Embed Size (px)
Citation preview
Enquête
Interview
Harry Styles
Insolite
Les traditions de Noël dans le monde
2
www.elimagazines.comDÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)
Ton magazine de français B1/B2
®JeunesAnnée XXXV - N. 2- Novembre-Décembre 2017 - Imprimé à Taxe Réduite
On a passé une journée dans une école de DJ
3
458
10121415
2
Tête d’affiche | Mary-Kate et Ashley OlsenCartes postales | Les ronds-pointsEnquête | Les traditions de Noël dans le mondePatrimoine | Le musée-chantier des cathédralesInterview | Harry StylesInsolite | On a passé une journée dans une école de DJLes films à voirFaites vos jeux
Ragazzi | Star Internazionale
Chers amis, proches et lointains, JNoël approche avec ses lumières,
ses réjouissances familiales et son message d’espoir, toujours aussi actuel. Une aventure vieille de plus de deux mille ans qui réunit dans un même élan tous les hommes de bonne volonté. Rendez-vous page 5 pour découvrir les traditions qui accompagnent dans chaque pays la naissance de Jésus-Christ puis, page 8, un musée consacré aux livres de pierres: les cathédrales, symboles de la foi profonde du Moyen-Âge.Et pour finir l’année en musique, un reportage sur une école pas comme les autres: devenir DJ professionnel, si ça vous tente, explications page 12. Quant à nous, on se retrouve ici même l’année prochaine. En attendant, Joyeux Noël et Bonne Année à tous et à toutes.
Sens de l’observation
Un détail a sûrement attiré ton attention. Lequel ?Rendez-vous page 15 avec une autre image et la présentation de l’auteur.
L’image et son double
OBSERVE L’IMAGE et décris rapidement ce que tu vois.
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
Solutions, page 15.
Sommaire
- L’accord du participe passé.- Noms de pays et d’habitants.- Les pronoms personnels
compléments.- Syntaxe du pronom personnel
complément.- Les pronoms démonstratifs.- Les adverbes de manière (-MENT)- Inversion verbe-sujet dans les
phrases incises.- Emploi de quelques prépositions.- Le futur de l’indicatif.
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (
071)
750
701,
Fax
(071
) 977
851,
Dire
ttore
resp
onsa
bile
: Lam
berto
Pig
ini.
Real
izzaz
ione
test
i: Pi
erre
Hau
zy. A
utor
izzaz
ione
Trib
. di M
acer
ata
N. 3
24 d
el 5
sette
mbr
e 19
90. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.
La langue dans tous ses états
CONTENUS AUDIOTon abonnement te permet de télécharger gratuitement les con-tenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro.
GUIDE PÉDAGOGIQUEL’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possi-bilité de télécharger les conte-nus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).
Cadre européen commun de référence
Niveau intermédiaire (B1 – B2)
Code d’accès: 2004 3000 0017
Ragazzi | Star Internazionale Tête d’affiche L’accord du participe passé.
à leur effigie: qui leur ressemblent, qui les représentent.chenapans: garnements, vauriens.classe: ici, style, élégance.générique: à la fin d’un film, d’une émission de télévision, liste des personnes ayant
participé à sa création.plateau(x): (de cinéma) lieu de tournage d’un film.sans grande conviction: sans passion.seconds rôles: rôles moins importants.trottoir: en ville, partie de la rue réservée aux piétons.
Vocabulaire
3
DES JUMELLES EN OR
Solutions, page 15.
Pour en savoir plus sur les plus célèbres jumelles d’Amérique
complète les phrases avec les mots suivants:
cheveux • identiques • jeunes • suédoise
- Elles sont d’origine __________ et ne sont pas absolument __________:
Ashley est un peu plus petite que Mary-Kate.
- En créant la société de production Dualstar Entertainment Group, elles
deviennent, à 6 ans, les plus __________ productrices du monde.
- Millionnaires à dix ans, on les surnomme les jumelles d’or à cause de
leurs __________ blonds ... et de leurs millions.
et décris rapidement ce que tu vois.
Enfants prodigesElles ont débuté à l’âge de 6 mois dans la série télévisée La Fête à la maison (1987-1995), dans laquelle elles jouaient toutes les deux le rôle de la petite Michelle. Au générique* leurs deux prénoms fusionnaient en un seul : Mary-Kate Ashley. En huit ans le public les a vu grandir et a pu apprécier leur jeune talent. Une deuxième saison de cette série a été réalisée en 2016 avec les
mêmes acteurs, mais sans la participation des deux sœurs Olsen qui entre temps avaient entrepris une autre carrière.
Du petit au grand écranLe succès de La Fête à la Maison leur ouvre les portes du cinéma. En 1994, elles font partie de la bande d’enfants terribles du film Les Chenapans* et, un an plus
tard, elles interprètent deux petites filles très différentes dans la comédie sentimentale, Papa, j’ai une maman pour toi. Parallèlement elles poursuivent leur carrière télévisée, et on les voit encore ensemble dans plusieurs séries.
