J e l 7 (1) SUuO lion ln lin de p",ode
23
Commerce Genève
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE CLl
Moyennes ou to taux mensuels n,te: ,m ,
APPAREILS PHOTO, ~ <
MENAGERS RADIO, VEHICULES w • MONTANT TV ~ m TOTAL
] w
TOTAL ~ , ~ ~ " cr GARANTI
i { z
" oS ~; , w ~ .!!i ., • E
t :::: ~! -, n - , w • Milliers ~ ~ " .~ ~ ~. ; • -. " w ~ :Ë li g~
... ... -:; 1 :i • • ~ ~
l~ fi ~.> ·ê ~ ~ ~ • d, F
! J t~ ~ ~~ w 3 i W J ~.~ J~ • cr ~ < ~ < » < W cr
, , • • • • , • • " " " " " " " " 1938 368 • • • • • • • • • • • • • • • 467
1960 972 • • • • • • • • • • • • • • • 3070 1961 998 4 18 17 22 27 8 86 87 •• 2 12 39 172 19 .5 3730 1962 1122 5 11 18 27 20 10 8() 138 490 11 39 207 18 48 4642 1963 86. 3 6 8 18 10 6 43 84 409 14 8 33 166 17 39 4 259 1964 864 3 3 " 14 6 6 20 133 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 • 7 5 4 11 114 331 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 48 3504
1966
Jan v. . 90 1 1 10 5 2 - 8 98 172 3 1 6 138 9 36 3849 Fév. 547 - - 3 6 3 2 11 102 201 9 3 7 151 5 44 2340
Mars 777 2 3 7 20 3 6 10 96 351 10 4 11 199 3 52 3439
Avril 673 - 2 3 4 5 2 ,. 65 371 12 3 12 141 6 33 4631
Mai 725 1 - 1 1 7 1 9 58 374 6 8 10 182 5 62 3995
Juin 654 2 - 9 1 6 1 • 43 371 • 6 14 137 8 48 3211
Juil. 625 1 1 3 6 2 6 5 51 340 4 1 16 130 11 48 2967 Août 599 - 2 4 5 4 2 11 63 315 2 4 15 130 1 41 2569
Sept. 580 - 1 • 3 2 3 3 77 289 4 2 12 131 • 45 2820
Oct. 606 - 1 1 • 10 3 3 35 320 1 2 5 161 6 54 426.
Nov. 687 2 2 7 19 2 2 • lOB 289 8 2 11 172 6 53 3467
Déc. 70. - - 5 2 4 3 13 103 299 6 4 3 189 8 65 4500
1967
Janv. 524 2 2 6 6 6 - 5 124 205 11 3 • 104 4 42 2225 Fév. 639 2 - 4 5 6 3 8 100 300 9 2 6 145 4 45 3486 Mars 685 - 1 6 4 5 3 10 64 373 16 6 8 133 4 52 4368
Avril 712 - - 4 - 7 1 5 82 359 • 4 14 160 6 62 3597 Mai 8()Q - 1 7 5 4 1 5 72 463 8 5 9 143 5 72 4023 Juin 702 1 - 2 3 4 5 10 56 415 9 3 9 121 3 61 4679
Juil . 664 - 1 6 - 3 - 2 49 340 10 3 17 172 5 56 3916 Août 633 2 4 - 4 4 4 5 84 303 8 - 18 141 6 50 6403
Sept.
Oc t. Nov. Déc.
0) ln. <:"flle d: l'O!l!ee can tonal d • • pou. multes (2) y comp.t ... emlmee de commerce e , machin ... pou. l'indu e trie
24
Transports et communicu tion s Genève
VEH ICULES IMMATRICULES DANS LE CANTON
Siluol io n . n fin dl pê. iod.
AUTOMOBILES - CARS _ CAMIONS MOTOS
Camions R.mo ••
Co" Ta~ i s Trac"",.
AUI'" Mala. Side· Malas
AUI.es TOT"'~ Autos qu.s all·lcal .. TOTA~ COri 1·11"'''
III . (2) (IJU)
, , , • • • , • • " " " " 1938 11255 8918 1552 '" 154 165
,., 272 194 1631 1 301 326 . 4
1948 14675 11147 2524 266" 85 132 518 3 3842 3286 555 . 1
1919 50219 43698 4260 833 252 183 983 10 18004 6064 393 11530 17 1960 56736 49847 4472 955 232 226 993 Il 5826 5464 341 13046 (&) 21 1961 63585 56706 5037 1083 192 323 231 13(5) 10652 4013 317 6301 21 1962 72684 63239 5579 1313 225 356 1192 780 9887 3616 307 5941 23 1963 78640 67996 5881 1539 247 387 1250 1340 8065 2459 296 5287 23 1964 87447 75817 6101 1817 282 394 1297 1739 7857 2465 312 5056 24 1965 89971 79061 5181 2076 142 374 1305 1832 7713 2728 303 4658 24 1966 (1) 98680 87243 5231 2383 1511 392 1340 1933 7 438 2629 287 4499 23
1966
Janv. 9007~ 79 170 5178 2072 144 375 1306 1833 7565 2641 299 4602 23 F év. 91116 80148 5208 2088 146 380 1 307 1839 7 632 2703 299 4607 23 Mo.s 93 150 82051 5259 21<3 \54 382 1319 1842 7869 2909 305 4632 23
Av.il 94853 83649 5289 2197 156 388 1325 1849 8114 3108 310 4673 23 Moi 96245 84931) 5311 2280 154 387 1331 1846 8317 3 260 315 4719 23 Ju in 97290 85845 5 315 2365 156 387 1345 1877 8441 3 349 314 4755 23
Ju il. 98188 86603 5325 2445 158 386 1355 1916 8435 3352 314- 4746 23 Août 98779 87 U8 5341 2464 158 386 1357 1925 8488 3380 317 4768 23 Sept. 99354 87735 5341 2462 160 385 1356 1915 8476 3357 313 4.783 23
(Jet . 99525 87934 5325 2448 159 386 1354 1919 8351 3229 305 4794 23 Nov. 99038 87464 5314 2435 159 391 1352 1923 8069 3017 294 4735 23 Déc. 98680 87243 5231 2383 1511 392 1340 1933 7438 2629 287 4499 23
1967
Janv. 98092 86689 5216 2366 159 391 1343 1928 7124 2471 279 4351 23 F év. 98916 87484 5241 2356 160 393 1340 1942 1161 2521 279 43311 23 Mor$ 99940 Rfl468 5266 2359 161 391 1347 1948 7 314 2639 290 4362 23
Avril 101274 89784 5 :m 2323 163 390 1354 1959 7533 2817 294 4399 23 Mai 102663 91087 5300 2385 165 387 1 364 1975 7721 2961 293 4444 23 Juin 103772 92079 5301 2472 165 393 1372 1990 7834 3016 293 4502 23
Ju il. 104618 92778 5317 2537 167 393 1 382 2044 7 879 3022 290 4544 23 Août 105054 93182 5314 2555 169 397 1385 2052 7916 3046 289 4558 23
Sept.
Del. Nov. Déc.
{I) y compla plaqu •• profeulonneU ••• t, dt. eeJ> tembr' 1965, VOilure. de Loca tion (plaqu •• ~6000) (2) y comprl . bu •• t valture. de laca llon (plaque. GE 96000). ces dernlAre. lu.qu ' ln aaO t 1965. (3) Au do "ufl d. ~ cm1 (4) En 1938. 1 •• re morqu" flQ"ren t clan. la ru br i que . Au tre •• (5) D"" Janv l .. 19&2, 1 •• vthICII1 ••• t "",chin •• de tra \ra J! ("", Inonneu ••• , remo rq u ••• ptclo l ••• Ile.) 'ont p.oqr' •• 1Y.""nt en" Ql. I.H • • (6) Chlll re d. no .... mbr. 1960: 4 paru. du mo l •• ulvant. 1 .. . ltl omoleurs a vec .ltu •• "'tu Lmum In l" l.u .. 4 30 km/h' l Çyl!nd'H Inf •• I. "..,
d ~ em1 .. cL uB. (7) Co lonn .. 1 d 8. ch i!!'.' çonlQ"" d la s ui te d u reC8n •• me nl du 30.9.65 25
Tmnsporls et communications
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAU X- VIVES
938
9'8
959 960 961 962 963 96' l
1965 1966
1966
Jonv.
F êv. Mar5
Avril Mai Juin
Juil.
Août Sept.
Oct. Nov. Dêc.
1967
Jonv. Fêv. Mars
Avril Mai Juin
Juil. Aaût Sept.
Ocl. Nov. Déc.
26
TR .... SPORT 00'.
VQv .. GIlUR'
Nombte ReCaliei
Milliau Mill ie .. F , ,
1896 • 3627 864
4905 1217 5304 1329 5696 1423 6107 1561 6496 1687 6686 1784 6264 1863 61-1-5 1 Bï6
654' 1932 6201 1779 6663 1972
5948 1001 6238 1900 6163 1874
5U3 1706 5076 1737 6063 188'
6406 19·1.4 6615 1967 6 i04 2017
6217 1852 6109 1776 6560 1982
6201 1891 6 134 1895 6373 2156
4907 1834 5037 1878
CGrE
"',.. p"RCOuRuS
TOlo! ! TtomwO YI IT'O! !eYbul l AUIOb.1I
Mi!!;e ..
• . . 1 • 437 389 - 48
491 381 58 52
5'18 234 144 191 588 209 179 200 575 19fj 181 198 756 154 249 236 691 154 270 267 706 154 273 279 717 153 275 289 712 154 272 286
73 3 160 275 298 666 145 252 269 H4 161 280 303
69. 151 264 279 721 158 273 290 713 ,.2 272 289
707 149 276 282 727 ISO 289 288 702 153 271 278
709 153 268 288 70. 154 270 280 720 158 276 286
716 158 275 283 6i6 144 253 279 i21 155 276 290
701 153 269 279 726 156 277 293 715 146 274 295
722 147 276 299 695 148 275 272
GARE DES EAUX · V!VES
vov .... l;;uR. 1 l'R",,,, . ,LI..,ET.DIlI..,IVR"'S
A"i~.e$ el dépo'l$ Slmp!e 1 Alle, cou"e ,aloI..'
Nombt. , 1 • 1 • "
35602 • • • 23077 • • • 30082 • • • 25354 • • • 23979 1494 2286 1.40 23332 1512 2259 1304 20223 1502 228-1- 1124 19072 1474 2112 1012 ]9467 1446 219B 894 18778 1425 2198 816
17191 1476 2146 718 14658 13,14 172" 632 15078 1350 1743 632
15436 143. 2043 931 17395 1418 2018 1249 18161 1384 1978 840
23204 1456 2847 909 27513 1472 3456 729 21340 1421) 2349 878
18535 1440 2257 662 17414 ltI.24 1740 41. 19408 1472 2070 481
16589 1468 1808 57. 12440 1144 1289 364 17519 1472 1836 642
18 192 l400 1802 751 16843 1 380 1675 881 18271 1192 1606 630
22171 1348 2015 775 24312 1260 2571 642
Genève
"'~RI· v ........
...,"R. CH ..... 0110'.1
TOMlI
" 3883
1766
2084 2462 2596 2525 2808 2445 1831 1229
1547 2185 1500
884 756 346
1275 680 836
1200 1235 2301
2420 1453 1103
1510 840
1618
1004 1107
Transports et communication s
TRAF IC DES GARES DE CD RNA VIN, LA PRAllLE ET VERN IER
1938
1948
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Jan v. Fév. Mars
Avril Mai J uin
Juil. Aoü l Sept.
Oc t. Nov. Déc.
1967
Janv. Fév. Mars
Avril Mai Juin
Juil. Aoû t Sept.
Ocl . Nov. Déc.
