Embed Size (px)
Citation preview
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Avril 1969
. --t-
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE
DtPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL • f
Parut ion : Les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Co nditio ns d'abo nne m e nt: Prix d'abonnement annuel , y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20,- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Réda ctio n, com m a ndes et e nvo i : Service cantonal de statistique Ge nève. 8, rue du 31 - Déccmbre. Tél. (022) 361400, Compte de chèques: 12 - /)310
Reproduction autorisée avec mention de la sou rce,
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Avril 1969
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE
otPARTEMENT DU COMMERCE, DE L' INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
SOMMAIRE
L'effectif des personnes âgées dans le canton
'Résumé statistique
Statistiques du canton de Genève
Météorologie Population Mo in·d 'oeuvre Eau et énergie Construction et logement Commerce Transports et communica tions Tourisme Justice el police Pri x
Statistiques de la Confédérati on
Prix Indicateurs économiques Finances Commerce extérieur Production industrielle
P roduction Mo in.d 'oe uvre Prix Finances Comme rce extérieur
Sources
Stati stiques étrangères
Supplément trimestriel relatif à la constru ction
Symboles et sigl es utilisés
5 6
15 18 20 24 25 32 34 35
36 38 40 42 44
45 46 47 49 50
52 53
Un zéro (0) signifie que la donnée est inférieure à la moi tié de la dernière position décimale relenue.
Un tiret (. ) à la place d'un nombre signifie que la donnée est nulle . Un point (. ) signifie (fu'aucune donnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque (>Ii) signifie que la donnée est inconnue. Les chiffres placés entre porenthèses son t des estimations . Un troit horizontal placé entre deux données d'une série chronologique morqueun chongement dons 10 définition de cette dernière.
AELE dés ig ne l 'Association europée nne de l ibre échonge. CEE désigne la Communauté économique européenne (Ma rché commun).
Remarque importante: les derniers c h iffres mensuels ou annuels de foutes les séries publiées sont provisoires et par conséquent sujets ô modificotion.
11
L'EFFECTIF DES PERSONNES AGEES DANS LE CANTON DE GENEVE
EVOLUTION ET PROJECTION
Au dtJbut de cette année, /e Centre cantonal d'information et de coordination pour
personnes aghs Il procédé à un nouvel examen des besoins futurs en lJquipement institu·
tionnel et en logements pour les personnes ag6es. Lors de /'tJtabliSlf1ment d'un tel plan, un
grand nombre de facteurs divers entre en considération; parmi ceux-ci, révolution de
J'effectif et de la structure par Age de /a population considérée joue un r610 important.
A la demande du Centre, le Service cantonal de statistique a établi une projection, jusqu'à
fin 1978, de l'effectif de la population Agée de 65 ans ou plus, I16ntiltJe par sexe et classe
d'Ages. Ce sont les resu/tats de ce travail qui sont pmsentés ici.
Comme tous les pays occidentaux, Genève a IIU, au cours des dernières décennies,
sa population vieillir.
Bien que la notion de vieillissement de population soit r.alativement simple, bon nom
bre de personnes ont tendance à la confondre avec celle d'allongement de la durée de vie.
En fait, cette notion de vieillissement est liée au)( modifications de la structure par âge
des populations. Dans la pratique, on divise la population en trois groupes d'âges (0-14,
15--64 et 65 ans ou plus); on dit alors d'une population qu'elle est vieille lorsqu'elle a une faible proportion de jeunes ou une forte proportion de vieux ou encore les deux à
la fois.
Contrairement à une idée généralement répandue, la baisse de la mortalité n'est pas
la principale cause du vieillissement; celui-ci doit être at1:ribué à la baisse de la fécondité
dont l'évo lution est directement responsable des modifications chronologiques dela struc
ture par âge de la population. (1)
Signalons au surplus que le jeu des migrations peut également Influencer, parfois
d'une man ière importante, la structure par âge.
(1) Les personnes intéressées par ces problèmes en trouveront un excellent développement dans: "Le vieillissement des populations et ses conséquences économiques et sociales" , Nations-Unies, New-York, 1966.
III
Nombre de personnes Agées et de grands vieillards
A Genève, de 1950 à 1968, le nombre de personnes âgées 165 ans ou plus) s'est mul·
tiplié par l,55 123 146 en 1950, 36 710 en 1968) ; cet accroissement est du même ordre
de ,grandeur que celui de la population totale du canton; en revanche, l'augmentation de
l'effectif des grands vieillards 180 ans ou plus) a été beaucoup plus rapide, puisque durant
la même'période, il a plus que doublé 13073 en 1950,6250 en 1968),
Proportion de personnes Agées et de grands vieUlards, vieillissement
Depuis qu'il existe des recensements fédéraux, la population genevoise s'est révélée être
l'une des plus vieilles de Suisse, ce qui s'explique par le niveau traditionnellement bas de
sa fécondité. Toutefois, au cours de ces dernières années, ce vieillissement a été arrêté sous
l'influence d'une très forte immigration de jeunes adultes. En 1950, pour 1 OOOrésidents,
on comptait 117 personnes êgées de plus de 65 ans, 117 également en 1960 et 116 en 1968;
aux mêmes époques, if y avait respectivement 15,19 et 20 grands vieillards.
Pour situer le niveau de vieillissement de la population genevoise, précisons qu'en 1960,
seuls les cantons d'Appenzell Rhodes extérieures 115,9 %J, Appenzell Rhodes intérieures
(1 2,2 %) et du Tessin (12,2 %) avaient une proportion de personnes âgées plus élevée que
Genève, la moyenne suisse s'établissant à 10,2 %.
espérance de vie
L'espérance de vie à un Age donné représente le nombre moyen d'années qu'a encore à
vivre une personne arrivant à cet âge. Elle permet donc d'apprécier le niveau de la mortalité
d'une manière particulièrement frappante.
A Genève, la mortalité est très faible et elle atteint même, pour le sexe féminin, le
niveau de celle des Pays-Bas, la plus basse actuellement connue dans le monde.
Espérance de vie à ..... " .•. Oan 65 ans 80 ans
Suisses 1958/63 SM 68,7 12,9 5,5
S F 74,1 15,2 6,1
GoDèv. 195aJ63 SM 69,1 13,2 5,9
S F 75,2 16,1 6,6
Pays-Bas 1961/65 SM 71,1 14,0 6,0
SF 75,9 16,0 6,6
IV
Evolution à court terme
Les effectifs et la structure par âge d'une population à une date déterminée sont fonc
tion de l'évolution passée - ' et à venir dans le cas des prévisions démographiques - des
facteurs suivants:
la fécondité,
la mortalité,
les migrations.
La présente estimation ne portant que sur la population âgée de plus de 65 ans, en
limiter la portée à 10 ans permettait, non seulement de ne pas tenir compte de la fécondité,
mais encore d'admettre, d'une part une baisse de mortalité constante (les variations seraient,
à ces Ages, négligeables), d'autre part une hypothèse de migrations nulles (à Genève, en
effet les migrations n'affectent pratiquement pas la population de plus de 55 ans).
Les résultats résumés de l'évolution prObable de la population Agée de 65 ans et plus
figurent ci.dessous; des données plus détaillées (pour chaque année, de 1968 à 1978, par
sexe et groupe d'âges quinquennals) pourront être trouvés au tableau de la page VI.
Popu lation âgée de ......... .
65 à 79 ans
80 ans ou plus
Total
en 1973
33570
6970
40 540
en 1978
35360
7750
43110
Durant ces dix prochaines années, va-t-on vers un rajeunissement ou un vieillissement
(par le sommet) de la population genevoise ?
Une réponse précise Impliquerait l'établissement d'une prévision de la population totale
par sexe et classe d'Ages, ce qui sortait du cadre de la présente publication.
A titre d'exemple, admettons l'hypothèse suivante: de fin 1968 à fin 1978, la popula
tion augmentera de 7 200 personnes par an (moyenne des accroissements annuels 1961
11968); cette augmentation, résultat du mouvement naturel et du mouvement migratoire,
n'affecte pas "effectif des personnes âgées de plus ~e 65 ans. Au 31 décembre 1978, la
population résidente du canton s'éléverait ainsi à environ 389 000 personnes dont les
43 110 individus âgés de 65 ans ou plus représenteraient les 11,1 %; on aurait ainsi un
léger rajeunissement. Pour voir la proportion des personnes âgées s'accroftre, il faudrait
que le gain total annuel moyen soit inférieur à 5 500 personnes ce qui, toutes choses
restant égales, semble actuellement imp'robable.
• • •
v
< EVOLlfflON PROBABLE OE LA POPULATION DU CANTON DE GE NEVE AGEE DE PLUS DE 65 ANS, DE FIN 1968 A FIN 197B
Sexe 1968 1969 1970 1971 1972 1973 197 4 1975 1976 1917 1978 Age
Sexe masculin
65 - 69 5310 5480 5640 5810 6980 6 150 6130 6130 6110 6100 6090
70 - 74 3750 3850 3950 4050 4150 4250 4380 4520 4650 4780 4920
75 - 79 2 410 2450 2500 2550 2600 2640 2710 2780 2850 2920 2990
80 ou plus 1 890 1 930 1 970 2000 2040 2080 2 120 2 160 2200 2240 2290
Total 13360 13710 14060 14410 14170 15120 15350 15690 15810 16040 16290
Sexe féminin
65 - 69 7970 8050 8 130 8210 8280 8360 8360 8360 8360 8350 8350
70 - 74 6410 6530 6660 6780 6900 7030 7 100 7170 7240 73 10 7380
75 - 79 4610 4710 4820 4920 5030 5 140 5240 5330 5430 5530 5630
800 80 ou plus 4370 4470 4580 4680 4790 4890 5010 5120 5230 5350 5460
Total 23360 23760 24190 24590 25000 25420 25710 25980 26260 26540 26820
Les deux sexes
65 - 69 13280 13 530 13770 14020 14260 14510 14500 14490 14470 14450 14440
70 - 74 10160 10380 10610 10830 Il 050 Il 280 Il 480 Il 690 Il 890 12090 12300
75 - 79 7020 7 160 7320 7470 7630 7780 7950 8110 8280 8450 8620
80 ou plus 6260 6400 6550 6680 6830 6970 7 130 7280 7430 7590 7750
Total 36720 37470 38250 39000 39770 40540 41 060 41 570 42070 42580 43110
(l) Résultats provisoires de la statistique progressive cantonale .
RESUME STATISTIQUE
CANTON OE GENEVE
Météorologie
La température s'est élevée, en moyenne, durant le mois de mars è 5.00 Celsius,
chiffre supérieur de 0,10 à ta normale, cependant que ,'on dénombrait 11 jours de pluie
totalisant 64,2 mm d'eau tombée et 94,8 heures d'jnsolation. Notons que ces données ont
été enregistrées à l'aéroport de Cointrin .
Population
La population résidente du canton accuse, ce mois-ci , une augmentation de 2.174
personnes et s'établit. è fjn mars, è 323.797 habitants (chiffre provisoire). Le nombre de
saisonniers est inférieur à celui de mars 1968 (5.683 contre 6.217) , Sans compter ces der
niers, la population se chiffrerait à 318.114 habitants résidents,
Ces mouvements sont dus, pour une part, à la migration: 4.094 personnes, dont
1.898 saisonniers, sont arrivées ce mois-ci dans le canton, alors que 2.101 (parmi lesquelles
69 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un gain migratoire da 1.993 habitants rési
dents.
La mouvement naturel de la population se solde par un gain de 181 personnes, résul
tant de 422 naissances et 241 décès . Notons que durant cette période 225 mariages et 56
divorces ont été enregistrés parmi les habitants du canton.
La population résidente de la ville a augmenté de 737 habitants et se chiffre à
172.457 âmes à la fin du mois. L'augmentation résulte de 180 naissances, 142 décès et d'un
gain migratoire de 841 personnes.
Mai n~' oeuvre
Le nombre d'étrangers soumis au contrôle du travail a augmenté, en mars, de 2.403
et s'établit, à la fin du mois, à 53.302. Ce chiffre comprend 10.587 frontaliers.
Parmi les étrangers soumis au contrôle du travail, 8.351 travaillent dans le commerce
et les bureaux, 7.910 dans le bâtiment et 4.177 dans la service de maison.
Le montant total des indemnités versées par l'assurance chômage en mars s'élève à
F 22.914,45 contre 20.208,35 le mois précédent. Les principaux versements concernent les
ouvriers de l'habillement et du cuir (F 1.403,80) et les industries des terres, pierres, batl
ment et bois (F 1.765,85)~
Construction
Au cours du mois de mars, il e été déposé des requêtes pour la construction de 50
bâtiments d'habitation, total isant 171 logements (mars 1968: 36 bâtiments et 312 loge
mttnts). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 50 bâtiments
d'habitation, dont 28 villas, ont été octroyées, totalisant 223 logements et 788 pièces.
Rappelons qu'an 1968, les moyennes des constructions autorisées étaient respectivement 37
bâtiments, 24 villas, 325 logements et 1.234 pièces .
Il a été terminé, en mars, 31 villas, 16 bâtiments è plusieurs logements et 6 bâti
ments sans logements (moyenne men$uelle 1968: 12 villas, 13 'bâtiments è plusieurs loge·
ments et 6 bdtiments sans logements). Le nombre de logements achevés est de 314 (moyen
ne mensuelle 1968: 349).
Le volume des constructions autorisées a été de 205 milliers de m3, dont 86 milliers
pour les bâtiments avec logements (moyenne mensuelle 1968 : 237 milliers de m3 dont 127
milliers pour les bâtiments avec logements).
Le volume des constructions autorisées au cours du mols de mars est de 169 milliers
de m3 (moyenne mensuelle 1968: 197) dont 126 pour les bltiments è usage d'habitation.
Notons enfin que le nombre de logements existants è la fin du mols s'élevait à
133.606 soit 3 .112 de plus qu'un an auparavant .
Commerce
Le nombre de ventes à tempérament ayant fait l'objet d'un pacte de réserve de
propriété se monte, à fin mars, è 582 (moyenne mensuelle 1968: 6461. Parmi ces pactes,
7 concement des appareils ménagers, 62 des postes de télévision, 296 des automobiles et
134 des meubles· et articles d'ameublement . Le montant total garanti s'élève à 3.579
milliers de F (moyenne mensuetle 1968: 3.9271.
Transports et communications
Il Y avait , è fin mars, 111 .863 automobiles, cars, camions et véhicules assimilés
immatriculés dans le canton, soit 7.033 de plus qu 'un an auparavant. Ce chiffre se décompo·
se en 99.558 autos, 5 .281 camions et 7.024 autres véhicules tels que cars, remorques, taxis,
etc. II y avait également 6:103 motos et véhicules assimilés en circulation (mars 1968:
6.685) dont 3.881 motos légères.
En février, 14.831 voyageurs sont arrivés o u partis è la gare des Eaux-Vives et 368
tonnes de marchandises ont été enregistrées à t'arrivée Les chiffres correspondants en mars
1968 étaient respectivement 15.170 voyageurs et 660 tonnes.
LB CGTE a transporté, en mars, 6.846 milliers de voyageurs contre 6.600 en mars
1968 .
2
En mars, il a été vendu 101,2 milliers de billets et abonnements è la gare de Cornavin
et au Bureau de ville CFF (mars 1969: 83,1). le mouvement total des marchandises des
gares de Cornavin, la Praille et Vernier s'est chiffré à 52,1 milliers de tonnes pour
les expéditions et à 153,1 milliers de tonn"'S pour les arrivages (mars 1968: 48,8 et 123,7
respectivement). Signalons qu'à partir du 1'10,68 le trafic marchandises de Cornavin est
absorbé par la Praille.
le nombre d'abonnés au téléphone a augmenté de 671 unités par rapport au mois
précédent et se chiffre à 135.363 il fin mars. le trafic téléphonique est en augmentation
par rapport il l'année précédente 112.783 milliers de communications contre 12.413 en
mars 1968) .
En fé~rier, 5.583 avions ont décollé ou atterri à l'aéroport de Cointrin (février 1968:
5.087), dont 3.860 pour le trafic commarcial. le nombre de passagers arrivés ou partis du
trafic commercial s'é lève, au cours du même mois, à 151.422 (février 1968: 130.256). le
trafic «Fret et poste. s'est chiffré à 3.516 tonnes contre 2.741 en février 1968.
Tourisme
les établissements hôteliers ont enregistré, en février, l'arrivée de 44.671 hôtes con
tre 43.958 en février 1968 (chiffres provisoires). Ces hOtes proviennent principalement de
France (9.742), de Suisse et du Liechtenstein (8.444) et des Etats-Unis d'Amérique (5.1661.
le nombre de nuitées se monte à 132.785 (février 1968: 122.777) ce qui entrafhe un
un nombre moyen de 2,97 nuitées par hôte et un taux d'occupation des lits disponibles de
44,4 % (janvier 1968 : 40,2 %1.
Justice et police
En mars, on a enregistré 7.691 réaquisitions de lXlursuite (mars 1968: 7.156) et 777
réquisitions de vente contre 722 en mars 1968.
• •
3
CONFEDERATION
Indicateurs économiques
l 'indice de la production industrielle, calculé sur la base 1958 = 100, est passé de
'70 au tro isi ème trimestre 1968 à 185 au quatrième. Tous les secteurs sont en progression,
à part l'alimentation.
La statistique du mouvement hôtelier signale, en février, un total de 527 milliers
d'a rrivées et 2.584 milliers de nuitées (chiffres provisoiresl. Les chiffres correspondants en
février 1968 étaient respect ivement 512 et 2.505 milliers.
Les recettes des CFF pour les voyageurs transportés en février ont été de 42,7 mil
lions de F contre 38,5 millions en février 1968.
Il a été enregistré, en novembre, 11 .703 immatriculations nouvelles de voitures
(novembre 1967: 10.739) et 878 camions (novembre 1967: 666),
Finances et prix
L'indice tota l des actions, calculé par la Banque nationale sur la base 1966 ;::; 100,
s'établissait à 163,7 à fin mars, en diminution de 1,2 % par rapport au mois précédent.
L'indice des prix à la consommation, calculé sur la base septembre 1966;::; 100, est
passé de 108,3 en février à 108,1 en mars. Cette baisse provient principalement des sec
teurs «Chauffage, écla irage» et «Alimentation ».
De son côté, l'indice des prix de gros, calculé sur la base 1963 ;::; 100, est passé de
105,8 en février à 105,3 en mars . Cette baisse provient principalement du secteur «Produits
chimiques et connexes».
Commerce extérieur
En mars, les importations totales de la Confédération se sont élevées à 1.828,9
millions de F (mars 1968: 1.603,11. Les exportations se chiffrent à 1.687,7 millions de F
(mars 1968: 1.457,11. Il en résulte un déficit de la balance commerciale de 141,2 millions
de F lmars 1968: 146,01,
*
*
4
'létéorolo6'ie
OBSERVA TIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'AEROPORT DE COINTRIN
ET t~IV EAU DU LAC (;) Chiffres ann .... 11 av menl .... 11
Genève
TEMPERATURE PRECIPITA TlONS OBSERVATIONS NIVEAU DU LAC DIVERSES
EcorT JOurl d. Prulion Moy.n ... il la Minimum Mo.;mum plulo E. o Noigo Humidité olmolphé·
"0'l"1li1. oblolu obsol u ou de lombeo reloliv, ,iqu.
no igo moyonne moyonne
'" '" '" '" o C.I I ;UI nomb<o - 'm % mm Hg , • • • • • , • •
1963 8,4 -0,8 - 19,1 aO,1 136 1013 85 7·' 723,6 1964 9,7 +0.5 - 17,8 33.1 115 747 71 72 725.6 1965 8,7 - 0.5 - 13.9 32,1 180 1270 100 78 72-1,0 1966 9,9 ... 0,7 - 14,6 33,4 156 1066 43 75 723,7 1967 9,6 +0,4 - 12,6 32,5 135 992 18 76 725,7 1968 9,3 +0,1 - 19,5 31,7 163 1268 59 79 724,3
1968
Janv. -0.6 - 0,8 - 19,5 9.0 18 100,8 25 86 726.4 Fév. 2,6 +1.5 6.a 10,4 17 120,6 6 85 721.1 M,,, 5.3 +0.4 5,8 19.6 8 42.5 - 72 725,4
Avril 9,7 +1.0 - 2,5 26,6 14 59,1 - 73 723,5 Mai 12,2 - 0,9 0.0 23,3 14 75,0 - 73 72a.5 Juin 16,4 - 0.1 + 4,8 31,7 10 67.6 - 67 725,2
Juil. 18,3 0.0 + 7.6 31.1 14 79,9 - 69 726.5 Août 16,0 - 1.6 + 6,4 25,7 17 247,.1- - 80 723,9 Sept. 13,4 -0.9 .... 5,1 22,9 15 195,2 - 81 724,8
Oct. 11.5 +2,4 + 1.7 24,5 7 55,0 - 87 727,6 Nov. 4.6 ... -0,1 - 4,2 14,4 la 93,6 9 90 722,3 Ok 1,6 +0,1 - 14,3 9,1 16 131,0 19 86 721,1
1969
Janv. 1,2 +1,0 - 10,9 0,9 11 70,0 4 87 724,0 Fév. - 0,4 - 1,5 - 12,4 10,a 8 58,9 16 78 719 ,1 Mars 5,0 ... 0,1 - 4,4 15,4 11 64,2 - 77 720,2
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
(IJ Nlyeau du lac. allltudo ",o."," /1 Sécheron (2) Par normalo On entend 1er moyenne du mota Ou de l'an,,'" canddké, é lob!!. dtt 19G\ /1 \geO (l) Jour. Où l 'on a ""fOqlatr6au mo ln. O,l mm d ' eau OU d e neige fondue
Insolol;on Moyon Minimum Mo.imum oMolu obsol u
l"
hour .. m
" " " " 149,0 372.09 371 ,80 372,41 154,3 371,91 371,31 372,iH 138,8 3i2,06 371,65 372,46 155,7 372,04. 371 ,54 372,43 172,9 372,07 371,69 372,35 148,3 372,07 371,45 372,58
52.4 3i2,O-l. 37 1,82 372,2 1 70,9 371.66 371.58 37 1.80
160.8 3ï 1.49 371,45 371,57
212,9 371,6 1 37 1.52 37 l ,Er7 191,7 371,98 371.89 372,10 260.3 372,20 372,12 372.26
288,5 372,29 372.23 372,35 177,4 372,32 372,24 372,39 167.4 372,37 372.27 372,53
la6.a 372 ,26 372.23 372.31 2·-1.,4 372 ,37 372,20 372,58 a6.a 372,22 372, 10 372,24
58.7 372.1 5 372,05 372,24 107,1 :J7l.9a 371,85 372,08 94,8 37 1.76 a71,64 371,85
(4) PluIe Ou neige fonduo (5) Ropper' du pOids do vapollr d'eau conte"uo dane j'olt au pOld " "",xlm"m do ""'pour d '_II /1 lin" \e",p'mturo dann" (100o/" .. condon-
"allon de la vapeur d'eaul. (6) Moyonn .... Ou totaux _na"el. N. 8 . A la ""lto du IIU"alor ' d"I 'Oboervotolre o!I Sauverny , 10. ob .. erY<ltlon. mé''''roJoqlq" •• relallve. IllJOn on<:lon emp!ac:o"",nl ne "'nl plue dt"ponlble. d"pula noyembro 1$66; 11 lour a 'Iii ."boUt", 1 ... obe.noUon. cor,e"pondan lo. fa Il •• Ill 'ompOrt d o COlnlrln. 5
Population Genève
POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE
SituaTion ln lin de pil iode Unltê' Nombre
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
donT donT donl TOT .... L dOnl TOT"'t. TOT"" 1.
lemme. TOT .... L
iemmes TOT"'L
lemmel sOns TOT"L
lemmes Ions
l ailannie" aisannie" , , , • , • , , • " 1938 64935 35071 77686 42351 33114 19737 176735 97159 1948 68497 37709 98876 51784 37377 21590 204750 111083 1958 76201 '12 088 116551 61264 47551 24326 46451 2<\0 303 127678 239203
1961 81731 44604 117545 63128 60870 30642 59753 260154 138374 259029 1962 83503 45532 117936 63549 69462 34850 69 152 270901 143931 270591 1963 85072 46 366 118450 64047 76194 38100 75861 279716 148 513 279383 1964 86838 47381 118758 64501 83233 41627 83116 280029 153509 288712 1965 88 254 48128 119 098 64895 06 304 44194 86 217 293736 157217 293569 1966 09506 48742 120632 65926 91486 46425 91119 301704 161093 301337 1967 90269 49141 123317 67347 %079 48115 476 18 309 665 164603 309 168
1968
Janv. 90296 49143 123652 67537 97941 48 290 95432 3Il 889 164 970 309 380 Fév. 90515 49271 123521 67476 100 059 48039 95848 iH4095 165586 309884 Mon 90620 49324 123260 67195 102706 49238 96489 316586 165757 310 369
Avril 90688 49344 123013 66913 103005 49249 · 96402 316706 165506 310 103 Mai 90799 49427 124136 67710 103984 49641 96817 318919 166778 3il 752 Juin 90933 49490 124484 67969 104704 49900 97368 320121 167367 313093
Juil. 91082 49609 124 643 68089 104 806 49060 97 17 1 320531 167558 312896 Août 91064 49605 124881 68 219 104764 49793 96965 320709 167617 312910 Sept. 91041 49603 124971 68279 105140 50003 97273 321 152 167885 313285
Oct. 91254 49723 125174 68433 105976 50533 98070 322404 168 689 314498 Nov. 91441 49803 125472 68631 106 710 51072 98875 323623 169511 315788 Déc. 91498 . 49036 125481 68633 99587 50331 99 223 316566 16680Q 316202
1969
Janv. 91427 49806 125515 68678 102242 50804 99529 319184 169288 316471 F6v. 91606 49888 125631 68715 104 306 51446 100 535 321 623 170049 317772 Mon 91762 49974 125109 68250 106926 51932 101243 323797 170156 318114
Avril Mai Juin
Jui1. AoOt Sept.