Une Journée à New York (2004) est leur dernier film ensemble. Après quoi Ashley abandonne définitivement les plateaux*, tandis que Mary-Kate joue encore quelques seconds rôles*, mais sans grande conviction*.
Une nouvelle carrièreUne des clés du succès des sœurs Olsen est leur grande classe*. Toujours très remarquées pour leur habillement et la façon très stylée de porter leurs vêtements, elles décident en 2006 de se lancer dans la mode. Le succès est immédiat et leur marque de prêt-à-porter, The Row, est aujourd’hui distribuée dans 37 pays.
Les sœurs jumelles, Mary-Kate et Ashley Fuller Olsen sont nées à Sherman Oaks en Californie, le 13 juin 1986. Elles sont actrices et stylistes de mode.
Mary-Kateet
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (
071)
750
701,
Fax
(071
) 977
851,
Dire
ttore
resp
onsa
bile
: Lam
berto
Pig
ini.
Real
izzaz
ione
test
i: Pi
erre
Hau
zy. A
utor
izzaz
ione
Trib
. di M
acer
ata
N. 3
24 d
el 5
sette
mbr
e 19
90. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
Cadre européen commun de référence
Niveau intermédiaire (B1 – B2)
The Row, nom de la marque de vêtements des sœurs Olsen, vient de Savile Row, la célèbre rue londonienne où sont concentrés les ateliers des plus grands stylistes et créateurs de mode anglais.
Dans la famille Olsen il existe une troisième sœur, Elizabeth, actrice comme ses aînées. On l’a vue dans deux films récents de la série Marvel, Captain America et The Avengers.
Ashley Olsen
croisements: carrefours.en dévoilant: en présentant.fort: ici, bon, doué.giratoires: ronds-points.
recensés: comptés, répertoriés.toujours est-il que: en tout cas.
Vocabulaire
4
Cartes postales
Les ronds-points Inventés il y a un peu plus d’un siècle par Eugène Hénard, les ronds-points sont de plus en plus présents dans le paysage urbain. On dit même que la moitié des giratoires* recensés* dans le monde se trouvent dans l’Hexagone (entre 30000 et 50000). Vrai, faux ? Toujours est-il que* chaque commune veut aujourd’hui avoir son rond-point car en même temps qu’ils assurent la sécurité des croisements* et la fluidité de la circulation, les ronds-points sont devenus de véritables objets d’art qui mettent en scène l’histoire et les traditions d’une ville ou d’un village.
Solutions, page 15.
a. Hayange (Moselle, région Grand Est)b. Grasse (Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d’Azur)c. Kourou (Guyane française)d. Toulouse (Haute-Garonne, région Occitanie)e. Colmar (Haut-Rhin, région Grand-Est)f. Lens (Pas-de-Calais, région Hauts-de-France)
1. 2. 3.
4. 5. 6 .
FORT* EN GÉOGRAPHIE ?Les 6 ronds-points ci-dessous sont en quelque sorte l’emblème du lieu où ils ont été réalisés. Associe-les à leur ville natale. Attention aux détails !
Enquête
Les traditions de Noël dans le monde
La lumière de Noël resplendit dans le monde entier avec son message de paix et de fraternité. Et dans chaque pays des traditions sont nées pour célébrer la naissance de Jésus-Christ. Des traditions alimentaires, mais aussi des coutumes* locales pittoresques, parfois surprenantes, toutes témoignages de la foi des chrétiens rassemblés autour de la crèche*.
La Fête des lumières Chaque année, le 8 décembre, la ville de Lyon s’illumine: les rues, les monuments, les places resplendissent* de mille lumières. C’est la Fête des lumières, une tradition vieille de plus de cent cinquante ans, née par hasard* le 8 décembre 1852. Ce jour-là, en effet, une statue de la Vierge Marie devait être inaugurée au terme d’une grande procession. Malheureusement, il pleut et le clergé décide d’annuler la manifestation. Mais dans la soirée, les Lyonnais allument spontanément des bougies à leurs fenêtres en signe de dévotion*. Ces milliers de petites lumières font un tel effet sur la population et sur le clergé que, depuis, chaque année la tradition se renouvelle. Aujourd’hui la Fête des lumières s’étale sur* plusieurs jours et offre aux visiteurs des spectacles de lumières époustouflants*.
En Colombie aussi on fête le 8 décembre avec bougies, lanternes et ballons lumineux. Mais là, c’est tout le pays qui est concerné. À Quimbaya, une petite ville à l’intérieur du pays, le Dìa de las Velitas est même l’occasion d’une véritable compétition entre les différents quartiers.