1
VOYAGEURS 1 Il
VER' LA ~UI!lSE
BilieU Sille" TOT"L suiu .. Inlema·
Iionoux
, , 83,S
111,9
108.7 67,0 11 5,7 72,3
-118, ( 73,1 117,7 73,7 134,2 85,S 114,0 71,S 114,0 71,2
119,5 74,-l 98,5 58,0
100,5 6O,3
11 3,6 70 ,5 125,1 78,8 118,7 79,7
106,8 69 ,6 118,4 77,9 129,4 83,8
117,5 72,0 102,7 56,4 117,8 73,4
110,2 6-\,1 102,6 59,6 120,5 73,3
99,0 55,1) 142,5 80,7 126,1 83,6
135,0 82,7 113,0 72,2
Milliers
52,0
68,9
•
6,2 6,4 6,9 6,5 6,6 6,1 6,2
3,8 3,3 3,9
7,2 5,4 5,6
8,6 9,0 6,5
5,3 4, 6
10,8
3,6 3,1 7,3
3,5 6,2 5,8
10 ,2 8,1
Abonne. ....nh
, 24,3
31,9
28,1 29,0 29,7 28,0 32,0 26,5 27,1
31 .4 30,1 28,9
26.2 31,5 25,1
18,5 18,8 28,2
30,6 33,0 22,8
33,6 33,2 29,7
32,5 45,9 28,8
80,4 21,4
VItRI
" "R"NeE
• 7,2
11,1
7,4 8,0 9,0 9,5
10, 1 9,9 9,5
9,9 7,1 7,4
9,7 9,4 R,3
10, 1 12,7 10,9
9,6 8,7
10,8
8,7 6,7
10,2
7,4 9,7 7,9
11,7 Il,3
~OUVI!i~ENT
TOTAL
Exp. 1 Arr.
• ,
13,3 32,2
27,8 43,S
• • . • • • •
• 66,3 147,1'i 69,5 146,4 62,4 130,0
66,9 123,9 57, 1 U 3,1 65," 136,9
59,4 127,9 65,3 127,7 65,2 134, 1
57,3 132,3 67,0 129,9 56,1 136,1
6O,7 128,5 64,6 129,6 63,8 139,4
55,2 115,0 56,9 10-l,6 43,8 126,5
4-1,8 127,6 47, 1 127,1 57. 1 153,9
53, 1 144.,3 45,2 123,9
MARCHANDISES m
(.ORN" VIN L" PR"'LLE
Exp. 1 A ... E.p. 1 Air.
Millie" d. loooe.
• • " " 13,3 32,2 . • 27,8 43,5 • •
5,1 17,3 45,2 67 ,3 5,6 17,0 53,5 75,1 5,1 18,3 67,7 89,2 5.3 15,7 6-\,6 85,5 5,·1 14,4 55,3 74,6 5,6 13,8 57,1 72 ,9 5.0 12,9 52,S 60.8
.\,9 14,5 56,1 55,5 4,8 1 ,~,O .vi, 2 48,4 5,5 13,3 53,S 58,8
.\,9 10,9 52,0 63,0 5,0 Il,4 55,3 62,7 5,2 12,-l 5 \,1 65,6
'1, 7 10,8 .18,3 71,9 4, ·1 10,-l 53,3 57,S '\,8 12,7 44,9 61,1
5,2 14,6 52,7 67,6 5,5 14,8 57,7 59,5 5,0 15,3 55,8 57 ,5
4,5 13,8 45,3 38,6 4,6 12,7 50,6 41,2 5,3 12,·l 37,0 50,4
5,2 12,0 37,7 57,8 5,0 12,8 39,7 59,5 5,5 12,7 47,8 70,6
4,6 10,4 43,5 73,6 4,7 10,2 38,0 50 ,9
(1' Sur la ba .. d •• billele nndue b Cornoy !n .. 1 d_ IUO, OU bu....,~ de .. m. CFF la~ne.. prid ...... d .... '. 121 Sur la ba •• dee POids ""nul .. nl!onn" d Col'nCly!n, a 10 pruln. ou a Vernier
Genève
VERNIE"
Exp. 1 A ...
" " • • • • • • • • • · • • 5,6 58,6 6,8 59,7 4,9 56,3
5,9 53,9 6,1 50,7 6,4 64,8
2,5 &l,O 5,0 53,6 5,9 56,1
4,3 '19,6 9,3 62,0 6,4 62,3
2,8 46,3 1,·\ 55,3 3,0 66,6
5,4 62,6 1,7 50,7 1,5 63,7
1,9 57,8 2,4 54,8 3,8 70,6
5,0 60,3 2,5 62,8
27
Transports c l communi cations Genève
AEROPORT DE COINT RIN - MOUVEMENTS D'AVIONS, FRET ET POSTE
MOUVEMENTS D'AVIONS FRE T ET POSTE
TI'I A"'C CO"''''EI'IC ' ...... T"A"'C NON TIII ...... C COM"'I:>lCI ...... CO ... ",I("CIA ... .
TOTA'" l ""NT T~.~ 'C ~C.ULIC~
id,"' ",l;,
TOT"'''' ""liT T~"~IC ~U"LI U
'OHe 1 J;~,
'OHe 1 '"
1 d,o' 1 1 donl
TOT"'L com~og"ies TOT"'''' d.onl. TOT"'''' privé el ',olic ',olit Suluel Sw'UOlf de IpOf! lotol local
Nombre d 'orr i","' ., de dép.uu Tonnel , , • • • • , • • ..
1958 2193 • 1811 • 1911 • 763 497 743 484 1959 2265 • 1949 960 2424 • 918 565 894 548 1960 2497 1391 2170 1117 2171 1296 995 570 971 555 1961 2789 1 591 2328 1188 2384 1418 1212 713 1160 671 1962 2836 1879 2286 1243 2892 1666 1401 920 1370 899 1963 3126 1879 2578 1380 3446 1 374 1766 1252 1703 1213 1964 3168 1838 2643 1380 3.120 1637 1921 140. 1856 1363 1965 3268 1823 2931 1547 3342 158. 2243 1583 2178 1546 1966 3766 2067 3399 1721 3715 1839 2547 1865 2485 1820
1966
Jllny. 3128 1647 2957 1525 1289 995 1986 1312 1944 1292
F''''' 2951 1 581 271 4 1 378 1 703 1259 2028 1327 2007 1 316 Mllr. 3408 1924 3010 1 582 3045 2530 2391 1554- 2350 1527
Ayril 3834- 2141 3408 1 778 3917 1969 2277 1575 2240 1545 Moi 4042 2286 3609 1854 5610 2362 2769 2109 2725 2069 J uin 4020 2 162 3636 1803 6360 2747 2985 2361 2861 2268
J uil , 4480 2516 3866 1898 5201 2451 2807 2155 2705 2100 Août 4446 2513 31)34 1909 5769 2075 2560 1963 2470 1901 Sept, 4330 2401 3788 lBS< 4BI6 2031 27B4 2 119 2741 2086
De l. 4061 2182 3742 1 832 3495 1457 2660 1971 2588 1883 No .... 3169 1692 3057 1592 2151 1442 2446 1 784 2430 1770 Déc. 3343 1756 3162 1645 1226 745 2856 2152 2754 2079
19 67
Jan .... 3471 1801 3244 1609 1421 906 2342 1659 2294 1624 Féy. 3239 1 715 3023 1 531 3015 1605 2354 1083 2329 1675
Mors 3916 2186 3384 1707 31)21 2032 25ln 1771 2526 1747
Ayril 4098 2421 3659 1998 5589 2456 2348 1658 2332 1 655
Mo i 4588 2621 4075 2110 5674 2673 2 411 1676 2320 1607
Ju;n 4'" 2467 3910 2046 6369 3236 2541 1828 2426 1732
Juil. 4726 2700 4190 2143 6902 3 140 2340 1632 2297 1601
Aoû t Sept.
Oct, No ... , Ole.
(II Uniquement 1. lret ou 1" pooIt. chorq'. Ou d6cko'Q6. Il Coln lfln, 1I1' .xception du ' ron.!! d.lr.ct, c ' •• t-II-<!Ir. d •• ma.cband.I ••• 'lui 'f Ion .. ca! .... n. tIN d6cho.qft • •
28
Transports ct communicatio ns Genève
AEROPORT DE COINTRIN - PASSAGERS
Mo .... n ... s Ou lolou>< .... nluell
TRAF IC COMMERCIAL TRAF IC NON COMMERCIAL
TOT" L. DONT TR""IC REG UL.l lUOI 1
1 d,", ",rk donl dont r
donl dont TOT"L. eOI!lfXlV ni .. I.afic TOT"L. Swina;. IIof le TOT AL. 1 p.;vé el
luiue, locol locol d. IPO" n, '" '" Nombro de ponovefl , • • . • 1 • , •
1958 53181 • 46105 51908 • 45073 567 441 1959 58259 • 50664 56666 31177 49518 772 555 1960 71214 39149 61414 68825 37894- 59821 910 688 1961 82706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 1962 88307 50851 78606 85300 48977 76337 1221 1101
1963 98746 55786 87387 95386 53565 84772 1094 999 1964 no 219 59592 97393 106110 57 146 94120 1087 1027
1965 122756 67085 106325 118574 64583 103373 1310 1242
1966 136938 72989 120 130 133859 70319 1175-l9 1621 1 541
1966
Janv. 106722 54998 92787. 104248 53748 91208 852 784 F év. 99 252 51075 87308 97974 50 532 86213 1247 1209 Mors 124249 68301 108689 119295 65526 104320 1639 1 587
Avril 135939 70556 118157 131798 68267 114871 1446 1428
Moi 141532 77694 125528 138!N8 74925 123069 2151 2114
Juin 153211 82815 135918 150015 79931 133 129 2012 1950
Juil. 174597 90040 152781 170311 114153 U 8926 2189 2083
Août 166476 85990 146 525 162306 BI 810 142689 2116 1753 Sept. 172973 90615 151458 168927 85780 148334 2178 2074
Ocl. 148866 8119B 129 433 146 789 77847 127602 1619 1564 Nov. 104750 59947 91895 103672 59626 91039 1028 1006 Déc. 114686 62643 101081 112078 61678 99192 980 936
1967
Janv. 117888 03643 105847 115410 62011 104123 868 860
F év. 114074 r,2R52 103383 111679 61 713 101449 1147 1114
Mars 151500 84563 136240 144343 79741 129427 2073 2059
Avril 145049 82988 100 431 142313 81256 128246 1936 1926
Moi 165656 89552 100634- 163139 87504 148 371 2432 2411
J uin 170 300 91143 155045 167272 88621 152870 2368 2332
J ui1. 191 833 98291 173 178 187217 93985 168934 2654 2611
Août
Sepl.
Del. Nov.
Déc.
(1) y camp,l. le. po''''Qe,e en Iran. 1I dl .. ,, ! (po.e~qeMl qui n. quittent pa. l "A,oport.t tepcv tenl " ye.: J. m'm. appa .... 1l) qui ne .ont complA. qy1un. fo! ••
(2) Paes"qe,e "TfI .... nl ou pOTlonl d. Gen .... a l' . x.:lu.ton de. poe.aQe,e en tmn.1I dl,.cl
29
Transports e t communications
TRAF IC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES (I)
'-"y.nn • • ou chili , .. IMn .... I.
TRAFIC POSTAL
TlM."Il . OIiJIlT.OI[ COLI' PO.T ... U)';
POITE CO .. RII:IPO ... •
YENOUI o ...... cl!:(2) E~P_diIiOnil Réeeplions
~\iIlieri F /l1I1i." , , •
1938 642 90 158
1948 1162 112 271
1958 1636 140 315 1959 1771 212 309 1960 1 973 155 329 1961 2175 169 343 1962 2411 188 355 1963 2670 211 361 1964 2871 206 320 1965 30·13 212 309 1966 3358 224 309
1966
Janv. 3380 1% 273 Fév:. 2730 217 294 Mars 3797 243 32.
