INFOS CLÉS POUR VOS VACANCES VACANCES … · au bord de la Méditerranée, en 4 styles : Le Cap d’Agde, la cité d’Agde, Le Grau d’Agde et La ... Découvrez notre magazine

I 1

No

uve

au M

ond

e D

DB

To

ulo

use

- P

. Blo

t, N

. Cho

rier,

H. C

om

te, E

. Jo

uve

, O. M

aynard

, J.C

. Meauxs

oo

ne, P

. Ram

ond

, G. R

ey.

R. D

up

uy d

e la

Gra

nd

rive

. L. U

roz.

A

quala

nd

. Arc

hip

el l

a c

ité d

e l’

eau. B

aln

éo

cap

. Centr

e N

auti

que d

u C

ap

d’A

gd

e. D

ino

park

/ A

quad

ino. G

olf d

u C

ap

d’A

gd

e. J

C Ic

hé, C

ap

Ble

u. M

anad

e S

auva

n.

Mo

bilb

oard

. Musé

e d

e l’

Ep

hèb

e /

P. A

rnaud

. Ow

l, g

roup

e R

oug

e V

if. S

ite d

es

méti

ers

d’a

rt d

’Ag

de. F

oto

lia. I

llust

rati

ons

: Charl

ie A

dam

- Im

pri

meri

e F

ab

règ

ue

LE CAP D’AGDELA CITÉ D’AGDELE GRAU D’AGDELA TAMARISSIÈRE

2016

Héraultle Languedoc

No

uve

au M

ond

e D

DB

To

ulo

use

- P

. Blo

t, N

. Cho

rier,

H. C

om

te, E

. Jo

uve

, O. M

aynard

, J.C

. Meauxs

oo

ne, P

. Ram

ond

, G. R

ey.

R. D

up

uy d

e la

Gra

nd

rive

. L. U

roz.

A

quala

nd

. Arc

hip

el l

a c

ité d

e l’

eau. B

aln

éo

cap

. Centr

e N

auti

que d

u C

ap

d’A

gd

e. D

ino

park

/ A

quad

ino. G

olf d

u C

ap

d’A

gd

e. J

C Ic

hé, C

ap

Ble

u. M

anad

e S

auva

n.

Aq

uap

ark

. Musé

e d

e l’

Ep

hèb

e /

P. A

rnaud

. Ow

l, g

roup

e R

oug

e V

if. S

ite d

es

méti

ers

d’a

rt d

’Ag

de. F

oto

lia. I

llust

rati

ons

: Charl

ie A

dam

- Im

pri

meri

e F

ab

règ

ue

Paris

LE CAP D’AGDE

FRANCE

C AP D’AGDE

CapagendaC

VACANCES

www.capdagde.com

OFFICE DE TOURISMEBulle d’accueil - Rond-point du Bon Accueil

BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex

Tél. 04 67 01 04 04 - Fax : 04 67 26 22 99

e-mail : [email protected]

Téléchargez notre application

Cap d'Agde Tour

en fl ashant ce code

Application pour mobile et tablette

04 67 01 04 04pour toutes vos questions, 7 jours/7.

Le programme complet de l’animation.Publié chaque semaine, en français, anglaiset allemand, Capagenda est disponibledans tous les points d’information, les hébergements et chez les commerçants.

INFOS CLÉSPOUR VOS VACANCES

www.capdagde.com

#capdagdeRetrouvez-nous sur

Imprimé sur du papier certifi é PEFC blanchi sans chlore

Le Meilleur MéditerranéeDELA

I 3 2 I

42

44 53

58

4

35

39

6

26

2210

C AP D’AGDE

Cap d’Agde conjugue tous les plaisirs des vacances au bord de la Méditerranée, en 4 styles : Le Cap d’Agde, la cité d’Agde, Le Grau d’Agde et La Tamarissière. Ici la nature est sauvage et accueillante. L’histoire étroitement liée à la mer est riche et captivante. L’ambiance est unique avec 14 km de plages et de multiples loisirs et animations.SOMMAIRE

4 destinations4 envies

Famille Plus

Bien-être

Plages

Art de vivreCulture & terroir

NatureNautisme

Sorties

Sports & loisirs Ports

Infospratiques

SUIVEZ NOTRE GUIDE

EN FONCTION DE VOS

ENVIES D,ÉVASION !

www.reservation.capdagde.compour choisir et réserver votre hébergement au Cap d’Agde,

à Agde, au Grau d’Agde ou à La Tamarissière.

Repérez le point d’information le plus proche pour vous renseigner et vous documenter : reportez-vous en page 59.

POUR LIRE CE GUIDE

Le logo Famille Plus permet de repérer les structures de loisirs qui s’engagent à offrir des services destinés aux familles et aux enfants.

Ce label identifie les profes sionnels qui respectent une charte de qualité de services et qui valorisent les richesses et les produits régionaux.

Ce label national qualifie les équi-pements où les touristes handi-

capés peuvent utiliser les prestations à disposition, le plus en autonomie possible. Il est attribué pour chaque handicap : auditif, mental, moteur ou visuel.

◆ Description de l’établissementPrestations proposées

> Prix

Activité accessible aux personnes handicapées

Activité accessible sous condition (se renseigner)

Index des rubriques et des activités : pages 70 et 71.

Ces professionnels acceptent le règlement par Chèques-Vacances

4 I I 5

2

LE GRAU D’AGDE LA TAMARISSIÈRE

LE CAP D’AGDE LA CITÉ D'AGDE

4

4 I

Le village des pêcheursLa plage, les quais et les phares, le va-et-vient des chalutiers, la criée, les villas traditionnelles, la promenade du front de mer…L’accent et le rythme du Sud pour vivre le meilleur de la Méditerranée.

Dans la fraîcheur de la pinèdePaisible et ombragée, c’est un coin de nature préservée entre fl euve et mer.

Profi tez pleinement de la plage, des promenades et loisirs de

pleine nature… et des siestes sous les pins.

Au plus près de la merSur un cap volcanique bordé de plages de sable fi n, une mosaïque de quartiers s’enroulent autour du port de plaisance. Profi tez de l’animation et de l’environnement : nautisme, loisirs, ambiance de fête sur les quais, spectacles, musique… Détendez-vous !

Depuis Agathé Tyché, 26 siècles d’histoireAgde est un joyau du patrimoine languedocien, d’origine grecque, tout en basalte. Des ruelles de la Glacière jusqu’au fl euve Hérault, de la Cathédrale à la Promenade, de la Marine aux berges du Canal du Midi… Découvrez l’art de vivre au Sud.

Découvrez notre magazinepour tablette

4 ENVIESDESTINATIONS LE GOÛT DU LARGE

Relax et joueur sur les plages, tonique dans les vagues et le vent : libérez vos envies !

14 km de plages en Méditerranée, pour votre plaisir !Voilier, bateau à moteur, planche à voile, kitesurf, plongée sous-marine, kayak, pêche...Le Centre Nautique offre un panel d’activités de tous niveaux.

Curieux et exigeant, protégez la biodiversité.

Réserve Naturelle Nationale du Bagnas, Mont Saint-Loup, aire marine Natura 2000 et sentier sous-marin, aquarium, balades au cœur des vignes ou au fi l du Canal du Midi et du fl euve Hérault… Voies douces et transports en commun pour sillonner le territoire. Et le village naturiste pour ceux qui veulent vivre en totale harmonie avec la nature.

RACINES & TERROIRConnaisseur et gourmet, savourez le patrimoine,les traditions et les trésors du territoire.

Cœur de ville et cathédrale en pierre volcanique, musée de l’Ephèbe et musée agathois, Fort de Brescou, tournois de joutes languedociennes, métiers d’art, villes et villages au cœur du vignoble… et tous les produits du terroir dans les domaines et sur les marchés.

100% LOISIRS, JOUR & NUITAmateur d’activités sportives ou ludiques,faites votre choix !

Golf 27 trous, Aqualand, Archipel - La cité de l’eau, Centre International de Tennis, Aquarium, spa haut de gamme, parcs de jeux ou de découverte, balades dans les arbres… Heureux de vivre au grand soleil ou sous les sunlights, faites la fête sur tous les tons ! Animations, régates, spec-tacles, musique, restaurants, casino, bars et discothèques, cinéma, concerts… jusqu’au bout de la nuit !

SO NATURE*

*Telle

ment

natu

re

Pages 6 à 21 - Pages 53 à 57

Pages 22 à 25

Pages 26 à 33

Pages 39 à 52

6 I I 7

Le Cap d'Agde

Le Grau d'Agde

La Tamarissière

PALM BEACH

HERVÉ CÔTÉ PLAGE

LIRE À LA PLAGE

PLAGE L’INFINI

CLUB DE PLAGE “JOURNAL DE MICKEY”

CAPAÔ BEACH

CÔTÉ MER

BIANCA BEACH

JUNGLE BEACH

PLAGE DU GOLF

PLAGESLe Pavillon Bleu d’Europe

fl otte sur les plages.LA TAMARISSIÈREUne longue plage adossée à la pinède. À l’Ouest, une zone est réservée à la pratique du kitesurf.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours en juillet et en août.11h - 18h30.

LE GRAU D’AGDEToute proche du cœur du village, la plage constitue l’un des points forts du Grau d’Agde.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours de mi-juin à mi-septembre. 11h - 18h30.

SAINT-VINCENTUne petite plage dans une anse, à l’est du Grau d’Agde.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours en juillet et en août. 11h - 18h30.

BAIE DE L’AMITIÉEntre Le Grau d’Agde et Le Cap d’Agde, au bout du “chemin des dunes”, cette plage fréquentée par les riverains offre un cadre paisible et agréable.


Plage aménagée - Chemin du littoral prolongéTél. 04 67 26 90 22E-mail : [email protected]◆ Matelas et parasols, ski nautique, fl yfi sh. Bar et restaurant de plage.> Matelas, journée (10h-19h) : 16 € ; demi-journée (15h-19h) : 11 €.

Plage aménagée - Chemin des DunesTél. 06 08 16 12 48www.hervecoteplage.comE-mail : [email protected] : mai > fin septembre,tous les jours midi et soir.◆ Matelas et parasols. Cabane de plage avec restaurant. Cuisine inspirée de la mer : cuisine traditionnelle, poissons grillés à la plancha et plateaux de fruits de mer…

Poste de secours

Zone de baignade renforcée

SanitaireWC autonomesWC pour personnes à mobilité réduite

Douches de plage

Passages pour personnes à mobilité réduite

14 km de plages de sable fi n, protégéeset souvent bordées d’espaces verts.

PLAGES PLAGES

ROCHELONGUEDirectement desservie par les “Ramblas” du Mail de Rochelongue, cette longue plage et sa voisine, la plage Richelieu, sont bordées d’espaces verts.


Maison des Savoirs Plage de RochelongueTél. 04 67 94 67 00Ouverture : 1er juillet > 31 août, 10h-19h tous les jours.◆ Espace de lecture avec plus de 2 500 documents en accès libre : presse, BD, romans… Animations autour de la lecture pour les enfants.> Gratuit, tout public (enfants accompagnés). Prêt de transats pour consultation de livres et de revues sur place. Coloriage.

Plage aménagée - Plage de RochelongueTél. 09 88 18 18 54 - 06 20 38 75 97www.plagelinfi ni.com E-mail : contact@plagelinfi ni.comOuverture : 1er mai > 30 septembre. Tous les jours, 8h-21h et jusqu'à 24h en juillet et août.◆ Matelas et parasols. Terrasse fl eurie et ombragée. Glacier. Restauration (spécialités méditerranéennes) le soir en juillet et août du mercredi au samedi inclus. Service non-stop tous les midis ; petit déjeuner.

RICHELIEULongue et large, elle séduit le plus grand nombre. Les bancs de sable caractéristiques de son bord de mer font le bonheur des enfants.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : • Richelieu Ouest : de mi-mai à fin septembre. Tous les jours de mi-juin à mi-septembre et les week-ends en dehors de cette période.• Richelieu Est : en juillet et août, tous les jours,11h - 18h30.

Club de plage - Plage Richelieu Ouest - Rue du Pacifi queTél. 04 67 26 76 93 - 06 16 68 86 97www.capaofi tness.com - E-mail : [email protected] : 30 juin > 30 août, 10h - 19h. ◆ Club pour les enfants de 4 à 14 ans : club de sport, jeux de plage, cours de natation… > Voir page 49.

Plage aménagée - Plage Richelieu Centre - Hôtel CapaôTél. 04 67 26 41 25 - 06 16 17 26 96www.capao-beach.com - E-mail : [email protected] : mai > septembre.◆ Matelas, parasols. Bar, restaurant.

Plage aménagée - Plage Richelieu Ouest - Parking ColibrisTél. 06 61 46 70 33 - www.plage-cote-mer.frOuverture : 5 mai > 11 septembre, 9h - 20h.◆ Matelas et parasols. Ski nautique, wakeboard, bouée tractée, banane, fl yfi sh, bateau à pédales avec toboggan, canoë-kayak, stand-up paddle. Moniteur breveté d’Etat, agréé Jeunesse et Sport. Boissons, glaces. Tarifs pour groupes et comités d’entreprises, événements privés.> 2 matelas + parasol, journée : 17 €. Bateau à pédales, 1h : 22 €. Banane, bouée, fl yfi sh, 10 min. : 17 €. Paddle, canoë-kayak, 1h : 12 €.

Plage aménagée - Plage Richelieu centreRue des CorsairesTél. 09 67 13 06 22 - 06 71 28 24 33www.biancabeach.fr - E-mail : [email protected] : 16 avril > 25 septembre, 9h - 1h sauf dimanche soir en avril, mai, juin et septembre. ◆ Matelas, parasols. Activités nautiques : bouée, stand-up paddle, bateau à pédales. Restaurant, pizzeria, bar. Musique live.> 2 matelas et parasol, journée : de 18 € à 25 €. Bouée, banane, 12 min. : 16 €. Bateau à pédales : 17 € la demi-heure, 24 € 1heure.

Plage aménagée - Plage Richelieu EstTél. 04 99 41 20 88www.jungle-beach.frE-mail : [email protected]◆ Matelas et parasols. Restauration.

Plage aménagée - Plage Richelieu EstTél. 06 27 58 19 76 - 06 11 56 54 91www.plagedugolf.comE-mail : [email protected] : 1er mai > 30 septembre, 9h-2h du matin.◆ Matelas et parasols. Restaurant (midi et soir). Soirées à thèmes, animations. Bar. Tapas.

8 I I 9

MILLESIM PLAGE

LES ARTS BEACH

CENTRE NAUTIQUE DU CAP D’AGDE

TOPKITE

C.L.J. - AGDE

BOUNTY PLAGE

MANGO’S BEACHBAR

LA MÉRIDIENNE

PLAGE LE GALION

PARALIA BEACH CLUB

PLAGES PLAGES

Plage aménagée - Plage Richelieu EstTél. 04 67 00 03 03www.millesim-plage.comE-mail : [email protected] : avril > 30 septembre, 9h - 1h.◆ Matelas et parasols. Restaurant, bar, soirées.

Plage aménagée - Plage Richelieu EstAvenue du Passeur ChallièsTél. 04 67 01 44 89Ouverture : mars > novembre.◆ Matelas et parasols. Restaurant, bar.

Plage Richelieu Est - Av. du Passeur Challiès> Voir page 11.

Plage Richelieu Est - Av. du Passeur Challiès ◆ Ecole de kitesurf, wakeboard, stand-up paddle.> Voir pages 15 et 18.

LA PLAGETTEUne petite plage, dans un décor pittoresque, à l’abri de la falaise.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours en juillet et en août.11h - 18h30.

LA GRANDE CONQUEL’un des plus beaux sites du Cap d’Agde. Une crique creusée par la mer dans la falaise volcanique, une petite plage de sable noir et les rochers “Les Deux Frères”.

LE MÔLEProche du centre du Cap d’Agde et desservie par des ruelles piétonnes, cette petite plage connaît une forte attractivité.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours en juillet et août. 11h - 18h30.

Centre de Loisirs Jeunes / Police NationaleRue du Corps de Garde - Plage du MôleTél. 07 70 42 29 95 ◆ Accueil de jeunes de 11 à 17 ans. Voile, planche à voile, golf, beach-volley, canoë, sorties extérieures.

LA ROQUILLEUne grande plage qui prolonge celle du Môle en s’élargissant à l’est. Centre commercial immédiat.

Surveillance - Poste de secoursOuverture : tous les jours de mi-mai à fin septembre ; tous les jours de mi-juin à mi-septembre et les week-ends en dehors de cette période. 11h - 18h30.

Plage aménagéeTél. 06 83 07 60 31www.bountyplage.frE-mail : [email protected] : 1er avril > 30 septembre, 9h -19h.◆ Plage aménagée. Matelas/parasol Wifi . Terrasses ombragées et fl euries dans un décor de croisière. Petite restauration, WC, douche, cabine. Banane, fl yfi sh et bouée/canapé nautiques de 3 à 10 pers. Ski nautique, wake board, parachute ascensionnel, bateau à pédales avec toboggan, kayak de mer encadré par un moniteur breveté d’état, agréé Ministère de la Jeunesse et des Sports. Brevets Handisports. Tarifs groupes et comités d'entreprises.> Matelas 1 pers. : 11 €. Bouée, banane, fl yfi sh, 10 min : 16 €.

Plage aménagéeTél. 06 20 13 08 28 (accueil)

06 11 11 58 02 (réservation)www.mangosbeachbar.fr E-mail : [email protected] : avril > octobre. Plage : 9h - 19h. Restauration : 9h - minuit.◆ Matelas et parasols. Petite restauration dans une ambiance Cubaine. WC / douche. Agrément Jeunesse et Sports. Canapé bouée, ski-bus (banane), Fly-fi sh (6 pers.), maxi-bouée, bateau à pédale Buggy (6 pers.). Tarifs groupes et comités d’entreprise.

PLAGE NATURISTEUne grande plage, longue et large : l’atout majeur du Village naturiste. Accès réglementé.

Surveillance - Poste de secoursOuvertures : • “Port Nature” de mi-mai à fin septembre ; tous les jours de mi-juin à mi-septembre et les week-ends en dehors de cette période.• “Héliopolis” en juillet et août. 11h - 18h30.

Plage aménagée - Port Nature 1Tél. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99Fax 04 67 26 00 21E-mail : [email protected]◆ Resto plage, saladerie, bar, transats/matelas, parasols. Bateaux à pédales.

Plage aménagéeTél. 04 67 26 92 19

06 10 27 85 78E-mail : [email protected] : 1er mai > 30 septembre, tous les jours.◆ Transats / parasols. Restaurant de plage. Bar.Vente à emporter.> Transat : 15 €/jour.

Plage aménagée - Rue des NéréïdesCentre Naturiste OltraTél. 04 67 93 50 28www.sunbeach-paralia.frOuverture : mai > 30 septembre. Tous les jours à partir de 9h.◆ Bar, transats avec matelas et parasols, transats doubles et balis patios. Stand-up paddle, kayak de mer, trimaran. Restaurant le Sun Beach à quelques mètres. Téléchargez l'appli : SunParalia

CODE DE LA PLAGE

Pour votre sécurité, préférez les zones surveillées et soyez attentifs à la signalétique des plages.• La zone surveillée est un espace organisé, supervisé par une équipe de secouristes présents dans les postes de secours, tous les jours de 11h à 18h30. En cas d’accident, prévenez-les en priorité ou, à défaut, alertez les sapeurs-pompiers (Tél. d’urgence : 18 ou 112). Lorsque le drapeau fl otte au-dessus du poste de secours, la surveillance est effective.• Entrez progressivement dans l’eau, surtout après une longue exposition au soleil.• Surveillez la baignade de vos enfants et aidez-les à mémoriser des repères pour situer votre position sur la plage. La plage Richelieu et celle du Grau d’Agde sont équipées de totems à cet effet.• L’accès des personnes à mobilité réduite est facilité grâce aux platelages (planchers en bois) installés sur 7 plages de la commune de début juin au 15 septembre. Ces personnes disposent de fauteuils adaptés à la baignade (type “tiralo”) sur les plages suivantes : Le Grau d’Agde, Saint-Vincent, Richelieu Ouest et Est, la Roquille et plage naturiste de Port Nature, pendant l’ouverture des postes de secours.• Empruntez les “accès plage” balisés et respectez les ganivelles (palissades en bois) qui évitent le piétinement des dunes et favorisent le développement de la végétation.• Pour préserver la qualité et la propreté du littoral, un arrêté municipal de police des plages y interdit : l’accès des chiens et des chevaux du 1er mai au 31 octobre, les engins à moteur, la pratique du cerf-volant de 9h30 à 19h30 du 1er mai au 31 octobre, le colportage, le camping et les feux de camps.

Drapeaux: Bain surveillé

: Bain dangereux mais surveillé

: Interdiction de se baigner

Bouées de délimitation :: Zone de baignade surveillée

: Zone renforcée, réservée à la baignade

: Zone de circulation des véhicules nautiques (pas de baignade)

Les animations sportives sur la plage

En juil let et août, profitez des animations gratuites organisées par le Service Municipal des Sports, sur les plages au Grau d’Agde et au Cap d’Agde.

Tél. 04 67 94 65 64en juillet et août.

10 I I 11

A BORD VOILE

BOOSTER VOILE “BLEU ET BLANC”

CENTRE NAUTIQUE

DU CAP D’AGDE

ASSOCIATION “FEMMES ET VOILIERS”

OWL CLASSIC YACHT 1909

TERRE MARINE

SUD CROISIÈRE - BOATINOX

VENTS FAVORABLES

NAUTISME NAUTISME

NAUTISME

VOILE

CROISIÈRESLOCATION DE VOILIER

Base nautique - 2, avenue du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE - Tél. 06 32 22 68 83www.abordvoile.com E-mail : [email protected] : toute l’année, tous les jours en été, 9h-18h. Fermé le dimanche en dehors de l'été.◆ Membre Fédération des Industries Nautiques (F.I.N.). Location de voiliers sécurisés “au-delà des 6 milles nautiques” et équipés d’un moteur In Bord D. : First 300, Océanis 331, Océanis 381, Dufour 45e, catamaran Mahé 36e. Toutes durées : demi-journée, journée, week-end, semaine… Gestion locative de voiliers.Stage “Former son équipage” avec enseignants brevetés d’Etat, avec hébergement sur le voilier en famille (ou entre amis). Location à quai sur voiliers dans le cadre des stages.> Location d’un voilier : de 206 € à 345 € la journée ; de 690 € à 3400 € la semaine ; de 402 € à 1905 € le week-end.

3, quai Di Dominico - LE CAP D’AGDETél. 06 09 79 26 77 - 04 67 01 71 65 www.thor-aie.com E-mail : [email protected] : toute l’année sur rendez-vous.◆ Croisières et sorties en mer sur voilier de croisière (skipper + groupe de 4 personnes). Cours théoriques de voile (à la carte).> Croisière, week-end : à partir de 150 €/pers. Croisière, semaine : à partir de 500 €/pers. (frais de port, de carburant et de repas en sus).

Plage Richelieu Est Avenue du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDE> Voir ci-contre.

Capitainerie. Avant-port 34300 LE CAP D’AGDETél. 06 01 75 36 97www.femmesetvoiliers.comE-mail : [email protected]é : toute l’année.◆ Pratique de la voile. Accompagnement et perfectionnement.> Séjour mer et terre (voile + découverte du terroir), 2 à 4 jours : 250 €/pers.**adhésion en sus (15 €/pers.).

Quai de la Trinquette. LE CAP D’AGDETél. 06 82 92 18 65www.owl-yacht-classique.frE-mail : [email protected] : avril > octobre.◆ Yacht d’époque avec skipper. Croisière à la semaine ou week-end avec un équipage professionnel. Chaque équipier peut, selon son expérience, participer aux manœuvres, barrer, apprendre à naviguer. Location du bateau possible en exclusivité, à la journée ou à quai pour un cocktail, un événement privé et d’entreprise.

Quai du Beaupré - LE CAP D’AGDETél. 06 12 75 10 06www.terre-marine.org - E-mail : [email protected]é : toute l’année. ◆ Terre Marine développe un tourisme actif, animé par des spécialistes qui partagent leur passion pour la mer, la vie marine, et en particulier les mammifères marins et à sensibiliser les vacanciers à leur préservation à travers l’observation, des mini-conférences et des animations interactives. Ses actions innovantes, conciliant science et tourisme, ont été saluées par le prix “Coup de Pousse” décerné par la Région Languedoc-Roussillon en décembre 2014. Voyages d’observations, d’identifi cations et d’études des baleine et dauphins du Golfe du Lion. Accueil de scolaires (bateau agréé par l’Education nationale).

Zone Technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 83 34 - 06 08 61 48 09

06 07 54 86 07 - Fax 04 67 26 84 55www.sudcroisiere.com E-mail : [email protected] : 5 janvier > 18 décembre, 9h-12h30 et 14h-18h30 tous les jours sauf dimanche.◆ Location de voiliers et catamarans avec ou sans équipage.

C/O Agence A2C - Résidence du Port Quai de la Trirème - LE CAP D’AGDE - Tél. 06 37 08 21 12www.vents-favorables.frE-mail : [email protected] : 26 mars > 31 décembre. Du mardi au samedi, 10h-12h30 et 14h-18h.◆ Location de voiliers sur la mer Méditerranée pour 2 à7 personnes : Feeling 10.90, Gibsea 33 Dufour, RM 1200.> Location d’un voilier, 1 semaine : de 1300 € à 2240 € ; week-end : de 650 € à 1120 €.

Vous êtes dans une “Station Nautique”Ce label national est la garantie d’un lieu privilégié pour des activités nautiques organisées et

de qualité. Profi tez de leur diversité : voile, plongée, motonautisme, ski nautique… Choisissez votre formule : heure, journée, semaine… Bénéfi ciez d’un accueil spécialisé : information, encadrement, matériel de qualité...

LE CENTRE NAUTIQUEDU CAP D’AGDEPlage Richelieu Est Avenue du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 46 46 - Fax 04 67 01 38 40www.centrenautique-capdagde.com E-mail : [email protected] Ouverture : 18 janvier > 9 décembre. Tous les jours en juillet et août, 9h-19h ;du lundi au samedi (fermé samedi matin),9h - 12h30 et 14h - 18h, de septembre à juin.

École Française de Voile. Agréée à la FFV n° 34905. Centre agréé Jeunesse et Sport.

VOILE Stages (5 séances), séances demi-journées ou cours particuliers. Classes de mer et découverte, accueil de scolaires. Stages pour groupes et comités d’entreprise sur devis.> Voile Moussaillon de 5 à 7 ans : 116 €/enfant. Optimist de 8 à 9 ans : 144 €/enfant. Catamaran : 170 €/enfant de 10 à 11 ans, 187 €/enfant de 12 à 14 ans.

PLANCHE À VOILEStages à partir de 10 ans. Taille de voile selon gabarit et conditions météorologiques.> Stage planche à voile, 5 demi-journées : 167 €/adolescent ou adulte. Stage Fun Kid de 10 à 14 ans : 167 €.

LOCATION AU POINT PLAGE FFVOILE : Catamaran, fun boat, Caravelle, planche à voile funboard, canoë 1 ou 2 places, stand-up paddle, bateaux à pédales. Equipement fourni : harnais, ceinture de trapèze, gilet. Assistance technique par un moniteur. Cours particuliers.

Entraînement à la régate.Formation Moniteurs Fédéraux.

Le mouillage autour de l’île de Brescou Au cœur de l'Aire marine protégée de la côte agathoise, 41 mouillages écologiques sont disponibles autour de l’île de Brescou et du site de plongée des Tables. Ils contribuent à protéger le milieu marin et sécuriser ce secteur pour les usagers (plaisanciers, pêcheurs, baigneurs, plongeurs...).Les bateaux ne peuvent donc plus jeter l'ancre n'importe où. Ils doivent s'amarrer aux bouées en place. Les agents de l’aire marine protégée naviguent régulièrement dansla zone pour informer et sensibiliser les usagers.

12 I I 13

L’ÉCHAPPÉE BLEUE

ECOLE FRANÇAISE DE PLONGÉE

DU CAP D’AGDE

PLONGÉE TECHNIC

AGDE CROISIERE PÊCHE

BATÔLOC

ABYSS PLONGÉE

BELOUGA PLONGÉE

CAP BLEU

CAPES PLONGÉE

NAUTISME NAUTISME

25, quai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDE Tél. 06 82 15 55 44http://lechappeebleue.frE-mail : [email protected] : 1er avril > 30 octobre, 9h - 12h et 14h - 17h sur rendez-vous.Plongées de nuit : 21h - 22h30 sur rendez-vous.◆ Club professionnel. Encadrement par des moniteurs avec brevets d’État. Découverte, initiations, stages découverte, qualifi cations (randonnée palmée, vie sous-marine, plongée de nuit), formations (niveaux 1 - 2 - 3), explorations, plongée enfant. Accueil à la carte au sein d’une petite structure.