5
La tradition des cadeauxDans les pays anglo-saxons la veille de Noël les enfants attendent les cadeaux du Père Noël en accrochant leurs chaussettes au pied du lit. Ils mettent aussi un verre de lait et un petit gâteau sec pour le remercier d’être venu. Ah, et puis aussi une grosse carotte pour le renne qui tire sontraîneau ! En Alsace, en Lorraine, en Belgique, en Allemagne et au Luxembourg les festivités de Noël commencent le 6 décembre avec la venue de Saint Nicolas, l’ancêtre du Père Noël, qui distribue des friandises* aux enfants sages, et fait punir les garnements* par son terrible compagnon, le Père fouettard.
À table !En Pologne, le soir du 24 décembre on mange douze plats différents en souvenir des douze apôtres présents lors de la Sainte-Cène, mais pas avant que n’apparaisse la première étoile dans le ciel. En Provence (France), par contre, c’est le repas qu’on termine avec douze desserts pour la même raison. En Angleterre le Christmas Pudding et sa pièce de monnaie porte-bonheur cachée dans la pâte est une tradition familiale incontournable, tandis qu’en Suède c’est une amande dans le traditionnel gâteau de riz qui annonce le mariage à celui ou celle qui la trouve dans sa part.
Enquête
6
Le samedi qui précède le 24 décembre la lumière est aux Philippines le symbole annonciateur de la Noël. La ville de San Fernando y organise un concours de lanternes géantes portées par les fidèles en procession dans les rues de la ville, accompagnés de danses et musique. Les lanternes, de la plus simple à la plus élaborée, ont toutes la forme d’une étoile pour évoquer celle qui illumina jadis la nuit de Bethléem.
En Espagne, les enfants doivent attendre le 6 janvier pour recevoir leurs cadeaux. Ce sont en effet les trois Mages qui viennent déposer leurs cadeaux dans leurs chaussures avant de rentrer chez eux. En Italie, l’Epiphanie est le jour de la Befana, une vieille femme à l’aspect repoussant* mais au grand cœur qui distribue les derniers cadeaux aux petits enfants avant de donner un grand coup de balai à toutes les fêtes.
Au Portugal on ajoute une chaise autour de la table en mémoire des défunts* de la famille pour partager avec eux ce moment de fête et de réjouissances.
à l’aspect repoussant: très laide.à pieds joints: les deux pieds serrés l’un contre l’autre.avaler: manger.coutumes: traditions.crèche: représentation symbolique de l’étable où est né le Christ.défunts: morts.dévotion: piété.époustouflants: à couper le souffle.éteignent: coupent l’électricité.éternuer: expulser violemment de l’air par le nez et par la bouche (la grippe fait éternuer).friandises: bonbons, sucreries.
garnements: enfants désobéissants, mal élevés.gui: plante parasite de certains arbres dont les fruits sont de petites boules blanches. Chez les Gaulois, cette plante était sacrée.par hasard: sans l’avoir voulu, fortuitement.queue: ici, file d’attente.resplendissent: brillent.robinet: dispositif qui permet de faire couler ou d’arrêter l’eau d’un évier, d’un lavabo.sauf qu’ils: mais en plus.s’étale sur: dure.tombe: ici, arrive.
Vocabulaire
7
Choisis chaque fois le verbe qui convient.- Si chacun profite du 31 décembre et de tout le mois de janvier pour verser souhaiter une
bonne année à sa famille et à ses amis, la façon de le faire diffère selon les pays et leur culture.- Ainsi, en Italie, il est de coutume d’offrir de passer une culotte rouge aux femmes pour leur lire souhaiter une année riche en événements. A Rome ou à Naples, les gens jettent des
assiettes par les fenêtres.- En Grèce, les plus traditionnels éteignent* les lumières à minuit et ouvrent les robinets* pour que
l’eau et l’électricité se renouvellent en même temps que la nouvelle année.- En Espagne, il faut jeter avaler* douze grains de raisins frais en même temps que les douze
coups de minuit pour être certain de passer s’assurer une bonne année. Pour les Portugais, la tradition est la même, sauf qu’ils* n’oublient jamais de jeter d’avaler une chaussure en l’air pour oublier s’assurer définitivement une année heureuse.
- La coutume* est plus étrange pour les Allemands, Autrichiens et Suisses, qui, pour s’assurer lire ce que la nouvelle année leur réserve, font fondre verser du plomb dans
une cuillère pour le verser lire ensuite dans de l’eau froide. Selon la forme prise par le métal refroidi, l’année sera bonne ou mauvaise.
- Au Danemark, on monte sur des fauteuils et au douzième coup de minuit, on saute à pieds joints* dans la nouvelle année.
- Enfin à Chypre, ne jamais oublier souhaiter d’éternuer*, sans cela l’année sera mauvaise !- Et pour tous, la coutume sera encore de s’embrasser de passer sous la branche de gui*, en
espérant que la personne désirée soit celle qui est face à vous ! (Extrait tiré de France-Soir)
LA BONNE ANNÉE
Noms de pays et d’habitants. Syntaxe du pronom personnel complément. Les pronoms démonstratifs.