Avril 2712 224 281 Mai 3754 214 288 Juin 2956 258 309
Ju il. 3789 213 262 Août 2615 207 268 Sep t. 3635 204 296
Oct . 2943 222 304 Nov. 4046 240 343 Déc. 3939 252 462
1967
Janv. 3730 211 282 Fév. 2637 217 280 Mars 3M2 231 336
Avril 2841 223 292 Moi 4007 248 299 Juin 3209 193 305
Ju il . 3783 193 251 Août 2683 213 269 Sept.
Ocl. Nov. Déc.
(lJ Arrond! •• emen ! de Gen,h •. (2) Seule"",nl 1 .. obJe l' de corr .. ponclance lns crlto. (J) JUBqu'on 1961. SIl"'lIon on fin do p6r locle,
30
. 127
212
298 3ll 330 340 351 35t 359 477 494
435 .29 506
462 453 472
415 401 474
502 562 821
448 452 531
503 487 501
446 424
COMPTES DE CHEQUES
VIt .... :MIt ... T. MOUYE;MIt"'T P ... II! ·
V'''I!ME ... TS COMPTE.' D' ." (d_bi ls)
MIt"'TS CO IoolPT ... NT 1'"0"101
Millions Nomb<. Millions F
• • , ! • ! • • 7468 19 46 115
• 11586 55 158 373
• ·14964 96 301 693 • 15381 103 316 726 • 15820 116 360 822
156 ~J) 130 404 925 176 16486 146 465 1057 184 16932 158 531 1198 209 17260 175 600 1349 216 17653 179 631 1418 234 17943 191 687 1543
213 17788 170 701 1544 189 17 812 151 598 1319 233 17852 189 670 1506
221 17897 181 629 1420 226 17902 185 620 1414 256 17909 211 706 1601
246 17959 201 762 1682 225 18013 197 705 1552 216 17992 181 639 1443
237 18 029 196 686 15-12 239 18067 196 728 1635 312 18 092 238 805 1854
233 18105 191 795 174Y 202 18 155 160 659 1452 236 18137 188 678 1550
212 18178 166 685 1 510 221 18337 188 672 1516 246 18 182 199 757 1701
235 18205 199 815 1797 212 18246 178 701 1549
Genève
"'VOI"S ." COMPTE
! " • • • • •
140 (3) 166 191 206 212 243
233 215 218
223 247 263
253 239 241
250 256 276
253 233 256
241 248 257
257 254
Tran8ports e t communications
TELEPHONE
eOM~UNleA T IO,.,
Abonne· .... nll l ' , 1,""' 121 T O TAL 1 °i Interna·
aca.. tlo ... l ..
Nombre Mill iers , , • .
.1938 21 717 2402 1620 24 . 1948 34474 4282 3493 127
1958 71641 6795 5345 130 1959 76088 7336 5725 160 1960 81327 8143 6303 · 194 1961 87103 6663 6541 226 1962 92164 9229 6690 246 1963 991 79 9669 7252 297 1964 105142 10 331 7 460 332 1965 110 516 10446 7 409 356 1966 117376 11105 7744 ·'22
1966
Janv. 111244 10998 7771 350 F êv. 111836 11518 6040 416 Mors 112456 10804 7595 396
Avril 112965 10 555 7406 405 Ma i 113567 11474 8086 424 Ju in 114093 11120 7822 449
Juil. 114401 10392 70% 412 Aoûl 115032 9636 6677 369 Sept. 115393 10285 7109 426
Oct. 117170 120SO 6376 461 Nov. 116771 12501 8772 <79 Dë,. 117376 11730 8176 452
1967 ·
Jonv. 116262 11779 8222 433 Fév. 119023 12134 R431 490 Mars 119441 11314 7849 466
Avril 119 769 12394 6620 469 Mai 120 142 11 731 8141 466 Ju in 20632 11 792 8151 531
Juil. 20919 11 731 8143 466 Août 121216 11325 7564 446 Sept.
Oct. Nov. Déc.
( L) Arrond.I'HlMnl dt> Gen.we (2) Sllua llo n e n fin d. .. mO L. (3) Seu lemenl Lu communl ro Uon" Qu lo"", uq"ee
1
Genève
TEL ECOMMUNICAT10NS (1)
TELEGRAPHE TE LEX CONCESSIONS U)
eO~~UNleATION'
n"· dont Abonne. '" Tm· Toili· gramme, inter .... menll Iii dont Rodlo
~ l lIu. l on vilion •• ~di •• tio ... u. 121 TOTAL inl.ma. 110 ... 1 ••
N_br. Milli.rs Nombr.
• 1 • , • 1 • " " " 11,7 9.9 ! • • 34395 2109 -]6,0 14,3 19 • • 52679 4194 -21,9 20,0 360 • • 63547 16275 4035 24,5 22,5 434 • • 6541] 17549 6 123 26,2 24,0 526 • • 68207 18766 10050 35,2 31,8 624 • • 69664 19984 14536 42,6 36.1 667 107,8 38,S 72037 20 824- 21265 44.9 40.2 604 111,9 44,S 74857 21646 26 604 45,6 40.2 930 150,9 66.9 76237 21944 36140 44,7 40.5 1076 170,6 82,S 79953 21979 46357 46.7 42.0 1203 194,4 96,5 76053 22160 55345
43.7 39,S 1092 181,5 84,3 76415 21237 46617 41,4 37,1 1107 178,2 87,6 76651 22023 47587 46,4 42,0 1114 208,6 98,3 76668 22060 48 202
47,S 42,3 1120 182,4 69.0 76234 22123 49067 47,6 42,8 1126 223,9 116,1 76741 22 135 50005 51,0 46.0 1136 190,9 98,5 77003 22146 S0847
49.1 44.3 1149 203.5 103.1 77592 22047 51764 49,2 44,8 1157 186,3 90,2 77635 22082 52108 50.2 44,8 1173 195,8 96,9 77 731 22092 52828
47,8 42,9 1184 192,4 98,4 78 474 22129 53720 43,? 39,4 1 193 198,4 100, 5 78038 22102 54579 43,3 38,5 1203 191,1 94,6 78053 22160 55345
42,2 37,6 1217 202.5 101,5 78006 22 178 55643 40.2 35,8 1229 193,5 97,0 77732 22213 56294 44.6 39.5 1234 212,7 105,0 78017 22236 56661
45,5 40.0 1251 ro9,O 103,3 77 .743 22243 57158 46 .5 43,5 1256 225.5 11 2,6 78210 22 224_ 57576 51,4 45,9 1261 238,7 129. 4 78659 22187 57812
49.7 44,5 1267 214,4 109,5 79085 221SO 57926 46.5 43,2 1265 219,8 101,8 79369 22093 58 357
31
Tourisme Genève
EQUIPEMENT ET TRAFIC HQTELIERS DU CANTON
ETABLISSEMENTS LITS TRAF IC TA UX -1 d,", DISPONIBLES
.. ,.q,VI:I[' NUITI:IU D'OCCUPATION TOT"L
TOT"L 1
dont ,1 TOT"L 1 ilt~~;~ r. des Iils ouv" " O'HOTES itranlle" dllponiblei
Nombre % , , • . • • . •
1938 159 158 51B6 15261 • 64 160 • 1948 140 139 4439 24310 15418 109383 64273 81,1
1958 lOI • 6261 40 376 30015 135260 96429 71,0 1959 165 • 6552 42519 32078 139843 102211 70,2 1960 159 • 6654 46983 36030 147102 104874 72,5 1961 157 151 6g80 47577 37279 155383 III 092 74,2 1962 1&' 148 7399 48941 38809 158800 115885 70,2 1963 159 152 7849 49848 40026 155580 113690 65,2 1964 166 162 9429 53937 44527 170427 129823 58.8 1965 167 164 10014 54960 45654 157861 119877 51,8 1966 172 12) 168 10354 60780 51215 169340 132 197 53,8
1966
Janv, 172 165 9968 33718 25829 105199 73107 34,0 Fev, 17l 165 10002 34326 26716 III 826 79308 39.9 Mors 171 169 10411 57220 40887 163699 107637 50.7
Avril 171 169 10410 57048 48328 149482 115273 47,9 Moi 171 170 10494- 62064 52514 172256 136458 53,0 J uin 171 169 10450 67563 5Il796 200207 16423R 63,9
J uil. 172 169 10471 90222 81737 236850 200876 73,0 Aoûl 173 17l 10582 104999 95771 250 329 213730 76.3 Sept, 173 170 10555 83823 73132 217867 179509 68,8
Oc t, 173 169 10470 61557 50610 179426 1395lfJ 55,3 Nov, 173 166 10285 41820 32856 135330 98600 43,9 Dec, 173 164 10 149 34995 27406 109605 78112 34,8
19 67
Janv, 173 164 10 103 36315 28777 111841 81202 35,7 F ev, 173 166 10131 38395 301186 116305 86926 41.0 Mors 173 170 10428 65313 50522 174657 125913 54.0
Avri l 173 17l 10509 582'79 48 804 160 253 125167 50.8 Mo i 171 169 10522 70972 59 561 192496 154 783 59.0 J "in 170 169 10522 78582 66825 222079 181660 70.'
J "il. 170 169 10 557 93306 84577 236739 202303 72,3 Août Sept,
o cl,
No v. Déc.
