Ing u i a d e l a

d ustr i aDirectorio Exportable // Villa Gdor. Gálvez

Santa Fé // Argentina

Villa Gdor. Gálvezh a c i a e l m u n d o

GOBIERNO DE SANTA FE

MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN DE LA PROVINCIA

ASOCIACION DE COMERCIO E INDUSTRIA DE VILLA GDOR. GÁLVEZ

ARGENTINA

A r g e n t i n a

2 0 1 1ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUES

SERVICIOS DE LA ENTIDAD

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 3

Asociación de Comercio e Industria de Villa Gobernador Gálvez

Formar parte y tener acceso al directorio de empresas de la Cámara.

Acceso a bases de datos con empresas de otras instituciones de diferentes puntos del país.

Correo electrónico para los asociados y descuentos en armado, desarrollo y mantenimientos de Sitios Webs.

Contactos directos con embajadas y consulados de distintas partes del mundo.

Asesoramiento en Comercio Exterior.Participación conjunta en Misiones Comerciales Y Ferias

Nacionales. Acceso a RIESGO (Informes Comerciales) Servicios

Aduaneros.Asesoramiento Contable permanente. Asesoramiento Jurídico y laboral Asesoramiento Arquitectónico. Asesoramiento en Marketing Asesoramiento Económico Financiero y Comercial. Asesoramiento Marcas y Patentes. Agencia oficial OCA. Descuentos Convenios con Bancos locales para la agilización de

créditos y aperturas de cuentas cte.Gestión Gremial Empresarios sobre temas generales y

sectoriales del ámbito local, provincial y nacional en materia de: * Desarrollo económico. * Comunicaciones. * Seguridad pública y Social* Legislación. * Comercio interior y exterior Capacitación Específica y Grupal Seminarios y Charlas de actualización. Cursos (seminarios y talleres) en Computación, RRHH,

seguridad industrial, ventas, RCP, Normas de calidad, Liquidación de sueldos y jornales, Comercio Exterior, Mandos medios.

Base de datos actualizada sobre normas, decretos y reglamentaciones.

Acceso a la base de datos sobre tratamiento arancelario y normativo.

Infraestructura: Salas de reuniones empresariales, Salón auditorio, de conferencias y de capacitación.

No paga inscripción en cursos, en Academia de computación ABACUS – NASA – ETHNIKOS – SAINT PATRICK.

Descuentos en: * Seguros Generales, * Trabajos de imprenta. * Revisión técnica del automotor* Seguridad privada* Cobertura en emergencias médicas (EMERGER)* Materiales de construcción* Óptica* Selección de personal.* Montajes Industriales.Asesoramiento técnico para industrias: * Justo a Tiempo, * ISO 9000,* Normas de gestión de calidad.* Acceso a programas nacionales (Subsidios)* Gestión ante la secretaría de la pequeña y mediana

empresa.* Gestionamiento sin cargo para la habilitación municipal de

su comercio o industria.

* Representación Institucional en distintos organismos, a nivel local, provincial, nacional e internacional. CAME. FISFE. UIA. FEDERACION GREMIAL. AER. etc.

* Convenios y articulaciones con universidades de la ciudad de Rosario a fin de obtener descuentos y becas en carreras, como asi también estudios impositivos para Industrias locales.

OBJETIVOS: • Promover la asociatividad para mejorar la capacidad negociador y la competitividad en el ámbito Gremial- Empresario.• Fomentar la agrupación de empresas de un mismo rubro para favorecer la complementación.• Instalar en el ámbito de los asociados y del sector la conciencia de los beneficios y la necesidad de Capacitación y ordenar el acceso a la misma.• Generar la representatividad del sector ante organismos gubernamentales y no gubernamentales.• Promover la complementación y/o tercerización para mejorar la oferta y competitividad.• Generar un ámbito en la región para la realización de un Encuentro de Negocios que pueda convocar a empresas de todo el país.• Desarrollar la internacionalización de las empresas a través de la asistencia a ferias internacionales y relaciones institucionales.• Favorecer el entorno familiar y laboral del asociado con beneficios grupales que permitan mejorar su nivel social y calidad de vida.

VISION; Lograr ser la Institución empresaria clave para posicionar el comercio y la industria de la ciudad entre los más destacados de la región y del país.

MISION; Tenemos como misión contribuir al desarrollo productivo y competitivo de las empresas locales para que se integren de manera eficiente y eficaz al mundo.

COMPROMISO; · Cumplir la legislación vigente· Capacitación permanente· Gestión transparente · Ética y moral profesional y empresarial· Defensa gremial empresaria.

ENTIDADES Y ÓRGANOS EN LOS QUE PARTICIPA:Came (Coord. Actividades Mercantiles Empresarias)Uia (Unión Industrial Argentina)Fisfe (Federación Industrial de Santa Fe)Adessa (Asociación de Entidades Empresarias del Sur Santafesino)Fegcoi (Federación Gremial del Comercio e Industria de Rosario)Fundación ExportarAderr (Agencia de Desarrollo Región Rosario)

http://www.acivgg.com.ar/

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 4

DATOS DE LA CIUDAD

Villa Gobernador Gálvez

VILLA GOBERNADOR

GÁLVEZ

Villa Gobernador Gálvez Villa Gdor. Gálvez, se encuentra ubicada en el departamento Rosario, en la provincia de Santa Fe. Solo la separa de la ciudad de Rosario el arroyo Saladillo. Limita al este con el bañado del Río Paraná, netamente fluvial, barrancoso. Su límite norte lo constituye el Arroyo Saladillo. El límite oeste es la Ruta Nacional Nº 178 y sur la localidad de Alvear.

El clima es propicio para la vida del hombre y sus actividades. La temperatura media anual es de 15º C. Las precipitaciones se dan durante todo el año.

A través del , por el río Paraná, con un calado de 32 pies. Contando además con un puerto privado que está conectado por una importante hidrovía.

la Estación Villa Diego, actualmente utilizada por NCA (Nuevo Central Argentino), cedida al transporte de carga.

También existe la línea General Mitre que une Tucumán con Buenos Aires con su estación Coronel Aguirre.

La estación Coronel Aguirre está integrada en el Proyecto como estación de cargas.

promete sustanciales cambios para la vida cotidiana de la región, ya que plantea la desafectación de más de 600 hectáreas por la eliminación de las viejas instalaciones que tienen las cuatro empresas ferroviarias que operan en la región.

Aeropuerto Internacional de Fisherton (Rosario) A una distancia de 20 KM. se encuentra localizado el Aeropuerto Internacional de Fisherton, con vuelos de cabotaje y vuelos Internacionales.

A una distancia de 3 Km. se encuentra localizado el Aero Club Rosario.

Puerto de Rosario

En el Centro Urbano de la ciudad de se encuentra

La instrumentación del circuito circunvalar ferroviario

Aeropuerto Internacional y Aeroclub:

Aeroclub:

Introdução: Villa Gdor. Gálvez está situada no departamento Rosario, na província de Santa Fe, encontra-se afastada da cidade de Rosario pelo riacho “Saladillo”. Villa Gdor. Gálvez limita ao leste com o banhado do Rio Paraná, nitidamente fluvial, barrancoso. Limita ao norte com o riacho "Saladillo", ao oeste com a rodovia nacional no 178 e ao sul com a localidade de Alvear.O clima e ótimo para a vida do homem e suas atividades. A temperatura média anual e de 15º C. As chuvas estão presentes durante o ano todo.

Através do porto de Rosario, pelo Rio Paraná, com um calado de 32 pés. Além disso, conta com um porto privado que está conectado por uma importante hidrovia. Para maior informação sobre o importante porto de Rosario pode se aceder aqui: PORTO ROSARIO.

No centro urbano da cidade encontra-se a estação ferroviária “Villa Diego”, atualmente utilizada por NCA ( Novo Central Argentino), cedida ao transporte de carga. Também existe a linha “General Mitre” que une a província de Tucumán com Buenos Aires, com sua estação ferroviária "Coronel Aguirre".A estação “Coronel Aguirre” está integrada no projeto como estação de cargas. Ver área de notícias deste Web Site.A instrumentação do circuito circunvalar ferroviário promete substanciais mudanças para a vida quotidiana da região, já que planteia a não afetação de mais de 600 hectares pela eliminação das velhas instalações que tem as quatro empresas ferroviárias que operam na região.

FLUVIAL – HIDROVIA:

FERROVIA;

Rutas y AutopistasAutopista Rosario Buenos Aires Ruta Provincial 21 Ruta Provincial 22 Ruta Nacional 178 Avenida de Circunvalación a la Ciudad de Rosario, la que, conecta con: Ruta 33, uniendo a la Región Oeste del País en convinación con las Rutas 7 y 8 Ruta 9 que Une con la Provincia de Córdoba Ruta 34, que une a Santiago del Estero Autopista Rosario Santa Fe Ruta 11, que la une con la Capital de la Provincia Fluvial - Hidrovía

RODOVIAS:

AEROPORTO INTERNACIONAL E AEROCLUBE:

AEROCLUBE:

Rodovia “Rosario- Buenos Aires”Rodovia provincial 21Rodovia provincial 22Rodovia nacional 178“Av. De Circunvalación” que rodeia a cidade de Rosario e a conecta com:Rodovia 33, unindo `a região oeste do país, em combinação com as rodovias 7 e 8.Rodovia 9 que une com a província de Córdoba.Rodovia 34, que une com a província de Santiago del Estero.Rodovia “Rosario-Santa Fe”Rodovia 11, que une com a capital da província.

Aeroporto internacional de Fisherton (Rosario). A uma distância de 20 KM, encontra-se localizado o aeroporto internacional de Fisherton, com vôos de cabotagens e vôos intenacionais.

A uma distância de 3 KM encontra-se localizado o aeroclube de Rosario.

DATOS DE LA CIUDAD

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 5

Villa Gobernador Gálvez

Villa Gobernador Gálvez is situated

Roads and Highways

Fluvial-Hydroway

in the Rosario Department in Santa Fe Province. It’s only separated from Rosario by the Saladillo Stream. The city is bounded by the Paraná River ( a purely fluvial and ravine river ) to the east, by the Saladillo Stream to the north, by the N° 178 National Road to the west and by the town of Alvear to the south.The climate is favourable for man living and for man activities. The annual average temperature is 15° C. It rains all the year round.

Rosario-Buenos Aires HighwayN°21 Provincial RoadN°22 Provincial RoadN°178 Provincial Road

Circunvalación Avenue to Rosario connects Villa Gobernador Gálvez (V.G.G) to the N°33 Road, which, together with the N°7 and N° 8 Roads, connect the city to the west region of our countryThe N° 9 Road connects V.G.G. with the Province of Córdoba.The N° 34 Road connects our city to Santiago del Estero ProvinceThe Rosario-Santa Fe Highway and the N° 11 Road connect us to the capital city of our province.

The Port of Rosario, on the Paraná River (32 feet deep) is a good port for communication. In Pueblo Esther (10km from V.G.G.) there is also a private port which is connected to the Port of Rosario by an important hydroway. (For more information about the Port of Rosario you can go here: PUERTO ROSARIO).

Railway System

International Airport and Flying Club

International Airport of Fisherton (Rosario)

Flying Club

In the city centre you find Villa Diego Railway Station, nowadays used by the N.C.A. (Nuevo Central Argentino) and ceded to freight transportation. The General Mitre line connects Tucumán to Buenos Aires. Its station in our city is Coronel Aguirre Station. It’s integrated to the project as a freight service station. (See News Area in this Web site)The implementation of a circular railway circuit promises to give important changes to everyday life in the region, since it eliminates 600 hectares of old facilities which are not in use at the moment.

20 km away from our city, you can find this international airport with short home and international flights.

3 km away from our city, you can find the Rosario Flying Club.

E. ZOLA

PABLO

IGLE

SIA

S

MA

LVIN

AS

AR

GE

NTIN

AS

Pje. LA FALDA

VICTOR HUGO

RUTA Pcial. 22-S

Pje

. LO

S A

ND

ES

Av.

PLA

TA

S. B

OLIV

AR

MO

NT

EV

IDE

O

GA

RC

IA G

ON

ZA

LE

Z

AV

. S

OLD

. A

LB

ER

TO

AG

UIR

RE

E. B

OR

DA

BE

HE

RE

Av.

CO

STA

NE

RA

SA

LA

DIL

LO

GRAN

ADER

O A

CABALL

O

J. C

OS

TA

RUTA Pcial. Nro. 25-S

B. BLANCA

F. L. BELTRAN

CARCARAÑA

MO

NT

E H

ER

MO

SO

VE

SP

UC

IO

Pje. ITUZAINGO

ALT

A G

RA

CIA

RIO

PA

RA

NA

SALTO GRANDE

OR

AN

PU

EY

RR

ED

ON

SU

IPA

CH

A

Pje

: M

ALA

RG

UE

Pje

: F

ER

RA

RI

S. B

OLIV

AR

Pje

. N

ro. 6

Pje

. N

ro. 5

Pje

. N

ro. 4

Pje

. N

ro. 8

ME

JIC

O

R. V

AR

ELA

PjE

P. N

ET

RIS

L. C

OR

DE

RO

GA

RC

IA G

ON

ZA

LE

Z

Pje

. N

ro. 7

Av.