Solutions, page 15.
Curiosités- Que font les Japonais pour Noël ? Ils
vont au fast food. Pour une trentaine d’euros, ils peuvent déguster un poulet de Noël avec gâteau et champagne. Un repas qui doit être bon puisque la plupart des Japonais réservent leur place des mois à l’avance pour éviter la queue*.
- À Caracas, au Venezuela, les fidèles se rendent à la messe de Noël ... en patins à roulettes. Ce jour-là, les rues sont interdites à la circulation.
- En Australie, Noël tombe* au beau
milieu de l’été. C’est donc en plein air que les Australiens attendent l’heureux avènement. Sur la côte, on se réunit la nuit de Noël pour y allumer des bougies et chanter des chants religieux : c’est le Carols By Candlelight.
- Au Groenland, les hommes Inuit font le ménage et toutes les autres tâches domestiques.
- Même chose en Irlande le 6 janvier, baptisée «Jour des Femmes». Là aussi, ce sont les hommes qui s’occupent de la maison tandis que leurs compagnes sortent entre amies.
Comment l’idée d’un cathédraloscope vous est-elle venue?Si le public apprécie le patrimoine religieux et les cathédrales en particulier, beaucoup de touristes reconnaissent avoir des difficultés à comprendre la signification profonde de ces lieux. Ils achèvent* leur visite en disant “C’est beau, c’est grand”, mais la plupart d’entre eux n’ont pas saisi le sens des cathédrales. J’ai simplement voulu leur fournir les clés de lecture de l’architecture gothique. D’ailleurs, le slogan du cathédraloscope est clair: “C’est toujours plus beau quand on comprend”.
L’argent des marchands du Moyen Âge et le génie des bâtisseurs ont édifié des hymnes* de pierre à la gloire du Créateur. À Dol-de-Bretagne, un architecte a inventé le Cathédraloscope, un lieu unique pour mieux comprendre l’histoire de ces monuments exceptionnels. Interview à Olivier Delépine.
Patrimoine
8
En quoi consiste la visite de votre ‘musée des cathédrales’?Nous avons voulu expliquer les étapes de la construction, le passage de la
cathédrale romane, sombre et lourde, à la nouvelle construction aux larges ouvertures de l’art gothique. Mais nous avons surtout voulu mettre l’accent sur cette quête* de lumière et d’élévation vers Dieu que l’on poursuivait* à l’époque. Tout ceci en musique, à travers un parcours initiatique au milieu d’outils*, de maquettes, d’images capables de provoquer de l’émotion du début à la fin.
Selon vous, quel est le secret des cathédrales? Leur symbolique. Une cathédrale est la représentation terrestre de la Jérusalem céleste. Dans une cathédrale, toutes les pierres, toutes les lignes architecturales invitent à la transcendance, à l’élévation de l’âme: c’est l’expression architecturale de l’acte de foi de saint Augustin: “Dieu est lumière”.
Le musée-chantier des cathédrales
Les pronoms personnels compléments.
compagnon du devoir: au Moyen-Age, ouvrier itinérant faisant partie d’une association. empilé: du verbe ‘empiler’, placer des objets les uns sur les autres.ériger: construire.hymnes: chants de louanges.ils achèvent: ils terminent.journalier: manœuvre.
outils: instruments de travail.parvis: espace devant une église, une cathédrale.pieux: religieux.que l’on poursuivait: ici, que l’on recherchait.quête: (litt.) recherche.sans conteste: sans aucun doute.
Vocabulaire
9
L’ARCHIDIACRE DE LA CATHÉDRALELUI ou LE (l’) ? Complète le paragraphe avec l’un ou l’autre de ces deux pronoms personnels. Dans la cellule qu’il s’était aménagée en haut d’une tour, l’homme en noir ruminait. Peur d’être arrêté _____ aussi comme son complice Quasimodo ? Que non ! Qui aurait l’audace de suspecter Claude Frollo, Dom Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale et membre du tribunal de l’Inquisition ? Quant au monstrueux sonneur de cloches celui-ci _____ vouait un amour sans borne : jamais il ne _____ dénoncerait. Claude Frollo avait recueilli seize ans plus tôt cet enfant abandonné et _____ avait adopté malgré ses difformités ; il _____ avait donné un nom, _____ avait nourri, _____ avait élevé. Tout petit, c’est dans les jambes de Claude Frollo que l’enfant trouvé avait coutume de se réfugier quand les autres enfants se moquaient de _____ . Son père adoptif _____ avait appris à parler, à lire, à écrire ; puis, il _____ avait fait sonneur de cloches.
De quel roman est tiré cet extrait ? Les Piliers de la terre (1989, Ken Follett) Notre-Dame de Paris (1831, Victor Hugo) Les deux moitiés du ciel (1999, Jean-Philippe Chatrier)
Solutions, page 15.