Av. du Passeur Challiès - Ile des Loisirs Bassin IV - LE CAP D’AGDETél. 06 18 16 42 26 - 04 67 26 51 14 www.ecolefrancaisedeplongee.com E-mail : [email protected] : 1er avril > 15 octobre, En saison : 8h30-19h sauf dimanche. Hors saison : 9h-18h sauf mercredi. Accueil 7j/7.◆ Dans un cadre familial et sécuritaire, l’Ecole permet de découvrir des sites uniques, créés par d’anciennes coulées volcaniques, dans les profondeurs accessibles entre 0 et 20 mètres. La plongée conduit à la rencontre de toutes les espèces endémiques et emblématiques de la Méditerranée : sars, girelles, saupes, poulpes, herbiers de posidonies et gorgones. Activités encadrée par des moniteurs confi rmés, diplômés d’état.Plusieurs formules “découverte” accessibles dès 8 ans : baptême, plongée découverte ou exploration.Un enseignement souple et progressif permet les passages des différents niveaux de plongée agréés par la FFESSM, PADI et la ANMP.> Baptême, 2h: 60 €/adulte, 45 €/enfant de 8 à 11 ans. Mini stage (3 plongées), 6h : 165 €/adulte, 145 €/enfant.

Résidence “La Brigantine” - Ile des Pêcheurs7, rue de la Toison d’Or - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 15 79 - Fax 04 67 30 51 09www.plongee-technic.frE-mail : [email protected] : 25 mars > 18 décembre.Juin > septembre, 9h-19h tous les jours ; le reste de l’année, 9h30-12h/15h-18h sauf dimanche et lundi (fermé).◆ Location de matériel de plongée. Station de gonfl age air 230 bar. Réparations. Vente. Requalifi cation de bouteilles. Agréé La Spirotechnique - Aqua-Lung.

BALADES EN MER

SORTIES ET CROISIÈRES DE DÉCOUVERTE

Le Millésime11, quai du Commandant MéricLE GRAU D’AGDETél. 04 67 01 71 93 - 06 08 46 60 94www.agde-croisiere-peche.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 31 octobre et toute l’année pour les groupes, sur réservation.◆ Bateau de promenade en mer. Toutes les croisières sont commentées en français. Traduction en anglais, allemand et néerlandais.> Croisière vers la côte volcanique et la cité d'Agde : mercredi et vendredi en avril à 10h ; tous les jours à 10h et à 15h en mai, juin et septembre ; octobre : se renseigner. Durée 2h. 7 €/pers. Enfant moins de 3 ans gratuit.> Croisière vers la côte volcanique et le fort de Brescou : tous les jours en juillet et août à 11h30, 14h30, 15h45, 17h. Durée : 1h. 6 €/adulte et 4 €/enfant de 3 à 10 ans.> Croisière vers Sète (marché) : mercredis en juillet et août, 9h-14h avec 2h30 d’escale. 17 €/adulte, 12€/enfant.> Croisière vers Valras Plage (marché) : vendredis en juillet et août, 9h-14h avec 3h30 d’escale. 12 €/adulte, 9 €/enfant.> Croisière vers Le Cap d’Agde (marché) : samedis en juillet et août, 9h-14h avec 3h30 d’escale. 10 €/adulte, 5 €/enfant.> Soirée sardinade sur l’île de Brescou : mardi, jeudi, vendredi et samedi en juillet et août, 19h-22h30. 25€/adulte,13€/enfant.> Soirée cocktail Millésime avec 1h30 d’escale au Cap d’Agde : mercredis en juillet et août, 19h-22h : 25 €/adulte, 13 €/enfant.> Soirée concert avec escale à Agde, les 19 et 29 juillet, 2, 9, 16 et 23 août, 20h-23h30 : 10 €/adulte, 5 €/enfant.> Soirée feu d’artifi ce à bord du bateau : du 10 au 14 juillet, puis 3, 15, 17 et 19 août. 10 €/pers. (enfant moins de 3 ans gratuit).

Quai Jean Miquel. Ponton B - LE CAP D’AGDETél. 06 21 12 81 81 - 04 67 26 66 68www.bat-o-loc.comE-mail : [email protected] : 26 mars > 2 novembre. Tous les jours, 9h-20h en juillet et août et 9h-18h autres périodes.◆ Bateaux à moteur avec skipper : découverte du patrimoine et/ou activités de tractage (bouée, ski nautique, wakeboard).

PLONGÉE SOUS-MARINE

21, place du Globe - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 50 54 - 06 21 97 16 10 www.abyssplongee.comE-mail : [email protected] : 15 avril > 1er novembre, tous les jours. Juillet et août : 8h30-20h ; le reste de l'année : 9h-12h30 et 14h-19h.◆ Centre labellisé Tourisme Sud de France et PADI dive center 5 étoiles. Encadrement assuré par des moniteurs diplômés d’État, un instructeur international PADI et CMAS, un Guide de la mer. Baptême, baptême photo, stage de découverte, exploration, plongée à thème : nuit, épave... Toutes formations du niveau I au niveau IV, de l’Open au Dive master. Formation plongeur Nitrox et Nitrox confi rmé. Station de gonfl age et Nitrox.Location de matériel. Centre doté d’aménagements spacieux (2 vestiaires, salle de douches chaudes…).> Baptême, 3h environ : 50 €/adulte, 45 €/enfant de 8 à 11 ans. Exploration, 3h environ : 27 €. Formation 1er niveau PE12 : 225 €.

14, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 21 00 84 - 06 81 02 77 69www.belougaplongee.frE-mail : [email protected] : mars > novembre. Tous les jours, 9h-18h. Autres périodes : sur rendez-vous.◆ L’école de Julie et Cyril, moniteurs brevetés d’État et Guides de la Mer, est une petite structure conviviale. Elle est spécialisée en plongée enfant et plongée famille. Pour les enfants dès 5-6 ans : la “Baby-Plongée” en exclusivité, mais aussi les baptêmes, stages thématiques ludiques (photo, milieu marin, éco-plongeur ou technique), exploration enfant à thèmes.Pour les adultes : baptême (seul ou en famille), formations françaises et internationales (FFESSM, ANMP et PADI). L’école accueille les groupes : scolaires, colonies, comités d’entreprises…> Baby plongée : 40 €/enfant de 5 à 8 ans. Initiation/baptème : 45 €/pers.

Vieux-port - Quai jetée Richelieu - LE CAP D’AGDETél. 06 11 81 57 01www.capbleu.org E-mail : [email protected] : 23 avril > 2 octobre. Juillet et août : du lundi au samedi, 9h-19h. Hors juillet et août, sur rendez-vous.◆ 24 années d’expérience et de passion dans l’exploration des fonds marins du Cap d’Agde, en petit groupe (de 4 à 5 pers. maximum sur le bateau), dans une ambiance conviviale. Une aventure inoubliable pour les néophytes : le baptême (20 mn), ou la 1ère exploration comprenant une initiation et une exploration (40 à 50 mn). Découverte des “spots” du Cap d’Agde et ses environs : plongées à thème (photos, découverte de la faune et de la fl ore, épaves), plongée de nuit, sortie à la journée. Formation : niveau I, II, III et remise à niveau.Nouveauté : apprentissage de l'utilisation d'un vêtement étanche et plongée (à partir du Niveau I).> Baptême de plongée, 20 min : 48 €/adulte, 45 €/enfant jusqu’à 10 ans. 1ère exploration, 40 à 50 min. : 59 €.

Base Nautique - Avenue du Passeur Challiès LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 40 14 - 06 85 09 77 07www.capes-plongee.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 30 novembre.◆ Structure agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, affi liée à la Fédération Française d’Etude et de Sport sous-marin, dont le but est de promouvoir le respect de l’environnement sous-marin et de faire découvrir la vie sous-marine, notamment autour du site volcanique des “Tables”. Baptême (découverte du milieu sous-marin) et exploration. Stages d’initiation : niveaux I et II, niveau III sur réservation. Stages ouverts aux enfants à partir de 8 ans.

Une chasse au trésorsous-marine naturaliste

Participez au challenge photo nature “Fun Explorers - Objectif Atlantide” jusqu'au 30 novembre 2016, sous l’égide de la FFESSM.En recherchant les indices (espèces animales et végétales), vous appro-cherez la richesse de l’environnement sous-marin du Cap d’Agde.Informations : www.funexplorers.fr

14 I I 15

VENTS FAVORABLES

“VIEUX CRABE” DUNDÉE

CHRISTIAN CHAMPSAUR

BIANCA BEACH


CÔTÉ MER

MANGO’S BEACHBAR



NAVY BLUE YACHTING

OWL CLASSIC YACHT 1909

TERRE MARINE

TRANS CAP CROISIÈRES

CATAMARAN SAONA

PARALIA BEACH CLUB

TOPKITE

KITE FAMILY

TOPKITE

CENTRE NAUTIQUE

DU CAP D’AGDE

NAUTISME NAUTISME

C/O Agence A2CRésidence du Port - Quai de la Trirème - LE CAP D’AGDETél. 06 37 08 21 12www.vents-favorables.frE-mail : [email protected] : 26 mars > 31 décembre. Du mardi au samedi, 10h-12h30 et 14h-18h.◆ Sortie à la journée sur voilier ou péniche avec skipper.

Chantier “Marine et Compagnie”16, quai des Chantiers - AGDETél. 04 67 94 11 59 - 06 08 40 42 03Fax 04 67 94 11 59www.vieux-crabe.com - E-mail : [email protected] : 20 juin > 15 septembre.◆ Sorties en mer (demi-journée ou journée) à bord d’un voilier traditionnel de 24 m, pour 10 à 24 pers.> Sortie, 2h (matin) : 18 €/adulte, 10 €/enfant de 3 à 7 ans, 14 €/enfant de 8 à 14 ans ; 2h30 (après-midi) : 20 €/adulte, 12 €/enfant de 3 à 7 ans, 16 €/enfant de 8 à 14 ans ; 1h30 (soirée) : 17 €/adulte, 10 €/enfant de 3 à 7 ans,13 €/enfant de 8 à 14 ans.

SORTIE BAIGNADE AU LARGE

Tél. 06 11 52 08 34 www.aquabike-natation-capdagde.comActivité : avril > octobre.◆ Sortie baignade en off-shore, l’après-midi ou le soir au couchant : pleine mer, Ile de Brescou, plage de la Grande Conque (fourniture de combinaison, palmes, masque et tuba).> L’après-midi (13h30 - 16h30) : 35 €/pers. Le soir au couchant, 1h : 17 €/pers.

STAND-UP PADDLE

BIANCA BEACH Plage Richelieu Centre - Rue des CorsairesLE CAP D'AGDE.> Voir page 7.

Plage Richelieu Est Av. du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDE > Voir page 11.

Plage Richelieu OuestParking Colibris - LE CAP D'AGDE> Voir page 7.

Plage de la Roquille - LE CAP D'AGDE> Voir page 8.

3, quai Di Dominico - LE CAP D’AGDETél. 06 09 79 26 77 - 04 67 01 71 65www.thor-aie.com E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Voilier avec skipper. Sorties en mer sur voilier de croisière, 5 passagers. Cours théoriques de voile (à la carte).> Promenade, 2 h : 20 €/adulte, 15 €/enfant de 4 à 13 ans ; 8h : 50 €/adulte, 25 €/enfant.

Capitainerie. Avant-port - 34300 LE CAP D’AGDETél. 06 01 75 36 97www.femmesetvoiliers.comE-mail : [email protected]é : toute l’année.◆ Voilier avec skipper. Sorties découverte.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 06 29 47 02 99 - 07 85 54 96 78www.bleumarine-plaisance.comE-mail : [email protected] : d’avril à octobre tous les jours, 9h - 19h. Réservation par téléphone ou par l’intermédiaire de Bleu Marine Plaisance.◆ Bateau à moteur avec skipper. Excursion privée avec accompagnateur, à bord du Sea Star en VIP : les plus belles vues du Cap d’Agde, les ports pittoresque de l’étang de Thau, Sète, le Canal du Midi… Arrêts plongée, initiation au ski nautique, wake board, bouée.

Quai de la Trinquette. LE CAP D’AGDETél. 06 82 92 18 65www.owl-yacht-classique.frE-mail : [email protected] : 1er avril > 31 octobre.◆ Yacht d’époque avec skipper. Sorties pour demi-journée ou journée à bord d’un ketch aurique anglais construit en 1909.

Quai du Beaupré - LE CAP D’AGDETél. 06 12 75 10 06 www.terre-marine.orgE-mail : [email protected] : toute l’année◆ Terre Marine développe un tourisme actif, animé par des spécialistes qui partagent leur passion pour la mer, la vie marine, et en particulier les mammifères marins et sensibilisent le public à leur préservation à travers l’observation, des mini-conférences et des animations interactives. Ses actions innovantes, conciliant science et tourisme, ont été saluées par le prix « Coup de Pousse » décerné par la Région Languedoc-Roussillon en décembre 2014.> Découverte, mer et environnement sur Shaïga, un catamaran de 17m avec un équipage professionnel. Découverte Mer, 2h : 24 €/adulte, 22 €/enfant jusqu’à 12 ans. Découverte Mer et milieu marin, 3h30 : 39 €/adulte, 35 €/enfant. Découverte Mer et dauphin (sous réserve), 5h : 56 €/adulte, 49 €/enfant.

Bateaux Cap Némo, Diane I et Gulf StreamCentre-port - Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 06 08 31 45 20 - 06 08 47 22 32Fax: 04 67 26 95 76www.transcapcroisieres.comE-mail : [email protected] : vacances de Pâques > vacances de Toussaint, tous les jours.◆ Bateaux de promenade en mer.Catamaran Aquavision Cap Némo.> Vision sous-marine et balade en mer au Cap d’Agde, le port, les falaises, le fort de Brescou, la côte rocheuse… Tous les jours, avec plusieurs départs jour et nuit. Durée : 1 heure. Vision sous-marine: 11 €/adulte, 6 €/enfant de 3 à 10 ans.◆ Vedettes Gulf Stream et Diane I.> Découverte de la cité d’Agde, 1h35 : 11 €/adulte, 6 €/enfant de 3 à 10 ans. Découverte du Cap d’Agde, tous les jours, 45 min : 7 €/adulte, 4,50 €/enfant.> Découverte du littoral jusqu’à Marseillan-plage, 1h30 : 9 €/adulte, 6 €/enfant.> Marché d’Agde, jeudi (départ : 9h - plusieurs retours au choix) : 12 €/adulte, 6,50 €/enfant.> Marché de Sète, mercredi, 5h30 : 17 €/adulte, 10 €/enfant..> Soirée grillades et sardinade, mercredi du 22 juin au 13 juillet ou lundi et mercredi du 18 juillet au 31 août et mercredi 7 septembre : 26 €/adulte, 13 €/enfant.

Trans Cap CroisièresCentre-port - Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 06 08 31 45 20 - 06 08 47 22 32 Fax: 04 67 26 95 76www.croisiere-saona.comE-mail : [email protected] : vacances de Pâques > vacances de Toussaint.◆ Voilier avec skipper. Découverte de la voile sur le maxi catamaran à voile Ocean Voyager “Saona”, de 19,50 m sur 10,50 m, avec un équipage professionnel. > Balade en journée, 1h30 : 16 €/adulte, 13 €/enfant de 5 à 12 ans ; 2h avec baignade : 21 €/adulte, 18 €/enfant. Soirée coucher de soleil + cocktail, mardi, mercredi, vendredi, 2h : 23 €/adulte, 19 €/enfant. Soirée coucher de soleil + dîner, jeudi, 2h45 : 36 €/adulte, 26 €/enfant.

Village naturiste - Rue des NéréidesCentre Naturiste Oltra - LE CAP D'ADGE> Voir page 9.

Plage Richelieu Est - Avenue du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE Tél. 06 27 77 72 47www.topkite.fr - E-mail : [email protected] : 15 mars > 15 novembre. Tous les jours : 9h30-12h30 et 14h-18h. ◆ Base nautique : kitesurf, wakeboard, ski nautique, wakesurf, stand-up paddle.> Location stand-up paddle, 1h : 15 €.

KITESURF

LE GRAU D’AGDETél. 06 04 65 09 18www.ecolekitefamily.com E-mail : [email protected] : 1er mai > 15 novembre, 9h-18h.◆ Apprentissage et pratique du kitesurf sur une zone dédiée située à proximité de l’école. Formules : cours particuliers, cours collectifs, stages de 2-3 ou 4 jours.Cours individualisés en fonction de l’attente et des objectifs personnels.> Cours collectif, 4h : à partir de 149 €.Stage de 2-3-4 séances de 4h : à partir de 260 €.

Plage Richelieu Est Av. du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDETél. 06 27 77 72 47www.topkite.fr E-mail : [email protected] : 15 mars > 15 novembre.Tous les jours, 9h30-12h30 et 14h-18h.◆ Base nautique : kitesurf, wakeboard, ski nautique, wakesurf, stand-up paddle.> Cours de kitesurf, 3h : 130 €.

PLANCHE À VOILE

Plage Richelieu Est Av. du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDE > Voir page 11.

16 I I 17

Handisport

BOUNTY PLAGE


CÔTÉ MER

PARALIA BEACH CLUB

AVIRON AGATHOIS

AGDE CROISIÈRES LOCATION

BATÔLOC

BLEU MARINE PLAISANCE

CANALOUS - CANAL DU MIDI

LES GRAU BATEAUX

LOCA'BOAT ROQUILLE

NAVY BLUE YACHTING

PENICHES DE THAU

ESPACE JET

MATOS IMPORT NITRO JET

MONSTER JET SKI

PAPY BALI

NAUTISME NAUTISME

CANOË-KAYAK

Plage de la Roquille - LE CAP D’AGDE> Canoë. Voir page 8.

Plage Richelieu Est - Avenue du Passeur Challiès LE CAP D’AGDE> Canoë 1 ou 2 places. Voir page 11.

Plage Richelieu Est - Parking Colibris LE CAP D’AGDE> Voir page 7.

Village naturiste - Rue des NéréïdesCentre Naturiste Oltra - LE CAP D'AGDE> Voir page 9.

AVIRON

Base d’aviron “Christian Durand” Route de Bessan - AGDETél. 04 67 94 47 40 - 06 23 15 14 80www.avironagathois.comE-mail : [email protected] : en juillet et août : du lundi matin au vendredi matin ; le restant de l’année : mercredi, vendredi et samedi après-midi, et dimanche matin.◆ École française d’aviron. Initiation ou perfectionnement/compétition. Pratique de l’aviron en rivière ou en mer. > Initiation, 2h : 20 €/pers. Adhésion / pratique loisirs et compétition : 230 €/adulte, 170 €/enfant jusqu’à 16 ans.

BATEAU À MOTEUR

Port fl uvial. Ecluse ronde - AGDETél. 06 46 78 14 60www.agde-croisiere-location.comE-mail : [email protected] : 12 avril > 30 septembre et selon météo en octobre.◆ Location de bateaux sans permis pour naviguer sur le Canal du Midi.

Quai Jean Miquel. Ponton B - LE CAP D’AGDETél. 06 21 12 81 81 - 04 67 26 66 68www.bat-o-loc.comE-mail : [email protected] : 26 mars > 2 novembre. Tous les jours, 9h-20h en juillet et août et 9h-18h autres périodes.◆ Location de bateaux avec ou sans permis, de 6CV à 250 CV. Suggestion de balades à proximité : Canal du Midi, Hérault, Etang de Thau. Mise à disposition de bouées, wakeboards et ski nautiques, sur demande. Organisation d’événements privés. Sorties avec skipper. > Location, 1h : à partir de 40 €.

• Base nautique - Av. du Passeur ChallièsDirection Plage Richelieu Est - LE CAP D’AGDE• Centre-port - 4, quai de la TrirèmeLE CAP D’AGDETél. 04 67 26 02 50 - 06 15 20 87 12 - 06 07 05 04 49 www.bleumarine-plaisance.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 25 septembre. Tous les jours, 9h-19h.◆ Location de bateaux avec ou sans permis de 6 à 250 CV pour balades en famille, baignade en mer, pêche et découverte du site du Cap d’Agde, du canal du Midi, de l’étang de Thau (parcs à huîtres, villages pittoresques), Sète et sa “Corniche”… Mise à disposition de ski nautique, wakeboard, bouée. Soirée : 2h, 1/2 journée, journée, semaine et 1h pour la découverte du port.> Bateau sans permis, carburant compris,1h : 40 € ; demi-journée : à partir de 100 € matin 3h / 125 € après-midi 4h ; journée, 8h : à partir de 180 €. Bateau avec permis, 50 à 225 CV : 120 € à 295 € 2h ; 135 € à 330 €

matin 3h / 175 € à 400 € après-midi 4h ; journée, 8h : 235 € à 490 €.

Bassin de l’écluse ronde Route de Bessan - AGDETél. 04 67 94 78 93 www.canalous-canaldumidi.comE-mail : [email protected] : toute l’année ; location de mi-marsau 1er novembre.◆ Location de bateaux fl uviaux habitables sur le Canal du Midi, de 2 à 12 personnes, sans permis. Location de bateaux à moteur sur le Canal du Midi, sans permis, au week-end ou à la semaine.

Quai du Commandant MéricPrès de la résidence Château Vert LE GRAU D’AGDETél. 06 23 17 30 25www.lesgraubateaux.frE-mail : [email protected] : 1er avril > 1er octobre, 9h - 20h.◆ Location de bateaux avec ou sans permis pour balade en mer et sur le Canal du Midi.Location de matériel pour activités nautiques (bouée tractée, ski nautique, wakeboard).> Bateau avec ou sans permis, 2h : de 100 € à 200 € ; demi-journée : de 120 € à 280 € ; journée : de 220 € à 350 €.

Plage de la Roquille - Port à sec - LE CAP D'AGDETél. 07 83 59 98 99 - 06 19 93 35 96E-mail : [email protected] : 1er juin > 30 septembre, tous les jours.◆ Location de bateaux à moteur avec et sans permis. Gamme Quicksilver.Location d'équipement de loisirs nautique en option : ski nautique, wakeboard, bouée.Balades possibles : le vieux port, l'étang de Thau, l'Hérault et le Canal du Midi, avec ou sans permis.Sur demande : organisation d'événements privés (feu d'artifi ce en mer ou autre), sortie pêche (forfait).

Zone technique - LE CAP D’AGDE> Voir page 14. Coach maritime particulier pour prendre confi ance et profi ter pleinement de son bateau.

C/O A2C - Résidence du Port - Quai de la Trirème LE CAP D’AGDETel. 06 16 55 23 21www.location-peniches.comE-mail : [email protected]◆ Location de péniches sans permis pour naviguer sur le Canal du Midi. Accessible à tous après une initiation, à louer en autonomie pour 2 nuits minimum ou avec skipper à la journée ou plus. Bateaux conçus pour 2 à 10 personnes. Au départ de l’écluse ronde d’Agde.

JET SKI

Quai du Commandant Méric - LE GRAU D’AGDETél. 06 09 84 58 95www.espacejet.comE-mail : [email protected] : 2 avril > 25 septembre, 10h-20h.◆ Initiation et randonnée avec ou sans permis, équipement fourni. Encadrement par un moniteur diplômé d’Etat. Organisation d’activités pour les comités d’entreprises. Bateau-école : permis bateau et jet.> Initiation, 20 min. : de 50 € 1 pers. à 60 € 2 pers. Randonnée, 2h : 140 €. Engins tractés : banane, 12 min. : 10 €.

Parking du Temps Libre - Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 66 62 - 06 82 94 28 46www.matosimport.com E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Location, initiation et randonnée encadrées par un moniteur diplomé d’Etat BFJ2. École de pilotage avec et sans permis, club agréé F.F.M, Jeunesse et Sport, moniteur diplômé d’Etat. Stages de vague. Organisation d’activités pour les comités d’entreprise. Gardiennage, réparations toutes marques. Équipement technique, prêt-à-porter. Engins tractés : bouée, banane, fl yfi sh. Flyboard.

Port Ambonne / plage de la Roquille34300 LE CAP D’AGDE Tél. 06 40 50 69 14http://monsterjetski-capdagde.comOuverture : 15 mai > 15 septembre, 10h - 20h.◆ Jet ski sans permis : location et randonnées encadrées par moniteur diplômé. Location d'engins tractés : bouées, banane, canapé, slyder, disque.> Location pour 1 ou 2 pers., 20 min : 60 € ; 40 min : 90 € ; 2h : 140 €. Engins tractés, 12 min. : à partir de 16 €.

Avenue du Passeur Challiès. Bassin IV - LE CAP D’AGDETél. 04 67 76 29 77www.papybali.comOuverture : 1er mai > 30 septembre, 9h - 20h.◆ Initiation et randonnée en jet ski avec ou sans permis, équipement fourni gratuitement. Agrément Jeunesse et Sports.Baptême off-shore. Location avec permis. Stage de perfectionnement. Prestations et multi-activités (avec nos partenaires) pour séminaires et comités d’entreprises.> Location sans permis pour 1 ou 2 pers., 30 min : 50 € ; 45 min : 80 € ; 1h : 100 €.

18 I I 19

BATÔLOC

BOUNTY PLAGE

CÔTÉ MER

PALM BEACH

TOPKITE

BATÔLOC

BOUNTY PLAGE

CÔTÉ MER

KITE FAMILY

TOPKITE

BOUNTY PLAGE


LOCA'BOAT ROQUILLE

TRANS CAP CROISIÈRES

LA GAULE AGATHOISE

A BORD VOILE

BATEAU ECOLE “BOOSTER”


Handisport

Handisport

Handisport

NAUTISME NAUTISME

SKI NAUTIQUE

Quai Jean Miquel. Ponton B - LE CAP D’AGDE> Voir page 13.

Plage de la Roquille - LE CAP D’AGDE> Voir page 8.

Plage Richelieu Est - Parking ColibrisLE CAP D’AGDE> Voir page 7.

Baie de l'amitié - Chemin du Littoral prolongéLE GRAU D’AGDE> Voir page 6.

Plage Richelieu Est - Av. du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE> Voir page 15.

WAKEBOARDWAKESURF

Quai Jean Miquel. Ponton B - LE CAP D’AGDE> Voir page 13.


Plage Richelieu Est - Parking ColibrisLE CAP D’AGDE> Voir page 7.

Quai du Commandant Méric - LE GRAU D’AGDE> Séance de wakeboard. Voir page 15.

Plage Richelieu Est - Av. du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE> Voir page 15. Wakeboard ou wakesurf, 2x15 min. : 70 €.

PARACHUTE ASCENSIONNEL


PÊCHE EN MER

Le Millésime11, quai du Commandant MéricLE GRAU D’AGDETél. 04 67 01 71 93 - 06 08 46 60 94www.agde-croisiere-peche.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 31 octobre et toute l’année pour les groupes, sur réservation.◆ Pêche en mer à bord du bateau de promenade. Juillet et août : tous les matins, 7h30-11h30 et les jeudis et vendredi, 18h-21h30. Mardi, jeudi, samedi, dimanche en avril, mai, juin, septembre et octobre. > 14 €/adulte (pêcheur ou accompagnateur), 11 €/enfant de 3 à 10 ans. Location de cannes à bord : 3 €/pers. Appâts fournis.

Plage de la Roquille - Port à secLE CAP D’AGDE> Sortie pêche (forfait). Voir page 16.

Bateaux Diane I et Gulf StreamCentre-port - Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 06 08 31 45 20 - 06 08 47 22 32 Fax 04 67 26 95 76www.transcapcroisiere.comE-mail : [email protected] Ouverture : vacances de Pâques > vacances de Toussaint.◆ Pêche au tout venant le matin. Jusqu'au 8 juillet, pendant la 2e quinzaine de septembre et vacances de Toussaint : jeudi, dimanche et jours fériés de 8h à 11h30. Du 9 juillet à mi-septembre : tous les jours sauf mercredi de 8h à 11h. Appâts gratuits. Location de cannes à bord. > Pêche en mer, 3h : 14 €/pers. (appâts fournis) + location d’une canne à pêche : 3 €.

