READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÌÎÍÒÀÆÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ Ñ ÄÀÍÍÛÌÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÌÈ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Â ÌÅÑÒÅ, ÓÄÎÁÍÎÌ ÄËß ÎÁÐÀÙÅÍÈß Â ÁÓÄÓÙÅÌ.

MODELSCeiling-mounted Duct type

FXMQ125MFV1FXMQ200MFV1FXMQ250MFV1FXMQ125MFV7FXMQ200MFV7FXMQ250MFV7

Outdoor-Air Processing Unit

INSTALLATION MANUAL

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

Ðóññêèé

ÅëëçíéêÜ

Um

eda

Cen

ter

Bld

g., 2

-4-1

2, N

akaz

aki-N

ishi

,K

ita-k

u, O

saka

, 530

-832

3 Ja

pan

DA

IKIN

IND

US

TR

IES

, LT

D.

EN

6033

5-2-

40,

DA

IKIN

.TC

F.02

2E1/

10-2

007

TÜ

V R

hei

nla

rd E

PS

B.V

.

0305

0201

01

3P109591-1E

Shi

nri S

ada

Man

ager

Qua

lity

Con

trol

Dep

artm

ent

1st o

f May

200

9

Low

Vol

tage

200

6/95

/EC

Mac

hine

ry S

afet

y 98

/37/

EC

Ele

ctro

mag

netic

Com

patib

ility

200

4/10

8/E

C

FXZQ

20MV

E, F

XZQ2

5MVE

, FXZ

Q32M

VE, F

XZQ4

0MVE

, FXZ

Q50M

VEFX

CQ20

MVE,

FXC

Q25M

VE, F

XCQ3

2MVE

, FXC

Q40M

VE, F

XCQ5

0MVE

, FXC

Q63M

VE, F

XCQ8

0MVE

, FXC

Q125

MVE

FXMQ

40MV

E, F

XMQ5

0MVE

, FXM

Q63M

VE, F

XMQ8

0MVE

, FXM

Q100

MVE,

FXM

Q125

MVE,

FXM

Q200

MVE,

FXM

Q250

MVE

FXLQ

20MV

E, F

XLQ2

5MVE

, FXL

Q32M

VE, F

XLQ4

0MVE

, FXL

Q50M

VE, F

XLQ6

3MVE

FXNQ

20MV

E, F

XNQ2

5MVE

, FXN

Q32M

VE, F

XNQ4

0MVE

, FXN

Q50M

VE, F

XNQ6

3MVE

FXHQ

32MV

E, F

XHQ6

3MVE

, FXH

Q100

MVE

FXSQ

20MV

E, F

XSQ2

5MVE

, FXS

Q32M

VE, F

XSQ4

0MVE

, FXS

Q50M

VE, F

XSQ6

3MVE

, FXS

Q80M

VE, F

XSQ1

00MV

E, F

XSQ1

25MV

E

FXKQ

25MV

E, F

XKQ3

2MVE

, FXK

Q40M

VE, F

XKQ6

3MVE

FXAQ

20MV

E, F

XAQ2

5MVE

, FXA

Q32M

VE, F

XAQ4

0MVE

, FXA

Q50M

VE, F

XAQ6

3MVE

FXUQ

71MV

1, FX

UQ10

0MV1

, FXU

Q125

MV1

BEVQ

71MV

E, B

EVQ1

00MV

E, B

EVQ1

25MV

EFX

MQ12

5MFV

1, FX

MQ20

0MFV

1, FX

MQ25

0MFV

1FX

AQ20

MHV1

, FXA

Q25M

HV1,

FXAQ

32MH

V1, F

XAQ4

0MHV

1, FX

AQ50

MHV1

BEVQ

50MV

E

FXLQ

20MH

V1, F

XLQ2

5MHV

1, FX

LQ32

MHV1

, FXL

Q40M

HV1,

FXLQ

50MH

V1,

FXMQ

40MA

VE, F

XMQ5

0MAV

E, F

XMQ6

3MAV

E, F

XMQ8

0MAV

EFX

MQ10

0MAV

E, F

XMQ1

25MA

VE, F

XMQ2

00MA

VE, F

XMQ2

50MA

VEFX

LQ20

MAVE

, FXL

Q25M

AVE,

FXL

Q32M

AVE,

FXL

Q40M

AVE

FXLQ

50MA

VE, F

XLQ6

3MAV

EFX

NQ20

MAVE

, FXN

Q25M

AVE,

FXN

Q32M

AVE,

FXN

Q40M

AVE

FXNQ

50MA

VE, F

XNQ6

3MAV

E

FXHQ

32MA

VE, F

XHQ6

3MAV

E, F

XHQ1

00MA

VEFX

KQ25

MAVE

, FXK

Q32M

AVE,

FXK

Q40M

AVE,

FXK

Q63M

AVE

FXAQ

20MA

VE, F

XAQ2

5MAV

E, F

XAQ3

2MAV

E, F

XAQ4

0MAV

EFX

AQ50

MAVE

, FXA

Q63M

AVE

FXUQ

71MA

V1, F

XUQ1

00MA

V1, F

XUQ1

25MA

V1BE

VQ71

MAVE

, BEV

Q100

MAVE

, BEV

Q125

MAVE

Ðóññêèé 1

FXMQ125MFV1 FXMQ125MFV7FXMQ200MFV1 FXMQ200MFV7FXMQ250MFV1 FXMQ250MFV7

Áëîê âîçäóõîîáìåíà VRVII Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

СОДЕРЖАНИЕ1. ÌÅÐÀÌÈ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ............................ 1

2. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÌÎÍÒÀÆÓ...................................... 2

3. ÂÛÁÎÐ ÌÅÑÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.................................... 4

4. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÌÎÍÒÀÆÓ...................................... 4

5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁËÎÊÀ................................................. 5

6. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ ÄËß ÕËÀÄÀÃÅÍÒÀ .......................... 6

7. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÄÐÅÍÀÆÍÛÌ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÎÌ ........... 7

8. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÀ ................................. 8

9. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÎÂÎÄÊÎÉ.............. 8

10. ÏÐÈÌÅÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÍÒÀÆÀ

È ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÂÂÎÄÓ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ

ÓÄÀËÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ................................. 9

11. ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ Â ÐÅÆÈÌÅ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ................................................... 12

12. ÒÅÑÒÎÂÀß ÎÏÅÐÀÖÈß .......................................... 13

13. ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÍÒÀÆÀ................... 14

1. МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИÏåðåä óñòàíîâêîé êîíäèöèîíåðà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííûìè “ÌÅÐÀÌÈ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ” è îáåñïå÷üòå ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó êîíäèöèîíåðà.Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè ïðîâåäèòå îïûòíóþ ýêñïëóàòàöèþ äëÿ ïðîâåðêè íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé, à çàòåì îáúÿñíèòå çàêàç÷èêó, êàê ýêñïëóàòèðîâàòü êîíäèöèîíåð è êàê îñóùåñòâëÿòü óõîä çà íèì ïðè ïîìîùè ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáðàòèòåñü ê çàêàç÷èêó ñ ïðîñüáîé ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî âìåñòå ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ îáðàùåíèé â áóäóùåì.

Данный кондиционер относится к категории “электроприборов, не предназначенных для общего пользования”.

Мера предосторожностиÄàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì êëàññà A.  äîìàøíåì ïðèìåíåíèè äàííûé ïðîäóêò ìîæåò âûçûâàòü ðàäèîïîìåõè, â äàííîì ñëó÷àå îò ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðèíÿòü àäåêâàòíûå ìåðû.

Ñìûñëîâîå çíà÷åíèå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ è ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÉ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .... Íåñîáëþäåíèå íàäëåæàùèì îáðàçîì äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ñìåðòè.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .... Èãíîðèðîâàíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ÷ðåâàòî ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà èëè ïîëó÷åíèåì ñåðüåçíîé òðàâìû ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Çà âûïîëíåíèåì ìîíòàæíûõ ðàáîò îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó èëè ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó. Íå ïûòàéòåñü óñòàíàâëèâàòü îáîðóäîâàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîòåêàíèÿì âîäû, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèþ.

• Óñòàíàâëèâàéòå êîíäèöèîíåð â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïî ìîíòàæó. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîòåêàíèÿì âîäû, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèþ.

•  ñëó÷àå óòå÷êè õëàäàãåíòà îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê ñâîåìó ìåñòíîìó äèëåðó äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íåîáõîäèìûõ äåéñòâèÿõ. Ïðè óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðà â ìàëåíüêîì ïîìåùåíèè, â ñëó÷àå óòå÷êè õëàäàãåíòà ñëåäóåò ïðèíèìàòü íàäëåæàùèå ìåðû, ÷òîáû åãî êîëè÷åñòâî íå ïðåâûøàëî óðîâíÿ äîïóñòèìîé êîíöåíòðàöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èç-çà íåäîñòàòêà êèñëîðîäà.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äëÿ ìîíòàæíûõ ðàáîò èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî óêàçàííûå ïðèíàäëåæíîñòè è äåòàëè.Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ óêàçàííûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ áëîêà, óòå÷êå âîäû, ýëåêòðè÷åñêîìó óäàðó èëè âûçâàòü ïîæàð.

• Óñòàíàâëèâàéòå êîíäèöèîíåð íà ôóíäàìåíòå, äîñòàòî÷íî ïðî÷íîì äëÿ âûäåðæèâàíèÿ âåñà áëîêà. Íåäîñòàòî÷íî ïðî÷íûé ôóíäàìåíò ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ áëîêà è íàíåñåíèÿ òðàâìû.

• Ïðèñòóïàéòå ê óêàçàííîé ìîíòàæíîé ðàáîòå ïîñëå îöåíêè âîçìîæíîãî âîçíèêíîâåíèÿ ñèëüíûõ âåòðîâ, òàéôóíîâ èëè çåìëåòðÿñåíèé.Íåñîáëþäåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé ïðè âûïîëíåíèè ìîíòàæíûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ áëîêà è ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äëÿ äàííîãî áëîêà ïðåäóñìîòðåíà îòäåëüíàÿ öåïü èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ è ÷òî âñå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, âûïîëíÿþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñîãëàñíî ìåñòíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, à òàêæå äàííîìó ðóêîâîäñòâó ïî ìîíòàæó. Íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ èëè íàðóøåíèå ýëåêòðè÷åñêîé êîíñòðóêöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ýëåêòðè÷åñêîìó óäàðó èëè ïîæàðó.