C. P

ELLE

GR

INI

Av: MARCOS PAZ

Av.

PLA

TA

A. F

. TE

MP

OR

ELL

I

Pje

. G

ALLIN

I

ROSARIO

SAN LORENZO

LINIERS

Av. CAFFERATA

BUENOS AIRES

SAN NICOLASB

ALC

AR

CE

E. B

OR

DA

BE

HE

RE

Ing. M

OS

CO

NI

Av.

Gra

l. N

. LE

VA

LLE

Pje

. N

ro. 3

Pje

. N

ro. 2

Pje

. R

AW

SO

N

Pje

. N

ro. 1

MIT

RE

PjE

. F. J.

S. M

. D

E O

RO

GU

IDO

Y S

PA

NO

Pje. GUEMES

LIB

ER

TA

D

J. J

AU

RE

S

URQUIZA

B. VOLUNTARIOS

J. B

. ALB

ERDI

J. B

. JUSTO EVA

PER

ON

CH

UB

UT

ALMAFUERTE

J. J. PASO

P. OPPICI

J. J. P

ASO

LAS H

ERAS

Av.

LIB

ER

TA

DO

R

PAVON

LAS HERAS

ALBERDI

Ate. BROWN

SAN RAFAELPje. U

SHUAIA

Pje. L

IMA

PAVON

Alte: B

ROW

NFO

URNIE

R

YA

PE

YU

E. Z

OLA

M. B

ELGRAN

O

Av. Gra

l. SAN M

ARTIN

Pje

. G

IRA

RD

I

BA

LC

AR

CE

Av. N. DE IRIONDO

AVELLANEDA

Av.

SA

N D

IEG

O

R. S

. P

EN

A

LIB

ER

TA

D

J. J

AU

RE

S

PjE

. F. J.

S. M

. D

E O

RO

G. Y

SP

AN

O

Av. FILIPPINI

Pje. BOLIVIA

Pje. COSQUIN

VICTOR HUGO

Av. Gra

l. J. D

. PERON

PASTEU

R

Pje

. ALD

AO

Pje. GARIBALDI

FALUCHO

M. M

OREN

OR

IOJA

LAPR

IDA

GAR

AY

B. RIVADAVIA

25 DE MAYO

A. THOMAS

G. Y

SP

AN

O

Pje. BRASIL

DOMINGO G

ONZALEZ

MONTEAGUDO

Av.

CIR

CU

NV

ALA

CIO

N P

te. A

. IL

LIA

Geal.

LO

PE

Z

VE

LE

ZS

SA

RF

IELD T

. A

. E

DIS

ON

Pje. ESMERALDA

Pje. CERRITO

CARRIEGO

P. BULNES

ING. WHITE

TARIJA

ING. WHITE

ALCORTA

RIO

PA

RA

NA

AY

OLA

S

J. D

E S

OLIS

IRA

LA

CONGRESO

G. A

. B

EC

QU

ER

PASTEUR

P. PICASSO

PA

RA

GU

AY

F. K

EN

NE

DY

UR

UG

UA

Y

CA

LLA

O

JUJUY

TUCUMAN

Pje. SORESSI

SAAVEDRA

CHILE

CA

MIN

O D

EL IN

MIG

RA

NT

E

L. D

E L

A T

OR

RE

AR

TIG

AS

R. O

BLIG

AD

O

Int. M

. B

RU

NO

UNAMUNO

MANUEL LEIVA

SAN LUIS

DEL

V. IB

AR

LUC

EA

Pje

: F

LO

RID

A

CO

NS

TIT

UC

IÓN

J. IN

GE

NIE

RO

S

J. M

. E

ST

RA

DA

CHILE

20 D

E J

UN

IO

Cte

: E

SP

OR

A

J.A

. R

OC

A

J. MARMOL

RO

QU

E S

AE

NZ

PE

NA

FO

RN

IELLE

S

INDEPENDENCIA

LIB

ER

TA

D

J. P

IAZ

ZA

Pje. CHACABUCO

Pje. COCHABAMBA

12 DE OCTUBRE

Int: ANDREU

Pje MAR DEL PLATA

Pje. MIRAMAR

Pje. NECOCHEA

Pje. TANDIL

SAN LUIS

17 DE OCTUBRE

ALVEAR

SAN JUAN

Pje. O. MEDINA

L. D

E L

A T

OR

RE

MISIONES

PA

RA

GU

AY

ECUADOR

SANTA CRUZ

I. IRIGOYEN

S. GABOTO

CHACO

BE

CQ

UE

R

R. O

BLIG

AD

O

MU

RIL

LO

J. VERNE

B. HOUSAY

S. DERQUI

F. GODOY

J. MATIENZO

BERUTTI

Av. DE L

A RIB

ERA

NO

GU

ES

CO

RD

OB

A

DO

RR

EG

O

R. T

HO

MP

SO

N

Sgo. D

EL E

ST

ER

O

SA

NTA

FE

Av. Ntra. Sra. DE LA PAZ

R. E. DE SAN MARTIN

BUENAMESON

CERVANTES

SA

LTA

CO

RR

IEN

TE

S

PA

RA

NA

Gra

l. LA

VA

LLE

Av. Gral. J

. D. P

ERON

Pje. LUMIERE

Pje. FLEMING

PjE. APOLOPje. MIAJA

Av. Gral. J. D. PERON

COLON

T. A

. E

DIS

ON

Gra

l. LO

PE

Z

POLONIA

Pje.SAN CARLOS

Pje. DIAZ VELEZ

Pje. GRANDOLI

Pje: CENTENARIO

Pje. BAIGORRIA

Pje. GORRITI

Pje. MUSTO

3 D

E F

EB

RE

RO

JUN

IN

MA

IPU

Av.

DE

LA

RIB

ER

A

Av.

AR

GE

NT

INA

LA C

AM

BEIR

AS

gto

. C

AB

RA

L

LA

RR

EA

PE

RU

AV

.L.N

.ALE

MA

V.L

.N.A

LE

M

RICHIERI

AV. MONTE FLORES

AV

. S

OLD

. A

LB

ER

TO

AG

UIR

RE

AV

. S

AN

DIE

GO

AV. SAN M

ARTIN

AV

.L.N

.ALE

M

AV

. S

AN

DIE

GO

AV

. S

AN

DIE

GO

AV

. S

AN

DIE

GO

AV

.L.N

.ALE

MA

V.L

.N.A

LE

M

SARMIE

NTO

SO

LD

AD

O A

GU

IRR

E

Av.

Gra

l. N

. LE

VA

LLE

Pje

. N

ro. 3

E. B

OR

DA

BE

HE

RE

Pje

. N

ro. 4

Ing. M

OS

CO

NI

Pje

. N

ro. 2

Pje

. N

ro. 5

S. B

OLIV

AR

Av.

C. P

ELLE

GR

INI

AV. FILIPPINI

Av.

C. P

ELLE

GR

INI

Pje

. N

ro. 6

Pje

. N

ro. 7

GA

RC

IA G

ON

ZA

LE

Z

CH

UB

UT

OR

AN

SU

IPA

CH

A

CONCORDIA

CASILDA

35

15

30

9 de JULIO

CRESPO

MATIENZO

AMERICA

F. RAMIREZ

A. DEL VALLE

PLAZA HUINCUL

VIEDMA

GABOTO

FITZ ROY

LAGO ARGENTINO

P.F. MORENO

GRAL. PACHECO

EINSTEIN

S. J. BOSCO

GR

AL. M

AD

AR

IAG

A

PJE. PROGRESO

PJE. MALATESTA

Pje. MATHEU

GR

AL. LA

VA

LLE

GR

AL. P

AZ

CO

RR

IEN

TE

S

ST

GO

. D

EL E

ST

ER

O

M. C

AM

BE

IRA

ITA

LIAS

GTO

. CA

BR

AL

TOLSTOI

DARWIN

Pje. IGUAZU

Pje. ZAPALA

PJE. 3

PJE. 5

PJE. 1P

JE. 4

PJE

. 8

PJE

. 2

PJE

. 6

PJE. PICASSO

RIO GRANDE

PEREZ BULNES

CRESPO

PJE. A

PJE. C

PJE

. B

PJE

. D

COLOMBIA

JUAN XXIII

PANAMA

NICARAGUA

NORUEGA

BELGICA

J. NEWBERY

RICCHIERI

MONTE CASEROS

NAHUEL HUAPI

J. IN

GE

NIE

RO

S

Int: ANDREU

ALVEAR

17 DE OCTUBRE

SAN JUAN

CA

MIN

O D

EL IN

MIG

RA

NT

E

AV. SAN M

ARTIN - R

UTA Pcial. Nro. 2

0

MUN

ICIP

IO D

E VIL

LA

GO

BER

NAD

OR

GALV

EZAct

uali

zad

o 2

00

6

Dto

. A

LVE

AR

A. S

ALA

DIL

LO

RIO P

ARANA

101

PJE

. U

BO

LD

IP

JE. D

ER

EC

HO

S H

UM

AN

OS

PE

ÑA

LO

ZA

PJE. A

PJE. B

0 bis. 000 100 200 300 400 500 700

800

600

60

05

00

60

07

00

60

06

00

50

05

00

60

0

40

04

00

30

0

50

05

00

40

03

00

20

02

00

10

0

50

05

00

40

04

00

30

02

00

20

01

00

400500

600

700

800

900

900

1000

1100

400 500 600 700 800 900 900 1000 1000 1100 1100

1200

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1200 1200 1300 1400 1500 1600 1700

60

05

00

40

02

00

10

07

00

30

0

00

0

80

07

00

70

06

00

50

04

00

1800

1900

2000

2100

2100

2200

2300

70

0

70

06

00

60

05

00

50

04

00

40

0

30

02

00

10

0

1800

1900

90

08

00

2400

2100

230022002100 2200

2000 2100 2200 2300

30

03

00

20

02

00

10

00

00

00

0

80

08

00

70

07

00

60

06

00

2400 2500

2600 2600

2400

2600

26002600

2700

25002500

70

07

00

60

06

00

2600 270000

00

00

50

0b

is6

00

bis

60

0b

is

2600 2700

50

0b

is

70

0b

is7

00

bis

80

0b

is

50

0b

is8

00

bis

90

0b

is

2400 2500

2200

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

15

00

14

00

13

00

12

00

110

01

00

09

00

80

07

00

2300

3100

2800

40

02

00

20

0

2800 2900

60

0b

is8

00

bis

90

0b

is9

00

bis

10

00

bis1

00

0b

is

110

0b

is

12

00

bis1

20

0b

is1

30

0b

is

13

00

bis

90

0b

is1

00

0b

is1

20

0b

is11

00

bis

2900 3000 3000

3400330032003100

70

0b

is11

00

bis

110

0b

is

3200

40

04

00

14

00

13

00

12

00

110

01

00

09

00

80

07

00

60

0

2800 2900 2900

3000 30003100 3100 3200

3300

3500

3600

3000

90

09

00

80

08

00

70

07

00

50

0

40

05

00

60

06

00

90

08

00

80

01

20

011

00

10

00

90

0

50

04

00

40

03

00

13

00

12

00

10

00

90

08

00

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

1800

1900

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1200

110

0

1800 1900180017001600150014001300

16

00

15

00

14

00

13

00

17

00

18

00

19

00

12

00

2000 2100 2200 2200 2300 2300 2400 2400

15

00

14

00

13

00

16

00

17

00

18

00

19

00

20

00

21

00

22

00

23

00

24

00

25

00

26

00

27

00

1500

1600

110

0

28

00

30

00

29

00

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

N

EO

S

ME

JIC

O

CACEROS

CACEROS

B. VOLUNTARIOS

G.G

onza

lez

NEUQUEN

AM

EN

AB

AR

PA

BLO

VI

AR

TIG

AS

ES

PE

RA

NZ

A

PA

BLO

VI

TUPUNGATO

TARTAGAL

PJE S

olis

RIO

NE

GR

O

Pje

PU

BLIC

OSAN RAFAEL S

AN

TA

RO

SA

AY

OLA

S

ALVEAR

VICTORIA

Pesc

iP

esc

iP

esc

iP

esc

i

S/N

MARMOL

ADALIO

INDICE

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 8

INDICE

AGRO

ALIMENTOS

CONSTRUCCIÓN

GRÁFICO

INDUMENTARIA

LIMPIEZA

METALÚRGICA

Frigoríficos

Helados

Infusión

Máquinas para panaderías

Panificación

Sandwiches

Antenas

Hormigón elaborado

Piletas lavatorio

Block / Mosaicos

Viviendas Industrializadas

Muebles / Madera / Cartón

Escobas

Productos de limpieza

Aberturas

Accesorios - Herrajes

Autopartes

Bicipartes

Montajes industriales

Vidrios

- Página 10 -

- Página 11 -

- Página 14 -

- Página 16 -

- Página 17 -

- Página 18 -

- Página 19 -

- Página 20 -

- Página 21 -

- Página 23 -

- Página 24 -

- Página 25 -

- Página 26 -

- Página 27 -

- Página 28 -

- Página 29 -

- Página 34 -

- Página 37 -

Rubro División Hoja

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 9

INDICE

METALÚRGICA

PLÁSTICO

QUÍMICO

TRANSPORTES FERROVIARIOS

Tejido de alambres

Herramientas para empresas energéticas

Carrocerías

Artículos metálicos

Ollas - Sartenes

Tecnología - Equipamiento

Motopartes

Racks

Remolques

Repuestos para acoplados

Tanques y cisternas

Inyección - Matricería

Productos químicos

Chapa / Hierro / Acero

Máquinas para la industria avícola

Puentes Grúas - Página 38 -

- Página 39 -

- Página 43 -

- Página 40 -

- Página 44 -

- Página 45 -

- Página 46 -

- Página 47 -

- Página 49 -

- Página 50 -

- Página 51 -

- Página 54 -

- Página 59 -

- Página 60 -

Rubro División Hoja

(corte, plegado, punzonado, mecanizado)

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 10

Microelect

Cargill S.A.