Le musée-chantier des cathédrales
Les Ateliers du cathédraloscopeSitué près de la cathédrale, Médiévalys est un hommage aux bâtisseurs de cathédrales, et un bon éclairage sur le génie de l’homme. Ériger*
une cathédrale exigeait une multitude complémentaire de savoir-faire, dont l’expérience de l’architecte, de l’artisan et du compagnon du devoir, ainsi que le simple ouvrier ou journalier*. C’est l’ensemble de cette épopée humaine qui est retracée dans la scénographie très étudiée des onze salles du Médiévalys.
Les cathédrales, un art total au service d’une foi profondeEn trois siècles, de 1050 à 1350, 80 cathédrales ont été construites en France. Pour leur réalisation, les bâtisseurs du Moyen Âge ont extrait, taillé, empilé* plus de pierres que l’ancienne Égypte au cours de son histoire.
Sous le signe de la Vierge Marie Sur les 187 cathédrales élevées en France, 74 sont dédiées à à la Vierge Marie. Notre-Dame de Paris est sans conteste* la plus célèbre. De son emplacement stratégique, au cœur même de Paris, elle continue de veiller sur le territoire national: sur le parvis* de Notre-Dame, une étoile de bronze marque le point zéro à partir duquel sont calculées les distances routières de Paris à toutes les villes de France.
10
Alors que les One Direction se sont accordé une pause de réflexion, l’ex enfant prodige du Boys Band, a pris son envol et enregistré son premier album solo. Interview au Harry le plus célèbre d’Angleterre, après le prince du même prénom.
Harry Styles
Interview
Pour commencer, on pourrait parler de ton album qui fait un carton* depuis sa sortie en mai dernier, à commencer par le titre, Harry Styles. Pourquoi y avoir mis ton nom, sans plus ? Pour indiquer qu’il est tout à toi ? Oui, c’est ça. Et c’est une drôle de sensation. Après plusieurs années à l’ombre d’un groupe, je me suis finalement senti libre d’écrire ce que j’avais envie de dire. J’ai voulu faire quelque chose de tout à fait personnel et ça m’a fait beaucoup de bien.
Ça se voit, ou plutôt ça s’entend. La première fois qu’on écoute ton disque, on est surpris par des sonorités complètement différentes des standards des One Direction. Notamment le titre phare* de l’album Sign of the Times ...En tant que compositeur, j’ai toujours préféré les chansons qui me font ressentir quelque chose, c’est pour moi un bon indicateur. Pendant que j’écrivains Sign of the Times, j’ai ressenti cette émotion qui m’a donné envie de continuer.
Dans le clip qui accompagne la chanson on vous voit monter dans les airs et survoler des paysages romantiques. Comment avez-vous tourné ce clip ?Je ne pourrais pas vous le dire. Au début, ce n’était pas très haut, et puis ça a commencé à monter, à monter toujours plus
L’aventure des One Direction commence en 2010. S’étant présentés* séparément au célèbre télé-crochet* britannique X Factor, ils sont éliminés pendant les sélections. Repêchés* en tant que groupe, ils terminent troisième de leur catégorie.
Bonjour Harry, et bienvenue dans notre petite rubrique. Bonjour et merci de m’accueillir parmi vous. Mais vous allez devoir me traduire car je ne parle pas français, excusez-moi.
- Harry Edward Styles est né à Redditch (Angleterre),
le 1er février 1994.
- Le 7 avril de cette année est sorti son premier single Sign of the Times, suivi un mois plus tard de l’album qui porte son nom, Harry Styles.
Les adverbes de manière (-MENT)
du bon temps: des bons moments.fier: très satisfait, orgueilleux.je n’étais pas tellement branché: (fam.) je n’étais pas très au courant.lancement: sortie, publication.qui fait un carton: qui a beaucoup de succès.
repêchés: admis au concours (après avoir été éliminés).s’étant présentés: ils se sont présentés.télé-crochet: concours de chant.titre phare: titre de la chanson principale.
Vocabulaire
11
HARRY STYLES, QUASIMENT INCONNU
haut ... jusqu’à 400 mètres environ. C’est sûr que je n’étais pas très rassuré, mais le résultat en valait la peine, non ?
En écoutant votre album, on pense à David Bowie, à Queen , à qui d’autre encore ?Il y en a certainement d’autres. Quand j’écris une chanson tout ce que j’ai écouté dans ma vie revient sous forme de notes musicales ; et donc les influences sont nombreuses. Et comme c’était la première fois que je chantais en solo, je n’avais aucune idée de ce que ça allait donner, je ne savais pas quelle allait être ma voix ; c’est d’ailleurs ce qui était intéressant.