Oct, Nov. Déc.
6
PopulalioD Gellève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE IIJ
Chilf, .. men lue!. Unité' Nomb,e
CENEVOIS CO NF EDERES ETRANGERS ENSEMBLE
TOTAL donl
TOTAL don!
TOTAL donl dont
TOTAL lemmes lem,..., lemm .. lemmes
1 , , • , , , , CANTON
N.issanees vivantes mars 1968 79 37 130 63 211 98 420 198 mars 1969 79 37 147 78 196 89 422 204
mars 1968 100 55 103 60 42 23 245 138 Détès
mlll'81969 101 56 101 51 39 23 241 130
mars 1968 63 42 676 346 3323 704 4062 1092 Immigrés (2)
mars 1969 65 36 628 311 3401 928 4094 1275
mars 1968 109 55 838 567 819 360 1766 982 Emagréa /1)
mars 1969 99 44 1072 738 930 460 2 101 1242
G.in de changement m1ll'81968 152 84 - 126 -63 -26 - 21 - -
de nationalité mars 1969 212 113 - 124 - 65 --88 -48 - -
Gain total mars 1968 105 53 - 261 - 281 2647 399 2491 171
mars 1969 156 B6 -522 -465 2540 4B6 2174 107
Population résidente mars 1968 91004 49711 124061 68024 101469 47993 316534 165728 en fin de mois man! 1969 91762 49974 125 109 68250 106 926 51932 323797 170156
ivIlle
mars 1968 31 18 44 19 100 48 175 85 Naissanecs vivantes
mars 1969 28 15 57 26 95 47 180 8IJ
Dé<:ès mars 1968 58 33 66 38 27 15 151 86
mara 1969 63 35 62 30 17 8 142 73
mars 1968 111 57 617 324 1810 488 2538 869 ImmigrH (3)
mars 1969 144 71 663 330 1950 649 2757 1050
mars 1968 317 174 826 502 896 427 2039 1103 Emagrés (3)
mars 1969 IB6 95 903 537 827 392 1916 1024
Gain changement mars 1968 87 51 -41 - 13 - Il - 11 - -de nationalité mars 1969 127 73 - 71 - 38 - 56 -35 - -
G.in total mars 1968 - 146 -81 -305 -238 974 85 523 - 234
mars 1969 50 29 -316 - 249 1145 261 879 41
Population résidente mars 1968 48613 27507 69107 39113 54526 26928 172246 93548 en fin de Illois mars 1969 47969 27111 68 021 38 370 56467 28692 172457 94173
2 Personne, en provcnance ou à desclnation de J'e:uérieur du cancon. !'ISaiSOnniCl'I çompns.
3 Peuonnes en provcnance ou à destination d'une autte commune ou de l'extérieur du canton.
7
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON
Uni !.: Nombre
POPULATION 1MI.IIGRES(2) EMIGRES (2) RESIDENTE Il)
NAII_ ClAIN don! IANCEI DECEI don' don! J-!ARIA GEI DIYORCE.
TOTA I..E saison_ Yly.o.NTEII TOTAl.. s a llon· TOTAl. 11I 111In-TOTAL.
nie •• ni.rs nien
, , • • • • , • • " "
1938 176735 1620 2303 • • 829 1 561 327 1948 2047SO 2383 24:45 25 874 20427 5447 1 757 442 1958 240 303 1 100 3088 24]2 26203 • 22025 • 4826 2056 356
1961 260 154- 1 125 3682 2589 32346 8 S05 26988 9689 6 "51 2283 485 1962 270901 Ino 4001 2727 37582 9549 28109 10805 107-17 2602 'Iô8 1963 279716 333 4480 2851 41247 11794 34061 11 775 88 15 2642 482 1964 238 329 117 4868 2720 46185 12331 39220 12574 9113 2604 445 1966 293756 167 4805 2762 37256 9631 34392 9607 4907 2660 436 1966 301 704 567 4788 2861 36820 7999 30779 7815 7968 2516 481 1967 309 665 497 4597 2734 40658 9452 34560 9384 7961 26]9 500
1968 Janv. 3Il 889 2509 355 220 4695 2085 2606 80 2224 82 20 Fév. 314095 4 211 382 306 3853 1723 1 723 47 2 130 I SO 32 Mars 316586 6217 420 245 4 082 2076 1766 76 2491 I SO 48
Avril 316736 6683 395 211 2771 554 2755 98 200 205 81 Mai 318919 7 167 425 210 4130 563 2204 85 2133 300 48 Juin 320 121 7438 377 229 2727 355 1673 91 1 202 282 46
Juil. 320531 7635 400 231 2525 285 2284 96 410 251 98 Août 320709 7799 567 199 2 100 281 2090 125 178 233 9 Sept. 321 152 7 367 360 260 2502 180 2 159 122 443 29B 19
Oct . 322404 7906 333 201 3096 196 1976 163 1 252 199 28 Nov. 323623 7835 347 226 3018 79 1920 159 1 219 142 45 Déc. 316 566 364 338 225 2395 38 9565 7515 - 7057 176 42
1969
Janv. 319 184 2 713 390 259 4646 2359 2159 lB 2618 106 12 Fév. 321 623 3851 333 218 3894 1 314 1570 180 2439 99 69 Mars 323797 5683 422 241 4094 1898 2101 69 2 174 225 56
Avri l Mai Juin
Juil. AioOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
. . III SituatiOn en fm de pel"looe 2 Personnel en p!"ovenance ou ilesdnation de l'extérieur du canton
8
PopulatioD Geaève
MOU VEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE
Chiffre . annue l a Ou menauell Uni' .: Nombre
POPULATION IMMIGRESI2J EMIGRES (2J RESIDENTE (1)
N .. rS.
i d,"' G " ,N don ! . .. N CII:. OECE • d~, "" .. .. ' .. OE. OI V O .. C E .
TOT .. .. E SOilOn· VI V"'" T IU TO T .... lo.ison. TO T .. r.. loilon. T O T A L
nie .. n l.r l ni."
, , • • • • , • • .. " 1938 124934 1067 1627 • • 240 1 184 306 1948 148 640 1 775 1 7au • • 3291 1 326 438 1958 17202:1- • 2304 1 685 23 559 • 21 ().15 • 3101 1527 307
1961 172677 570 21 95 1 736 25297 4745 25580 5262 176 1620 384 1962 172537 95 2169 1843 28174 5080 286<10 5815 - 140 1834 338 1963 172147 128 2263 1899 29 990 5272 30744 5252 - 390 1 761 349 1964 17l 349 21 2330 17SO 33484 51SO 34 862 5264 - 798 1698 319 1965 169 983 12 2 298 1830 30 192 4356 32106 4300 - 1 446 1661 273 1965 169 696 199 2234 1008 28874 3652 29 507 3 473 - 207 1549 301 1967 170 512 177 2030 1 7 13 30909 4226 30410 4281 8 16 1 558 312
1968
Janv. 171128 1176 168 146 3 119 1 041 2 525 47 616 54 15 F". 171742 1935 166 194 2M5 773 1058 18 959 86 19 Mars 172265 2754 175 151 2538 868 2039 49 523 80 29
Avril 171799 2937 163 115 2063 228 2577 52 - 466 135 SO Mai 172510 3090 180 133 3003 213 2339 61 711 170 22 Juin 172715 3210 165 145 2094 100 1909 6<1 205 168 24
Juil. 172512 3 324 I77 138 20 16 176 2258 67 - 203 ISO 53 AoOt 172196 3412 167 137 1709 143 2055 61 - 3 16 129 5 SepI. 172193 3447 161 163 2053 103 2054 74 - 3 149 12
Oct. 172625 3443 144 134 1859 118 1099 12. 432 109 16 Nov. 173037 3436 157 126 2531 72 2 ISO 85 412 76 20 Ok. 169546 126 160 139 1873 18 5385 3331 -3 491 98 27
1900
Janv. 170501 1343 148 158 3188 1 221 2 223 10 955 68 6 F". 171578 1871 159 130 2629 606 1581 80 1077 59 46 Mars 172457 2608 IBO 142 2757 787 1916 51 879 148 42
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sopt.
Oct. Nov. Ok.
1 Situation en Ul d( piriooe hl Personnu (n pro~(nanc( ou à denination d'une aulre COmmune OU de l'exurieUT du çanlon.
9
Population
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN MARS 1969 III
~IGII"'T ION' .. IGR ... TION.
IOO:'IlR 1 11,111 11:. INTERCOI.4I.41,1 N"'LE'
G ... IN
CC».'MUNE PU C"'NTON (::1:) l" I.4IGR ... •
!"",,!gr'i 1 Emil/fil !mmlgrés 1 Emlg," TOIIU!
• , • , c.oo.. 2099 1207 658 709 841 Anières 6 20 4 8 - 18 BeUevue 9 4 2 8 -1 Bernex 64 7 28 27 58 Corou!B 246 55 102 129 164 Chêne· ollgcries 90 96 101 77 18 OJên-Bourg 48 28 31 48 3 Choulex 14 3 3 4 10 Colionge·Bellerive 65 36 63 23 69 Col°rfny 46 20 JO 14 22 Con tgIlon 44 JO 16 28 22 Comer 4 5 6 4 1 Genthod 15 15 6 10 -4 Gnmd·Saconnex 78 35 46 48 41 Herm.nce 4 7 4 - 1 Laner 231 80 160 175 136 Meinler 13 7 14 16 4 Meyrin 194 76 121 86 153 Onex 34 52 77 70 - Il Plan-Ies.(}uatea 43 18 30 26 29 Pre~ny.Chambesy 22 16 24 JO 20 Pup inge 9 4 8 2 Il Thônex 60 47 54 31 36 Troinex 23 9 6 11 9 Vandoeuvree 12 17 21 9 7 Yerniu 365 131 151 153 232 Versoix 50 27 37 36 24 Veyrier 37 19 50 39 29
A"Lonlérahon 3925 2051 1 833 1 801 1986
Aire-I.·Ville 2 - 7 1 8 Avully 11 2 2 - 11 AI'MY 5 1 1 2 3 Bardonnex 15 5 5 15 -Cartigny 8 - 2 3 7 Céligny 5 2 2 1 4 Chaney 4 - - 2 2 CoUex·BOMY 7 2 3 4 4 Dardagny 23 8 - 3 12 Gy 2 4 2 2 - 2 J ... y 3 2 2 7 -4 Laconnex 1 1 - - -Perly-Certoux 9 3 2 8 -Pres.i nge 2 2 2 3 - 1 Ruwn 14 3 1 1 Il S.~ny 54 12 14 17 39 80" 4 3 - 8 -7
Communes rur.les 169 50 45 77 87
TOTAL CANTON 4094 2101 1878 1878 1993
(1 ) Saoonnien eompri5, (2) Concerne Je. personnel en provenance ou à d estination de J'extérieur du callton, (3) Concerne Jet personne, en provellance ou à dcltiNition d'une autre commune du unton, (-i) Situation en fin de périQde.
10
N""S ·
''''NCE' OIlCIl.
VIV"'NTES
, , 180 142
1 2 - -3 12
19 12 JO 8 5 4 1 -3 -2 2 3 1 2 1 - -8 3 - -
52 6 - 1
28 3 30 3 5 4 2 -- -4 14 2 1 2 2
34 9 9 -5 3
4JO 233
1 -1 -- 2 3 -- 1 - -- 2 - 1 1 1 - -- 1 1 -1 -- -2 -2 -- -
12 8
422 241
Can ton
Uni'" tlQmb.e
G""N POPUL ... •
TOT ... TION
Il!t''OIENTE! ., • ,
879 172 457 - 19 998 - 1 674 49 345 1
171 14259 20 8809
4 5850 Il 631 72 3000 22 2145 24 1509
2 745 - 4 1052 46 6120
1 514 182 20624
3 1246 178 1337 1
16 13147 30 3203 22 1793 11 497 26 6243 10 966 7 1368
257 20720 33 5016 31 3895
2083 314 303
9 230 12 558
1 454 3 1 177 6 485 4 475 - 370 3 548
12 743 - 2 172 - 5 672
1 22 1 1 560
- 1 374 13 322 41 1827 - 7 386 91 9494
2174 323797
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CAN TON PAR ORIGINE
To!ou. onnuels Ou mens~l. Uni!'; NOl'\b,e
IMMIGRES EMIGRES
TOTA,L IGeMyoi. IConlédê'és l E!,anse,s ls Oi.';~~ie,s GAIN
TOTA,L IGenevOiS IConlédê,,;s l[!,onge/s l , , don!, MIG~~. SO"Onn,e" TOI~
" " 1958 26203 625 10 038 15540 * 22025 931 8 119 12975 * 4178 1959 28 197 577 9861 17 759 5228 21294 640 7668 12986 5049 6903
1960 27720 670 8730 18320 7078 22800 360 8 120 13820 6046 4920 1961 32346 735 885'~ 22707 8505 26938 695 8 132 18 161 9689 5358 1962 37582 700 9 135 'n 747 95..\.9 28109 84.5 7761 19503 10305 9473 1963 41 247 695 8942 31610 11 79.J. 34061 849 7677 25535 Il 775 7186 1964 46185 937 9323 35925 1233i 3<.1 220 1001 8.60 29759 12574 6965
1965 il7256 839 9263 27 149 1) 631 34392 1082 8315 24 995 9607 2664 1966 36820 914 9778 26 128 7999 30 n9 1028 7698 22053 7 B15 6041 1967 .0658 375 112.J.5 28538 9.J.52 3·~ 560 1033 8569 2·~ 958 9 ::m·~ 609B 1968 37894. 9In 10973 26003 8 4:H :i272 1 1077 8130 23514 8657 5173
1968
Janv. 4695 78 851 3766 2086 2606 7. 537 1995 80 '2089 Fév. 3853 53 600 3 115 1 7·li 1723 62 591 1070 47 2130 Mars 4082 33 676 3323 2076 1766 109 838 819 76 2316
Avril 2771 63 985 1 723 55-1 2755 102 1230 1423 93 16 Mai 4133 62 1 673 '2395 563 220·1 72 5.1 1591 85 1926 Juin 2727 69 1 015 1643 355 1673 72 blJ 988 91 1 05·~
Juil. 2525 60 887 1 570 205 22fl..\- 1'27 656 1 501 96 24.1 Aoüt 2100 78 772 1250 28 1 2090 88 569 1433 i 25 10 Sept. 2502 95 BH 1 593 180 '2159 l U 736 1 309 122 :J·l3
Oct. 3096 95 9·~7 205·l 196 1 976 73 613 1 290 163 1120 Nov. 301A 91 996 1 93 1 79 1920 lIO 560 1250 159 1 098 Déc. 2395 76 677 16..\.0 36 956.S 74 6·l6 8845 75 1,j -7 170
1969
Janv. 46·l6 51 752 38..\.:.I '2359 2 159 100 7..\.7 1 312 18 2.J.87 Fév. 389.J. 59 73·~ 3 lOi 1 3 1-1 1570 60 481 1021 160 232·l Mars 409-1 65 628 3 ·lOl 1898 2 lO i 99 1072 930 69 1993
Avril Mai Juin
Juil. Aoüt Sept.
Oct. Nov. Déc.
"
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEU RE S DU CANTON PAR PROFESSION
TotG UX mellsue l, Uni" N br " ~ . IIoIMIGR ES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Mars 1969 Mars 1969 . Mars 1969
PROFESSION Mars ,
dOIl ! Ma ..
dont Ma" "'"' 1900 TOT AL lei,ollo 1900 TO rAI- sailon- 1900 TO T AI. sai son.
niers nie" nie"
, , , • • • 1 • ,
AgriculteunI - - 1 1 - 1 - 1
Ind ustriels, artisan! - - 2 - - 2 -Elllrepreneurs tic transports - - - - - r
Commerce, banquc, lIMurance 6 7 4 - 2 7
llôtelienl, rœtauralcul'8 - 3 3 1 - 3 2
EntrepreneUf'S de services - 1 1 - - 1 1
Autres indépendants 1 3 2 2 - 1 1
Total indépendants 7 14 13 • -{i JO
Avocats, notairCi 1 - - 1 1 - 1
Architectes, géomètre. 2 - 3 - - 1 -Médecil18, dcnl~te8 3 2 '1 2 - 1 -Vétérinaires, sPécial istes
paramédicaux 5 5 2 6 3 - 1
Artistes, écrivains 2 6 2 2 - • Religieux, mÎ.5liionnaircs 1 3 3 1 - 2 2
AulTe8 professions libérales - 1 - - - 1
Tolal profe!l!lM>na libérale! 14 J7 ,. 12 - 5
Fo nctMmnaires internationaux 119 118 46 68 73 50
Professeurs, inslituteunI 8 12 5 6 3 6
Commis d'administratiOIl 2 3 1 3 1 -
Employés scrvic~lUb liC8 33 27 27 24 6 3
Autrcs fonctionnaires 1 4 - 2 1 2
Talai fonelionnaluli 163 164 79 103 8' 61
Directeurs, ad ministrateun Il 23 4 12 7 Il
Fondés de pom'oir, chefs de service Il 18 11 16 - 2
Ingénieurs, techniciens 33 39 20 25 13 14
Juristes, uperls comptables 4 7 1 4 3 3
12
Population
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CAN TON PAR PROFESSION (s uite)
TOlo "'" m.n' .... 1 Unl l,;: Nombre
IMMIGRES EMIGRES GAI N MI GRA TOIRE
Fév. 19 69 F év. 1969 Fêv. 1969 PROFESSION Fév. r- Fév. Fé v .