AGRO

Malta

Bandillero satelitales

Almacenaje y elevación de cereales, granos y subproductos.

Maltas. Harinas de sojas para nutrición animal y aceite

crudo de soja.

Armazenamento e levantamento de cereais, grãos e produtos.

Maltes. Farelo de soja para ração animal e óleo de soja bruto.

Storage and lifting of cereals, grains and products. Malts.

Soy meal for animal feed and crude soy oil.

Solis 864 bis

0

Sr. Gustavo Ramírez - Gerente Planta Villa Gdor. Gálvez

– Villa Gdor. Gálvez - 2124 – Santa Fe – Argentina

0 54- 0341- 4988100 - FAX: 00 54 - 0341 - 4988100

www.cargill.com.ar

gustavo_ramirez@cargill.com.ar

J. B. Justo 2338 Villa Gobernador Gálvez

00 54 341 4985875

info@microelect.com.ar

Sr. Germán Spagnoli - Titular.

Santa Fe Argentina

www.microelect.com.ar/

R

aérea sus líneas de controladores de pulverización, comandos hidráulicos y banderilleros satélitales.

Microelect ofrece para pulverización terrestre y

Microelect oferece suas linhas de pulverizaçãoterrestre e aerio, comandos hidraulicos e satelitesban derilleros.

Microelect provides ground and air spray controllers, guide systems and hydraulic controllers applicable to agricultural machines.

Frigorífico Paladini S.A.

Integrados S.R.L.

San Luis 1590 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Sr. Alejandro Zegna

Administrador

flasa@coopvgg.com.ar

00 54 341 4921961 – FAX: 00 54 341 4921963

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 11

ALIMENTOS

SAN LUIS 1590 - Tel. 4921961 - V. G. G.

Fiambres, embutidos, chaci-nados, carne vacuna.

Fiambres, embutidos, fatiados, carne fresca embalagem de longa duração, salsichas.

Cmeats in long lasting packages, beef, fresh sausages.

old meats, stuffing, sliced, cold

Faenamiento de animales vacunos – Carnes Vacunas

Carneamento de animais bovinos, carnes bovinas

Cattle Slaughter. Beef.

Piazza 63 – Villa Gdor. Gálvez – Santa Fe – Argentina

54 341 4921801 FAX: 054- 0341- 4921801

http://www.paladini.com

info@paladini.com

Sr. Osvaldo Paladini – Presidente del Directorio

00

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 12

ALIMENTOS

JBS S. A. - Frigorífico Swift

Av. Juan D. Perón s/n – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4107200 – FAX: 54 341 - 4107242

Sr. David Piñero – Dto. RRHH

www.swift.com.ar

dpiniero@swift.com.ar

Frigorífico

Cortes especiales vacunos enfriados y congelados. Carnes enlatadas. Carne cocida congelada. Carne cocida IQF, Hamburguesas, Milanesas y Churrasquitos congelados. Untables cárnicos. Patés. Salchichas. Fiambres. Sdalsa Bolognesa. Extracto de carne. Caldo de Hueso. Caldo de Carne.Primer jugo bovino. Menudencias bovinas.

.

Abrange desde os tradicionais cortes anatômicos envasados a vacuo, até alimentos com maior processamento e elaboração: carnes cozidas geladas,hamburgers e bifes `a milanesa congelados, untáveis, patês, fiambres, salchichas, carnes enlatadas, quitutes, extratos e caldos de carne

Chilled and frozen special beef cuts. Canned Meat. Frozen Cooked Beef. IQF Cooked Beef, Frozen Hamburgers, Bready meat and steak. Beef Spreadables. Patés. Sausages. Cold Cuts. Bolognesa Sauce. Beef Extract. Bone Stock. Beef Broth. First Juice. Beef Offals.

Sugarosa

Av. Filippini 1290 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921825 – FAX: 54 341 - 4921825

Sr. Pedro Martinez Beliz – Socio Titular

www.sugarosa-vgg.com.ar

sugarosa-vgg@coopvgg.com.ar

Frigorífico

Carnes y menudencias vacunas; 1º jugo bovino; chorizos; morcillas; hamburguesas.

ºCarnes e miúdos de vaca, 1 suco bovino, linguiça, morcelas, hamburgers, salchichas frescas.

stBeef and cattle giblets; 1 bovine juice, chorizos (pre-cooked beef sausage), blood sausages, hamburgers.

ALIMENTOS

Shorton de Argentina S.R.L.

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 13

porcinos y ovinos.

Elaboración y comercialización de tripas naturales de origen animal, como ser vacunos,

Transformação e comercialização de tripas naturais de origem animal, como bovinos, suínos e ovinos.

Processing and marketing of natural casings of animal origin, such as cattle, pigs and sheep.

Tripas naturales

Oppicci 1335 – Villa Gdor. Gálvez – Santa Fe – Argentina

54 341 4929389 – FAX: 00 54- 0341- 4929390

http://www.shortonargentina.com.ar/

julianl@shortonargentina.com.ar

00

Sr. Julián Lequio - Socio Titular

Euro S.A. Tripas naturales

Tripas saladas de origen ovino; tripas saladas de origen porcino; tripas sintéticas

Tripas salgadas de origem ovino, tripas salgadas de porco, tripas sintéticas.

Natural salted, beef, sheep and hog casing.

San Diego 1920

0

Sr. Luis Lequio - Titular

– Villa Gdor. Gálvez - 2124 – Santa Fe – Argentina

0 54- 0341- 4924319 FAX: 54 341 - 4985202

www.eurocasing.com.ar

administración@eurocasing.com.ar

Aruba Helados - Postres Italo Argentino SRL

Heladería El Reloj

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 14

Av. San Martín y Av. J. D. Perón - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Sr. Adolfo Nicoletti - Titular

nicoletti_gustavo@hotmail.com

00 54 341 4921788 – FAX: 00 54 341 4921788

Av. J. D. Perón 2155

00 54 341 4922946 - FAX: 54 0341 4922946 - en Rosario: 0341 4643678

postresitaloargentino@gmail.com

Sr. Héctor Motta - Titular

– Villa Gdor. Gálvez - 2124 – Santa Fe – Argentina

ALIMENTOS

Fabricación de helados artesanales y distribución a sucursales.

Fabricação artesanal de sorvetes edistribuição para filiais.

Artesanal ice cream manufacturing and distribution locations.

Fabricación de helados artesanales y distribución a sucursales.

Fabricação artesanal de sorvetes edistribuição para filiais.

Artesanal ice cream manufacturing and distribution locations.

ALIMENTOS

I. B. S.A. - Helados Panda

Mora Crema Heladas

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 15

Av. San Martín 2856 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921901 – FAX: 54 341 - 4921905

Sra. Silvia Aisa – Resp. RRHH

Av. San Martín esq. Pje. Gherardi - Villa Gdor. Gálvez

00

Sr. Roberto Realini - Titular

– Santa Fe – Argentina

54 341 4986333 - FAX: 00 54 341 4986333

Helados artesanales

Helados por mayor

Fabricación de helados artesanales y distribución a sucursales.

Fabricação artesanal de sorvetes e distribuição para filiais.

Artisanal ice cream manufacturing and distribution locations.

Distribución, venta y fabricación de helados industrializados.

Distribuição, venda e produção de sorvetes industriais.

Distribution, sale and manufacture of industrial ice cream.

info@heladospanda.com

r.realini@coopvgg.com.ar

www.heladospanda.com

Herboristería - Infusión

Nutrición Animal

Máquinas para panaderías

ALIMENTOS

Cachay SA

Prosavic

Refrigcom

Triangulo

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 16

Av. Soldado Aguirre 3120 AIOD Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Guido Spano 1236 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Saenz Peña 423 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. Matías Etchenique - Titular

Sr. Marcelo Navarro - Titular

Sr. Fabián Taselli - Titular

00 54 341 5185005 – FAX: 00 54 341 5185005

00 54 341 4922380– FAX: 00 54 341 4922380

00 54 341 4927719– FAX: 00 54 341 4927719

prosavic@coopvgg.com.ar

lili-navarro@hotmail.com

www.refrigcom.com.ar

fabiantaselli@coopvgg.com.ar

Ruta 21 Km 291

00 54 341 4921150 - FAX: 54 0341 4924550

http://www.cachamai.com

cachamai@cachamai.net

Sr. Osvaldo Ferraro - Resp. Producción Planta VGG

Villa G. Gálvez Santa Fe Argentina

bateas para panderías.Fabricación de mostradores factureros, paneras y

Fabricação de exibidores para padaria, formas e bandejas para a padarias.

Turing counters manufacturing, bread baskets and trays for bakery.

Fabricación de hornos, amasadoras y camara de frío.

Fabricação de fornos, batedeiras e câmara fria.

Manufacture of ovens, mixers and cold chamber.

Infusiones, yerba mate común y saborizada.

Infusoes, chimarrão, comum e saborizada.

Infusions, common and flavoured mate.

Grasa y aceites de origen animal.

Óleos e gorduras de origem animal.

Fats and oils of animal origin.

ALIMENTOS

Don Tito

La Flor Pan

Ángeles Panificadora

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 17

Juan B. Justo 2132 y sucursales – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Pablo Iglesias esq. J. B. Justo – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4985911 – FAX: 54 341 - 4985911

00 54 341 4988705 – FAX: 54 341 - 4988705

laflorpan@hotmail.com

Sr. Martín Iocco – Titular

Sr. Eduardo Wotosyn – Titular

J. Jaurez 982 - Villa Gdor. Gálvez

00

Sr. Darío Mazzini - Titular

– Santa Fe – Argentina

54 341 4988100 - Cel: 0341 156150087

dariomazzini@hotmail.com

Productos de panificación y galletitas dietéticas de gluten.

Produtos para panificadoras e biscoitos dietéticos de glutem.

Baked goods and cookies.gluten

Productos de panificación.

Produtos para panificadoras.

Bakery products.

Productos de panificación y venta de pan rayado fraccionadoo por mayor.

Produtos para panificadoras e venda de farinha de roscaem grosso o varejo.

Bakery products and fractional breadcrumbs or grated bread sale.

Panificación

Fábrica de sandwiches

ALIMENTOS

Miga Miga

Cervantes 840

00 54 341 4986442 - FAX: 54 0341 4986442

www.miga-miga.com

clientes@miga-miga.com

Lucas Heredia - Socio Gerente

Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Fabricación y distribución de sandwich

FabricaÇao e distribuiÇao de sanduiches

Manufacture and

distribution of packed sandwiches

Taller Protegido

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 18

Chile 1861 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Sra. Lidia Quintales - Directora

00 54 341 4928382– FAX: 00 54 341 4928382

taller@coopvgg.com.ar

Producción de alimentos: con la marca “buena cosecha” elaboramos y

fraccionamos productos certificados para ser comercializados en todo el país.

Trabajos a terceros: contamos con vasta y comprobable experiencia.

Promovemos y acompañamos el proceso de inclusión laboral en las empresas privadas.

Produção de alimentos: com a marca "boa colheita" elaboramos e dividimos produtos certificados

a serem comercializados em todo o país.

Trabalho para terceiros: Temos uma vasta e comprovada experiência.

Inclusão em Negócio: promover e acompanhar o processo de trabalho, incluindo empresas privadas.

Food production: under the "good crop" we make and fraction-certified products to be marketed

throughout the country. Work to third parties: We have vast and proven experience.

Inclusion in Business: promote and accompany the process of labor including private companies.