Comment s’est passé votre reconversion, car c’est une autre carrière que vous débutez. Comment le membre des One Direction que vous étiez affronte-t-il son nouveau parcours en solo ?Je crois que nous avons eu beaucoup de chance ensemble, on a bien travaillé, on a eu du bon temps*. Maintenant, chacun d’entre nous essaie de suivre sa propre voie. Si je réussis à faire aussi bien que mes copains je serai très fier* de moi.
Vous avez des contacts avec vos anciens collègues ?Bien sûr, on s’appelle régulièrement. On s’informe, on se tient au courant. D’ailleurs, nous avons fait une pause; ce n’est pas définitif. Et c’était même prévu. Ceci dit, il est tout à fait possible qu’on remonte sur scène un jour ou qu’on reprenne le chemin des studios d’enregistrement.
Eh bien merci, Harry, d’avoir bien voulu répondre à nos questions. Et ... Good Luck !Merci à vous (en français, ndr).
Une semaine après son lancement* sur YouTube, le clip Sign of the Times avait été visionné par plus de 60 millions d’internautes. La chanson s’est positionnée en tête des classements dans 84 pays le jour même de son lancement.
Christopher Nolan a dirigé Harry Styles dans son nouveau film
Dunkerque, qui représente le premier rôle de l’ancien chanteur des
One Direction au cinéma. Interrogé sur les raisons de son choix, le
réalisateur a reconnu qu’il ne savait pas à quel point Harry était
célèbre. “Mes filles m’avaient parlé de lui, mais franchement je
n’étais pas tellement branché* sur ça. La vérité, c’est que j’ai engagé
Harry ...
parce qu’il convenait merveilleusement pour le rôle et a véritablement
gagné sa place dans le film.
□ parce qu’il avait la coupe de cheveux de tous les Britanniques au début
de la Seconde Guerre Mondiale.
parce qu’il m’a été présenté par Mark Rylance.Solutions, page 15.
Christopher Nolan a dirigé Harry Styles dans son nouveau film Dunkerque, qui représente le premier rôle de l’ancien chanteur des One Direction au cinéma. Interrogé sur les raisons de son choix, le réalisateur a reconnu qu’il ne savait pas à quel point Harry était célèbre. “Mes filles m’avaient parlé de lui, mais franchement je n’étais pas tellement branché* sur ça. La vérité, c’est que j’ai engagé Harry ...
parce qu’il convenait merveilleusement pour le rôle et a véritablement gagné sa place
dans le film.
□ parce qu’il avait la coupe de cheveux de tous les Britanniques au début de la Seconde
Guerre Mondiale.
parce qu’il m’a été présenté par Mark Rylance.
DJ, un métier. Un métier qui s’apprend. Et pas forcément* dans un coin de sa chambre en poussant des « sons » du bout de l’index avec une application de DJaying. Pour devenir un pro* des
dance floors, il existe notamment une formation UCPA. Pour l’effectuer, il faut se rendre* à l’école des DJ de Lyon qui existe depuis 15 ans. Ou chez sa petite sœur près de Poitiers, à Tercé (86).
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)L’Italia dell’UNESCO
12
Inversion verbe-sujet dans les phrases incises. Emploi de quelques prépositions.Insolite
Envie d’apprendre à mixer jusqu’au bout de la nuit ? Direction le département de la Vienne et Tercé, près du Futuroscope de Poitiers, pour découvrir l’une des deux écoles françaises de DJ de l’UCPA* et se faire la main* sur les derniers contrôleurs Pioneer DJ…
On a passé une journée dans une école de DJ
Extrait
Christophe Séfrin
C’est là que nous avons tenté de jouer les apprentis disc-jockeys durant une journée. Attention : lieu improbable.
C’est en pleine cambrousse*, au fond d’une carrière désaffectée* que l’Institut International du Monde de la Nuit a branché ses platines*. Les lieux, fréquentés la nuit par quelques familles de sangliers et de ragondins, sont rythmés le jour par les mixes de 73 jeunes : 71 garçons, 2 filles.
1313
à grande échelle: massive.à longueur de journées: pendant toute la journée.cambrousse: campagne.corvée: travail fatigant et ennuyeux.dernier cri: derniers modèles (les plus récents).désaffectée: abandonnée.disque vinyle: disque microsillon sur lequel était enregistré la musique ou la chanson.du charisme: une forte personnalité.d’un petit passif: d’une petite expérience.forcément: nécessairement.il faut se rendre: il faut aller.manutentionnaire: ici, préposé, responsable.platines: tourne-disques professionnels.pro: professionnel.se faire la main: apprendre par la pratique, s’entraîner.UCPA: Institut de Formation aux Métiers du Sport et de l’animation.
Vocabulaire
« Le rôle du DJ à la base, c’est de faire danser les gens et de répondre à l’attente scénique d’un public », explique Mathieu Gillet, responsable marketing chez Pioneer DJ France dont les tables de mixage dernier cri* accompagnent les élèves. Tous sont en alternance durant 80 semaines : du lundi au jeudi à l’école ; le week-end en discothèque, dans des bars d’ambiance musicale ou auprès de société événementielles.