PÊCHE EN EAU DOUCE

Maison de l’Eau et du Terroir - Place GambettaBP 90007- 34 301 AGDE cedexTél. 06 14 32 67 86 (Président)E-mail : [email protected]éunion : 1er mardi du mois à 18h ;Magasin de vente Safari Sport : tous les jours ouvrables et dimanche matin en saison.◆ Association de pêche et de protection du milieu aquatique. Organisation d’animations de pêche. Pêche possible toute l’année selon la réglementation nationale, dans le Canal du Midi, le canal du Clôt de Vias, le fl euve Hérault, les ruisseaux Ardaillon, Coredou, les mares le long de la route de Vias. Permis annuel ou vacances, soit par internetwww.cartedepeche.fr, soit au magasin de pêche Safari Sports à Agde. Plate-formes pour personnes à mobilité réduite sur la rive gauche de l’Hérault à Agde, près de la Pansière, et au pont plat de l’Ardaillon dans les Verdisses. 2 nouveaux postes sur la rive gauche du canal du clot à Vias.> Carte de pêche : de 6 € à 95 € (tarif national).

INSTRUCTIONNAUTIQUE

VOILE / MOTEUR • PLAISANCE / PROFESSIONNEL

Base nautique - 2, avenue du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE - Tél. 06 32 22 68 83 www.abordvoile.com - E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Cours / stage de voile. Membre Fédération Industries Nautiques (F.I.N.). Formation personnalisée avec des enseignants brevetés d’Etat. Location à quai dans le cadre du stage. Hébergement sur le voilier en famille (ou entre amis). Prix unique quel que soit le nombre de personnes.

Agrément n°34018/2013Autorisation à enseigner : 20752Commandant F. LAPOINTE4, quai Di Dominico - LE CAP D’AGDETél. 06 08 53 85 24 - 04 67 01 71 65 www.bateau-booster.com E-mail : [email protected] : toute l’année. En semaine : 10h30-12h et 17h30-19h30. Le week-end : 10h-12h et 16h-18h.◆ Professionnel certifi é formateur et concepteur ICPF-PSI. Administrateur de la Fédération Nationale des Bateaux Ecoles. Expert maritime certifi é.Préparation aux permis bateaux et jet, mer et rivière : option côtière ; option fl uviale ; extension au hauturier. Certifi cat radio.Formation en ligne. Cours de perfectionnement à la conduite des bateaux (voile et moteur) ; coaching à la navigation. Préparation aux permis professionnels nationaux (voile et moteur). Formation de moniteur de bateau-école. Stage à l’évaluation.> Permis mer côtier à partir de 351 €. Permis fl uvial : 150 €. Permis mer hauturier : préparation à partir de 279 € x 2. Permis radio CRR : 150 €. Timbres fi scaux, frais de dossier et/ou taxe en supplément pour le passage des permis.> Coaching comprenant bateau, carburant et accompa gne-ment par un moniteur : 176 € Cap d’Agde <> Marseillan / 2h, 185 € Cap d’Agde <> Agde / 2h20, 220 € Cap d’Agde <> Mèze / 2h30, 300 € Cap d’Agde <> Sète / 3h30.

Agrément n°34018/20133, quai Di Dominico - LE CAP D’AGDETél. 06 09 79 26 77 - 04 67 01 71 65www.thor-aie.com E-mail : [email protected] : toute l’année sur rendez-vous.◆ Formation professionnelle Capitaine 200 Voile module 5.> 8 semaines : 3000 €

La pêche de loisirsest réglementée

Pour préserver la ressource halieutique et protéger durablement la bio-diversité, la pratique de la pêche de loisirs est règlementée. Renseignez-vous sur les tailles minimales de capture, les interdictions et les périodes de pêche de certaines espèces.Information disponible à chez les pro-fessionnels de la filière et à l’Office de Tourisme.

20 I I 21

A.P.A.C.

C.N.C.A

E.N.A.C.

HARPON CLUB AGATHOIS

S.O.R.A.C.

THON CLUB D’AGDE ET DU CAP

CENTRE DE FORMATION MARITIME

ESPACE JET


LES GRAU BATEAUX

VENTS FAVORABLES

ASSOCIATIONS NAUTIQUES

Association des Plaisanciers d’Agde et du CapBP 634 - 34305 LE CAP D’AGDE cedexTél. 06 83 10 32 54 - 04 67 39 03 62www.apac-agde.frE-mail : [email protected] Activité : toute l’année. Permanence : jeudi, de 18h à 19h30 dans la salle de réunion du Centre Nautique du Cap d’Agde (plage Richelieu Est) ; hors saison, entrée par le portillon d’accès à la terrasse. Bulletin de liaison trimestriel.◆ Pour les propriétaires de voiliers ou de bateaux à moteur, ou équipiers. Activités en mer : sorties en groupe ou croisières d’été. Activités en salle : rencontres techniques pendant la saison hivernale (cours de navigation, météo, GPS, matelotage...) gratuites et ouvertes à tous les plaisanciers. Animations : Week-end Sécurité en mer, troc nautique, Salon Nautique du Cap d’Agde.> 35 €/an/bateau. 50 €/an pour un couple.

Cercle Nautique du Cap d’AgdeCentre Nautique du Cap d’AgdeAvenue du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDETél. 06 81 53 94 24www.infocapagde.comActivité : toute l’année.◆ Accueil des propriétaires de bateaux, voile et moteur, dans le but d’organiser des sorties en mer le week-end et des croisières en période estivale. Réunions les vendredis de 18h à 20h au Centre Nautique. Réunions thématiques.

Espace Nautique d’Agde et du CapPlage Richelieu Est - Av. du Passeur Challiès LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 46 46 - 06 33 15 44 57www.enacagde.com E-mail : [email protected]é : mi-septembre > début juillet, mercredi et samedi après-midi sauf vacances scolaires.◆ Ecole de sport enfants, ados, adultes : optimists, catamarans (Hobbie cat. 16), planche à voile, dériveur 420. Perfectionnement, compétition et loisir.> Adhésion à la séance, demi-saison ou saison. Cotisation au club et licence FFV obligatoires.

Tél. 06 74 08 95 90 - 04 67 94 39 38E-mail : [email protected]é : 15 septembre > 30 mai.◆ Pratique de la chasse sous-marine en compétition ou loisir à partir de 16 ans.

Société des Régates d’Agde et du CapCentre Nautique du Cap d’AgdeAv. du Passeur Challiès - LE CAP D’AGDETél. 06 61 05 36 00 - 06 31 67 02 93www. soracagde.com E-mail : [email protected]é : toute l’année (jusqu'au 11 décembre) sauf en juillet et août.◆ Association affi liée à la Fédération Française de Voile. Courses en mer pour voiliers habitables : organisation et encadrement technique. Régates organisées 2 fois par mois sur le plan d’eau du Cap d’Agde. Entraînements. Ouvert aux équipiers et skippers débutants.> Skipper avec bateau : 80 €/an. Equipier : 35 €/an. Licence FFV obligatoire : 54 €/an à partir de 25 ans, 27 €/an jusqu'à 25 ans. Licence journalière : 15 € à partir de 25 ans.

2, rue de la CapitainerieBP 533 - 34305 LE CAP D’AGDETél. 06 23 60 31 42 (président) www.thonclubagde.com E-mail : [email protected]és : mai > octobre, réservées aux adhérents FFPM.◆ Association de pêche en mer. Club organisateur de concours offi ciels de pêche au tout gros.> Adhésion annuelle : 85 €.

PROFESSIONNELS DE LA PLAISANCE

> Voir pages 53 à 57.

Centre Nautique du Cap d’AgdePlage Richelieu Est - Av. du Passeur ChallièsLE CAP D’AGDE Tél. 04 67 01 46 46 - Fax 04 67 01 38 40www.centrenautique-capdagde.comE-mail : [email protected] : 18 janvier > 9 décembre. Tous les jours en juillet et août, 9h-19h ; du lundi au samedi (fermé le samedi matin), 9h-12h30 et 14h-18h, de septembre à juin.◆ Formation plaisance / cours particuliers. École Française de Voile. Agréée à la FFV n° 34905. Centre agréé Jeunesse et Sport. Formation plaisance côtière. Cours particuliers sur voilier de propriétaire.> Cours particulier habitable, 3h30 : 99 €.Cours particuliers habitable, 5 jours/35 h : 811 €.Stage plaisance côtière du 17/10/2016 au 21/10/2016, 5 jours : 531 €.

Bateau Ecole La Rafale20, rue Jean Jaurès - LE GRAU D’AGDETél. 04 67 94 39 71www.espacejet.comE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Préparation aux permis bateau et jet.

Capitainerie. Avant-port - 34300 LE CAP D’AGDETél. 06 01 75 36 97www.femmesetvoiliers.comE-mail : [email protected]é : toute l’année.◆ Cours / stage de voile. Navigation à la voile tout public. Stages de navigation. Préparation à la croisière.

25 bis, boulevard du Soleil - AGDETél. 06 23 17 30 25www.lesgraubateaux.fr E-mail : [email protected] : toute l’année sur rendez-vous.◆ Préparation aux permis bateaux (côtier, fl uvial, hauturier), au CRR et remise à niveau. Offres permis pour les comités d'entreprises. Stages de perfectionnement sur 2 jours : navigation de nuit, météorologie, réglementation… > Permis - formules basiques : de 350 € à 498 €.CCR : 130 €. Remise à niveau de 50 € à 150 €. Hors frais de pack e-learning et timbres fi scaux.

C/O Agence A2C - Résidence du Port Quai de la Trirème - LE CAP D’AGDETél. 06 37 08 21 12www.vents-favorables.frE-mail : [email protected] : 26 mars > 31 décembre.◆ Cours / stage de voile. Formation à la voile : cours et stages, d’initiation ou de perfectionnement, avec skipper BEES.

NAUTISME NAUTISME

22 I I 23

LE SITE NATURA 2000 MARIN “Posidonies du Cap d’Agde”


LES BATEAUX DU SOLEIL

PENICHES DE THAU

TERRE MARINE

NATURE

L'AIRE MARINENATURA 2000

Aire Marine Protégée de la côte agathoiseDirection de la Gestion du Milieu Marin de la ville d’AgdeAvenue des sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 62 47E-mail : [email protected] ◆ C’est un environnement marin riche et étroitement protégé que vous allez découvrir et partager. Bienvenue sur un territoire engagé dans le dévelop-pement durable du milieu marin !Le site Natura 2000 couvre un territoire marin de 6 113 hectares, de Port Ambonne au Grau d’Agde, jusqu’à 3 Miles au large. Ce périmètre abrite d’importantes richesses naturelles telles que la Posidonie et le Coralligène, ainsi que des sites à forte valeur patrimoniale : l’îlot de Brescou, les fonds rocheux de la Grande Conque et de la Roche Notre-Dame. C’est aussi la zone d’évolution de la majeure partie des activités maritimes comme la plaisance, la plongée, la pêche…La Charte Natura 2000 engage professionnels, résidents et visiteurs à adopter des principes d’éco-citoyenneté, à respecter les habitats naturels fragiles et la qualité des eaux. L’animation du site Natura 2000 est conduite en étroite collaboration avec les acteurs et usagers locaux de la mer.Par le sentier sous-marin proche du littoral et grâce aux clubs de plongée signataires de la Charte Qualité Plongée, découvrez la vie dans les fonds marins rocheux et participez à sa protection.

Clubs et écoles de plongée> Voir pages 12 et 13.

NATURE

NATURE

BALADES FLUVIALES

CANAL DU MIDI, FLEUVE HÉRAULT, ÉTANG DE THAU

Le Millésime11, quai du Commandant MéricLE GRAU D’AGDETél. 04 67 01 71 93 - 06 08 46 60 94www.agde-croisiere-peche.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 31 octobre et toute l’année pour les groupes, sur réservation.◆ Plusieurs excursions pour découvrir les ouvrages d'art et les abords du Canal du Midi. Croisières commentées en français. Traduction en anglais, allemand et néerlandais.> Excursion d’une demi-journée, fl euve Hérault, Canal du midi et étang de Thau : tous les jours d’avril à fi n septembre, 14h-18h30 ; en octobre : mardi, jeudi, samedi et dimanche. 19 €/adulte, 13 €/enfant de 3 à 10 ans.> Excursion d’une demi-journée fl euve Hérault, Canal du Midi et ouvrages du Libron : tous les lundis en avril, 9h-12h ; mercredi et vendredi en mai, juin et septembre ; mardi, jeudi et dimanche en juillet et août. 13 €/adulte, 9 €/enfant.> Excursion d’une journée Canal du Midi avec escale repas dans une manade avec activités taurines : tous les lundis de juin à fi n septembre, 9h-18h30. 49€/adulte, 25 €/enfant.> Excursion d’une journée avec découverte de la côte volcanique du cap d’Agde et de l’île de Brescou ; escale au Grau d’Agde et après-midi sur fl euve Hérault, le Canal du Midi et l’étang de Thau : tous les jours de juin à septembre, 11h30-18h30 ; mercredi et vendredi en avril et mai, 10h-18h30. 23 €/adulte, 14 €/enfant (enfant moins de 3 ans gratuit).

6, rue Chassefi ère - AGDETél. 04 67 94 08 79 - Fax 04 67 21 28 38www.bateaux-du-soleil.frE-mail : [email protected] : toute l’année. Croisières organisées toute l’année (hors fermeture du Canal) pour les groupes et d’avril à octobre pour les clients individuels.◆ Pour groupes et clients individuels : découverte du Canal du Midi et de l’étang de Thau à bord des bateaux : le Capitan avec sa restauration à bord (repas cuisinés sur le bateau) et le Santa Maria. Croisières-repas, soirées “Noctivales” (dîner dansant pour les groupes).> Croisière - repas journée, 6 h : à partir de 45 €/adulte, 25 €/enfant de 5 à 11 ans. > Promenades et mini-croisières, de 1h45 à 3h : de 12 € à 16 €/adulte, de 6 € à 11 €/enfant.> Croisière rep as nocturne : tarif sur demande.

C/O A2C - Résidence du Port Quai de la Trirème - LE CAP D’AGDE> Balade en péniche sans permis, avec skipper pour la journée ou plus. Journée : 80 €/pers., 40 €/enfant de moins de 16 ans. Voir page 16.

LE SENTIER SOUS-MARINAire Marine Protégée de la côte agathoiseDirection de la gestion du Milieu Marin de la ville d’AgdeAvenue des SergentsStand du sentier sous-marinLa Plagette - Vieux-port - LE CAP D’AGDETél. 06 79 46 78 31E-mail : [email protected]

[email protected] départ de la Plagette au Cap d’Agde, au cœur du site Natura 2000 “Posidonies du Cap d’Agde”, ce parcours permet de découvrir faune, fl ore et paysages sous-marins facilement accessibles, dans les fonds marins d’origine volcanique. Le sentier, balisé sur 200 m, permet d’approcher 5 parcours types de milieux sous-marins entre 0 et 5 m, en plongée libre. Le parcours est accessible et balisé du 15 juin au 11 septembre.◆ Visite libre : suivre les panneaux d’information à terre et le balisage en mer. A partir de 8 ans.◆ Visite guidée par un moniteur diplômé, en petit groupe de 8 pers. maxi. Prêt de matériel de plongée au point d'accueil du sentier situé sur la plagette. Prêt de la plaquette sous-marine sur les espèces (faune et fl ore).> Visite guidée, 1h30 environ : 15 €/pers.

LE CANAL DU MIDI Construit entre 1666 et 1681, sous le règne de Louis XIV, c’est le plus ancien canal d’Europe encore en fonctionnement. Le parcours de 240 km entre Toulouse à Sète compte 328 ouvrages d’art. Il a été classé parmi les sites du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Agde est la dernière étape avant l’étang de Thau et Sète. Pierre-Paul Riquet y a conçu un ouvrage unique : la seule écluse ronde du canal. Le bassin a été agrandi au XIXe siècle.

DÉCOUVERTE ET PRÉSERVATIONDU MILIEU MARIN

Quai du Beaupré - LE CAP D’AGDETél. 06 12 75 10 06 www.terre-marine.org - E-mail : [email protected] : toute l’année◆ Terre Marine développe un tourisme actif, animé par des spécialistes qui partagent leur passion pour la mer, la vie marine, et en particulier les mammifères marins et sensibilisent le public à leur préservation à travers l’observation, des mini-conférences et des animations interactives.> Découverte Mer, 2h : 24 €/adulte, 22 €/enfant jusqu’à 12 ans. Découverte Mer et milieu marin, 3h30 : 39 €/adulte, 35 €/enfant. Découverte Mer et dauphin (sous réserve), 5h : 55 €/adulte, 49 €/enfant.

24 I I 25

LES PETITS TRAINS DU CAP D’AGDE

MANADE SAUVAN

NATURENATURE

LE VOLCANISME

LE MONT SAINT-LOUP ET LES FALAISES DU CAP D’AGDE

Ancien volcan, le dernier émergé de la chaîne des Puys d’Auvergne. Son éruption (750 000 av. J.-C.) et celle d’autres volcans immergés ont entraîné, en partie, la formation du site du Cap d’Agde. Témoins : les falaises et la Grande Conque, le Môle, Rochelongue, le Mont Saint-Martin, l’îlot de Brescou. Pas d’accès en voiture. ◆ Découverte à pied du Mont Saint-Loup, en compagnie d'un animateur nature de l'A.D.E.N.A., à la découverte de la végétation des écosystèmes, de l'histoire géologique du Cap d'Agde et du mont Saint-Loup : 5 €/adulte, 2 €/enfant de 6 à 17 ans, sauf en juillet et août : 6 €/adulte, 3 €/enfant jusqu'à 12 ans (partenariat avec le CPIE Bassin de Thau). Dates publiées dans le programme d'animation de l'A.D.E.N.A. Infos : 04 67 01 60 [email protected] de groupes sur réservation.

Départ : Esplanade Pierre RacineQuai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 90 81 - 06 61 10 90 81www.lepetittrain.fr - E-mail : [email protected] : 2 avril > 1er novembre.◆ Visite du Cap d’Agde Est, avec commentaires historiques et scénarisés sur le volcanisme (10 km, 50 min. Autre visite : l’histoire antique, voir page 28). Promenade en soirée.Visite complète pour les groupes, sur réservation (1h20). > Visite : 7,50 €/adulte, 5 €/enfant de 4 à 12 ans. Moins de 4 ans : gratuit. Visite complète pour un groupe (20 pers. minimum) : 6 €/adulte. Visite exclusive pour groupe d’enfants : 4 €/enfant.> Promenade en soirée : 5 €/pers.

L’AQUARIUM 11, rue des 2 Frères LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 26 14 21 - Fax 04 67 26 65 16www.aquarium-agde.comE-mail : [email protected] : toute l’année, tous les jours. Juillet et août : 10h - 21h. Juin et septembre : 10h - 19h. Avril et mai : 14h-19h. Octobre à mars : 14h - 18h. Les richesses de la vie marine : fonds marins naturels, poissons méditerranéens et tropicaux, requins, coraux, méduses. Boutique marine. Prix préférentiels pour les groupes.> Toute l’année : visite libre : 7,80 €/adulte, 5,70 €/enfant de 6 à 12 ans. Guide audio gratuit à télécharger. Animations pour les groupes (sur réservation). En juillet et août, du lundi au vendredi à 9h30 ; “Pieds dans l’eau”, une première approche de la vie marine en vraie grandeur nature pour les 6-12 ans. 7,80 €/enfant, sur inscription.

LA RÉSERVE NATURELLENATIONALE DU BAGNASA.D.E.N.A.Association de Défense de l’Environnement et de la Nature des Pays d’AgdeMaison de la Réserve - Domaine du Grand Clavelet Route de Sète - AGDETél. 04 67 01 60 23http://bagnas.n2000.frE-mail : [email protected] : 1er janvier > 24 décembre. Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h.Les étangs du Grand et du Petit Bagnas, propriété du Conservatoire du Littoral, sont classés Réserve Naturelle Nationale depuis 1983 et site Natura 2000 depuis 2010. Les oiseaux constituent l’intérêt majeur du site avec près de 250 espèces : échasses, canards, fl amants, hérons, rapaces et autres migrateurs...Le site est accessible accompagné par un animateur qualifi é.

Maison de la Réserve Information sur la nature dans les pays d’Agde ; documentation gratuite. Accueil par l’A.D.E.N.A. tous les jours sauf week-end.(Prendre la route de Sète vers Marseillan Plage, puis à droite avant le premier rond-point).◆ Piste-nature “Découverte pédestre des abords de l’étang et de ses oiseaux” avec prêt matériel d’observation. Toute l’année, le samedi de 9h à 12h. Réservation préalable obligatoire, le vendredi avant 17h.> Découverte pédestre des abords de l’étang ou animation thématique à pied (soir, sansouires/roselière…), 3h : 5 €/adulte. 2 €/enfant de 6 à 17 ans.> Le Bagnas pour les enfants (3-12 ans) : 5 €/enfant de 6 à 17 ans, 2 €/adulte.Accueil de groupes sur réservation.◆ Programme d’animation grand public varié. Infos : 04 67 01 60 23 [email protected] exemple : découverte de la réserve à vélo, à cheval…

L’ÉLEVAGE DES TAUREAUX

Les Verdisses - AGDETél. 06 15 46 14 77www.manade-agde.com E-mail : [email protected] : 1er avril > 30 octobre.Avril et mai : tous les jeudis à 15h. Juin et septembre : tous les jeudis à 16h. Juillet et août : mardi et jeudi à 18h.◆ Découverte de l’élevage de taureaux Camargue, présentation des traditions taurines et démonstration de tri par les gardians à cheval.> Visite de la manade, 2 h : 13 €/adulte, 10 €/enfant de 5 à 12 ans.

VISITEZ AVEC VOTRE MOBILE

Téléchargez notre application Cap d’Agde Tour, choisissez votre parcours sur la carte parmi nos suggestions et découvrez les plus belles balades pour découvrir le territoire.

26 I I 27 ART DE VIVREART DE VIVRE

ART DE VIVRECulture & découverte

LA CITÉ D’AGDEAu carrefour des eaux douces et salées, là où le fl euve Hérault et le Canal du Midi rencontrent la Méditerranée, Agde est l’une des plus vieilles villes de France.C’est une cité d’origine grecque, installée au bord de l’Hérault et au pied du Mont Saint-Loup, un ancien volcan. Une particularité géologique qui a donné à Agde un style original dû à l’emploi traditionnel du basalte dans la construction, et un environnement rare en Languedoc-Roussillon. À pied, en vélo, en bateau... en visite libre ou commentée, partez à la découverte !Rendez-vous à l’Offi ce de Tourisme situé sur la place de la Belle Agathoise à Agde, pour préparer votre visite.

LE FORT DE BRESCOUL’île de Brescou, d’origine volcanique, est située à moins de 2 km au large du cap d’Agde. Elle fut fortifi ée au XVIe siècle, au moment des Guerres de Religion. Le fort actuel, avec ses 4 bastions, a été reconstruit en 1680, probablement d’après les plans de Vauban. Il devient une prison d’Etat au XVIIIe siècle jusqu’en 1851.

Aidez-nous à sauvegarder le fort de Brescou !Ce monument du patrimoine agathois nécessite d'importants travaux ! Avec la Fondation du Patrimoine, vous pouvez contribuer à sa restauration.Info : www.fondation-patrimoine.org/42956

GUIDEDÉCOUVERTEAvec ce document, partez à la rencontre des témoins de la cité Antique, des monuments de la forteresse du Moyen-Age et des hôtels Renaissance : les remparts, la Cathédrale, les

églises Saint-Sever et Saint-André, la Maison du Cœur de Ville (ancienne maison consulaire), les ruelles typiques, les portes et les escaliers de basalte des hôtels particuliers...

Découvrez les métiers d'art d'Agde et visitez les ateliers des créateurs de mode, d'instruments de musique, peintres et sculpteurs, ainsi que leurs expositions à la Galerie de la Perle Noire.

◆ VISITE GUIDÉELa visite est accompagnée et commentée par le guide conférencier offi ciel de la Ville d'Agde.

Le cœur de ville au temps des Montmorency Visite déambulatoire dans la cité, à la découverte de l'architecture datant de l'âge d'or de la ville.> Mardi de 10h30 à 12h, de mars à octobre. Départ de l'Offi ce de Tourisme - Place de la Belle Agathoise - Agde5 €/pers. Gratuit pour les moins de 18 ans, scolaires, cartes d'étudiant et Mirabel, personnes handicapées, familles nombreuses, COS).

◆ DÉCOUVERTESACCOMPAGNÉES (gratuites)

Les découvertes sont accompagnées par le guide conférencier de la Ville d'Agde.

Les monts d'AgdeBalade découverte du paysage volcanique et son intégration à l'aménagement du territoire.> Mercredi de 10h à 11h30, en mars et avril. Départ rue du Luxembourg - Mont Saint-Loup. Prévoir chaussures adaptées.

Grau d'Agde, architecture typique de la belle époqueLes bains de mer, architecture et mode de vie à l'embouchure de l'Hérault à la fi n du XIXe et au début du XXe siècle.> Jeudi de 15h à 16h en mars, avril, mai, juin, septembre et octobre. Jeudi de 17h à 18h en juillet et août. Départ : Offi ce de Tourisme au Grau d'Agde. Prévoir chaussures adaptées.

La TamarissièreDécouvrez l'histoire, le développement et l'évolution de La Tamarissière du XVIIe sicle à ce jour.> Mercredi de 14h à 15h30 en mars, avril, mai. Départ du parking du front de mer à La Tamarissière. Prévoir chaussures adaptées.

Notre-Dame de l'AgenouilladeDécouvrez les légendes et l'histoire du site de l'Agenouillade.> Vendredi de 10h à 11h30 d'avril à septembre. Départ du parvis de la chapelle de l'Agenouillade au Grau d'Agde. Prévoir chaussures adaptées.

Mission Patrimoine - Ilôt Molière - 1, rue du 4 septembre - AGDE.Info et réservation : 06 45 82 46 14 - E-mail : [email protected] les rendez-vous sont annoncés dans le programme Capagenda et sur notre site dans la rubrique Agenda

Le Cap d'Agde : histoire d'un porten MéditerranéeDécouvrez l'histoire du comptoir grec et son évolution jusqu'à nos jours. > Jeudi de 10h à 11h30 en mars, avril, mai, juin, septembre et octobre. Départ du parking de la capitainerie - Vieux-port - Cap d'Agde.

◆ OUVERTURE DE SITESPATRIMONIAUX (gratuit) Découverte de la Cathédrale d’AgdeVisite commentée de la cathédrale romane fortifi ée, construite en basalte, symbole de la puissance Episcopale. > Vendredi de 15h à 16h de mars à octobre. Départ : parvis de la cathédrale - Agde.

La glacière d’AgdeCette glacière souterraine du XVIIème siècle permettait de stocker la glace récoltée en hiver. > Mardi de 14h à 16h d'avril à septembre. Départ : place de la Glacière - Agde.

Saint-SeverHistoire de l'église des pêcheurs et du "Saint-Christ", œuvre en bois sculpté, classée monument historique. > Vendredi à 16h en juillet et en août - 30 min. Départ : parvis de l'église Saint-Sever - Agde.

Saint-AndréHistoire de la plus vieille église d'Agde et du Concile de 506. > Mercredi de 14h30 à 16h de juin à octobre. Départ : parvis de l'église Saint-André - Agde.

◆ Animation pour les enfants : CHASSE AUX PIRATES

Découverte ludique du cœur historique, pour petits et grands.> Mercredi en juillet et août à 10h. Durée : 2 heures - Gratuit. Départ : Ilot Molière - Place de la Belle Agathoise - Agde.

◆ VISITES THÉÂTRALISÉESDes personnages historiques vous font découvrir Agde au XVIIème siècle au fi l d'une intrigue palpitante. 10 €/pers. Tarif réduit 7€.> Mercredi à 21h en juillet et en août. Durée : 2h. 10 €/pers. Tarif réduit : 7 €. Durée : 2 heures. Départ : Ilot Molière - Place de la Belle Agathoise - Agde.

Laissez-vous conter... Agde

VISITEZ AVEC VOTRE MOBILE

Téléchargez notre application Cap d’Agde Tour, choisissez votre parcours sur la carte parmi nos suggestions et découvrez les plus belles balades pour découvrir le territoire.