CONSTRUCCION

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 19

AntenasRadiocomunicaciones

Hormigón elaboradoHormicen

Emak, Ameghino Comunicaciones

San Nicolás 875 – Rosario - Santa Fe - Argentina

Eva Perón 1944 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4300715 – FAX: 54 341 - 4307171

00 54 341 4921206 – FAX: 54 341- 4924337

info@hormigonesricci.com.ar

ameghino@coopvgg.com.ar

www.amecom.com.ar

www.hormigonesricci.com.ar

Sr. Alberto Ricci – Titular

Sr. Alejandro Sodini – Titular

Hormigón elaborado, hormigón armado y hormigón especial.

Pre-moldados elaboradopremoldados especiais.

Mix concrete, reinforced concrete and special concrete.

Antenas móviles y fijas para comunicación HF, VHF, UHF, accesorios para sistemasde comunicación (cable coaxil, conectores, etc..)

Antenas fixas e móveis para uma comunicaçao hf, do vhf e da frequencia ultraelevada, accesórios para sistemas de uma comunicaçao (cabo coaxial, conectores, etc.)

Fixed and mobiles aerials for HF, VHF and UHF communication, accessories for systems of communication (coaxial cable, connectors, etc).

CONSTRUCCION

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 20

Piletas para lavatorio

Fábrica de block y mosaicos

Casas industrializadas

Campagnolo, Miguel Ángel

Ricci, Tonino

Roberto Perez e hijo SA

Ruta 21 km 289 Alvear Santa Fe Argentina

Alem 837 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martin 4145 y sucursales Rosario Argentina

00 54 341 4926638 – FAX: 54 341- 4924001

00 54 341 4921377 – FAX: 54 341- 4921377

0810 333 26244 – FAX: 00 54 341 4625568

riccimarcelo66@coopvgg.com.ar

aci.comext@coopvgg.com.ar

Sr. Miguel Ángel Campagnolo – Titular

Sr. Marcelo Ricci – Titular

Sr. Luis Ramos – Titular

lramos@viviendasanahi.com

www.viviendasanahi.com

Fábrica de mosaicos y bloques de cemento.

Azulejo de fábrica e blocos de cimento.

Tile factory and cement blocks.

Viviendas industrializadas prefabricadas

Pré-fabricadas de habitação industriais.

Prefabricated industrialized housing

sintético y fibra en color blanco gris y arena.

Piletas para lavadero fabricadas en mármol

Bacias para lavar a roupa feita de mármore

sintético e fibra de areia branca e cinzenta.

Basins for laundry made of synthetic marble

and fiber in gray and white sand.

CONSTRUCCION

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 21

Derivados

Tassone, Juan Carlos

Zonta Muebles

Cartongal

Avda San Martín 2409 Villa GdorGálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martín 2985 Villa Gdor.Gálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martín 2274 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4921210 – FAX: 54 341 4921210

00 54 341 4921167 – FAX: 54 341- 4921167

00 54 341 4921425 – FAX: 54 341- 4921425

cartongal@rcc.com.ar

tassonejuancarlos@hotmail.com

mzonta@nca.com.ar

Sra. Claudia Pesoa – Titular

Sr. Juan Carlos Tassone – Titular

Sr. Eduardo Zonta - Titular

Fabricación de muebles y aberturas en general.

Fabrcacao de movies e aberturas em geral.

Woodwork and furniture manufacture doorsand windows.

Fabricación de muebles y aberturas en general.

Fabrcacao de movies e aberturas em geral.

Woodwork and furniture manufacture doors and windows.

Elaboración de cajas de cartón corrugado.

Elaboracao de caixas de papelao.

Corrugated cardboard boxes.

Madera - MueblesFosco

Int. Andreu 1745 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe Argentina

00 54 341 4983425 – FAX: 54 341- 4983425

foscomuebles@gmail.com

Sr. Héctor Fosco – Titular

Fabricación de muebles en general.

Fabricacao de moveis em geral.

Furniture manufacture in general.

CONSTRUCCION

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 22

Muebles de oficina

Muebles de oficina

Dielfe

Daniel Gonzalez

Calle Raúl Alfonsín y General Obligado AIOD Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Área Industrial Villa Gdor. Gálvez (fábrica) Showroom Rosario: Catamarca 1559 - Santa Fe - Argentina

00 54 341 3178600 – FAX: 54 341- 3178601

00 54 341 4111855 – FAX: 54 341- 4111855

www.dielfe.com.ar

ventas@dielfe.com.ar

www.danielgonzalez.com.ar

ventas@danielgonzalez.com.ar

Sr. Diego Sermoneta – Titular

Sr. Daniel Gonzalez – Titular

Fabricación de muebles para el hogar, módulos y combinaciones para la cocina.

Fabricação de mobiliário de casa, os módulos e combinações para cozinhar.

Manufacture of home furniture, modules and combinations forcooking.

Fabricación de muebles para oficinas.

Fabrcacao de maovies em geral.

Woodwork and forniture manufacture.

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 23

CONSTRUCCION

Vidrios Fundición

Vidrios Fundición

Flexiglass

Scheimberg Vidrios SA

Artigas 637 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Área Industrial Oficial de Desarrollo Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4929209 – FAX: 54 341- 4929210

00 54 341 4920600 – FAX: 54 341- 4920600

www.flexi-glass.com.ar/

www.scheimberg-vidrios.com.ar/

flexiglass@coopvgg.com.ar

Sr. Martín Scheimberg – Titular

Sr. Julián Dito – Titular Flexiglass

Vidrios curvos Templados

Vidros curvos temperados.

Tempered curved glass.

Cristales para la construcción. Cristales para diseño interior y exterior. Cristales para industria carrocera. Cristales para máquinas agrícolas. Cristales para industria náutica.

Vidros para a construção. Vidros para decoração de interiores e exteriores. Vidros para a indústria de carroceria. Vidros para máquinas agrícolas. Vidros marítimos.

All kinds of glass: for building purposes, for interior and exteriordesign, for bodywork industry, for agricultural machinery and forthe marine industry.

scheimbergvidsa@coopvgg.com.ar

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 24

GRAFICOS

Impresiones gráficas

sobre todo tipo de

material.

Impreçoes gráficas en todos os tipos dos materiais.

Graphic printing on all kinds of materials.

Carteis luminosos, imprecaos grafica en geral.

Imagen Gráfica y Carteles

Gráfica León

Gráfica Integral

Alem 3430 Rosario Santa Fe Argentina

J.Jaures 927 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Juan B. Justo 2256 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4641462 – FAX: 54 341- 4641462

00 54 341 4928500 – FAX: 54 341- 4926364

00 54 341 4925877 – FAX: 54 341- 4925877

integral@cablenet.com.ar

luiscortopassi@coopvgg.com.ar

graficaleon@coopvgg.com.ar

Sr. Darío Maragliano – Titular

Sr. Luis Arturo Cortopassi – Titular

Sr. Ricardo Dosko – Titular

Luminous, electronic and led signs. General graphic printing.

Carteles luminosos, electrónicos y con leds.Impresiones gráficas en general.

Impresiones gráficas sobre todo tipo de material

Imprecoes gráficas en todos os tipos de materiais.

Graphic printing on all kinds of materials.

Impresiones

gráficas sobre todo tipo de material

Imprecoes gráficas en todos os tipos de materiais.

Graphic printing on all kinds of materials.

Filippini Industria Gráfica

España 1120 Pueblo Esther Santa Fe Argentina

00 54 3402 499066 – FAX: 54 3402- 499066

grafilip@coopvgg.com.ar

Sr. Osvaldo Filippini – Titular

INDUSTRIA GRAFICA

INDUMENTARIA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 25

Indiana Creaciones

Angélica Cucit

Eva Perón 1920 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Juan B Justo 2161 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4988514 – FAX: 54 341- 4988514

00 54 341 492484 – FAX: 54 341- 4922484

jorgehjara@gmail.com

angelica_cucit@hotmail.com

Sr. Jorge Jara – Titular

Sra. Angélica Cucit - Titular

Indumentaria publicitario, deportiva y colegial.

Vestuario publicidario e esportas universitarios.

Advertising, school and sporty clothes.

Confección de camisas.

Confecao das prendas.

Shirt´s tailoring

LIMPIEZA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 26

Fábrica de escobas

Fabricación de productos de limpieza

Productos de limpieza

Papel higiénico y escobas

Unilever de Argentina SA

Honrado

Argenplast

El Favorito

San Nicolás 875 Rosario Santa Fe Argentina

Kennedy 771 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Velez Sarfield 1087 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Alberdi 3055 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4921130 – FAX: 54 341 - 4921130

00 54 341 4921846 – FAX: 54 341 - 4921846

00 54 341 488700 – FAX: 54 341 - 4987700

00 54 341 4922636 – FAX: 54 341- 4922636

maria-carolina.palou@unilever.com

honrado@honrado.com.ar

nfratantuono@hotmail.com

lav_claribel@hotmail.com

www.unilever.com

www.honrado.com.ar

Sra. María Carolina Palou

Responsable de RRHH

Sr. Oscar Wessler – Titular

Sr. Nora Fratantuono – Titular

Sr. Pablo Rodolfo Rodríguez – Titular

Fábrica de papel higiénico y escobas plásticas

Fábrica de escobas de paja.

Toilet paper manufacture and plastic brooms.

Fábrica de vassouras de palha.

Straw broom factory.

Control de plagas, fabricación de productos de limpieza, paisajismo.

Controle de pragas, fabricação de produtos de limpeza, paisagismo.

Pest control, cleaning products manufacturing, landescaping.

Linha pessoal, shampoo, cremes de enxágüe e produtos para o cuidado da pele e cabelo, desodorantes e vremes dentais; linha para o lar: sabao, pó de lavar, detergentes líquidos e suavizantes. Personal line: shampoo, conditioner, skin-care and hair-care products, deodorants, toothpaste. Home line: soap, washing powder, dishwashing liquid and fabric softener.

Fabricação de papel higienico e vassouras de plastico.

Linea personal shampoo, cremas de enjuague y productos para el cuidado de la piel y cabello, desodorantes y pastas dentales. Linea hogar; jabones, polvos para lavar, detergentes líquidos y suavizantes.

METALURGICAS

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 27

Aberturas

Aberturas, herrería de obras

Camcot SA

Establecimiento Fortuna

Botta Hermanos SRL

Edison 851 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4929226 – FAX: 54 341 - 4929955

00 54 341 4921417 – FAX: 0800-888-4590

00 54 341 4922328 – FAX: 54 341- 4922328

info@mymaluminio.com.ar

maxi_vgg@hotmail.com

info@establecimientofortuna.com

www.estblecimientofortuna.com

http://www.mymaluminio.com.ar/

Sr. Luis Labanca – Titular

Sr. Juan Fortuna – Titular

Sr. Hugo Botta – Titular

Fornieles 448/450 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe

Guido Spano 1893 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Aberturas de vivienda (puertas, ventanas, portones, postigones, etc.) Chapas dobles capada laminadas en frío, cerraduras y herrajes en general.

Aberturas para moradias (portões, janelas, postes, postigos, etc.) Chapa dupla decapada laminada em frio, fechaduras e ferragens em geral. House doors, windows, gates, shutters, etc., rust-remove, cold-lamined double metal sheet, locks and iron fittings.

Herrería de obras.

Ferragens para construcao.

Blacksmith works.

Aberturas de vivienda (puertas, ventanas, portones, postigones, etc.) Chapas dobles capada laminadas en frío, cerraduras y herrajes en general.

Aberturas para moradias (portas, janelas, portoes, postes, etc.) Chapa dupla decapada laminada em frio, fechaduras e ferragens em geral. House doors, windows, gates, shutters, etc., rust-remove, cold-lamined double metal sheet, locks and iron fittings.

Celular: 341 156767157

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 28

Herrajes, accesorios para aberturas

Aberturas - Herrería

Alberto Botta

Cahamical Industrial S.C.

R y M Bavera SH

Mitre 1003 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. Rubén Bavera - Titular

00 54 341 4921134 – FAX: 00 54 341 4922125

baveraayr@coopvgg.com.ar

Carpintería metálica. Corte y plegado de chapa. Herrería de obras.

Corte e dobra de chapa. Ferragem para construção.

Sash. Sheet metal, cutting and bending. Blacksmith works.

Accesorios para carpintería de aluminio: Bisagras, cierres, manijones, pasadores,rodamientos, accesorios en general.

Fabricação de grampos para aberturas, topos de cortinas de enrolar, dobradiças, fichas reversíveis.

Cramp iron for doors and windows; stops for roll-up curtains, hinges.