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñÿ ýëåêòðîïðîâîäêà çàùèùåíà è èñïîëüçóþòñÿ ïðîâîäà, îòâå÷àþùèå òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì, à òàêæå â òîì, ÷òî ïðîâîäà èëè êëåììû íå íàõîäÿòñÿ ïîä íàòÿæåíèåì.Íåïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå èëè çàêðåïëåíèå ïðîâîäîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó òåïëîâûäåëåíèþ èëè ïîæàðó.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà è ïðîâîäêè öåïè ïåðåäà÷è ðàñïîëàãàéòå ïðîâîäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî íàäåæíî çàêðåïèòü êðûøêó áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà êðûøêè áëîêà óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðó èëè ïåðåãðåâó êëåìì.

• Åñëè âî âðåìÿ ìîíòàæà âîçíèêàåò óòå÷êà ãàçîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà, íåìåäëåííî ïðîâåòðèòå ìåñòî âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ïðè êîíòàêòå õëàäàãåíòà ñ ïëàìåíåì ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ÿäîâèòûé ãàç.

• Ïî îêîí÷àíèè ìîíòàæíûõ ðàáîò ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷åê ãàçîîáðàçíîãî õëàäàãåíòà.ßäîâèòûé ãàç ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ãàçîîáðàçíûé õëàäàãåíò, âûïóñêàåìûé â ïîìåùåíèå â ðåçóëüòàòå óòå÷êè, âñòóïàåò â êîíòàêò ñ òàêèì èñòî÷íèêîì ïëàìåíè, êàê ïå÷ü, ïëèòà èëè îòêðûòûé íàãðåâàòåëü âåíòèëÿòîðà.

2 Ðóññêèé

• Äî âûêëþ÷åíèÿ áëîêà íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðè÷åñêèì êîìïîíåíòàì.

• Íå êàñàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî õëàäàãåíòà, âûòåêàþùåãî èç ñîåäèíåíèé òðóáîïðîâîäà äëÿ õëàäàãåíòà.Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáìîðîæåíèþ.

• Îáÿçàòåëüíî çàçåìëèòå êîíäèöèîíåð.  êà÷åñòâå çàçåìëåíèÿ íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîììóíàëüíûé òðóáîïðîâîä, ìîëíèåîòâîä èëè òåëåôîííûé çàçåìëèòåëü. Ïëîõîå çàçåìëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðó.Ñèëüíûå âñïëåñêè òîêîâ îò ìîëíèè èëè îò äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ìîãó âûçûâàòü ïîâðåæäåíèÿ êîíäèöèîíåðà.

• Ïðîêîíòðîëèðóéòå óñòàíîâêó âûêëþ÷àòåëÿ òîêà óòå÷êè çàçåìëåíèÿ.Îòñóòñòâèå ïðåðûâàòåëÿ óòå÷êè íà çåìëþ ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðà.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•  ðàìêàõ ñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó, óñòàíàâëèâàéòå äðåíàæíûé òðóáîïðîâîä ñ òåì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùèé äðåíàæ, è èçîëèðóéòå òðóáîïðîâîä ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè. Íàðóøåíèå èíñòðóêöèé â îòíîøåíèè äðåíàæíîãî òðóáîïðîâîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êàì âîäû ÷åðåç âíóòðåííèé áëîê è ê ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.

• Óñòàíàâëèâàéòå êîìíàòíûé è íàðóæíûé áëîêè, ïðîêëàäûâàéòå øíóð ïèòàíèÿ è ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà íà óäàëåíèè íå ìåíåå 1 ìåòðà îò òåëåâèçèîííîé èëè ðàäèîàïïàðàòóðû ñ öåëüþ ïðåäîòâðàòèòü èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèé èëè øóìû. ( çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà, óäàëåíèå â 1 ìåòð ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì äëÿ çàùèòû îò øóìîâ.)

• Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (áåñïðîâîäíîãî êîìïëåêòà) ìîæåò îêàçàòüñÿ ìåíüøå îæèäàåìîé â ïîìåùåíèÿõ ñ ýëåêòðîííûìè ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè. (Èíâåðòîðíûé òèï èëè òèï ñ áûñòðûì çàïóñêîì.) Óñòàíàâëèâàéòå êîìíàòíûé áëîê íà âîçìîæíî áîëüøåì óäàëåíèè îò ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå êîíäèöèîíåð â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ: 1. Â ìåñòàõ ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ïàðîâ

ìèíåðàëüíîãî ìàñëà èëè òóìàíà (íàïðèìåð â êóõíå).Âîçìîæíî ðàçðóøåíèå èëè ïàäåíèå ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé ëèáî âîçíèêíîâåíèå óòå÷åê âîäû.

2.  ìåñòàõ ñ âûäåëåíèåì êîððîçèîííîãî ãàçà, íàïðèìåð ãàçà ñåðíîé êèñëîòû.Êîððîçèÿ ìåäíûõ òðóá èëè ïðèïàÿííûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êå õëàäàãåíòà.

3. Âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ, èñïóñêàþùåãî ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå. Ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå ìîæåò íàðóøèòü ðàáîòó ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è ïðèâåñòè ê îòêàçó îáîðóäîâàíèÿ.

4.  ìåñòàõ ñ âîçìîæíîé óòå÷êîé âîñïëàìåíÿåìûõ ãàçîâ, ñ íàëè÷èåì ñóñïåíçèè óãëåðîäíîãî âîëîêíà èëè âîñïëàìåíÿåìîé ïûëè â âîçäóõå, à òàêæå â ìåñòàõ ðàáîòû ñ òàêèìè ëåòó÷èìè âîñïëàìåíÿåìûìè âåùåñòâàìè, êàê ðàçáàâèòåëü äëÿ êðàñêè èëè áåíçèí.Ýêñïëóàòàöèÿ áëîêà â ýòèõ óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

• Êîíäèöèîíåð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïîòåíöèàëüíî âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðå.

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ• Перемещая блок при открытии упаковочной коробки, всегда удерживайте его за четыре ручки для подъема, не нажимая на другие компоненты, в особенности, на трубопровод для хладагента и дренажное отверстие.

• Ïåðåä óñòàíîâêîé áëîêà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ õëàäàãåíò òèïà R410A. (Íåïðàâèëüíûé âûáîð õëàäàãåíòà ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå áëîêà.)

• Äî îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïî óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ñîõðàíÿòü âñå ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè. Íå âûáðàñûâàéòå èõ!

• Ïðèìèòå ðåøåíèå î ñïîñîáå äîñòàâêè.• Ïðè ïåðåìåùåíèè áëîêà íå âûíèìàéòå åãî èç

óïàêîâî÷íîé êîðîáêè âïëîòü äî äîñòàâêè íà ìåñòî ìîíòàæà. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîÿâëåíèÿ öàðàïèí íà áëîêå ïîëüçóéòåñü ïîäêëàäêîé èç ìÿãêîãî ìàòåðèàëà ïðè ëþáîé íåîáõîäèìîñòè ðàñïàêîâêè áëîêà ëèáî ïðèñîåäèíÿéòå ê òðîñó ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïëàñòèíû ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäúåìà áëîêà.

• Ïðè ìîíòàæå íàðóæíûõ áëîêîâ ïîëüçóéòåñü ðóêîâîäñòâîì ïî ìîíòàæó, ïðèëàãàåìîìó ê íàðóæíîìó áëîêó.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå è íå ýêñïëóàòèðóéòå áëîê â ìåñòàõ, óêàçàííûõ íèæå.• В помещениях, пропитанных испарениями минерального масла либо заполненных масляными парами или брызгами, например, в кухнях. (Возможно разрушение пластмассовых деталей, что чревато возможностью падения блока либо возникновением утечек.)

• В помещениях с наличием коррозийных газов, например, газа серной кислоты. (Возможна коррозия труб и стыков пайки твердым припоем, что вполне может приводить к утечкам хладагента.)

• В местах с выделением воспламеняемых газов и с использованием летучих жидкостей, например, растворителя или бензина. (Находящийся поблизости от блока газ может воспламениться.)

• В помещениях с оборудованием, излучающим электромагнитные волны. (Возможно нарушение работы систем управления.)

• В местах, где воздух пропитан солями с высоким уровнем концентрации (например, вблизи океана), либо наблюдаются сильные колебания напряжения (например, на заводах). Кроме того, в автомобилях или на судах.

• Äàííûé áëîê, êàê äëÿ íàðóæíîãî ðàçìåùåíèÿ òàê è äëÿ ïîìåùåíèé, ïðèãîäåí äëÿ óñòàíîâêè â ñðåäå êîììåð÷åñêèõ ñòðóêòóð è ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé ëåãêîãî ïðîôèëÿ.Ïðè óñòàíîâêå â êà÷åñòâå áûòîâîãî ýëåêòðîïðèáîðà áëîê ìîæåò âûçûâàòü ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè.

2-1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Ïåðåä óñòàíîâêîé áëîêà îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå

ðóêîâîäñòâî.• Çàêàçûâàéòå ìîíòàæ ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ èëè ó êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ ìîæåò ïðèâîäèòü ê óòå÷êàì è â íàèáîëåå íåáëàãîïðèÿòíûõ ñèòóàöèÿõ ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà èëè ïîæàðà.

• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïîíåíòàìè, ïðèëàãàåìûìè ê áëîêó ëèáî ñîîòâåòñòâóþùèìè çàäàííûì

Ðóññêèé 3

òðåáîâàíèÿì. Êîìïîíåíòû, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ñïåöèôèêàöèÿì, ìîãóò ïðèâîäèòü ê ïàäåíèþ áëîêà ëèáî âûçûâàòü óòå÷êè, à â ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà èëè ïîæàðà.

• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè âî âñàñûâàþùåì âåíòèëÿöèîííîì êàíàëå âîçäóøíîãî ôèëüòðà (êîìïîíåíòà ìåñòíîé ïîñòàâêè) äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû è äð.