1968 do .. 19 68 donl 1968 donl TOTA \. so ison- TOTA\. sa ison. TOTAL 10ilO ...
nie" niers nie"
, • • • • . , • • Bihliothkaires,
aMistantes 80ciales 15 16 13 18 2 - 2
Inflrmicrs, laborants 26 30 20 28 6 2
Interprètes. journalistes 3 9 3 .. - 5
Autrcs employés supérieurs 23 27 9 Il 1·. 16
Tot.1 cmployës Hu('érietml 126 169 81 118 45 51
Employés de commerce 179 224 - lOB 230 - - 9 - 6 -
De8I!inaleurs, mécanographes 21 24 - · 16 16 - 5 8 -
Vendeurs, représentants 45 52 4 34 35 - 11 17 4
Employés d1!Ôte! 224 262 49 118 120 3 106 142 46
Senicc de maison 140 242 77 290 468 5 - I SO _ 226 72
Autres employés 5uballcrnes 62 105 Il 56 75 3 6 30 8
Tolal subaltcrnes 6il 909 141 70' 944 Il - 31 - 35 130
Tran.illcurs agricoles 157 205 181 18 33 19 139 172 162
TraraiUeurs du bois el de la construction 853 696 670 49 40 23 80,~ 656 647
Chauffcurs, livreurs 13 Il - 12 7 - 1 4 -
Tral'aillcurs cie l'industrie et des métiers 166 208 38 126 152 3 40 56 35
Manocuvre, indéterminés 1002 844 801 39 24 6 963 820 795
Autres o U\Tiers et manGemTCS 89 155 63 58 45 2 31 110 61
Toilii o uvriers cl manOetl \Tes 2280 2119 1 751 30' 301 53 1978 1818 1698
Ecoliers et étudiants 3 JO 293 1 258 272 - 52 21 1
Stagiaires, apllrentis 60 63 - 48 51 - 12 12 -
Rentiers, ménagères 347 319 3 214 274 5 133 45 - 2
Chômcurs - - - - - - - - -
Total llaluaclivilé konomique 717 675 , 5'0 597 5 197 78 - 1
Pro/e88ton inconnue 104 27 - 55 22 - ·19 5 -
TCYTAL 4002 409' 1 898 1766 2101 6. 2316 1993 1829
13
P opu lutioll Genève
MIGRATI ONS EXTERIEURES OU CANTON PAR NATIONALITE
rotaull anouels Unité: Nombre
IMMIGRES EM IGRES GA IN MIGRATOIRE
Mars Mars 1969 Mars Mars 1969 Mars Mars 1969 NATIONALITE
1968 TOTAL I! .doot. 1968 l d,", 1968 TOTALl ~ont. saisonnier TOT AL saisonniers salsonnU!fS 1 2 J , ; 6 7 • ,
Ge nève 33 65 109 99 - 26 - 34 i\p~II:U!ll 9 6 30 26 - 21 - 20 !\rf.o\'ic 33 32 67 99 - 29 -67 8ô e 21 21 52 50 - 3 1 - 37 Ik rlll' 145 116 1 950 ~44 - 50 - 128 Friùourg 66 61 45 6. 21 - 3 Gluris 2 2 5 10 - 3 - 8 GriSO ILS 23 13 19 38 4 - 25 Lucerne 26 27 3U 37 - 12 - 10 Neuchâtd 22 41 17 19 5 22 Saint Ga ll 33 39 ()5 93 - 32 - 54 Sc harrousc 1 6 1. 13 - 13 - 7 Schwytz 6 3 10 13 - 4 - JO Soleure 22 15 20 26 2 ":' 11 Tessin 25 25 11 27 1 ,~ - 2 Thurgm'ie 17 11 30 50 - 13 -39 Unterwald 4 3 8 11 - 4 - 11 Uri - 2 7 8 - 7 - 6 Va lais 68 64 41 48 27 16 Va ud 100 72 74 7J 26 1 Zo ug 9 6 5 7 4 - 1 Zurich 39 63 65 110 - 46 -47 Total Confédéraliou 676 628 838 1072 - 162 - 44<1
Al lemAgne 94 84 3 80 79 - 14 5 3 Autriche 24 16 - 12 14 - 12 2 -BeJSKJue 34 12 - I l 14 - 23 - 2 -Danemark JO 5 - 5 17 - 5 - 12 -
Espagne 555 759 510 1a2 145 26 423 614 484 Finlande 3 5 - 3 2 - - 3 -Frllnee 285 333 14 128 167 2 157 166 12 Grllilde Bretagne 95 123 - 42 77 - 53 46 -
Grèce 7 JO - 7 6 - - 4 -Hollande 27 32 - 13 35 - 14 - 3 -Italie 1 930 1624 1 328 241 197 39 1 689 1427 1 289 Lichtenstein 2 1 - - 2 - 2 - 1 -Norvège 7 6 - 1 4 - 6 2 -Portugal 22 62 42 3 4 2 19 58 40 Suède 18 15 - 7 6 - Il 9 -You~llavie 5 7 - 2 1 - 3 6 -U.R .. S. 2 10 - 3 - - - 1 JO -Autres états d'Europe 17 35 - 8 7 - 9 28 -Etats-Unis 36 78 - 40 59 - -4 19 -Autres f tals d'Amérique 56 47 - 20 19 - 36 28 -Arrique 41 49 - 12 35 - 29 14 -Asie 37 53 - 39 27 - - 2 26 -Océanie 11 7 - 5 12 - 6 - 5 -Apatride et incon~u 5 28 - 5 1 - - 27 -
Total Elrancen 3323 3401 - 819 930 - 2504 2471 -
TOTAl.. 4082 409' 1898 1766 2 101 69 23 16 1993 1829
14
Main-d'oeuvre Genève
PRESTATIONS DE L'ASSURANC E CHOMAGE DANS LE CAN TON EN MARS 1969
TOlO \!. menl uell
A SS U>1EI INOEMNI TIi:S INOE~NI TES
IND O: MN'SEI JDUIONALI I'.:REI Il!:'I Il 'ES
CROUPE PROFESSIO'~~IEL Hommes 1 femmel Hommes j Femmes Homm.. 1 femmes
l1limb,. I,oncl 1 , • • . • •
CHOMEUAS COWl'LETS ()UITÎ,..U des drn rêes al imen tai res.
hoissons c t tahacs 1 - 1 - 22,60 -
lIm'ri('rs dcs industries tirs terre, pirrre. bâtiment et Lois 4 - 72 - 1 765,85 -
t 'uITi,..r. tic l 'industrie textile - - - - - -1 'ulri,' rs ,1.' 11.aliillement ct du cuir 1 2 al ao 823,05 439,30
1 hilrieu ,lu pa pier et des arts graphi (lu ,,~ - - - - - -t),lIrien dl' lïndustrie cllinlit!ue - - - - - -OUHicl'll ,;ur métaux a - 64 - 844,65 -t 'uni.'u horloj!f'n - - - - - -1'<'ro!01HII'I tI 'hôtels ct tIe restaurants 2 - 19 - 436,85 -Employés dt, comnwrce, pt'r;;onnd
,II' \'cnt r 6 4 105 81 2350,60 1611 .90
l'l'I'iOnneJ d" $ services d, ~ transports
,..t d" communicat iolls - - - - - -A ut~ IJro(,'ssiolis 5 1 86 24 2009,95 357,60
TOTAL 22 7 378 135 8253.75 2408,80
CHOMEURS PARTIELS
lhllTicrs des ,Ienrées alimentaires. boisso ns ct tabacii - - - - - -
Uunicrs d.·s industries des terre, pierre. IIlÎtill1en t c t bois - - - - - -
Ouniers de l'industrie textile - - - - - -Ounien de l'habillement et du cuir 1 - 5 - 141 ,45 -Ounicrs du papier e t des ar ts graphiques - - - - - -OUl'riers de l'indistrie chimique - - - - - -Omriers sur métaul - - - - - -ûm'riers horlogers - - - - - -l'erwllncl li 'hô tels cl de restaurants - - - - - -Employê~ de commerce, personnel
de vente 1 - 26 - 630,10 -Personne.! des scnliees de transports - - - - -
e t de cOllllllunications - - - - - -Autres professions - - - - - -
TOT A L 2 - al - 771 ,55 -
15
Main- d'oeuvre Genève
MARCHE DU TRAVAIL, ASSURANCE_CHOMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRA VAIL DANS LE CANTON
Moyen"u 011 ch iff.e l .... n.",.I.
MARCHE DU TRAVAIL (l)
OFFR E: ~ OE ...... NOIU CNO"'''UR S O'E:MPL.O' O ' EMPLOI CO",PL.E T I
'" , • • 1938 306 1296 • 1948 139 323 176 1958 183 4M 256
1961 96 88 37 1962 71 76 J2 1963 49 72 28 1964 34 49 22 1965 25 47 27 1966 31 55 19 1967 30 60 20 1968 42 00 29
1968
Janv. 52 1I6 40 Fév. 28 71 4B Mars 32 00 47
Avril 47 87 40 Mai 46 88 27 Juin 44 59 18
Juil. 32 60 15 Août 55 101 17 Sept. 54 67 17
Oct, 35 93 19 Nov. 32 60 26 Déc. 46 78 33
1969
Janv. 27 125 6D Fév. 28 82 25 Macs 40 74 24
Avril Mai Juin
Juil. Aoùt Sept.
Oct. Nov,
Déc.
I.Me la lr"'a ~ l'O ille. """101'101 <le (II Don,,'" Q (2) VOl. "al. P. l?
lac.m .. nl
(3) Situation ." lin de mols
ASSURANCE _ CHOMAGE
CHO ... EURI JOURN IU:I INOE: "'N 'SE:E:S
CO"'PL.IiTS Ch6mGg. 1 C"'~j' INOEMNISE. campi .. pa.lie
• • •
26-1 4879 264 8235
42 1267 44 751 167 40 652 156 29 503 133 3,~ 594 70 27 463 90 26 472 68 35 634 94
33 613 250 42 898 313 4B 905 73
47 987 3 49 842 35 38 564 13
13 185 20 32 508 166 18 276 66
18 323 60 36 700 69 47 795 55
38 70-1 375 44 726 144 29 513 31
1") Frontalitr., uniquement le. érrallger" le, SULucs n'élanl pu soumi. au çontr6le .
'6
UniT': Nombre ETRANGERS SOUMIS
AU CONTROLE (21'3 )
TOTAL don' 14)
FronTal i .. s
, •
17726
37078 4038 43954 5294 40964 6503 53 314 6687 49936 6089 46920 6213 49715 78!2 51411 9410
46 407 8706 40974 8703 50 974 8775
51431 8935 5 1 778 9037 52591 9280
52684 9431 53219 9508 536 16 9841
53989 10082 54005 10 291 47262 JO 332
40 639 10500 50889 10 513 53302 10 587
Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL 11)
Sltu.tion en f in de mois Uni té Nombre
HOMMES FEMMES TOTAL
GROUPE PROFESSIONNE L Mars 1 Féll. 1 Mars Mars 1 Féll. 1 Mars Mars 1 Féll. 1 Mars 1968 1969 1969 1968 1969 1969 1968 1969 1969
Agriculteurs, horticlllteUr8 1251 1 189 1 239 60 74 74 1311 1263 1 313
Aliment ation, Lo i;;sons,lauRes 851 913 921 829 728 761 1680 1641 1 682
Industriel! textiles 4 1 54 53 12 12 15 53 66 68
Il.LilIemcnt 205 249 253 1 089 1048 1 066 1297 1297 1319
l'rofess.ions du cuir et du caoutchouc ·17 43 45 7" 78 ll3 125 121 128
l'rofes;ions du papier 130 121 120 298 284 284 ·1.28 485 484
Arts gtaphi(luCS 503 512 525 78 82 80 581 614 605
Industrie chimi(luc et produits synthetulucs 201 231 227 213 231 234 414 462 461
Industrie des métaux et électrotechnique i 057 6 917 6942 1036 107 1 1 099 8093 7988 fl 041
lIorlogerie el bijouterie 314 330 336 587 625 643 901 955 979
Industrie de terre, pierre ct \'crre 558 509 507 12 9 Il 570 518 510
Ind ustrie du hois, o.menagemcnts intérieurs 1210 1194 1230 11 3 110 108 1 323 1304- 1338
Bâtiment 8059 5902 7910 - - - 8059 5902 7910
Transports et communicatio ns 928 912 926 6 7 6 934 919 932
Industrie hôtelière et é tablisscments divers 3574 3681 3726 3155 3 085 3 13 ) 6729 6766 6 857
Service de ma ison 6 12 667 669 2752 3418 3508 3364 4085 4 177
Prof~ol1l1 du commerce cl bureaux 2791 2933 2938 4729 5396 5413 7520 8329 8351
l'ersonneltcchni'luc 1 093 1257 1 272 102 116 11 9 1 195 1373 1 391
Ilygiène et médecine 607 674 675 1 435 1472 1 450 2042 2146 2125
Professions des aciellces el des arts 444 55::1 551 380 'U7 435 824 970 986
Autn.'8 profca;;iolls 3048 314::1 3099 486 622 6 10 35::14 3765 37 17
TOTAL 33524 32004 34164 17450 18885 19 138 50974 50889 53302
donJ fron talier' (2) 5546 6 510 6537 3229 4003 4050 8775 10513 10 587
(1) Enrcgislr~1 j l'OfriCe cantonal de placement, dès l'octro i de l'autoriution. l.es fonctionnaires internationaux, lu independantl et ln étrangers au bénéfice d'un permis d 'étab li"ement ne $Ont pas astreints au contrôle.
(2) Frontaliers: uniquement ICI étunger5,IC1 Suiue$ n'étant pas soumb lU contrôle. 17
Eau e l énergie Genève
ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ (1)
Si,...,lion en fin d. pêriode
EA U ELECTR ICI TE GAZ "''''PP E LS
I N Dva· EC L "" "' ''' GIl.
'-ORCE ... P PL1C .... cu,a' N E (Moyen""
"'ILN ... GIiR E "' PP "' R Il'LS TIO NS ., " u (: H ... U"· mensuell.
T R l IlL L[ "'IENAGIU II '
MOTfHCI!: THE R MI Q UES ..... TI . .........
CHAU D E ". ... GE ou mois)
, • • . • • , • • 1938 14312 383 89826 3329 • 57429 * * • 1948 16 ·U8 762 99H3 4442 20 9--~3 61714 * * • 1961 20564 831 137991 7572 19460 65 374 1 140 1852 • 1962 21086 83 1 143500 7899 19853 65 580 1 348 200 1 6802 1963 21 494 887 149236 8290 20426 66260 J ~~ 13 2 158 5516 1964 22014 915 152795 8507 20846 67016 1 ·~60 2247 5 161 1965 22261 935 156t' 1 3 8575 21 117 67 873 1 509 2358 4645 1966 22573 934 154431 8639 21273 69506 J 519 2357 ·l ·197 1967 22938 1012 159649 8737 21383 71182 1 569 2 ·~63 4 !J06 1968 23 a35 1058 163742 8856 21 234 71015 1493 2492 4589
1968
Janv. 22945 1010 160058 8 751 21 387 71277 1 572 2 ·l68 -I8,j8
Fév. 22936 1014- 160364 8769 21 381 71 3M 1550 2 ·l69 4- 121 Mars 22950 1020 160669 8750 21 aM 71411 1554- 2 'l65 486\
Avri l 22989 1022 1610a l 8750 21395 71473 1558 2463 5 229 Mai 23 019 1025 16 1 270 8 745 21405 71 380 1 550 2 ·' 56 5 Gll Juin 23050 1 022 161858 8742 21402 71 383 1 511 2455 4297
Juil. 23096 1026 162308 8764- 21400 71353 1 5ll 2-14~ 5 065 Ao(Jt 23 Vl9 1035 162 5·~6 8 777 21364 71336 1 506 2-1--U 3 907 Sept. 23144 1035 162 794- 8769 21360 71284 1 503 2446 5 155
Oct. 23170 1 045 163 149 8793 21332 71 185 1508 2459 4363 Nov. 23238 1054 163492 8854 21304 71025 1492 2486 4476 Déc. 23335 1058 163742 8856 21234 71015 1493 2 ·192 3 120
1969
JBnu. 23330 1055 163779 8932 21 168 70970 1 ·1-87 2 'l95 4856 Fév. 23344 1 056 163869 9053 21 140 70902 1479 2499 3 808
Mars 23385 1'055 163769 9153 21 101 70904 1483 2502 5221
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept .
Oct. Nov. Déc.
. .. {Il Re latifs aux ar rond!ssements desse rVIS par les ServlCea mdustrlels de Geneve, dl stmcts pou. 1 U U, 1 elec ltlcn e el le gal et ne cor respondanl
pal au terri toire du canton .
lB
Eau et énergie
CONSOMMATION D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS (l)
Moye nn . .. Ou lotou~ menllMll
ELEC TR ICITE
'" '.WH,t'V""""!,,·! GRANDE TOT"'L TROLLI!:V. EL!l:CTRI· C&:RN
INDUSTRIE 8UI OUE"
, • 1938 11 126 674 1948 29521 832 1958 47262 ) 007
1961 58457 ( ()()2
1962 63002 1093 1863 67251 1125 1964 71769 1 143 1965 76659 1 217 1966 79061 1257 1967 88 092 1264 1968 92931 1295
1968
Janv. lO2808 I ·U8 Fév. 101321 1381 Mars 98385 1 3..j.7
Avril 89209 1 231 Mol 93948 1 344 Juin 78618 1044-
Juil. 77 435 1208 Aout 81190 1223 Sept. 84968 1202
Oct. 98980 ) 330 Nov. 104546 130a Déc. 103763 1422
1969
Janv. 108557 1490 Fév. 103041 1 32 1 Mars 109 227 1340
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
1'1 VOir nOCe p.I8 2 Inclu. avec: "Autru abonné.". J Indu, avec "Pen es cc divers"'.
Mi Il ie" de kWh
• • • (2) (2) -
2483 (2) -1 5Il 6798 798
1259 9784 3152 737 10484 4201 608 II 031 5419 219 11823 6036 ,~O 12736 7894 872 13681 7239
1 219 15055 9 B46 766 18194 9658
BOO 17722 15408 933 17282 13726 906 17229 12820
884 16597 11 518 J 072 19 160 tO 049
468 16487 3358
BOO 179 19 3847 833 18274 4470 659 18763 5761
755 20 689 9292 629 19931 13782 443 18276 11860
652 20994 16276 742 19 129 )6290 M3 20065 14 195
"UT~E' ECL A I~AG&: ! ! ",,", !. ABONNE" 0 1::'" PUBLIC
• , • 7988 24M (3)
23037 3 (69 (l)
31093 5)98 857
35719 6597 944 38311 7205 97 1 40254 7822 992 43159 8358 1030 44533 8794 1055 45672 9251 1089 49 755 9825 1 128 514B4 10328 1206
55051 10948 146( 55796 Il 006 1197 55838 10959 1286
47813 10 117 1 049 50860 10 413 1042 47020 9492 749
43138 9608 907 45953 9352 1085 47737 97 18 1 128
55034 10495 1 385 56281 10972 1 563 59283 10856 1 623
559()(J 1 1 510 1 726 53088 I l 052 1 419 60202 11472 1310
Genève
GAZ
CON .. O ....
"'ATlaN
' u CO",PTltu.,
1 000 m3
• 1863 2202 2680
2789 3164 3336 3283 3493 3341 3604 3739
6129 5098 4800
3414 3273 2438
2 112 2 L99 2491
3099 4525 5276
5 ,~ ll 5228 4719
19
Construction et logement Genève
CONSTRUCTIONS PROJETEES DANS LE CANTON !lI
Toloux onn""l. ou ""'nsuel . Unité: Nombre
RE QU ETE S DEPOSEES AUTOR ISATIONS DELI'IRE ES
SATIIo4 i1: .. TI AVEC I.O(OEIo4E .. TI BAT IIo4E .. TI A VEC I. OO E ... I!: .. T5
SAT IIo4 I1: .. TS donl Nomb<e de Nombre de B AT I ... Il .. T. don' Nombr. dl Nom bre de . A .. . T O TA l. Villa i logl""' '''' piicu 'AH' TOTAL 'I iiiOi logl menl. pi.cu
LOG EIoitIl!: N T LOGEM E NT
'" ''l '" '" ,,,
'" '" '" , , • • • • , • • " 1938 • • • • • 26 156 103 939 3 163 1946 • • • • • 45 54 43 116 501 1953 • • • · • 35 312 167 2699 8662
1961 73 771 491 7 609 • BI 549 332 5697 21040 1962 53 591 216 11502 42640 80 461 229 5 633 20957 1963 65 682 146 10439 39176 72 410 126 6705 32130 1964 76 320 175 3931 14588 64 515 15-1 1418 26899 1965 49 326 169 4469 15689 50 329 113 3854 13 800 1966 44 290 206 2390 9580 49 3..JJ 112 3130 13 992 1967 46 376 262 2690 9518 54 321 195 2797 lO 075 1968 49 546 357 5096 19846 62 449 288 3 905 1-1803
1968
Janv. - 42 33 439 1062 6 15 12 57 246 Fév. - 37 36 54 372 5 21 15 100 373 Mars • 36 27 312 1 127 2 14 9 60 218
Avril 6 30 8 637 2619 2 61 41 545 1776 Mai 14 40 25 297 1447 5 28 22 66 .J61 Juin 5 33 17 406 1641 6 33 15 472 1446
Juil. 4 7' 58 964 3669 6 45 3,1 169 757 Août 5 48 31 290 1229 5 49 21 656 2741 Sept. - 57 46 266 1064 10 45 17 719 2873
Oct. 5 43 30 296 1005 4 67 55 200 664 Nov. • 34 Il 327 1233 5 31 19 311 1404 Déc. 2 72 35 808 3352 • 40 28 510 1 644
1969
Janv. 6 46 34 276 1335 2 24 " 268 L 017 Fév. 4 47 36 288 1 281 2 86 5·' 950 3864 M.~ 7 56 42 171 663 6 50 28 223 788
Avril Mai Juin
Juil. Août SepL
Oct. N'ov. Déc.
.. . . .. . . (1 ) Nc concerne que Jes batlmenn prmclpaux a uvolr. b.inmcnu a Un logemCnl ; baumcntl a plUSIeurs 10semcnlS; batlmentl mlXtu : batlmcnu avec logements de ..ervice; bâtiments adminutratirl ; bâtiment.! à unge d'enlrepri..el de tnlllports; écoles; bibliothèques; églises; mai,oni de pli.
roissc; hôpitaux; cliniques; bâtiment. à unSe de banques; bureaux; masasins; hôtels; pensiol": théitres; fabrique .. atel ien (2 ) Les bâtiments avec logements de tcrvicc sont comptés wus col. 1 et 6; ln logemems correspondants sous col. 4 ct 9. t:3 ) P~r villas on entend ln bâtiments à un logelneru. (4) Cuisinn comprisci
20
CODsuucUoa el logement Geaève
CONS TRUC TIONS, TRA NSFORMA TIONS ET DEMOLI TIO NS DAN S LE CA NTON (1)
T ~ • UII onn .... 1 DU menl"" 1 UI" Nbre n ' e: .m CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORMES
IJ ... TIM&:' rs MIXTEs ET .. ET DEMOLIS
L , R S LOGE ... ENTS
e"TIMI!!NTI Nnmbre TOT"L a"'IN DEI LOGE.
Nombre OaEMIENT. MENTS .... N. VILL .... 1010( de moyen de LOGIE"'IENT. LoaEMENT •
DEMOLI' EXISTANTS LOG ItMENT Bâl. Lo\!. pièces pièces ~rI CON.T"IJ I T • T ..... N .. 'OR .. It.
log'mflnl
'" '" '" (4) (2) (SI , , • • • • , . • ..
1938 Il 92 45 728 2197 3,02 823 "135 13 64490 1946 2 32 2 3 1. '~,67 35 78 12 66943 1963 32 140 95 2 14./) 6531 3 , ().~ 22BB 48 300 74953
1961 58 445 197 3545 13043 3,68 3999 11 7 365 97 484 1962 63 353 190 5052 18 '~34 3,65 5421 54 349 102610 1963 75 188 297 5927 21915 3,70 6 125 96 385 108446 1964 75 129 202 4 -U8 15202 3.44 4559 77 542 112540 1965 50 141 266 6235 22849 3,ï4 6390 121 136 118915 1966 68 131 186 5205 19099 3,67 5350 145 347 124062 1967 39 151 210 5233 19038 3,6.' 5395 1I6 4 10 129 163 1968 5'1 149 159 4018 14373 3,58 " 182 80 269 133 156
1966
Janv. " 1 12 405 1602 3,95 407 - 1 19 129550 FOY. 3 16 12 371 1 402 3,77 380 Il 5 129 944 Mars 7 Il 22 549 1 767 3,22 561 2 13 130494
Avril 3 1. 14 342 1303 3.65 357 8 32 130 827 Mai 3 17 14 474 1 783 3,76 -i92 5 71 131253 Juin 7 20 22 499 1 808 3.62 520 10 4 131 779
Jui l. 3 10 4 8J 196 2,36 93 1 10 131 855 Août 2 Il 10 ln 590 3.41 184· 2 27 132 014 Sept. 11 19 10 251 901 3.59 277 16 0 132299
Oct 2 7 0 365 1 184 3,24 372 ., 45 132 630 Nov. 6 7 6 140 4?? 3,01 149 7 3 132 783 DOc. 3 16 25 366 1 415 3,87 382 15 2. 133 156
1969
Janv. - Il 9 255 962 3,77 266 2 02 133342 FOY. ., 15 - - - - 16 2 38 133322 Mars 6 31 16 282 1 072 3,80 3 14 2. 54 133 606
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov" D6c.
.. (i l VOIr nOIe J ) p. 20 (2) u,s bamnenu aYec logements de sel'Y\ce sonl comilles 10UI colollile 1, les 10g<'ments correspondants IOUS col. 7 {l I Par "ilIu on clltcnd lu bâtiments à lin loge ment (4) Cuisinel comprise_ ( ~ ) ~ illlalion ell fin de période
21
Construction et logement Genève
VOLUME DES CONSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES DANS LE CANTON (\)
Totou" ann ... l, Ou _n, ... h
CONSTRUCTIONS AUTORISE ES aAT'MI[NT I AVEC 1.0GEMENTS
'''''T'MENTI Bcit lm,nll YOI.UME eAT'MI!NTS
S ANI IANI 1.0GEMENT Villa, ; BOtimenl' TOTAl. l.OOIEMIENT
rc lu1i '161 mi~les
'" '31 ag,m.n" '" • • • • • • 1961 1739 353 936 925 3953 514 1962 841 227 962 84û 2870 595 1963 107. 12B 1966 900 4068 809 1964 866 138 1 ,'76 952 3432 973 1965 608 147 501 636 1892 790 1966 1044 156 738 437 2375 1 337 1967 912 178 531 ,1.61 2082 729 1968 1 318 267 615 645 2845 889
1968
Janv. 73 10 5 - 88 45 F"'. 37 13 - 25 75 16 M.~ 16 8 7 1. 45 108
Avril 21 34 78 90 223 18 Mai 35 25 20 6 86 103 Juin 606 16 92 28 742 89
Juil. 141 33 23 62 259 20 AoOt 107 20 168 .3 338 30 Sept. 119 16 37 240 412 255
Oct. 38 51 B .7 144 10 Nov. 56 20 110 34 220 104 Ok. 69 21 67 56 213 91
1969
Janv. 59 12 27 56 15. -F"'. 33 55 207 106 401 40 M.~ 130 2. 15 46 205 43
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Ok.