COMMENT ET POURQUOI SONT NÉS LES DISC-JOCKEYLis le paragraphe en choisissant chaque fois la préposition qui convient.
Aux États-Unis, les années cinquante produisent deux événements majeurs : l’éclosion* des radios dites « pirates » et l’émergence du rock’n’roll, un nouveau genre musical chanté que ces même radios diffusent à longueur de journées*. Si l’on ajoute à cette nouvelle tendance musicale, la commercialisation à grande échelle* des premiers électrophones portatifs et le développement de l’industrie du disque vinyle*, on obtient … les premières fêtes entre avec jeunes, appelées surprises- parties, puis boum. Or, pour à animer la fête, il faut quelqu’un près à côté du tourne-disques à pour passer la musique et faire danser les copains : le disc-jockey, véritable manutentionnaire* des soirées est né ainsi, et son travail qui consistait par à changer les disques dans sur la platine était vu comme une corvée*.
Solutions, page 15.
Les critères d’entrée ? « Un entretien, un projet professionnel, la motivation et du charisme* », précise Hélène Mingot, directrice de l’établissement. A Tercé, les recrues ont en moyenne 22 ans, viennent de toutes les catégories socioprofessionnelles, sont souvent musiciens au départ et disposent déjà d’un petit passif* dans l’animation. L’alternance leur garantit une rémunération située entre 600 et 800 euros par mois.
« C’est facile de se dire DJ. Le pro, lui, fera aussi la différence sur la qualité de la playlist, de la musique et de l’artistique », indique-t-on chez Pioneer. Des salles de cours où une trentaine d’élèves révisent leurs classiques à la scène géante où trois d’entre eux livrent un set dans
les conditions d’un véritable club, nous passons ensuite dans l’une des nombreuses cabines insonorisées où l’on apprend à mixer.
« La musique, c’est de la pulsation, des temps qui vont constituer les mesures », explique Julien Lamy, aka DA Julian, formateur à l’école et DJ résident au Red Club de Tours. « Tous nos formateurs sont des professionnels en activité, c’est une force », assure la directrice de l’école.
a suscité: a provoqué.boulots: emplois.choyé: tendrement aimé.dès: à partir de.
en salle: ici, au cinéma. tombe sur: ici, trouve.volé: dérobé.
14
VOCABULAIRE
VIII, les derniers JediStar Wars:
Genre: animation, aventure.Toujours choyé* par sa famille d’adoption, les Brown, dans leur demeure londonienne de Windsor Garden, Paddington est devenu un membre populaire de la communauté locale. À la recherche du cadeau parfait pour le 100e anni-versaire de sa chère Tante Lucy, le plantigrade amateur de marmelade tombe sur* un livre animé exceptionnel. Il se met à multiplier les petits bou-lots* dans le but de pouvoir l’acheter. Mais quand le livre est soudain volé*, Paddington et les Brown vont devoir se lancer à la recherche du voleur …
(Le Figaro, extrait)
Paddington 2
L’ÉNIGME ANGLAISELe titre officiel du nouvel épisode de la Guerre des Étoiles, The Last Jedi, a suscité* de nombreuses interroga-tions chez les fans de la saga. Pourquoi ? Sépare ...
Solutions, page 15.
• Aux côtés de Rey, on retrouve Finn, Poe Dameron, accompagné d’un nouveau robot en remplacement de R2D2, et Leila Organa interprétée par Carrie Fischer décédée il y aura un an à la sortie du film.
• Les derniers Jedi, huitième épisode de « La Guerre des Étoiles », sortira en salle quarante ans après le lancement du premier film de la saga.
L’affiche du film nous montre Paddington en gros plan, son immanquable sandwich à la marmelade d’oranges entre les pattes. Ah, le goûter préféré de l’ourson gourmand est en forme de ... 2, comme le nouvel épisode à venir.
Genre: science-fictionLes derniers Jedi, continuation de l’épisode 7, commence là où fi-nissait Le Réveil de la Force. Dès* la première scène on retrouve en effet les héros de l’épisode précédent: Luke Skywalker, le dernier jedi et sa jeune apprentie, Rey, un sabre laser à la main, celui-là même que la jeune fille tendait à Luke après avoir mortellement blessé le perfide Kylo Ren. Développera-t-elle la force à temps pour contraster les stormroopers du général Hux ? La suite en salle* juste avant Noël.
Les films à voir Le futur de l’indicatif.