2-2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проконтролируйте наличие перечисляемых ниже принадлежностей, прилагаемых к блоку. (Дополнительные принадлежности находятся в воздуховыпускном отверстии блока.)

2-3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ• Äëÿ äàííîãî áëîêà òàêæå íåîáõîäèì îòäåëüíûé

ïðîâîäíîé óäàëåííûé êîíòðîëëåð.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Åñëè òðåáóåòñÿ óäàëåííûé êîíòðîëëåð, îòëè÷àþùèéñÿ îò óêàçàííîãî âûøå, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé óäàëåííûé êîíòðîëëåð, îáðàòèâøèñü ê êàòàëîãàì è òåõíè÷åñêèì ñïðàâî÷íèêàì.

ПО СЛЕДУЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ ТРЕБУЕТСЯ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА И КОНТРОЛЬ ПО ЕГО ОКОНЧАНИИ.

a. Позиции для контроля по окончании работы

Ñì. òàêæå “ÌÅÐÀÌÈ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ”

b. Вопросы для контроля на этапе поставки

c. Вопросы для разъяснения режимов работы

2-4 ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА• Îáåñïå÷üòå çàêàç÷èêàì èíñòðóêòàæ ïî ïðàâèëàì

ýêñïëóàòàöèè áëîêà (â îñîáåííîñòè ÷èñòêè ôèëüòðîâ, ðåàëèçàöèè ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé è êîððåêòèðîâêè òåìïåðàòóðû) ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì âûïîëíåíèåì îïåðàöèé ñ “ïîäãëÿäûâàíèåì” â ðóêîâîäñòâî.

• Íå ïîëüçóéòåñü áëîêîì â ïðèáðåæíûõ ðàéîíàõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîëè â âîçäóõå, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â äðóãèõ ìåñòàõ ñ êîëåáàíèÿìè íàïðÿæåíèÿ, â àâòîìîáèëÿõ èëè â ìîðñêèõ ñóäàõ.

Íàèìåí-îâàíèå

Òðóáà èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè

Èçîëÿöèÿ äëÿ àðìàòóðû

Êîëè÷åñòâî 1 ïî îäíîìó

Ôîðìà

1)

(Òîëüêî FXMQ200 ∙ 250MFV1, FXMQ200 ∙

250MFV7)

2) Äëÿ æèäêîñòíîé òðóáû

Âíóòðåííèé äèàìåòð φ25,4

3) Äëÿ ãàçîâîé òðóáû

Âíóòðåííèé äèàìåòð φ31,8(Òîëüêî FXMQ125MFV1,

FXMQ125MFV7)

Íàèìåí-îâàíèå

Óïëîòíèòåëüíàÿ ïðîêëàäêà

Óïëîòíèòåëüíàÿ ïðîêëàäêà

Êîëè÷åñòâî 1 4

Ôîðìà

4)

(Òîëüêî FXMQ125MFV1, FXMQ125MFV7)

5)

(Ïðî÷åå)6) Óïðóãàÿ øàéáà (M10)

(2 øò. òîëüêî äëÿ FXMQ200 ∙ 250MFV1, FXMQ200 ∙ 250MFV7)7) Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (M10 × 40)

(2 øò. òîëüêî äëÿ FXMQ200 ∙ 250MFV1, FXMQ200 ∙ 250MFV7)8) Âèíòû äëÿ ôëàíöåâîãî ñîåäèíåíèÿ (M5)

(16 øò. äëÿ FXMQ125MFV1, FXMQ125MFV7, 28 øò. äëÿ FXMQ200 ∙ 250MFV1, FXMQ200 ∙ 250MFV7)

9) Øàéáû (8 øò.) 10) Çàæèì (6 øò.) 11) Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó12) Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïàç

Êîíòðîëèðóåìûå ïîçèöèèÂîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ íåñîîòâåòñòâóþùèõ äåéñòâèé

Êîíòðîëü

Êîìíàòíûé èëè íàðóæíûé áëîêè çàêðåïëåíû íàäåæíî?

Áëîê ìîæåò óïàñòü, âèáðèðîâàòü èëè ñîçäàâàòü øóì.

Ïðîâåðêà óòå÷êè ãàçà çàâåðøåíà?

Âîçìîæíî íåäîñòàòî÷íîå îõëàæäåíèå.

Áëîê ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàí?Âîçìîæíî âûòåêàíèå âîäÿíîãî êîíäåíñàòà.

Äðåíàæíûé ïîòîê ïðîèñõîäèò ðàâíîìåðíî?

Âîçìîæíî âûòåêàíèå âîäÿíîãî êîíäåíñàòà.

Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò íîìèíàëó, óêàçàííîìó íà èìåííîé áèðêå?

Ìîæåò ïðîèçîéòè îòêàç áëîêà ëèáî ïåðåãîðàíèå êîìïîíåíòîâ.

Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ è ñèñòåìà òðóáîïðîâîäîâ â íîðìå?

Ìîæåò ïðîèçîéòè îòêàç áëîêà ëèáî ïåðåãîðàíèå êîìïîíåíòîâ.

Áëîê íàäåæíî çàçåìëåí?Âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Êàëèáð ïðîâîäêè ñîîòâåòñòâóåò ñïåöèôèêàöèÿì?

Ìîæåò ïðîèçîéòè îòêàç áëîêà ëèáî ïåðåãîðàíèå êîìïîíåíòîâ.

Íå ïðåïÿòñòâóåò ëè ÷òî-ëèáî ñâîáîäíîìó ïðîõîæäåíèþ âîçäóõà ÷åðåç âïóñêíîå èëè âûïóñêíîå îòâåðñòèå êîìíàòíîãî èëè íàðóæíîãî áëîêà?

Âîçìîæíî íåäîñòàòî÷íîå îõëàæäåíèå.

Èìåþòñÿ çàìå÷àíèÿ ïî äëèíå òðóáîïðîâîäà èëè ïî çàãðóçêå äîïîëíèòåëüíîãî õëàäàãåíòà?

Âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ñ çàãðóçêîé õëàäàãåíòà â ñèñòåìó.

Êîíòðîëèðóåìûå ïîçèöèè Êîíòðîëü

Ðàçúÿñíèëè ëè Âû çàêàç÷èêó ðåæèìû ðàáîòû ïðè ïðåäñòàâëåíèè åìó ñïðàâî÷íîãî ðóêîâîäñòâà?

Ïåðåäàëè ëè Âû çàêàç÷èêó ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî?

Ïóíêòû, ïîìå÷åííûå â ñïðàâî÷íîì ðóêîâîäñòâå â êà÷åñòâå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ èëè ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÉ, îòíîñÿòñÿ

ê ñèòóàöèÿì, â êîòîðûõ ïðè îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ âîçìîæíû òðàâìû ëèáî ïðè÷èíåíèå ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. Ñîîòâåòñòâåííî, Âàì ñëåäóåò ïðåäñòàâèòü çàêàç÷èêó ïîÿñíåíèå îïèñûâàåìûõ ñèòóàöèé è îáîñíîâàòü íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ñïðàâî÷íîãî ðóêîâîäñòâà.

4 Ðóññêèé

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИÅñëè íà ïîòîëêå âîçìîæíî ïðåâûøåíèå òåìïåðàòóðû 30°C è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè 80% ëèáî ïîòîëîê îáäóâàåòñÿ ñâåæèì âîçäóõîì, íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíàÿ èçîëÿöèÿ (ñòåêëîâàòà ëèáî ïåíîïîëèýòèëåí òîëùèíîé íå ìåíåå 10 ìì).

(1) Âûáåðèòå äëÿ óñòàíîâêè òàêîå ìåñòî, ãäå ñîáëþäàþòñÿ óêàçàííûå íèæå óñëîâèÿ è óäîâëåòâîðÿþòñÿ òðåáîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.• Ãäå èìååòñÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü âåñó áëîêà.•  âåðõíåé ÷àñòè ïîìåùåíèé (âêëþ÷àÿ ïîâåðõíîñòü

ïîòîëêà) ïðè óñòàíîâêå áëîêà, ãäå îòñóòñòâóåò âîçìîæíîñòü âûòåêàíèÿ âîäû èç òðóáîïðîâîäà äëÿ õëàäàãåíòà, äðåíàæíîé òðóáû, âîäîïðîâîäíîé òðóáû è ò.ï.

• Ñ îáåñïå÷åíèåì îïòèìàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà.

• Ñ îòñóòñòâèåì ïðåïÿòñòâèé ïðîõîæäåíèþ âîçäóõà.• Ñ âîçìîæíîñòüþ íàäëåæàùåãî äðåíàæà

êîíäåíñàòà.• Åñëè îïîðíûå êîíñòðóêöèè íå ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî

ïðî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäåðæàòü âåñ áëîêà, áëîê ìîæåò óïàñòü, ÷òî ÷ðåâàòî âîçìîæíîñòüþ ñåðüåçíûõ òðàâì.

• Ñ îòñóòñòâèåì âèäèìîãî ïåðåêîñà ïîäâåñíîãî ïîòîëêà.

• Ãäå îòñóòñòâóåò ðèñê óòå÷êè âîñïëàìåíÿåìîãî ãàçà.• Ñ íàëè÷èåì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà,

äîñòàòî÷íîãî äëÿ òåõíè÷åñêîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. (См. рис. 1)

• Ãäå ñóììàðíàÿ äëèíà òðóáîïðîâîäà, âêëþ÷àÿ êîìíàòíûé áëîê è íàðóæíûé áëîê, îêàçûâàåòñÿ ìåíüøå äîïóñòèìîé äëèíû òðóáîïðîâîäà.(Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó, ïðèëàãàåìîå ê íàðóæíîìó áëîêó, ðàçäåë “6. ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ ÄËß ÕËÀÄÀÃÅÍÒÀ”)

• Ìåñòà, ãäå ìîæíî óñòàíîâèòü îêíî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. (См. рис. 2)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Óñòàíàâëèâàéòå êîìíàòíûé è íàðóæíûé áëîêè, ðàñïîëàãàéòå ïðîâîäêó èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ïðîâîäêó öåïè ïåðåäà÷è íà óäàëåíèè íå ìåíåå 1 ìåòðà îò òåëåâèçèîííîé èëè ðàäèîàïïàðàòóðû ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèé èëè øóìîâ.( çàâèñèìîñòè îò ðàäèîâîëí óäàëåíèå â 1 ìåòð ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì äëÿ çàùèòû îò øóìîâ.)