28 I I 29

FRANCINE MORCILLO

CECILE AUTRIC

LES PETITS TRAINS DU CAP D’AGDE

ART DE VIVRE

ARCHIVES MUNICIPALES

Espace Mirabel - Bâtiment 2 - Rez-de-chausséeFace à l’Hôtel de Ville - AGDE CS 20007 - 34306 Agde CedexTél. 04 67 94 65 41 - Fax 04 67 94 63 98www.ville-agde.fr/la-mairie/archives-municipalesE-mail : [email protected] : toute l’année, lundi à vendredi : 8h30 - 12h30 et 13h30 - 17h30. Fermeture annuelle pour les fêtes de fin d'année. Accès libre et gratuit.◆ Patrimoine culturel de l’histoire locale de 1260 à nos jours, généalogie, bibliothèque spécialisée, documentation administrative.

LE MUSÉE DE L’EPHÈBE

Mas de la Clape - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 69 60 Fax 04 67 94 69 69www.museecapdagde.comE-mail : [email protected] : toute l’année sauf 1er mai et vacancesde Noël. Septembre à juin : lundi au vendredi, 10h-12h et 14h-18h ; samedi et dimanche, 9h-12h et 14h-17h.Juillet et août : tous les jours, 10h-18h.

◆ Archéologie sous-marine.Département moderne : céramiques médiévales, armement de la fl otte royale et cargaisons d’épaves du XVIIe au XIXe siècle.Département antique : le commerce maritime (amphores, vaisselle), la cité grecque et le bateau antique (architecture navale, ancres, vie à bord).Département des bronzes : la plus belle collection française de bronzes antiques trouvés in situ (dont la célèbre statue de l’Ephèbe ainsi que celles de Cupidon et de l’enfant romain). Bibliothèque archéologique.> Visite libre : 5 €/adulte ; 2 €/jeune de 11 à 18 ans ; gratuite pour les enfants jusqu’à 10 ans ; 4 €/sénior. Supplément audio-guide : 2 €.

◆ Activités pour enfants et adultes : atelier de fabrication de lampes à huile, atelier de fabrication d'amphore grecque et de petits Ephèbes, jeu vidéo sur tablette,…

◆ Visite guidée pour groupes, scolaires et adultes, visites ludiques, ateliers sensoriels adaptés au handicap pour groupes d’adultes et d’enfants sur réservation. Réservation : 04 67 94 69 77 - 04 67 94 69 65 ou par e-mail : [email protected]

ART DE VIVRE

AUTRES VISITES

LA CITÉ D’AGDE ET LES ATELIERS DE LA PERLE NOIRE

Guide locale indépendanteTél. 06 03 06 34 60 - 04 67 94 27 40www.agde-sur-mer.frE-mail : [email protected]é : toute l’année, sur rendez-vous. Durée : 2 heures.◆ Une découverte hors du commun alliant art, architecture, histoire et les ateliers de créateurs et d'artisanat d'art installés dans les quartiers emblématiques dont celui de l'ancien évêché avec la cathédrale fortifi ée du XIIème siècle. Monuments, rues et ruelles, ancien port, architecture de pierre basaltique...Les ateliers de la perle noire nous dévoilent leurs créations et leur savoir faire...> Visite en français, anglais, allemand ou espagnol sur demande et réservation : 5 €/pers, 3 €/enfant de 8 à 12 ans. Forfaits pour groupes et scolaire.

BALADE CONTÉE POUR LES ENFANTS

Guide interprète nationaleTél. 06 71 23 16 70http://lesvignessingulieres.monsite.orange.frE-mail : [email protected]é : 1er avril > 31 octobre (animation annoncée dans le programme Capagenda) et toute l’année pour les groupes.◆ Balade contée pour les enfants à la découverte de notre histoire, nos paysages, les contes et légendes de notre région.> Balade contée, 1 h : 5 €/pers., gratuit pour 1 parent accompagnant.

VISITE EN TRAIN TOURISTIQUE

Départ : Esplanade Pierre RacineQuai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 90 81 - 06 61 10 90 81www.lepetittrain.frE-mail : [email protected] : 2 avril > 1er novembre.◆ Visite du Cap d’Agde Ouest, avec commentaires historiques et scénarisés sur l’histoire antique. 10 km, 50 min. Autre visite : le volcanisme, voir page 24. Promenade en soirée. Visite complète pour les groupes, sur réservation (1h20). > Visite : 7,50 €/adulte, 5 €/enfant de 4 à 12 ans. Moins de 4 ans : gratuit. Visite complète pour un groupe (20 pers. minimum) : 6 €/pers. Visite exclusive pour groupe d’enfants : 4 €/enfant.> Promenade en soirée : 5 €/pers.

L’ÉphèbeDécouvert en 1964 dans le fleuve Hérault, l’Éphèbe est le symbole du passé d’Agde. Ce bronze hellénistique de 2300 ans est très fortement inspiré des portraits d’Alexandre le Grand.

L’histoire d’Agde• 580 av. J.C. : fondation d’Agathé ou Agathé Tyché

- “La Bonne Fortune” - par les marins phocéens (Asie Mineure).

• IVe siècle av. J.C. : colonisée par Marseille, Agathé Tyché est la 2e cité grecque de France.

• Ve siècle : christianisation d’Agde. Siège d’un puissant évêché jusqu’en 1790.

• XIIe siècle : construction de la Cathédrale d’Agde, fortifi ée, en basalte, de style roman.

• 1632 : le Cardinal de Richelieu choisit le site du Cap d’Agde pour implanter un grand port dans le Golfe du Lion.

• 1960 : la Mission Interministérielle d’Aménagement du Territoire décide la création de la station du Cap d’Agde.

• 1964 : l’Éphèbe d’Agde - bronze hellénistique - est découvert dans l’Hérault.

• 1969 : la construction du Cap d’Agde commence avec Port Saint-Martin, dont les premières constructions sont inaugurées le 1er juillet 1970.

• 1999 : au dernier recensement, Agde compte 20 303 habitants.

• 2001 : 2 statuettes romaines en bronze sont découvertes au large du Cap d’Agde. Le Musée de l’Ephèbe détient aujourd’hui la plus importante collection française de bronzes antiques trouvés in-situ.

LE MUSÉE AGATHOIS 5, rue de la Fraternité - AGDETél. 04 67 94 82 51 - Fax 04 67 26 80 94www.ville-agde.fr/culture-patrimoineE-mail : [email protected] : toute l’année sauf 1er mai et vacances de Noël. De septembre à juin : mardi à samedi, 9h-12h et 13h30-17h30. Juillet et août : mardi à samedi, 10h-17h. Fermé dimanche et lundi.

◆ 26 salles d’art et traditions populaires. Costumes. Ethnologie. Peintures. Art sacré. Musée de la Marine. La vigne et le vin. Céramiques du XVIIIe. > Visite libre : 5 €/adulte ; 4 €/sénior ; 2 €/enfant de 11 à 18 ans ; gratuite pour les enfants jusqu’à 10 ans.

◆ Ateliers pour les enfants : “Atelier nature”, “Dessine ton ex-voto”, “Dis-moi à quoi je sers”, “Contes et légendes des musées”, “Le petit journaliste”, “Relève tes couleurs”, “Mon premier chef d’œuvre”, “ques' aquo ?”.

◆ Visite guidée pour groupes, scolaires et adultes, sur réservation. Réservation : 04 67 01 03 11

30 I I 31

Galerie Boutiquede la Perle Noire Odile Delouche Agnès DescampPhilippe Montels

BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS

LIRE À LA PLAGE

ATELIERS DES CRÉATEURS MÉTIERS D’ART D’AGDEMAISON DES MÉTIERS D'ART GALERIE DE LA PERLE NOIRE

ATELIER DE LA CONQUE

ESPACE MOLIÈRE

MOULIN DES EVÊQUES

MÉDIATHÈQUE MAISON DES SAVOIRS

ART DE VIVREART DE VIVRE

BIBLIOTHÈQUES

Sous-sol de la Bulle d’accueil - LE CAP D’AGDE Tél. 06 85 25 74 33E-mail : [email protected] : 1er janvier > 20 décembre. Mardi, 14h30 - 18h. Samedi, 10h - 12h.Adhésion : 15 €/an ; 8 €/6 mois. ◆ Prêt de livres, 8 à 15 jours : 1 €/livre/adulte,0,50 €/livre/enfant de 6 à 16 ans.

Plage de Rochelongue - LE CAP D’AGDE Tél. Maison des Savoirs 04 67 94 67 00Ouverture : 1er juillet > 31 août, tous les jours, 10h - 19h.◆ Espace lecture avec plus de 2500 documents en accès libre : presse, romans, BD...Animations autour de la lecture pour les enfants.> Gratuit, tout public (enfants accompagnés). Prêt de transats pour consultation de livres sur place. Coloriage.

ARTS ET CRÉATION

6, place Molière - AGDE> Voir ci-contre.

1, rue du Fortin - LE CAP D’AGDETél. 04 67 51 34 45http://michelogier.blogspot.comE-mail : [email protected] : toute l’année, tous les jours 15h - 19h.◆ Exposition permanente des peintures fi guratives à l’huile de Michel Ogier. Entrée libre.

1, place Molière - AGDETél. 04 67 32 35 76 - 04 67 94 65 80E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Salle municipale d’exposition d’art plastique.

Avenue du 8 Mai 1945 - AGDETél. 04 67 30 94 74 www.ville-agde.frE-mail : [email protected] : 16 juin > 31 août. Du lundi au samedi ; 10h-12h et 15h-19h.◆ Salle d'exposition. Eté 2016 : exposition “Entre mer et terre” proposée par le Fonds Régional d'Art Contemporain Languedoc-Roussillon, en partenariat avec la Ville d'Agde.

MÉDIATHÈQUE

Place du Jeu de Ballon - AGDETél. 04 67 94 67 00 - Fax 04 67 94 67 09www.mediatheque-agde.fr E-mail : [email protected] : toute l’année ; du mardi au samedi de 10h à 18h, sauf le vendredi de 14h à 18h. Fermée les dimanches, lundis, vendredis matin et jours fériés.L’espace actualité est ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h et le vendredi matin.

◆ Médiathèque • Accès libre et gratuit pour la consultation des documents sur place. Accès Wifi gratuit.• Abonnement obligatoire pour tout emprunt de documents ou présentation d’une pièce d’identité pour inscription à l’espace multimédia. Tous les jeunes européens de moins de 12 ans peuvent s’abonner gratuitement (justifi catif de domicile et autorisation parentale requis). Ils empruntent des documents en bibliothèque musicale et bibliothèque jeunesse où des ordinateurs leur sont réservés.> Abonnement annuel : • Résidents Agde (sur justifi catif de domicile de résidence principale), élèves scolarisés sur Agde, enfants de moins de 12 ans : gratuit.• Résidents hors Agde de plus de 12 ans : 23,50 €Abonnement temporaire (1 mois) : 11,50 €. Gratuit jusqu'à 12 ans.Vaste fonds documentaire réparti entre la bibliothèque adulte, le kiosque d’actualités, la bibliothèque jeunesse et la bibliothèque musicale : livres, BD, DVD, blurays, CD, livres-lus, partitions, revues et quotidiens…Ordinateurs et tablette mis à la disposition du public à l’espace multimédia. Service de portage de documents à domicile pour les publics empêchés.Salle de lecture, de consultation et de travail, auditorium, cafétéria.Location de salles pour séminaires ou réunions.

◆ Animations Un large panel d’animations est proposé toute l’année selon des thématiques : expositions, rencontres d’auteurs, ateliers de créations, ateliers jeux vidéo, diffusion de fi lms, initiation informatique et tablettes, liseuses…Des ateliers et des rendez-vous réguliers sont également organisés : café-philo - café psycho - spectacles pour enfant - concert-rencontres - théâtre - conférences.

ATELIERS CRÉATIFSDE LA PERLE NOIRE

CRÉATION D'OBJETS PRÉCIEUXAtelier Luttenbacher1, place Molière - AGDE - Tél. 06 60 97 07 17www.luttenbacher.net - E-mail : [email protected] : 1er juillet > 31 août. Tous les jours sauf lundi, 9h-13h et 14h-19h.◆ Géraldine Luttenbacher, joaillier sculpteur, anime des stages autour de la création de pièces uniques et d'objets précieux. Possibilité de stages pour enfants et adolescents.> Découverte de l’émail sur cuivre : 80 €/pers. 1 journée, 380 €/pers. 5 jours. Sculpture sur cire : 60 €/pers. 1 journée. Dessin de bijoux : 60 €/pers. 1 journée.

CRÉATION AUTOUR DU LIVREEspace Carine Fourment-HulloPlace Jean Jaurès - AGDETél. 04 67 32 03 51 - 06 27 34 23 26www.grainsdart.com - E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Ateliers créatifs d’initiation à la création de livres pour tous les publics : livres “kirigami” (papiers découpés), “pop-up”, origami, livres animés, carnets de voyages…> 10 €. Adhérent : 5 € (+ adhésion 1 €).

AGDE, LABELLISÉE “VILLE ET MÉTIERS D’ART”

MAISON DES MÉTIERS D'ARTGalerie de la Perle Noire - 6, place Molière - AGDE - Tél. 04 67 26 94 12 http://metiersdart.cahm.net - E-mail : [email protected] : toute l’année.

Héritage de la culture grecque, l’élégance féminine fait partie des valeurs séculaires de la vie agathoise. De nombreuses statues lui rendent hommage ; les collections du Musée Agathois témoignent du goût des agathoises pour le vêtement et la parure ; le cortège des “Belles Agathoises” accompagne toujours les fêtes traditionnnelles et le cœur de ville abrite des ateliers d’artistes qui perpétuent cette tradition. Ils sont créateurs de mode, d’instruments de musique, peintres ou sculpteurs.

◆ Galerie de la Perle Noire : exposition permanente et boutique des créateurs. Plusieurs expositions temporaires dans l'année.◆ Nombreux ateliers d'artistes dans le cœur de la ville.

EXPOSITIONSÀ LA GALERIEDE LA PERLE NOIRE

AGNES DESCAMPS Du vendredi 1er avril au samedi 28 mai 2016◆ 24 œuvres et une installation de 90 bas-reliefs d’Agnès Descamps, artiste résidente depuis 3 ans.

INTÉRIEURS N°1 Du vendredi 10 juin au samedi 29 octobre 2016◆ En hommage aux origines grecques de la ville, cet Intérieurs N°1 sera inspiré par les belles demeures de la Grèce antique.

DÉLICES INSENSÉS Du vendredi 18 novembre 2016au samedi 25 mars 2017.

32 I I 33

LES CAVES RICHEMER

LES BALADES VIGNERONNES

AUX DÉTOURS DES SENTIERS

LA COMPAGNIE DES VOYAGEURS DU SUD

CHRISTIAN CHAMPSAUR

ART DE VIVREART DE VIVRE

D'AGDE À PÉZENASEchappée dans le vignoble Hérault Méditérannée, entre histoire et nature

Amateurs d’histoire et d’architecture, explorez un patrimoine riche et préservé : villages languedociens, châteaux moyenâgeux, cathédrales imposantes ou discrètes églises romanes vous racontent la longue histoire de ce territoire et de ses habitants.

Découvrez le Canal du Midi (classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO) au fi l de l’eau, au rythme d’une péniche ou à l’occasion d’une promenade le long de ses berges ombragées.

Laissez-vous conter le Pays d’Art et d’Histoire de Pézenas, lieu de séjour de Molière ou plongez dans les 2 600 ans d’histoire de la cité d’Agde blottie entre mer, fl euve et canal.

Sillonnez la campagne où se cachent fragiles capitelles, anciens moulins et fours à chaux.

Partez à la recherche des domaines viticoles dont les châteaux et jardins conservent le souvenir d’un passé fastueux et prospère.

Amoureux de la nature et de ses trésors, explorez les paysages où la garrigue odorante cède la place aux ondulations ancestrales de la vigne pour rejoindre plus bas le sable blond des rivages méditerranéens.

Découvrez les richesses faunistiques et fl oristiques exceptionnelles du milieu lagunaire où s’entremêlent dunes, sansouïre et roselières.

Profi tez pleinement du soleil, des 23 km de plage de sable fi n et des nombreuses distractions des stations balnéaires.

Gourmands et gourmets, suivez la Route des Vignerons et des Pêcheurs qui vous invite à partager son “art de vivre” et les plaisirs de son terroir.

Dans la fraîcheur des caves particulières ou coopératives, dégustez les excellents crus, dont l’identité est révélée par le mariage du terroir, du climat méditerranéen et des cépages.

Savourez les produits de la mer et les coquillages célèbres du proche Bassin de Thau, mais aussi les spécialités locales gourmandes.

Terroir &gastronomie

LE VIN / LES BALADES VIGNERONNES

• 2, boulevard du Soleil - AGDE• Port rive droite - MARSEILLANTél. 04 67 77 20 16 - Caveau : 04 67 94 25 25www.richemer.fr - E-mail : [email protected] : toute l’année du lundi au samedi, ainsi que le dimanche matin en juillet et août.◆ Dégustation gratuite des vins de pays d'Oc et vins de pays des Côtes de Thau. Balades vigneronnes (ci-dessous). Animations. Visite du caveau sur réservation.

Avec Cécile Autric, guide-interprète national, agent de promotion œnotourisme. Tél. 06 71 23 16 70http://lesvignessingulieres.monsite.orange.frE-mail : [email protected]é : 1er avril > 31 octobre (animation annoncée dans le programme Capagenda) et toute l'année pour les groupes. Du 14 juillet au 31 août : mardi au Cap d’Agde et vendredi à Agde. Sur réservation (5 pers. min., 20 pers. max.).◆ Circuits pédestres de 3 à 5 km à pied sur terrain plat, accessibles à tous, sur un lieu remarquable. Panorama, patrimoine et dégustation de vins locaux à la cave ou dans les vignes. Au Cap d'agde : Domaine de Maraval et musée de l'Ephèbe. À Agde : bords de l'Hérault et Canal de Midi.> La balade guidée : 5 € pour Agde, 7 € pour Le Cap d’Agde (musée inclus), gratuit jusqu’à 12 ans.

LA CUISINEIci, la Méditerranée dans votre assiette, c’est : la baudroie en bourride, délicieusement aillée ; la seiche à la rouille, légèrement épicée ; le turbot “eau-sel”, comme les grands-mères d’autrefois le préparaient ; les moules et les palourdes farcies ou marinières ; la soupe de poissons ; un dessert aux pignons... Et puis, tant d’autres plats savoureux que nos chefs accompagnent des meilleurs crus de la région. Dans les ruelles, sur les quais... ici, l’appétit vient en se promenant !◆ Liste des restaurants : www.capdagde.com, rubrique“sortir”. Les guides gratuits Cap Infos et l’Indispensable publient un répertoire des restaurants.

EXCURSIONS EN MINIBUS DANS LA RÉGION

BP 622 - 34300 LE CAP D’AGDETél. 06 87 29 85 22 www.excursions-capdagde.netE-mail : [email protected]é : toute l’année.◆ Excursions dans la région au départ de votre lieu de résidence, en minibus climatisé. Journées et demi-journées : Carcassonne, Aigues-Mortes, St-Guilhem-le-Désert, Sète, Nîmes, Collioure, circuit vigneron…Rencontre avec des producteurs et dégustation (vin, huile, miel, huîtres…). Liaisons gare/aéroport.> Excursion demi-journée (Sète) : 29 €/adulte, 14 €/enfant de 3 à 12 ans. Excursion journée (Carcassonne, la Camargue) : 65 €/adulte, 32 €/enfant.

11, chemin des enfants à la mer - LE GRAU D'AGDETél. 04 67 37 95 13 - 06 22 42 62 97www.lacompagniedesvoyageurs.comE-mail : [email protected]é : toute l’année, sur réservation. De janvier à mars sur demande. D'avril à novembre : tous les jours.◆ Découverte, dégustation et bien-être. Balades et visites en minibus, pour la journée : Agde, pays de Thau, Saint-Guilhem-le-Désert, La Couvertoirade, Roquebrun... Découverte de la région, rencontres avec les acteurs du terroir (dégustations dans les domaines, conchyliculteurs), musées, villages atypiques, vélo rail, ateliers zen en nature (Gi-quong, méditation dynamique, Taïchi…).> Excursion en minibus de 2 à 8 pers., 1 journée : 50 € à 60 €/adulte, 25 €/enfant de 9 à 13 ans.

SORTIES BAIGNADE

Tél. 06 11 52 08 34www.aquabike-natation-capdagde.comActivité : avril > octobre.◆ Sortie baignade et nature en 4x4, par des pistes forestières : découverte d’un village médiéval de l’arrière-pays, des produits du terroir et baignade dans des lacs. > Demi- journée baignade et nature, 13h30 - 17h : 35 €/pers.

Une assurance de qualité et d’authenticitéLes restaurants titulaires de ce label proposent une cuisine qui valorise les produits de la région, dans le respect d’une charte de référence rigoureuse.

BELVEDERE DE LA CRIEE DU GRAU D'AGDEQuai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDETél. 06 16 07 09 62www.lebelvedere-agde.comE-mail : [email protected] : 1er avril > 2 novembre le grand public et toute l’année pour les groupes (sur rendez-vous).Du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h30-18h.◆ Premier et unique site en Méditerranée consacré à la découverte de ce secteur encore méconnu. Partez à la découverte de la Criée, de sa fl otte de pêche, de ses installations, de son fonctionnement et de sa richesse. Le matin : visite guidée "Immergez-vous dans la crié du Grau d'Agde, une fi lière à découvrir". Durée : 1h30. Sur réservation uniquement : 06 16 07 09 62.L'après-midi : visite/découverte libre du belvédère avec 150 m2 d'exposition, vidéo et la découverte du circuit du poisson des pêcheurs aux acheteurs, par les baies vitrées qui permettent d'assister à la vente.> Entrée pour visite guidée ou découverte libre : 5 €/pers., 4 €/enfant de 7 à 12 ans.

34 I I 35 I 35

GUIDEFAMILLES

LE CAP D’AGDE FAIT PARTIE DES DESTINATIONS “FAMILLE PLUS”

Ce label national désigne les destinations de vacances qui chouchoutent les enfants et leurs parents, en leur proposant un accueil, des animations, des activités et des services dédiés.

Pour en savoir plus : Flashez

www.capdagde.com

LE MEILLEUR DES LOISIRSÀ PETITS PRIX

Sports, loisirs et jeux, bien-être, activités culturelles et de découverte,excursions… À vous de choisir !

Avec le carnet du Klub, profitez des réductions et avantages offerts par les partenaires pour enrichir vos vacances ! Pendant votre séjour, profitez de moments inoubliables “rien qu’à soi”, en famille ou entre amis chez les partenaires du Klub. Ces professionnels savent conjuguer qualité, authenticité et convivialité, et vous proposent des offres spéciales tout au long de la saison.

Découvrez les activités du Klub sur notre site : www.reservation.capdagde.com > Loisirs

Activités membres du Klub 2016

Abyss Plongée p. 12Agd’Aventure p. 46Agde Croisière Pêche p. 13Aqualand p. 49Aquarium p. 25Archipel, la Cité de l’Eau p. 41Les balades vigneronnes p. 32Balnéocap p. 40Les Bateaux du Soleil p. 22Bélouga Plongée p. 12Le Belvédère de la Criée du Grau d’Agde p. 32Booster p. 20Boutique - Galerie de la Perle Noire p. 31Captain’ Jako p. 49Casino Barrière Cap d’Agde p. 43Centre Nautique du Cap d’Agde p. 11Compagnie des voyageurs du Sud p. 33Découverte “Laissez-vous conter Agde” p. 27Excursions Aux Détours des Sentiers p. 33Dinoland p. 52Luna Park p. 52Mini-port p. 50Musée de l’Ephèbe p. 28Les Petits Trains du Cap d’Agde p. 28Ranch Luke p. 51Le Sentier sous-marin p. 23 Terre Marine p. 14Topkite p. 15Trans Cap Croisières p. 14

36 I I 37

ABYSS PLONGÉE

AQUALAND

AQUARIUM DU CAP D’AGDE

ARCHIPEL - LA CITÉ DE L’EAU

BÉLOUGA PLONGÉE

LIRE À LA PLAGE

CAPTAIN JAKO

CENTRE INTERNATIONAL DE TENNIS


DINOPARK / DINOLAND / AQUADINO

ÉCOLE FRANÇAISE DE PLONGÉE

GÉANT MINI-GOLF

GOLF DU CAP D’AGDE

LES BATEAUX DU SOLEIL

LES PETITS TRAINS DU CAP D'AGDE

MANADE SAUVAN

MINI-PORT

MUSÉE AGATHOIS JULES BAUDOU

MUSÉE DE L’EPHÈBE

RANCH LUKE

TRANS-CAP-CROISIÈRES

HÔTEL**** MERCURE GOLF CAP D'AGDE

HÔTEL**** PALMYRA GOLF HOTEL

HÔTEL*** CAPAO

HÔTEL*** LES GRENADINES

HÔTEL*** HÉLIOS

HÔTEL*** OPAL

HÔTEL** AZUR

HÔTEL** GIL DE FRANCE

HÔTEL** SABLOTEL

ODALYS PRESTIGE DU GOLFE****

RÉSIDENCE**** THALACAP

ODALYS SAINT-LOUP***

RÉSIDENCE** BELAMBRA

ODALYS PRIMAVERA**

RÉSIDENCES LES AMIRANTES 3 ET LES TOSCANES

RÉSIDENCE LES ANDALOUSES

RÉSIDENCE AQUA PLAGE

RÉSIDENCE LA BAIE DES ANGES

RÉSIDENCE LA BELLE CRÉOLE

ODALYS LE CLOS DES AMANDINES

ODALYS GOLF CLUB RÉSIDENCE

RÉSIDENCE PALMYRA GOLF CLUB

RÉSIDENCE LES RIVAGES DE ROCHELONGUE

RÉSIDENCE SAMARIA VILLAGE

RÉSIDENCE SAVANNA BEACH

ODALYS LES TERRASSES DE RICHELIEU

VILLAGE DE VACANCES*** BATIPAUME

VILLAGE DE VACANCES**AZUREVA CAP

CAMPING**** LA CLAPE

CAMPING**** CENTRE NATURISTE RENÉ OLTRA

CAMPING**** MER ET SOLEIL YELLOH ! VILLAGE

CAMPING**** LES MIMOSAS

CAMPING*** DOMAINE DE LA PINÈDE VITALYS

CAMPING*** LA TAMA

LES HÉBERGEMENTS FAMILLE PLUS

FAMILLE PLUS

Actuellement, 65 établissements se sont engagés dans cette démarche. Ce sont des hébergements, des prestataires de loisirs ou des restaurants

reconnus pour leurs offres destinées aux familles.

6 engagements pour un séjour en famille réussi :

un accueil personnalisé pour les familles

des activités à vivre séparément ou ensemble

des animations pour tous les âges

des tarifs pour petits et grands

des enfants choyés par les professionnels

tous les commerces et services à proximité.