Bv. San Diego 2187 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

54- 341- 4921616

www.chamical-ind.com.ar

chamical@arnet.com.ar

Sres. René Guglielmetti – Luis Matich – Socio Gerente

Iriondo 2071 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

54- 341- 4921051

herrajesbotta@yahoo.com.ar

Sr. Alberto Botta – Titular

zincados; Escuadras para mesas y sillas desarmables, para alacenas, ángulos planos, de hierro reversible pulidas, zincadas o pintadas; Ménsulas de hierro forjado; grampas para aberturas; Topes de cortinas de enrollar; Flejes, Poleas; Bisagras

Fabricación de Ganchos de cama pulidos y

Fabricação de ganchos de cama polidos e zincados, esquadrias para mesas e cadeiras desarmáveis, para armários, ângulos planos, de ferro reversível polidos, caixilhos, polias, dobradiças, fichas reversíveis, parafusos para cama.

Manufacture of polished and zinc-treated bed hooks, squares for folding tables and chairs, plane angles of polished, zinc-treated and painted iron for dismantle cupboards, forged-iron corbels, cramp iron, roll-up curtain stops, roll-up curtain wooden boxes, roll-up reels, springs, pulleys, hinges, polished and zinc-treated studs and bolts, square, blind, and hexagonal polished and zinc-treated nuts, zinc-treated washers.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 29

AutopartesACM

Colectora 1595 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4929395 – FAX: 54 341- 4929395

info@acmargentinasrl.com.ar

www.acmargentinasrl.com.ar

Sr. Walter Bajofer

Fabricación de autopartes y piezas estampadas.

Fábrica de peças para automovies

Car parts manufacture

Baterías y acumuladores

Cirubón SA

Baterías Rom

Avda. San Martín 4145 – Rosario - Santa Fe - Argentina

Parque Industrial Alvear Santa Fe Argentina

00 54 341 4921087 – FAX: 54 341- 4640020

00 54 341 4920232 – FAX: 54 341- 4920232

www.bateriasrom.com

info@bateriasrom.com

info@cirubon.com

www.cirubon.com

Sr. Alfredo Mattio – Titular

Sr. Daniel Ciccarelli – Titular

Fabricación de autopartes y piezas estampadas.

Fábrica de peças para automoveis

Car parts manufacture

vehículos (autos, motos, camiones, lanchas, etc.).Baterias, acumuladores y cargadores para

Baterias, acumuladores e carregadores para veículos (autos, motos, caminhoes, lanchas, etc.).

Batteries and accumulators for vehicles (cars, motorcycles, trucks, motorboats, etc).

B A T E R I A SRom

Autopartes

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 30

Autopècas, portaequipagem, etc.

Aditamentos Piazza

Piazza 618 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4924004 – FAX: 54 341- 4924004

aditamentospiazza@yahoo.com.ar

Sr. Gerardo Perez Losada – Titular

Car spare parts: roofracks and anti-overturn cages.

Fabricación de barandas, jaulas y barras antivuelco, defensas de pickup furgones.

Elásticos - Muelles a ballesta

Aditamentos

Corsal

Bv. San Diego 1812 – Rosario - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4924867 – FAX: 54 341- 4924866

www.corsal.com

info@corsal.com

Sr. Rubén Cominelli – Titular

Fábrica de muelles a ballestas, utilitarios, automóviles, pick up, camiones, acoplados, maquinarias agrícolas, mazos para enganches de acoplados, trabajos estándar y a medida.

Factory springs springs, utilities, automobiles, pick up, trucks, trailers, farm machinery, decks hitch trailers, standard and custom work.

Fábrica de Molas, utilitários, automóveis,pick up, caminhões, reboques, máquinas agrícolas, decksreboques, o engate de trabalho padrão e personalizados.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 31

Autopartes - Piezas estampadasEuroforj SRL

Velez Sarfield 967 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4929903 – FAX: 54 341- 4922929

industriasfer@coopvgg.com.ar

Sr. Ernesto Fakin – Titular

dirección, Barras, Rótulas, Horquillas, Tubulares;Hojales de lanza - Pino / Collar, Tuercas planas y castillo, arandelas para manotas-boca llave

Repuestos para autos y camiones: Extremos de

Peças para carros e caminhões, pontas de direção, barras, rótulas, garfos, tubulares,olhales de lança, pino, coleira, porcas planas e castelo, ruelas para “manotas-boca-chave”.

Spare parts for cars, trucks , steering columns, bars, ball-and-socket joints, forks, plain and castle nuts,set collars, washers.

Embragues Vidal

Metalúrgica Pereyra

Resortes Rosario

Gral. López 880 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Tucumán 2460 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martín 1566 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4634608 – FAX: 54 341 4634608

00 54 341 4924200 – FAX: 54 341- 4924200

00 54 341 4921891 – FAX: 54 341- 4921891

resortesrosario@hotmail.com

permet@cablenet.com.ar

aci.comext@coopvgg.com.ar

Sr. Lautaro Maruenda – Titular

Sr. José Vidal – Titular

Sr. Carlos Pereyra - Titular

Fabricación y venta de embragues para autos.

Embragem para carros.

Clutch manufacture and sale.

Fabricación de repuestos y artículos para

caños de escape.

Fabricação de peças e itens para

tubos de escape.

Manufacture of car parts and parts for

exhaust pipes.

Resortes neumáticos a gas.

Fabricacao automatica de molas.

Manufacture of gas springs.

Autopartes

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 32

Autopartes

Autopartes - Estampado

Fabric Frenos Argentina SRL

Talleres Filippini S.R.L.

Eva Perón 2165 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Temporelli 2948 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921614 – FAX: 54 341- 4923114

00 54 341 4921194 – FAX: 54 341- 490236

www.frenosargentina.com.ar

frenosffa@coopvgg.com.ar

www.talleresfilippini.com.ar

t-filippini@coopvgg.com.ar

Sr. Cristián Monge – Titular

Sr. Mauricio Filippini – Titular

Nos especializamos en estampados de piezas metálicas para la industria automotriz, principalmente en partes componentes de amortiguadores.

Nos especializamos en pieces metalicas estampadas para a industria auto motris,principalmente componentes para amortecedores.

Stamped parts for shockabsorbers / Stamped parts to supply the automobile industry in original equipment and after market.

Partes para frenos de vehículos de distintas marcas y modelos.

Peças para freios de veículos de diferentes marcas e modelos.

Brake parts of different car types and car trademarks.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 33

Autopartes - Piezas estampadasTafor

Pablo VI 669 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921530 – FAX: 54 341- 4924329

tafor@coopvgg.com.ar

www.taforargentina.com.ar

Sr. Guillermo Tagliaferri – Socio Gerente

Repuestos para acoplados y semiremolques; ejes fijos; ejes autodireccionales; suspenciones neumáticas rígidas y elásticas; fijas y retractil; equipos de frenospara el remolque; ganchos; ojales; enganches para aclopados; pernos de enganches. Piezas forjadas y / o mecanizadas.

Peças para carretas de acoplamento e semi-reboques, eixos fixos, eixos direcionais, suspensões pneumáticas rígidas e elásticas, fixas e de retração, equipes de freios para reboques, ganchos, olhales, engates para carretas de acoplamento, pino de engate para semi-reboques, etc. Pecas forjadas e / ou mecanizadas. Forjado, estampado, mecanizado e armado de peças e conjuntos.

Spare parts for trailers, semitrailers, fixed axles, self-directional axles, rigid and elastic or fixed and retractable pneumatic suspensions, brake systems for trailers, hooks, hitch-ups for trailers, hitch-up nuts for semitrailers, etc. Forged and/or mechanized pieces. Forging, stamping, mechanization and framing of parts and sets.

Taller Amenabar

AIOD Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4635327 – FAX: 54 341 4635327

contacto@t-a.com.ar

www.t-a.com.ar

Sr. Domingo Maino – Titular

Resortes neumáticos a gas.

Fabricacao automatica de molas.

Manufacture of gas springs.

Autopartes - Resortes

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 34

Cuadros para bicicletaTamag

Bordabhere 1733 – Villa Gdor. Gálvez - 2124 – Santa Fe – Argentina

00 54 3414921810 – FAX: 54 341- 4921810

tamagsrl@hotmail.com

Sra. Claudia Maggi – Administradora

Fábrica de cuadros para bicicletas y repuestos.

Quadros da bicicletas.

Manufacture bike frames and bike parts.

ESTABLECIMIENTO METALURGICO

Cuadros para bicicletasTalleres Filippini

Temporelli 2948 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921194 – FAX: 54 341- 490236

www.talleresfilippini.com.ar

t-filippini@coopvgg.com.ar

Sr. Mauricio Filippini – Titular

Fabrica de cuadros para bicicletas. Accesorios, respuestos, etc.

Fabricação quadros para bicicletas. Acessórios, peças sobressalentes, etc

Bikes frames. Accessories, spare parts, etc.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 35

BICIPARTES - Cuadros BMXFAD products

Chile 1872 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4706976 – CEL: 54 341- 156470764

fadlucas@gmail.com

www.fadbmx.com

Sr. Lucas Frascoli – Titular

Cuadros para bicicletas para BMX. Accesorios, respuestos, etc.

Quadros para bicicletas BMX. Acessórios, peças sobressalentes, etc

Tables for BMX bikes. Accessories, spare parts, etc.

Cuadros para bicicletas

Accesorios para bicicletas

Ibiza

Mazzini

Eva Perón 2551 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe

25 de Mayo 1764 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe

00 54 341 4922049 – FAX: 54 341- 4922049

00 54 341 5184460 – FAX: 54 341- 5185636

claudiolingua@coopvgg.com.ar

amazzini@coopvgg.com.ar

Sr. Luis Lingua – Titular

Sr. Adrián Mazzini – Titular

Cuadros para bicicletas. Accesorios, respuestos, etc.

Accesorios y respuestos para bicicletas.

Quadros para bicicletas. Acessórios, peças sobressalentes, etc

Acessórios, peças sobressalentes para bicicletas.

Bicycle assembly. Accessories, spare parts, etc.

Accessories, spare parts for bikes.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 36

Bicipartes y accesoriosBianchi, Rogelio

Lage, Antonio

Vélez Sarfield 843 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sarmiento 2155 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4922205 – FAX: 54 341- 4922205

00 54 341 4921425 – FAX: 54 341- 4921425

cartongal@rcc.com.ar

cartongal@rcc.com.ar

Sr. Rogelio Bianchi – Titular

Sr. Antonio Lage – Titular

Cuadros, llantas, cubrecadenas, manubrios y horquillas para bicicletas.

Quadros, rodas, protetor de corrente, guidão e garfos de bicicleta.

Boards, wheels, chain guard, handlebars and bicycle forks.

Repuestos para cuadros de bicicletas.

Peças de reposição para quadros de bicicletas.

Spare parts for bicycle frames.

Cuadros para bicicletas

Cuadros para bicicletas

Meglio

Narol

Libertad 656 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. Filippini 2165 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4921270 – FAX: 54 341- 4921270

00 54 341 4984040 – FAX: 54 341- 4924303

narol@coopvgg.com.ar

Sr. Leonardo Meglio – Titular

Sr. Carlos Oliveira – Titular

Cuadros para bicicletas. Accesorios, respuestos, etc.

Quadros para bicicletas. Acessórios, peças sobressalentes, etc

Bicycle frames. Accessories, spare parts, etc.

Cuadros para bicicletas. Accesorios, respuestos, etc.

Quadros para bicicletas. Acessórios, peças sobressalentes, etc

Bicycle assemblyspare parts, etc.

. Accessories,

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 37

Montajes, servicios

Montajes, servicios

Montajes y servicios

Fabricación de toldosGiuntini

Mecall SA

Monsud SA

Dimae

Área Industrial Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

J. D. Perón 1940 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Gral. López 1640 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4922401 – FAX: 54 341- 4922401

00 54 341 4988877 – FAX: 54 341- 4926333

00 54 341 4988877 – FAX: 54 341- 4926333

00 54 341 4921598 – FAX: 54 341- 4921598

info@mecallsrl.com.ar

administracion@monsud.com.ar

metalurgicadimae@coopvgg.com.ar

www.mecallsrl.com.ar

www.monsud.com.ar

Sr. Carlos Giuntini – Titular

Sr. Sebastián Calleri – Titular

Sr. Rubén Brunetto – Titular

Sr. Oscar Esnaola – Titular

Instalaciones eléctricas, montajes industriales y construcciones civiles.

Toldos de aluminio.

Toldos de alumínio.

Aluminum awnings.

Instalaciones eléctricas, montajes industriales y construcciones civiles.

Montajes industriales, tanques, estructuras, cilindrado.

Instalações elétricas, instalações industriais e construção civil.

Instalações elétricas, instalações industriais e construção civil.

Instalações industriais, tanques, estruturas.

Electrical installations, industrial installations and civil constructions.

Electrical installations, industrial installations and civil constructions.

Industrial installations, tanks, structures, turning.