III Voir note l } p. 20 'IlLe. bidmenu avec logemenu de service SOnt relpectivement comptçl 'OUI col. 1 ct 6. 3 Par villu on entend lei bâtiment. Il un logement
22
Unit';: 1 000 ml
CONSTRUCTIONS TERMINEES 'eA T'MENTI AVEC l.O<J!E MENT I
BOtlrnenli YOI.UMI[
Vi!las ; BOtlm'n" TOTAl. plu,i'ufi mi","
'31 laÇ/fl .... n' . , • • "
439 90B 30. 2165 345 100B 705 2653 183 1490 629 3 III 124 67B B12 2587 142 1 161 949 3042 III 975 849 3273 134 1 161 462 2486 136 51B 817 2360
1 56 93 195 12 68 57 153 10 65 97 200
14 8 liB 158 15 43 115 276 19 73 80 261
12 - 39 71 18 3B 25 103 13 39 49 356
5 39 56 110 8 25 11 148
17 6. 77 249
9 86 9 104 15 - - 55 26 75 25 169
Construction e t logement Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VI LLE (l)
Tolo ,,", annuels ou mensuell
CONSTRUCTIONS AUTORISEES CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS Il.TIMIlNT5 e.Trt.t II;t.TS TRANSFORMES
1. US.CôE 1. u'''Côe ET DEMOLIS LOGE.
Il. T I'''E ... Ts OO HI.. tT.T IO'" VOLu",e
., I.T , .. ENT. O'HI.IIITI.TIO'" VOLUMe
(J . I ... De. MENTS .I.N. .... N' LOIJIl· 1..0QE • EXISTANTS
LOGE"'ENT TOTI.L
LOGE MENT Bôl TOT I. L
"'ENTI MENT. ,,,. 1 Lo,.
1 . 1 Log,
TR.NI· f EMOL ..
'" '" '" i (2) "ORMe:. '" ~lombr. 1000 m' Nomb •• 1000 m' 'Nombf.
, • • • • • , • • " " 1938 16 43 738 • 2 39 632 • 124 10 48446 1946 :lA 6 61 • - 1 1 • 72 1 50343 1963 20 120 2266 • 4 108 2099 • 10 299 57209
196t 45 95 3030 1798 25 64 1 379 861 38 325 70336 1962 30 64 2366 1093 30 59 1 818 992 - 1 329 71824 1963 29 53 1768 1001 38 98 2383 1284 42 335 73914 1964 32 80 2 690 1400 37 70 2119 1367 44 525 75552 1965 13 35 1403 470 29 75 2383 1 251 51 108 77878 1966 17 41 1044 650 32 57 1810 1 314 100 242 79546 1967 17 42 1 553 77,~ 9 55 1 728 718 79 329 81024 1966 16 70 2046 923 19 50 1298 712 43 175 82190
1968
Janv. 2 2 42 36 - 3 94 35 - 18 81100 Fév. 2 \ 22 20 2 2 4\ 23 10 4 81 \ 47 Mars 1 1 35 28 2 3 63 59 - 1 81 209
Avril - 12 410 126 - 10 242 88 - 31 81 420 Mai 1 1 2 15 1 6 123 77 - 66 81477 Juin 1 3 195 41 3 9 231 101 - 3 81 705
Juil. 2 5 139 100 1 2 47 40 - 1 17 81 734 Août - 6 160 63 1 3 88 42 1 13 81810 Sept. 3 21 628 264 4 3 98 96 16 8 81 916
Oct. 1 4 92 37 1 3 95 33 2 10 82 003 Nov. - 12 290 144 4 2 73 80 6 3 82079 OK. 3 2 31 49 - • 103 38 9 1 82 190
196'
Janv. 1 1 45 45 - 5 138 56 2 51 82279 Fév. 1 5 190 74 2 - 1 17 - 28 82252 Mars 1 3 75 24 1 2 81 42 20 46 82307
A vril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov.
0". l'! Votr note 1) p. 20 12 Lu bâliments avec loge menti de service 50nt comptél respectivement 101.11 col. 1 el 5; lel logementl correl ponda.ntIJO"'1 co l. 3 et 7 3 Situation en rut de période ..
23
Commerce Genève
PACTE S DE RESERVE DE PROPRIETE Il )
MoyelVle& ou IOlou. men.vell Unité ' Nombre
APPAREILS PHOTO, ~ <
MENAGERS RADIO, VEHICULES w œ MONTANT TV ~ ~ TOTAL
i w
TOTAL : • ~ , ~ 0 'GA RANTI
l -l ~ z ~
8 2 ~; w z
,i . i '. ~ w '. g-~ ., H S W ~ - Millle .. -;;;,2" i ~1 -: ,! 1 i; ; :j ~ w ~
] n ,
~t f '~ ".; ~ ~ œ d. F
" " 0';' ;:~ '~ ~ i ~ s w .; i ~
&:ü J ~ ~ ~~ 'li a >
.i'~ '- ~~ J~ ë u <~ <. < > > < w , • , • • • , • • " " " " .. " .. "
1961 990 4 10 17 22 27 8 86 B7 442 12 39 172 19 45 il 730 1962 1122 5 11 18 27 20 10 80 138 490 1\ 39 207 18 40 4642 1963 864 3 6 0 10 \0 6 4J 84 409 14 0 33 166 17 39 4259 1964 864 3 3 6 14 6 6 20 133 403 0 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 Il Il. 331 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 40 3504 1967 658 1 1 4 • 5 2 6 82 327 9 2 10 147 4 54 40U 1968 646 1 1 1 3 5 2 4 65 349 5 2 5 143 4 56 3927
1968
Janv. 554 - 1 1 4 2 2 4 69 245 3 1 5 159 5 53 2 608 Fév. 602 1 1 3 5 3 2 3 82 279 4 2 2 165 4 46 4057 Mars 603 - 1 2 4 5 3 4 47 319 3 2 7 146 9 51 4852
Avril 739 1 - 1 6 4 - 3 52 446 8 6 1 150 4 57 4607 Mai 894 2 3 - 3 6 4 5 72 55 1 7 5 13 160 6 57 4851 Juin 642 - 2 1 1 4 3 4 45 392 8 3 • liS 2 50 3804
Juil. 700 1 1 - 1 1 2 5 47 480 7 3 7 152 2 71 4056 Août 593 1 2 2 3 5 5 3 47 34..'1 7 1 7 120 1 46 ,<686 Sapt. 544 - 1 1 1 8 1 4 58 282 2 1 4 135 3 43 2829
Oct, 620 - 1 1 - 7 1 '. 75 335 4 - 3 121 " 64 3535 Nov. 623 2 2 3 3 8 2 6 90 271 2 2 1 157 3 71 il 827 Déc, 560 2 2 1 - 2 - 2 95 250 5 1 2 143 2 53 3407
1969
Janv. 530 3 1 1 2 2 1 8 56 263 3 - 3 128 - 59 2506 Fév. 522 - 1 4 3 3 - 2 73 265 6 1 - 1\4 1 49 3293 Ma" 582 - - - 1 6 3 6 62 296 5 - 1 134 4 64 3 579
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept,
Oct, Nov. Déc.
, ,
III Inlcnl l a 1 Office cantonal dei poursuites 2 y compris remi.el de commerce et machinel pour l'industrie
24
Transports et co .... aications Genève
VEHICULES IMMATRICULES DANS LE CANTON
SI IUOl lon en fin de période Unh4i ' Nomb<e
AUTOMOBILES _ CARS _ CAMIONS MOTOS
Autol Camionl Re !l101'-
Cors Traeteurl SId._ Mot OI T QT,,1.. qu .. Tall ii Autre. TOTAl.. ..... COri 14ig .... Autrel
III !il agrlcal ..
(1)( 3)
• • • . • • , • • .. " " " 1938 11255 8918 1 552 (' J 154 165 272 194f 1631 1301 326 - 4 1948 14675 11 147 2524 266 85 132 518 3 3842 3 286 555 - 1
H.61 63585 56706 5037 1083 192 323 231 1~_.Y) JO 652 4013 317 6 301 ('~ I 1962 72684 63 239 5579 1 313 225 356 1 192 780 9887 3 616 307 5941 23 1963 78 640 67996 5881 1 539 247 387 1250 1340 8065 2459 2 96 5287 23 1964 87 447 75817 6101 1817 282 39' 1297 1739 7857 2465 312 5056 24 1966 89 971 79061 5181 2076 142 374 1 305 1832 7713 2 728 303 4658 24 1966 i1J 98680 87243 5231 2383 158 392 1 340 1933 7438 2629 287 4499 23 1967 103544 918-15 5235 2481 166 395 1 376 2046 6786 2272 261 4 229 24 1968 109 741 97623 5193 2773 180 397 1405 2170 6261 1982 257 3999 23
1968
Janv. 102630 91 036 5 191 2443 166 392 1365 2037 6461 2093 260 4084 24 F". 103370 91 732 5 215 2452 167 397 1 370 2037 6493 2124 259 4086 24
M." 104 830 93 110 5237 2495 168 398 1 378 2044 6685 2277 270 4 114 24
A ..... il 106 435 94606 5262 2560 172 403 1 383 2049 6909 2 469 272 4144 24 Mai 107803 95847 5262 2652 172 406 1 388 2076 7085 2609 274 4179 23 Juin 108837 96777 5259 2732 172 409 1 397 2091 7160 2652 271 4214 23
Juil. 109 873 97626 5258 2833 178 407 1413 2158 7211 2678 272 4238 23 Août UO 378 98 164 5203 2841 179 401 1416 2 174 7236 2680 269 4264 23 Sept. 110 746 98532 5 214 2826 178 398 1 418 2 180 7 203 2643 269 4268 23
Oct. III 152 98908 5236 2833 176 398 1 422 2 179 7082 2538 269 4252 23 No<. 110938 98 713 5236 2815 176 396 1419 2 183 6797 2319 261 4194 23 Ok. 109741 97623 5193 2773 180 397 1405 2170 6261 1982 257 3999 23
1968
Janv. 109 zn 97 195 5179 2742 185 397 1 395 2184 5918 1801 249 3845 23 Fev. 1101 69 98002 5220 2758 191 398 1402 2198 5956 1840 247 3846 23 Mars III 863 99558 5281 2809 192 401 1405 2217 6103 1954 246 3881 22
A ..... i l
Mai
Juin
Jui l.
Août Sept.
Oct. Nov.
Ok. (1 Y co mpris [laquel proCeuionneUu et, dès .eptembre 1965, voilures de location (plaq,uel 96 000)
Il Xuc~:,.iu: deu~~tc:~luru de localian (plaquel GE 96 000), ces dernièru jUJqu'en 10Ut 1965.
li En 1938, les remorque. fiSurenl dans la fubrique "Aulrel" Dès janvier 1962, lei véhicules ct machine. de travail (moissonneUsel, remorques IpÇiale5, ete.) 10nl progrc ... ivemenl enreglltrèel. Vélomoleurs ~vcc vitcllC mlltimu~ inférieure à 30 km/h et cylindréc inCérieure à 50 cm3 exclui
(7 ) Col. l à 8, chIffres corrigés à la IUlle du recen.ernent du 30.9.65 25
Trans ports et communications Genève
TRA FIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX- VIVES
Moyenne, ou lolau. m. n, .... I,
CGTE GA RE OES EAUX.vlVES
TRANSPORT DE VOYAGEURS
I<~ PARCOURUS VOYAGIlURS I TRAINS IIILLt!:Te OIlL I YREI A ~RI ·
VAGES
TOlo l ! TromwaYS !T,0Ileybus 1 AUlobus
"'AR.
Namb<. Recettes A,';~é ... ' dé paris Simple 1 Aller CHAN. cau. Se r.lOll' OleES
Mill i. , s Milliel5 f Mali." Nomb.. Tonnes , , , • • • , 1 • 1 • " "
\938 1 896 • 437 389 - 48 35602 • • • 3883
1948 3627 8M 491 381 58 52 23077 . • • 1766
196 1 5 696 1423 575 196 181 198 23979 1 494 2286 1440 2596 1962 6107 J 561 756 154 2'l9 236 23332 1 512 2259 1 304 2525 1963 6496 1687 691 154 270 267 20223 1502 2284 1 124 2808 1964 6686 1 784 706 154 273 279 19072 1 474 2 112 1 012 2445 1965 626.1 1863 717 153 275 289 19 467 1446 2 198 894 1 831 1966 6144 1873 712 15. 272 286 18 778 1 425 2198 816 1229 1967 6 104 1986 714 151 275 288 17211 1254 1 740 582 1414 1968 6160 2088 720 148 281 291 14567 920 1400 404 1020
1968
Janv. 6391 2 102 730 154 284 292 12378 1054 1 399 440 1041 Fév. 6228 1997 697 145 273 279 13295 992 1224 322 1 416 Mars 6600 2 191 747 157 286 304 15 170 992 1448 483 660
Avril 60'2 1 2015 697 140 271 278 14848 960 1580 515 2234-Mai 6400 2 159 7rU 15-< 287 300 9009 (1) 548 (1) 884 (1) 209 (1) 228 (1) Juin 5980 2033 704 140 275 289 10091 832 937 297 366
Juil. 5090 1921 712 145 288 279 20309 952 1 640 508 1 369 Août 5107 1933 710 145 286 279 19104 1 006 2053 465 1104 Sept. 6076 2054 709 142 281 286 17694 880 1625 475 407
Oct. 6643 2235 749 154 286 309 IrlS54 952 1 328 578 1 364 Nov. 6 763 2242 723 149 275 299 14736 972 1336 273 631 Déc. 6619 2 176 722 150 278 294 13616 904 1334 286 1 424
1969
Janv. 6409 2 111 730 153 277 300 14923 952 1 300 246 654 Fév. 6249 2015 681 141 258 282 13473 856 1 127 260 688 Mars 6846 2310 746 154 283 309 14831 952 1189 321 368
Avril Mai Juin
Jui l. Août Sept.
Oct. Nov. Dé<:.
(1) Trafic Interrompu du le 18 mu par IUltt de gre~cl.
26
Trausports et CODJDJuoicalioD8
TRAFIC DES GARES DE GENEVE, VERNIER ET VERSOIX
Moyenne. ou lotou ..... n. u.l.
VOYAGEURS ( ! ) "~ARCHANDISES (2)
GItNlt VE OIE N .VII( ' ) V E R NI 1E R VERIO~K
Bill.u Billetl Abonne· In ternat ionaux E.p. Arr . Exp. Exp. .uiu es menU TOTA" Arr. Arr.
Vlo t Il Via Lou. anne Bell .ga rde
MiIIi ... de titru de Iro MpOlt MI II I. rl d. Ion .... .
, , • • • • , • • " " 1938 35,6 0,7 3,2 7,2 46,7 18,2 37,7 0.5 12,6 0,2 0.5 1948 67,4 5,2 5.4 1l ,4 89,4 27,8 43,5 2,3 13,1 0.3 0,9
1963 72,7 3,9 8.5 10,2 95,3 69.2 102,3 3,5 57,2 0,8 2.2
1964 81 ,8 3,8 8.8 11,1 105,5 60.3 88.7 5,6 58,7 0,0 2,3
1965 69,9 3,6 8.3 11,3 93,1 62,3 87,6 6.6 59,7 0,8 2,0
1966 70,2 3.6 8,3 11 ,2 93,3 56,2 73,4- 4,9 56,3 0.8 2,0
1967 70,8 3,3 8.1 10,6 92 ,B 46,3 69,7 2,3 59,2 0.8 2,1
1968 76,1 3,6 8,6 10,3 98,6 49,3 70,3 1.0 63,2 0,7 1,5
1968
Janv. 80,3 3,6 6.7 12.7 103,3 54.1 67,3 0,7 68.7 0.8 2,3
Fév. 66.7 3,2 5,4 12,0 87,3 46.5 66,5 0,4 54.1 0,8 1,9 M ... 65,4- 2,6 6,1 9,0 83,1 47,8 66,5 1,0 57,2 0,9 1,5
Avril 88,6 3,1 6,1 9,0 106,8 44,2 63,8 0,9 S9.7 0,6 1,4
Mai 66,9 2,0 10,0 8,5 87,4 2B,7 51,2 0.7 56,6 0,5 1,4
Juin 89,1 3.6 9,4 6,1 106,2 43,5 66,2 1,6 67,3 0,4 1.6
Juil. B7,3 6,2 12,1 12,1 117,7 50,6 0604 1,7 81,5 0,6 1,3
AoOt 72,9 3,9 10,2 11,7 98,7 51,5 64.3 1,7 67,7 0,6 0,9
Sept. 71 ,4 3,6 9.0 12.6 96,6 45,1 65.6 1.0 50,9 0,7 1.6
Oct. 05,7 3.5 7,6 9,7 106.5 56,4 74,9 0,6 68.0 0,5 1,2
NIW. 57,6 4.0 9.2 9,5 80,3 64,3 80,4 1.8 61.0 1,4 0,9
Dé<:. Bl ,S 3,0 11,5 10,8 \07,6 58,3 90.6 0,5 66,0 0,8 1,6
1969
Janv. 68,6 3,B 6,3 9,4 88,1 56,2 79,1 0,6 67.0 0,8 1,8 , ... 66,3 3,6 5.4 8.2 83,S 48,4 71,2 0,6 63,9 0.8 1,4 Mars 79,4 4,1 7,9 9,8 101,2 50,7 77,9 1,4 75,2 0,9 1,7
Avril Mai Juin
Juil. A""t Sept.
Oct. Noy.
D6c.
. . . . Itl Billets e t ~bonnemenll débvres 1 Corn~V1n et l U Bureau de Ville dei CFF (Agences pnveci exclues). 2 Envois dc décail, w~lonl tompleu et dèl janvicr 1967. coUs exprès 3 Cornavin (jusqu'au 0.9.68) ct u. Praille
Genève
TO T "'L
E.p . Arr.
" " 18,9 50,8 30,4 57 ,5
73,5 161,7 66,7 149,7 69.7 149,3 61 ,9 131,7 49.4 131 ,0 51 ,0 135,0
55,6 138,3 47 ,7 122,5 49.7 125,2
45.7 124,9 29,9 109,4 4S,5 135,1
52,9 169,2 53,8 132,9 46,8 118,1
57.5 144,1 67.5 142,3 59,6 158,2
57,6 147,9 49,8 136,5 53,0 154,8
27
Transports et communicnlions Genève
AEROPORT DE COINTRIN - MOUVEMENTS D'AVIONS, FRET ET POSTE
Moyennes ou loloux mensuels
MOUVEMENTS D'AVIONS fRET ET POSTE
TRAFIC CO ....... ERCIAL TRAFIC NON TRAFIC COM ... ERCIAL
COMMERCIAL
TOTAL DONT T~A~IC ftEt UL IU TOTAL DO NT TR.~,C RElu~'ER
'0"" 1
0'
'OH" 1
III _ t donl donl Iral;c donl donl
TOT"L co~gnies TOTAl 1 donl TOTAL ptivé 01 I,al;c I,alic su'nes Sw-iuo;. de SpO" local local
Nombre d'orrivê.s e' d. dêparls Tonnes , , , • , • , • . "
1960 2497 1 391 2170 1 117 2171 1296 995 570 971 555 1961 2789 1591 2328 1 188 2384 1418 1212 713 1160 671 1962 2836 1879 2286 1243 2892 1 686 1401 920 1370 899 1963 3126 1879 2578 1380 3446 1374 1766 1252 1703 1 213 1964 3168 1838 2643 1 380 J 120 1637 1921 1404 1856 1 363 1965 3268 1823 2931 1547 J 342 1584 2243 1583 2178 1546 1966 3767 2066 3361 1716 J715 1839 2547 1865 2484 1820 1967 4074 2284 3628 1907 4546 2256 2505 1763 2455 1725 1968 4 112 2320 3734 2052 3836 2094 2962 2021 2907 1977
1968
Janv. 3583 1880 3357 1790 1329 1113 2497 1763 2422 1726 Fév. 3501 1848 3315 1768 1586 1296 2741 1939 2702 1911 Mars 3970 2244 3578 1 968 3999 2838 2943 2064 2905 2028 --Avril 4302 2430 .3 933 2148 4213 1273 2727 (2) 1957 2724 1 954 Mai 4174 2425 3707 2059 2656 2730 2736 (2) 2010 2707 1980 Juin 4258 2486 3681 2079 5269 2786 2693 1958 2665 1 933
Juil. 4603 2642 4041 2235 6119 3 H8 2851 2039 2743 1945 Août 4679 2725 4140 2317 5185 2821 2533 1684 2439 1594 Sept. 4378 2543 3974 2236 3904 2178 3029 1960 2948 1886
Oct. 4383 2560 4029 2262 5648 2794 3512 2344 3464 2308 Nov. 3646 1974 3481 1863 1749 1 113 3594 2207 3533 2162 Déc. 3862 2081 3576 1894 1374 1071 3690 2323 3633 2291
1969
Janv. 4079 2 130 3643 1925 l Sl3 1320 .3 534 2057 3391 1 979 ,.. 3860 2086 3457 1833 1723 1 391 3516 2 116 3473 2090 M.~
Avril Mai Juin
Juil. AoÛt Sept.
Oct. Nov. Déc.
. '. (1) Ulllquement le fret ou la poste charges ou decharges a Comtnn, il 1 e cepuo ciKale uns être déchargés.
(2) Sans le fret gratuit
" u ransit dir(ct c'ut.J.-dirc du marchandises ui d , q y font
28
Transports et communications
AEROPORT DE COINTRIN - PASSAGERS
Moyenn&5 ou 101aUl< mIInsuels
TRAFIC COMMERCIAL TRAFIC NON COMMERCIAL
TOTA l. OONT TltAftrC ItaClVl.uut
donl danl ,- dOnl danl hol ie TOTAL eOmpGilniu "a lie TOT"L Swi .. a ir I,gli <; TOTA L pdv •• ,
suiu.s loca l ,-, d. spo<t
'" '" '" Nombt. de pallail"" , , • • • • . • 1960 7] 214 39149 61414 68625 37 894 59821 910 688 1961 62706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 1962 88307 50851 78606 85300 48977 76337 1221 1 lOI 1963 98746 55786 87 387 95386 53565 84772 1094 999 1964 110219 59592 97393 106 110 57146 94120 1087 1027 1965 122765 67095 106334 118574 64583 103 an 1310 1242 1966 136 939 72 989 120 132 132254 70116 116433 1621 1541 1967 153548 83267 138 ISO 148185 80399 133697 1826 1799 1966 171931 98784 154738 164 948 96723 148488 1 164 1146
1968
Janv. 129 746 66118 117312 123639 65530 111988 793 710 Fév. 130 256 67192 118929 124711 66927 113723 813 809 Ma. 160 878 90909 146 747 151 377 87 005 137 375 2096 2092
Avri l 175510 100 835 157812 170633 100 043 153517 • • Mai 172151 103338 155538 165806 101 L04 ISO 347 • • Juin 189270 114544 171745 179083 111418 162936 • • Juil. 215004 123047 193940 204 970 120 103 184 872 • • AoOt 210041 120905 187 963 200 054- 117 SIl 176556 1419 1398 Sept. 209 944- 125265 188 747 201 171 121 306 180610 2324 2307
Oct. 181 821 lLO 767 162561 177 054 108540 158942 1402 1390 Nov. 139394 60747 123533 137310 80276 121 854 1326 1266 Déc. 149 162 61743 132032 143 564 80611 127 131 981 979
1969
Janv. 162176 86434 143 883 151 234 85632 134580 847 839 Fév. 151422 85208 136749 144 742 84589 130526 926 918 Ma.