(1) Tau~ d' OCCup'"lon de. Ill. dl'PQntbl •• _ 100 X nult .... 1 nombre moyen de !Jt. dl.ponlb!e. X nombre de Jo",. d. la ~,!ode . (2) y comprl. ~ .",bU .. ement. non rec.ne •• pr'c6demment
32
Tourisme Genè ve
TRAF IC HOTELIEP. DU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICll E DES HOTES
T o tg\l. gn,,\I.h Uni t';: Nombre
NUITEES PAYS DE DOMIC ilE
Juil. Juil. Juil. 1961 19 66 1961
Allemagne 4. 747 4696 4612 10 288 10 791 9 419 FrAnce 18 263 11 882 18171 35957 26155 35993 Italie 6746 7574 7329 13310 14030 13916 Autriche 621 658 821 lS07 2047 1 iDl Grllnde-Bretagne. Irlande 5483 4631 4672 18274 17776 15294 Pars-Bas l232 1149 1 327 3543 3202 3461 De gique 2261 l2B6 2013 5279 3951 5"'5 Luxembourg 1I3 102 135 325 429 32 l EspAgne 317 1 2202 3431 6536 5420 6910 Porlu glll 413 "'" 367 1034 1452 935 I)anemllrk 453 46l 445 1 256 1766 1019 Suède 1 339 1043 1214 3 163 3499 2616 ~orvège 202 29' 222 670 1 357 47l F inlande l40 219 lI8 56B 111 3 3BB T chéco'ilovaq ui e 1I4 161 184 <196 744 636 ll o n~ie liS 228 156 379 976 m uns 120 227 54 1 317 2082 964 Pologne 102 U 2 144 697 854 539 Rouma ni e 52 SO 62 317 289 239 Yougoslavie 353 38. 879 1015 969 1 '"" Grèce 1242 9 15 1 367 4044 28B6 3792 Bul gari e <19 134 '" 210 476 ",,7 Turquie 632 563 602 1876 2502 1932
T 0 1a1 Europe 47963 39 410 48 384 11 206 1 104 766 !O8 11 8
J!: tats·Unis d'Amérique 19 966 15 153 22749 44650 33816 52723 Canada 1315 1075 1"'4 3 477 3182 5 321 Amériq ue Centra le, Mexiq ue 602 S03 SB1 2111 2 119 1971 Argen ti ne 378 475 387 1 320 1920 1239 Dréll il 724 717 905 2191 2490 2842 A utres pays d'Amérique du Sua 728 855 737 2146 3745 2689
TOlal Amérique 23713 18778 26953 55895 -17 272 66785
RAU (Egypte) 680 359 360 3088 1 573 1 685 Tuniai e, Alg érie , Maroc 1,.,9 5B9 730 3944 2117 1947 République de l'Afrique du Sud 317 394 347 1 119 1633 1416 Autres pa)'s d'Afrique BOS 969 848 3423 5589 3418
T ola l :Urlque 3 111 23ll 2285 Il S74 1091 2 8466
Inde , Pa kis tan 1 M7 980 997 28SO 3334 3 133 Israë l 1549 405 8 16 3826 12] 7 2609 Japo n 1412 1875 20SB 3556 3993 3 413 Autres pays d'Asie 2<46 2540 2570 9292 8348 8067
Tolal Asie 6 .&54 5800 6 441 19524 16892 17 222
Australie, Ocêa ni e 496 526 514 1822 18 18 1712
TOT Al ETIlA NGEII 81737 1'>6825 84577 200 876 18 1660 202 :D3
Suisse. Llecl,lenlll lein 8485 11 757 8729 35974 ·10 ·119 3·1436
TOTAL GENEIlAL 90222 78582 93006 236 800 222 0 79 236739
33
Justi ce e t police Genève
POURSUITES ET FAILLITES DANS LE" CANTON
Movenr .. s ou totaux mensuels Unit.· Nombre
REQUISITIONS DE
FAILLITES CONTINUIl~ SEQUESTRES DEFINITIVES
POU~SUIT. ". P~IIP; VIl"lTO:
POU~IUITIl O'I"IVP;NT"'I~1l ln
• , , • , • 1938 5419 3 113 265 922 27 46 1948 5965 3397 l7l 692 27 47 1953 6239 3935 217 981 27 48
1959 6363 3745 137 874 20 33 1960 5919 3795 88 812 17 38 1961 5847 3470 70 605 17 31 1962 5938 3413 70 56n 19 39 19 63 6383 3377 81 525 19 42 1964 6304 3722 106 607 21 47 1965 6595 3 543 130 587 21 ·19 1966 6420 3 545 140 618 ro 46
1966
Ja~v. 5207 3 185 161 914 21 Fév. 5460 4441 131 650 16 49 Har$ 6489 3740 151 704 14
Avril 8043 2408 93 508 12 Moi 8002 2928 100 563 13 56 Ju in 7397 3492 130 644 22
Juil. 6590 3375 157 447 25 Août 5725 3562 118 747 17 35 Sept. 6735 3043 132 715 28
Oct. 6 763 4443 183 492 18 Nov. 5854 5roO 166 663 16 44 Déc, 4773 2719 157 370 35
1967
Janv. 5704 3841 159 1079 12 Fév. 5517 4157 1B4 612 20 54 Mor s 8 172 2656 1B4 477 13
Avril 6978 3869 200 995 25 Mo i 5711 3261 148 651 24 55 Ju in 8317 4317 196 491 15
Ju il. 8768 3345 201 690 16 Aout 5ll>9 3634 188 738 26 Sept.
Oct. Hay,
Déc,
(lI Moyenne Irlme.trleUe ou trlme.ne
34
Prix
INDI C. G.NIlII"'~
Pond"ol lon 100 0/0 ,
1966
Sep 1. 100,0
Del. 100,2 Nov, 101,7 Déc. 102,0
1967
Janv, 102,3 Fê .... , 10~1 Mens 102.1
Avril 10~0 Mo i 103,6 Juin 104.4
Juil. 104,5 Août 104,9 S.pl,
Oct. Nov. Déc.
1968
Jan v, Fi ..... Mars
Avril Moi Juin
Juil. Août Sep l .
Oct. Nov. Oie.
INDICE GENEVO IS DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Septe.bre 1966 = 100)
"'~1I".'" -ol'SON. H ... II I~ '"Il·
CH ... U,.,. ... GIl ...... 10 .... Til ... .... n ~D vIlR n ..... NT DV T ... TION T ....... C. ".NT II:C~ ... IR ... G. ""O .... IlNT pOliT.
31 '10 , '.(, 13 '/0 17 % 6 '/0 7 ' 10 9% • • . • • , •
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
100,2 100,0 100,0 100,0 101,5 100,0 100,0 10~0 100,0 100,0 105,1 102,9 100,0 100,0 10~8 100,0 100,0 105,1 104,5 100,0 100,0
103,2 100,0 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 1O~3 100,2 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 102,2 100,2 100,7 105,1 105,1 100,1 100,7
102,2 100,2 100,7 105,1 103,2 100,6 101,0 103,2 100,5 100,7 113,4 100.3 100,6 101,4 104,3 100, 5 100,9 113,4 104,6 100,6 1O~8
103,4 100, 5 100,9 113,4 110,0 100,6 104.2 104,1 103,7 100, 9 113,4 110,1 100,6 104, 3
Genève
.... NT Il .T IN.TR UC TIDN SOING p.lI. I T DIVIf;RT I'· SONNIl "'" IIl ... O:NTS
7 ' 1" .5 '/0
• "
]00,0 100,0
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,1
100,0 100,1 100,0 100,6 100,0 100,6
100,0 100,6 100,0 100,8 100,0 100,8
100,0 100,8 100,0 100,5
35
Prix
Mo yenne. ""nsye .. INDIC lE
GIN ...... L
p~nd.rol;on 100 0/0 , 19 S3 169,8
1960 183.3 1961 186,7 1962 194,8 1963 201.5 196' 207,7 1965 214,8 1966 0 ) 225.0
IN DICII: "'L''''IILN. GENOl ..... L T ... TlON
Pond',ar ion 100 0,{, 31% , ,
1966
Sept. 100,0 100,0
Oc t. 100,2 100,2 Nov. 101,4 101,7 Déc. 101,9 102,8
196 7
Janv. 102,2 103,0 F év. 102,0 102,3 Man 102,0 102,2
A'Yril 102,1 102,3 Ma i 103,2 103,5 Ju in 103,9 104,5
Ju il. 104,3 104,2 Août 104.7 104,9 Sept.
Oc t. Nov.
Déc •
ANCIEN INDICE DES PR IX A LA CONSOMMATION
(Août 1939 = 100)
~
... LlMIINT ... TlON CH"'U"'''''''GC "CL ... ' ..... GC
H"'BILLE ... ENT LOGIE",IE NT
40 "10 7 °/0 15% 20 "10 , • . •
184,4 142,0 217,4 120,1
195,9 145.6 224.1 147,7 198,8 146,5 227,8 152, 5 210,1 149,2 233,1 160, 1 217,8 154,0 239,1 166.8 221,4 157.4 247,9 177,2 226,2 159,5 256,9 187,0 . • • •
NOUVEL INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Sept em bre 1%6 = 100)
"O'SSON' H ... BILLIE. CH"'U"""'GE ... ... EN .... T ..... N S.
" "lENT LOYER U <ôE ... ENT DU
PO"T" T ... " ... CS IlCL ... , ..... <ôE LO<Ô E ... II:NT
5 0 / 0 130,{, 170,{, 6% 70,{, 9% • • • • , •
100,0 l oo,O 100,0 100,0 100,0 100,0
100,0 100,6 100,0 101.2 100,0 100,0 100,0 100.6 103,6 103.3 100,0 100,3 100,0. 100,6 103,6 105,0 100,0 100,3
100,0 101.0 103,6 106, 1 100,0 101, 7 100,5 101 ,0 103,6 106,1 100,0 101,7 100,5 101,4 103,6 105,2 100,1 101,5
100, 5 101.4 103,6 103,5 100,6 101, 5 100,8 101,4 108,6 100.5 100,6 102,5 100,8 101,5 108,6 105,8 100,6 102,8
100,8 101,5 108,6 111.5 100,6 104,1
103.5 101,5 108,6 111,8 100 ,6 104,2
Sui sse
NET TOT"'GIE DIVE .. s
30,{, 150,{,
• , 205,3 154,9
215.6 167,8 219,2 171,4 225,8 177.1 232,4 182.7 239,4 188.8 247,9 198,5
• •
S"'NT!! OlT 'NSTRUC TlON
SOINS PE .. • ET D.YERTIS. SONNIlL. ." ... ENTI
70,{, 5% • "
100,0 100,0
100,0 100.0 100,0 100, 1 100.0 100.1
100,0 100,1 100.0 100,7 100,6 100,7
102,0 100 ,7 102,0 100.8 102,0 100,8
102,0 100.8 102,0 101,2
• I.B. L'onClen Indl':' Il''' .... 1 ]"'00, 1939 _ 100) peu l lue p,..,lonqi en ",,,l lIpllan l la yo.eur de.:., indice en sepl .. mbre 1966 t22~,9) po. 1_ no"vel Indic.. A uue d'exemple, on obUen l aln.' 230,9 on Jon vler 1967.
36
Prix Suisse
ANCIEN INDICE DES PR IX DE GROS
Moy.nn .. ou chiffres mensve ls Aoûl 1939 - 100 -CATEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE
Mo!é. iau~ TUlil .. Ca.burants Cl\orbon Marthon.' Marchon.
!NOleE Produits cuill .. G!lNEIII.o.L alimenlair' li d. Melaux ., produil, bo is de dilu di, ..
canslruct ion coaulchouc chimiques chauffo!!e ,ulUes érrangères
• , • . • • , • • 1939 {Il 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1948 217 207 188 279 254 184 246 • 1913 212,8 207 205 258 251 163 225 195,5 2M,8
1958 216,7 216 251 258 211 144 243 210,8 224,8 1919 213,2 215 243 252 208 139 221 210 ,9 215,8 1960 214,6 214 2,t9 264 220 136 210 211,3 218,7 1961 214,9 215 259 264 218 134 206 213.0 216,9 1962 222,3 223 269 258 221 140 206 223 ,6 219,9 1963 230,9 234 267 242 230 143 223 230.8 230,6 1964 235,4 240 267 271 228 142 239 234 ,9 235,8 1965 237,1 241 264 292 230 143 241 238,2 235,3
(Il Ao (1\ un
NOUVEL INDICE DES PRIX DE GROS 1963 = 100
CA TEGORIES DE PRODUITS
P 'odu ilS PeouM, CUifS Pradu ill ProduiTS oll .... nlo i'es Bois Papi. r e l ca oulchouc Mohir la u.de Mé'auM el INOI CE Produi U chimlq u ..
... N!llll .. ... a gr icalu éne. gé tiques Ifou fo. ""''' T.xli l .. .. aUVlalle l .t ouvrages cons tr uct ion, ouvrages e l CannUe l boilto ns li ige en papi. , en mo t jèfe .. ce,a mique
e" ~Ioi
" 'abo cs plast iq ue conMxes .t V' ''e
, , • • • • , • • " " 1963 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
1964 101,R 101,7 98,6 101,3 101,7 102,5 100,3 100,4 97,9 102,7 105,3
1961 102.3 102,9 100,2 101,9 98,0 102,4 100,8 100,4 99.2 102,7 107,4
1966 104.0 104,0 103,6 107,2 95,9 102.3 101,6 104,3 99.2 106, 1 111,1
1967
Janv, 103,6 104,5 106,6 108,7 93,3 101,4 101,0 101,5 99.2 106.7 109,5
Fêv. 103,8 104,8 106,4 108, 5 93,0 101.6 101,1 100,9 101,0 107,3 109,2
Mar. 103.7 104,6 105,7 109.1 93.2 101,9 101.2 100.1 101,2 107,4 108,2
Avri 1 103,5 105,0 105,5 109,2 92,2 102,3 101,2 99.6 101,2 107,6 107,1
Mai 104,1 107.1 105,8 110.7 92,5 102,3 101.2 98,9 101,2 107,7 107,4·
Juin 104,5 108,6 108, 3 111,3 92,3 101, 5 101,2 98,9 101,2 107,7 106,6
Juil . 104,4 105.7 112,6 111,2 91,9 102.3 101,2 98 ,S 101,2 107,7 106,7
Aaût 104,3 104,9 112,6 Ul.1 92,0 102,2 101.2 98.2 101,2 107,9 107,0
S.pt.