Av. San Martín 2243 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 38

Montajes Industriales

Montajes Industriales

Gangale Construcciones

MEFA

Julio A. Roca 504 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Colón 1137 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4928451 – FAX: 54 341- 4922028

00 54 341 4983756 – Id: 54 * 170 * 192

www.mefasrl.com.ar

mefasrl@hotmail.com

Sr. Facundo Gangale – Titular

Sr. Maximiliano Angiolini – Titular

Montajes mecánico e industrial. Alquiler de bobcat, andamios, martillos neumáticos, compactadores de suelo,

guinches, puntales telescopicos, tolva para arenar, compresor, maquina corta azulejos, placas vibratorias,

aserradoras, motocompresor, plataformas autoelevadoras, hormigoneras, etc.

Montagem mecânica e industrial. Contratar de bobcat, andaimes, martelos pneumáticos, compactadores de

solo, gruas, suportes telescópicos, funil de jateamento, compressor, máquina de cortar azulejo, vibrando

placas, serras, compressores, plataformas auto-elevatória, betoneiras, etc.

Mechanical and industrial assembly. Bobcat hire, scaffolding, pneumatic hammers, soil compactors, cranes,

telescopic props, sandblasting hopper, compressor, tile cutting machine, vibrating plates, saws, compressor,

self-elevating platforms, concrete mixers, etc.

Montajes mecánico e industrial.

Montagem mecânica e industrial.

Mechanical and industrial assembly.

CONSTRUCCIONES - ALQUILER DE MAQUINARIAS - GENERADORES

gangale@coopvgg.com.ar / electroconst.srl@gmail.com

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 39

Puentes Grúas

Sinicki

Metalúrgica del Sur MDS

Av. San Martín 2937 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. Juan D. Perón 1271 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Vélez Sarfield 1121 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921411 – FAX: 54 341- 3171440

00 54 341 4921194 – FAX: 54 341- 490236

00 54 341 4923812 – FAX: 54 341 - 4923812

mds@mdsgruas.com.ar

www.mdsgruas.com.ar

Sr. Rita Edith Teves – Titular

robertoaun@tejidoschike.com.ar

Sr. Carlos Alberto Sinicki – Titular

Fabrica de tejidos de alambre.

Fabricacao de tecido de fio.

Wire fabric manufacture.

Sr. Edgardo Pereyra – Titular

Estructuras metálicas; Puentes gruas; Pórticos; Plumas Giratorias; Aparejos;

Pontes gruas, pórticos, prumos giratórios, aparelhos, estruturas metálicas,

Crane bridges, porticos, revolving jibs, block and tackes, metallic structures.

www.tejidoschike.com.arFabrica de tejidos

de alambre, romboidales, artísticos y a medida.

Fabricacao de telas de arame.

Wire fabric manufacture.

Tejidos de alambreChicke

carlosalbertosinicki@hotmail.com

Carrocerías

METALURGICA

Armar Carrocerías

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 40

Ruta Nacional AO12 - Km 1.3 - Alvear - Santa Fe - Argentina

00 54 341 5185460 – FAX: 00 54 341 5185470

www.armarcarrocerias.com

contacto@armarcarrocerias.com

Sr. Ariel Arias – Titular

Fábrica de carrocería para transporte de pasajeros de corta y media distancia.

Fabricação de carroceira para transporte de passageiros e curta distância e médias.

Factory bodywork for passenger transport for short and medium distance.

Maq. herramientas para empresas de energéticasMorasso Hermanos

Paulo VI 633 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Sr. Gustavo Morasso - Titular

00 54 341 4926759– FAX: 00 54 341 4926759

www.morassohermanos.com.ar

info@morassohermanos.com.ar

Dispositivos y herramientas especiales para el mantenimiento de líneas eléctricas de alta, media ybaja tensión. Líneas vivas. Servicios: Mecanizados de piezas. Construcción de equipos especiales.

Dispositivos e ferramentas especiais para manutenção de linhas de baixa, média e alta tensão. Linhas viva. Serviços: usinagem de peças. A formação da equipe especial.

Devices and special tools for maintaining power lines for high, medium and low voltage. Live lines. Services: Processes to mechanize parts special equipment. Machines construction.

Fábrica de colectivos

CARROCEROS

Metalsur Carrocerías SA

Carrocerías Saldivia

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 41

Av. San Martín 2939 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Chile 2541 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 491041 – FAX: 54 341- 4921041

00 54 341 4921135 – FAX: 54 341- 4986235

info@metalsur.com.ar

produccion@saldivia-buses.com.ar

www.saldivia-buses.com.ar

www.metalsur.com.ar

Ing. Gianni Piotto – Gte. Relaciones Industriales

Sr. Adrián Saldivia – Titular

Fabricación de ómnibus de larga, media

y corta distancia.

FabricaÇacao de ömnibus de longa, media

e curta distancia.

Spare parts and manufacture of short distance

buses and coaches.

Fabricación de ómnibus de larga, media y corta distancia.

FabricaÇacao de ömnibus de longa, media e curta distancia.

Spare parts and manufac-ture of short distance buses and coaches.

Colectivos

Maq. para industria aceitera

CARROCEROS

ALIMENTICIA

Troyano José Carrocerías SA

Allocco SA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 42

Emilio Zola 2403 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Av. Filippini 1343 - Alvear - Santa Fe - Argentina

CP Carlos Aguilar - Resp. de RRHH

00 54 341 4921324 – FAX: 54 341- 4921421

00 54 341 4921911– FAX: 00 54 341 4921910

contacto@josetroyano.com.ar

www.josetroyano.com.ar

www.allocco.com.ar

allocco@allocco.com.ar

Sra. Claudia Colazzo – Administradora

Equipos para el procesamiento de semillas oleaginosas; venta de repuestos; mantenimiento y reparación de equipos.Demanda: Laminadores, prensas, cocinadores, rotativos, quebradores, mantenimiento de equipos en fábrica o planta cliente, provisión de repuestos.

Maquinas para o preocessamento de sementes oleaginosas, vendas de peças de maquinas, manutençao e conserto de maquinas.Demanda: Laminadoras, prensas, fogao rotativo, prensas, manutençao de equipes em fábrica ou planta do cliente, envio de peças.

Equipment for processing oil seeds, spare parts sales, maitenance and repair ofequipment.Needed products: rolling mills, presses, cookers, breakers, maintenance of client´s¨equipment, ALLOCCO spare parts suppliers.

Carrocerías metálicas para ómnibus.

Carrocerias metalicas para ónibus.

Metallic bodywork for buses.

TECNOLOGÍA EN CARROCERÍAS

Proyectos Integrales, Máquinas y Equipos para la Industria Aceitera

Industria Avícola

METALURGICA

Galimberti

Indumetavi

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 43

Bv. San Diego 2063 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4986401 – FAX: 54 341 - 4986401

00 54 341 4921514 – FAX: 54 341- 4924317

inggalimberti@inggalimberti.com.ar

imetavi@coopvgg.com.ar

www.indumetavi.com.ar

http://www.inggalimberti.com.ar

Ing. Oscar Galimberti – Titular

Sr. Jorge Sklate – Titular

Enfriadora automática a tornillo con inyección de aire; Ventilador Axial, Escaladora Combinada, Cinta de Trozados a conos; Micromodular 1000, Peladoras modulares, instalación completa de plantas procesadoras de ave, Matadores automáticos, etc.. Envasadoras de menudo, Repasadoras, Chiller, Soplador Centrífugo.

Maquinarias para la industria avícola:

Maquinarias para a indústria avícola, esfriadora automática a parafuso com injeção de ar, ventilador axial, escaladora combinada , fita despedaçadora a conos, Micromodular 1000, Peladoras modulares, instalação completa de plantas processadoras de aves, matadores automáticos, etc. Envasadoras de miúdos. Repassadoras, Chiller, soprador centrífugo.

Machinery for the poultry industry, automatic chiller with air injection, axial ventilator , combined climber, conveyor of poultry pieces, modular hullers, complete installation of poultry-processing plants, giblets packers, chillers, centrifugal blowers.

Ibarlucea 2343 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

con inyección de aire, Ventilador Axial, Escaladora Combinada, Cinta de Trozados a conos; Micromodular 1000, Peladoras modulares, instalación completa de plantas procesadoras de ave, Matadores automáticos.

Maquinarias para la industria avícola: Enfriadora automática a tornillo

Maquinarias para a industria avícola, esfriadora automática a parafuso com injeção de ar, ventilador axial, Micromodular 1000, peladoras modulares, instalação completa de plantas processadoras de aves, matadores automáticos.

Machinery for the poultry industry, automatic chiller with air injection, axial ventilator, combined climber, conveyor of poultry pieces, modular hullers, complete installation of plants for processing poultry , automatic killers.

Estructuras en acero inoxidable

Fundición

METALURGICAS

Gaggioti Daniel SRL

Metalúrgica Faroni SRL

Vemar SRL

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 44

Cervantes 861 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Piazza 607 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Gral. López 855 - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Sr. Oscar Borzato - Gerente Administrativo

00 54 341 4983582 – FAX: 54 341- 4922162

00 54 341 4925638 – FAX: 54 341- 4984878

00 54 341 4925666– FAX: 00 54 341 4925666

gaggiotti@coopvgg.com.ar

metalfaroni@coopvgg.com.ar

www.ollas-sartenes.com.ar

info@ollas-sartenes.com.ar

Sr. Daniel Gaggiotti – Titular

Sr. Hugo Faroni – Titular

Fabricación de estructuras e implementos en acero inoxidable para todo tipo de industrias. Fabricación de racks galvanizados en caliente, desarmables y apilables para cámaras de congelados. Servicio de corte, plegado, cilindrado y curvado

Fabricação de estruturas e implementos em aço inoxidável para todas as indústrias. Fazer hot racks galvanizado, baixo e empilhamento frozen para a primavera.

Manufacture of stainless steel structures and parts for all kinds ofindustries. Manufacture of galvanized dismatling and piling racksfor cold stores. Services: cutting, folding, turning and bending.

Ollas y Sartenes hornos.

Panelas e frigideiras-fornos.

Cooking pots and pans.

Fabricación de artículos metálicos.

Fabricação de artigos de metal.

Manufacture metal´s articles.

Equipamiento - Tecnología

Equipamiento - Tecnología

Equipamiento - Tecnología

Fundición

METALURGICAS

Sistemas Electrónicos Rosario

Trimex Maquinarias

Eterna Ollas Horno

Hugo Pierandrei

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 45

Pje. Solis 2483 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Edison 1315 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4928603 – FAX: 54 341 - 4929574

00 54 341 4928090 – FAX: 54 341 - 4924414

00 54 341 4921551 FAX: 54 341- 4923144

info@sistemasrosario.com.ar

http://www.sistemasrosario.com.ar

www.trimexmaquinarias.com.ar

trimex@trimexmaquinarias.com.ar

Sr. Ricardo Díaz – Titular

Sr. Gastón Romero – Titular

Sr. Hugo Pierandrei – Titular

info@pierandrei.com

http://www.pierandrei.com/

Av. San Martín 3365 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Máquinas y herramientas para la industria metalurgica

Máquinas e ferramentas para a indústria metalúrgica. Machines and tools for the metallurgical industry

Fabricacion de equipos, tableros, iluminacion e instalaciones electronica para carrocerias de vehí-culos de transporte de pasajeros; servicio de audio y video.Fabricação de equipamentos, painéis, iluminação e equipamentos eletrônicos para veículos de passageiros corpo, áudio e serviço vídeo.Manufacture of equipment, boards, lighting and electronic facilities bodywork for passenger coaches or buses, audio and video service.

Ollas horno, sartenes, grill de aluminio

Panelas-fornos, frigideiras, grelhadoras

de alumínio.

Oven pots, frying pans and alumnium grills.

Esperanza 1248 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

4922820 - FAX: 00 54 341 4923379

www.olaseterna.com.a

eterna.ollas@coopvgg.com.ar

Sr. Luis Alberto Gonzalez - Ventas

00 54 341

Eomnibus de acuerdo a las necesidades de los clientes.

quipamientos de casas rodantes, motorhomes y

Equipamentos reboques, caravanas e ônibus de acordo com as necessidades dos clientes.

Equipment trailers, motorhomes and buses according to the needs of customers.

Fábrica de Racks

Motopartes

METALURGICAS

Banelli, Sergio

Hidráulica Argentina

Tamege SRL

Industrias Fer

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 46

Av. Filippini 1483 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Vélez Sarfield 955 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Caferatta 3149 Rosario Santa Fe Argentina

Sr. Aldo Ruffinengo – Dpto. Ventas

CP Diego Tarling - Titular

00 54 341 4987099 – FAX: 54 341- 4987099

00 54 341 4924295– FAX: 00 54 341 4924295

00 54 341 4318173 – FAX: 00 54 341 4318173

www.tamege.com.ar

tamege@tamege.com.ar

Sra. Sergio Banelli – Titular

Coronas, piñones, campanas de embrague yengranajes primarios

.

Repuestos para motos nacionales e importadas:

Peças para motos nacionais e importadas: coroas, pinhões, campanas de embreagem, engrenagens primários

Spare parts for national and imported motorcycles, rings, pinions, clutch covers, primary gears.