Avril Mai Juin
Juil. AoQt Sept.
Oct. Nov. Déc.
00 . (1) Y tornpru lu pauaBers en u:anm direct (pauaBen qUI ne quittent pas l;aeroport et replUtent avee le meme appareil ) qur ne JQnt camp
tél qu'une {ob. (2) Pal#geu llITivant ou partant de Genève , à l'exduslon des passagers en ttanlÎt direet.
29
Transports et comm unications
TRAFIC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES !!}
TRAF IC POSTAL
TI ...... I:. OIlJI[TIOI: COLI' ""O. TAUX
POITI: CO ...... PON_
YEN OU, OANC E {2} Exp'd iliO~'! R'e.pl ion,
Mill;". F Millier. , • •
1938 642 90 158 1948 ] 162 112 271 1958 1636 140 315
1961 2175 169 343 1962 2411 188 355 1963 2670 211 361 1964 2871 206 320 1965 30-1-3 212 309 1966 3358 224 309 1967 3584 228 309 1968 4275 228 294
1968
Jan\!. 4370 210 276 Fé .... 3373 214 279 Mars 4901 226 291
Avril 3391 257 264 Mai 4929 230 301 Juin 3693 214 256
Juil. 4782 234 262 AoOt 3207 203 249 Sept. 4874 206 273
Oct. 3734 247 315 No .... 5356 256 316 Déc. 4688 241 422
1969
Jan .... 4747 227 278 Fév. 3788 225 262 Mars 507l 276 303
Avril Mal Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
III Arrolldlsscmt lll dt Geneve 2 Seulement les obJen de corre'polldante inscrit . 3 Ju.qu·en 1961, utuation en fin de période
3D
. 127 212 298
340 351 351 359 477 494 469 308
464 269 2BS
273 295 250
249 245 270
321 326 441
272 253 294
COMPTES DE CHEQUES
YI: .. . a ... I:NT. ...O l,lY ..... ENT
P"II:· YI .. EMENT.
COMPTEI " (debil$) o. MEN T'
COMPT"NT l'"ONO'
Million. F Nombre Milliou' F
• • , ! • ! • • 7468 19 46 115 • 11586 55 158 373 • 14964 96 301 693
156 16246 (3) 130 404 925 176 16486 146 465 1 057 184 16932 158 531 1 198 209 17260 175 600 1 349 216 17653 179 631 1 418 234 17943 191 687 1543 230 18232 186 725 1619 241 16476 192 802 1778
232 18368 188 864 1 BB4 200 18372 154 738 1620 230 18377 170 736 ! 631
224 18383 184 781 1706 226 18422 179 727 1626 248 18427 188 694 1576
271 18445 238 937 2073 222 18468 175 776 1673 226 18475 185 766 1 661
253 18520 209 916 1982 244 18610 164 794 1769 320 18844 254 912 2117
249 18940 lBS 963 2125 213 18445 161 804 1741 250 19681 191 649 1877
Genève
AYOI'"
' " COMPTE
1 " • • •
140 (3) 166 191 206 212 243 256 277
281 268 263
251 256 264
289 272 273
268 279 344
314 285 289
TransporlS el communicalions
Moy'nnes ou chiffres mensuels
TELEPHONE
CO ...... UNICAT'ONS
Abonne· _nlS
'" TOTAl.. 1 0'1 interna. _ 1 d '. 1 d, .. oca es lioooles
Nombre Milliers , , • •
'938 21717 2402 1820 24 '948 34474 4282 3493 127 1958 71641 6795 5345 130
'96' 87103 8663 6541 226 1962 92164 9229 6B90 248 '963 99179 9 B89 7252 297 '964 105142 10 331 7460 332
'96' 110516 10446 7409 358
'966 117 376 II 105 7744 422 1967 123213 11949 B264 496 '966 133505 12361 8189 5Bl
'968
Janv. 124 333 12795 8920 467 F". 125948 12078 8037 574 Mars 127094 12413 8167 554
Avril 127 870 12602 8233 555 Mai 128525 11 753 7670 530 Juin 129 066 13624 9080 657
Juil. 129880 11151 7171 555 Août 130767 10 197 6556 508 Sept. 131 240 12897 8415 602
Oct. 131898 12245 8453 682 Nov. 132907 12834 8594 650 Dé<. 133505 13741 8968 641
1969
Janv. 134060 Il 872 7824 566 Fév. 134692 14720 9961 660 Mars 135363 12783 8401 627
Avril Mai Juin
Juil. AoÛt Sept.
Oct. N",. Dé<.
(1) ArrondLssement de Geneve ('1 Situation en fm de mois (3 Seulement les communications au [om~tiquel
1
Genève
TEL ECOMMUNrCATrONS 0)
TELEGRAPHE TELEX CONCESSIONS (2 )
COMMUNleA T'ONS
Télê. donl Abonne· '" grammes interno· menl. . 1 donl Radio Têl';· HI';.
expêd;';. li Qnou~ l" TOTAl.. in ler"". diffusion .. isitm
liollQlu
Nomble Milliers Nomb..
• • , • • " " " 11,7 9.9 • • • 34395 2109 16,0 14,3 19 • • 52679 4194 21,9 20 ,0 360 49,3 9,5 63547 16275 4035
35,2 31,8 624 99,2 30,3 . 69 B64 19984 14536 42,6 38,1 6B7 107,8 37,6 72037 20824 21265 44,9 40,2 B04 111,9 44,5 74857 21648 28604 45,6 40.2 930 150,9 68,9 76237 21944 36140 44,7 40,5 1016 170,6 82 ,5 79953 21979 46357 46,7 42,0 1203 194,4 96,5 78053 22160 55345 15,9 40,8 1256 215.2 108,2 79938 21993 61387 44,7 39,7 1483 253,3 133,3 81 444 22059 74763
42,6 38,1 1256 263,3 136,1 79623 22005 61750 38,8 34,3 1262 213,0 ll3,8 79675 22098 62050 40,0 35,2 1285 243,6 11:11.6 79936 22145 63734
41,9 37,0 1303 233,9 123,5 79570 22129 66972 47 ,9 42.6 1310 251,4 133,3 79409 22lLO 70440 48,B 43 ,3 1 329 257,2 13'~,5 79961 22086 71 120
49 ,0 44,0 1 344- 239 ,7 123,9 80744- 22093 71072 47,-1- 42,4 1503 256,7 129,4 80975 22083 71 232 4B,5 43,1 1449 284,7 153,4 BI012 22 054 71 754
47,1 41,8 L 461 302,7 165,4 B1369 22050 72702 42,3 37,4 1477 266,0 138,4 81290 22080 73779 41,6 36,7 1483 227,8 116,6 81444 22059 74763
44,2 39,3 1518 297,5 15-1.,9 81555 22093 75748 38,9 34,0 1 531 278,4 143,0 81945 22108 76865 43,5 38,0 1 562 191,3 155,0 82749 21260 77 969
31
'Tourisme Genève
EQUIPEM ENT ET TRA FIC HOTELI ERS DU CANTON
Moy. nMI Ou chllirn _nsueh
ETABLISSEMENTS LITS TRAF IC TAUX (lJ
1 d,", DISPONIBLES "''''''Y.IU N VIT.IU D'OCCUPATION
TO T"L
1
dont 1 1 TOT"L 1 do nt dn li" ouv.rts O'HDTES TOT"' ... ilrong." ét,a ng ... dispon ibles
Namhf. % • • • • • • , •
'948 148 139 4439 24310 1541B 109 383 64273 81,1
'958 161 • 6261 40376 X)01 5 135260 96 429 71,0
'96' 157 151 6BBO 47577 37279 155383 III 092 74,2 1962 154 148 7399 48941 38009 158 BOO 11 5 885 70,2 '963 159 152 7 849 49848 48026 155580 11 3690 65,2 '964 166 162 9 429 53 937 44527 170 427 129 823 58,B '965 167 164 10 01 4 54960 45654 157861 119877 51,8 '966 172 (2} 168 l a 354 69780 51 215 169 340 132 197 53,8 1967 170 167 10 538 66332 56 162 178822 143052 55,8 '968 170 165 l a 631 70042 59595 184350 149020 56,8 ,_ Janv. 169 158 10428 40416 32679 118609 88011 36,7 Fév. 169 160 10483 43958 3597 1 122 177 91276 48,2 Mars 169 163 10544 63 615 46 163 168 926 115074 51,7
Avril 169 165 10 589 65868 56235 159 755 127 778 50,3 Mai 169 166 10636 76503 64495 200 116 162834 60,7 Juin 169 167 10652 81690 69 933 224 993 18795 1 70,4
Juil. 170 169 10709 95939 86215 232962 198324 70,2 AoCJt 170 169 10 79 1 114717 104994 266 405 233779 79,6 SePt. 170 167 10 BOO 90755 80406 233536 201 358 72,1
Oct , 170 166 1069B 71900 60 178 200 626 16292 1 60,5 Nov. 170 163 10592 54258 44 99B 161 759 1290 14 50,9 Déc. 171 162 10649 48889 32870 122341 89 918 37 ,1
1969
Janv. 175 163 10 615 44201 36367 129 631 97645 39,4 Fév. 175 163 10679 44 671 36227 132785 100 490 44,4 M." Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
- . . l'IlaUll d occupation dei Iils dl&ponlblf:. lOO.nr.tllt.{nombre: moye:n de lils di&ponlbles nombre de: JOurs de le puloot 2 y comprb S éu blWemt nu non r~cmté. préddemmtnt.
32
Tourisme Genève
TRAFIC HOTELIER OU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HOTES
Touo'x menllUel. Unit'" Nombr.
ARRIVEES ;~UITEES
PAYS DE DOMICILE F". 1
Janv.
1
F". F". 1
Janv.
1
F". 1968 1969 1969 1968 1969 1969
Allemagne 2 690 2 325 2385 7090 5 794 5977 Fflnce 10504 8664 9742 21340 18874 20663 Italie 2731 3098 3089 6779 6967 7456 Autriche 415 324 433 1118 1053 1308 Grande Bretagne, Irlande 2782 3193 3047 8B48 10220 10071 Pai;Bas 734 658 730 1877 1554 2397 Be "que 1028 1099 1 195 2688 2747 3351 LUlcmhourg 6B 78 86 328 312 315 FÀpagne 1394 1360 1 197 3170 3098 3009 Portugal 197 228 293 602 781 872 Danemark 186 203 207 613 706 863 Suède 575 492 575 1473 1442 1809 Norvège 192 143 147 612 763 979 Finlande 117 90 127 413 361 541 'l'chêcoslovalluie 126 147 135 442 548 526 Hongrie 85 76 65 398 327 431 Union 8Oviét~'1ue 145 70 73 1473 595 905 Pologne 71 77 64 259 415 447 Roumanie 39 45 26 106 242 152 Yougoslavie 95 433 183 418 1100 675 Grèce 461 753 552 1577 2821 2053 Bulgarie 25 30 33 79 130 216 TUn"llde 249 385 337 798 1 582 969
Tot.1 Europe 24909 24 171 24721 62501 62432 65985
Etata- Unis d'AmêrKlue 5736 5075 5166 12842 13114 13571 Canada 676 606 642 1589 1858 1 559 Améri'lue centrale, MClique 118 179 145 533 744 776 ArJenhne 330 340 427 851 923 1251 Brellil 500 675 521 1992 1710 1659 Autres pays d'Amérique du Sud 248 381 431 876 1289 1310
Total Amérique 7608 7256 7332 18683 19638 20 126
RAU(~I'l 238 246 247 953 1078 935 Tunisie, gêne . Maroc 531 825 694 1353 2035 1826 République de l'Afrique du Sud 138 272 144 339 686 494 Autre8 pays d'Afrique 231 627 431 889 2 183 2254
Total Afrique 1 138 1970 1 516 3534 5982 5509
Inde. l)akistau 341 377 383 1076 1703 1489 laraël 290 322 284 948 1 128 942 Japon 652 731 698 1427 1698 1563 Autres pays d'Asie 818 1207 1049 2419 3805 3420
Total Asie 2101 2637 2414 5870 8334 7414
Australie, Océanie 215 333 244 688 1259 1450
TOTAL ETHANGERS 35971 36367 36227 91276 97645 100490
SUÏ&5e. Liechtenstein 7987 7834 8444 30901 31986 32295
TOTAL GENERAL 43958 44 201 44671 122177 129631 132785
33
Justice e t I)olice Genève
POURSUITES ET FAILLITES DANS LE" CANTOt~
Unil'· Nombre
REQUISITIONS DE
FA ILLI TES CONTINUER SEQUESTR ES DE FINITIVES
POURIU'TE " PR I SE
VILNT IL
POURSVITE O ' I NVENTA,I" I!
'" 1 1 • • •
1938 5419 3 113 265 922 27 46
1948 5965 3 397 171 692 27 47
1961 5 847 3 470 70 605 17 3' 1962 5 938 3413 70 566 19 39 1963 6 383 3 377 01 525 19 42 1964 6 304 3 722 106 607 21 47 1965 6 595 3 543 130 567 21 49 1966 6420 3 545 140 618 20 46 1967 6942 3 640 190 664 10 53 1966 6594 3643 206 727 19 60
1966
Janv. 601. 3 927 186 728 16 Fév. 5962 4685 212 961 32 62 M.~ 7156 4 142 219 722 22
Avril 7495 2776 191 720 10 Mai 8440 4417 225 666 20 52 Juin 6514 3795 170 563 33
Juil. 6557 4405 188 605 22 Août 5250 4284 189 992 17 60 Sept. 5253 3005 158 647 17
Oct. 9274- 3796 279 046 15 Nov. 6834 401l 270 801 12 64 Dé<. 4377 2789 191 469 15
1969
Janv. 6043 3896 165 788 22 Fév. 6812 3301 200 798 18 M.~ 7691 3465 165 777 16
AVl'"il Mai Juin
Juil.
Août Sept.
Oct. Nov.
Dé<.
(1) Moyerlnt trlllIe,melle ou trimestre
34
Prix
(NOICe: OINlU .... L
Pondérotion 100% ,
1966
Sept. 100,0
Oct. 100,2 Nov. 101,7 Déc. 102,0
1967
Janv. 102,3 F ev. 102, 1 Mors 102, 1
Avril 102,0 Mai 103,6 Juin 104,4
Juil. 104,5 AoOt 104,9 Sept. 104,5
Ocl. 104, 5 No'l. 105,5 Déc. 105, 7
1968
Janv. 106.1 F h. 106,2 Mors 105,9
Avril 105.7 Mai 106.5 J uln 106.6
Juil. 106,5
Aoül 106.8
Sepl. 106,8
Oct. 107,6
No'l. 108,7 Déc. 109,0
1969
J on'l. 109,7 Fev. 109,9
Mors 109,6
Avril
INDICE GENEVOIS DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Septembre ]%6 = 100)
AL ,,,,al"_ 1I01UOl'" HAIIILL.I!:_
CH ... U ....... Or. AI~e:N ... •
" TRANS-
T"TION ....... T LO'tER " Or.MEN T DU
PORTS T ....... C. II:C1..jI,IIIIAOr. LOOII:",u.T
31% 5 % 13 % 17% 6 '/0 7% 9"1.. , • • • • , •
100,0 100,0 100.0 100,0 100,0 100.0 100,0
100,2 100,0 100,0 100,0 101,5 100,0 100,0 102,0 100,0 100,0 105,1 102,9 100.0 100,0 102,8 100,0 100,0 105,1 104,5 100,0 100.0
103.2 100,0 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 102,3 100,2 100.6 105,1 105,2 100,0 100,9 102,2 100,2 100,7 105.1 105,1 100,1 100,7
102,2 100.2 100,7 105,1 103,2 100,6 101,0 103,2 100,5 100.7 113,4 100,3 100,6 101,4 104,3 100,5 100.9 113,4 104,6 100,6 102,8
103,4 100,5 100,9 113,4 110,0 100,6 104,2 104, 1 103,7 100,9 113,4 110.1 100,6 104,3 102,6 103,6 101.5 113.4 110.1 100.2 104,3
102,4 103,6 101,5 113,4 111,0 100,3 104,3
102,8 104,6 101,5 117,1 110,0 100.3 106,7
103,3 104,6 101,4 1I7,l 111,1 100,3 106,7
103,9 104,6 101,4 117,1 114, 2 100,3 106,5
103,9 104,8 101.4 117,1 114,1 100.3 106,5
103,3 104,8 101,7 117,1 110,9 99.7 106,5
103,0 10.l,8 191.7 117,1 108,4 99.7 107,3
102.6 104,9 101,7 123,5 105,4 99.7 107,6
102,8 104,9 101.7 123,5 105,8 99.7 107,6
102,1 104,9 101,7 123,5 i07,8 99.7 107,9
'102,2 105,0 101,7 123,5 106,4 99.7 107,9
102,3 105,0 101,6 123,5 106,4 99.7 107 ,9
103,3 105,0 101.6 12:3,5 109, 2 99.7 107,9
103,6 105,2 101,6 127,0 110,4 99.7 110,5
104,3 105,2 101,9 127,0 112,3 99,7 110,2
104,9 105,2 101,9 127,0 121,0 99,7 110, 2
105,0 105,3 101,9 127,0 lro,9 99.7 110,2
.... NT. ET
aol"" PII:R-SONNIl!.1
7e;. •
]00.0
100,0 100,0 100.0
100.0 100,0 100,0
100,0 100,0 100,0
100.0 100,0 100,5
100,5 100.5 100,5
100,5 100,5 101,1
101.1 101,1 101.1
101.1 103,6 103,6
109,3 109,3 109.3
109,3 109,3
104,3 105.3 102,2 127,0 117,4 99.6 110,3 110,6
Genè\'6
IN.TIIIUCTlON
It T DIVERTIS_ .1t ..... NT.
5%
"
100,0
100,0 100.0 100,1
100,1 100,6 100.6
100,6 100,8 100,8
100,8 100,5 100.4
100, 1 100,2 100,2
101, 2 103,7 103,7
101,7 103,8 103.8
103,8 105,8 105,8
105,5 105,7 105,7
105,7 108,5 108,5
35
Prix
y.n .... ' InIn,UCI " .. INDIC lE
GI
Prix: Sutsse
ANCIEN INDICE DES PRIX DE GROS
Moy." .. s 0 ... c"ifhu .... n ..... ls Août 19S9 = 100
CATEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE
Te.'llu Carburonts Mal.riau. Chorbon Morchon· MCllcha,,· IHDlca Prod ... ill d. MeIOUX culn •• hois d. dlsu dl"s GIlHIl' .... L ali ..... ntal ... construclian .. produit •
chaulla~ suiu .. s .,<on9 ....
1939 (1)
1948
1953
1958 1959 1960 1961 19 62 1963 1964 1965
• 100
217
212,8
216,7 213,2 214,6 214,9 222,3 230,9 235,4 237,1
(l) Aallt 1939
IHOICI. P,odui" GEHI!: .... L og.lcoles
• • 1964 101.8 101,7 1965 L02,3 102,9 1966 104,0 104,0 1967 104,1 L05.7 1968 104,1 106,0
1969
J&f1 .... L05,4 L07,0 ,,,. 105,8 107,8 Mars 105'3 107,6
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. No .... Dk
• 100
207
207
216 215 214 215 223 234 240 241
• 100
188
205
251 243 24. 259 269 267 267 264
• 100
27.
258
258 252 264 264 258 242 271 292
caoutchouc
• 100
254
251
211 208 220 218 221 230 228 230
c .. imiq .....
• 100
184
163
144 13' 136 134 140 143 142 1,'3
,
100
246
225
243 221 210 206 206 223 239 NI
NOUVEL INDICE DES PRIX DE GROS
1963 = 100
CA TEGORIES DE PRODUITS
Produits Peau., c ... i.s Produits Ploduit. alimentai . " Bo'. Papie, .. , caoulehouc chlmlq ..... énergêt ique. I.onsfo'mi. Te1tfiles .. ouY roges elOuvro(;es
et conn ••• s boinons lièg, en popie. ,,, mali.re .. et lobocs plostiq .... con .... ""
• . • • , • • 98,6 101,3 101 ,7 102,5 ]00,3 100,4 97,9
100,2 10] ,9 98,0 102,4 100,8 100,4 99,2
103,6 107,2 95.9 102,3 101 ,6 104.3 99.2 109.4 109,6 92,2 101,6 LOI ,l 99,3 101,0 107,7 107,7 92,9 90,3 99,6 98,8 101,5
113,0 110,0 92.5 98.9 99.4 99,7 101,5
113,9 110.4 92,4 99,0 99,4 99,8 101 ,5 113.2 110,7 92,S 100,2 98,9 99,9 96.9
• 100
• 195,5
210,8 210,9 211,3 213,0 223,6 230,8 234,9 238.2
Ma!';riau~ de cons lrucllon,
céro miql.Hl et ver"
" L02,7 102,7 106,1 107,8 1l0.6
110,9
111,3 Ill,4
• 100
• 238,8
224,8 215,8 218,7 216,9 219,9 230.6 235,8 235.3
MitoUK et "uy'a ges .n méla l
.. 105,3 107,4 111,1 108,0 109,0
112,3
113,5 114.8
37
Indicateurs économiques Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQU ES
l'toye nnes ou chilifes mensuel,
PRODUCTION MAIN·D'OEUVRE VENTES iNDiCES DE PRiX
INOICe: pRIK AGRICOLE'
1'""«0'" pROOUCTION ELI'!CTI"· LOCilli:l~II:NT5
C"'O~EUR5 0"""11:. ou 'C'
l'RIX FaClevn I NO US. CITe: CON.T"'U'T' COMPLII!:T5 O'E~"LOI
V.NTII:5 CONIO ... •
o. P,advl" d. TRIP:LLE
(ID VILLUI '" MATION OROI producTion
III '" OIl: T"'L
1958 = 100 Million, kWh Nambre 1953 = 100 .. ~ -1938 • 583 503 • • • 58,9 46.9 • • 1953 • 1 122 1421 • • 100,0 100,0 100.0 100.0 100.0
1961 128 1858 1999 647 6349 166,2 110,0 101,0 109.5 118,4 1962 134 1 761 1970 599 5983 185,4 114.7 104.5 11 5,9 125,1 1963 141 1900 1681 825 6 126 20 1,5 118,7 100,~(JJ 117,8 130,3 1964 "8 1867 1 .52 281l 6286 216,9 122,3 109.9 122,1 137,1 1965 IJ:J 2107 1 839 299 5250 230,7 126,5 (-1 ) 110,6 125,9 144,3 1966 160 2371 1 j4-~ 296 4618 2-'2.0 132,5 112,6 127,9 150.8 1967 164 2566 1567 256 " lOi 253.9 137,9 112,9 129.8 156,9 1968 li::! 2564 1577 303 393. 263,1 14-1.2 113.0 126,9 162,4-
1968
Janv. 235 1 1 174 1268 3457 254,7 140,6 11 3.4 130,5 162.1 Fév. 162 2246 1029 493 4234 214.1 140,9 1.13,8 130,0 161.5 Mars 2254 2100 276 4375 262,3 140.3 113,5 129.9 161,1
Avril 2390 2330 211 4146 269,3 140,2 ll 2,7 129.2 161,1 Mai 171 2946 1462 156 4 164 252,4 140.6 112.6 126.-1. 161,9 Juin 3009 2157 138 4058 255.3 140.7 11 2,5 126,7 162,1
Juil. 3217 9·'0 122 4166 245,8 140.6 11 2.3 I:H.6 162,9 Août 170 2732 1 247 120 4052 231.6 141.0 11 2.3 124,9 162,9 Sept. 2681 2009 128 37] 2 238,7 141,2 112.7 126.2 162,8
Oct. 2322 1909 151 3892 254,0 141.7 113,1 127,0 162,6 Nov. 185 2340 1369 217 3553 302,5 143,0 113,4 128,0 162,7 Déc. 2277 1 122 352 3381 384,5 143.4 113.6 129.0 164,0
1969
Janv. 2311 1022 545 d SM 269.5 143.8 11 1' ,4 128.8 165.8 Fév. 2190 826 422 3826 144, 1 114,8 Mm 2261 118 3926 143.8 114,3
Avri l Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
2 Enregistrée. au~ offices cantonau~ de placement 1'1 A,,", 1960. " "0."'"0' J A partir de ] 963, nouvel indice "j A panir d 'o«(obre 1966, l'indice est nlculê lur de nouvelles bases
38
Indicateurs éconoMiques Sui sse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES (suite)
Moyennes ou chlff,u mensuels
TOURISME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIEUR
RECETTES DEs TR ..... ,C "'."".N ' ....... T,..'CUt.. ... TlON.