Le retour de l’irrésistible ourson
Lorsqueletitreofficieldu8eépisodedelaGuerredesÉtoilesaétérévéléaupu-blic,TheLastJedi,touslesfansdelasagaontinstinctivementtraduit:LedernierJe-di,etsesontposélamêmequestion:QuideLukeoudeReymourralaissantl’autre-seulpourcombattrelesforcesduMal?Latraductionfrançaiseofficielle,Lesderniers-Jediafinalementrassurétoutlemondeetautoriséleshypothèseslesplusvariées-quantaunombredecesderniersJedi
L’image et son double 2Stephen McMennamy est un photographe américain célèbre pour sa série de photomontages intitulée “Combo Photos” qu’il poste régulièrement sur Instagram avec le hashtag: #combophoto. Deux photos sans rapport entre elles qui n’en font qu’une. L’effet est saisissant, non ?
Faites vos jeux!
SOLUTIONS DES JEUXL’image et son double, page 3: D’une main tenant une bouteille de lait inclinée coule lentement une corde blanche qui s’enroule sur elle-même en tombant. Des jumelles en or, page 3: suédoise • identiques • jeunes • cheveux. Fort en géographie ? page 4: 1-d Un satellite à Toulouse, siège de l’Aérospatiale. 2-c La fusée Ariane à Kourou, base de lancement du lanceur de satellites européen. 3-b Un alambic à Grasse, capitale de la parfumerie. 4-a Les métiers de la sidérurgie à Hayange, berceau du fer lorrain. 5-e La statue de la liberté à Colmar en hommage au sculpteur Auguste Bartholdi, créateur de la «Liberté éclairant le monde» à New York et enfant du pays. 6-f Une lampe de mineur à Lens, principale ville du bassin minier. La Bonne Année, page 7: souhaiter • offrir • souhaiter • avaler • passer • jeter • s’assurer • lire • fondre • verser • oublier • s’embrasser. Au temps des cathédrales, page 9: lui • lui • le • l’ • lui • l’ • l’ • lui • lui • l’. Notre-Dame de Paris. Harry Styles, quasiment inconnu, page 11: ... parce qu’il convenait merveilleusement pour le rôle et a véritablement gagné sa place dans le film. Comment et pourquoi sont nés les disc-jockey, page 13: entre jeunes • pour animer la fête • près/à côté du tourne-disques • pour passer la musique • à changer les disques • sur la platine. L’énigme anglaise, page 14: Lorsque le titre officiel du 8e épisode de la Guerre des Étoiles a été révélé au public, The Last Jedi, tous les fans de la saga ont instinctivement traduit: Le dernier Jedi, et se sont posé la même question: Qui de Luke ou de Rey mourra laissant l’autre seul pour combattre les forces du Mal ? La traduction française officielle, Les derniers Jedi a finalement rassuré tout le monde et autorisé les hypothèses les plus variées quant au nombre de ces derniers Jedi. VRAI ou FAUX? page 15: 1 VRAI - 2 VRAI - 3 VRAI - 4 FAUX - 5 FAUX - 6 FAUX - 7 FAUX - 8 FAUX Les énoncés 1 et 3 ne sont pas tirés de l’enquête, mais ils n’en sont pas moins vrais pour autant. L’image et son double, page 15: une bouteille de lait et une corde (p.2) - une lampe et un œuf cassé (p.15).
Noël dans le mondVRAI ou FAUX ?
1. Arbre symbole de Noël, le sapin décoré est attesté pour la première fois en Alsace au
XVIe siècle. 2. Saint Nicolas est l’ancêtre du Père Noël. 3. La crèche est une invention de Saint François
d’Assises.4. En Provence le repas de la veille de Noël se
termine par 24 desserts.5. En France, le 6 janvier une vieille femme distribue
aux enfants leurs derniers cadeaux. 6. La Fête des Lumières a lieu chaque 8 décembre à
Paris.7. Le jour de Noël les Portugais vont manger dans un fast food. 8. En Suède Noël tombe en été.
Relis l’enquête de la page 5 et suivantes avant de répondre. Deux affirmations ne sont pas tirées de l’enquête, lesquelles ?
V F
15
Solutions dans cette page.
Au fait de quelles images combinées se composent ce photomontage et celui de la page 2 ?........................................................................................
et .................................................................................
Le retour de l’irrésistible ourson
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Jeun
es n
. 5 -
201
7 -
Post
e Ita
liane
S.P
.A. -
Spe
d. in
abb
. pos
t. - D
.L. 3
53/2
003
(Con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
Art.
1, c
omm
a 1,
DCB
- An
cona
Revues linguistiques ELI
école
prim
aire
élément
airepré intermédiarie intermédiarie intermédiarie avancé
école primaire élémentaire
élémen
taire
pré intermédiarie
intermédiarie
intermédiarie avancé
élémentaire
école primaire
intermédiarie
pré intermédiarie
intermédiarie avancéélém
entai
re
pré in
terméd
iarie intermédiarie
intermédiarie avancé
école
prim
aire
élément
airepré intermédiarie
pré intermédiarie
intermédiarie intermédiarie
avancéavancé
Télécharger gratuitement le matériel audio et le Notes pour l’enseignant dans la zone « ressources » de www.elimagazines.com
Grandis avec nous !