Oc t. No v. Dic.
37
Indicateurs économiques Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
Moyenn •• ou chill,u menluels
PRODUCTION
!NO!CIE OE 1.."
PROO~C nON ELltCTRI· LOOIlJ-4ENT.
INO~". CITIl CONIT""UITI
TRllELLE l'II ~ILL .. J
l" 1958 = 100 Millloni kWh
, • • 1938 • 583 563
1953 • 1122 1421
1959 108 1 507 1492 1960 119 1589 1920 1961 128 1858 1999 1962 134 1761 1973 1963 141 1900 1681 1964 148 1867 1752 1965 153 2107 1839 1966 159 2371 1744
1966
Jonv. 2045 937 Fév. 152 1850 1359 Mors 2195 2086
Avril 2089 2152 Mo; 162 2677 1759 Ju; n 2863 2573
Ju; 1. 2986 1009 Août 156 2898 1542 Sept. 2362 2170
Oct, 2226 1487 No\'. 167 2084 16SO Déc, 2174 2202
1967
Janv. 2231 1039 Fh. 156 2104 1335 Mars 2258 1511
Avril 2439 2168 Moi 2652 1 191 Jui n 2962 1 SOI
Juil. 3292 1332 Août 1416 Sept.
Oct. Nov. Déc,
(1) """nI 1960, •• u ma1l0n. [1) E nlooIU,". ""x o /fl"". can tono~x de p lac:emorH (3) A POIlI, d . 1963; nouvel Ind Ice
MAIN-D'OEUVRE
C>lO"'Il~RI O""RIl' COI.OPLIlT. O-II: Io4PLOI
l" Nombre
• • • • • •
2426 5310 1227 6393
647 6349 599 5983 825 6126 288 6286 299 5250 296 4618
1543 4420 277 4194 190 4792
168 4977 116 4975 101 4750
132 4579 110 4845 116 4 703
169 4542 216 4220 415 3824
712 4270 298 4429 211 4395
163 4302 168 4301 137 4171
120 4026 110 4345
(4 ) A ""IUr d'octobte 1966. l'Indice 0.1 calcul6 "'" de nou~ello. bo.o.
38
VENTES INDICES DE PRIX
INOICIl .. Rlk ... ORICOLIlI
.. RIK DU . " Plillk
Focte~,. VIENTIl.
CON"00.4_ O. P,oduj" d. .U
0.4'" TtO .. 011101
p,od~ction OIlT ... IL
1953 = 100
• , • • '0
• 58,9 46,9 • • 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
137,8 106,4 100,2 108,3 112,2 149,6 108,0 100,8 106,8 115,5 166,2 110,0 101,0 109,5 118,4 185,4 114,7 104,5 115,9 125,1 201.5 118.7 """108,93) 117,8 130,3 216.9 122.3 109.9 122,1 137,1 230,3 126,5 110.6 125,9 144,3 242,6 132.5 112,6 129,1 150,8
238,7 130,3 112,5 nO,4 lSO,6 200,2 130,7 1\2,8 130,7 150.6 227.7 130.9 \12,9 130,9 lSO.4
251,5 131,0 112.9 129,7 150.5 240,8 132,7 113.4 128,7 150,5 225,1 132,5 113.2 128,9 150,2
235,1 132,5 112,9 127,9 lSO,5 207.5 132,9 111,8 127.4 lSO,5 219.1 133,0 lU,8 127,6 151,0
243.2 133,3(4) 111.9 128,4 151,3 275.1 134,9 112.3 129,1 151,2 346,9 135,6 112, 5 129,4 152.2
245,9 136,0 112,4 127.7 154,8 211.6 135,7 112,6 127.5 154,4 268,2 135,7 112,5 127,6 154,4
244,2 135,8 112,3 127,9 154,5 254.7 137,3 112,9 132,2 158,2 239,7 138,2 113,4 132,8 158,0
138,8 113,3 199,3 113,2
In dicateurs économiques
PRINCIPAUX IND ICATEURS ECONOMIQUES (suite)
Moyenne. ou chi lfr ~. m~nsu~! s
TO UR!S ME TRANSPORTS
"E<':!!TT!! ' 0E;$ TR ... FI<': ... ERIEN , ......... T RI<': uL'" TIONS TAu' "'" <.:O ...... ER<.:I ... L NO UV E;L LE'
... RRIVEES NUITEE S o·o",u·
voyageUI.! ~:~~n • ~ .. Tlo. Voyolleu,. Morc""n· Voilures 1 Cornions payon" dises
'" (2) (3)
Mit!; ~tS % Mi!!ion. F Mi\ti~ .. Tonnes Nomb,~
" " " .. " " " " " 1938 292 1331 31 11,0 14,6 5,6 103 B08 96
1953 4R4 1 fl67 46 25,3 31,9 76,0 1550 2976 315
1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 "'9 1960 646 2346 48 32,7 50,0 '215,2 4945 7527 511 1961 692 2537 51 35,3 52,7 241,9 5708 8918 773 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267,7 6374 10305 994 1963 707 2589 49 39,3 61,4 291,2 7359 10649 861 1964 761 2694 48 41,5 63',0 321,8 7986 11136 871 1965 728 2613 46 42,6 64,4 370,8 9562 111)1('1 696 1966 752 2652 44 43,9 66,1 429,4 10964 12163 714
19~6
Janv. 414 2004 36 36,2 55,9 313,4 8774 6f136 579 F êv. 478 2375 47 36,0 57,2 278,8 8745 Il 162 517 Mars 517 2311 41 39,9 64,7 348,1 10803 18009 H3
Avril 661 2321 41 44,6 62,7 393,8 10 313 17042 596 Moi 731 2145 37 42,6 66,7 436,4 10878 15483 740 Juin 949 3032 46 44,3 69,1 508,2 12691 14575 7BO
Juil. 1 ""
4755 65 56,6 69 ,4 587,2 12562 12285 905 Août 1504 5217 71 50,5 69,6 587,9 11474 9617 6'" Sept. 1043 3174 49 48,1 70,1 600,7 Il 9!>~ 10403 B03
Ott. 608 1821 36 43,6 71,1 469,7 11 753 11115 672 Nov. 330 1032 2<i 37,1 70,9 302,3 10444 9939 7R8 Déc. 387 1636 33 47,2 65,7 326,4 11181 9486 775
1967
Janv. 435 2045 36 37,0 64,H 348,5 9742 7963 613 F év. 493 2415 46 36,f 62,7 325,2 9742 11496 582 Mon 664 2906 48 44,B 69,0 423,4 10870 lB 666 751
Avril 560 IB44 33 39,9 69,2 432,0 10777 17700 7B6
Moi 754 2223 37 44,1 73,6 496,3 10 237 16903 727
Juin 897 2901 43 44,0 77,S 536,8 11402
J uil. 1362 4627 62 55,7 73,5 621,2 11199
Août
Sept.
Ott.
Nov. Ok . Il) Toux d occupo llon d •• l lt , disponible (Nu l
(2) Au to . -+ l!mouUn .. comme rclal .. s 1<I, .. s 1 nomb .. d" I Ll s diS onll>l~8 X nom br. de ,
(3) y comp ri s 1 •• cam lonn .. U ••
Suisse
COMMERCE EXTERIEUR
B"'L"'NCE <.:o ...... ER. R"'''''ORT
<;I ... LE EX" " ... "
WUions F %
" " -24,2 81,9
7,8 101,9
- 82,fI 88,3 -126,4 84,2 - 235,2 75,8 - 283,fI 73,8 - 295,6 H,6 - 339 ,9 73,8 - 255,5 RO ,6 - 233,5 83 ,5
- 211,8 82,3 - 278,4 79,5 - 284,9 81 ,3
- 216.9 83 ,7 - 265,5 Rl ,3 - 241.9 83,5
- 214,3 84,9 - 364,9 72,9 - 225, <1 A· l,7
-144,1 90,2 - 2OH,1 83,fI - 145.9 90,2
- 284,7 79,6 - 252,4 fl2,1 - 21)6,B 82,';'
- 209,7 85,5 - 315,4 79,2 - 270,2 83,0
- 254,1 82,6
ours de " , , 1 l'~ 10 ~)
39
Fi nances
STATISTIQUES FINANCIERES
Moyennes ov chillles mensue ls
1948 1949
1953
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Jonv. Fév.
Mers
Avri l
Moi J ui n
Juil. Août Sept.
Oct.
Nev. Déc.
1967
Je nv . Fév. Mo rs
Avril Mei Juin
Juil. Août Sept.
Oct. N ov.
BANQUE NA TIONALE
lUlU ~" "~.ULATION n IMGAUMONT. " ... u ~
RESERVEs MONET A I. Couvertu,e
ou TOUL
" TOTALES
Millions F % , , • 5798 5476 103 6351 6077 99
Ij 510 6589 91
8497 8457 9·' 8730 8635 96 8673 B485 96
11171 9871 102 11441 9952 107 1159i 10352 10.1. 12360 11116 99 12711 11819 100 12655 12130 96
12319 11545 100 12267 11611 99 12227 12040 95
12071 11576 99 12418 11 801 96 12934 12476 92
12750 12044 96 12 745 12 037 96 12660 12230 95
12450 11952 97 12665 12164 95 14358 14082 "' 12551 12039 96 12512 11958 97 13423 12 895 90
12200 12175 94 13008 12362 92 13989 13323 92
13 786 13œ6 94
Déc. --;;-;::==-____ _ li) A parUr d .. ~1967;-76 b::lnq uee
40
AVS
PLACE. MENTI
. 350 79B
2453
4669 5055 553\'1 5845 6210 6649 6698 6901 7186
7067 7062 71i5
7 164 7120 7214-
7211 7194 7277
7246 7216 7284
7280 7264 7376
7353 7327 7413
7386
CliPON'. BIL ' TEI
Fi"
• 6
27
57
94 47 25 83 53 66
11 ~
114 7B
48 56 78
60 75
III
73 6B B6
78 7B
129
82 100 104
B3 80
110
B4
62 BANQUES
PL ... CE;_ D EPOTS EN
MENT. C""SSE
HYPOTH E. C ' Ep"'RGNE
C""RES
d. pê l lode Millions F
• ,
• • • •
10205 6241
14610 8766 15506 9642 16709 10397 18224 11407 19873 12456 20584 13037 22079 13 941 23638 15009 25272 16169
24 558 15791 24663 15898 24820 15963
24957 16026 25076 16057 25233 16094
25331 16141 25446 16221 25579 16284
2.5689 16342 25856 16399 26054 16815 --- ---
2'1'939(1 )
28083 28 247
28 370 28524 28707
18329 (1)
18 418 18476
18537 18592 lB 609
HEQUES POSTAUX
AVOIRS
• 1033 1090
1 334
1896 2050 2268 2643 3140 3353 3014 3282 3566
3568 3378 3357
3334 3610 3606
3563 3557 3473
3593 3677 4074
3700 3537 3649
3555 3799 3847
MOuVE · MENT
TOT"'L
• 8353 7952
9902
13983 14 857 16612 18584 21339 23172 26026 27639 29668
32803 26066 28776
28028 26486 30 146
31 672 28357 27954
29565 29637 36525
36539 27635 28 BOO
29041 29801 31785
Suisse
TRAFIC TOT"'L
0 .. CH"'MBR E; S
D' COMPENS ... .