(2) Пользуйтесь для установки подвесными болтами. Проконтролируйте, является ли прочность потолка достаточной для того, чтобы выдержать вес блока. Если существует риск, перед установкой блока укрепите потолок.

4. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ(1) Îòíîñèòåëüíûå ïîëîæåíèÿ áëîêà è ïîäâåñíîãî áîëòà.

(См. рис. 2)

Áëîê âîçäóõîîáìåíà(Âåðõíÿÿ ëèöåâàÿ

ñòîðîíà)

650èëè

áîëå

å

530èëèáîëåå

(ñåðâèñíîåïðîñòðàíñòâî)

1100 èëè áîëåå

(ñåðâèñíîå ïðîñòðàíñòâî) (äëèíà: ìì)

Ðèñ. 1

Ðóññêèé 5

(2) Ïðèñîåäèíèòå àìîðòèçèðóþùèé îòâîäíîé êàíàë ê âîçäóõîâûïóñêíîìó îòâåðñòèþ è ê âîçäóõîïðèåìíèêó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå âèáðàöèè îò áëîêà ê òðóáîïðîâîäó èëè ïîòîëêó.Ñëåäóåò òàêæå íàíåñòè àêóñòè÷åñêóþ òêàíü (èçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë) íà âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü òðóáîïðîâîäà è ïîêðûòü âèáðîèçîëÿöèîííîé ðåçèíîé ïîäâåñíûå áîëòû.

(3) Îòêðîéòå ìîíòàæíîå îòâåðñòèå. (Çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûå ïîòîëêè)• Ïîñëå îòêðûòèÿ ìîíòàæíîãî îòâåðñòèÿ â ïîòîëêå,

êóäà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ áëîê, ïðîâåäèòå òðóáîïðîâîäû õëàäàãåíòà, äðåíàæà è ïðîâîäêó ïèòàíèÿ, öåïè ïåðåäà÷è è óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà ê êîíöåâûì ñîåäèíèòåëÿì òðóáîïðîâîäîâ è ïðîâîäêè. (Ïîäðîáíåå ñì. ãëàâû 6, 7 è 9.)

• Ïîñëå îòêðûòèÿ îòâåðñòèÿ â ïîòîëêå. Âîçìîæíî, íóæíî áóäåò óñèëèòü ðàìó ïîòîëêà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîëåáàíèé èëè îáåñïå÷åíèÿ ðîâíîñòè ïîòîëêà.Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ àðõèòåêòîðîì èëè ñòîëÿðîì.

(4) Óñòàíîâèòå ïîäâåñíûå áîëòû.(Èñïîëüçóéòå áîëòû äèàìåòðîì 10 ìì.)• Óñòàíàâëèâàéòå áëîê â òåõ ìåñòàõ, ãäå îïîðíûå

êîíñòðóêöèè ñïîñîáíû âûäåðæàòü âåñ áëîêà. Èñïîëüçóéòå âëîæåííûå âñòàâêè èëè àíêåðíûå áîëòû â íîâûõ çäàíèÿõ èëè ñêâàæèííûå àíêåðû â ñòàðûõ çäàíèÿõ. Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå äî ïîòîëêà çàðàíåå.

5. УСТАНОВКА БЛОКАУстановка дополнительных принадлежностей упрощается, если выполнить ее раньше установки комнатного блока. См. руководства по монтажу, входящие в комплект поставки дополнительных принадлежностей.Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæíûõ ðàáîò èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè è äåòàëè, óòâåðæäåííûå íàøåé êîìïàíèåé.

(1) Âðåìåííî óñòàíîâèòå áëîê.• Ïðèñîåäèíèòå ïîäâåñíûå êðîíøòåéíû ê ïîäâåñíûì

áîëòàì. Çàêðåïèòå ïîäâåñíûå êðîíøòåéíû ñâåðõó è ñíèçó ãàéêàìè <1> - <3> (M10, ìåñòíàÿ ïîñòàâêà) è øàéáàìè (Ì10, àêñåññóàð 9)).

(2) Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó áëîêà ñ ïîìîùüþ ãàéêè <2>.(См. рис. 4)

(3) Ïðîêîíòðîëèðóéòå âûðàâíèâàíèå áëîêà ïî ãîðèçîíòàëè.• Èñïîëüçóéòå óðîâåíü èëè âèíèëîâóþ òðóáêó,

íàïîëíåííóþ âîäîé, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â âûðàâíèâàíèè è íàêëîíå áëîêà (óêëîí âíèç) ê äðåíàæíîìó îòâåðñòèþ è ñòîðîíå âïóñêà âîçäóõà â ïðåäåëàõ 1°. (См. рис. 5)

(4) Çàòÿíèòå âåðõíþþ è íèæíþþ ãàéêè <1>, <3>.(См. рис. 4)

(5) Çàèçîëèðóéòå ÷åòûðå ïîäâåñíûõ êðîíøòåéíà ñ ïîìîùüþ óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêîé. (àêñåññóàð 5)) Çàèçîëèðóéòå ïîäâåñíûå êðîíøòåéíû, ÷òîáû ïîâåðõíîñòü è êðàÿ ïîäâåñíûõ êðîíøòåéíîâ íå áûëî âèäíî. (См. рис. 6)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ðàñïîëîæåíèå áëîêà ïîä óãëîì íàïðîòèâ äðåíàæíîãî ãíåçäà èëè ñòîðîíû âïóñêà âîçäóõà ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êàì.

Áëîê âîçäóõîîáìåíà

Pèñ. 3

Ïðèìåð ìîíòàæà

Àíêåðíîå óñòðîéñòâî

Äëèííàÿ ãàå÷íàÿ èëè

âèíòîâàÿ ñòÿæêà

Ïîäâåñíîé áîëò

Ïàíåëü ïåðåêðûòèÿ

Ïðèìå÷àíèå)Âñå óêàçàííûå âûøå êîìïîíåíòûïðèîáðåòàþòñÿ íà ìåñòå.

Ãàéêà <1>�

(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Ãàéêà <2>�

(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Ãàéêà <3>�

(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Øàéáà

(àêñåññóàð 9))

Êðåïåæíûé êðîíøòåéí

(ïðèêðåïëÿåòñÿ ê �

îñíîâíîìó êîðïóñó)

Îñíîâíîé

êîðïóñ

Pèñ. 4

Íèâåëèð

Äðåíàæíîå

ãíåçäî

Âèíèëîâàÿ òðóáêà

Óñòàíîâî÷íûé áîëòïîäâåñíîãî êðîíøòåéíà

1° èëè ìåíüøå 1° èëè ìåíüøå

Ñòîðîíà �âïóñêà âîçäóõà

Ñòîðîíà �âïóñêà �âîçäóõà

Äðåíàæíîåãíåçäî

Äðåíàæíîåãíåçäî

Pèñ. 5

Pèñ. 6

Óïëîòíèòåëüíàÿïðîêëàäêà 5)

Ðàçðåçóïëîòíèòåëüíîéïðîêëàäêè

Êðåïåæíûéêðîíøòåéí

6 Ðóññêèé

6. ТРУБОПРОВОД ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА⟨Работа с трубопроводом для хладагента между наружным и данным блоком рассматривается в руководстве по монтажу, прилагаемом к наружному блоку. (См. Tаблица 1)⟩ ⟨Выполняйте теплоизоляционные работы в полном объеме с обеих сторон газового и жидкостного трубопроводов. В противном случае может возникать утечка воды.⟩⟨При использовании теплового насоса температура в газопроводе можеть достигать 120°C, поэтому используйте изоляцию, обладающую достаточной устойчивостью к такой температуре.⟩⟨Улучшите изоляцию трубопровода для хладагента в зависимости от условий установки. Если изоляция недостаточна, на поверхности изоляции возможна конденсация влаги.⟩ ⟨Перед осуществлением работ с трубопроводами хладагента, проверьте, какой тип хладагента используется. Если типы хладагентов различаются между собой, надлежащая работа не обеспечивается.⟩

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Используйте труборез и раструб, соответствующие типу хладагента.

• Перед присоединением нанесите эфирное или сложноэфирное синтетическое масло на участок около частей раструба. (См. рис. 7)

• Во избежание попадания в трубу пыли, влаги или других посторонних веществ обжимайте конец трубы либо обматывайте его лентой.

• Следите за тем, чтобы в цепь хладагента не попадали никакие вещества, кроме самого хладагента – например, воздух и т.д. Если в процессе работы блока возникает утечка газообразного хладагента, сразу тщательно проветрите помещение.

• Íàðóæíûé áëîê çàãðóæàåòñÿ õëàäàãåíòîì.• Ïðè ïðèñîåäèíåíèè òðóá ê áëîêó è/èëè îòñîåäèíåíèè

îò íåãî ïðîñëåäèòå çà ñîâìåñòíûì èñïîëüçîâàíèåì îáû÷íîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à è ãàå÷íîãî êëþ÷à ñ îãðàíè÷åíèåì ïî êðóòÿùåìó ìîìåíòó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (См. рис. 8)

• Êîíñòðóêòèâíûå ðàçìåðû ãàéêè äëÿ ðàñòðóáà óêàçàíû â Òàáëèöà 2.

• Ïðè ïðèñîåäèíåíèè ãàéêè ðàñòðóáà ïîêðûâàéòå ÷àñòü ðàñòðóáà (è âíóòðè, è ñíàðóæè) ýôèðíûì èëè ñëîæíîýôèðíûì ñèíòåòè÷åñêèì ìàñëîì, ïîâåðíèòå ãàéêó òðè èëè ÷åòûðå ðàçà âðó÷íóþ è çàòåì çàòÿíèòå åå êëþ÷îì. (См. рис. 7)

• Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè óêàçàí â Tàáëèöa 2.

Òàáëèöà 1

Òàáëèöà 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте гайки раструба, поставляемые в комплекте с блоком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ìîæåò ïîâðåäèòü ðàñòðóá è ïðèâåñòè ê óòå÷êå õëàäàãåíòà.