Coronas, piñones, campanas de embrague y

engranajes primarios

.

Repuestos para motos nacionales e importadas:

Peças para motos nacionais e importadas: coroas,

pinhões, campanas de embreagem, engrenagens

primários

Spare parts for national and imported motorcycles,

rings, pinions, clutch covers, primary gears.

Vélez Sarfield 959 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 0341 4922929

industriasfer@coopvgg.com.ar

Romina Fakin – Dpto. Comercial

Engranajes de sistemas de arranque, transmisión, distribución y velocidad; Palanca de cambios y de arranque; Bujes para llanta

Engrenagens de sistemas de arranque, transmisão, distribuição e velocidade, alavanca de câmbio e arranque, buchas para jantes.

Mechanisms of starting systems, transmissions, valve-operating gears, gear levers, axle casing for rims.

Fabricacion, diseño e instalacion de sistemas de almacenaje racks selectivos, racks drive in, entrepisos modulares y sus accesorios.

Projeto de fabricação e instalação de sistemas de seletiva suportes de armazenamento, drive in racks, modular andares superiores e acessórios.Manufacture, design and installation of conventional pallets racks, picking racks, racks drive in, mezzanine floors, special projets and accessories.

METALURGICA

Andreita SRL - Acoplados Montblanc

Amenabar 676 - Villa Gdor. Gálvez

00

Andrea Sdorc - Titular

– Santa Fe – Argentina

54 341 4921578

www.acopladosmontblanc.com.ar

montblanc@coopvgg.com.ar

Acoplados, semirremolques, carretones, unidades especiales, trabajos sobre planos, caldelerías en general, montajes y mantenimientos industriales.

CaldeaÇao em geral, trabalhos sobre planos, carretas de acoplamentos e/ ousemireboques, montagens manutenÇao industrial.

General boiler making, work on plans, trailers, industrial assemblies and maintenance, crane bridges manufacture, tanks and heat inter changers.ISO 9000/2000 BVQI

Matripar SRL - Darwin

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 47

Av. San Martín 3002 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 5184611 – FAX: 54 341 - 5184242

matripar@coopvgg.com.ar

http://www.matriparsrl.com.ar

Sr. Martín Arraca – Administración y Ventas

Fabricación y alquiler de portacontenedores.

Fabricação e locação de contêineres.

Container manufacture and renting.

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 48

Piotto Pedro y Piotto Sergio S.H.

Nuevo Montenegro SRL

Juan B. Justo 2162 – Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

00 54 341 4921177 – FAX: 54 341 - 4922006

Ing. Pedro A. Piotto – Socio Titular

Av. San Martín 2928 - Villa Gdor. Gálvez

00

Sr. Alberto Ciabatari - Titular

– Santa Fe – Argentina

54 341 4922860 - FAX: 00 54 341 4985177

www.nuevomontenegro.com.ar

montenegro@nuevomontenegro.com.ar

Acoplados

Suspensión

Fabricación de acoplados, semirremolques y remolques.

Fabricaçao de acoplamentos y semireboques.

Trailers and semi trailers.

Ejes direccionales, suspensiones neumáticas, suspensiones mecánicas, levanta ejes neumáticos, modificación de chasis.

Eixos de direção, suspensão a ar, suspensões mecânicas, pneus eixos elevador, modificação de chassis.

Steering axles, air suspension, mechanical suspensions, lift axles tires, chassis modification.

info@piottoargentina.com

www.piottoargentina.com

METALURGICA

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 49

Repuestos para acoplados

Acoplados y remolques

CGR

Iocco S.R.L.

Sabino Repuestos SA

Méndez Hnos. SRL - Ultrans Remolques

Av. San Martín 3050 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martín 1995 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Saenz Peña 284 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. Pablo Iocco - Titular

Sra. Romina Sabino - Titular

Sr. Raúl Méndez - Titular

00 54 341 4928667– FAX: 00 54 341 4928667

00 54 341 4921580– FAX: 00 54 341 4921580

00 54 341 4983298– FAX: 00 54 341 4983298

portos@coopvgg.com.ar

info@sabino.com.ar

www.sabino.com.ar

http://www.ultransremolques.com.ar/

ventas@ultrans.com.ar

Av. San Mrtín 2550

00 54 341 4923044 - FAX: 54 0341 4923044

http://www.cgrrepuestos.com.ar

info@cgrrepuestos.com.ar

Sr. Claudio García - Titular

Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

epuestos para acoplados y semirremolques. Corte a pantógrafoAutopartes y r

Autopeças e peças sobressalentes para reboques e semi-reboques. Pantógrafo Tribunal

Spare parts for trailers and semitrailers. Pantograph cutting.

Fabricación y reparación de carrocerías, remolques y estructuras.

Fabricação e conserto de carroçeria, reboques e estruturas.

Manufacture and repair of bodywork, trailers and structures.

Fabricación y reparación de carrocerías, remolques y estructuras.

Fabricação e conserto de carroçeria, reboques e estruturas.

Manufacture and repair of bodywork, trailers and structures.

acoplados y remolques.Fabricación de frenos, ejes y repuestos para

Fabricação de freios, eixos e peças para carretas de acoplamentos e reboques.

Manufacture of brakes, axles and spare parts for trailers.

Tanques Cisternas

Soldaduras y mecanizados

Chapas - Caños - Perfiles

METALURGICA

Dimametal

Sergio Guarneri

Fecma S. A.

Hierro Total

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 50

Sanz Peña 1413 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. San Martín 3283 Villa G. Gálvez Santa Fe Argentina

Colectora 1695 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. César Guarneri - Titular

Sr. Domingo Valentini - Titular

Sr. Domingo Valentini - Titular

00 54 341 49215321 – FAX: 00 54 341 4985835

00 54 341 4921555 – FAX: 00 54 341 5184341

00 54 341 5184282 – FAX: 00 54 341 5184293

cesarguarneri@yahoo.com.ar

hierrototal@yahoo.com.ar

fecmasa@coopvgg.com.ar

www.fecma.com.ar

Pablo VI 625

00 54 341 4923318 - FAX: 54 0341 5183520

http://www.dimametal.com.ar

dimametal @coopvgg.com.ar

– Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

soldaduras, mantenimiento industrial.Mecanizados y reparación de cilindros hidráulicos,

Usinagem e reparo de cilindros hidráulicos, solda,manutenção industrial.

Machining and repair of hydraulic cylinders, welding,industrial maintenance.

Cisternas construídas en aleaciones de aluminio, acero al carbono y aceros inoxidables

Tanques construídos em ligas de alumínio, aço carbono e aço inoxidável

Tanks constructed in aluminum alloys, carbon steel and stainless steel

Fabricación y reparación de tanques. Trabajos en acero inoxidable.

Fabricaçao e conserto de tanques. Trabalhos em inoxidável.

Tank manufacture and repair. Stainlees works.

Perfiles.

Chapas; Ángulos; Planchuelas; Tubos; Caños y

Chapas, ângulos, pranchetas, tubos, canos e

perfis.

Metals sheet, angles, tubes, pipes and sections.

Jorge Manes S.A.

Plegados Modelo

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 51

Edison 1320 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4921717 – FAX: 54 341 - 4921717

Sr. Martín Manes – Socio Titular

manes@jorgemanes.com.ar

www.jorgemanes.com.ar

METALURGICA

Corte, plegados, curvado y punzonado de chapas

Corte, pregueado e punçado

de chapas.

Cutting, folding and punching

of metal sheets.

Corte y plegados de chapa

Vélez Sarfield 974 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

54 341 4921886/7 – FAX: 00 54- 0341- 4929490

plegmod@coopvgg.com.ar

00

Sr. Rubén Falcon - Socio Titular

sumergido; Mecanización de matrices de plegados para terceros

Punzonadora hidraúlica con CNC; Soldadora automática de arco

Punçadora hidráulica com GNC, soldadora automática de arco

submersível, mecanização de matrizes de pregueados para terceiros.

Hydraulic punch with CNC (computarized numerical control), submerged arc

automatic welder, matrix mechanization of folding for third parties.

Luis Vicente Escudero

Industrias Savini

M & M Industrias Metalúrgicas SRL

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 52

Libertador y Pasteur - Villa Gdor. Gálvez - Santa Fe - Argentina

Bv. San Diego 1843 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. Diego Savini - Socio Titular

http://www.mym-industrias.com.ar/

gmedina@mym-industrias.com.ar

savini@coopvgg.com.ar

www.industriassavini.com

Sr. Germán Medina - Titular

00 54 341 4922015 – FAX: 00 54 341 4928180

00 54 341 5184060 – FAX: 00 54 341 5185225

Gral. López 1380

00 54 341 4923060 - FAX: 54 0341 4923060

luisescudero@coopvgg.com.ar

Sr. Luis Escudero - Titular

Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

METALURGICA

Corte a pantógrafo

Planchuelas; Tubos; Caños y Perfiles

Chapas (cortadas a pantógrafo); Ángulos;

Chapas (pantógrafo) ângulos, barras chatas,

tubos e perfis.

Metal sheets, angles, tubes, pipes and

sections.

balancinado y soldadura; oxicorte, tornería, agropartes, repuestos de acoplados.

Servicio integral de corte, estampado,

Serviço completo de corte, estampagem, soldagem e roqueiro. chama de corte, swing, girando, agropartes, partes de reboques.

Full service cutting, stamping, and welding rocker; flame cutting, swing, turning, agroparts, parts of trailers.

xidable, destinados a establecimientos de la industria ali-menticia en gral. Montajes industriales y lay out. Fabrica-ción de equipos de factibilidad referida a instalaciones, maquinarias, y equipamiento destinados a la indus- tria alimenticia.

Fabricación de maquinarias y equipamiento en acero ino-

Fabricação de máquinas e equipamentos em aço inoxidável, expedida para a indústria alimentícia em geral. Montagem Industrial e lay out. Fabricação de viabilidade relativos às instalações, maquinarias e equipamentos utilizados na indústria alimenticia.oxicorte, balanço, gira, agropartes, partes de reboques.

Manufacture of machinery and equipment in stainless steel, consigned to the food industry in general. Industrial assembly and lay out. Manufacture of feasibility relating to facilities, equipment used in the food industry alimenticia, oxicorte, swing, turning, agro parts and parts of trailers.

Plegado Total

Carlos Alberto Tetamanti

Urkiola

Punzochap

Mosconi 1679 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Balcarse 1244 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Gral. López 1283 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Sr. Carlos Tetamanti - Titular

Sr. Juan Aguirre - Socio Titular

http://www.punzochap.com.ar/

punzochap@coopvgg.com.ar/

albertotettamanti@coopvgg.com.ar

urkiola@coopvgg.com.ar

Sr. Rubén Falcon - Titular

00 54 341 4921057 – FAX: 00 54 341 4921057

00 54 341 4924570 – FAX: 00 54 341 4924570

00 54 341 4921545 – FAX: 00 54 341 4988501

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 53

METALURGICA

Corte y plegado

Curvado

Llantas

Corte, plegados y punzonado de chapas

Corte, pregueado e punçado de chapas.

Cutting, folding and punching of metal sheets.

Corte, plegados y punzonado de chapas

Corte, pregueado e punçado de chapas.

Cutting, folding and punching of metal sheets.

empresas de agro partes, siderurgias y auto

partes.Fabricación de llantas duales.

Mecanizados para terceros, servicios para

Mecanizados para terceiros, serviços prestados

às empresas de peças agrícolas, usinas de aço e

autopeças. Fabricação de pneus duplos.

Mechanized services for others, services for agro

parts, steel mills and automobile parts industries.

Manufacture of dual hubcaps.

Vélez Sarfield 1029 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

54 341 4921751 – FAX: 054- 0341- 4921958

http://www.plegadototal.com.ar

plegadototal@plegadototal.com.ar

Sr. Pedro Lacorte – Socio Gerente

00

Curvado de caño – Invernaderos

Curvado de canos – Invernadeiros

Pipe curving – Green house

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 54

PLASTICOS

Deplas S.R.L.

Strada S.R.L.

Conquest S.A.

A M Plásticos S.R.L.

Av. Filippini 1349 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Av. Filippini 1421 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 341 4926010 – FAX: 54 341 - 4928343

00 54 341 4984941 – FAX: 54 341 - 4984941

Sr. Alejandro Stradella – Socio Titular

Sr. Alejandro Stradella – Socio Titular

deplassrl@coopvgg.com.ar

ventas@stradasa.com.ar

Inyección

Cortinas plasticas enrrollar, electricidad caños instalación, molduras plastico, perfiles plastico, refrigeracion comercial familiar accesorios plásticos, revestimientos plásticos.

Cortinas plásticas enroladas, tubos instalações eléctricas, moldagem de plástico, perfis de plástico, refrigeração familiar ecomercial, revestimentos de plástico

Roll up plastic curtains, electrical installations pipes, plastic molding, plastic longitudinal sections, family commercial refrigeration plastic accessories, plastic coatings.