LES ACTIVITÉS FAMILLE PLUS

FAMILLE PLUS

(plongée sous-marine)

21, place du Globe - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 50 54

Avenue des Iles d’Amérique - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 85 94

11, rue des 2 Frères - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 26 14 21

Centre aquatique et SpaChemin de Notre-Dame à Saint-Martin - AgdeTél. 04 67 35 32 00

(plongée sous-marine)

14, quai de la Trirème - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 21 00 84

Plage de Rochelongue - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 94 67 00

(parc aquatique pour les enfants)

Plage du Môle - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 30 75 90

3, avenue de la Vigne - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 01 03 60

Av. du Passeur Challiès - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 46 46

Ile des Loisirs - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 65 13

Av. du Passeur Challiès - Le Cap d'AgdeTél. 06 18 16 42 26 - 04 67 26 51 14


4, avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 54 40

(croisières sur le Canal du Midi)

6, rue Chassefière - AgdeTél. 04 67 94 08 79

Esplanade Pierre Racine - Le Cap d'AgdeTél. 04 67 94 90 81 - 06 61 10 90 81

Les Verdisses - Agde - Tél. 06 15 46 14 77

(bateaux miniatures)

Bassin du Parc de Lano - Le Cap d’AgdeTél. 06 81 02 31 91

5, rue de la Fraternité - AgdeTél. 04 67 94 82 51

Mas de la Clape - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 94 69 60

(balades à cheval et poney)

125, quai Théophile Cornu - La TamarissièreTél. 04 67 21 13 10 - 06 70 02 20 39

(promenades en mer)

Quai Jean Miquel - Le Cap d’AgdeTél. 06 08 47 22 32 - 06 08 31 45 20

1, rue Volvire de Brassac - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 62 26 22

Golf du Cap d’Agde - 4, avenue des AlizésLe Cap d’Agde - Tél. 04 67 015 015

1, rue des Corsaires - Plage Richelieu CentreLe Cap d’Agde - Tél. 04 67 26 99 44

6, impasse Marie Céleste - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 27 40

12, rue Labech - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 37 68

2, rue du Tambour - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 46 66

18, av. des Iles d’Amérique - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 26 98 22

10, avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 77 80

1, place du Môle - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 00 04


6, rue de la Falaise - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 93 16 16

1, avenue des Soldats - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 00 02

3, avenue de la Butte - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 26 16 33

9, avenue d’Outre-Mer - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 88 00

Azura Agency - Rue Raffanel - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 26 57

Azura Agency - Rue Raffanel - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 26 57

Azura Agency - 2, rue du Pacifique Le Cap d’Agde - Tél. 04 67 01 26 57

Coralia - 4, avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 07 90

Azura Agency - Rue Poumayrac - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 26 57

Avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 70 83

Avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 88 00

Coralia - 4, avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 07 90

Pierre et Vacances3, rue Jean-Paul Poumayrac Mail de Rochelongue - Le Cap d’Agde Tél. 04 67 94 57 57

Coralia - 4, Avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 07 90

Coralia - 4, Avenue des Alizés - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 07 90

9, avenue des Iles d’Amérique - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 88 00

20, chemin Raymond Fages - AgdeTél. 04 67 94 11 47

4, avenue de la Butte - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 86 86

2, rue du Gouverneur - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 41 32

Village Naturiste - 1, rue des NéréïdesLe Cap d’Agde - Tél. 04 67 01 06 36

Route de Rochelongue - AgdeTél. 04 67 94 21 14

98, route de Guiraudette - AgdeTél. 04 67 01 67 36

Rue du Luxembourg - AgdeTél. 04 67 21 25 00

4, rue du Commandant Malet - La TamarissièreTél. 04 67 94 79 46

38 I I 39

CRÊPERIE AU BLÉ NOIR

CAPAO BEACH

CRÊPERIE GLACIER LA RIBOTE

L’AMI LOUIS

LA FINE FOURCHETTE LIBANAISE

LA TABLE DE STÉPHANE

LE CORAIL

LE REEF

MC DONALD’S

MC DONALD’S

ARCHIPEL LA CITÉ DE L’EAU

BEAUMONT-SPA

CHRISTIAN CHAMPSAUR

CAPAÔ FITNESS

CORPS À CŒUR

BIEN-ÊTRE

BIEN-ÊTRE

FAMILLE PLUS

23, place Terrisse - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 21 96

Plage Richelieu Centre - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 26 41 25

9, rue de l’Amour - AgdeTél. 04 67 94 75 52

Rés. Port Brescou - Quai Di DominicoLe Cap d’AgdeTél. 04 67 26 25 48

2, rue du Mont Saint-Loup - AgdeTél. 04 67 94 49 56

2, rue des Moulins à HuileZI des Sept Fonts - AgdeTél. 04 67 26 45 22

Mail de Rochelongue - Le Cap d’AgdeTél. 04 67 01 23 25

Plage du Môle. Passage du Soleil LevantLe Cap d’Agde - Tél. 04 67 21 22 04

Boulevard du Soleil - AgdeTél. 04 67 21 26 22

Centre Commercial Grand Cap - AgdeTél. 04 67 21 26 22

LES RESTAURANTS FAMILLE PLUS

DES ANIMATIONS POUR ENFANTS

FORME

Chemin de Notre-Dame à Saint-Martin - AGDE> Voir page 41.

Domaine de Beaumont-Gauzy Route de Florensac - AGDETél. 04 67 21 19 23 - 07 64 08 51 38www.beaumont-spa.comE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Dans le centre de bien-être du domaine viticole : salle de fi tness avec rameur, tapis de course, vélo, vélo elliptique. Cours avec des coachs sportifs certifi és : body-sculpt, cuisses - abdo-fessiers, taille abdo-fessiers, circuit minceur, Pilate, abdos, yoga et, dans l'eau : aquabike, aquagym, aquajogging, cours de bébés nageurs.> Cours : 15 € la séance, 150 € 12 séances.

2, rue de la Grande Ourse LE CAP D’AGDEwww.aquabike-natation-capdagde.comE-mail : [email protected]él. 06 11 52 08 34Ouverture : toute l’année, du lundi au vendredi, en piscine chauffée à 32°. Du 1er septembre au 30 juin : plusieurs cours par jour d’Aquabike et d’Aquagym.En juillet et août : les cours ont lieu également à la résidence Odalys Saint-Loup.◆ Cours collectifs en musique : aquabike, aquagym, tonifi cation musculaire, stretching, gestion du stress, relaxation.> Cours, 45 min : 9 €. Carte 10 cours d’aquagym : 60 €. Carte 10 cours d’aquabike : 80 €.

Hôtel Capaô - Rue des Corsaires LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 76 93 - 06 16 68 86 97www.capaofi tness.com E-mail : [email protected] : toute l’année. Tous les jours, 7h-23h en accès libre.◆ Musculation avec professeur d’éducation physique et sportive. Gymnastique, stretching, musculation, aérobic pump, aéroboxing, body sculpt, zumba. Aquagym en juillet et août. Sauna, jacuzzi. Step, parcours spécial minceur. Krav Maga.

Rue de Chateaudun - AGDE Ouverture : toute l’année.◆ Cours de remise en forme douce. Cours en petits groupes. Soins santé et de bien-être : réfl exologie plantaire, soins harmonisant du dos, modelage du corps aux huiles essentielles. Contact : Marie-Laurence 06 77 74 04 51◆ Yoga et pilates : bien-être et tonicité. Cours tous niveaux avec un professeur licencié Fédération Nationale des Enseignants de Yoga et formation Leaderfi t Pilates International. Contact : Anne-Marie 06 13 96 33 72

Chaque semaine, le programme “Capagenda” annonce les animations de vos vacances. Et d’ores et déjà, nous pouvons annoncer de nombreux rendez-vous donnés aux enfants :

• “Contes et légendes” (du 22 au 25 avril). “Le ciel vu du Cap” (du 13 au 16 mai), le “Week-end Bleu” pour découvrir de nombreuses activités nautiques (28 et 29 mai), “Festival de voltige aérienne” (11 et 12 juin), la reconstitution historique “Agde au fi l du temps” (9 et 10 juillet), le “Festival de feux d'artifi ce” (du 10 au 14 juillet), les spectacles …

• Les animations sportives sur les plages : beach volley, beach soccer ...

• Les animations découverte-nature : La petite faune littorale au cours d’une matinée “pieds dans l’eau” avec l’équipe de l’Aquarium (7,80 €/enfant). La balade au fi l du sentier sous-marin (15 €/pers.).La sortie nature dans la réserve ornithologique “Le Bagnas vu par les enfants” avec l’A.D.E.N.A. (5 €/enfant).

• La chasse aux pirates avec la Mission Patrimoine et la balade contée avec le guide Cécile Passet-Autric.

• D’autres animations sont organisées pour les groupes d’enfants, toute l’année, telles que : les ateliers du Musée de l’Éphèbe et du Musée Agathois ... et plein d’autres rendez-vous à retenir dans Capagenda !

40 I I 41


2B20

ESPACE IBIZA FITNESS

FITNESS-PARC

KEEP COOL

NATUREVA SPORT


BALNÉOCAP

BEAUMONT-SPA

PALMYRA BEAUTÉ

LE SPA DE NATUREVA


BALNÉOCAP

BEAUMONT-SPA

PALMYRA BEAUTÉ

LE SPA DE NATUREVA

Chemin de Notre-Dame à Saint-Martin AGDETél. 04 67 35 32 00 - Spa : 04 67 35 32 02Fax 04 67 35 32 09www.centre-larchipel.comE-mail : [email protected] du centre aquatique : toute l’année sauf fermeture obligatoire (vidange), 25 décembre et 1er janvier. Horaires : www.centre-larchipel.comOuverture du spa : du lundi au samedi, 10h-19h ; dimanche, 10h-18h.Spa fermé le mardi de novembre à mars inclus.

Centre aquatique et spa avec 4 grands espaces accessibles à tous.

◆ L’espace natation : 2 bassins 12,5 x 25 m et 25 x 15 m (6 lignes d’eau) pour différentes prestations telles que l’apprentissage de la natation auprès des scolaires, la nage plaisir, l’entraînement ou la compétition. Nombreuses plages horaires réservées au public qui souhaite se détendre ou se maintenir en forme.Ecole de natation (apprentissage et perfectionnement).

◆ L’espace ludique : pour rire et s’amuser en famille ou entre amis autour de nombreux jeux d’eau. Un bassin de 200 m², ainsi que de grands toboggans, une rivière à contre courant et une pataugeoire.> Entrée centre aquatique : de 5 € à 6,50 €/adulte et de 4 € à 5,50 €/enfant de 3 à 11 ans. Entrée “famille”, 2 adultes et 2 enfants : de 16 € à 22 €.

◆ L’espace forme : un espace de 500 m² de vitalité conçu pour toutes les générations, des bébés nageurs aux séniors. Des professionnels de la remise en forme accompagnent et animent les différentes pratiques : aquagym, aquabike, aquatonic, Cardi Ô, aqua-jump...

◆ Le spa : espace bien-être / balnéothérapie : hammam traditionnel de 55 m2, sauna sec et sauna humide, espace relaxation, 5 cabines de soin… 800 m2 dédiés à la détente. Large gamme de rituels spa. Cures, soins, soins d'eau. Osthéopathie, sophrologie, reïki.> Accès spa, 2h30 : 15 €. Massage Archipel (corps), 30 min. + spa : 49 €.

Tél. 06 76 46 42 52 - 06 76 46 41 57www.2b2o.fr◆ Activités aquatiques à domicile, dans la piscine de particuliers : natation, aquabike, aquagym, aquafi tness. Cours 7j/7, animation de soirées ou de fêtes, anniversaires…

3, rue des Moulins à Huile - ZAE des 7 Fonts - AGDETél. 04 67 32 87 69www.espaceibizafi tness.frE-mail : contact@espaceibizafi tness.frOuverture : toute l’année. Tous les jours, 8h - 22h (entraînement) sauf samedi, 8h - 18h.◆ Salle de sport : cours de fi tness, espace cardio et espace muculation. Body pump ; body combat : body balance. Tous types de cours : step, LIA, cuisses/abdos/fessiers. Zumba.

Parc de Belle Isle, près du château Laurens AGDEPlate-forme avec 6 appareils de musculation en libre accès.

Centre commercial IntermarchéRoute de Sète - AGDETél. 04 67 30 68 10www.keepcool.fr E-mail : [email protected] : toute l’année.Entraînement tous les jours, 6h-23h.◆ Club de sport : musculation, salle de cours interactifs, cardio training, salle de biking, sauna. Bilan et programme de séances personnalisés.

1, rue des Néréïdes Village naturiste (accès réglementé) - LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 32 16 51www.natureva-spa.com E-mail : [email protected] : toute l’année, tous les jours, 7h-23h. ◆ Salle de sport avec plateau musculation.

DÉTENTE/MASSAGES

Chemin de Notre-Dame à Saint-MartinAGDE> Voir ci-contre.

Chemin de Notre-Dame à Saint-MartinLE CAP D’AGDE> Voir page 40.

Domaine de Beaumont-Gauzy Route de Florensac - AGDE> Voir page 40.

4, avenue des Alizés - Hôtel Palmyra Golf LE CAP D’AGDE> Voir page 40.

1, impasse du Bagnas - Village naturiste LE CAP D’AGDE> Voir page 40.

BIEN-ÊTRE BIEN-ÊTRE

LES SPAS

Chemin de Notre-Dame à Saint-Martin - AGDE> Voir page 41 : Le spa : espace bien-être / balnéothérapie.

88, chemin de Notre-Dame à Saint-MartinLE CAP D’AGDETél. 04 67 21 20 59 - Fax 09 71 70 54 33www.balneocap.com - E-mail : [email protected] : toute l'année. 25 mars > 9 octobre avec accès au spa ; en hiver : soins, massages, formules sur rendez-vous. Vacances scolaires, tous les jours : 10h-19h. Juillet et août, tous les jours : 10h-20h. Fermé mardi et mercredi hors vacances scolaires.

Centre balnéo dédié à la détente, au bien-être et à la beauté. Accès à partir de 18 ans.

◆ Tendance détente proposée en self-service avec solarium et saladerie : jacuzzi, sauna, hammam, piscine couverte… Tendance cocooning avec massages du monde, soins esthétiques du visage et du corps.

◆ Tendance balnéo avec une large gamme de soins amincissants, drainants, relaxants ou tonifi ants, bains hydromassants, douches sous affusion,enveloppements. Différentes formules : de la journée à la semaine, avec ou sans soins.> Accès détente spa, demi-journée : 19 € le matin ; 26 € l'après-midi. Balnéo, 20 min : 38 €. Massage relaxant, 50 min : 86 €.

Domaine de Beaumont-Gauzy Route de Florensac - AGDETél. 04 67 21 19 23 - 07 64 08 51 38www.beaumont-spa.comE-mail : [email protected] : toute l'année.◆ Spa avec hammam, jacuzzi, piscine intérieure à remous. Carte de soins (visage et corps).> Accès au spa, 1 heure : 15 €.

4, avenue des Alizés - Hôtel Palmyra Golf LE CAP D’AGDE - Tél. 04 67 01 06 74 - 06 72 00 69 36www.palmyra-beaute.com E-mail : [email protected] : mars > décembre. Du lundi au samedi, 9h-19h30 ; dimanche, 9h-13h.◆ Hammam, balnéo, modelages, soins du corps et du visage, coiffure… Toute l’offre d’un institut de beauté.

1, impasse du Bagnas - Village naturiste LE CAP D’AGDE - Tél. 04 67 32 16 51www.natureva-spa.com E-mail : [email protected] : toute l’année, sur rendez-vous, 9h-21h.◆ Soins spa : soins corps et visage, massages.

42 I I 43

ARÈNES DU CAP D’AGDE

PALAIS DES CONGRÈS

PURPLE LOUNGE

“LE TRAVELLING”

AMNÉSIA

BORA CLUB

LE GLAMOUR

PACHA CAP D'AGDE

LE PALMA

SPECTACLES

Pinède de la Clape - LE CAP D’AGDE◆ Spectacles réguliers en été.

Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 69 50 - Fax 04 67 94 69 59Ouverture : 4 janvier > 17 décembre.◆ Salles de spectacle et de réunions, séminaires, congrès.

SALLE DE CONCERT

Casino Barrière Cap d’Agde - Ile des LoisirsLE CAP D’AGDETél. 04 67 26 82 82www.lucienbarriere.comOuverture : les soirs de spectacles ou de concerts. Accès réservé aux personnes majeures sur présentation d’une pièce d’identité.◆ Lounge bar et dance fl oor. Concerts de la nouvelle scène musicale. Spectacles.

CASINO BARRIÈRE CAP D’AGDE Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 82 82 - Fax 04 67 26 03 93www.lucienbarriere.comE-mail :[email protected] : toute l’année. Tous les jours 10h - 2h et jusqu’à 3h le vendredi et le samedi.

◆ À partir de 10h : 150 machines à sous et vidéo pokers.

◆ À partir de 21h : Roulette Anglaise, Black Jack, boule. Roulette anglaise électronique. Accès libre et gratuit, réservé aux personnes majeures, sur présentation d’une pièce d’identité.

◆ Le “Café des Sports” pour partager la passion du sport autour d'un verre ou d'un snack, dans la salle des machines à sous. Rendez-vous des amateurs de sport, retransmission en direct de matches…

◆ “Purple Lounge”, bar et musique. Animations tout au long de l’année.Parking privé. Accès nautique en coche d’eau.

CINÉMA

Centre ville - Rue de BrescouForum Jean Roger - AGDETél. 04 67 00 01 57 (programme sur répondeur téléphonique)www.cineagde.comE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ 4 salles équipées de grands écrans. Image et son numériques. Projection 3D. Parking gratuit.> Place de cinéma : 8,50 €/adulte, 6 €/jeune de moins de 25 ans, étudiant, chômeur, personne de plus de 60 ans, personne handicapée. 4 €/enfant de moins de 14 ans.Séance du matin : 4,50 €.Projection 3D : + 1 € en supplément.

DISCOTHÈQUES

Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 06 69 www.amnesia.frOuverture : mi-juin > début septembre.

Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDETél. 06 76 21 63 03 - www.boradisco.comOuverture : tous les jours du 4 mai au 28 septembre.

1, boulevard des Matelots - Village naturiste LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 55 49 www.leglamour.comOuverture : toute l'année. Tous les soirs de juin à septembre. Vendredi, samedi et veille de fête hors saison.◆ Club privé. Se renseigner.

Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDE

3, place de l’ArbreCentre-port - LE CAP D’AGDETél./Fax 04 67 01 24 83 www.lepalma.fr E-mail : [email protected] : toute l’année. Tous les soirs en été. Vendredi et samedi hors saison.◆ Nombreuses soirées à thème et DJ’s guests.

SORTIES

L’ILE DES LOISIRSElle est vouée aux loisirs, jour et nuit. Discothèques, Casino, Luna-Park, salle de concert, bars d’ambiance, restaurants de nuit, mini-golf, parc à thème Dinopark, location de matériel nautique, parc de jeux…

SORTIES SORTIES

44 I I 45

LA BALADE DES GENS HEUREUX

BI-CROSSING AGATHOIS

BOUTICYCLE

CAP AVENTURE

CYCLO DU MAIL

ECO-VELO-GIQUE

THAU BIKE

TROTTIPAT

VÉLO-CLUB AGATHOIS

VÉLO & OXYGEN SPORTS NATURE 34

VÉLO

1, rue Jean-Paul PoumayracLE CAP D’AGDETél. 04 67 77 09 74 - 06 10 34 00 84www.labaladedesgensheureux.frE-mail : [email protected] : 2 avril > 2 octobre. Tous les jours, 8h-21h et jusqu’à 24h en juillet et août.◆ Location de vélos de tourisme, VTT, vélos à assistance electrique, tricycle adulte (PMR), tandems, vélos enfants, trotinettes, pousettes et accessoires.

M. Vincent Calabuig, Président21, place du Vieux Puits - AGDETél. 06 14 28 53 53http://bicrossing.agathois.free.frActivité : toute l'année.◆ Club de VTT, cyclo-cross et vélo de route. > Carte d’adhérent obligatoire : 50 €.

9, rue Victor de Moléon - AGDETél. 04 67 90 95 09www.bouticycle.comE-mail : [email protected] : toute l’année. Tous les jours sauf dimanche après-midi en juillet et août. Autres périodes : lundi après-midi et du mardi au samedi, 9h-12h et 14h-19h.◆ Location de vélos (ville, VTT semi-rigide, randonnée) et de remorques bagagère et enfant. Magasin de cycles et atelier de réparation.> Location vélo ville ou VTT semi-rigide : à partir de 10 €/jour, 25 € 3 jours, 40 € la semaine (+ caution).

19, avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 36 00Fax 04 67 26 36 00www.loca-velo.fr E-mail : [email protected] : 1er avril > 31 octobre. Tous les jours, 9h-19h. Fermé le dimanche après-midi hors juillet et août.◆ Location de vélos : vélo de tourisme 5 vitesses, vélo enfant, V.T.T., Beach Cruiser, vélo à assistance électrique. Livraison possible.> Location d’un vélo de tourisme : 7,50 € la demi-journée, 35 € la semaine. Location d’un VTT : 7,50 € la demi-journée, 11,50 €/adulte la journée, 40 €/adulte la semaine (et tarifs pour enfants). Location d’un vélo à assistance électrique : 19,50 € la journée, 95 € la semaine.

Mail de Rochelongue - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 90 61 - E-mail : [email protected] : 26 mars > 2 novembre, 10h - 19h, jusqu’à 24h en juillet et août.◆ Location de vélos : VTT et vélos de ville. Siège enfant gratuit.> Location de vélo à partir de : 5 €/heure.

2, rue du 4 septembre - AGDETél. 06 51 17 76 21www.eco-velo-gique.comE-mail : [email protected] : toute l’année. Du lundi au samedi, 9h-12h et 15h-19h.◆ Location de vélo électriques et accessoires. Balades accompagnées : découverte d’Agde et du littoral à vélo. Vente et réparation.> Location vélo adulte : 8 € la demi-journée. Vélo à assistance électrique : 16 € la demi-journée.

SPORTS & LOISIRS

Avenue du 8 mai 1945 - AGDETél. 06 22 03 69 18www.location-velo-express.com E-mail : [email protected] : 1er avril > 30 septembre, 9h-19h et de 8h à 20h en juillet et août.◆ Location de vélos et accessoires : VTC, VTT, vélo à assistance électrique, vélo suiveur, remorque.Service de livraison express sur lieu de résidence : Agde, Le Cap d’Agde, Le Grau d’Agde, Marseillan, aéroport de Béziers. Balade vélo-bateau (places limitées, sur réservation). Itinéraire avec trace GPS. Itinéraires œnotouristiques et ostreicoles.Pour la randonnée à vélo le long du Canal du Midi, possibilité de location du vélo à Agde et de dépose chez un professionnel partenaire sur le parcours. www.canalveloservice.com

73, avenue des Sergents - La Madragde Impasse de la Gabelle - LE CAP D’AGDETél. 06 72 96 15 04E-mail : [email protected] : 1er avril > 30 octobre. Tous les jours, 8h30-19h.◆ Location de cycles : VTT, ville et sport, trottinettes électriques, accessoires et remorques enfants. Magasin de vente. > Location cycles ou trottinette, la journée : 11,50 €/adulte, 11 €/enfant jusqu’à 12 ans. Trottinette électrique 2 roues, la journée : 33,50 €. Trottinette électrique 3 roues, la journée : 39 €. Tandem, la journée : 25 €.

101, chemin d'Agde au mont Saint-Loup - AGDETél. 04 34 45 63 84 - 06 63 67 33 73www.velo-club-agathois.comE-mail : [email protected]é : toute l’année.◆ Club de cyclotourisme, affi lié à la FFCT. L’hiver : mardi et vendredi à 12h45 et dimanche à 8h30 (circuit de 80 à 90 km). Au printemps : mardi, vendredi et dimanche à 8h30 (circuit de 100 km). Départ du parking de la Calade, à Agde. Sorties reportées en cas de mauvais temps. > Adhésion : 15 € + licence FFCT

Rue du Père Coste“Les Portes du Littoral” - ZC Intermarché - AGDETél. 04 67 94 19 25www.velo-oxygen-agde.comE-mail : [email protected] : toute l’année. Tous les jours sauf dimanche et jours fériés, 9h - 12h30 et 14h - 19h.◆ Location de vélos de tourisme, VTT, vélos enfant : demi-journée, journée, week-end, semaine.Accessoires en option : remorque, porte-bébé. Magasin de cycles et atelier de réparation. > Location VTC : 8 €/demi-journée. Location VTT sport : 15 €/demi-journée. Location vélo enfant : 6 €/demi-journée. Caution à déposer.

MARCHE NORDIQUE

Tél. 06 87 96 41 23www.sportsnature34.comE-mail : [email protected]é : toute l’année, sur rendez-vous. ◆ Initiation et perfectionnement à la marche nordique : marche active avec bâtons encadrée par un moniteur diplômé. Sport accessible à tous qui conjugue bien-être et découverte de l’environnement : plusieurs parcours offrant de beaux panoramas.> Séance, 1h30 : 10 €/pers., 5€/enfant jusqu'à 14 ans. Bâtons fournis.

LE GOLF DU CAP D’AGDE4, avenue des Alizés LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 54 40 Fax 04 67 26 97 00www.golfcapdagde.comE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Golf international 27 trous. Classic course : par 72 de 6330 m. Champion course : par 72 de 6195 m.Challenge course : par 72 de 6135 m.Practice, putting green et bunker d’entraînement, zone de petit jeu. Club-house : bar, restaurant, pro-shop. Salle de séminaire de 60 à 80 pers.• Greenfees 18 trous et 9 trous.• Cours particuliers et stages dispensés par l’académie Leadbetter.• École de golf pour les 3-18 ans, mercredi ou samedi hors vacances scolaires.• Compétitions les dimanches et compétitions de classement les jeudis en été.> Green fee 18 trous : de 61 € à 69 €/adulte, 48 € à 58 €/enfant.Green fee 9 trous : de 47 € à 51 €/pers.

SPORTS ET LOISIRS SPORTS ET LOISIRS

46 I I 47

LE CAP D’AGDE

LA CITÉ D’AGDE

LE GRAU D’AGDE

LA TAMARISSIÈRE

LE CAP D’AGDE

LA CITÉ D’AGDE

TENNIS CLUB AGATHOIS

XTREME BOWLING

KARTING NUMBER-ONE

MATOS IMPORT - NITRO JET

ULTEAM DP

Handisport

PÉTANQUENous vous indiquons quelques boulodromes dans la commune. Les associations vous accueillent pour des parties amicales ou des concours (certains sous l’égide de la fédération FFPJP avec licence obligatoire).

• Vieux-port. Rue de la Capitainerie• Boulodrome Pierre Brandini. Place du Môle. “Pétanque Capagathoise du Môle” - Tél. 06 80 23 46 07Concours amicaux de septemmbre à juin : dimanche, lundi et vendredi à 14h30 ; en juillet et août : tous les jours à 15h et le mercredi à 19h. Doublettes : 2 € ou 5 €/pers. selon la formule. Concours offi ciels : annoncés dans le Capagenda.• Boulodrome Jean Miquel. La Clape“La Boule du Cap” - Tél. 06 61 16 50 29Concours amicaux : toute l’année, mercredi et samedi, 13h30 - 19h. Doublettes (animation touristique) : en juillet et août, tous les soirs à 20h30.Concours offi ciels : annoncés dans le Capagenda.• Rue Volvire de Brassac.• Avenue de Port Ambonne.

• Boulodrome Dominique Trani. Route de Bessan, au bord du fl euve Hérault. “Élan Pétanqueur Agathois”Tél. 04 67 94 86 46 (siège/bar Le Louisiane)

• Boulodrome du Lavandin.Rue des 3 Pins - “Les Pétanqueurs Graulens” Tél. 04 67 21 82 69 - 06 22 40 35 85E-mail : [email protected] tous les jeudis à 15h ; de novembre à février : à 14h30 et en fonction des conditions météo. Concours journalier en juillet et août à 15h sauf dimanche et lundi. Concours offi ciels départementaux (avec licence obligatoire).> Licence : 30 €/adulte, 15 €/enfant de 12 à 17 ans. Carte de membre : 20 €/adulte.• Notre-Dame du Grau. Place de l’Agenouillade.

• Boulodrome du Front de Mer.“La Boule de La Tamarissière”Tél. 06 20 79 16 06 - E-mail : [email protected]

BOULE LYONNAISE

• Boulodrome André BonnaudPinède de la Clape - “Amicale Boule Lyonnaise”Tél. 04 67 26 72 79 - E-mail : [email protected] : toute l’année, 9h - 12h.Boulodrome de 8 jeux. Parties amicales le matin. Concours de juin à septembre.

• Boulodrome André EymardAvenue Victor Hugo“Entente Bouliste Agathoise”

TENNIS

Complexe sportif des 7 Fonts.Avenue Paul Balmigère - AGDE - Tél. 04 67 94 05 02E-mail : [email protected] : toute l’année.Permanence : mercredi toute la journée, samedi et dimanche matin et pendant les vacances scolaires.◆ 4 courts éclairés en green set. Location de courts. École de tennis. Espace mini-tennis. Stages. Compétition (entraînements collectifs et individuels). Tournois.> Cotisations annuelles : 115 €/adulte, 65 €/enfant, 225 €/famille, 175 €/couple ; carte été ou carte 10 h : 80 €. Stage jeunes/tennis + multisports : 60 €/semaine (lundi au vendredi). Cours particulier : 25 €. Cours collectif à l’année : 210 €/adulte, de 85 à 210 €/enfant. Location d’un court, 1 h : 10 €.

BOWLING

33, rue Jean-Baptiste Salles. ZI des 7 Fonts AGDETél. 04 67 21 69 04 - 06 80 85 43 31www.xtremebowling.frE-mail : [email protected] : toute l’année. ◆ Bowling avec piste pour enfants. Billards. Jeux vidéo.> Partie l’après-midi : 4 € ou 5 € samedi et dimanche, veille de fêtes et jours fériés. Partie à partir de 20h : de 4 € (dimanche et lundi) à 6 € (vendredi, samedi, veille de fêtes et jours fériés).Location de chaussures : 1 € ; chaussettes obligatoires.Formules Sympas l’après-midi ou le soir et formules anniversaires.