Не рекомендуется, кроме экстренных случаевÑëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ãàå÷íûì êëþ÷îì ñ îãðàíè÷åíèåì ïî êðóòÿùåìó ìîìåíòó, îäíàêî ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíàâëèâàòü áëîê áåç ýòîãî êëþ÷à ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåòîäîì ìîíòàæà, èçëîæåííûì íèæå.

По окончании работы проконтролируйте отсутствие утечки газа.

Ïðè çàêðó÷èâàíèè ãàéêè ñ ïîìîùüþ îáû÷íîãî ãàå÷íîãî êëþ÷à âîçíèêàåò ìîìåíò, êîãäà êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿãèâàíèÿ ðåçêî âîçðàñòàåò. Ïîñëå ýòîãî çàêðó÷èâàéòå ãàéêó ðàñòðóáà äàëåå íà âåëè÷èíó óãëà, óêàçàííóþ íèæå.

Òàáëèöà 3

• Ïîñëå ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷êè ãàçà â ìåñòå ñòûêà òðóá çàèçîëèðóéòå æèäêîñòíûé è ãàçîâûé òðóáîïðîâîäû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ 9, 10 è â ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ.

Ïîäêëþ÷àåìûé áëîê

Äèàìåòð ãàçîâîãî òðóáîïðîâîäà

Äèàìåòð æèäêîñòíîãî

òðóáîïðîâîäà

FXMQ125MFV1FXMQ125MFV7

φ15,9 φ9,5

FXMQ200MFV1FXMQ200MFV7

φ19,1 Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìóþ òðóáó

φ9,5

FXMQ250MFV1FXMQ250MFV7

φ22,2 Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìóþ òðóáó

φ9,5

Äèàìå-òð òðóáû

Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿãèâàíèÿ

Äèàìåòð ðàñòðóáà À

(ìì)Ôîðìà ðàñòðóáà

φ 9,5(3/8”)

32,7 – 39,9Í-ì 12,8 – 13,2

φ 15,9(5/8”)

61,8 – 75,4Í-ì 19,3 – 19,7

Äèàìåòð òðóáû

Óãîë äîïîëíèòåëüíîãî çàêðó÷èâàíèÿ

Ðåêîìåíäóåìàÿ äëèíà ðû÷àãà èíñòðóìåíòà

φ 9,5 (3/8”) 60 ÷ 90 ãðàäóñîâ Ïðèìåðíî 200ìì

φ 15,9 (5/8”) 30 ÷ 60 ãðàäóñîâ Ïðèìåðíî 300ìì

A

450 ± 2

0

R0,4-0,8

900± 2

0

Pèñ. 7

Ýôèðíîå èëè ñëîæíîýôèðíîåñèíòåòè÷åñêîå ìàñëî

ðèñ. 8

Ãàå÷íûé êëþ÷

Ìóôòà òðóáîïðîâîäà

Ãàéêà ðàñòðóáà

Ãàå÷íûé êëþ÷ ñ îãðàíè÷åíèåì

ïî êðóòÿùåìó ìîìåíòó

Ðóññêèé 7

FXMQ125MFV11. Çàèçîëèðóéòå æèäêîñòíûé è ãàçîâûé òðóáîïðîâîäû ñ

ïîìîùüþ èçîëÿöèè äëÿ àðìàòóðû (àêñåññóàð 2) 3)).(Çàòÿíèòå îáà êðàÿ ñ ïîìîùüþ çàæèìíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.)

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øâû èçîëÿöèè äëÿ àðìàòóðû (àêñåññóàð 3)) íà ãàçîâîì òðóáîïðîâîäå íàõîäÿòñÿ ñâåðõó.

3. Äëÿ ãàçîâîãî òðóáîïðîâîäà, îáåðíèòå óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêîé (àêñåññóàð 4)) èçîëÿöèþ äëÿ àðìàòóðû (àêñåññóàð 3)) (÷àñòü ãàéêè ðàñòðóáà).

FXMQ200 · 250MFV11. Çàèçîëèðóéòå æèäêîñòíûé òðóáîïðîâîä ñ ïîìîùüþ

èçîëÿöèè äëÿ àðìàòóðû (àêñåññóàð 2)).(Çàòÿíèòå îáà êðàÿ ñ ïîìîùüþ çàæèìíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.)

2. Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìóþ òðóáó (àêñåññóàð 1)) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ãàçîâûõ òðóáîïðîâîäîâ è îáÿçàòåëüíî çàèçîëèðóéòå ãàçîâûå òðóáîïðîâîäû (ñ ïîìîùüþ èçîëÿöèîííîãî ìàòåðèàëà, ïðèîáðåòàåìîãî íà ìåñòå) ïî âñåé äëèíå äî îñíîâàíèÿ, ãäå îíè ñîåäèíÿþòñÿ ñ áëîêîì.

3. Êðóòÿùèé ìîìåíò çàòÿæêè áîëòîâ ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (àêñåññóàð 7)) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïðèëàãàåìîé òðóáû (àêñåññóàð 1)) ê áëîêó ñîñòàâëÿåò 21,5 – 28,9 Í/ì.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Óáåäèòåñü â íàäëåæàùåé èçîëÿöèè âñåõ òðóá íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè íà âñåì èõ ïðîòÿæåíèè äî ñîåäèíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ âíóòðè áëîêà. Ëþáûå íåèçîëèðîâàííûå òðóáû ìîãóò ïðèâîäèòü ê êîíäåíñàöèè âëàãè, à ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê íèì âûçûâàòü îæîãè.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИ ПАЙКЕ ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬÏðè ïàéêå òðóáîïðîâîäà äëÿ õëàäàãåíòà íå èñïîëüçóéòå ôëþñ. Ñëåäîâàòåëüíî, èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå òâåðäîãî ïðèïîÿ ôîñôîðíóþ ìåäü (BCuP-2: :JIS z 3264/B-Cu93P-710/795:ISO 3677), êîòîðàÿ íå òðåáóåò ôëþñà.(Ôëþñ îêàçûâàåò ÷ðåçâû÷àéíî âðåäíîå âëèÿíèå íà ñèñòåìû òðóáîïðîâîäîâ äëÿ õëàäàãåíòà. Íàïðèìåð, åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôëþñ íà îñíîâå õëîðà, îí ïðèâåäåò ê êîððîçèè òðóáû, è, â ÷àñòíîñòè, åñëè ôëþñ ñîäåðæèò ôòîð, îí èñïîðòèò îõëàæäàþùåå ìàñëî.)

• Ïåðåä ïàéêîé ìåñòíîãî òðóáîïðîâîäà äëÿ õëàäàãåíòà òâåðäûì ïðèïîåì, ñëåäóåò ïðîäóòü òðóáîïðîâîä àçîòîì, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûãíàòü èç òðóáîïðîâîäà âîçäóõ. Åñëè ïðè ïàéêå òâåðäûì ïðèïîåì Âû íå ïðîäóåòå òðóáîïðîâîä àçîòîì, âíóòðè òðóáîïðîâîäà îáðàçóåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî îêñèäíîé ïëåíêè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû.

• Ïðè ïàéêå òðóá äëÿ õëàäàãåíòà òâåðäûì ïðèïîåì ïðèñòóïàéòå ê ïàéêå òîëüêî ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîäóâêè àçîòîì èëè ïîñëå ïîäà÷è àçîòà â òðóáîïðîâîä äëÿ õëàäàãåíòà. Ïîñëå ýòîãî ïîäêëþ÷èòå áëîê ñ ïîìîùüþ ðàñòðóáà èëè ôëàíöåâîãî ñîåäèíåíèÿ.

• Ïðè ïàéêå òâåðäûì ïðèïîåì ñ ïîìîùüþ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äàâëåíèå àçîòà, ðàâíîå 0,02 ÌÏà, ïðè ïîäà÷å àçîòà â òðóáîïðîâîä.

7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ

⟨⟨Выполняйте сборку дренажного трубопровода, как указано ниже, и принимайте меры против конденсации влаги. Неправильная сборка трубопровода может привести к утечкам и, возможно, к намоканию фурнитуры и принадлежностей.⟩⟩⟨⟨Заизолируйте дренажные трубы внутри здания и дренажные гнезда.⟩⟩

(1) Ïîäêëþ÷èòå äðåíàæíûé òðóáîïðîâîä.

• Äðåíàæíàÿ òðóáà äîëæíà áûòü êîðîòêîé ñ óêëîíîì ïî íàïðàâëåíèþ âíèç ñ êîýôôèöèåíòîì íèæå, ÷åì 1/100, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ âîçäóøíûõ ïðîáîê.

Èçîëÿöèÿ (ïîñòàâëÿåòñÿ âêîìïëåêòå ñ îñíîâíûìáëîêîì)

Èçîëÿöèÿ äëÿàðìàòóðû(àêñåññóàð 3))

Óïëîòíèòåëüíàÿïðîêëàäêà(àêñåññóàð 4))

Óñòðàíèòå çàçîð

Îñíîâíîé êîðïóñ

Îñíîâíîéêîðïóñ

Çàæèì (àêñåññóàð 10))

Ãàéêà ðàñòðóáà

Èçîëÿöèÿ (Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Óñòðàíèòåçàçîð Èçîëÿöèÿ äëÿ àðìàòóðû

(àêñåññóàð 2))

Èçîëÿöèÿ(ïîñòàâëÿåòñÿ âêîìïëåêòå ñîñíîâíûìáëîêîì)

Çàæèì(àêñåññóàð 10))

Ãàéêà ðàñòðóáà

Èçîëÿöèÿ(Ìåñòíàÿïîñòàâêà)

Ãàçîâûéòðóáîïðîâîä

Æèäêîñòíûéòðóáîïðîâîä

Pèñ. 9

Pèñ. 10

Èçîëÿöèÿ(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Èçîëÿöèÿ(Ìåñòíàÿïîñòàâêà)

Òðóáà èç êîìïëåêòàïîñòàâêè(àêñåññóàð 1))Îñíîâíîé

êîðïóñ

Îñíîâíîéêîðïóñ

Óïðóãàÿ øàéáà(àêñåññóàð 6))Áîëò ñ øåñòèãðàííîéãîëîâêîé (àêñåññóàð 7))