J. Jaures 1487

0

Sra. Susana Albertengo - Titular

Villa Gdor. Gálvez 2124 Santa Fe Argentina

0 54- 0341- 4921605

aemeplasticos@yahoo.com.ar

San Diego 1650 Villa Gobernador Gálvez

00 54 341 4921447

conquest@coopvgg.com.ar

CP Fernanda Pattarone - Administradora

Santa Fe Argentina

www.conquestsa.com.ar/

Caños en polietileno y aberturas en P.V.C

Canos en polietileno e aberturas em P.V.C.

Polyethylene pipes and P.V.C. openings.

bebidas calientes y frías; inodoros químicos, cortinas parasol.

Accesorios para omnibus, expendedores de

Acessórios omnibus, distribuidores de bebidasbanheiros quentes e frios, produtos químicos, guarda-sóis.

Accessories omnibus, drink dispensershot and cold, chemical toilets, sunshades.

www.stradasa.com.ar

Caños corrugados, rígidos y diferentes tipos de perfiles que se utilizan en la construcción y en industrias como las del frío, automotores, etc.

Tubos corrugados, rígidos e diferentes tipos deperfis utilizados em construção e indústrias como frio, automoveis, etc.

Corrugated pipes, rigid and different types ofprofiles used in construction and industries such as cold, cars, etc..

Ingeniería Plástica Rosaio S.A. - VOSS 2000

Manplast

PLASTICOS

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 55

Extrusión de PVC rígido, fabricación de cielorrasos, revestimientos, perfiles, puertas y mamparas plegadizas, artículos de ferretería, para la construcción, seguridad industrial, cajas y componentes para baterías.Pisos flotantes.

Extrusão de PVC rígido, fabricação de forros, revestimentos, perfis, portas e biombos, equipamentos, construção, segurança industrial, caixas de baterias e componentes. Asoalho flutuante.

Rigid PVC extrusion, manufacture of ceilings, coatings, cross sections, doors and folding screens, hardware, construction, industrial safety, batteryboxes and components. Floating floors.

vasos, vertedores, compoteras, exprimidor, perchas, ganchos, portapatentes, puntera para rejas, etc.

Fábrica de artículos plásticos; portarollos, embudos,

Fábrica de produtos de plástico, suporte de papel, funis, copos, vertedouros, compoteras, espremedor de sumos, cabides, ganchos, portapatentes, etc.

Plastic goods factory, paper holder, funnels, cups,spillways, dessert dishes, juicer, hangers, hooks,leading to bars, etc.

Colectora Este de Autopista Rosario Buenos Aires y calle Gral. Rafael Obligado Villa Gdor. Gálvez

54 341 5184400 – FAX: 054- 0341- 5185999

http://www.voss2000.com.ar

info@voss2000.com.ar

Sr. Marcelo Marieta – Gerente de ventas

00

Chile 2379 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

54 341 4928247 – FAX: 054- 0341- 4928247

manplast@live.com.ar

Sr. Gregorio Manzano – Titular

00 MANPLASTLa fuerza del plástico

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 56

PLASTICOS

Manrique

para silos, hilos, pasacalles; telas.Bolsas, redes, bolsas nuevas y usadas para industrias, interior

Sacolas, redes, sacolas novas e usadas para indústrias, interior para silos, fios, tecidos, cartazes plásticos para mensagens na rua.

Bags, nets, new and used bags for industries, silo interiors, threads.

Alem 756 – Villa Gdor. Gálvez - 2124 – Santa Fe – Argentina

00 54 - 0341- 4921276 - FAX: 00 54 - 0341- 4921276

Manrique – Titular

carolina_manrique@hotmail.com

Sra. Carolina

RUTA PROV. 21 KM 6,8 -

00 54 341 4928820 - FAX: 00 54 341 4928820

pedidos@moyanoplasticos.com.ar

Sr. Martín Moyano - Socio Gerente.

Parque Industrial Alvear

Santa Fe – Argentina

http://www.moyanoplasticos.com.ar/

Moyano Plásticos Tazas inyectadas en policarbonato

Bolsas de polipropileno

visor del mismo material, bujes inyectados en poliamida 6 para balancín y equipos de frenos, proveedores de fabricantes de ejes para acoplados y terminales, placa Antifricción (Libre de Grasa) para Plato de Enganche.

Fabricantes de Tazas inyectadas en policarbonato transparente y en aluminio con

Canecas fabricantes injetada em policarbonato transparente e mostrar o mesmo material de alumínio injetado poliamida 6 buchas de freio para o balancim e equipamentosde fornecedores, fabricantes de terminais e eixos acoplados, placa Antifricção (Fat Free) para a chapa de engate.

Mugs manufacture injected transparent polycarbonate and aluminum display the same material injected into poliamida6 bushings for brake rocker and equipment providers, manufacturers and terminals coupled axles, Antifriction plate (Fat Free) to hitch plate.

PLASTICOS

Mipp

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 57

Matricería e inyección de plásticos.

Ferramentaria e injeção plástica

Tooling and plastic injection

Bla industria

aldes plásticos para la albañilería y para

Baldes de plástico para alvenaria e da indústria.

Plastic buckets for masonry and industry.

Chile 2469 Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

00 54 - 0341- 4921776 - CEL: 00 54 - 0341- 156843153

Appas – TitularSr. Graciela Del Valle

mipp_33@hotmail.com

Pasteur 2045 - Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4922200 - FAX: 00 54 341 4922200

edmundo@salvia.com.ar

Sr. Edmundo Salvia - Socio Gerente.

– Santa Fe – Argentina

http://www.salvia.com.ar/

Edison 1181

00 54 341 4923485 - FAX: 00 54 341 4923485

metalplas@coopvgg.com.ar

Sr. Alejandro Patiño - Socio Gerente.

Villa Gdor. Gálvez Santa Fe Argentina

Plasticraft S.R.L.

Alejandro y Hernán Patiño S. H.

agrícolas, sembradoras. Línea autopartes: piezas para asientos de colectivos,motocicletas. Línea Stadium: asientos para estadios. Línea Bazar: Nuestros productos están aprobados por el INAL. Varios: calzados, termos, electrónica, electrodomésticos, elementos para publcidad, bazar,etc.

Línea blanca: manijas, anaqueles, cubeteras. Línea agro: piezas para maquinas

Eletrodomésticos: puxadores, prateleiras, bandejas de gelo. Agro Line: peças para máquinas agrícolas, máquinas de perfuração.Online autopeças, peças para assentos de coletivos motocicletas.Linha Estádio: arquibancada. Online Marketplace: Nossos produtos são aprovados pelo A INAL.Diversos: sapatos, garrafas térmicas, produtos eletrônicos, eletrodomésticos, peças para o bazar publcidad, etc

Appliances: handles, shelves, ice trays. Agro Line: parts for agricultural machines, drilling machines.Online auto parts, parts for seats collective motorcycles. Line Stadium: stadium seating.Online Marketplace: Our products are approved by The INAL. Miscellaneous: shoes, thermoses, electronics, appliances, parts for advertising, bazaar, etc.

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 58

PLASTICO

J. B. ALBERDI

LA

S H

ER

AS

Pje. LIMA

Alte: BROW

NFOURNIER

Pje. GIRARDI

BALCARCE

FA

LU

CH

O

M. M

ORENO

A. T

HO

MA

S

G. Y SPANO

Av. CIRCUNVALACION Pte. A. ILLIA

VELEZS SARFIELD

AV. SAN DIEGO

Pje

. IG

UA

ZU

2500

2600

2000

2100

1300

1700

1200

AMENABAR

PABLO VI

ARTIGAS

ESPERANZA

QUIMICO

Cascos Vértigo

Artigas 683 Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4922796 - FAX: 00 54 341 4922796

pinturast4@hotmail.com

Sr. Guillermo Puentes - Titular

Santa Fe Argentina

Soldado Aguirre 3274 Área Industrial Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4921920 - FAX: 00 54 341 4921920

work-srl@work-srl.com.ar

Sr. Alejandro Diez - Titular

http://www.work-srl.com.ar/

Crochemical S.R.L. - Cromosol

Pinturas Industriales Argentina

Work Industria Plástica

Juan XXIII 3195 Colectora Autopista R/BA Villa G. Gálvez

Teléfono: 54 341 5186363

http://www.vertigo.com.ar/

clientes@vertigo.com.ar/

Sr. Daniel Carloni - Titular

Cascos

Plásticos

Pinturas

Esmaltes sintéticos, esmaltes horneables, esmaltes poliuretánicos, expoxi; latex; barnices y diluyentes.

Esmaltes sintéticos, esmaltes forneáveis, esmaltes poliuretánicos, exposi, latex, vernizes e diluintes.

Synthetic enamels, bakeable enamels, polyuretanic epoxy, latex, varnish and thinner.

Fabricación de cascos para motocicletas.

Fabricação de capacetes para motociclistas.

Manufacture of motorcycle helmets.

Envases blister, envases poliestireno, envases desechables alimentos, envases flexibles, envases plasticos, envases termoformado vacio, termoformados

Blister de embalagens, embalagens de isopor, recipientes descartáveis para alimentos, embalagens flexíveis, embalagens plásticas, embalagens a vácuo termoformagem, termoformados

Blister packaging, polystyrene packaging, disposable food containers, flexible packaging, plastic packaging, vacuum packaging thermoforming, thermoformed

Abrasivos para acabados especiales, base acrilica, base acuosa, base epoxi, melaminica, poliester, poliuretanico, madera al agua, adhesivos, vinilicos y colas. Barnices, lacas, masillas, solventes.

Especial para o revestimento abrasivo, base acrílica, base água base, melamina, poliéster, poliuretano, água, madeira colas, vinil Pintura - laca - massa - solventes - diluentes.

Abrasive finishing for special, acrylic base, water based, epoxy base, melamine, polyester, polyurethane, wood water, adhesives, vinyl and Paint - lacquer - putty - solvents - thinners.

Esperanza 1146 Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4921505 - FAX: 00 54 341 4921607

cromosol@coopvgg.com.ar

Sr. Liliana Abut - Titular

Santa Fe Argentina

http://www.cromosolpinturas.com.ar/

Santa Fe Argentina

Santa Fe Argentina

QUIMICO

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 59

Plata y Luz S.A.

Bv. San Diego 1980 - Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4928484 - FAX: 00 54 341 4921607

totalquimica@total-quimica.com.ar

Sr. Julio Mazza - Titular

– Santa Fe – Argentina

http://www.total-quimica.com.ar/

Total Química S.A.

Lacas; selladores para maderas; plastificantes para pisos; antióxidos wash premier; esmaltes sintéticos - horneables, poliuretanos; epoxi; latex; impermeabilizaciones para techos y ladrillos vistos; desengrasante / fosfalizante; colores originales para el agro.Lacas; seladores para madeiras, plastificantes para pisos, antióxidos wash premier, esmaltes sintéticos-forneáveis, poliuretanos, exposi, latex, impermeabilizaÇoes para tetos tijolos aparentes, desengordurante, fosfalizante,cores originais para o agro.Lacquers, wood sealers, floor plasticizers, wash premier antirust synthetic enamels (bakeable), polyurethanes, epoxy, latex, waterproofing for roofs and facade brick, original colours for the farming world.

Ruta 21 km 65 - Parque Indsustrial Alvear

Teléfono: 54 341 4922203 / 5625 / 8389

– Santa Fe – Argentina

www.platayluz.com.ar

plataluz@coopvgg.com.ar

Sr. Roberto Albertengo - Titular

Productos químicos industriales. Transporte de

productos a granel.

Produtos químicos industriais. Transporte do produto

no volume.

Industrial chemical products, products transport in bulk.

Pinturas Industriales

OFERTA EXPORTABLE - OFERTA EXPORTÁVEL - EXPORTABLE OFFER 60

Nuevo Central Argentino

TRANSPORTES DE CARGAS

Ferro Expreso Pampeano SA

Talleres Villa Diego Av. J. D. Perón 1420 - Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4921213 FAX: 00 54 341 4924325

http://www.nca.com.ar/

info@nca.com.ar/

/ Alberdi nº 50 - Rosario

Transporte de cargas

Operador Ferroviario Privado de Cargas.

Operador de Transporte Ferroviário privados.

Private Rail Freight Operator.

Av. J. D. Perón 1420 - Villa Gdor. Gálvez

00 54 341 4922882 - FAX: 00 54 341 5186040

fepnus@fepsa.com.ar

Sr. Juan Carlos Nusshold - Titular

– Santa Fe – Argentina

http://www.fepsa.com.ar/

Para quienes necesitan movilizar grandes volúmenes de carga de manera segura,

económica y eficiente, durante los 365 días del año.

Para aqueles que precisam movimentar grandes volumes de carga de forma segura,

economicamente e eficientemente, 365 dias por ano.

For those who need to move large volumes of cargo safely, economically and

efficiently, 365 days a year.

El Ferrocarril del Agro Argentino