KARTING/MOTO/QUAD/BUGGY

SARL Loisirs-Location - Chemin Neuf LA TAMARISSIÈRETél./Fax 04 67 21 05 97 www.kartingnumberone.comOuverture : 1er avril > 30 septembre.Avril, mai, juin et septembre : 14h30-20h. Juillet et août : 10h-1h du matin pour le kartinget 13h30-21h pour le tout-terrain.◆ 3 hectares consacrés aux loisirs mécaniques. 4 pistes aménagées : 2 en bitume (adultes de + de 15 ans et juniors de 7 à 15 ans) et 2 pistes cross (5 à 10 ans pour les minis et 10 à 15 ans pour les juniors).Initiation pour tous les âges. Organisation de challenges pour les groupes, comités d’entreprises, EVG, anniversaires... Boissons, glaces, stand, zone de détente, aire de pique-nique.> Karting, 8 min : 15 €/adulte, 10 €/enfant jusqu'à 15 ans. 2 sessions de 8 min. : 26 €/adulte. 3 sessions de 8 min. : 36 €/adulte. Moto ou quad, 8 min. : 6 € à 10 €/enfant. Karting biplace, 8 min. : 13 €/adulte.

Parking du Temps Libre - Île des LoisirsLE CAP D’AGDETél. 04 67 26 66 62www.matosimport.comE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Randonnée et location de quad. Encadrement avec permis B.

Route de La Tamarissière - AGDETél. 06 80 43 56 81www.ulteamdp.com - www.quadpaintball-agde.comE-mail : [email protected] : 1er mai > 30 septembre, tous les jours 10h-20h. ◆ Circuit quad et buggy. Randonnées quad. Buggy biplace sur circuit ou en randonnée (être titulaire du permis B). Terrain de paintball. Activités enfants et adultes sur 3 hectares. Individuels et groupes.Encadrement titulaire BAFA et BPJEPS.


LE PARCOURS D’AVENTURE EN FORET AGD’AVENTUREDomaine Saint-MartinLE CAP D’AGDETél. 06 23 30 12 22www.agdaventure.comE-mail : [email protected] : 2 avril > 2 novembre.Du 02/04 au 01/05 : tous les jours 13h-18h30 (dernier départ à 16h) ; Du 04/05 au 30/06 : mercredi, samedi, dimanche et jours fériés 13h-18h30 (dernier départ à 16h) ; Du 01/07 au 02/09 : tous les jours 10h-19h (dernier départ à 17h) ; Du 03/09 au 16/10 : samedi, dimanche et jours fériés 13h-18h30 (dernier départ à 16h) et mercredi sur réservation ; Du 19/10 au 02/11 : tous les jours 13h-18h (dernier départ à 16h).

◆ 2 h 30 de sensations garanties, encadrées par des professionnels en toute sécurité. 12 parcours de diffi culté croissante avec 170 ateliers (tyroliennes infernales, saut de Tarzan…) à vivre en famille ou entre amis.> Kids (moins de 6 ans) : 14 €. Juniors (6 à 12 ans) :17 €. Ados et adultes (plus de 13 ans) : 20 €.

LE CENTRE INTERNATIONAL DE TENNIS3, avenue de la Vigne - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 03 60 - Fax 04 67 26 77 18www.tenniscapdagde.com Ouverture : toute l’année. Avril > août : 8h30-20h et jusqu’à 20h30 en juillet et août. Septembre > mars : 9h-20h.◆ 24 courts de tennis extérieurs dont 6 courts en terre battue et 4 courts en gazon synthétique. 8 courts intérieurs dont 2 en terre battue. Espace mini-tennis. 3 courts de beach tennis à découvrir dans le cadre des stages.École de tennis de septembre à juin. Animations et tournois. Location de raquettes. Service de cordage.◆ 2 courts de squash.◆ 2 courts de badminton.◆ 3 courts de padel : une nouvelle activité ludique accessible à tous.Piscine. Club house. Boutique. Salle polyvalente (30 pers. maximum) et salle de conférence (95 pers.). Saladerie.

STAGES, SÉJOURS ET LEÇONS. Campus TennisTél. 04 67 01 03 60 - 06 80 66 39 47 www.campustennis.fr E-mail : [email protected] variées de séjours et de stages, agréés par le Ministère des Sports : du mini-tennis au stage compétition avec circuit de tournois, en passant par les stages pour adultes et les leçons.Périodes : vacances de Pâques et d’été ; toute l’année pour les groupes, sur réservation.> 6 formules de stage pour enfant, de 86 € à 397 €. 2 formules de stage pour adulte, de 199 € à 299 €.

48 I I 49



BAT’Ô LOC

LES COCHES D’EAU

MOBILBOARD CAP D’AGDE


CHRISTIAN CHAMPSAUR

2B20


AQUAPARK

LA BAIE DES PIRATES

MINI-PORT

SQUASH

Avenue de la Vigne - LE CAP D’AGDE> Voir page 47.

BADMINTON

Avenue de la Vigne - LE CAP D’AGDE> Voir page 47.

BALADES DANS LE PORT

Quai Jean Miquel. Ponton B - LE CAP D’AGDETél. 06 21 12 81 81www.bat-o-loc.com - E-mail : [email protected]é : 26 mars > 2 novembre. Tous les jours, 9h - 20h en juillet et août et 9h-18h autres périodes.◆ Location de bateaux électriques sans permis pour découvrir le port de plaisance.

Quai Jean Miquel - Port Dauphin - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 38 81 - 06 11 57 71 14 - Fax 04 67 26 38 81E-mail : [email protected] : 1er avril > 30 octobre. En juillet et en août : 9h45-13h et 14h-19h30 ; nocturne de 20h45 à 1h du matin. Basse saison : 10h-12h et 14h-17h45.◆ Service nautique du port du Cap d’Agde. Tarifs, horaires et plan affi chés à chaque station. Visite du port (40 mn). Transferts : arrêts desservis toutes les 20 min. ◆ En juillet et août : navettes pour la plage, toutes les heures. Service nocturne de Port-Dauphin (centre-port) à l’Ile des Loisirs et à l’Ile des Pêcheurs de 20h45 à 1h, toutes les 10 min.> Circuit visite des ports, 40 min : 7 €/adulte, 4 €/enfant de 4 à 10 ans.

GYROPODE SEGWAY®

75, avenue des Sergents - LE CAP D'AGDETél. 04 67 39 67 99 www.mobilboard.com/capdagdeE-mail : [email protected] Ouverture : toute l’année. Tous les jours, 10h-22h.◆ Agence de location de gyropodes Segway®. Mode de déplacement électrique à 2 roues auto équilibré, écologique, silencieux et original. Accessible dès 14 ans. Location et circuits. Organisation de balades encadrées et commentées pour groupe de 7 personnes maximum : falaise de la Grande Conque, Golf du Cap d’Agde, plage Richelieu, mont Saint-Loup…

PISCINES/NATATION

Chemin de Notre-Dame à Saint-MartinAGDE> Voir page 41.

2, rue de la Grande Ourse LE CAP D’AGDETél. 06 11 52 08 34www.aquabike-natation-capdagde.comE-mail : [email protected]é : toute l’année, en piscine chauffée à 32° : du lundi au vendredi sur rendez-vous.Egalement en juillet et août : à la résidence Odalys Saint-Loup ou à domicile sur rendez-vous.◆ École de natation : familiarisation et apprentissage pour les enfants dès 3 ans ; bébé nageur à partir de 4 mois (eau à 38°) ; initiation et perfectionnement toutes nages pour adultes. > Leçon en cours collectif (maxi 5 pers.) : 18 €/pers. Stage de 10 leçons en cours collectif : 160 €.

> Voir page 40.

Parking Plage Richelieu Ouest - Rue du Pacifi que LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 76 93 - 06 16 68 86 97www.capaofi tness.comE-mail : [email protected] : 30 juin > 30 août, 10h-18h.◆ École de natation. Piscine découverte, chauffée. Initiation et perfectionnement aux 4 nages. Cours particuliers ou collectifs.


AQUALAND Avenue des Iles d’Amérique - LE CAP D’AGDEBP 666 - 34305 Agde CedexTél. 04 67 26 85 94 - Fax 04 67 26 51 20www.aqualand.fr E-mail : [email protected] : 18 juin > 11 septembre. Du 13 juillet au 30 août : 10h-19h. Jusqu’au 10 juillet et à partir du 29 août : 10h-18h. Fermé les 5, 6, 8 et 9 septembre.◆ 1er parc aquatique d'Europe, Aqualand vous accueille en famille ou entre amis pour une journée d'aventures et de sensations sur ses toboggans géants, rivières rapides et sa piscine à vagues. Près de 20 attractions sur 4 hectares de plage, de glisse et d’éclats de rire. Aqualand accueille les 2 plus hauts toboggans aquatiques de France : le Tornado et le Boomerang, sensations garanties !> Entrée Aqualand : 28 €/adulte, 20,50 €/enfant de 1,10 m à 1,40 m., 10 €/enfant de 0,90 m à 1,09 m.Tarifs groupe, scolaire, C.E., etc sur demande.

CAPTAIN’ JAKO Plage du Môle - LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 30 75 90 - Fax 04 67 26 51 20www.aqualand.frE-mail : [email protected] : 2 juillet > 31 août. Du 11 juillet au 28 août : 10h-18h30. Jusqu'au 10 juillet et à partir du 29 août : 12h-18h.◆ Mini-parc aquatique réservé aux enfants jusqu’à 12 ans : toboggans, bateau pirate, canons à eau, balançoires aquatiques.> Entrée Captain’Jako : 15 €/pers. la journée,10 €/pers. le matin. 12,50 €/pers. l'après-midi.

PARCS AQUATIQUES

Allée Basse Terre - Accès : Parking CaravelleRue des Corsaires - LE CAP D’AGDETél. 06 03 60 14 59www.aquapark-capdagde.comE-mail : [email protected] : 18 juin > 8 septembre. Tous les jours, 10h-19h.◆ Base de loisirs de structures gonfl ables géantes sur l’eau, pour adultes et enfants à partir de 6 ans.> Accès 1 heure : 9 €/pers. Accès demi-journée (10h-14h ou 14h-18h) : 20 €.

Village-Club Les Sables d’Or - Chemin des Dunes LE GRAU D’AGDE - Tél. 04 67 94 25 34www.camping-sablesdor.comE-mail : [email protected] : 1er mai > 31 août, tous les jours. Mai et juin : 10h-18h30. Juillet et août : 10h-20h.◆ Espace aquatique de 7500 m2 au camping Les Sables d’Or, sur le thème des pirates. 6 pentagliss, 4 toboggans, 2 pataugeoires dont un grand bateau pirate. Jacuzzi à remous, piscine à vagues, spot de surf pour l’initiation et la pratique du surf, rivière à bouées et le Space Hole, un tourbillon de sensations fortes.> Accès : 15 € ou 20 €/pers. à partir de 4 ans, selon saison. Accès Cap Surf : 5 € la séance (5 min environ).

BATEAUX MINIATURES

Bassin du Parc de Lano - LE CAP D’AGDETél. 06 81 02 31 91- E-mail : [email protected] : 10 avril > 4 septembre. Vacances scolaires d'été : tous les jours, 10h-19h. Vacances de Pâques : tous les jours sauf lundi :11h-18h. Hors vacances scolaires : mercredi et samedi de 14h à 18h ; dimanche et jours fériés de 11h à 18h.◆ Location de mini-bateaux électriques de 2 à 4 pers. (remorqueur, ferry-boat, vapeur du Mississipi) pour petits et grands (pilotage seul à partir de 9 ans). Jeux gonfl ables, boissons, glaces.> 15 min. de bateau (2 à 4 pers) : 5,50 € / 1 pers., 10 €/2 pers., 13 €/ 3 pers., 16 €/ 4 pers. 30 min. de bateau(2 à 4 pers) : 9 €/ 1 pers., 16 €/ 2 pers., 21 €/ 3 pers., 25 €/ 4 pers. Jet ski électrique junior : 15 €/15 min., 25 €/30 min. Parc de jeux, durée illimitée : 4 €/enfant. Tarifs groupe et anniversaire.

AIRES DE JEUX

LE CAP D’AGDEParc Lano - Plage Richelieu.

AGDEParc de Belle-Isle, près du château Laurens Square Picheire

LE GRAU D’AGDEAire de jeux du LavandinPlage : 2 strucures de jeux pour enfants.

50 I I 51


DINOLAND AQUADINO

ACADÉMIE AGATHOISEDE BILLARD

BRIDGE CLUB M.J.C.

LA BALADE DES GENS HEUREUX

CYCLO DU MAIL

LE GARDIAN

RANCH LUKE

SUD EQUI’LIBRE

PARCS DE JEUX

Plage Richelieu Ouest - Rue du Pacifi queLE CAP D’AGDETél. 04 67 26 76 93 - 06 16 68 86 97www.capaofi tness.com E-mail : [email protected] : 30 juin > 30 août, 10h-18h. ◆ Club sous contrat avec la Fédération des Clubs de Plage et le Ministère du Tourisme, pour les enfants de 4 à 14 ans. Encadrement assuré par des professeurs E.P.S. Attractions : trampolines, toboggan, châteaux gonfl ables, téléphérique, bunggy, parcours aventure, piscine, baby-foot.Club ados avec stages sur plusieurs jours : boxe, krav maga (self défense), salsa, fi tness enfants... Animations sportives et ludiques. Concours avec récompenses.> Club, 30 min. : 4 € ; 1h. : 6 € ; 2h. : 10 € ; 5h. et plus : 19 €.

Ile des Loisirs - 28, avenue du Passeur ChalliesLE CAP D’AGDETél. 04 67 26 65 13 - Fax 04 67 01 38 59www.dinolandpark.comE-mail : [email protected] : 26 mars > 1er novembre, tous les jours sauf en octobre. Avril, mai : 11h-19h. Juin : 10h-19h. Juillet et août : 10h-1h. Septembre : 11h-21h jusqu'au 18/09 ; 14h-19h ensuite. Octobre : mercredi et week-end, 14h-19h. Vacances de la Toussaint : tous les jours, 14h-19h.◆ Parc de jeux pour les enfants et les adultes : grand parcours acrobatique pour adulte et enfant, trampolines, piscine à balles, toboggans, châteaux gonfl ables, jeux à l’ancienne, 1 jeu de croquet, basket, pétanque, 2 tyroliennes, 2 circuits de karts à pédales adultes et enfants, petits chevaux à pédales, ping-pong, badminton.◆ “Aqua Dino” : 500 m2 de jeux d’eau, plages, transats, solarium. Parc ombragé équipé de brumisateurs et aires de pique-nique. Dinoland fait partie d’un complexe de loisirs qui comprend également le parc découverte Dinopark et le Géant minigolf.> Entrée : 12 €/pers. (moins de 3 ans gratuit). Durée illimitée. Forfaits loisirs (Dinopark - Dino Land - Géant Mini-golf) : 2 loisirs au choix : 15 €/pers. ; 3 loisirs : 17 €/pers.


DINOPARK Ile des Loisirs28, avenue du Passeur Challiès LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 26 65 13 - Fax 04 67 01 38 59www.dinolandpark.comE-mail : [email protected] : 26 mars > 1er novembre, tous les jours, sauf en octobre. Avril, mai : 11h-19h. Juin : 10h-22h. Juillet et août : 10h-1h du matin. Septembre : 11h-21h jusqu'au 18/09 ; 14h-19h ensuite.Octobre : mercredi et week-end, 14h-19h. Vacances de la Toussaint : tous les jours, 14h-19h.◆ Parcours découverte sur le thème de la Préhistoire et de l’ère des dinosaures. 26 scènes avec 45 dinosaures automates de dernière génération. Parcours éducatif : big-bang, dinosaures grandeur nature, scènes de dinosaures, évocations préhistoriques, scènes avec évolution de l’Homme. Parcours attractif : animations, bruitages, effets lumière, participation active. Nouveauté : 4 scènes en images de synthèse sur écran.Dinopark fait partie d’un complexe de loisirs qui comprend également l’aire de jeux Dinoland et le Géant mini-golf.> Le parcours-découverte, 45 min. : 9 €/pers. Forfaits loisirs (Dinopark - Dino Land - Géant Mini-golf) : 2 loisirs au choix : 15 €/pers. ; 3 loisirs : 17 €/pers.

BILLARD

Sous-sol de la Bulle d’accueil - LE CAP D’AGDETél. 09 62 52 96 16E-mail : [email protected] : toute l’année du lundi au samedi, 16h - 19h. ◆ 6 billards français (3 x 3,10 m et 3 x 2,80 m). Location de tables de billard. Compétitions F.F.B. Accueil des vacanciers et tournois amicaux en été.

BRIDGE

Espace Malraux - 5, rue Mirabeau - AGDETél. 04 67 94 69 21 - 06 12 06 80 63E-mail : [email protected] : toute l’année sauf du 10 au 26 août.◆ Tournois : jeudi à 19h ; lundi, mercredi et vendredi à 14h30. Mardi à 14h30 limité aux joueurs 3PR.> Droits de table : 4 ou 5 €/licencié FFB.

ROSALIES

1, rue Jean-Paul PoumayracLE CAP D’AGDETél. 04 67 77 09 74 - 06 10 34 00 84www.labaladedesgensheureux.frE-mail : [email protected] : 2 avril > 2 octobre. Tous les jours, 8h-21h et jusqu’à 24h en juillet et août.◆ Location de rosalies de 3, 4 ou 6 places adulte + 2 enfants de moins de 1,10 m offert.

Mail de Rochelongue LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 90 61E-mail : [email protected] : 26 mars > 2 novembre, 10h - 19h, jusqu’à 24h en juillet et août.◆ Location de rosalies de 3, 4 ou 6 places adulte + 2 enfants de moins de 1,10 m offert.> Location rosalie 3 adultes + 2 enfants : à partir de 10 € /demi-heure.

BALADES À CHEVAL

Route de Rochelongue - AGDETél. 04 67 26 29 35www.ranch-le-gardian.frE-mail : [email protected] Ouverture : 4 avril > mi-septembre. Avril, mai, juin, septembre : 10h-12h et 14h-18h.Juillet et août : 8h-12h et 15h-20h.◆ Promenades à cheval tous niveaux avec guides diplômés d’Etat. Promenades nature, le long de la plage ou dans Le Cap d’Agde. Poney pour les enfants. Parking. Buvette.

125, quai Théophile CornuLA TAMARISSIÈRETél. 06 70 02 20 39www.ranchluke.comE-mail : [email protected] : 3 avril > 30 septembre, tous les jours. ◆ Promenades à cheval sur la plage, au bord du Canal du Midi et dans la campagne environnante. Pour débutants (à partir de 9 ans) ou cavaliers confi rmés. Guide diplômé Jeunesse et Sport. Poneys pour les enfants de 2 à 8 ans : balades accompagnées par les parents dans les chemins alentour. Parking, buvette.> Promenade à cheval, 1 h : 16 €/pers. ; 2 h : 30 €/pers. Poney : 5 €/15 mn ; 10 €/30 minutes.

Route de Florensac - AGDETél. 06 40 10 69 95 - 06 15 87 55 14E-mail : [email protected]◆ Cette association organise des activités et des animations de découverte de la nature autour d’Agde (fl ore, faune) lors de balades à cheval ou en calèche. Se renseigner pour connaître les dates de départ.> Balades nature en calèche : “La Réserve du Bagnas”, 1h30 : 20 €/adulte, 10 €/enfant de moins de 12 ans ; 2h30 à 3h : 27 €/adulte, 15 €/enfant. “Le Cap d’Agde revisité”, journée : 48 €/adulte, 37 €/enfant. “Balade 100% gourmande”, demi-journée avec dégustation de produits du terroir (tarifs selon saison et site).> Balades sportives pour cavaliers expérimentés : “Entre terre et mer” dans les Verdisses, 1h30 : 32 €; “Cap sur la nature”, 3h : 45 €/pers. ; journée : 75 €/pers.> Balades bien-être en groupe, baignade avec les chevaux : “Equi détente”, 1h : 17 €/pers. ; “Equi Sens”, 2 h avec une séance de relaxation et Do-In : 38 €/pers.

Les animations sportives de l’étéUn programme d’animations régulières proposées par la Ville d’Agde en juillet et août, du lundi au vendredi. Toutes ces animations sont annoncées, chaque semaine, dans le programme Capagenda. Information : Service Municipal des Sports : Tél. 04 67 94 65 64Poles d’animations : au Grau d’Agde et au Cap d’Agde.

52 I I 53

l l ll ll

lllll l

llllll

lll

llllll

llllll

ll

llllllll

llllll

lllll ll

l ll l l l l l l

lllllllll

llllll

llllll

l

lllllllllllllllll llllllllllll

llllllllllll

lllllllllllll

lllllllllllll

llllllllllllllllllllllllllll

l

llllll

llllll

llllll

llllll

ll

llll l

llllllll

ll

llllllllllllllllll

llllll

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

llllllllllllllllllll

llllllllllllllll

llllllllllllllllllllllllllllllll

llllllllllllllllllllllllllllllll

lllllllllllllllllllllllllllllllll

llllllll

llllllll

llll

lllllllllllllllllllllllllllll

lllllllllllllllllll

llllllllllll

llllllllll llllllll

lllll

lllll

llllllllllll

llllllll

lllllll

llllllll

lllllll

llllllll

lllllll

llllllll

lllllll

llllllll

llllll

llllllll

lllllll llllllll

llll

llllllllllllll

ll llllllllllll

llll llllllllllll

llll llllllllllll

llll llllllllllll

llllllll

lllll

llllllll

lllllllllllllllllllll

llllllllllllllllllllllllll

llllllllll llllll

lllllllll

llllllllllllllll

lllllllll

lllllllllll

llllll

ll ll

lllllllll

•••••••••

lllllllllllllllllllll

llllllll

l

llllllll

l

llllllll

lllll

lllll llllllllllll

llllllll

XY

llllllllllllllll

W

V

U

CaleCale

••••

••••

••••

••••

••••••

•

•

•

•

•

•

•••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

llllllllllllllllllllll

lllllllll

llllll

llllll

llllll

llllll

llllll

llllll

llllll

CAPITAINERIE

ANNEXE DE PORT AMBONNE

DIRECTION DÉPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER - DDTM34

GÉANT MINI-GOLF

LE CAP D’AGDE

AGDE

ULTEAM DP

ZONE 2 JEUX

LUNA-PARK

SERVICES OFFICIELS MARITIMES

PORTS D’AGDEGestion/commercialisation : SODEAL21, cours des Gentilshommes - LE CAP D’AGDE BP 180 - 34301 Agde CedexTél. 04 67 94 41 83 - Fax 04 67 94 10 52E-mail : [email protected]

CAPITAINERIEVHF : Canal 9

Direction des PortsRue de la Capitainerie - Vieux port - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 00 20 - Fax 04 67 26 66 20www.port-capdagde.comE-mail : [email protected] : toute l’année.

Village naturiste - LE CAP D’AGDE - Tél. 04 67 26 00 23Ouverture : toute l’année.

ADMINISTRATION

Délégation Mer et Littoral4, rue Hoche - BP 472 - 34207 SETETél. 04 34 46 63 16Fax : 04 34 46 63 18www.herault.gouv.frE-mail : [email protected] : tous les jours sauf week-ends et jours fériés, 9h-12h30 et sur rendez-vous l’après-midi.

PORTS

Le Cap d’AgdeCapitainerieTél. 04 67 26 00 20

Port AmbonneTél. 04 67 26 00 23

SPORTS ET LOISIRS PORTS

I N T E R D I T I N T E R D I T

Vitesse chenaux :5 nœuds

Vitesse bassins :3 nœuds

MINI-GOLF

Ile des Loisirs 28, avenue du Pasteur Challiès - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 65 13 - Fax 04 67 01 38 59www.dinolandpark.com E-mail : [email protected] : 26 mars > 1er novembre, tous les jours sauf en octobre. Avril, mai : 11h-19h. Juin : 10h-22h. Juillet et août : 10h-1h du matin.Septembre : 11h-21h jusqu'au 18/09 ; 14h-19h ensuite.Octobre : mercredi et week-end, 14h-19h. Vacances de la Toussaint : tous les jours, 14h-19h.◆ 2 parcours de 18 pistes dans un parc de 5000 m2, paysagé et ombragé équipé de brumisateurs. Jeu de groupe à la portée des petits et des grands. Parcours paysager avec cascades, ruisseaux, plans d’eau…Ambiance musicale. Bar, glacier, restauration rapide. Karaoké tous les soirs en juillet et août. Le Géant mini-golf fait partie d’un complexe de loisirs qui comprent également Dinopark et l’aire de jeux Dinoland. > Parcours 18 trous : 9 €/adulte, 7 €/enfant de 3 à 12 ans. Abonnement 10 parcours : 80 €/adulte, 60 €/enfant. Forfaits loisirs (Géant mini-golf - Dinopark - Dino Land) : 2 loisirs au choix : 15 €/pers. ; 3 loisirs : 17 €/pers

ESPACES SPORTIFS

Pinède de la Clape◆ Terrain de basket et boulodrome.

Parc Lano◆ Terrain de foot.

Parking du Gévaudan◆ Terrain multisports.

Plage Richelieu centre◆ Skate parc.

Parc de Belle Isle◆ Fitness parc.

PAINTBALL/LASERBALL

Route de La Tamarissière AGDETél. 06 80 43 56 81www.quadpaintball-agde.comE-mail : [email protected] : 26 mars > 1er novembre, tous les jours 10h-20h.◆ Terrain de paintball. Activités enfants et adultes sur 3 hectares. Individuels et groupes. Encadrement titulaire BAFA et BPJEPS.

Route de La Tamarissière - AGDETél. 06 45 81 76 44www.zone2jeux.frE-mail : [email protected] : juillet et août, 10h-23h et toute l'année sur réservation.◆ Paintball, Mini Paint, Water Splash, laserzone : 4 terrains pour jouer entre amis.> Paintball, de 20 min à 180 min : de 15 € à 35 €/adulte. Mini paintball, de 20 min à 120 min : de 10 € à 20 €/enfant. Laserzone, de 30 min à 240 min : de 10 € à 40 €/pers.

LUNA-PARK/MANÈGES

Ile des Loisirs - LE CAP D’AGDETél. 06 09 06 40 35 - www.lecaplunapark.comOuverture : 9 avril > 3 septembre. Jusqu’au 17 juin à partir de 17h. Fermé à certaines dates (calendrier sur www.lecaplunapark.com). A partir du 17 juin : à partir de 20h.◆ Parc d’attractions pour enfants et adultes qui comprend vingtaine d’attractions pour les adultes, une dizaine d’attractions pour les familles, et une vingtaine d’attractions pour les enfants, ainsi que de nombreux jeux d’adresse et de hasard, le tout sur 5 hectares. Des nouveauté chaque année et de nombreuses soirées évènementielles (demi-tarif, gratuit pour les mamans, feu d’artifi ce…). > Attraction pour enfant : de 1,50 € à 3 €. Attraction pour adulte : de 2,50 € à 7 €.

AUTRES MANÈGESAU CAP D’AGDE : Carrousel salon sur l’esplanade P. Racine, trampoline au Mail de Rochelongue.AU GRAU D’AGDE : parking du front de mer, face à l’hôtel Le Voilis.

54 I I 55

A2C

A2M SARL

A BORD VOILE

AS YACHTING

CAP OCEAN

CAP’NAV

CAPLAISANCE

CROIX DU SUD

CHAKANA MARINE

CENTRE RÉGIONALOPÉRATIONNEL DE SURVEILLANCE ET DE SAUVETAGE EN MÉDITERRANÉE

RECETTE PRINCIPALEDES DOUANES

CEM CORDIÉE-ROY POMARÈDE

SARL MF MARINE

ACCASTILLAGE VENTE - ACHAT RÉPARATION

Les entreprises fonctionnent toute l’année.

6, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 88 10 - 06 03 69 79 68Fax 04 67 26 85 58www.boats-diffusion.comhttp://bateaux-occasions-agde.comE-mail : [email protected]◆ Vente de bateaux d’occasion, fi nancement, assurance, expertise.

Atelier Mécanique Marine1, rue Esprit Fabre - AGDETél. 04 67 21 12 75 - 06 08 77 50 99Fax 04 67 21 32 17E-mail : [email protected]◆ Moteurs marins. Concessionnaire. Entretien. Mécanique. Réparation. Achat.