TA'" ".- co .... e:,..CI.!. NOU~Et..t..ES e"'!."'NCI
....... ,y.uu NUIT'EE5 D'Otc U·
Voyo lle"" 1 "'d:~:n • co ........ · ~.TIOM VoyogeUf$ ~\olChan'
Voilures 1 Comions CI ... L. pllVll nu diu,
lU (2J (J I
/.1iltiers % Millions F Milliers Tonnel Nombre Millions F
- " 1 " .. .. .. .. " .. 1 " " 1938 292 1 J31 31 11 ,0 14,6 5,6 103 808 96 - 24,2
1953 4 .. 1867 46 23,3 ::11,9 76 ,0 1550 2976 315 7.8
1961 692 2537 51 35 ,3 52,7 241.9 5708 8918 773 - 235,2 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267.7 6374 10 305 994 - 213:.1,8 1963 707 2589 49 39,3 6 1.4 291 ,2 7359 10649 861 - 295,6 1964 761 2694 48 .. 1.1,5 63,0 321,8 7986 li 136 87] - 339,9 1965 728 2613 46 42.6 64,4 370.8 9562 II 610 696 - 255.5 1968 753 2658 46 43,9 66,1 423,5 10967 12163 714 - 233.5 1967 768 2679 45 46,1 ()7,9t4) 4M,6 11433 12767 685 - 21·l,2 1968 46.9 69,6 509.0 14590 - 173.0
1968
Janv. ,136 2041 35 39. 1 61.2 3.l5.6 10770 8 178 599 - 268.2 Fév. 512 2505 45 ::m.5 63,8 352.0 12526 12426 627 - 239.5 Mars 5i'l 240-1- 39 41,3 68.0 433.4 14 346 18 689 634 - 1-16,0
Avril 713 :2 514 41 50.7 65.8 502.5 13119 19318 829 - 169,0 Mai 715 210-1- 35 45,8 71.5 530.7 13915 22097 906 - 212.6 Juin 1029 3083 45 47,0 71.1 608.3 14 ~H4 15592 B44 - 13·t5
Juil. 1370 4730 62 56,8 76,1 687A 14933 14217 958 - 266,3 Août 1460 -1-972 65 53,9 68.2 675,3 14101 11 909 1024 - 249,3 Sept. 1031 3139 47 50,5 71,6 653.7 14956 lO 259 687 - 95, 1
Oct. 653 1964 36 45,9 711.6 527,6 17 124 13646 786 - 177,0 N ov. 38U 1 173 28 42,5 72.3 376.2 16799 11703 878 ;. 40,3 Ok 429 1783 34 50,8 67,3 415.0 18 181 - 158,2
1969
Janv. 449 2103 35 42,9 65,5 43-1.,7 15950 - 300,6 Fév, 527 258-l 47 42,7 67 ,8 408,0 17333 - 51,6 Mars - 141,2
A vril
Mai Juin
Juil.
Août Sept .
Oct. "<W, Déc.
"
1 t 1 T~ux d occupation dn lus dISponibles ( NulteCl/notnbr~ moy~n de hts dlSponlblel . nombre de JOurs de la penode) 2 Auto' "1' limousines commcrculcs
"''''PPORT EXP Il .. P
%
" 81,9
101,9
75,8 73,8 74,6 73,8 80,6 83,5 85.5 89,3
Bt ,9 84,4 90,9
88,9 86,8 91 ,3
85.1 83,l 94.1
90.6 102,4
98,8
81.5 96.7 92.3
13) y cotnpriJ Ics camionne!!cs 4) A partir de 1967, les recettes du transport des bagagu CI des véhicules au tomobile, accompagnês sonl compris danlle tra fic Yoyageurs;
elles figuraient prérédemm~nt dans le lun, marchandises. 39
Finances Suisse
STA TIS TIQUES FINANCIERES
Moyennes Ou chiff.es mensuels
BANQUE NA TlOt-tALE AVS 62 BANQUES HEQUES POSTAUX TOIAFIC
U.LEU ~N CO"~ULAT'OM TOTAL ETEIIGAU",.I<U .. YUE
PLACE:_ DU OIE: .. EOIYES OEPOTS E:N MOUYE · CHAM",RES MONETAI · CouYerlt.H'e
PLACIi:_ OISPONI_ MENTS C'"SSE "VO'OIS MItNT D' TOTAL MENTS BII .. ITES HYPOTHE_
""' Œ D ' EPARGN TOT"L COM"ENSA· TOTALES CAI RES
TiaN FI, d, période
Mlllio!>, F '1, Millions F , , , . , , , , • .. 1960 8673 8485 96 5536 25 L6709 10397 2268 16612 546 1961 Il 17] 9871 102 584-5 8;l 18224 11407 2643 18584 67 L 1962 1] 441 9952 107 62LO 53 19873 12456 3140 21339 843 1963 ll597 10352 104 6649 66 20584- 13037 3353 23172 804 1964 12360 Il 116 99 6698 ll8 22079 13941 3014 ·26026 850 1965 12711 11 819 LOO 690L 114 23638 15009 3282 27 6::19 864 1966 12655 12130 96 7 186 78 25272 16169 3566 29 668 1020 1961 13434 12945 93 7367 98 28795 (1) lB 743 (1) 3823 31352 1131 1968 l3rol 14491 80 7551 LOO 31055 20655 4040 34096 1556
1968
Janv. 14111 14375 90 7468 63 29902 19776 4039 40 180 1543 Fév. 13342 13353 91 7439 OB 30070 19938 3880 3L695 1237 Mars 12924 13970 81 7562 95 30277 20032 3820 31040 1 523
Avrit 12453 13336 8. 7 519 99 30453 20 L06 3830 32333 1 525 Mai 12825 13789 83 7482 11 5 306.19 20 189 4024 33446 1 724 Juin 14671 15198 76 7613 103 30827 20737 3975 31251 1 546
Juil. 12696 14008 80 7581 79 31115 20838 4096 37528 1 739 AoOt 12710 14010 8L 7545 90 31316 20948 3972 31 695 1 592 Sept. 12659 14273 80 7642 97 31531 21056 3977 30539 1303
Oct. 12933 L428L 80 7600 87 31862 21 174 3919 36547 1580 Nov. 13736 14834 77 7541 1I5 32 134 21280 4056 33016 1542 Déc. 16957 184-61 62 7615 164 32523 21784 4887 39885 1 821
1969
Janv. 13286 14220 80 7569 92 32698 22006 4341 43 615 1770 Fév. 12615 14070 8 L 7516 LOI 4051 32825 1658 Mars
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
(1) Jusqu,a novembre 1967, 76 banques, depUIS decembre 1967. 75 banques ""ulemenl
40
Finances Sui8se
STATI STI QU ES FIN ANCI ERES (lui te)
~;oy.nn •• Ou chili, .. men",,,ls
TAUX D'INTERET III INDICE DES ACTIONS u, PRIX DE l 'OR
IION~ DEPDT' 0111..1.; ... • INDICE
... CTION. donT donT PIIlCE.
" D·Ep ...... INDU', AI..IIoIEN· O. L.I N ';OTI
C"" • • E '"' T ION' TDT"'L
TRIELL.I:. CNIMIQUI:.
T "' TIDN ..,
'H U, (>, 1"
% 1966 = 100 Franc.
" " 1 " .. " " " " " 1960 3,33 2.71 3,10 152,8 139,9 155,5 114,1 31,66 4899 1961 3,27 2,72 2,96 196,0 205.6 246,3 159,2 34,99 4883 1962 3,35 2,75 3, 12 187,7 184,9 192,4 158 ,'~ 37,23 4882 1963 3,49 2,77 3,24 162,8 160,3 156,9 148,9 38,82 4 B76 1964 4,08 2.95 3,97 139,5 138,8 131,2 140,2 39,66 4874 1965 '~,36 3,18 3,95 117,0 116,7 109,8 121 ,7 42,16 4890 1966 4,48 3,30 4,16 100,0 100,0 100,0 100,0 44,86 4893 1967 4,86 3,57 4,60 105,0 10-1..0 106,0 99,4 45,79 4 898 1968 4.85 3,60 4,37 144,5 146,7 163,0 131,6 50,50 5431
1968
Janv. 4,85 3,60 4,59 126,1 127,5 134,0 115,7 49,00 4 922 F"', 4,85 3,60 '~,39 126.4 126,4 134,4 114,2 50,00 4 924 Mars 4,85 3,60 4,35 136,9 140,6 146,0 130,7 50,50 5 440
Avril 4,85 3,60 '~,37 138,9 143,2 150,8 133,5 49,00 5 425 Mai 4,85 3,60 4,35 146,0 149,7 162,8 138,5 50,25 5800 Juin 4,85 3,60 4,34 147,2 ISO,7 170,6 133,0 49,75 5640
Juil. 4,85 3,60 4,35 141,9 143,2 162,1 126.6 49,25 5375 Août 4,85 3,60 4,35 146.7 l 'H,6 167,4 131,2 49,50 5475 Sept. 4,85 3,60 4,34 14a.5 149,0 167,3 134,1 51,75 544lO
Oct. 4,85 3,60 4,38 151,5 151,3 172,4 133,3 51 ,25 2 41 5 Nov, 4,85 3,60 4,33 16 1,1 162,4 193,5 138,2 52,25 5 495 Ok 4,85 3,60 4,33 162,9 167,0 195,1 150,1 53,25 5 700
1969
Janv. 4,85 3,65 4,38 169,3 L73,1 207,4 147.6 60,00 5910 F"', 4,85 3,65 4,40 165,7 170,4 204,8 147,6 59,25 5 900 Mm 4,85 3,65 <.60 163,7 170,0 204,4 150,2 57,75 5980
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov, Ok
l') f:h lffrel rnenluell.l!tuauon au dernier vendredI du mOlI; les chIffre. annuels (O,,"('lpond('nt ala moyenne du durfrel menluds. 2 5 grandes banques ' )12 banquu cantonaln .. Rendement du obligations de b Confédération. calculé lur la base de l'échéance"
41
Commerce cl: l érieur Suisse
IMPORTATIONS PAR ZONE D'ORIGINE
l40y.nrloU Ou chiffres m.ns .... ts n, " , ,Onl U'!' M'II' F
EUROPE AMERIQUE ASIE USTRAl1E
TOTAL don ' AFRIQUE ET TOT"' L .. " "ELE TOT" L "" TOT"'L
don!
" J ..... O N OCEANIE
e"'N "' O'" , , • . • • , • • " 1960 804-,0 614,5 490.8 93,7 136,8 105.6 29.5 9,6 20.9 2.3 1961 970,4 764,0 609,9 119,7 1~5.8 11 3,0 32,0 11 ,5 26,5 2,1 1962 1082.1 864,9 683,0 143.4 156,5 118,6 36,4 13,5 21 ,8 2,6 1963 1165,8 9·<6,8 746,3 159,5 150,8 11 2.0 4O,3 14,1 24.8 3,1 1964 1295,1 1 0'~5,4 80iU 193,7 169,2 126.0 45,4 15,9 31,3 3,8 1965 1327,4 1 075 ,3 825,6 197.6 166,0 126.9 48,3 17,9 34,2 3,6 1966 1417.0 1 136,6 856,1 220,9 183,1 141 .0 57,5 20.1 35,8 .\,0 1967 1482,2 1184,6 882,4 244.5 180.8 135.9 62,6 23.2 49,.\ .\,8 1968 1618,9 1291 ,0 963,1 266.9 200,9 157,2 68,0 25.3 55.4 3,6
1968
Jaw. 1478,3 1142,9 8-12,6 237,5 210.2 14-8,8 65,3 20,6 56,6 3.3 Fév, 1532.8 1201,8 890,2 256,1 201,8 158,8 63,7 20.5 62.:1 3.2 Mars 1603,1 1 278.5 958.7 263,1 205.4 161.3 67.1 23,8 4{),6 3.5
Avril 1516,8 1225,5 905,3 265,5 157,3 112.3 72,4 25,3 57,9 3,7 Mai 1609,0 1 283,9 960,0 270,9 198,9 151,7 69,9 26,8 52,2 4.1 Juin 1543,9 1 234,9 928,9 250.4 182,6 1 '~9,2 62,7 23,5 60," 3,3
Juil. 1 791,6 1417,2 1073,9 280,1 234-,7 195,5 n ,o 29,8 62,0 -u Août 1473,8 1 149,1 858,3 2.J.5,1 206,6 163.4 63,0 2-1.,3 50,9 4,2 Sept. 1600,9 1287,9 961,4 273.5 19.\,9 158.1 68,8 27,4 44,9 .\,.\
Oct. 1887,5 1 513,0 1 128.7 313,5 241,9 190,3 78.9 28,3 50,9 2,8 Nov. 1660,9 1344,1 992,5 274,7 193,7 U7.5 64,9 25.9 55,1 3.1 Déc. 1 728,3 141 3,3 L 056,1 272,7 183,3 149.3 66.1 27,8 62,6 3,0
1969
Janv. 1627,2 L 285.4 923.5 295,4 190,4 14-5,9 82,0 29,0 64,6 .\,8 Fév, 1572,4 1 283,7 948,8 278,3 106.4 26,1
M." 1828,9 L 480,1 1 089,2 328,3 "'8,0 28,5
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc,
42
CODimerce extérieur Suisse
EXPORTATIONS PAR ZONE DE DESTINATION
~UROPE AMERICUE ASIE AUSTRALIE
dO)nl TOTAL ou donl AFRIQUE ET
TQTAL , .. A ilL!!: TOT", L. TOT. L .. J AP ON OCEANIE
CANAOA
• , , • • • , • • .. 1960 677,5 440,6 277 ,3 115,1 131 ,6 79,1 67 ,8 10,6 24,7 12.8 1961 735,2 482,3 304,8 126,5 138,2 80.0 75,9 15,2 26,3 12,5 1962 798., 698.6 335.2 1-1.2,6 145,7 88,\ 79,4 17,0 28,5 12,8 1963 870,1 587.4 ,68,0 15 ·~ ,6 \48.8 92,3 88,1 21.8 32,4 \3.5 1964 955,1 642.3 :186,5 186,J 161,8 99.9 100,1 24,2 34,9 16,0 1965 1071,8 722,4 426.8 21:!.6 182,3 119,5 \09.9 20,2 38,7 18,5 1966 L 183,6 780,1 450.0 232.2 220,1 1-1.5,6 122,0 24.2 42,6 18,8 1967 1263,7 s.w,2 461,3 273,2 225,5 150.0 133.7 30,9 40,0 20,3 1968 1446,0 952,0 528,0 =103. 1 263.0 169,7 159,0 38.4 51,2 20.8
1966
Janv. 1 210.1 820,8 453,6 2ï6.4 206,5 141 ,1 121.5 30,4- 41,3 20,0 F". 1 293.3 886,7 -1.91 ,0 275,0 218.5 149,7 135.-1. 30,0 37,8 14,9 Mars 1 457,1 974,6 528,9 31·~,2 265.5 171 ,6 ISO,1 37,2 47.2 19,7
Avril 13-1.7.8 895, 1 51-1.,0 269.5 235,5 151.8 141,9 36,6 55,S 19.8 Mai 1 396,î 930, 1 5 17.8 282.0 249.8 164,7 144,4 32,7 52,\ 20,3 Juin 1 409,·~ 920,2 537,8 282,1 258.5 160,8 156,9 40.1 52,7 21,1
Juil. 1 525,3 999.0 563,8 304,4- 280.6 178,9 \63,6 41,8 57,8 24,3 Août 1 224,5 759,1 398.5 261.8 257.4 168,7 146.8 34,2 44,\ 17,1 Sept. 1 505.8 982.0 552,0 32:1.3 282.1 176,:1 165,9 37.0 54,4 21 ,4
Oct. 1 710,5 1 1l0,6 627 ,6 359.5 323.5 210,5 193,1 51.5 62,1 21 ,2 Nov. 1701 ,2 1094.3 580,5 ,68,6 ;U~t2 2:13.4 183,3 48,3 54,6 25,8
0". 1570,1 1051,6 570,B 320,0 234.6 129,1 205,1 40,6 55,3 23.5
1969
Janv. 1326,6 924,8 543,3 277.3 199,5 110,3 146,8 36,1 39,4 \6.1 Fév. 1 520,8 1015,7 572,7 >08 ? 151 ,2 39,9
M," 1 687 ,7 11 32,2 646.\ 343,3 194,8 40,1
Avril Mai Juin
Juil. Aoot Sept.
Oct. Nov. Dé<.
43
Production indus tri e ll e
IN DI CE SUISSE DE LA PRODU CTI ON IN DUSTRIE LLE
1958 = 100 Moyennes ov chlllru Irlmes tr le ls
dont
INDICE INOUI T 'U . 4 L. II.U 1: ... " 4 !I I L. L. E- 4 f11 T I INOVSTfIIl1: GENERAL T 4 TION TI!IITIL. E S
~EN T C R,A. P N I OUEI C HI~IOUIt: ~ It: T 4 L. L. Ufll·
G1 Q IJI:
1 , • . • • ,
1958 100 100 100 100 100 100 100 1959 108 99 10. 10. 105 127 110 1960 119 103 114 112 11. 145 125 1961 128 113 118 119 125 147 138 1962 134 121 121 124 131 159 150 1963 141 128 126 143 141 181 158 1964 148 133 128 160 151 199 162 1965 153 138 127 167 157 202 157 1966 lf,o 139 123 179 171 230 156 196 7 164 145 121 178 176 238 158 1963
1er td m. 130 114 129 139 139 17 ,~ 151 2. tr im. 143 131 124 136 142 180 159 3e tr im. 142 136 116 139 141 181 163 4e tri m. 149 130 133 158 140 188 158
19 64
1er Irim . 139 120 130 154 149 197 155 2. tr im. 152 138 128 160 151 203 166 3e Ir lm . 147 146 118 153 152 196 164 4 e Ir im. 155 129 136 173 100 198 164
1965
1er trim . 147 128 131 169 158 215 161
2. Irim . 154 139 127 162 158 207 156
3e Irim . 152 145 115 161 157 193 155 4e trim. 159 140 129 175 155 194 156
1966
1.r Irim . 152 129 129 179 156 224 158 2. h im . 163 145 123 l7'l 166 228 159 3e Irim. 156 t .. III 169 158 231 149 4. tri m. 168 138 128 190 205 236 157
1967
1er Irim. 158 131 122 181 161 257 158 2. h im. 167 155 127 176 173 242 162 3e trim. 160 153 109 17l 160 216 151 4e Ir im. 17l 142 124 182 211 238 159
1968 1e r Irim. 162 138 125 178 180 269 153 2. trlm. 17l 152 125 180 186 258 163 3. trl m. 170 156 U 5 165 171 268 169 4. ·Ir im. 185 149 140 190 209 279 179
44
Suisse
I N OVS T RI E ~4 C" I N ES .
4PP4ftEIL.S HO fll L.O<;EfII !':
!lUOUT !':R IE
• • 100 100 102 112 III 122 119 126 123 134 125 137 131 143 135 157 136 179 143 187
120 108 130 133 118 134 133 173
121 117 133 138 127 131 141 180
130 128 133 151 133 151 145 198
132 155 137 177 132 164 142 220
138 168 142 183 139 171 152 224
Ul 162 148 183 151 119 164 243
Production industrielle
Moy.""u ou cllil/tu !M,"uel,
OCOE
I! URO"1i: ". '" '" , •
~
1938 32 35
1948 31 29 1960 B6 84 1961 91 90 1962 95 95 1963 100 100 1964 107 107 1965 112 III 196fi ll7 117 1967 119 11 9 1968 127 128
1988
Janv. 122 123 Fêv. 123 124 M.n 126 127
Avril 125 126 Mai 118 115 Juin 124 124
Juil . 126 127 Août 130 132 Sept. 130 132
Oct. 131 134 Nov. 134 137 Dé<:. 135 139
1969
.Janv. 13,1- 137 Fév. Mars
Avril Mai Juin
Juil. Août
SePt.
Oct.
N"". Déc.
IN DICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE (Il 1963 = 100
"-l.l.EM"-QHII IlIIll.C'QUE "R"-NCIi: n"-l.,E ""-_·0"-'
ROV,,-u ... lE . R .... u., 13' '" , • • • , •
37 46 38 26 35 50
19 55 41 26 40 61 87 83 85 76 B6 95 92 88 91 84 89 95 97 93 96 92 95 96
100 100 100 100 100 100 108 107 108 101 110 107 Il. 109 109 106 116 110 116 III 117 118 123 112 114 1I3 120 128 129 III 127 119 124 136 143 116
110 III 127 127 135 11 2 116 116 131 133 140 120 122 122 133 137 141 123
126 121 133 140 141 113 127 121 93 143 142 120 137 128 108 143 145 116
116 90 116 136 118 106 118 1I3 81 97 136 102 134 127 128 143 144 ll7
136 128 141 144 154 122 150 135 147 143 161 126 142 124 148 141 163 119
128 143 139 150 ll7 138 144
ttranger
'UIUIE II:T"- TI.UNIS
, '"
• 26 • 58
84 88 91 89 95 96
100 100 105 106 109 115 114 126 116 127 122 133
128 115 131
132
131 121 133
136
129 121 13 1
136
137 un 136
135
134 136
Il) Non compm la COOIlrUCU6n 2 Chiffrel Corri~1 dei varialiom u.isonnÎ~re&; lei chiffru Innuell ne co li1cidenl plllveC la mo enne des chiffrel mensuels . 3l Par luite de d,Uérencel danl Jel ch,.mpl couveru. lu chiffrel annuels ne colhc,denl pu avec r: moyenne des chiffres menlueb.
45
\fain - d'oeuvre
NOMBRE DE CHOMEURS
Moy.n ..... Ou chiffrn .... nsuel.