TION
" 314 277
2B3
350 433 546 671 B43 B04 850 B64
1020
1044 984
1122
1062 933 943
988 970 864
1037 1069 1219
10·13 1037 1185
1 107 1109 1365
3972 33393 IIl 3
Finances
STAT ISTIQUES FINANCIERES ( ,uite)
TAUX D'INTERET UI INDICE DES ACTIONS (1)
liON' OEPOT' OIlL,eA. INO,CE AC no",. dont donl
0" O'EPAR. 'NOV'· AL''''.''' CA,n' 0"" TlON' TOTAL
TR,I:LLI:' CH, ,,, ,OVI:'
TATION U, 12' '"
0;, Vale.,r bourla .. e en % du capltol v.".
" .. 1948 3,06 2, 45 1949 2,78 2,40
1953 2,57 2,40
1960 3,33 2,7 1 1961 3,27 2,72 1962 3,35 2,75 1963 3,49 2,77 1964 4,0S\ 2,95 1965 4, 36 3, l B 1966 4.48 3,30
1966
Jonv . 4,36 3,25 Fiv. 4,36 3,25 Mors 4,36 3,25
Avril 4,36 3,31 Mo i 4,3'1 3,31 Juin 4, 36 3.31
Ju il. 4,60 3,31 Août 4,60 3,31 Sept . 4,61 3,31
Ocl. ,. 61 3,33 Nov. 4,61 3,33 Déc. 4,t'i1 3.33
1967 1
Janv. Vl6 3,52 Fiv. 4,IM 3.52 Mars 4, 86 3.52
Avril VII5 3,SB
Ma i 4,B6 3,SB
Juin 4,86 3,SB
Ju il . 4,86 3,SB
Août 4,86 3,SB
Sept.
Del. Nov . Ote.
( L) fin d onn .... Ou de mOI • • clernler vendredi (21 ~ qrunde. banqu" (3) 12 kanque. e<>n lonalee
.. .. .. 3,42 224 346 2,94 241 332
2,55 333 404
3,10 B02 1 068 2,911 1139 1528 3,1 2 B35 1076 3,24 7B4 1007 3,97 69B 912 3,9 5 585 770 4,16 501 661
3,9R 590 790 3,98 577 772 3,98 548 733
4,01 525 69. 4,0 2 501 673 4,04 502 66B
",16 ·186 643 4,24 472 622 4, 27 16ll 606
4, 36 V\1 59B 4,40 433 554 4,53 449 572
4, 74 463 602 4, 74 485 642 4,72 473 626
4,69 4BO 641 4,68 464 617 4,75 4SB 606
4,60 467 619 4,48 529 706
( ~ ) Rendemen l d .. obUqaUon. d. 10 Conf6d6rallon, = Lcu16 eur 1" ba s .. de !' 6ch6anc:e
" " 403 1075 369 1101
467 1385
2126 2005 2766 2970 1 687 2343 1 540 2389 1370 2254 1144 1951 1044 1608
1228 2027 1 229 1931 1155 1870
1 064 1 780 1 036 1 659 1070 l SB7
1048 1492 1000 1444
974 1428
951 1309 B59 1 308 894 1372
933 1457 991 1564 966 1 482
9B7 1542 988 1463 9B2 1423
1022 1419 1136 1673
Suisse
PRIX DE l 'OR
P'ECIE'
0" LI N GOT' .. 0 ,0-
Fran"
" "
36,79 5007
31,66 4 899 34,99 4 883 37,23 4882 38,82 4876 39 ,66 4874 42,1 6 4 BOO 44,86 4893
45.80 4 903 46,00 4906 45,60 4910
45.10 4B79 43,00 4878 43,50 4881
44,70 4886 45,00 4899 44.85 4899
44,50 4899 'Œ,15 4382 45,10 4897
45,50 4907 , 45,15 4904 44,80 4904
44,25 4885 45,05 4881 45,50 4885
46.10 4897 46,10 4911
41
C omm erce c/lflérieur Suisse
IMPORTATIONS PAR ZO NE D'ORIGIN E
Moyennes eu chifl,es mensuels Unité: Millions F
EUROPE AMERIQUE ASIE USTRALIE
TOTAL denT AFRIQUE ET TOT"L O H "ELE TOT"L "" TOTAL
denT
" J .... ON OCEANIE C"N .. D ..
, , • . • • • • .. 1958 611,2 453,1 359,3 68,1 115,4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8 1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 IH,9 3,1 1960 804,0 614,5 490,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,6 20,9 2,3 1961 970,4 764,0 609,9 119,7 U5, B 113,0 32,0 11,5 26,5 2.1 1962 1082,1 864,9 683,0 143,4 156,5 118,6 36,4 13,5 21.8 2,6 1963 1165,8 946,8 746,3 159,5 150,8 112,.0 4{),3 14,1 24,8 3,1 1964 1295,1 1045,4 803,1 193,7 169,2 126,0 45"l 15,9 31,3 3,8 1965 1327,4 1 075,3 825,6 197,6 166,0 126,9 48,3 17,9 34,2 3,6 1966 1417,1 1136,8 856,3 220,9 183,0 140,9 57,5 20,1 35,8 4.n
1966
Janv. 1 199,1 962,9 711,1 200,1 158,5 123,B 4·~A 15,4 28,3 5,0 Fév. 1357,7 1059,4 812, 1 195,7 211,7 170,3 52,5 17, 4 29,6 4,5 Mo rs 1526,7 1234,9 927, 'l 237,7 183,5 135,0 60,3 21,8 42,8 5,2
Avril 1332,0 1080,4 821 ,6 211,3 158,7 123,3 SIl,6 21,8 29,J 5,2 Moi 1416,5 1099,0 826,0 220 ,7 226, 1 180,1 53,3 20,6 33,8 4,3 Juin 1469,6 1166,7 RR5,3 220,8 200 ,9 155,1 1).1,3 20,9 34,0 3,7
Juil. 1 420,4 1149,5 A72,6 225,6 176,0 128,5 54,3 17,2 34,7 5,9 Août 1348,5 1059,0 799,3 210,9 189,5 143,1 60,8 21 ,4 36,4 2,8 Sept. 1 472,5 1185,9 904,8 223,7 182,8 143,1 63,3 22,2 38,2 2,3
Oct. 1475,0 1189,0 R93.7 229,4 172,5 132,8 61,7 20 ,1 49,7 2,1 Nov . 1503,8 1239,3 905,9 255,3 167,2 127,4 62,8 21,9 31,3 3,2 Déc . 1 484,1 1215,6 915,6 219,3 16H,6 128,6 53 ,' 20,0 42,1 3,9
1967
Ja nv. 1396,5 1115,7 804, 7 255,0 172,9 129,9 60,2 19,3 43,8 3,9 Fév. 1407,1 1108,2 816,4 242,7 183,9 139,1 58,5 19,9 50,8 5,7 Mors 1526,9 1224,6 909,2 21)2,R 171,2 126,2 67,8 24,5 52,5 10,8
Avril 1447,6 1159,3 878, 1 232,9 165,6 118,9 70 ,8 27,1 46,6 5,3 Moi 1513,2 1201,7 887,7 260,9 195,6 139,8 67,8 23,5 45, 2 2,9 J uin 1590,1 1 281,2 974, 1 247,5" 182,2 132,6 64,5 22,7 56,5 5,7
Juil. 1460,2 1 188 ,0 879,8 245,8 Im,7 'JiJ,7 Aoû t Sept.
Oct . Nov. Déc,
42
Commerce ex téri eur
EXPORTATIONS PAR ZONE DE DE STINATION
Moyenn. I Ou ! o!au~ "",nluels
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1966
Ja nv, Fév, Mors
Avril Moi Juin
Jui L Aaû l Sepl.
Oc t. Nov. Déc.
1967
Janv, Fév. Mors
Avri l Moi Ju in
Juil.
Août Sepl.
Oc-I. Nov. Dêc.
TOTA L
,
554, 1 606, 1 677,5 735,2 798,3 870,1 955,1
1071,8 1183,6
987, 3 1079,3 1241,8
1 115,1 1151,0 1 227,7
1 206, 1 983,6
1 247,1
1330,9 1295, 7 1338,2
11 11,8 11S·l,7 1-260,1
1237,9 1197,8 1319,9
1 206, 1
TOT .....
,
348,3 382,8 440,. 482,3 698,6 587 ,4 642,3 722,4 780,1
671 ,4 73i,4 1l6() ,7
749, 8 767,8 813,5
762,11 653,6 001,2
R44,2 836,7 868,3
77 1,8 780,2 851,7
8 13,0 786,3 881, 5
802,0
~ UROPE
""' ,
217,1 241,8 277, 3 304,8 335,2 368,0 386,5 ·126,8 450, 0
383,4 431,8 491,8
420,0 '148,2 483,9
" 3 ,~, ·~
358,9 480,1
500,2 499,3
'166,0
<126,9 ...a3,O 469,2
442,2 441,5 482,2
439, 4
UH.E
. 90,3 99,R
115,1 l U, 5 142,6 1 5-~ ,6
186,3 212,6 232,2
211. 3 21 ·1,2 255,9
235-,0 226,0 232,8
221\,4 2011,6 231,8
2·1-1,1 225.0 274,0
257, --1-253,8 267,/j
261,0 25-5,8 282,8
259,7
AMERIQUE
TOT .....
• 116,1 129,7 131,6 138,2 145,7 J.1.a,8 161,8 182,3 220,1
160,8 182,5 203,8
209,0 209 , 5-226,3
247,9
183,1 241 ,2
287,2 248,1 2.12,0
190,2 193,2 219 ,8
226, 3 216,8 241,0
dan! u ..
" C ........ O ...
• 66,8 80,. 79,1 00,0 88, 1 92,3 99,9
119,5 145,6
104,2 119,2 135,7
136," 134,5-146, 5
169,2
120,5-162,9
190,0 165,4 161,0
126,8 136,1 149, 3
148,9 146,6 161,7
142.3
__ L ____ ~ ____ ~_
ASIE
TOT .....
,
55,3 58,. 67,8 75,9 79.4 88,1
100.1 109,9 122,0
100,0 108,6 122,4
95,5 108,5-118,6
128,5 94,5-
141,9
137,1 150,7 157,7
104,3 123,8 128,2
134,7 133,8 131,7
dan!
.1'" PO"
• ?,9 8,3
10,6 15.2 17.0 21.8 24.2 ,",,2 24.2
15,9 19,5 24,2
21,2 17,2 27,8
25,6 ,",,1 29,5
28, 1 32,8 28,.
21,0 21,S 23,6
24,9 00,1 34,0
33,.
Suisse
Unit.: Milliano F
AFR IQUE
. 2 4, 4 25,0 24,7 26.3 28,5 32.4 3 4,9 38,7 42,6
38,7 38,1 41,3
39,. 45, 5-49,7
46,. 35-,1 44,.
40,9 43,0 47,8
30,' 40,5 40,3
41,S 39,8 41,9
AUSTRALIE
ET
OCEAN lE
" 10,0 10,0 12,8 12,S 12,8 13,S 16,0 18, 5 l ti ,8
16,4 18,7 13,6
21,2 19,7 19,6
,",,3 17,3 18.2
21,5 17,2 22,4
15,1 17,0 ,",, 1
22,4 21, 1 23,8
43
Production indus tri ell e
INDICE SUISS E DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1958 = 100 Moyenn .. ou à.lIf •• 1 1,lrTHIlI.I.I,
dOnl
INDICE GENERAL
"'LI~.No ot ... eILLE. "'RTS INDUSTR ' E INDUIT RIE
T"'TION TE XTIL IU .... EN,.. GR"' .. ;iIOUEI c:HI .... 'QU.