Èçîëÿöèÿ äëÿ àðìàòóðû(àêñåññóàð 2))

Çàæèì(àêñåññóàð 10)) Ãàéêà ðàñòðóáà

Ãàçîâûéòðóáîïðîâîä

Æèäêîñòíûéòðóáîïðîâîä

Óñòðàíèòåçàçîð

Óñòðàíèòåçàçîð

Èçîëÿöèÿ(ïîñòàâëÿåòñÿ âêîìïëåêòå ñîñíîâíûìáëîêîì)

Èçîëÿöèÿ(ïîñòàâëÿåòñÿ âêîìïëåêòå ñîñíîâíûìáëîêîì)

Pèñ. 11

Àçîò

Òðóáîïðîâîääëÿ õëàäàãåíòà

Äåòàëü äëÿïàéêè �òâåðäûìïðèïîåì Êðåïëåíèå

ëåíòîé

Ðåäóêöèîííûéêëàïàí

ðó÷íîéâåíòèëü

Àçîò

8 Ðóññêèé

• Äèàìåòð òðóáîïðîâîäà ñîâïàäàåò ñ äèàìåòðîì ñîåäèíèòåëüíîãî ïàòðóáêà (PS1B) è äîëæåí áûòü ðàâíûì èëè íå ìåíüøå ýòîãî äèàìåòðà.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ïðè ñî÷ëåíåíèè ìíîæåñòâà äðåíàæíûõ òðóá âûïîëíÿéòå ìîíòàæ ñîãëàñíî èçëàãàåìîé íèæå ïðîöåäóðå. (Âûáåðèòå íàäëåæàùóþ òîëùèíó öåíòðàëüíîé äðåíàæíîé òðóáû äëÿ áëîêîâ, ê êîòîðûì îíè ïîäñîåäèíÿþòñÿ.)

(2) Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ñ òðóáîïðîâîäîì ïðîêîíòðîëèðóéòå ðàâíîìåðíîñòü äðåíàæíîãî ïîòîêà.• Îòêðîéòå îòâåðñòèå ïîäà÷è âîäû, ìåäëåííî

äîáàâüòå ïðèìåðíî 1 ëèòð âîäû â äðåíàæíûé ïîääîí è ïðîâåðüòå äðåíàæíûé ïîòîê. (См. рис. 13)Ñêîïëåíèÿ äðåíàæà ìîãóò ïðèâåñòè ê çàêóïîðêå äðåíàæíûõ òðóá.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Íå ïîäñîåäèíÿéòå äðåíàæíóþ òðóáó íåïîñðåäñòâåííî ê ôàíîâûì òðóáàì, èçäàþùèì çàïàõ àììèàêà.Àììèàê â ñòî÷íîé âîäå ìîæåò ïîïàñòü â áëîê ïî äðåíàæíûì òðóáàì è âûçâàòü êîððîçèþ òåïëîîáìåííèêà.

8. УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА• Ïîäêëþ÷èòå òðóáîïðîâîä (ìåñòíàÿ ïîñòàâêà), êàê

ïîêàçàíî íèæå. (См. рис. 14)<Сторона впуска воздуха>• Ïîäêëþ÷èòå òðóáîïðîâîä ê âïóñêíîìó ôëàíöó (ìåñòíàÿ

ïîñòàâêà).• Îáåðíèòå âïóñêíîé ôëàíåö è ó÷àñòîê ñîåäèíåíèÿ

òðóáîïðîâîäà àëþìèíèåâîé ëåíòîé èëè ÷åì-ëèáî ïîäîáíûì âî èçáåæàíèå âûïóñêà âîçäóõà.

<Сторона выпуска воздуха>• Ïîäñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä ê âûïóñêíîìó ôëàíöó

(ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ îñíîâíûì áëîêîì).• Îáåðíèòå âûïóñêíîé ôëàíåö è ó÷àñòîê ñîåäèíåíèÿ

òðóáîïðîâîäà àëþìèíèåâîé ëåíòîé èëè ÷åì-ëèáî ïîäîáíûì âî èçáåæàíèå âûïóñêà âîçäóõà.

• Ñîåäèíèòå âûïóñêíîé ôëàíåö è áëîê ñ ïîìîùüþ âèíòîâ (àêñåññóàð 8)).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Âîçäóøíûé ôèëüòð íå âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ ïîñòàâêó, íî ìû ïðîñèì Âàñ óñòàíîâèòü åãî íà ñòîðîíå âñàñûâàíèÿ âîçäóõà. Âûáåðèòå ôèëüòð ñ êîëîðèìåòðè÷åñêèì ìåòîäîì (ãðàâèìåòðè÷åñêèì ìåòîäîì), ðàâíûì 50% èëè áîëüøå.

• Óáåäèòåñü, ÷òî íà ñòîðîíå âïóñêà âîçäóõà òðóáîïðîâîäà èìååòñÿ óêëîí ïî íàïðàâëåíèþ âíèç. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå äîæäåâîé âîäû â áëîê.

• Ïîäñîåäèíèòå òðóáîïðîâîä, òàê, ÷òîáû áëîê âñàñûâàë íàðóæíûé âîçäóõ ñ âïóñêíîé ñòîðîíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áëîê ìîæåò íå ðàáîòàòü.

• Çàèçîëèðóéòå òðóáîïðîâîä äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.(Ìàòåðèàë: ñòåêëîâàòà èëè ïîëèýòèëåíîâàÿ ïåíà òîëùèíîé 25 ìì)

• Íàíîñèòå ýëåêòðè÷åñêóþ èçîëÿöèþ ìåæäó òðóáîïðîâîäîì è ñòåíîé ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåòàëëè÷åñêèõ òðóáîïðîâîäîâ äëÿ ïðîêëàäêè ìåòàëëè÷åñêèõ èëè ïðîâîäíûõ ïëàíîê èëè ìåòàëëè÷åñêèõ ïëàñòèí â äåðåâÿííûå çäàíèÿ.

9. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ

9-1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ• Âñå ïîñòàâëÿåìûå íà ìåñòíîì óðîâíå äåòàëè è

ìàòåðèàëû è âûïîëíÿåìûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ìåñòíûì çàêîíàì.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìåäíûå ïðîâîäà.• Ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà

ðóêîâîäñòâóéòåñü òàêæå “ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÍÒÀÆÀ”, ïðèêðåïëåííîé ê êðûøêå áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.

• Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäðîáíî ðàññìàòðèâàåòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó, ïðèëàãàåìîì ê ïóëüòó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

• Âûïîëíåíèå ëþáûõ ðàáîò ïî ýëåêòðè÷åñêîìó èìîíòàæó ñëåäóåò äîâåðÿòü òîëüêî ýëåêòðèêó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì äîïóñêîì.

• Äàííàÿ ñèñòåìà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî êîìíàòíûõ áëîêîâ. Íàíåñèòå îòìåòêó íà êàæäûé êîìíàòíûé áëîê – áëîê À, áëîê Â…, è óáåäèòåñü âî âçàèìíîì ñîãëàñîâàíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà êëåììíîé êîëîäêè äëÿ íàðóæíîãî áëîêà. Åñëè ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà è òðóáîïðîâîäû ìåæäó íàðóæíûì áëîêîì è êîìíàòíûì áëîêîì ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî, âîçìîæåí âûõîä ñèñòåìû èç ñòðîÿ.

• Íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü âûêëþ÷àòåëü, îáåñïå÷èâàþùèé îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ îò âñåé ñèñòåìû.

• Ñîðòàìåíò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê íàðóæíîìó áëîêó, ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü âûêëþ÷àòåëÿ è ïåðåêëþ÷àòåëÿ è èíñòðóêöèè ïî ýëåêòðè÷åñêîìó ìîíòàæó ïðèâåäåíû â ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó, ïðèëàãàåìîì ê íàðóæíîìó áëîêó.

Öåíòðàëüíàÿ äðåíàæíàÿ òðóáà

100ììèëè

áîëåå

(Óñòàíàâëèâàéòå ñ óêëîíîì ñ ãðàäèåíòîì,ïî ìåíüøåé ìåðå, 1/100)

Pèñ. 12

Îòâåðñòèå ïîäà÷è âîäû

Pèñ. 13

Èçîëÿöèÿ(Ìåñòíàÿïîñòàâêà)

Âïóñêíîé ôëàíåö(Ìåñòíàÿïîñòàâêà)

Âûïóñêíîé ôëàíåö(ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòåñ îñíîâíûì áëîêîì)

Èçîëÿöèÿ(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Ñòîðîíà âûïóñêà âîçäóõà

Ñòîðîíà âïóñêà âîçäóõà

Îñíîâíîé êîðïóñ(Óêëîí ïî íàïðàâëåíèþ âíèç)

Êîæóõ(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Áðåçåíòîâûéòðóáîïðîâîä(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Áðåçåíòîâûéòðóáîïðîâîä(Ìåñòíàÿ ïîñòàâêà)

Pèñ. 14

Íàðóæíàÿñòåíà

Ðóññêèé 9

• Áëîê íåîáõîäèìî çàçåìëÿòü.• Íå ïðèñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé ïðîâîä ê ãàçîâûì,

âîäîïðîâîäíûì òðóáàì, ìîëíèåîòâîäó èëè ïðîâîäó òåëåôîííîãî çàçåìëåíèÿ.

• Ãàçîâûå òðóáû: ïðè óòå÷êå ãàçà âîçìîæåí âçðûâ èëè ïîæàð.

• Âîäîïðîâîäíûå òðóáû: â ñëó÷àå òðóá èç æåñòêîãî âèíèëà êàêîé-ëèáî ýôôåêò çàçåìëåíèÿ îòñóòñòâóåò.

• Ïðîâîäà òåëåôîííîãî çàçåìëåíèÿ èëè ìîëíèåîòâîäû: ïðè ãðîçàõ âîçìîæíà íàâîäêà â çàçåìëåíèè ñëèøêîì âûñîêîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà.