AL.L.Il"'AGNE AUT .. ,CHE .. rr:LGIOUIt
""'"'" /""'" OYAUME.
"" PAVa..OAS
""' '" ", , , • • 1 • • , 1958 683 IN !JO 93 1 322 82 SOI 1959 476 113 125 140 1 1L 6 63 512 1960 237 88 110 Ul 835 41 393 1961 161 69 88 112 711 31 317 1962 142 66 7J lOI 610 30 500 1963 186 72 59 97 503 32 612 1964 166 67 50 98 550 28 414 1965 147 67 55 U2 721 33 360 1966 169 63 • 1-12 770 43 391 1967 166 66 Ils 195 696 83 599 1968 313 72 103 25·' 694 69 601
1968
Janv. 673 142 115 272 812 121 671 Fêv. 590 134 114 274 • lOI 658 Mars 460 94 110 264 • 84 626
Avril a3I 60 lO6 251 640 68 615 Ma' 265 49 102 240 • 56 586 Juin 227 44 95 243 • 53 553
Juil. 203 41 97 232 658 59 551 Août 188 39 94 237 • 54 598 Sept. 175 42 94 251 • 52 583
Oct. 180 53 97 261 665 54 586 Nov. 196 70 101 262 • 57 599 Déc. 266 lOI 109 258 • 69 590
1969
Janv. 369 137 109 272 791 i3 636 Fév. 374 132 107 264 • 71 633 Man
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
0
Il) A ~rur de feVTltr 1962. enViron 10 000 chomeurs, parl leUement Inaptes au travail. sonl C"elUI. 2) Non compris le. demandes d'emploi nol'l sarÎJfailcl du rapalri~5.
46
Etranger
UniTé: MilHer.
SUIlDIl CA'U.DA IlTAT$.UNI5
• • " 42.6 432 4 681 36.8 373 J812 24.3 448 J 931 20,9 469 4806 23.2 391 l007 2·~.8 373 4166 21,2 325 3876 20,0 280 J458 26,7 267 2964 35,9 315 297'5 33.3 382 3358
55.5 464 3070 ·'5,8 482 3290 44.3 488 2930
37.1 436 3200 28.3 366 2900 22.7 395 4500
22,1 371 ·1000 24.9 319 3500 24.8 262 3300
27,3 288 3200 32,5 338 3300 34.9 373 J 100
47,6 467 3700 43." -1.73 3700
Prix
Meyen .. , 0\1 chiffrn men'\lots
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION
1963 :: 100
"'LLln~"'GNR ... UT FI. 1 CI><R eE LGICUR ." "R ... ",CE IT"'LI E NQRYIlGE P ... vs. e ... s
, , • . • • , ~
1938 49 12 22 3 2 35 28
1948 82 38 82 46 65 57 63
1961 9·' 93 96 91 89 93 94 1962 96 98 97 96 93 97 96 1963 188 188 100 188 100 180 108 1964 102 104 10·~ 184 105 105 104 1965 106 109 100 106 110 110 109 1966 109 112 11 2 109 113 114 116 1967 III 1I 6 116 112 1I 7 119 I :!I 1968 113 1I9 119 117 119 123 125
1968
Janv 11 2 117 liB 115 118 121 122 Fév. 11 2 118 1.10 11 5 liB 121 123 Mars 112 1I8 113 li S 11 8 122 125
Avril 112 liB 119 116 119 122 125 Mai 1I2 1I8 11 9 1I6 1I9 122 125 Juin 1I3 1I9 1I9 116 119 122 126
Juil. 113 119 li9 117 118 123 125 Août 11 2 120 120 117 1I8 123 126 Sept. 1I 2 120 120 118 110 124 127
Oct. 11 3 121 120 119 119 125 127 Nov. 1I4 121 121 120 119 125 127 Déc. 114 121 121 120 1I9 125 127
1969
Janv. liS 121 121 121 1I9 126 131 Fév. li S 122 122 120 126 133 Mars
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
Etranger
SUISSE RQV ,", U"U:.
"N, ET ... TS.UNtS
• • " 50 17 46
81 58 78
93 94 97 96 98 98
108 100 108 lO3 104 101 106 lOB 103 112 113 106 116 115 109 119 121 114
11 9 1I7 III 1I9 118 11 2 liB liB 112
118 120 112 119 12 1 11 3 119 12 1 113
119 121 114 1I9 121 11 4 1I9 121 1I5
1I9 122 115 121 122 1I6 121 124 1I6
121 125 1I6 121 125 117
47
Prix
Moyennes ou chiff.es mens e ls " .. LLE .... GNE
"' .. UT R . CHE
, ,
1938 45 10
1948 83 35
1960 99,4 94 1961 99,1 96 1962 99,0 102 1963 100,0 100 1964 102,3 106 1965 102,6 109 1966 104,2 110 1967 103,1 113 1968 99,4 114
1968
Janv. 100,3 11 3 Fév. 101,4 113 Mars 101 ,0 1I4
Avril 99,0 1I4 Mai 9B.l 1I4 Juin 98,3 Il5
Juil. 98,1 Il4 Août 98,5 Il4 Sept. 99,2 il4
Oct. 99,3 114 Nov. 99,4 il4 Déc. 99,9 115
1969
Janv. 100,3 liS Fév. 100,5 Mars
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
(1) Nouvel indIce
48
INDICE DES PRIX DE GROS
1963 == 100
OELG.Que: "R"NCE .T" L.E .... "s · o .. s
• . • • 24' 3 2
94 52 95 82
lO2,7 94,8 90.8 103 101,1 97.6 90.6 lOI 98,7 97.6 94,6 99
100,0 100.0 100.0 100 106,1 106,1 101 ,6 lOS 105,3 106,9 106,0 107 104,7 109,1 107,8 110 99.8 107,1 107,4 lOB 99,4 109,4 107,2 109
98,8 107,2 107.6 109 98.B 109,8 107,3 110 98.8 109.3 107,5 109
9B,7 107,8 107,4 107 99,1 107,8 107,2 108 99,4 108,3 106,9 lOB
99,5 108,3 106,5 108 99,3 109,0 106,5 109 99,2 109.4 106,8 109
100,5 110,4 107,0 109 100,3 111 ,2 107,6 109 100,4 114,0 108,4 109
100,9 114,4 108,' 101,3 114,6 108,7
Etranger
ROV .. u .. E •
U"' SU EOE SU'SSE E T"TS· U,,""
, • • .. 31 43,2 42
71 61 92,9 90
100,0 93 92.9 100,6 99,9 94 94,0 IOU 98.6 96 96,3 101,2
100,0 100 100,0 100,0 103,7 \05 102,0 101.6 105,9 109 102,7 103,7 109,6 \ 07 103,7 105,9 107,5 110 104,1 1().t.,8 120,2 (1) 109 104,1 106,5
11 9,7 109 104.5 lO·l,3 122,1 110 1O'~,9 106,2 123.1 110 104,6 107,0
119,9 109 103,9 106,7 118," 108 103,8 107,4 119,9 109 10:1.7 106,7
119,2 108 103,5 108,0 119,1 108 103,5 106,1 119,7 108 103,9 106,2
119.9 109 104,2 105,5 120,4 109 104,5 106,8 120,9 \09 104,7 106,6
122,0 III 105,4 108,2 122,5 ill 105,8 109,3
finances
IIoyInnOi ou chifl.n m.nl~.11
INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRI ELL ES
1963 :: 100
... 1..1J[ ..... CO"'. "'UT"'CHE
"' .lt1..CO,gut: ~ .. ...... eE 1 T '" 1...,1[ P ... ys. . ... ,
Roy ... u .. a:.
U"' IUE OI:
, , , . • • , •
1938 4 28 1 1 17 TI 24
1948 13 42 16 J7 33 40 31
1958 47 41 83 58 52 43 55 63
19W 127 73 95 94 119 87 92 92 1961 J31 117 102 109 136 ua 95 97 1962 99 J21 100 U6 116 99 88 89 1963 100 100 100 100 100 100 100 100 1964 110 95 lOS 88 77 100 107 116 1965 J03 91 96 82 76 98 100 133 1966 90 87 80 76 90 83 101 11 8 1967 92 81 00 70 83 93 J08 ua 1968 121 00 86 74 81 108 153 125
1968
Jonv. J08 82 83 73 82 102 J24 107 F év. 115 82 82 72 00 100 128 109 Mors U6 81 85 78 81 100 130 III
Avril 115 80 85 81 83 101 144 117
Mo i 120 79 85 76 82 103 151 123 Ju in 122 78 85 74 81 105 154 125
Juil. 126 77 86 70 83 109 lé2 132 Août 128 78 88 72 8. ua 166 131 Sept. 125 82 89 73 03 Ils 171 129
Del. 127 80 87 71 80 118 165 132 Nov. 124 79 88 72 77 Il6 167 J88 Déc. 122 80 88 75 81 117 171 142
1969
Janv. 81 91 120 178 155 F év. Mors
Avril Ma i Ju in
Ju il. Août Sep t.
Oct. Nov. Déc.
Etranger
IUIIIE lt 1 ... T"U""1
• " "
15
35 21
60 67
106 81 127 95 117 89 100 100 86 117 73 127 62 124 62 135 89 147
77 140 77 134 81 132
88 142 93 146 94 150
91 149 91 145 91 151
92 154 95 157
102 159
106 151
49
Commerce extérieur Etmnger
IMPORTATIONS TOTALES
Uni.,· Millions $ EU
". Ae;LE ... u.a ....... GNII: 'U"LG,QUO(
"R"'NC" ,T ...... ,E Pl>.v ....... RO ...... U ... E.
IU'IIII: ,E"T ... TS . U.'. ." U .. D(I!;_O~ U"' , , • • • • , • • "
1938 472 592 182 l ' I 65 110 '9 65 375 31 163
1948 867 1097 131 166 287 128 155 698 97 591
1961 2680 1962 912 347 557 ,\38 426 1026 225 1 196 1962 2976 2050 1023 373 627 508 446 10'" 250 1354 1963 3369 2199 1085 427 728 632 497 1 125 270 1 -1-18 1964 3744 2550 1218 496 639 603 508 1329 300 1550 1966 4083 2684 1456 531 862 612 622 1345 307 1774 1966 4472 2826 150' 598 990 714 668 1389 32B 2114 1967 4580 297B 1446 597 1034 BOB 695 1-1-76 343 2228 1968 5165 3170 1679 692 1 165 B54 774 1580 375 2749
1968
Janv. .1- 819 3193 1528 624 1089 756 823 1658 339 2696 Fév. 4769 3026 1532 70' 1 105 736 693 L 532 353 2438 Mars 5206 3185 1635 70B 1248 B'B 708 1598 370 2527
Avril 5012 3102 1636 644 1 181 B46 70·' 1552 350 2758 M" 4081 3354 1683 706 BOO 878 B15 1722 372 2801 Juin 4775 2855 1502 612 1 112 852 697 1400 359 2737
Juil. 5332 3207 1826 625 1245 862 775 1679 417 279 1 Août 4693 3064 1 613 639 93' 765 742 1567 342 2689 Sept. 5201 3069 1671 669 1 174 912 775 "56 372 2837
Oct. 5770 .3 531 19"'-9 B17 1324 821 859 1723 '39 2927 Nov. 5720 3338 1793 706 1 351 1053 B16 1645 386 2816 Déc. 5733 3202 1 784 742 1 448 94B 811 1 505 402 2987
1969
Janv. 5873 3386 1 931 740 1370 1018 816 1761 377 2095 Fév. 5533 3074 1 705 7~ 1 330 944 BOO 1532 3M 2406 Mars
Avri l Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
.. (II Fronneres de 1937. commerce avec] Autnche exclu .
50
Commerce extéri eur E tranger
EXPORTATIONS TO TALE S
Moy. nn., Ou IOlaux men Iut'. Unité: Million, 1 EU
'" • 1lL.1t A~MA'H.1l IIIU .. GIQUE
~".NCIE I TAI..II! "OYAUME •
SUISSIE ., I..UQ[_CI..I'IG PAYS-IIAS ON'
IETATS.UNIi
, , • • • • , • • "
1938 403 341 176 (1) 61 73 46 40 217 25 255
1948 540 82' 58 1.1 167 90 84 533 67 1044
1961 2695 1625 1057 326 602 351 359 896 170 1 719 1962 2854 1 702 1 105 362 61' 392 382 922 185 1 780 1963 3133 1846 1218 .o. 674 423 414 988 201 1 910 1964 3550 2036 1 351 468 750 497 404 1 065 221 2 174 1965 3992 2212 149 1 532 838 599 533 1143 248 2250 1966 4388 2374 1678 569 909 669 563 1 222 274 2492 1967 4679 2426 1811 586 949 725 607 1 198 292 2596 1966 5353 2629 2070 680 1 059 849 695 1 279 335 2832
1966
Janv. 4 893 2310 1 867 621 985 739 68 \ 1201 279 2698
F"'. 4989 2 516 1 859 675 1 066 773 615 1 268 298 2695 Mars 5497 2666 2097 705 1 166 858 670 1 27 1 336 2 636
Avril 5201 2491 1 922 705 1 090 821 663 1 224 311 2947 Mai 5043 2 600 2 on 666 796 844 725 1256 323 2931 Juin 4619 2 575 1 765 63 1 796 830 598 1 256 328 2 697
Juil. 5735 2 591 2 181 694 1 294 880 686 1 320 355 2 664 Août 4816 2455 1 924 547 917 776 653 1 223 2'" 2803 Sept. 5296 2668 2053 676 1 002 824 742 1 213 350 2 951
IX' . 6 165 2 839 2386 796 1 259 902 821 1 289 398 2718 N.". 5908 3 031 2305 705 !l44 1 004- 751 1 501 396 3 151 Dk. 6081 22788 2472 757 1 207 909 736 1 30fi 365 3035
1969
Janv. 5597 2708 1 970 843 1 153 889 746 1 364 307 2072 F"'. 5 481 2653 1 978 698 1186 922 698 1 249 352 2 147 Mars
Avril Mai Juin
Juil. AoO' Sept.
Oct. N.". Dk.
.. {I l Frontleru de 1937: commerce ~vc:c 1 AuuIChe es:du .
51
SOURCES
Les statistiques non établies par le Bureau cantonal de statistique sont re cueillies Ou'
près des organismes et services administratifs suivants:
Stati stiques genevoi ses
Aéroport de Cointrin
Bureau fédé ral de statistique
Chemins de fer fédéraux
Compagnie genevoise des tramways électriques
Dépo rtement de ius tice et police
Département de la prévoyance sociale et de la santé publique
Déportement des travaux publics
Entreprises des postes, télégraphes et téléphones
Hôpital cantonal
Observatoire
Se rvice fédéral de l 'hygiène publique
Services industriels
Société nationale des chemins de fer fronçais
Statistiques de la Confédération
Banque nationale
Bureau fédéra 1 de s tat istique
Chemins de fer fédéraux
Direction gé nérale des douanes
Office fédé ral de l'ai r
Office fédéral de l'économie énergé t ique
Office fédéral de l'industrie, des orts et métiers et duntravail
STR - Contrôle fédéral des véhicules
Statistiques de l'étranger
International Monetary Fund (Washington)
Publications na t ionoles
Publications de l 'Organiso t ion de coopérat ion et de développement économique (Pa ris )
* * *
52
GENEVE
CONSTRUCTION ET LOGEMENT
SUPPLEMENT TRIMESTRIEL
1 er tri mestre 1969
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE
DIll'ART8MENT DU COMIIUCIE. D. L'INDU.TRIB IT DU TRAVAIL
CoastrucUoa .. IOgo.eDt Genève
LOGEMENTS ET TAUX D'OCCUPATION DANS LE CANTON
Moye""' .. fMnI.,.lI.. Unili: Nomb.e
...... IT ... NT . C"'''''''II .... ... ... IIIT ... NT. "OPUI- ... T IO ... I-OGEME ... TI CH ... WII .. II:I .,. ••• ., . .. II:IIOII:NTII: II:XIIT ... NTI EXIIT ... NTIEI I-OOII:MII: ... T I-OOII:MaNT C ...... MIIRE
0 ) .XIIT"'NT .XIIT"'NT EXIIT ... NTE
, • 0 • • • -1964 318710 110357 J)9930 2,71 2,81 0,96 1965 ~4625 115547 324436 2,64 2,81 0,94 1966 004992 121350 340 417 2,51 2,81 0,90 1967 311129 126481 355218 2,46 2,81 0,88 1968 318546 131 550 368954 2,42 2,80 0,86
1967
1er trim. 006463 124617 349687 2,46 2,81 0,88 2. !dm. 3ll 391 125829 354454 2,47 2,82 0,88 3. trim. 313080 126894 356688 2,47 2,81 0,88 4. trim. 313500 128 582 361042 2,44 2,81 0,87
1968
1er !TiM. 314138 130003 364731 2,42 2,81 0,86 2. trim. 318557 131286 368302 2,43 2,81 0,86 3. !Tim. 320626 132056 370373 2,43 2,80 0,87 4. tTim. 3m864 132856 3'12404 2,42 2,80 0,86
1969
1er !Tim. 321535 133.423 374174 2,41 2,80 0,86 2. !Tim.
3. trim. 4. !rim.
-0 .... (1 ) C\l1 ln .. nOn c:omprl , dli lire • • • Umb
MONTANTS MOYENS ET INDICE DES LOYERS EN VILLE DE GEHEVE (1 )
3 PIECES 1 4 P1ECES
"'V"'NT 114' 1 OIEPUI, I.~, 1 NEU".{11 ~ "'V"'NT un.!. O."UII lU' 1 NEU'" ( 2) \NDICE
Franu J939 = 100 , • 0 . • • ,
M~ 1961 1099 1929 2399 1 <1>0 2m5 2995 177,8 Mai 1962 1154 1962 2928 1468 2252 4100 187,8 M.I 1963 1216 2011 2296 1547 2346 3165 197,0 Mai 1964 1263 2053 2411 lr09 2428 3263 206,1 Mai 1965 1299 2104 3006 1645 2496 3097 215,6 Mai 1966 1384 2223 3527 1764 2600 4408 100,0 (3)
Nov, 1966 J 1473 2315 4109 1868 276J 4659 105,3 Mai 1967 1621 2415 4237 2041 2868 4760 114,0 Nov. 1967 1677 2478 42n 2104 2951 5242 118,3 Moi 1968 1760 2565 3325 2242 3063 5196 125,8 Nov, 1968 1802 2630 3812 2300 3169 4761 129,4
(Il Calcul' Il pa.ll. d un 6chanUllan "- laQe,..,.nle (2) I.oq ..... nla I.nnln" l' ann" prk6cionl e.lle du rel"'6. A parU' d. 1966, 109l1li.,1. I.rmln" 1 ........ 1 •• pr'e6donl ".Iu! du rel ... ,. U) Nou •• llndte., boII., ma! 1$6& _ 100. On p .... 1 p rolonQiOr l'nne! .. n Indl". (ooGl leu ,", 100) &ri mulUpllonllo .al. u. qu'li a atte int.,
mol 1'6& l234, 41 par <:.11. d!.l nou.ellndlce.
54
ConstructioD elt IOgNt6Dt GelDève
NOUVELLES DEMANDES DE LOGEMENTS DANS LE CANTON SELON LE REVENU FAMILIAL ET LE NOMBRE DE PIECES DESIRE, DURANT LE 1er TRIMESTRE 1969
CIoUIr .. I.i .... "."-I, Unit.: Nombt.
REVENU FAt.\tllAl TOTAL
D.mandu de perlonnes cOnlltdi lies et san. lallem."' Jusqu'à 9999 F 2 58 35 2 98 10000 il 14999 F 1 66 63 44 7 2 183 15000 il 19999 f 2 26 54 59 9 1 2 153 20000 il 24999 F 1 8 31 29 14 3 86 25000 il 29999 F 3 23 21 4 51 )JOOO et plus 2 8 14 15 2 42 San •• éponse 30 ~ 15 4 4 74
TOTAL 6 193 234 184 53 12 2 3 687
NOUVELLES DEMANDES DE LOGEMENTS ENREGISTREES DANS LE CANTON, OJ
SELON LE MOTIF DE LA DEMANDE
y.n .... ' Ou C kiff ., f •• If"M,tn •• U 1 • N br nt.: ~ . PERSONNES CONGEDIEES ET SANS LOGEMENT
"-CONGIlOtll EN VUE or;: $OUI-t...OC"TION, TO T'" 1... M"Rl"'GE CO_H .... ITATION AVIlC P ... RIlNTS
, • • . 1966 ~1 234 440 875 1967 187 243 439 869 1968 217 210 397 824 1967 1er trim. ISO 296 374 820 2. 'rim . 196 257 4ll 864 3. trim. 154 168 402 724 4. 'rim_ 246 251 570 lD67
1968 1er 'dm. 229 ~2 440 871 2. 'rim. 252 222 436 910 3. 'rim. 190 ~5 416 811 4. 'rim. 195 212 297 704
1969 1er 'rim . ~ 215 272 687
(1) Aup •• d. U . n •• mbl. d .. r6qI •• lmmoblll ...... ' dOl bu'O<luX ~ lo~em..,l; 1 .. c:a. enr.~II\r" Qu~r" d •• lull'u" office. no .onl 0;:0""'" qu·un. 101 ••
55
Construction et logement Genève
BATIMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTlON ET CONSTRUlTS OANS LE CANTON
Unit,· Nombr. -1
EN CONSTRUCTION AUTOR ISES ..... COURS DO ... T ""II CONSTRUITS
(lin du IrÎmu"' ) .... CI1 ...... TIIU.
1
, UIII lo;r .. uu
S AN' SA'" S A'" "OH"~WTS lO ..... ENTS lo; ... ellU
n I e (2) denl
Avec
'" AVe(
'" AVeC
(21 dent lO .... EII U; Lou .. Elln BâtÎmenls LOO"."',.. Blll imen l 5 lO Ge ... e .. ... TO TAL bâtiments TOT"'L b<!t;menIS
'" principaux '" p<incipoux '" princ lpoux
'" ptincipoux , • • . • • , • • " 1963 103 234 18 540 108 101 14 121 238 19 1964 129 327 16 561 104 67 14 83 100 19 1965 82 202 13 492 91 5') 9 102 210 13 1966 85 255 12 462 64 88 10 79 259 17 1967 80 206 14 374 55 61 12 93 225 10 1968 112 333 19 378 55 105 Il 77 2,10 20
1964
1er ITim. 166 564 22 642 108 115 15 53 234 18 2. Idm. 114 166 10 609 112 58 14 100 "1 13 3. Idm. 108 449 17 5i9 100 60 14 82 165 27 •• trim. 127 128 15 413 97 36 14 96 80 17
1965
1er trim. 62 l7l 14 518 99 40 6 98 112 9 2. trim. 83 232 13 517 93 7. 7 73 213 15 3. trim. 58 230 10 485 92 59 15 112 236 8 4. frim. 12<i 174 13 448 79 68 7 121- 219 18
1966
1er trim. 91 233 Il ·'26 75 60 12 60 356 14 2. frim. 103 275 11 465 74 110 15 84 329 16 3. frim. 54 241 7 476 58 87 8 82 176 23
•• frim. 93 270 20 482 48 95 4 91 140 15
1967
1er trlm . 65 173 9 397 46 42 9 68 152 7 2. trim. 108 240 13 392 58 90 18 102 295 9 3. frim. 81 200 20 384 56 62 12 82 244 16
•• trim. 67 212 12 323 58 48 7 119 21)7 7
1968
ltr Irim. 59 139 13 313 52 62 5 74 193 14 2. frim . 122 312 27 357 54 137 14 101 273 37
3. Irim . 139 411 23 396 56 99 16 64 359 16 4. tTim. 138 464 13 445 57 123 10 69 145 11
19 69
1" Idm. 160 338 10 483 68 103 18 82 193 10 2. Irim. 3. 'rj m. 4. Irim.