MI:T"'LLUR.
G IQu a
, • • • • • ,
19 \8 100 100 100 100 100 100 100 1959 lOB 99 104 104 105 127 110 1960 Il' 103 114 112 114 145 125 1961 12B 113 118 119 125 147 138 1962 134 121 121 124 131 159 159 1963 141 128 126 143 141 1B1 158 1964 148 133 128 160 151 199 162 1965 153 138 127 167 157 202 157 1966 159 139 123 170 17l 230 156
1962
1er trim. 126 108 125 121 127 157 145 2. trim. 135 121 1al 122 131 160 147 3e trim. 134 134 112 119 132 159 153 4. trim. 141 120 125 135 132 161 154
1963
1er trim. 130 114 129 139 139 174 151 2. tr im. 143 131 124 136 142 180 159 3e trim. 142 136 116 139 141 181 163 4e trim. 149 130 133 158 140 188 158
1964
1er tr im . 139 120 130 154 149 197 155 2. tr im . 152 138 128 160 151 203 166 3e tr im . 147 146 118 153 152 196 164 4e tr im. 155 129 136 173 ISO 19B 164
19 65
1 er trim. 147 128 137 169 158 215 161
2. trim. 154 139 127 162 158 207 156
3e tr im . 152 145 115 161 157 193 155
4e tr im. 159 140 129 175 155 194 156
1966
1er tr im . 152 129 129 170 156 224 158 2. trim. 162 145 123 169 166 228 159 3e trim. 156 144 111 161 ISJl 231 149 4e trim . 167 138 128 1B1 205 236 157
1967
1er trim. 156 130 121 189 171 257 159 2. tr im. 3. trim. 4. trim.
44
Suisse
...... c:MIN E I. IN DUITRIE
.......... R IlILS HORLOGERI! • e l~OUTER la
• • 100 100 102 112 111 122 Il' 126 123 134 125 137 131 143 135 157 136 17.
ilS 117 122 133 121 129 135 156
120 lOB 130 133 l1B 134 133 173
121 117 133 138 127 137 141 180
130 128 133 151 133 151 145 198
132 155 137 177 132 164 142 220
133 168
P roduction i ndu s triel le
lloyt nnn ou chl ff,n mensue ls
O C: OE
Ii U "O"E ou
'" '" , , F
1938 3' '~2
1948 36 35
1919 88 89 1960 100 100 1961 105 107 1962 110 113 1963 116 119 1964 124 127 1965 130 133 1966 135 139
1966
Jan v . 131 136 Fêv. 131 137 Mars 133 139
Avril 133 139 Moi 133 139 Juin 134 141
Ju il. 134 140 Août 133 138 Sept . 133 140
Oc t. 133 139 Nov . 132 139 Déc. 133 140
1967
Janv. 133 139 Fév . 133 139 Mors 133 140
A ... ril 133 139 Ma i 132 138
Juin 133 139
Juil.
Août Sep t .
Oct. Nov. Dé c.
(1) Non eomptl. la construeUon
INDICES DE LA PRODUC TION INDUSTRIELLE III 1960 = 100
"LLEMAC". II ILL C IQ U E f'IUNC:. ITA" IIL "AV". ",,"5
..0 ...... .... "'1:· R,f', ""' ", l" , . • • , •
43 56 ,., 34 41 53
, - 34 16 64
90 95 90 87 90 93 100 100 100 100 100 100 106 106 106 III 103 100 III 11 2 ll:! 122 110 101 115 121 117 132 116 105 125 129 126 134 126 113 132 132 1211 140 134 116 134 134 137 156 142 118
128 130 135 148 134 118 132 138 1<10 151 137 123 136 133 142 154 143 127
Hl 140 143 155 146 117 139 136 142 161 144 120 140 137 1 '~5 161 143 119
127 lOB 128 159 121 108 ll B 127 B5 117 134 102 135 Hl 13B 164 143 117
13a 138 l," 162 153 121 142 142 150 1" 155 122 131 139 150 163 152 115
122 129 144 159 142 115 126 139 146 168 144 122 12B 138 1,16 172 147 119
133 lt1.4 145 176 150 120 132 137 143 180 144 117 130 139 148 178 148 119
125
Etranger
SU ISS!! IlT ... TS, U NIS
• " • 30
• 66
91 97 100 100 108 101 113 109 119 114 124 122 129 132 134 144
13i
1"" 140 142
l 'l2 136 144
147
139 131 144
148
151 140 147
U 4.
14-~ 131 144
145
145 144 146
137
(2) Ch!!!. ... corrlQ4s des ,,,,,, l''' ·;on. aGl.onnIMea; 1 •• dlL!!!" •• annllele ne ~rne ld.nt pa. oy." la moy.nnt dts eh H!r • • me nsllel • . III Pa ! s lIUe cY dll!6rencts dans I.s chomp& c;Qll ten., 1 .. c:i1IHr. .. onn".'s nS corne ldent pa. a vec la moyenne d.s ehlHros menus ls .
4l
\l ain-d'oeuvre
" oytn",", ou c
1938
1948
1958 19 59 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1966 Janv.
F h. Hors
.4. vril Moi Ju in
Juil. Aoûl Sep l.
Ocl. Nov. Dêc.
1967
J anv.
Fé .... Morl
Avril .'A o i Juin
Juil. Aoû t Sepl.
Oct. Nov. Dé c.
iI/.u _nlUIII
4 1. 1.11:"'.00"'.
"' ,
•
60 '~
683 476 237 161 142 lM 166 147 169
269 236 UI
121 10' 101
102 106 113
146 216 312
621 674 576
SOI 459 401
377
4 UT"'C"'E
, •
43
IN 113
R8 69 66 72 67 67 63
127 116 69
53 .. , 39
37 35 37
46 62 ?1
120 114
73
56 46 41
NOMBRE DE CHDMEURS
IIEI..G laUE
'" • •
81
110 125 110
~ 71 59 SO 55
70 68 63
61 58 53
56 55 56
58 65 75
83 86 84
84 82 78
79
F" 4 NCI[
'" . •
78
93 140 131 112 101 97 98
132 142
164 160 149
13 •
1'" n 7
116 11. 132
148 161 168
189 190 184
184 175 164
164
ITAL , I[ pA"' ... aA'
• 810
1148
1322 13 )
1116 835 711 610 S03 5SO 721 7'70
1012 · · -
719
582
•
8"
6'" •
• 303
2.
82 63 41 31 30 32 28 33 43
55 55 35
31 26 2~
32 33 36
42 59 A7
105 102 87
78 67 65
74
O"'AU"'.· O H '
,
1530
337
SOI 512 3'3 377 SOO 612 ,n ·", 360 3.1
3R3 3i l 3·i4
337
30' 292
294 3·16 370
·158 577 602
641 644 611
610 581 539
535 59'1
' UE:O E: C;A NA OA
• •
· 516
• 102
42,6 432 36,8 373 24,3 418 20,9 469 23 ,2 391 24,~ 373 21,2 325 20,0 "'0 2", :- 267
38,9 359 53,9 356 35,3 341
32,6 29SJ 20,2 247 14,8 230
10,1 16,6 17,~
19,3
"',4 32, 1
48,7 49,2 42,1
39,0 31,6 26,3
19 ,9
2-14 22R 205
195 2311 266
,"1 3% 400
365 304 292
"'4
Etranger
Uni'.; I.liU iers
ETATS·UN IS
" 10390
2060
4681 31H2 3931 4806 4007 4166 3876 3 458 2'J6~
3230 3160 3040
2800 2940 3870
3230 2920 2570
2520 2M.o 2650
31>;0 3 180 29SO
2670 2460 3630
3250
- , (1) A pan!r d. l'vl1er I9U, .ny!ron 10000 c l\&meu ... , paru.ll .. ment !nap'" Qu 'rav~~;.~----------(2) Non comp rl . le. demand .. d'emploi non .a Ua fa!! ... de. "'pOltrJ'. , tll A pa,Ut<i. 1 9 ' ~, nouull. l'rl. bal'I lU I da. .nquAiel par londoqel d.I' IIHtula Cln,ralo dl Sk.Hl lloo.
46
Prix
Moy."MS ou chi/ft" mensu. h
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMAT ION
1960 = 100
A I,. I,.I1:I.1AG .. 1: A U T RI CHI:: IIIIt I,. CiI QUE l'"R '' NC E IT" I,.I E N ORV EG E P" YS. BA S
"' , , • . • • ,
1938 53 13 23 3 2 39 31
19'8 89 .2 86 52 75 63 rH " 1959 9B 9B 100 96 9B 99 99 1960 100 100 100 100 100 100 100 1961 102 103 101 103 102 103 102 1962 105 109 102 lOB 107 lOB 105 1963 109 111 105 113 115 1\1 109 196. 1\1 115 109 117 121 117 113 1965 115 121 113 120 127 122 119 1966 119 124 118 123 130 126 126
1966
Janv. I1B 123 116 122 129 123 122 Fiv. I1B 122 117 122 129 12. 124 Mor s 118 122 117 122 129 125 125
Avril 119 123 118 123 130 125 128 Moi 119 123 119 123 130 125 128 Juin 119 126 119 123 130 125 128
Jui l. 119 124 118 12. 130 127 126 Août 119 123 liB 12. 130 127 126 Sept. 119 124 119 12' 130 127 126
Oct. 119 12' 119 12. 130 128 126 Nov. 120 125 119 125 131 128 126 Déc. 120 125 119 125 132 128 126
1961
Ja nv. 120 128 120 126 133 129 126 Fév. 120 128 120 126 133 129 127 Mo rs 120 127 120 12< 133" 130 128
Avril 121 127 121 126 13. 130 131 Moi 121 128 122 126 134 130 130 Juin 121 128 122 126 13' 132 132
Juil. 121 129 122 127 135 133 129 Août Sep t.
Oct. Nov. Oic .