Base Nautique - 2, avenue du Passeur Challies LE CAP D’AGDETél. 06 32 22 68 83www.abordvoile.com E-mail : [email protected]◆ Membre Fédération Industries Nautiques (FIN). Gestion locative de voiliers de 6 à 13 m - 1, 2, 3 ou 4 cabines. Entretien. Vente et gardiennage des voiliers en gestion.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 09 54 43 75 23www.asyachting.fr◆ Entretien et réparation de voiliers.Vente de cordage, matelotage.

2 bis, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 32 34www.cap-ocean.frE-mail : [email protected]◆ Vente de bateaux à moteur et de voiliers, neufs et d’occasion.

Zone industrielle des 7 Fonts23, rue du Père Jean-Baptiste Salles - AGDETél. 06 63 33 18 92E-mail : [email protected]◆ Membre de la Fédération des Industries Nautiques (FIN). Mécanique marine. Polyester. Carénage. Entretien général. Gardiennage, hivernage. Vente de bateaux et moteurs neufs ou d’occasion et dépôt vente.

10, quai de la Trirème - LE CAP D’AGDETél. 04 67 77 13 51 - 06 78 84 13 63www.caplaisance.comE-mail : [email protected]◆ Vente et achat de bateaux d’occasion.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 98 98 - Fax 04 67 26 98 43www.croixdusud34.comE-mail : [email protected]◆ Entretien, réparation, équipement, motorisation.Concessionnaire : Volvo Penta - Suzuki - Yanmar - Zodiac.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 44 37 - Fax 04 67 26 97 27E-mail : [email protected]◆ Mécanique. Entretien. Carénage. Agent Zodiac. Matériel de pêche en mer et accessoires. Accastillage.

C.R.O.S.S.MED

Fort Sainte-MargueriteBP 70069 - 83953 LA GARDE CedexTél. 04 94 61 16 16Fax 04 94 27 11 49E-mail : [email protected]

DOUANES

Service Navigation27, quai Aspirant Herber - SÈTETél. 09 70 27 70 13

LE CAP D’AGDELatitude 43° 16’ 7’’ N.Longitude 03° 30’ 19’’ E.Cartes SHOM 7003 - 7054 - 7008

ACCÈSEn venant du nord-est et de l’est, contourner par le sud la tourelle lumineuse de la Lauze puis faire route à 357° sur le sommet du Mont St-Loup, entre les deux phares de la passe.En venant du sud ou de l’ouest, contourner largement l’îlot Brescou (laisser à bâbord la Cardinale Sud), puis faire route à 357° comme précédemment, sur le sommet du Mont Saint-Loup. Ne pas emprunter le passage au nord de Brescou.La Lauze F.é.v. (4s).Cardinale Sud F.6sc.b+é.b. (15s).Ilot Brescou F.2é.b.r. (6s).Jetée Ouest F.é.r. (4s).Jetée Est F.i.v. (4s).

CAPACITÉ ET ACCUEIL3100 postes à fl ot. Bateaux jusqu’à 35 m. Bassins dragués à 3 m.10 bassins abrités autour d’un plan d’eau de 35 hectares.Toutes les places sont dotées de Catways ; pieux ou corps morts pour les plus grosses unités. Emplacements spécifi ques pour les multicoques. Quais d’attente autour de la Capitainerie (Vieux-port). VHF : Canal 9.

SERVICES TECHNIQUES

• Eau douce, électricité à quai (220 V).• Blocs sanitaires répartis autour des bassins et équipés de douches, WC, lavabos.• Station d’avitaillement en carburants : super, mélanges, gasoil. En saison : 8h > 19h. Hors saison : 8h > 12h. • Distributeur automatique avec carte bancaire. Bassin 1, près de la Capitainerie.• 6 bacs de récupération d’huiles de vidange (zone technique, bassin de Malfato, bassin 1).• Zone Technique Chantiers de réparation et d’entretien : aire de carénage, zone de sablage, aire de stationnement pour les travaux de longue durée. Engins de levage (50 t, 16 t), grue (2 t) : bons de manutention délivrés par les services du port au bureau de grutage.Déchetterie portuaire. Les professionnels : voir la rubrique suivante.• 2 cales de halage payantes en saison (1 en zone technique, 1 à l’ouest près de l’École de Voile).

Expertise Maritime

BP 658 - LE CAP D’AGDETél. 04 67 83 64 66www.expert-maritime-fl uvial.frE-mail : [email protected]

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 22 22 - 06 03 51 37 13www.bateau-expertise.comE-mail : [email protected] maritime et fl uviale.Expert certifi é IPF-COFRAC. Expert près la cour d'Appel de Montpellier.

PORTS PORTS

I 57 56 I

CHANTIER NAVAL ALLEMAND SARL

MARINE ET COMPAGNIE

PORT NAUTIC SERVICE

EVASION NAUTISME

LE GRAND LARGE

MARINE CENTER

NAV’ELEC

NAVICAP

PORT À SEC DU CAP D’AGDE

SUD CROISIÈRE

VOILERIE ELVSTRÖM-SAILSSELLERIE MARINE TRAMONTANE

VOILERIE SEA HORSE

WINDWARD

YACHTING LODGE

PORT AMBONNELatitude 43° 18’ N. - Longitude 03° 32’ E.À 1 mille au nord/nord-est du Cap d’Agde.Installations portuaires du village naturiste.

ACCÈSPar canal de 20 m de large dragué à 1 m.Feu Digue sud : 2 é.r. (6s).

CAPACITÉ ET ACCUEIL300 postes à fl ot. Bateaux jusqu’à 11 m. Bassin dragué à 1 m. Accueil sur le ponton près de la Capitainerie. En saison, demander la disponibilité avant d’entrer dans le chenal.

SERVICES TECHNIQUES• Eau douce, électricité 220 V sur 140 postes.• Bloc sanitaire.• Station d’avitaillement en carburants : SP 95, gasoil. 8h30 - 11h30 / 14h30 - 17h30. En juillet et août : 9h30 - 11h30 / 15h30 - 18h30.• 1 cale de halage.

L’HÉRAULTEmbouchure : Latitude 43° 17’ N.Longitude 03° 27’ E.Carte SHOM 7003.À 3’ dans le nord-ouest du Cap d’Agde.

ACCÈS- Feux jetée Est F.v.o. (4s), jetée Ouest F.r.2.o (6s).- Profondeur moyenne : 3,5 m.- Remontée du fl euve jusqu’à Agde : 5 km. Pont de la D

613 à 3 km de l’embouchure. Tirant d’air : 12 m.- Canal du Midi : accès par le Canalet, rive droite après le

pont de la D 912.

CAPACITÉ ET ACCUEIL700 postes à fl ot.Accueil/amarrage : Capitainerie du Cap d’AgdeTél. 04 67 26 00 20 - VHF : Canal 9.

CONSTRUCTION NAVALE - RÉPARATION ACCASTILLAGE

Les entreprises fonctionnent toute l’année.

40, quai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDETél. 04 67 94 24 19 - Fax 04 67 94 04 51www.chantier-allemand.comBoutique en ligne : www.myship.frE-mail : [email protected]◆ Construction navale. Réparation. Entretien. Manuntention, levages (traverlifts 14 tonnes et 45 tonnes). Mâtage. Accastillage, vêtements, décoration marine. Stationnement à sec.

16, Quai des Chantiers F. Palumbo - AGDETél. 04 67 94 11 59 - 06 08 40 42 03Fax 04 67 94 11 59www.marineetcompagnie.comE-mail : [email protected]◆ Construction et réparations navales. Bois et polyester. Décapage par aérogommage. Traitement osmose. Carénage. Hivernage. Manutention jusqu’à 30 tonnes.

Boulevard du Saint-Christ - Route du Grau - AGDETél. 04 67 94 38 92 - Fax 04 67 26 39 56www.portasec-agde.comE-mail : [email protected]◆ Port à sec. Parc à bateaux. Grutage. Mécanique. Carénage. Nanni Diesel - France Hélices.

Zone technique - 9, avenue de la Jetée - LE CAP D’AGDETél. 04 67 000 999 - 06 76 871 285www.evasion-nautisme.com E-mail : [email protected]◆ Vente de bateaux neufs et d’occasion. Concessionnaire : voiliers Dufour - moteurs Mercury - bateaux à moteur Valiant et Sessa Marine - Key Largo.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 79 53 - Fax 04 67 26 12 92www.jeanneau-capdagde.comE-mail : info@ jeanneau-capdagde.com ◆ Vente. Réparation. Accastillage. Carénage, peinture, traitement osmose. Mécanique. Electronique marine. Gardiennage. Hivernage. Concessionnaire : Jeanneau-Prestige - Moteurs Yamaha - Evinrude - Capelli Tempest. Agent Accastillage Diffusion.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 60 26 - Fax 04 67 01 38 10www.marine-center.frE-mail : [email protected]◆ Vente de bateaux neufs et d’occasion.Concessionnaire : Beneteau.

7, pl. du Globe. Résidence “Le Pharo” - LE CAP D’AGDETél. 04 67 37 51 16 - 06 84 17 68 81Fax 04 67 76 68 81www.nav-elec.com E-mail : [email protected]◆ Electricité et électronique marines embarquées.Agréé Garmin, Raymarine, Furuno, Victron Energy.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 21 35 - Fax 04 67 26 93 54www.navicap.comE-mail : [email protected]◆ Chantier naval. Accastillage. Gréement. Sertissage. Electronique. Carénage. Polyester. Mécanique marine.Hivernage. Concessionnaire : Hanse, Dehler, Brig.

Rue des Lavandières - Parking de l’AuvergneLE CAP D’AGDETél. 04 30 17 17 40 - 06 83 79 08 08www.portasec-capagde.com E-mail : [email protected] ◆ Places de port à sec. Stationnement de bateaux. Mise à disposition 24h/24, 7j/7.

Zone Technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 83 34 - 06 08 61 48 09

06 07 54 86 07 Fax 04 67 26 84 55www.sudcroisiere.com E-mail : [email protected]◆ Chantier naval, réparation et entretien mécanique, remotorisation, accastillage (AD), électricité, électronique et gréément. Travaux de soudure, réparation coque acier, alu, polyester. Aménagements intérieurs. Menuiserie-ponts lattés. Convoyage. Skippage. Location de bateaux avec ou sans skipper.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 18 56 E-mail : [email protected]◆ Voiles. Enrouleurs. Gréement. Capotes Biminitops. Coussins.

Zone technique9, avenue de la Jetée - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 29 27www.voilerie-sud.comE-mail : [email protected]◆ Vente et réparation de voiles de croisières et de régate.Spécialiste enrouleurs foc et grand-voile. Tauds. Bâches.Voiles d'ombrage. Coussins. Sellerie marine.Mâts, gréements. Vente, réparation et entretien de bateaux.

Zone technique - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 48 63 - Fax 04 67 26 53 80E-mail : [email protected]◆ Accastillage. Réparation. Entretien des bateaux.Sertissages. Menuiserie. Stratifi cation. Peinture.Vêtements.

Zone technique - 9, avenue de la Jetée LE CAP D’AGDETél. 04 67 37 57 74 - 06 03 03 22 47 Fax 04 67 37 54 95www.yachtinglodge.comE-mail : [email protected]◆ Chantier naval. Gestion de yachts. Vente. Achat. Entretien. Location de navires de grande plaisance.Accastillage Big Ship. Boutique : vêtements Marine Pool, Guy Cotten, idées déco et cadeaux, plage, pêche en mer, appats, broderie marine, librairie marine.Concessionnaire : Honda, BWA, Ranieri, Zodiac.

Le “Pavillon Bleu” flotte sur les portsDepuis 1987, les ports

du Cap d’Agde sont distingués du “Pavillon Bleu” européen. Un éco-label, attribué en fonction des aménagements portuaires et des analyses effectuées pendant la saison, qui garantit la qualité de l’eau des ports.

PORTS PORTS

58 I I 59

C AP D’AGDE

JOURNAL L’AGATHOIS

CAP INFOS

HÉRAULT TRIBUNE

L’INDISPENSABLE

MIDI LIBRE

RTL 2 - 96.1

MÉTÉO FRANCE

OFFICE DE TOURISME

CAPITAINERIE

SERVICE D’ACCUEIL ET DES ENTRÉES DU VILLAGE NATURISTE

OFFICE DE TOURISME

OFFICE DE TOURISME

POUR TOUT SAVOIR

LA PRESSE

5, rue des Moulins à Huile - AGDEBP 40098 - 34304 Agde CedexTél. 04 67 94 87 50 - Fax 04 67 94 42 09www.lagathoisimprimerie.frE-mail : [email protected]

[email protected]◆ Parution hebdomadaire, toute l’année. Travaux d’imprimerie.

Laurent GéronimoBP 608 - 34305 AGDE Cedexwww.capinfos.frTél. 06 22 42 05 30 - 06 32 46 13 10◆ Numéro spécial annuel.

Florence Denestèbe98, route de Rochelongue - AGDETél. 04 67 94 70 01 - 06 09 52 62 72www.herault-tribune.comE-mail : [email protected]◆ Quotidien régional en ligne. Journal d'informations généralistes ouvert à la libre expression.

Ostraca - BP 602 - LE CAP D’AGDEBruno : 06 14 20 50 59Christophe : 06 86 80 89 51www.capdagde.netE-mail : [email protected]◆ Guide pratique gratuit.

Rédaction locale23, rue Jean Roger - AGDETél. 04 67 94 48 85 - Fax 04 67 94 09 51E-mail : [email protected]◆ Quotidien régional.

LA RADIOInfos vacances, bons plans, sorties, météo des plages.

SARL MÉGAMIX6, impasse de la Misaine - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 16 78 - 06 20 72 30 19Fax 04 67 26 18 01www.rtl2.frE-mail antenne/jeux : [email protected] contact professionnel : [email protected]Émet toute l’année.

LES INFOS MÉTÉO

www.meteo.fr

◆ Hérault, AgdePrévisions à 7 joursTél. 32 50 (2,99 € + prix appel) puis 34.

◆ Météo côtière• Tél. 32 50 (2,99 € + prix appel)• Information affi chée chaque jour à la Capitainerie.

Port du Cap d’Agde.• Radio maritime : VHF canal 16 puis transfert canal 79.

INFOSPRATIQUES

LES POINTSD’INFORMATION

LE CAP D’AGDE

• Bulle d’accueil Offi ce de TourismeRond-point du Bon Accueil - LE CAP D’AGDEBP 544 - 34305 LE CAP D’AGDE CedexTél. 04 67 01 04 04 Fax 04 67 26 22 99www.capdagde.com E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Accueil. Information. Réservation et disponibilités d’hébergements. Billetterie spectacles, loisirs, excursions. Accès internet wifi gratuit pendant 1 heure. Accueil en LSF (langue des signes française) par une conseillère en séjour du lundi au vendredi.

• Centre-port Quai du Beaupré - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 51 57Ouverture : Pâques > septembre et vacances de Toussaint.

Rue de la Capitainerie - Avant-port LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 00 20www.port-capdagde.comE-mail : [email protected] : toute l’année.

◆ Naturisme

Rond-point du Bagnas - LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 26 00 26 - Fax 04 67 26 84 11Ouverture : toute l'année. Accès réglementé.

LA CITÉ D’AGDE

OFFICE DE TOURISME Place de la Belle Agathoise - AGDETél. 04 67 31 87 50 Ouverture : toute l’année.

LE GRAU D’AGDE

Maison des services publics2, quai Antoine FonquerleTél. 04 67 94 33 41Ouverture : juin > début septembre.

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES

Un accueil permanentà la bulle

La Bulle d’accueil fonctionne toute l’année. En juillet et août, elle vous accueille de 9h à 20h, tous les jours. Le samedi, elle reste ouverte de nuit pour les remises de clés, de fi n juin à fi n août.

OUVERTURE DES POINTS D’INFORMATION

Le Cap d’Agde - Bulle d’accueilOuvert toute l'année.Avril, mai et septembre :9h > 12h30 - 14h > 19h. Juin : 9h > 19h. Juillet et août :9h > 20h.

Octobre à mars : du lundi au vendredi : 9h > 12h - 14h > 18h ; samedi : 10h > 12h - 14h > 17h.Fermeture les 24/12 et 31/12 l’après-midi et les 25/12 et 01/01 toute la journée.

Le Cap d’Agde - Centre-portOuvert de Pâques à la Toussaint.Avril à juin : 10h > 12h30 - 14h > 18h30.Juillet et août : 10h > 21h.Septembre : 10h > 12h30 - 14h > 18h30.Vacances de Toussaint : 11h > 18h.

Agde - Cœur de VilleOuvert toute l'année.Avril et mai : 9h30 > 12h30 - 14h > 18h.Juin : lundi à vendredi, 9h >12h30 - 14h30 > 18h30 ; samedi, 9h > 19h ;dimanche, 10h > 13h - 14h30 > 18h30.Juillet à septembre : lundi à samedi, 9h > 19h ; dimanche 10h > 13h - 14h30 > 18h30. D’octobre à mars : lundi à vendredi, 9h > 12h - 14h >18h ; samedi : 10h > 12h - 14h > 17h.Fermeture les 24/12 et 31/12 l’après-midi et les 25/12 et 01/01 toute la journée.

Le Grau d’AgdeOuvert de juin à début septembre.8h30 > 12h - 13h30 > 17h.

60 I I 61

STATION-SERVICE AGIP

ALAIN TAXI

AV TAXI

AUX DÉTOURS DES SENTIERS

VTC SUD PRESTIGE

TRANSPORTS SANITAIRESVSL OU AMBULANCES

LES PETITS TRAINSDU CAP D’AGDE

CAP’BUS

TRANSPORTS “A LA CARTE”

LOCATION DE VOITURES

8, avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 21 02 - Fax 04 67 26 89 11Ouverture : toute l’année.◆ Hertz.

LOCATION DE VÉLOS> Voir la rubrique “Vélo” p. 44 et 45.

TRANSPORT DE VOYAGEURS

Entreprises agrées pour le transport de voyageurs sur réservation - Commune d'Agde.

Tél. 06 07 57 99 22www.taxi-alain-agde.com E-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Transport de voyageurs individuels et groupes.

Tél. 04 67 21 72 38http://www.agence-vias-taxi.frE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Transport de voyageurs en véhicules climatisés de 8 places. Certifi cation ISO9001.

Tél. 06 87 29 85 22 www.excursions-capdagde.netE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Minibus 8 places tout confort. Transports toutes distances. Liaisons aéroport/gare. Organisation d’excursions. Transport de groupes : CE, associations, séminaires…

Tél. 06 26 36 17 75www.vtcsudprestige.comE-mail : [email protected] des exploitants VTC : EVTC034150008◆ Transport en véhicule Mercedes Viano 7 places + chauffeur.Service professionnel, de prestige et de qualité pour tous déplacements, toutes distances.Transport sur devis et réservation préalable. Jusqu'à 7 personnes sans supplément.Possibilité de mise à disposition par demi-journée ou journée, pour des événements ou visites de la région.

Se renseigner à l’Offi ce de Tourisme.Tél. 04 67 01 04 04

LE PETIT TRAINLE CAP D’AGDE

Esplanade Pierre Racine - LE CAP D’AGDE Tél. 04 67 94 90 81www.lepetittrain.fr E-mail : [email protected] : 2 avril > 1er novembre.◆ Transport de personnes en groupe, à l’intérieur du Cap d’Agde (d’un quartier à un autre) pour groupes, séminaires, mariages… Location du petit train, avec chauffeur : sur devis.

LE COCHE D’EAUPORT DU CAP D’AGDE

Quai Jean Miquel - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 38 81 - 06 11 57 71 14 Fax 04 67 26 38 81E-mail : [email protected]ériode : 1er avril > 30 octobre. En juillet et août : 9h45-13h et 14h-19h30 ; nocturne de 20h45 à 1h du matin. Basse saison : 10h-12h et 14h-17h45.◆ Desserte des 13 stations du port du Cap d’Agde, selon le circuit établi.> Circuit des ports, 40 min. : 7 €/adulte, 4 €/enfant de 4 à 10 ans.

LES MARCHÉS

LE CAP D’AGDELundi :Marché traditionnel* : Mail de RochelongueDu 13 juin au 19 septembre 2016, 7h-13h.Mardi :Marché alimentaire : Vieux-port, quai de l’EstacadeDu 14 juin au 20 septembre 2016, 7h-13h.Mercredi :Marché alimentaire : Place du barbecueDu 15 juin au 21 septembre 2016, 7h-13h.Vendredi et dimanche :Marché alimentaire : Place du MôleDu 12 juin au 23 septembre 2016, 7h-13h.Samedi :Marché traditionnel* : Parking du GévaudanDu 11 juin au 24 septembre 2016, 7h-13hMarché traditionnel* : Parking Alsace-LorraineDe mi-septembre à mi-juin, 7h-13h.

LA CITÉ D’AGDEJeudi :Marché vestimentaire : La PromenadeToute l’année, 7h-13h.Marché alimentaire : Pourtour des HallesToute l’année, 7h-13h.Marché aux fl eurs : Place du Jeu de BallonToute l’année, 7h-13h.Dimanche :Marché traditionnel* : La PromenadeDu 3 avril au 25 septembre 2016, 7h-13h.

LE GRAU D’AGDELundi :Marché artisanal nocturne : Front de merDu 4 juillet au 29 août 2016, 18h-minuit.Jeudi :Marché traditionnel* : Place des MûriersToute l’année, 7h-13h.Egalement au Front de mer du 16 juin au 22 septembre 2016.Dimanche :Marché traditionnel* : Place des MûriersToute l’année, 7h-13h.et tous les jours :Marché traditionnel* : Place des MûriersDu 1er avril au 30 septembre 2016, 7h-13h.

LA TAMARISSIÈRELundi :Marché nocturne : Place du Cdt Malet Du 6 juillet au 31 août 2016, 18h-minuit.Mercredi :Marché traditionnel* : Place du Cdt MaletDu 6 juillet au 31 août 2016, 7h-13h.

* Alimentaire et vestimentaire

TRANSPORTSSERVICES RÉGULIERS

BUS / LIGNES URBAINESAGDE / LE CAP D’AGDE / LE GRAU D’AGDE

Agence commerciale 1 bis, quai Commandant Réveille - AGDETél. 04 67 01 22 24 - www.capbus.frOuverture : toute l’année.◆ Lignes régulières Tous les jours en juillet et août ; du lundi au samedi le reste de l’année.Ligne 1 - Agde (ligne interne)Ligne 2 - Agde <> Le Grau d’AgdeLigne 3 - Agde <> Le Cap d’Agde OuestLigne 4 - Agde <> Le Cap d’Agde EstLigne 5 - Agde <> Pézenas, par Vias, Bessan, Saint-Thibéry, Nézignan-L’ÉvèqueLigne 6 - Transport à la demande. Agde/Cap d'Agde <> Portiragnes par Vias.Ligne 7 - Transport à la demande. Agde/Cap d'Agde <> Pinet par Florensac et Pomerols.Les lignes à la demande (6 et 7) fonctionnent du lundi au samedi uniquement sur réservation par internet ou par téléphone.

◆ Navette des plages au Cap d’Agde Service de bus qui dessert les plages du Capd'Agde en juillet et août, en correspondance avec les lignes 3 et 4. Circule chaque heure en continu de 9h à 18h entre Le Cap d'Agde Ouest (camping Les Mimosas) et Le Cap d'Agde Est (village naturiste).

> Ticket de bus avec correspondance, valable 1h : 1 €.Ticket journée, valable pour un nombre illimité de trajets : 3 €. Carte 10 trajets : 8 €. Abonnement mensuel ou annuel. Carte et abonnement Jeunes.


Tous responsablesde la qualité de l’environnementPendant votre séjour, laissez votre voiture prendre un peu de repos, en adoptant nos solutions de déplacement respectueuses de l’environnement et de la qualité de vie : réseau de bus urbains avec correspondances pour se déplacer dans la commune et au-delà, navette des plages au Cap d’Agde, navettes en bateau, pistes et voies cyclables, nombreux chemins piétons, location de vélo et de segway®… Mettez toutes les chances de votre côté pour mieux vous ressourcer et profi ter pleinement du chant des cigales !

62 I I 63

VERSION 2000

CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE

LES HOPITAUX DU BASSIN DE THAU

BÉZIERS CENTRE HOSPITALIER

C.H.U. DE MONTPELLIER

PASSEUR MIMI

A AGDE - TAXI DE L’EPHÈBE

AGATH’ TAXI

AGDE TAXI SERVICES

AGENCE DE TAXI

ALAIN TAXI

ALLO TAXI D’AGDE

CAP TAXI

JM TAXI

JOE LE TAXI

TAXI ANTAR

TAXI G.T

AIRE DE SERVICE

SERVICES MÉDICAUX, SANTÉ

◆ Au Cap d’Agde, dans la cité d’Agde et au Grau d’Agde, vous trouverez les professionnels de santé suivants :

• Centre de radiologie et d’échographie• Centre de dyalise• Chirurgiens-dentistes • Infi rmiers• Laboratoires d’analyses de biologie médicale• Masseurs-kinésithérapeutes• Médecins généralistes• Médecins qualifi és (15 spécialités)• Pédicures-podologues• Pharmacies• Sage-femmes• Scanner• OrthophonistesEn outre, d’autres médecins spécialisés consultent à l’hôpital Saint-Loup, sur rendez-vous. Tél. 04 99 44 20 52

Liste des professionnels de santé disponible à l’Offi ce de Tourisme et sur internet : www.capdagde.com (rubrique “Pratique > adresses utiles”).

• Siège : 29, cours Gambetta

34934 Montpellier cedex 09• Point d’accueil :

4, rue de l’Égalité - AGDETél. 36 46 - www.ameli.fr

◆ La commune d’Agde est située à proximité de3 centres hospitaliers :

www.ch-bassindethau.fr

• AGDE : Hôpital Saint-LoupBoulevard des Hellènes Tél. 04 99 44 20 00Maison médicale - Tél. secrétariat : 04 67 76 66 25 lundi > vendredi, 20h - 24h ; samedi 12h - 24h ; dimanche et jours fériés 8h - 24h.Imagerie médicale, consultations spécialisées sur rendez-vous, planning familial, soins de suite et réadaptation, hôpital de jour, soins longue durée.• SETE : Centre hospitalier Boulevard C. BlancTél. 04 67 46 57 57 • Autres établissements, toutes les activités et les professionnels : www.ch-bassindethau.fr

(20 mn) - 2, rue Valentin Haüy - 34525 BÉZIERS CedexTél. 04 67 35 70 35 www.ch-beziers.frToutes spécialités médicales et chirurgicales. Urgences / réanimation. Maternité. Pédiatrie. Psychiatrie et secteur personnes âgées.

(45 mn) - Urgences : hôpital Lapeyronie.371, av. du Doyen Gaston Giraud - MONTPELLIERTél. 04 67 33 67 33 www.chu-montpellier.fr

LE PASSEURLE GRAU D’AGDE < > LA TAMARISSIÈRELE GRAU D’AGDE < > AGDE

Quai du Commandant Méric - LE GRAU D’AGDETél. 06 42 65 27 52 - 06 16 32 68 03www.wix.com/passeur34/passeurmimiE-mail : [email protected]ériode : 1er avril > 10 novembre. 1er départ à 9h.◆ Traversée de l’Hérault. Aller-retour : 2 €. Aller simple : 1,50 €. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Supplément pour 1 vélo : 1 €.

LE BATEAU - BUSLE GRAU D’AGDE < > AGDE

Quai Commandant Méric - LE GRAU D’AGDETél. 06 26 68 52 51E-mail : [email protected]ériode : 1er avril > 30 septembre, tous les jours sauf dimanche. 9h30-12h30 / 14h30-19h.- Départ du Grau d'Agde/Tamarissière toutes les heures de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30.- Départ d'Agde toutes les heures de 10h à 12h et de 14h à 18h.- Tous les soirs, sauf dimanche à 21h : promenade sur l'Hérault (1 heure) ou départ pour les spectacles d'Agde.◆ Navette régulière entre Le Grau d’Agde (ponton du passeur Mimi) et Agde (place de la Marine). Réservations conseillées hors juillet et août.> Aller simple : 3 €. Aller-retour : 5 €.◆ Départ marché d'Agde, jeudi matin.> Aller-retour : 8 €.◆ Promenade du soir : 5 € (sauf soirs de spectacles). Réservation obligatoire pour les spectacles.

TAXIS• Commune de rattachement : Agde.