( Il Blltlml''\I' o •• " 10Q'llmln'l dl ,.,vl". 'XclUI. (2) BÔUmlnte prtnetpo ~ .: baUm.nll odmlnt.l",ttb; B&lmente d UIOQOl d'entrepTI ••• publlqu •• d. lronlport.; ' COi.,; blb/lOlh6que, ; ' 'lU .. ,
malsone de poroUI.; htpltaux; "Unique, ; b6tlmenl' d usaqe dit blnques. bureaux. 1I>O"",llnl; Mt;ll; penllonl; thAllr . .. ,; "In"""'; fabri_ que.; o teller •.
56
ConSln&ction e l IOfCemen t
VOL UM E ET COUT PREVU DES BATIMENTS AUTORISES, EN CONSTR UCTION ET CONSTRUITS DANS LE CANTON
,\Aoyenne l ou <;hiFI ... uimest.iel . ~-~ ~-~ ~~-
EN CONSTRUCTION
1961 19 63 196' 1965 1966 1967 1968
1964
1er lrim,
2. tri m. 3e trim . 4e tri m.
1965
1er trim . 2. lrim . 3e trim. 4e trim.
1966
1er trim. 2. trim. 3e tri m. 4e tr i m.
1967
1er tri m. 2. Irim. 3e tri m. 4e Irim .
1968
1er trirn. 2. lri m. 3. Irim. 4. trim.
1969
let tri m. 2e triOl. 3e Iri m. 4e triOl.
I II E:a Umaliona
AUTORISES
VoltUl'le COUI p.hu
1000 frit Mill ions F , , 718
1017 858 126,5 473 70,1 594 103,5 521 90,0 7ll 115.,4
1076 169,6 1111 147,5
634 99 ,7 6ll 89,0
383 54,0 427 68,8 331 47,3 751 nO,2
865 158,7 707 122. 1 260 41,4 544 91,7
488 84, 4 667 106,3 416 77.9 512 9 1,S
209 ro,4 1051 149, <1 1008 164,6
577 1l7,1
760 150,4
EN COU"! '" (lin d" ,rimes' re)
Volume Coû' prévu
l 000m l f-lil!ion. F
• . 5700 008,8 6612 910,1 7556 1074,9 6547 909,3 5170 703,' '1367 728,9 34J4 600,0
7895 1122,8 7792 ! 109 ,9 7406 1051,8 7129 1015,1
6 788 958,7 6913 968,8 6528 897,0 5957 8 12,6
5636 758,9 5007 739,6 5041 685,8 <159 4 629,4
4578 726,1 4 750 777,9 4294 738,0 3844 673,6
3451 &)6,0 3282 5Œ,J 3468 621, 2 3454 613, ï
3874 723,7
UJ Co,,-' r e c tlU ê .ur la ba • • d·un. enquête au 31 d6eernbno.
DONT'M" Il N C .... NT'ER
Vol"m. Coû' p.éyu
1000 ml Million, F
• !...... • 724 103,7 955 139,0 616 95,1 467 71,9 477 80,2 576 98,7 561 89,3
1023 157,4 463 72,9 556 91,8 420 58,2
256 42,0 751 122,2 291 42,4 568 81,0
418 69 ,7 668 118,8 487 78,9 333 53,3
447 81.4 1033 167,2
468 R4.9 354 61,4
365 55,0 65·l 101,8 696 107,6 527 92,7
753 140, 1
Genève
CONSTRUITS
Volume 1 Coûr (21 p.é .. u
1000,.,' Million s F , ~ .
663 92, 1 778 10 1,0 647 107,3 761 122, 7 819 1 \'-1,3 622 11 1,3 590 102,8
rm 76,3 568 86,2 94,~ 1~. 1 699 116,6
600 98,9 626 112, 1 677 114,2
1140 165.5
740 ]23,5 898 182.4 853 145.7 782 125.5
462 80,8 603 96,9 747 148,7 674 118,7
627 102,7 695 119 ,1 531 99.2 507 90,2
328 63,6
57
Construction et logement Genève
LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS OANS LE CA NTON
Moy.nn .. 0 0;"111 ... 1. lm .. I1I.I" " U Il' Nomb .. n e:
EN CONSTRUCTION AUTORISES I[N cou"'. DONT Mit
CONSTRUITS (fin du 1/i .... 'lr.) I[N CH"'NTll[ft
TOT"'L 1
d~, TOT"'L 1 do" TOT"'L 1 ... " TOT"'L ! donl
ylllu villal y,lIu vllle5 , , • Î- • _-!. • , • 1960 1410 "" 7856 386 1857 123 927 82 1961 1474 83 10 169 290 1402 55 1000 III 1962 1408 57 10 666 137 1177 42 1355 88 1963 2176 32 12063 108 2243 33 1 531 47 196. 1855 39 13623 144 1045 '" 1140 32 1965 964 43 11004 128 1053 24 1598 35 1966 933 43 9693 117 972 35 1338 33 1967 699 411 7234 125 858 29 1 349 38 1968 976 72 5605 159 952 64 1046 37
196.
1er tri • . 2031 68 14326 163 190~ 60 91fj 18 2. trim. 2939 23 13988 ISO 867 25 1026 40 3, trim. 1059 39 13559 139 1041 19 1366 29 4. Irim. 1389 24 12617 122 366 17 1251 '2
1965
ler trim. 635 41 11890 I:t:J 575 21 1-181 36 2. Irim. 758 38 12114 129 1834 21 1244 16 3. trim. 509 31 10913 136 365 37 1584 45
•• Irim. 1952 63 10300 122 1439 17 2081 4.
1966
1er trim. 1225 '" 10335 100 1099 26 1058 2j)
2. Itilll. 1446 44 10378 108 1411 36 1378 34 3. Irim. 391 33 9627 131 623 55 1180 45
•• Irim. 668 65 8 431 128 753 23 1731 32
1967
1., trim. 639 37 7525 129 545 2j) 1041 26 2. trim. 1008 66 7787 130 1454 39 1234 44 a. trim. 251 64 7350 129 532 35 112-1 42 4e trim. 899 28 6275 110 900 2j) 1996 39
1968
ler trim. 217 36 5566 III 809 24 1356 28 2. trim. 1103 78 5299 143 1250 73 1369 51 3e trim. 156' 72 5878 161 1036 60 554 40 4e trim. 1021 102 5678 222 714 98 903 '"
1969 1er trim. 1 441 96 5915 236 844 54 596 57
N. B. Pot YIlIo., on .nl.nd 1 •• ~m .. nt. '" un lQqoOm.nl.
68
CoastrUCUOD el logement
LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS,
PAR COMMUNE, AU 1er TRIMESTRE 1969
EN CONSTRUCTION AUTORISES
CO .... UNE EN COUR. OONT N,.
(lin d u trim.str. ) CN CH"'HTtCR
TOT"' !.. 1 don'
TOT"'L 1 dont
TOTAL 1
dont " illos vll io . ,,111<:11
Genève 310 - 3150 - 477 -Anièrc& 4 2 2 2 1 1 Bellevue 4 2 1 1 - -Bernex 83 8 109 21 21 4 Carougt' 200 - 149 - 109 -Chénl'-Bougt'ricii 237 3 30 • 2 2 Chêne-Bourg 1 - 35 - - -Choulex 3 3 2 2 -CoUonge-l3clh-riH' 78 10 92 18 67 Il
Cok>~ny 3 1 5 5 1 1 Con Ignon • • 23 20 8 • Corsicr - - 18 • 3 3 Genthod - - 3 1 - -Saconnl'x-Ie-Grantl • • 382 2 66 2 liermance - - 1 1 - -Lalle} 233 4 353 • 1 1 Meillier 1 1 3 1 - -Me)rin - - 337 - - -Onex • • 139 1 - -P1an-les-OuatC1l 1 1 JO - 2 -Ptégny-Challlb~y 2 2 15 5 2 2 Puplingl' 2 2 2. JO - -Thôncx 7 7 140 49 4 • TroineA - - 15 15 - -VandOeU\1"C8 13 2 7 7 2 2 Vernier 119 2 446 8 4 • Yenoix - - 220 9 • • Veyrier 2. 2. 102 30 30 0 A",omêlll tion 1 343 92 5811 222 80' 53
Aire-la -Ville - - - - - -Avully - - 72 - 36 -Avusy - - - - - -BardOrln I!X - - 1 - 1 -Cartigny 2 - 2 - 2 -Céligl1) - - 1 1 - -Chancy - - - - - -Collex-I3oM} 1 1 - - - -Dardagn)' - - 1 1 -Gy - - - - - -JU88)' 1 1 - - - -LaCOllncx - - 2 2 - -Perly-Certoux 93 1 23 8 - -PreiÎnge 1 1 1 1 1 1 lùwin - - - - - -
~n" - - 1 1 - -- - - - - -
ComllulIICII runlet 98 • 104 14 40 1
TOTA L CA:~TON 1 441 9. S 915 236 H44 54
N. '6. Par Vllbs, on entend lu bâumentl ;t un lo,ement.
Geaève
Un "!' N br. , .: ~ CONSTRUITS
TOTAL 1 dont
"Ul05
220 -1 1 - -4 • - -
50 -- -- -
24 • 3 1 1 1
- -- -
73 1 - -
• • - -5 2 - -2 2 2 2 - -5 1 - -3 3
119 2 1 1
70 18
587 .9
- -- -1 1 - -1 1 - -
- -2 2 2 1 - -- -1 1 - -- -- -- -2 2
9 8
596 57
59
Construction et logement
LOGEMENTS EN CONSTRUC TION, AU 31 MARS 1969, PAR COMMUNE
ET EPOQUE APPROX IMATIVE D'OCCUPATION
~POQUE APPROXIMATIVE D'OCCUPA TION
LOGEtlENTS COw.tUNE EN 1969 1970
CONSTRUCTION 3ème 1 4ème 2ème 1" 2ême 3ème 4ème 1"
tr im. Irim .. L trim . tri Ill. Irim. trilll . trim. Irilll.
, , , • • • , • • Genève 315D 620 577 564 110 176 260 2J!1 63 Anières - - - - - - - - -Believue - - - - - - - - -Bernex 66 29 12 00 - - - 17 -Caro uge 14. 30 - 10 - - - 5D 59 Chêne-Bougeri .es 2. - 2. - - - - - -Chêne-.Bourg 35 - - 35 - - - - -Choul ex - - - - - - - - -Coll onge-Bell cri ve 74 16 - - - - - - 56 Cologny - - - - - - - - -Con fi gnon 3 1 - - - • - - -Corsi er 12 - - - 12 - - - -Gent hod 2 - 2 - - - - - -Grand-Saconnex 360 161 - 135 - - - - -Hermance - - - - - - - - -Lancy 349 - - 197 - - - - 152 Meinier 2 2 - - - - - - -Meyrin 337 4. 106 - 106 - 72 - -Onex 136 37 101 - - - - - -PlEIn-les-Ouates 10 6 - - - 2 - - -Pregny-CIl6mbésy 6 - - - 6 - - - -PUfliDge 14 '" - - - - - - -Thonex .1 2 - 55 34 - - - -Troinex - - - - - - - - -Vnndoe uvres - - - - - - - - -Vernier 436 61 - 236 51 90 - - -Versoix 211 6" - - 127 - - - -Veyri er 72 46 - - - - - - -Agglomération 5569 1 184 82(, 1 262 450 272 332 346 350
Aire-la-Ville - - - - - - - - -Avully 72 - 3. - - - - - -Avusy - - - - - - - - -Bardonnex 1 - - - - 1 - - -Carti gny 2 - - - - 2 - - -Cêligny - - - - - - - - -Chaney - - - - - - - - -CoUex-Bossy - - - - - - - - -Dardagny - - - - - - - - -Gy - - - - - - - - -J ussy - - - - - - - - -Laconnex - - - - - - - - -Perly-Ccrtoux 15 - - - - 15 - - -Presi Dge - - - - - - - - -R ussin - - - - - - - - -Satigny - - - - - - - - -
Soral - - - - - - - - -Commune s rurales 90 - 3. - - l B - - -TOT AL S 679 1 184 8(,2 1262 450 290 332· 346 350
60
Genève
n' .: ~ U ', ' N br •
1971
Hme Ap rès Irim. le 1.7.
" " 477 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
- -- -.4 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
24 -56 5 -- -
36 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
36 -60 1 -
Construc tioll el IOgellellt Genève
BATIMENTS A USAGE D'HABITATION ET LOGEMENTS CONSTRUI TS DANS LE
CANTON, SELON LE MODE DE FINANC EMEN T (l)
To'cUM uimulfief. el onnuel. Uni té' Nemboe
PAR LES POUVOIRS AVEC L'AIDE DES SANS L'AIDE DES POUVOIRS PUBLICS TOTAL PUBLICS POUVOIRS PUBLICS PL ... >l l''IN ...... CIER P L"'N l'''N ''' NC,EI't
CONTRO L E NON CONTROLE
Bal. Legls. Ba •• Logis Ba •• Log" Bal. Legls Bà •• Log ••
• , , • • • , • • ..
1965 407 6390 12 405 82 2118 88 2 185 225 1682 1966 3lï 5350 10 194 81 2540 36 1069 190 1 547
1967 10. Irim. 68 1041 6 114 7 253 11 343 44 331 ,. trim. 100 1234 - 1 13 377 10 378 77 478 3. tnm. 82 11 24 27 22 744 8 212 51 141 4. tr im . Jl9 1996 14 391 13 006 29 784 63 515
1968
1er trim. 74 1356 4 74 9 575 19 515 ., 192 ,. tr im. 101 1369 3 177 19 379 15 142 M 371 3. trin,. 64 554 1 18 6 156 2 47 55 333 4. trim . 69 903 3 189 10 240 7 214 49 2'"
1969
1er tr im. 82 596 4 3 13 9 272 69 302 ,. trim.
3. trim.
4. trim.
(11 Les colon~el ~ ~I:""'n 'u ne cOml""nnen, po. lea bô tJ",anlA ove" loqement. de . erv!c,,; en revanche, le. 10'l .. m .. n .. de ce type 80nl ,nclu. dan. le ~ colonne •• Lo""m .... ' ••.
BATIIAENTS A USAGE D'HABITATION ET LOG EMENTS CONSTR:UITS DANS LE CAN TOU, SE LON LE NOMBRE DE PIECES (l)
TOla ux ' ,;meslriels e' ennuel. Uni té: Nemboe
LOGEMENTS DE .... PIECES 12)
DA TlMENTS 'on, 1
1 1 1 1 1 1 7O:TPLUS
1966 317 5350 643 624 1055 1574 1045 320 89
1967 1er trim. 68 1041 156 133 117 277 204 43 III ,. trim. 100 1234 133 193 245 322 184 80 77 3. t r im . 82 1124 137 185 192 241 203 90 76 4. trim. 119 1996 240 009 511 570 273 59 34
1968
1e r trim . 74 1356 72 294 267 385 23 1 87 20 ,. trim. 101 1369 99 230 286 361 234 80 79 3. trim . 64 554 121 57 105 109 114 27 21 4. t r im . fil 903 130 142 188 179 195 50 19
1969 1er tr im. 82 596 39 100 102 144 108 53 50 ,. t rim .
3. t rim .
4. Ir im.
11 ) La C'O lenne . Btlllme1l " . ne comprend pa" le. bd!!".,.n" ove" loo;.em .. nln de Ae rvLc .. : en revanche, le. loqemenlls de ce typ .. nen! co""prLe dans lee ""Ionnee ... laU ..... . au . 100;.e"",n19
(2) Le. cu!.!ne. sen ' romp!bee comme p!èç&., cll' .. xcopUon de. I .. borelol.e.
61
Constructiob et logement
SURFACE UTILE DES BATIMENTS MIXTES ET SANS LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
Moy.nn .. ou chiffr ... 1, lmUI,;.11
EN CONSTRUCTION lt)
Genève
Un!!é: m 2
AUTORISES II:N CQU'" QQNT 0.'1 CONSTRUITS
(fin du Iri .... " •• ) 11:04 CHANT'II:IOI
Hl <Il <Il Hl donl donl
.UR .... C. d~,
'UR."C' donl
I,,"""C' lu.filc, ... R .... " lurfoc. IUdOCI ludoe. ,a"'~' convnllclale .0' ''~C co_.clal. 'a"'~' Co""",e"Iol. TO,ALE commercia l.
, • • • • • , • CANTON DE GENEVE
196. 48103 17803 581573 248291 63255 ID 150 65915 32239 1965 37947 8335 533238 190 J'}5 30 212 7663 47044 18753 1966 60053 10251 356316 130 IDl 37747 5343 86994 21935 1967 50 823 11063 350 234 109 296 57929 13840 44024 11568 1968 61226 25890 810015 92832 44659 19421 51813 19974
1968
1er Irim. 30 170 9022 329 346 9813~ 18490 8740 34890 19859 2. trim. 84181 65270 317889 86114 54617 17149 51339 :l'966 3. trim. 88173 23099 003772 92569 66047 260S.~ 76762 20073 ,. 'ri m. 42380 6170 289 051 94512 39481 25742 44262 8997
1969
1er tri". 40 481 17765 352539 91 535 94518 12072 23767 8709 2. Idm . 3. trim. ,. trlm.
VILLE DE GENEVE
196' 28862 11 989 33·~056 ID23-l8 40682 16 696 46161 Tl 765 1965 7492 4 100 293040 151160 Il 185 3805 25414 13175 1966 17043 3979 211915 104710 18549 3125 44604 16070 1967 21106 5184- 1777al 83506 24470 7170 14044 6492 1968 14089 7452 155715 53818 14858 8260 16466 9214
1968
1er tr im. 16086 3589 168240 66.53 4310 860 10832 3283 2. trim . 7098 2908 162349 51984 23122 11232 19161 18701 3e tr im . 18666 18140 143 796 46449 12637 12637 27690 14200 4e tr im . 14506 5170 148474 50386 19363 8312 8182 592
1969
1er fr im. 13794 12934 197 770 50 414 64 593 9943 9297 5915 2. tr im. 3e fr im. 4e trim.
Il) A U'IOqe d. b.:r8<lUK, banqu •• mo'1'l.lnl {2) Elot1mollon
62
ConstnlCUon et topoten t Gènève
BATIMENTS AUTORISES. EN CONS.TRUCTION ET CONSTRUITS EN VILLE
Moy.nnes Ou chiff,es trimes!,ie 1
AUTORISES
....... LO"~"~N TS
.wre (2) don l
LO~~ ... CM~.
0' TOTAL bÔlimenli principaux
, , • 1962 16 42 8 1983 13 41 7 1984 20 ll2 8 1966 9 20 3 1966 10 33 4 1967 Il 42 4 1968 18 101 4 1969
1984
1er trim. 33 247 13 2e trim. 15 43 4 3e trim. 14 133 10 .. trim. 18 26 5
1966
1er trim. 9 17 3 2e trim. 8 21 6 .3e trim. 3 20 1 4e trim. 15 23 3
1966
1er trim. 20 14 4 2e trim. 6 17 5 3D trim. 6 2. 3 4e trim. 9 75 5
1967
1er trim. 5 3B 3 26 trim. 24 19 3 3e trim. 1 20 6 4e trim. 12 91 5
1968
1er trim. 4 38 5 2e trim. 16 51 2 Je trim. 32 131 5 4e trim. 18 185 4
1969
1er trim. 9 32 3 2e trim. Je trim. 4e trlm.
. " (1) Sâument8 avec logemenl5 de serVIce exdus . (2) Bhimenls principauJ:: voir note p. 56.
Unllé: Nombr.
EN CONSTRUCTION CONSTRUITS
&;N COVRI DONT MI5 (fin du I,lmesI'e) f.N Ct-tANTIr;R
....... .~ ... • ..... LO"~MU.TS
L OGE"C"U Lon .. uU
AVtt 121 H" 121 AHC (2) donl
LOU .... MU LOU ... EMU Lon .... Nu BGlimenl$ SaiimenU bôtiments 10 0' TOTAL. 0' l'rincil'ou~ p.inclpoyx l',incipayx . • • , , • • " 157 48 14 7 15 22 8 137 64 15 0 23 34 10 141 63 16 0 18 22 9 117 50 12 3 19 39 7 100 3. 13 • 14 58 8 87 24 10 5 14 10 2 86 27 16 4 13 " 5
156 62 34 10 11 38 Il 147 66 9 5 12 13 6 138 65 13 7 22 18 8 121 59 7 10 25 17 12
112 58 10 4 16 44 6 133 52 32 1 14 20 7 123 49 7 5 19 43 5 98 39 - 2 28 '9 Il
108 42 21 5 9 84 3 108 42 13 8 15 81 6 98 31 11 2 15 .7 12 85 21 7 - 18 21 Il
87 20 12 3 12 11 2 92 22 13 6 9 26 2 91 26 6 6 11 11 3 77 26 9 4 2. 22 2
82 26 11 1 8 30 4 77 29 20 4 25 39 4 95 25 28 3 8 83 6 91 26 6 6 9 13 5
102 33 17 10 7 57 3
63
Construction et logement Genève
LOGEMENTS AU TORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS EN VILLE
Uni te ' Nombre -
EN CONSTRUCTION AUTORISES
EN couru OONT ... ,. CONSTRUI TS (fin du trimes"e) IlN CH -. NTlIlR
TOT -'L j dont TOT-.L 1 "" TOT-'L j dont
TOT-.L 1 ""' "illol ~1I101 villol ~i llal , , • • • • , • 1961 750 0 4234 2 585 1 345 1 1962 592 1 '585 1 '141 0 455 1 1963 442 - 4167 0 493 - 596 1 1964 673 0 4461 1 506 0 5ilO -1965 351 - 3841 1 416 - 596 -1966 261 0 3285 1 409 0 453 0 1967 388 - 2669 - 273 - 432 0 1968 5 12 - 2698 - ,~7 1 - 325 -1969
1954
l ertrim. 1194- - 4829 - 1205 - 417 -2e trim. 523 - 4746 - 260 - 276 -Je trim. 385 1 4397 1 396 1 678 -48 trim. 507 - 3872 1 16 1 - 748 -
1965
1er trim. J8.l - 3743 1 328 - 502 -2e trim. 351 - 4360 1 1028 - 483 -Je trim. 73 - 4107 1 306 - 575 -4e tdm. 595 - 3 170 1 - - 903 -
1966
i er trim. 618 - 3533 1 705 - 309 -2e trim. 85 - 3464 1 445 - s,n -Je trim. 125 1 3314 1 310 1 363 1 4e trim. 216 - 2 B29 1 177 - 597 -
1967
l er trim. 196 - 2 756 - 247 - 34 1 1 2e trim. 745 - 2863 - 333 - 223 -Je trim. 25 - 2714 - 185 - 283 -4e tr im. 547 - 2284 - 326 - 881 -
1968 ler trim. 100 - 2448 - 332 - 190 -2e trim. 607 - 2430 - 594 - 596 -Je tdm. 927 - 3005 - 778 - 233 -4e trim. 413 - 2907 - 18 1 - 27 1 -
1989
1er trim. 310 - 3 150 - 477 - 220 -2. tdm. 3e trim. 4. Ir im.
N. Ii, Par vilbJ, on entend ICI b.timcnu à un logcmcnl.