(Il 1949
Etran ger
I UI ISE RO VA U ME·
'T A TS · U N IS U N>
• • " 55 19 48
89 64 81
9B 99 98 100 100 100 102 103 101 106 lOB 102 110 110 10. 113 li. 105 117 119 107 123 12. 110
121 121 l OB 121 121- lOB 121 122 109
121 123 109 123 12< 109 123 124 110
123 12< 110 123 125 110 123 124 111
12. 125 III 125 125 111 126 126 111
126 126 111 126 126 111 12< 126 112
126 127 112 127 127 112 128 127 113
129 127 113
.,
Prix Etran ger
INDICE DES PRIX DE GROS
1960 = 100
M h'U oy.nn.1 Ou ç , '.5 m.n.u. 1
... L.LE ..... GNII; . " ... U T'"CHIt SEL.G'OUE ...... Nell; 'T"'L.,E P ... VS · S .... ROYAU ... E •
""' IUEO&; aU'UIt ET ... TI·UN"
, , • . • • , • • " 1938 45 11 23 3 2 33 46,5 42
1948 83 37 92 55 J05 Ba 71 65 100,0 B9
1958 100 9B 99 93 102 102 98 96 101,0 99 1959 -2.2.. (2) 101 ~2) . ...2!L --.2:2.... (2.) 103 _ 22_", 06 99.0 ....22....(2)
1960 100,0 100 100,0 l00,/) 100,0 100 100,0 100 100,0 100.0 1961 99.7 J02 98,5 103,0 99,8 98 99.9 101 101,1 101,1 19 62 99 .~ lOB 96,1 103,0 10,~,2 96 98,1 103 103,6 100,6 1963 100,6 106 97,4 , 105,5 lIO,1 97 100.0 107 107,6 99,4 19 1j4 102.9 ll2 103,3 111,9 111,9 102 103,7 112 109,7 101.0 1965 103,2 116 102,6 ll2,11 ll6,7 104 105,9 117 110.5 103.1 1966 104,11 117 102,0 115,1 1111,7 107 109,6 114 111,6 105,3
1966
Janv. 104,9 117 103,4 114,4 H9,1 107 108.1 113 111,6 105,6 F év. 105.5 116 104,0 11·~' H 9, 1 108 109,2 li. 111,9 107,2 Mars 105,5 117 103.8 114,4 119,5 107 109,0 115 11 2,0 JOB.I
Avril 105,9 117 103.8 116,9 119,8 J06 111 ,2 115 112,0 108,0 Mai J05,5 117 103,8 117,4 119,2 107 112. 1 115 112.' 108,0 Juin 105,7 117 102,2 116,9 118,7 108 112,0 116 112.2 108,6
Juil. 105,3 116 102,1 116,4 11 8,2 107 1ll.7 115 112.0 109 ,2 AoÎlt 104,0 116 100,9 114,4 118,1 JOB 109.3 li. 110,8 103,5 Sept. 103.6 117 100,3 114,4 118,0 107 107,9 113 110,8 102,2
Oct. J04,2 117 99.9 113,9 117,9 107 108,4 114 110,9 101, 5 Nov. 104,2 117 100,1 113,4 118,4 106 108,4 Il' 111,4 100,8 Déc. 103,8 117 99.9 113,9 119,0 106 107,6 113 111,6 100,6
1967
J(UlV, 104,0 120 99,S 113,9 118,7 106 107,7 113 111, 5 100,2 Fév. 104,1 119 99,1 113,4 118,4 105 107,6 113 111,7 99.7
Mars 103,5 119 98,5 112,9 118,5 la. 106,4 113 111,6 98,9 , Avril 101,1 119 97.1 1ll.9 118, 3 la. 105,2 112 111,4 97,7 Mai 100.9 120 97 ,0 112,4 118.2 105,3 112 112.0 Ju in 101,1 121 96,8 112,4 118, 1 104,9 112 112.'
Jui 1. 101,5 120 96,9 Il 1,9 117,3 104, 7 112 112.3 Août Sept.
Oc t. Nov. Déc.
(L) IH9 (1) Lu cbl lf ••• ant,,"leur. '" 1960 ne .onl pa •• trlc l ..... nt c<>mparabl •• '" ceu. d ... onn"" po. I,,"I .. ura. '" l'il&O .
48
Finances
I~ h'" yennel 0" C , .u rn.n."
... u.Jt ... ,,.N I:
"" ,
19 38
1948
1958 100 1959 171 1960 272 1961 282 1962 221 1963 215 1964 2 ,~ 3
1965 210; 1966 187
1966
Janv. 205 Fêv . 209 Mors 207
Avril 203 Mo i 195 Jui n 185
Juil. 173 Août 174 Sept. 179
Oc t. 176 Nov. III Déc. 172
1967
Janv, 172 Fév. 181 '.\or s 185
Avri l 183 Mai 180 Jui n 179
Juil, Aoû t Sept,
Oct. Nov, Déc.
.1,
INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES
1958 '" KlO
... U TII 'C: HI: SEL.G tQ U E ~II"'NC:I: ,T"'L,I: ..... vs. ~ ... . II DV"' U .. I:· I UI:OI:
ON'
, , . • • , ,
9 34 2 2 40 48 38
33 SIl 28 33 76 72 SIl
100 100 100 100 100 100 100 132 114 132 153 145 137 130 180 114 160 2'" 20 1 166 147 28Il 123 187 262 255 171 155 300 122 19" 223 230 158 143 2'17 120 171 193 232 181 160 236 111 1 SIl 148 233 192 185 225 115 139 140\ 22" 181 213 214 96 129 173 192 183 189
21 7 110 149 173 2U 191 208 214 109 144 180 214 197 206 223 107 138 184 207 193 20"
225 105 132 H9 208 19 2 193 221 96 130 168 198 198 197 21" 98 129 169 191 200 200
216 93 127 172 1f:l1S 181 195 214 92 127 173 174 171 179 211 87 119 III 176 168 181
208 "5 118 176 182 166 177 204 "7 126 173 176 1152 169 201 84 120 170 178 167 115·\
199 82 116 16R 189 173 175 199 89 120 167 201 173 174 201 91 115 151 204 176 175
199 93 11> 152 210 185 176 197 9 3 117 156 213 189 175 196 93 210 190
Etranger
Su t.11I: "'T ... TI. UN'
• " . 22
58 32
100 100 127 124 17" 120 255 142 180 133 168 149 152 175 129 189 110 185
132 202 129 20 1 122 193
116 199 112 188 III 187
107 186 104 175 101 168
100 166 92 174 95 175
100 182 107 189 105 194
107 198 103 202 101 200
103
49
Commerce exléri eur Elranger
IMPOR TATIONS TOTALES
Moyennes ou ,olaux men, .... I, Unité· Mill ions ~ EU , -«. "ELII
.. LLII ..... O .. E -'U.GI QUI: '-R .... CE ., WllII:IoeOLAG
I T " LI!!; P .. Y5 . .... ROY" U MI! •
U"' 5UI •• tt ET .. T'· U M' .
, , • . • • , • • " 1938 472 592 182 Il) 65 110 .9 65 375 31 163
1948 %7 1097 131 166 2'" 128 155 69R 97 591
1959 2018 1 668 698 287 425 280 328 931 159 1249 1960 2468 1923 847 324 524 296 378 1063 186 1221 1961 2680 1962 9]2 347 557 '~ 38 426 1026 225 1196 1962 2976 2050 1023 373 621 508 446 1048 250 1354 1963 3369 2199 1005 ,127 728 632 497 1125 270 I ,H8 1964 3H4 2550 1 218 '196 839 603 588 1329 300 1550 1965 4083 2684 1456 531 862 612 622 1345 307 1774 1966 4472 2826 1 502 598 990 714 668 1 389 328 21U
1966
Jany. ·n70 27Sol 1432 500 898 716 625 1468 277 1001 Fév. 4158 2626 1385 547 935 665 626 1322 313 1006 Mar$ 4870 3 129 1676 607 1098 729 759 1538 352 2232
Avril 4384 275·l 1468 555 995 666 701 1389 308 20n Mai 4466 2M7 1 533 583 1 003 718 630 1423 328 2066 Ju i n 4591 2839 153-'1 607 1061 i06 684 1382 341 2176
Jui 1. 4271 2768 1463 520 929 i07 653 1449 329 2051 Août 3994 2712 1 440 594 719 562 620 1383 312 2216 Sep t. 4573 2831 1468 601 994 815 696 1387 340 2287
Oc t. 4702 2893 1 591 609 1031 802 670 1342 340 2312 Nov . 4610 2796 1516 616 1056 754 668 1272 348 2257 Déc . 4688 3044 1 521 641 1105 734 688 1401 343 2194
1967
Janv. 4 533 3059 1377 581 1067 827 680 1623 323 2264 F ev. 4254 2804 1264 550 1040 760 639 1366 325 1993 Mar s 4754 3042 1437 630 1175 79' 719 1521 352 2324
Ayri l 4 520 3012 1396 574 1050 810 690 1492 334 2071 Mai 4540 3053 1393 610 1 059 785 694 1522 351 2217 Juin 47 57 3065 1534 655 1021 810 737 1545 368 2263
Jui 1- 1 402 465 928 650 1373 338 Aoû t Sep t.
Oc t. Nov. Dec.
( 1) Fron .U,,· ... d .. 1937. COm",erc .. o ye" 1 Aultl c:;h .... ac:l u
50
Com merce extcrieur Etranger
EXP ORTATIONS TOTALES
Moytnnu Ou loloux menlue!, Unilé : Millions $ EU
'" "'IlL!! ... LLI! ....... GN Il BELGI Q UE
''''l''' NCE IT ... LI!! " ... ys." ... s "I0V"'UMtE • IIUISSE Itr ... TI·U N IS R' LU>:.IlMIIOLf'tG ""'
, • • . • • , • • " 1938 011)3 341 176 ( 1 ) 61 73 46 48 217 25 255
1948 50IIl 824 58 141 167 90 94 533 67 1044
1959 2104 1 417 818 275 469 243 301 806 140 1448 1960 2477 1544 952 312 572 306 336 B58 157 1692 1961 2695 1625 1057 326 602 351 359 896 170 1719 1962 2'54 1 702 1105 362 614 392 382 922 185 1780 1963 3 133 1846 1218 011)4 674 423 4H 988 201 1910 1964 3550 2036 1351 468 750 497 48<1 1065 221 2174 1965 3992 2212 1491 532 838 599 533 1143 2.48 2250 1966 4388 237·l 167R 569 909 669 563 1222 274 2492
1966
Jonv. 38·1I 2089 1491 503 775 572 500 1 100 228 2 105 Fév . 3960 2 191 1489 528 874 598 470 1199 249 2264 Mar s 4 692 26·1-1 1755 629 1023 713 572 1 391 286 2778
Avril 'l 2-l9 2219 1558 562 9·l7 612 570 11 20 258 2558 Mai 4419 2436 1701 537 916 722 544 1 282 267 2568 Jui n 'l 536 2303 1643 621 961 700 612 1090 285 2531
JUIl. 4444 2216 1706 SB 952 723 549 1144 279 2397 Août 3830 2 215 1536 475 729 592 49. 1173 227 2315 Sep t. 4487 2364 1725 606 '43 681 632 1 177 2BR 2457
Oct. 4 685 2515 1005 575 950 758 598 1 289 307 2656 Nav. 4525 2683 1717 59·l 921 678 615 1435 300 2594 Déc. 4922 2628 2009 621 1014 686 593 1 262 310 2689
1967
Janv. 4468 2395 1748 57'l "3 661 601 1 307 257 2517 Fëv . 4347 2390 1627 594 904 690 532 1 265 266 2"',0 Mars 4793 246 3 1815 609 992 771 ',0, 1 290 291 2801
AYril 4737 2535 1866 60,. 970 715 582 1 27 1 286 2681 Mai 4585 2546 1 724 581 921 768 592 1332 278 2698
Jui n 4852 2578 1 881 597 1024 708 642 1 261 306 2649
Jui 1. 1 726 525 956 536 1 233 279
Août Sep t.
Oct. Nov. Déc.
0
51
SOURCES
Les statistiques non établies por le Bureau cantonal de statistique sont recueillies au
près des organismes et serv ices administratifs sui vants:
Stoti stiques genevo i ses
Aéroport de Cointrin
Bureau fédéral de stat istique
Chemins de fer fédéraux
Compagnie genevoise des tramways électrique s
Déportement de iust iee et pol ka
DépoJtement de 10 prévoyance sociale et de 10 santé publique
Déportement des travaux publ ies
Entreprises des postes, télégraphes et téléphones
H5pital cantonal
Observato ire
Service fédéral de l'hygiène publique
Services industriels
Société nationale des ·chemins de fer fronçois
Statistiques de la Confédération
Banque nationale
Bureau fédéral de statistique
Chemins de fer fédéraux
Direction générale des douanes
Office fédéral de Pair·
Office fédéral de l'économ ie énergétique
Office fédéral de l'indu.!jitrie, des arts et métiers et duntravail
STR • Contrale fédéral des véhicules
Statistiques de l'étranger
International Menetary Fund (Washington)
Publ icaHens notiona les
Publications de l'Organisation de coopération et de développement économique (Paris)
* * *
52
![TRIBUNAL DES PROFESSIONS · [37] Le 29 janvier 2015, Ie Conseil rejette la requete du professionnel qui demande Ie rejet de la requete en radiation provisoire pour abus de procedure](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5f4000bc6be49c1d0e3c6f79/tribunal-des-37-le-29-janvier-2015-ie-conseil-rejette-la-requete-du-professionnel.jpg)