Tél. 07 61 90 69 69

Tél. 06 10 34 78 72E-mail : [email protected]◆ Véhicule climatisé de 1 à 4 places. Toutes distances.

Tél. 06 82 56 70 75 - 04 67 94 36 52

Tél. 04 67 21 21 34

Tél. 06 07 57 99 22www.taxi-alain-agde.com E-mail : [email protected]

Tél. 06 35 41 34 09

Tél. 07 77 96 95 91◆ Toutes distances. Aéroport. Gare.

Tél. 06 10 47 14 74http://agdejmtaxi34.wifeo.comE-mail : [email protected]◆ Toutes distances. Aéroport, gare, médical. Véhicules climatisés. 2 minibus 8 places et 1 voiture 4 places.

Tél. 04 67 21 34 34 - 06 50 65 55 17www.taxi-agathois.com◆ Taxi 4 places + bagages.

Tél. 06 99 42 82 76

Tél. 06 23 80 11 50

• Autres communes de rattachement :consulter www.pagesjaunes.fr

STATIONNEMENT

LES PARKINGSAu Cap d'Agde, le stationnement est payant sur certains parkings de mai à septembre. Toutes les informations sont publiées sur notre site internet : www.capdagde.com/pratique/stationnement

CAMPING-CARS

Parking de Bavière - LE CAP D’AGDE10 € pour 24h maximum. Stationnement payant limité à 24h.


Urgences 7 jours/7 - 24 h/24

SAMU : Tél. 15SAPEURS POMPIERS : Tél. 18 ou 112POLICE SECOURS : Tél. 17

64 I I 65

LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

SOCIÉTÉ MARSEILLAISE DE CRÉDIT

CENTRE SUPERVISEUR URBAIN

POSTE GONZAGUE

POSTE DES POLICES

POSTE CENTRAL

POSTE DU GRAU D'AGDE

POLICE SECOURS

COMMISSARIAT CENTRAL

POSTE DES POLICES

BUREAU DE POLICE

CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL

BANQUE DUPUY DE PARSEVAL

BNP PARIBAS

BANQUE POPULAIRE DU SUD

CAISSE D’EPARGNE LANGUEDOC-ROUSSILLON

C.I.C. SUD-OUEST

CRÉDIT AGRICOLE

CRÉDIT MARITIME MUTUEL

LCL

LA POSTE - BANQUE POSTALE

1, boulevard Jean Monnet - AGDETél. 04 67 94 78 43 - Fax 04 67 94 84 58Ouverture : toute l’année. Mardi : 8h30-12h10 / 14h30-17h25. Mercredi > vendredi : 8h30-12h10 / 13h30-17h25. Samedi : 8h30-12h30.

Distributeur automatique de billets à l’agence.

2, rue Grand Cap - AGDETél. 04 67 01 08 90 - Fax 04 67 01 08 99www.smc.fr - E-mail : [email protected] : toute l’annéeLundi > vendredi : 8h30-12h15/ 13h45-17h15.

Distributeur automatique de billets à disposition.

SÉCURITÉ / ASSISTANCE

POLICE MUNICIPALEPour une intervention rapide de la Police Municipale, appeler le Centre Superviseur Urbain, jour et nuit.

N° Vert : 0 800 037 000 (appel gratuit)Le Centre Superviseur Urbain est en relation directe avec les services de la Police Nationale, les sapeurs-pompiers, le SAMU et les services municipaux.

◆ Agde

Bureau des Objets Trouvés Rue de la République (parking Gonzague)Tél. 04 67 94 62 60 - 04 67 94 62 64 (objets trouvés)Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30-12h30 / 13h30-17h30.

Police Nationale et Police MunicipaleRue Louis Bages Tél. 04 67 11 90 73Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h.

◆ Le Cap d’Agde

Police administrative - Avenue des SergentsTél. 04 67 94 62 20Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30-12h15 / 13h30-17h15.

◆ Le Grau d’Agde

Maison des Services - Parking de l'église Tél. 04 67 01 53 37 - Fax 04 67 21 06 92Ouverture : toute l’année.Lundi > vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h.

POLICE NATIONALE

Tél. 17

◆ Agde

Avenue du Général de GaulleTél. 04 67 01 02 00 - Fax 04 67 01 02 04Ouverture : toute l’année, 24 h/24.

Police nationale et Police MunicipaleRue Louis BagesTél. 04 67 11 90 73 Ouverture : toute l’année, lundi > samedi.

◆ Le Cap d’Agde

Avenue des Sergents - Tél. 04 67 00 14 21Ouverture : toute l’année, lundi > vendredi et tous les jours du 1er juillet au 31 août : 9h30-12h30 / 13h15-18h.

GENDARMERIE 80, chemin de Janin - AGDETél. 04 67 21 10 29 Ouverture : toute l’année.

SAPEURS-POMPIERS

5, rue Pierre-Paul Riquet - Zone industrielle - AGDEUrgences - Tél. 18 ou 112Tél. 04 67 01 07 50 (administration)Fax 04 67 94 93 57Ouverture : toute l’année, 24h/24.

BANQUES

• 21, avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 00 16 45 - Fax 04 67 21 53 77Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30-12h15 / 13h45 - 17h.• Résidence “Port Ambonne”Village naturiste (accès réglementé) - LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 07 62 - Fax 04 67 01 51 60Ouverture : mi-juin > fin septembre. Lundi > vendredi : le matin.• 6, avenue du Grand Large - AGDE BP 20070 - 34303 Agde CedexTél. 04 67 94 23 51 - Fax 04 67 94 49 01E-mail : [email protected] : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30 - 12h15 / 13h45 - 17h.


25, boulevard du Soleil - AGDETél. 0 820 820 001 (0,12 €/min.)Ouverture : toute l’année. Mardi > vendredi : 8h15 - 12h30 / 13h45 - 17h30, samedi : 9h - 12h30.

Distributeurs automatiques de billets à disposition.

www.sud.banquepopulaire.fr• Rond-point Maurice Pacull Les Grands Cayrets - AGDETél. 04 67 00 01 00 Fax 04 99 43 25 39Ouverture : toute l’année. Mardi > vendredi : 8h30 - 12h30 / 13h45 - 17h45Samedi : 8h30 - 12h45.• 55, route de Sète - AGDETél. 04 67 00 14 00 - Fax 04 67 01 02 29Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30 - 12h / 13h30 - 17h30.

Distributeur automatique de billets aux agences et au centre commercial Intermarché.

www.caisse-epargne.fr• Agence Agde centre - Av. du Général de Gaulle - AGDETél. 0821 015 050 - 04 30 17 91 45 Fax 04 67 09 35 52• Agence Agde Soleil - 12, rue Joseph Chauvet - AGDETél. 0821 015 150 - 04 30 17 91 85 Fax 04 67 94 18 40Ouverture des 2 agences : toute l’année. Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h15 / 13h30-17h45 ; jeudi : 8h30-12h15 / 14h30-17h45 ; samedi : 8h30-12h30.

Distributeurs automatiques de billets à disposition aux 2 agences et : Place du Barbecue, Le Cap d’Agde. Place des Mûriers, Le Grau d’Agde.

2, rue Grand Cap - AGDE Tél. 0820 314 070 - Fax 04 99 47 49 39www.cic.fr - E-mail : [email protected] : toute l’année. Lundi > vendredi :9h- 12h30 / 14h-18h ; vendredi jusqu'à 17h30.


• Agence Agde centre - 1, rue Richelieu - AGDE Tél. 04 67 17 53 01 - Fax 04 67 01 16 10 Ouverture : toute l’année. Lundi > vendredi : 8h30 - 12h15 / 13h45 - 17h15.• Agence Agde Grand Cap - 37, bd du Soleil - AGDE Tél. 04 67 17 58 61Ouverture : toute l’année. Mardi > vendredi : 8h30-12h30 / 13h45-18h ; samedi : 8h30-13h.

Distributeurs automatiques de billets à disposition aux 2 agences ; au Cap d’Agde, quai Di Dominico et rue Volvire de Brassac et à Agde, centre commercial Hyper U.

Résidence “Le Monaco” 4, boulevard du Monaco - AGDETél. 0820 20 00 84 (0,34 € /min.) - Fax 04 67 94 92 12www.creditmaritime.frOuverture : toute l’année.Lundi > vendredi : 8h30 - 12h / 13h45 - 17h30.


65 bis, avenue de Sète - AGDETél. 04 67 76 81 01 - Fax 04 67 31 06 63Ouverture : toute l’année. Mardi, mercredi, vendredi : 9h-12h30 / 13h45-18h. Jeudi : 9h-12h30 / 14h45-18h. Samedi : 8h30-12h30.

Distributeur automatique de billets à l'agence.

www.laposte.fr• Bureau d’Agde - 1, avenue du 8 mai 1945 - AGDE Tél. 36 31 - Fax 04 67 01 02 39Ouverture : toute l’année.• Bureau du Cap d’Agde - Av. des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 36 31 - Fax 04 67 00 85 25Ouverture : toute l’année.• Bureau du Grau d’Agde Maison des services publics 2, quai Antoine Fonquerle - LE GRAU D’AGDE - Tél. 36 31Ouverture : toute l’année.• Bureau de Cap Nature Entrée du village naturiste - LE CAP D’AGDETél. 36 31Ouverture : toute l’année.

Distributeur automatique de billets aux bureaux du Cap d’Agde et d’Agde.


66 I I 67

HÔTEL DE VILLE MIRABEL

ESPACE SOCIAL MIRABEL

MAIRIE ANNEXE DU CAP D’AGDE

MAIRIE ANNEXE DU GRAU D’AGDE

MAISON DU CŒUR DE VILLE

SICTOM PÉZENAS-AGDE

LYONNAISE DES EAUX

ERDF - ELECTRICITÉ RÉSEAU DISTRIBUTION FRANCE

GRDF - GAZ RÉSEAUDISTRIBUTION FRANCE

AGDE

LE CAP D’AGDE

LE GRAU D’AGDE

CAP NATURE

ORANGE

DIFINTEL MICRO

LA TABATIÈRE

Ô TOUR DU MONDE

OFFICE DE TOURISME

PHONE AGDE

SOS PC 34

STUDIO PHOTO PIERRE-ARNAUD

ADMINISTRATION, SERVICES PUBLICS

MAIRIE

Rue Alsace-Lorraine - AGDE - CS 20007 34306 AGDE CedexTél. 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19www.ville-agde.frE-mail : [email protected] : toute l’année.◆ Services administratifs. Réglementation. État Civil. Services techniques. Travaux. Équipements urbains.

Rue Alsace-Lorraine - AGDEOuverture : toute l’année.- Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) :

Tél. 04 67 94 60 60- Services Sociaux du Conseil Général :

Tél. 04 67 01 05 40

Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29Ouverture : toute l’année.Du lundi au vendredi sauf jours fériés : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30.◆ Formalités administratives, sauf passeports.

Maison des services publics2, quai Antoine Fonquerle - LE GRAU D’AGDETél. 04 67 94 60 32 - Fax 04 67 94 60 39Ouverture : toute l’année.

Rue Louis Bages - AGDETél. 04 67 94 60 10 - Fax 04 67 94 60 19Ouverture : toute l’année.◆ État Civil : Tél. 04 67 94 60 12/13/14

DÉCHÈTERIES - COLLECTE SÉLECTIVE

BP 112 - 34120 PÉZENASwww.sictom-pezenas-agde.frE-mail : [email protected] littorale : 14 bis, rue Jean-Jacques RousseauAGDE - Tél. 04 11 95 00 97Ouverture : toute l’année, lundi > vendredi : 8h-12h / 13h-17h.◆ 2 déchèteries à Agde : - “La Prunette”, chemin de la Guiraudette, ouverte du lundi au samedi, 8h30-12h et 14h-17h30 ; dimanche : 8h30-12h.- Sept Fonts”, zone artisanale des Sept Fonts, ouverte du lundi au samedi, 8h30-12h et 14h-17h30.

S.O.D.E.A.L.Société de Développement Economique d’Agdeet du Littoral21, cours des Gentilshommes - LE CAP D’AGDETél. 04 67 94 41 83 - Fax 04 67 94 10 52www.sodeal.fr - E-mail : [email protected] : toute l’année, lundi > vendredi : 8h30-12h30/ 14h-17h.◆ Gestion d’équipements touristiques de la Ville d’Agde (port, centre nautique, campings).

MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT

1, rue de la Solidarité - AGDETél. 04 67 35 83 60 - Fax 04 67 35 83 61www.ville-agde.fr - E-mail : [email protected] : toute l’année, lundi > vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h.

EAU

Résidence “Alba” - 7, rue Jacques Chaban-Delmas - AGDETél. service clientèle : 09 77 408 408www.lyonnaise-des-eaux.frOuverture : lundi, mercredi et vendredi : 9h-12h /13h30-16h30 ; mardi et jeudi : 9h-12h.

ELECTRICITÉ - GAZ

Dépannage 7j/7; 24h/24 : Tél. 09 72 67 50 34Service client : tél. 09 69 32 18 57 du lundi au vendredi, 8h-17h.

Dépannage 7j/7; 24h/24 : Tél. 0800 473 333Service client - Raccordements et conseils : Tél. 09 69 36 35 34 du lundi au vendredi, 8h-17h.

COMMUNICATION

LA POSTE www.laposte.frBureaux ouverts toute l’année.

1, avenue du 8 mai 1945 - AGDE• Service des Guichets : Tél. 36 31• Service Professionnels : Tél. 36 34• Centre courrier : Tél. 36 31Ouverture : lundi, mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h30 / 13h30-17h. Jeudi : 9h-12h30 / 13h30-17h. Samedi : 8h30-12h.

Avenue des Sergents - LE CAP D’AGDETél. 36 31 - Fax 04 67 00 85 25Ouverture : lundi, mardi, mercredi, vendredi : 9h-12h et 13h30-16h. Jeudi : 9h30-12h et 13h30-16h.Samedi : 9h-12h.

Maison des services publics2 quai Antoine Fonquerle - LE GRAU D’AGDETél. 36 31Ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 13h30-16h. Mercredi et samedi : 9h-12h.

Entrée du village naturiste - LE CAP D’AGDE Tél. 36 31Ouverture : du lundi au vendredi : 9h-12h sauf jeudi à partir de 9h30.

TÉLÉPHONE

Centre Commercial Grand CapBoulevard Maurice Pacull - AGDE Tél. 04 67 21 63 71www.orange.frOuverture : toute l’année.

INTERNET / WIFI

1, boulevard Jean Monnet C. C. Le Capitole - AGDETél. 04 67 21 32 71 - Fax 04 67 21 60 83E-mail : difi [email protected] : toute l'année, du mardi au samedi, 9h30-19h. En juillet et août : du lundi au vendredi : 9h30-19h.◆ Internet, jeux vidéo, informatique. 8 postes. WiFi (10 postes maximum). Imprimante noir et blanc.

2 quai de la Trinquette - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 78 80Ouverture : toute l’année. Tous les jours, 7h-19h30 et jusqu'à 23h en juillet et août.◆ Accès internet sur postes dédiés.Tabac. Presse. Loto. PMU.

Bar/glacier/cocktail/tapas/brasserie.Allée de la Flânerie - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 14 43Ouverture : 27 mars > 30 septembre. Tous les jours,8h30 - 21h et 8h - 2h en juillet et août.◆ Espace cyber-café. Hotspot WiFi.

• Bulle d’accueil - LE CAP D’AGDE• Place de la Belle Agathoise - AGDEOuverture : toute l’année.◆ Point internet WiFi gratuit pendant 1 heure.

28, rue Brescou - AGDETél. 04 30 41 57 02Ouverture : toute l’année, 7j/7, 10h30-12h30 et 15h30-21h.◆ Fax, photocopies, accessoires mobile.

4, avenue Victor Hugo - AGDETél. 04 67 93 31 20www.sospc34.com - E-mail : [email protected] : toute l’année, du lundi au samedi, 9h30-12h et 14h30-19h.◆ 5 postes Internet, WiFi. Dépannage informatique à domicile ou en atelier. Maintenance. Vente multimédia.

21, place Agde Marine. Résidence “Agde Marine 2”LE CAP D’AGDETél. 04 34 33 66 03 - 06 21 04 81 36Ouverture : En été : tous les jours, 10h-13h et 15h-23h ; le reste de l’année : 10h-13h et sur rendez-vous du mardi au samedi.◆ Photographie professionnelle. Autres services : cybercafé, impressions pro/photocopies, création de sites internet.


68 I I 69

AÉROPORT BÉZIERS - CAP D’AGDE

AÉROPORT MONTPELLIER MÉDITERRANÉE

APOGÉE VOYAGES

MIDI LIBRE VOYAGES

THOMAS COOK VOYAGES

CLUB NATURISTEDU CAP D’AGDE

UNION DES COPROPRIÉTÉS

PAROISSE DU LITTORAL AGATHOIS

EGLISE PROTESTANTE UNIE DE SÈTE ET DU BASSIN DE THAU

CENTRES D’INFORMATION ROUTIÈRE

GARE SNCF - AGDE

PAR AVION

15 km - RD612 - PORTIRAGNES Tél. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910www.beziers.aeroport.fr E-mail : [email protected]• Vols directs et low-cost : France : Paris-Beauvais, Bastia. Royaume-Uni : Londres-Luton, Bristol, Manchester, Edinbourg. Allemagne : Dusseldorf-Weeze. Suède : Stockholm-Skavska. Norvège : Oslo-Rygge.Compagnies aériennes : Ryanair : www.ryanair.comCity Jet : www.cityjet.com• Location de voitures, taxis, navettes, bar.• Navette aéroport < > AgdeHérault Transport - ligne 210 Tél. 04 34 888 999 - www.herault-transport.fr> Billet unitaire : 1,60 €.

70 km - CS 10001 - 34137 Mauguio CedexTél. 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr• Vols directs depuis la France : Paris Roissy, Paris Orly, Brest, Mulhouse-Bâle, Lyon, Nantes, Strasbourg et Ajaccio (d'avril à septembre).• Vols directs depuis l'Europe : Charleroi, Londres, Düsseldorf, Amsterdam, Rome. Vols saisonniers : Copenhague, Croatie, Dublin, Dusseldorf, Francfort, Leeds, Rotterdam.• Vols directs depuis l'international : Alger, Casablanca, Fes, Nador, Tanger.Compagnies aériennes : www.montpellier.aeroport.fr• Parking P2/P3 : courte durée ; P4-P6 : longue durée.• Parking surveillé 24h/24, toutes durées : Car Hotel -

Tél. 04 67 65 31 96 - www.carhotel.info• Location de voitures et de taxis ; transfert en autocar

jusqu’à Montpellier-Antigone (Place de l’Europe), puis tramway pour se rendre à la gare SNCF.

AGENCES DE VOYAGEVoyages : séjours, titres de transport…

34, rue Jean-Jacques Rousseau - AGDETél. 04 99 43 98 60 Fax 04 99 43 98 60www.apogee-voyages.comE-mail : [email protected] : toute l’année. Mardi : 9h30-16h30. Mercredi : 9h30-12h30. Jeudi : 9h30-12h30 et 14h30-18h30. Vendredi : 14h30-18h30. Lundi et samedi : à l'agence de Frontignan, 04 67 74 32 19. Sur rendez-vous à domicile en dehors de ces permanences.◆ Organisation de voyages sur mesure.

Centre commercial Hyper U - Espace Grand Cap AGDETél. 04 67 30 90 13 - Fax 0826 825 334www.midilibrevoyages.comE-mail : [email protected] : toute l’année. Du lundi au samedi : 9h-19h30.◆ Vente de billetterie avion et train. Vente de voyages à forfait.

27 bis, boulevard du Soleil - AGDETél. 04 67 01 08 08 - Fax 04 67 32 90 16www.thomascook.fr - E-mail : [email protected] : toute l’année. Lundi > vendredi : 9h30-12h30 et 14h-18h. Samedi : 9h30-12h et 14h-17h30.◆ Club Med, Jet Tours, Kuoni, Fram et tous les grands spécialistes des voyages. Billets d’avion, bateau, train.

VILLAGE NATURISTE

Rond-point du Bagnas. - BP 874 - LE CAP D’AGDETél. 09 84 36 21 97 - 06 78 33 94 68E-mail : [email protected]é : toute l'année. Permanence : lundi, mercredi et samedi en saison et sur rendez-vous hors saison.◆ Défense de la qualité de vie nécessaire à la pratique du naturisme. Association de visiteurs et résidents réunis autour des valeurs fondamentales du naturisme.> Adhésion : 21 € dont 16 € de licence FFN.

Rond-point du Bagnas - LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 53 40 E-mail : [email protected] : toute l'année. Lundi > samedi, 9h-13h.

SERVICES RELIGIEUX

CULTE CATHOLIQUE

Père Yannick Casajuswww.eglisedagde.net - E-mail : [email protected]◆ Église Saint-BenoîtPinède de la Clape - LE CAP D’AGDE - Tél. 04 67 26 73 51Messes : samedi à 18h30 et dimanche à 9h30 ◆ Cathédrale Saint-Etienne Rue de l’Hôtel du Cheval Blanc - AGDE - Tél. 04 67 94 12 79 Messe : dimanche à 11h et vendredi à 17h30 suivie de l’Adoration du Saint Sacrement. Ouverture de la cathédrale : tous les matins, 9h-12h.◆ Eglise Saint-Sever Rue Saint-Sever - AGDE Messe : jeudi à 9h30.◆ Église Sacré-Cœur LE GRAU D’AGDE - Tél. 04 67 94 14 33 Messe : samedi à 17h30 et en semaine à 16h30.

Les horaires des messes dominicales ci-dessus sont susceptibles de modification.

CULTE PROTESTANT

Pasteur : Eva Nocquet Tél. 04 67 74 32 54 - 07 81 97 56 82www.protestants-unis-du-midi.fr - rubrique : Sète et Bassin de Thau - E-mail : [email protected]◆ Temple32, rue Maurice Clavel - SÈTECulte : dimanche à 10h30 toute l'année.Permanence au bureau du temple : jeudi de 17h à 18h.

AUTRES CULTESPour les autres confessions, renseignez-vous auprès de l’Offi ce de Tourisme.

ACCÈS ET VOYAGE

PAR LA ROUTE• Autoroute A9, échangeur “Agde”, par D612 et D612A.

• Autoroute A75 vers Clermont-Ferrand, par D617, D612A, D13 et N9.

• D612 vers Béziers ou Sète.

Tél. 0 800 100 200 (N° Vert)www.bison-fute.equipement.gouv.fr

PAR LE TRAIN

Renseignements - réservations : Tél. 36 35www.sncf.com / www.voyages-sncf.com• Plusieurs liaisons quotidiennes en TGV direct toute

l’année : Paris-Agde/Agde-Paris et Lille-Agde/Agde-Lille.• Liaisons multiples en provenance d’Europe du Nord :

Angleterre (T.G.V. Eurostar), Bénélux (T.G.V. Thalys et trains directs), Allemagne et Suisse.

Desserte par trains auto/couchettes (Narbonne).◆ Pour se rendre à la gare SNCF• Bus urbains.Cap’bus. Tél. 04 67 01 22 24. www.capbus.fr Toute l’année.• Taxis (voir page 62). Toute l’année.


Ce guide 2016 ne constitue pasun document contractuel. Tous les renseignements et prix sont donnésà titre indicatif d’après les informations recueillies auprès des organismes au 01/03/2016, sous réserve de modifi cations éventuelles et sans engagement de la part de l’Offi ce de Tourisme. Les tarifs des prestations indiquées sont des prix minimums, relevés dans les informations communiquées par les organismes, en vue de la préparation de ce document. Afi n de disposer d’informations plus précises,de vérifi er les périodes d’ouvertureet de connaître exactement l’offre tarifaire, il est fortement conseilléde s’adresser directement à chaque prestataire.

La taxe de séjour

La taxe de séjour est perçue toute l’année sur la commune d’Agde, par les professionnels de l’hébergement auprès des clients. Son montant se calcule en multipliant le tarif applicable par le nombre de nuits et le nombre de personnes ayant séjourné dans l’établissement.Cette taxe permet à l’Offi ce de Tourisme de la commune avec ses 4 destinations - Le Cap d’Agde, la cité d’Agde, Le Grau d’Agde et La Tamarissière - de mettre en œuvre des actions et d’organiser des services pour la clientèle.Toutes les infos en ligne : https://agde.taxesejour.fr Par e-mail :[email protected]

70 I I 71

LLaserball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-51

MMairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67Manade, taureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Manèges, Luna-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Marche nordique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Massages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Médecins, services médicaux . . . . . . . . . . . 63Médiathèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Milieu marin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mini-golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Musculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

NNatation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Naturisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Nautisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

OOffi ce de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PPaintball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Parachute ascensionnel . . . . . . . . . . . . . . . 18Parcours dans les arbres Agd’Aventure . . . . 46Parcs aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Parcs de jeux / loisirs . . . . . . . . . . . . .50 et 52Parkings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Passeur (fl euve Hérault) . . . . . . . . . . . . . . . 62Patrimoine historique . . . . . . . . . . . . . . 26-29Pêche/criée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pêche en mer (loisir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pêche en eau douce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Permis bateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Plaisance (équipements, services) . . . . . . . . . 53-57Planche à voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Plongée sous-marine . . . . . . . . . . . . . . 12-13Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-57Poste (La Poste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

QQuad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

RRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Réserve Naturelle Nationale du Bagnas. . . . 24Rosalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Route - information routière . . . . . . . . . . . . 69

SSapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66Segway (gyropode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sentier sous-marin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ski nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SNCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69SODEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43Spas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-52Squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Stand-up paddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TTaureaux, manade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tennis / Centre international . . . . . . . . . . . . 47Terrains de sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Terroir et Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . 32Train (Les Petits Trains du Cap d’Agde) . . .24, 28 et 62 Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-62

UUrgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

VVélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Village naturiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Vin, vignoble, balades vigneronnes . . . . 32-33Visites guidées . . . . . . . . . . .24, 27-29, 32-33Voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Voiliers (location) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Voitures (location) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Voitures (stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . 62Voitures avec chauffeur (transport de voyageurs) . . . 61Volcanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

WWakeboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INDEX

AAéroports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Agences de voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Aire marine Natura 2000. . . . . . . . . . . . . . . 23Aires de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Applications - site mobile . . . . . . . . . . . . . . . 5Aqualand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Archives municipales, histoire . . . . . . . . . . . 29Art de vivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Art, création, métiers d’art . . . . . . . . . . 30-31Associations nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . 21Assurance Maladie (CPAM) . . . . . . . . . . . . . 63Aviron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BBadminton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Baignades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Balades audioguidées . . . . . . . . . . . . .24 et 26Balades en mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Balnéothérapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Bateau (achat, vente, équipement, réparation, construction,

entretien, gestion…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57Bateau-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Bateaux à moteur (location) . . . . . 16-17 et 51Bateaux avec skipper (balade) . . . . . . . 13-15Bateaux de promenade en mer . . . . . . . 13-14Bateaux miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Billard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Boule lyonnaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Bowling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Buggy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bus Cap’Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CCamping-cars (stationnement) . . . . . . . . . . 62Canal du Midi (balades fl uviales) . . . . . . . . . 22Canal du Midi (location de bateaux) . . . 16-17Canoë-kayak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Capitainerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Casino du Cap d’Agde . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Centre aquatique Archipel . . . . . . . . . . . . . . 41Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Chasse au trésor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Chasse sous-marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Cheval, poney (balades) . . . . . . . . . . . . . . . 51Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Coche d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Concert (salle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Criée du Grau d'Agde . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Croisière sur voilier . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Cuisine du terroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Culture et découverte . . . . . . . . . . . . . . 26-27

DDéchèterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Dinopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Discothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EEau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Etang de Thau (balades fl uviales) . . . . . . . . 22Excursions dans la région . . . . . . . . . . . . . . 33

FFamille Plus (label) . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

GGaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Gymnastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

HHérault (balades fl uviales) . . . . . . . . . . . . . . 22Histoire, archives municipales . . . . . . . . . . . 29Hôpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

IIle des Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-69Instruction nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Internet - wifi - cyber espaces . . . . . . . . . . 66

JJet ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Jeux (aires de jeux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Justice - Maison de la justice et du droit . . . 67

KKarting (piste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Kitesurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Klub (Le), le meilleur des loisirs . . . . . . . . . . 34

Documents

INFOS CLÉS POUR VOS VACANCES VACANCES … · au bord de la Méditerranée, en 4 styles : Le Cap d’Agde, la cité d’Agde, Le Grau d’Agde et La ... Découvrez notre magazine