9-2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

MCA: ìèíèì. òîê öåïè (A); MFA: ìàêñ. àìïåðû ïðåäîõðàíèòåëÿ (A);kW: íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ

âåíòèëÿòîðà (êÂò);FLA: ïîëíàÿ íàãðóçêà â àìïåðàõ (A)

9-3 СПЕЦИФИКАЦИИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И ПРОВОДОВ МЕСТНОЙ ПОСТАВКИ

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Âûáåðèòå êîíêðåòíûé äèàìåòð ïðîâîäà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè äàííîé ñòðàíû è ðåãèîíà.

2. Íèæå óêàçàíà äîïóñòèìàÿ äëèíà ïðîâîäêè öåïè ïåðåäà÷è ìåæäó êîìíàòíûì/íàðóæíûì áëîêàìè è ìåæäó êîìíàòíûì áëîêîì è óäàëåííûì êîíòðîëëåðîì.(1) Íàðóæíûé áëîê – êîìíàòíûé áëîê:

Ìàêñ. 1000 ì (ñóììàðíàÿ äëèíà ïðîâîäêè: 2000 ì)(2) Êîìíàòíûé áëîê – óäàëåííûé êîíòðîëëåð:

Ìàêñ. 500 ì(3) Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îòâåòâëåíèé: 16

3. Èçîëèðîâàííàÿ òîëùèíà: 1 ìì èëè áîëåå

4. Â êàáåëüíîé ïðîâîäêå ìåæäó áëîêàìè äîïóñêàåòñÿ äî 16 îòâåòâëåíèé. Îòâåòâëåíèÿ ïîñëå ïåðâîãî ðàçâåòâëåíèÿ íå äîïóñêàþòñÿ. (См. рис. 15)

10. ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА И УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ В ДЕЙСТВИЕ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА

10-1 СПОСОБ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ(Ñíèìèòå êðûøêó áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ è ïðèñîåäèíèòå ïðîâîäà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ 16, 17.)

• Проводка источника питания, Провод заземления (См. рис. 17)Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà ê ðàçúåìàì R (L) è S (N) íà êëåììíîé êîëîäêå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (X1M). Ïðèñîåäèíèòå òàêæå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê êîíòàêòíîìó âûâîäó çàçåìëåíèÿ. Ïðîâåäèòå ïðîâîä èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ïðîâîä çàçåìëåíèÿ â áëîê ÷åðåç ñêâîçíîå îòâåðñòèå äëÿ ïðîâîäîâ <1> è íàäåæíî çàêðåïèòå èõ ñ ïîìîùüþ çàæèìà (àêñåññóàð10)).

• Проводка цепи передачи, Проводка удаленного контроллера (См. рис. 17)Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä öåïè ïåðåäà÷è ê ðàçúåìàì F1 è F2 íà êëåììíîé êîëîäêå öåïè ïåðåäà÷è (X2M). Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà ê ðàçúåìàì P1 è P2 íà êëåììíîé êîëîäêå öåïè ïåðåäà÷è (X2M).Ïðîâåäèòå èõ â áëîê ÷åðåç ñêâîçíîå îòâåðñòèå äëÿ ïðîâîäîâ <2> è íàäåæíî çàêðåïèòå ïðîâîäà ñ ïîìîùüþ çàæèìà (àêñåññóàð10)).

ÅäèíèöûÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Äâèãàòåëü âåíòèëÿòîðà

Ìîäåëü ÃöÂîë-

üòÄèàïàçîí

íàïðÿæåíèéMCA MFA kW FLA

FXMQ125MFV1FXMQ125MFV7

50220-240

Ìàêñ. 264Ìèí. 198

1,9 15 0,380 1,5

FXMQ200MFV1FXMQ200MFV7

3,3 15 0,380 2,6

FXMQ250MFV1FXMQ250MFV7

3,8 15 0,380 3,0

Ìîäåëü

Ïðîâîäêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

Ïðîâîäêà óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà

Ïðîâîäêà öåïè ïåðåäà÷è

Ïðåäîõðà-íèòåëè

ìåñòíîé ïîñòàâêè

Ïðîâîä Äèàìåòð ÏðîâîäÄèà-ìåòð

FXMQ125MFV1FXMQ125MFV7

15AH05VV-

U3G

Ãàáàðèòû äîëæíû ñîîòâåòñòâ-îâàòü ìåñòíûì íîðìàòèâàì

Èçîëèðîâàííûé ïðîâîä (2-ïðîâîäíûé)

0,75 - 1,25

ìì2

FXMQ200MFV1FXMQ200MFV7

FXMQ250MFV1FXMQ250MFV7

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2

Pèñ. 15

ÎòâåòâëåíèåÑóáðàçâåòâëåíèå

Ïðîâîäêà

óäàëåííîãî

êîíòðîëëåðà

Êëåììíàÿ êîëîäêà

öåïè ïåðåäà÷è (X2M)

Êëåììíàÿ êîëîäêà

èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

(X1M)

Ïðîâîäêà

èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ

Ïðîâîä

çàçåìëåíèÿ

Êðûøêà áëîêàýëåêòðè÷åñêèõêîìïîíåíòîâ

Pèñ. 16

Ïðîâîäêà öåïèïåðåäà÷è

10 Ðóññêèé

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà ê áëîêó ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ, ÷òîáû ïðîâîäà íàõîäèëèñü, ïî ìåíüøåé ìåðå, íà 10 ìì âûøå íèæíåé ÷àñòè áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.

• Îáÿçàòåëüíî íàíåñèòå óïëîòíèòåëüíûé ìàòåðèàë èëè øïàòëåâêó (ìåñòíàÿ ïîñòàâêà) âîêðóã ñêâîçíûõ îòâåðñòèé äëÿ ïðîâîäêè â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñà÷èâàíèÿ âîäû, à òàêæå íàñåêîìûõ è äðóãèõ ìàëåíüêèõ ñóùåñòâ ñíàðóæè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå â áëîêå ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå.

• Ïðè ñêðåïëåíèè òðóá çàæèìàìè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ñîçäàâàëîñü äàâëåíèå íà ñòûêè òðóá è ïîëüçóéòåñü äëÿ ñêðåïëåíèÿ ïîñòàâëÿåìûìè çàæèìíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè. Êðîìå òîãî, ïðè âûïîëíåíèè ïðîâîäêè ñëåäèòå çà ïëîòíîñòüþ çàêðûòèÿ êðûøêè êîíöåâîãî áëîêà, òùàòåëüíî ðàñïðàâëÿÿ ïðîâîäà è ïîëíîñòüþ çàêðûâàÿ êðûøêó. Ïðè çàêðûòèè êðûøêè êîíöåâîãî áëîêà ñëåäèòå çà îòñóòñòâèåì çàùåìëÿåìûõ ïðîâîäîâ ïî åå êðàÿì. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäîâ ïðîïóñêàéòå èõ ÷åðåç ïðåäóñìîòðåííûå ñêâîçíûå îòâåðñòèÿ.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðîâîäà óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà, ïðîâîäà öåïè ïåðåäà÷è, ïðîâîäà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è ïðîâîä çàçåìëåíèÿ íå âûõîäèëè èç áëîêà â îäíîì è òîì æå ìåñòå, è ïðîñòðàíñòâåííî ðàçäåëÿéòå èõ ìèíèìóì íà 50 ìì, èíà÷å ýëåêòðè÷åñêèé øóì (ñòàòè÷åñêèå íàâîäêè) ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû èëè ïîëîìêå.

[ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ]

1. Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ê êëåììíîé êîëîäêå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïîëüçóéòåñü îáæèìíûìè êðóãëûìè âûâîäàìè.Ïðè îòñóòñòâèè òàêîâûõ ñëåäóéòå óêàçàííûì íèæå ïðàâèëàì ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà.• Íå ïðèñîåäèíÿéòå ê îäíîé è òîé æå êëåììå èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ ïðîâîäà, ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî ñîðòàìåíòó. (Íåïëîòíûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó.)

• Èñïîëüçóéòå óêàçàííûé ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä. Íàäåæíî ïîäñîåäèíÿéòå ïðîâîä ê êîíòàêòíîìó âûâîäó. Ïðè êðåïëåíèè ïðîâîäà íå ïðèëàãàéòå ê íåìó èçáûòî÷íîå ïðèæèìíîå óñèëèå.

2. Значения крутящего момента затяжки винтовых клемм.• Èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ îòâåðòêó äëÿ çàòÿæêè

âèíòîâ êëåìì. Åñëè ëåçâèå îòâåðòêè ñëèøêîì ìàëåíüêîå, ìîæíî ïîâðåäèòü ãîëîâêó âèíòà, è âèíò áóäåò íåâîçìîæíî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì çàêðóòèòü.

• Åñëè âèíòîâûå êëåììû çàòÿíóòü ñëèøêîì ñèëüíî, ìîæíî ñëîìàòü âèíòû.

• Òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà çàòÿæêè âèíòîâ êëåìì óêàçàíû â òàáëèöå íèæå.

3. Íå ïðèñîåäèíÿéòå ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî ñîðòàìåíòó ïðîâîäà ê îäíîé è òîé æå êëåììå çàçåìëåíèÿ. Íåïëîòíûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ çàùèòû.

4. Âíå áëîêà, îáåñïå÷èâàéòå ðàçíåñåíèå ïðîâîäêè öåïè ïåðåäà÷è è ïðîâîäêè óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà íà ðàññòîÿíèå, ïî ìåíüøåé ìåðå, â 50 ìì.  áëîêå, ïîäâåðæåííîì âëèÿíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî øóìà (âíåøíåé ñòàòèêè), ìîãóò âîçíèêàòü ñáîè.

5. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà ðàññìàòðèâàåòñÿ â “ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ÓÄÀËÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ”, ïðèëàãàåìîì ê óäàëåííîìó êîíòðîëëåðó.

6. Никогда не подключайте провод источника питания к клеммной колодке цепи передачи (X2M). Ошибка такого рода может привести к повреждению всей системы.

7. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî óêàçàííûì ïðîâîäîì è ïëîòíî ïðèñîåäèíÿéòå ïðîâîäà ê êîíòàêòíûì âûâîäàì. Ïðè ïðèñîåäèíåíèè ïðîâîäîâ èçáåãàéòå ïðèëîæåíèÿ ê êëåììàì âíåøíèõ óñèëèé. Ñîäåðæèòå ïðîâîäêó â ïîëíîì ïîðÿäêå, è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðîâîäà íå ñîçäàâàëè ïîìåõ äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, íàïðèìåð, êðûøêå áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà ïëîòíî çàêðûâàåòñÿ. Íåïëîòíûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ, à â íàèáîëåå íåáëàãîïðèÿòíîì ñëó÷àå ïðèâåñòè ê ýëåêòðè÷åñêîìó óäàðó èëè ïîæàðó.

L N

Áëîê ýëåêòðè÷åñêèõ

êîìïîíåíòîâX3M

A1P

X1M

X2M

Êëåììàçàçåìëåíèÿ Ñêâîçíîå

îòâåðñòèå

äëÿ

ïðîâîäîâ�

<1>

Ñêâîçíîå

îòâåðñòèå

äëÿ

ïðîâîäîâ�

<2>

Çàæèì

(àêñåññóàð 10))

Êàðàáèí

Pèñ. 17

Ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäÎáæèìíîé êîíòàêòíûéâûâîä êîëüöåâîãî òèïà

Âñòàâüòå èçîëÿöèîííóþ òðóáêó

Êëåììíàÿ êîëîäêà öåïè ïåðåäà÷è (X2M) M3,5 0,79 � 0,97 Í-ì

Êëåììíàÿ êîëîäêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (X1M)

Êëåììà çàçåìëåíèÿ

M4

M5

1,18 � 1,44 Í-ì

3,02 � 4,08 Í-ì

Êîíöåâîé âûâîä ÏðîâîäàÊðóòÿùèé ìîìåíò

çàòÿãèâàíèÿ

Ðóññêèé 11

10-2 РИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ • Óñòàíîâèòå â ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó êàæäîãî

áëîêà âûêëþ÷àòåëü è ïðåäîõðàíèòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå.

ПРИМЕР ПОЛНОЙ СИСТЕМЫ (3 СИСТЕМЫ)

1. При использовании удаленного контроллера комнатного блока (обычная работа)

2. Для группового управления или контроля с помощью 2 удаленных контроллеров

[ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ]

1. Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ â áëîêè îäíîé è òîé æå ñèñòåìû ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí îäèí âûêëþ÷àòåëü. Îäíàêî ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûáîðå ðàçâåòâèòåëüíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé è âûêëþ÷àòåëåé ðàçâåòâèòåëüíûõ öåïåé.

10-3 УПРАВЛЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ 2 УДАЛЕННЫХ КОНТРОЛЛЕРОВ (2 удаленных контроллера управляют одним комнатным блоком)

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ óäàëåííûõ êîíòðîëëåðîâ ñëåäóåò ïåðåâåñòè îäèí èç íèõ â “ÎÑÍÎÂÍÎÉ” ðåæèì è äðóãîé â ðåæèì “ÑÓÁÁËÎÊ”.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ/СУББЛОК(1) Âñòàâüòå îòâåðòêó ñ ïëîñêèì ëåçâèåì â ïîëîñòü

ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿìè óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà è, âîçäåéñòâóÿ ñ äâóõ ñòîðîí, îñòîðîæíî ñíèìèòå âåðõíþþ ÷àñòü. (Ïëàòà PC óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê âåðíåé ÷àñòè óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.)

(2) Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñìåíû ðåæèìà ÎÑÍÎÂÍÎÉ/ÑÓÁÁËÎÊ íà îäíîé èç ïëàò PC óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà â ïîëîæåíèå “S”. (Ïåðåêëþ÷àòåëü äðóãîãî óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà îñòàâüòå â ïîëîæåíèè “M”.)

Метод электрической прооводки (Ñì. 10-1.)

(1) Ñíèìèòå êðûøêó áëîêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.

(2) Добавьте второй удаленный контроллер (подчиненный) к клеммной колодке цепи передачи (X2M/P1, P2) в блоке электрических компонентов. (Независимо от полярности.) (См. рис. 20 и 9-3.)

Óäàëåííûé êîíòðîëëåð

Êîìíàòíûé áëîê

Pèñ. 18

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ

Îñíîâíîé �âûêëþ÷-àòåëü

Ïðîâîäêàèñòî÷íèêàïèòàíèÿ

Ïðîâîäêàöåïè ïåðåäà÷è

Âûêëþ÷àòåëü

Ïðåäîõðàíèòåëü

Íàðóæíûé áëîê

L N L N

IN/D OUT/DF1 F2 F1 F2

L N

LN P1 P2

P1 P2

F1 F2 T1 T2 P1 P2

P1 P2

F1 F2 T1 T2LN P1 P2

P1 P2

F1 F2 T1 T2LN LN P1 P2

P1 P2

F1 F2 T1 T2

L N

Áëîê A Áëîê B Áëîê C

Íàèáîëååóäàëåííûé âíèñõîäÿùåìíàïðàâëåíèè áëîê

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ220-240B

50Ãö

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ220-240B

50Ãö

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ220-240B

50Ãö

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ220-240B

50Ãö

Pèñ. 19

Íàðóæíûé áëîê

Áëîê óïðàâëåíèÿ

Áëîê A

IN/D OUT/DF1 F2 F1 F2

LN P1 P2

P1 P2

F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2

P1 P2P1 P2

L N

Áëîê B Áëîê C

Íàèáîëååóäàëåííûé âíèñõîäÿùåìíàïðàâëåíèèáëîê

Óïðàâëåíèå ñïîìîùüþ2 óäàëåííûõêîíòðîëëåðîâ

Èñòî÷íèêïèòàíèÿ220-240B

50Ãö

Pèñ. 20

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãðóïïîâîãî óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî óêàçûâàòü àäðåñ êîìíàòíîãî áëîêà. Àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèçèðóåòñÿ ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ.

Íàðóæíûé áëîêÁëîê óïðàâëåíèÿ

Âåðõíÿÿ ÷àñòü

óäàëåííîãî

êîíòðîëëåðà

Íèæíÿÿ ÷àñòü

óäàëåííîãî

êîíòðîëëåðà

Âñòàâüòå îòâåðòêó â ýòîì ìåñòå è îñòîðîæíî

ïîääåíüòå âåðõíþþ ÷àñòü óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.

S

MS

SM

Ïëàòà PC

óäàëåííîãî

êîíòðîëëåðà

(Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)

Åñëè ñîõðàíÿòü çàâîäñêèå

óñòàíîâêè íåèçìåííûìè,

òðåáóåòñÿ èçìåíåíèå

ðåæèìà òîëüêî îäíîãî

óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.

12 Ðóññêèé

10-4 КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

(1) Ñïåöèôèêàöèè ïðîâîäîâ è óêàçàíèÿ ïî ýëåêòðè÷åñêîìó ìîíòàæó• Ïîäêëþ÷èòå âõîä ñ íàðóæíîé ñòîðîíû (âõîä À) ê

êëåììàì Ò1 è Ò2 êëåììíîé êîëîäêè öåïè ïåðåäà÷è (X2M).

(2) Ââîä â äåéñòâèå• Â ïðèâîäèìîé íèæå òàáëèöå ðàçúÿñíÿþòñÿ

ñîñòîÿíèÿ ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ÎÏÅÐÀÖÈß ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß â îòâåò íà èçìåíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ âõîäà A.

(3) Óêàçàíèÿ ïî âûáîðó ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ÎÏÅÐÀÖÈß ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß• Ñì. “11. ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ ÐÅÆÈÌÅ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ”

10-5 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ• Äëÿ öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî

óêàçûâàòü íîìåð ãðóïïû. Ïîäðîáíî ýòî îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî êàæäîìó èç äîïîëíèòåëüíûõ êîíòðîëëåðîâ äëÿ öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ.

11. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

11-1 Как настроить

(1) Убедитесь в том, что крышки концевого блока закрыты на комнатном и наружном блоках.

(2) После включения питания обратитесь к руководству, и назначьте главный удаленный контроллер с помощью удаленного контроллера.• Ïðè íàñòðîéêå áëîêà, ñïðîñèòå ó çàêàç÷èêà, êàêîé

óäàëåííûé êîíòðîëëåð îí õî÷åò íàçíà÷èòü â êà÷åñòâå ãëàâíîãî óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.

• Òàêæå ñì. ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî, âõîäÿùåå â êîìïëåêò ïîñòàâêè íàðóæíîãî áëîêà.

(3) Задание параметров на месте эксплуатации следует осуществлять с пульта дистанционного управления и в соответствии с условиями монтажа.• Äëÿ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ ìîæíî èçìåíÿòü

ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåé “Íîìåð Ðåæèìà”, “Íîìåð ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÎÄÀ” è “Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ”.

• Ïåðåâåäèòå óäàëåííûé êîíòðîëëåð â ðåæèì çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè. Ïîäðîáíåå ñì. “ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÇÀÄÀÍÈÞ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÍÀ ÌÅÑÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ” â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà. Íàêîíåö, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàêàç÷èê õðàíèë ðóêîâîäñòâî ïî “ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ ÐÅÆÈÌÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ” âìåñòå ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè â íàäåæíîì ìåñòå.

11-2 Как выбирать ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ и ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• Ïîñëå âûáîðà ðåæèìà çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè âûáåðèòå ðåæèì ¹ 12 è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íîìåðà ïåðâîãî êîäà â ïîëîæåíèå “1”. Äàëåå óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íîìåðà âòîðîãî êîäà â ïîëîæåíèå “01” ñ öåëüþ âûáîðà ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è â “02” äëÿ âûáîðà ÎÏÅÐÀÖÈß ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß. (íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ)

Ñïåöèôèêàöèè ïðîâîäà

Âèíèëîâûé øíóð â îáîëî÷êå èëè êàáåëü (2-ïðîâîäíûé)

Ïðîâîäà 0,75 - 1,25 ìì2

Äëèíà Ìàêñ. 100 ì

Âíåøíÿÿ êëåììàÊîíòàêò, ðàññ÷èòàííûé íà ìèíèìàëüíóþ ïðèìåíèìóþ íàãðóçêó 15  ïîñòîÿííîãî òîêà, 1 ìÀ.

ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅÎÏÅÐÀÖÈß ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

Âõîä A “ÂÊË” îòêëþ÷àåò ðàáîòó (íåâîçìîæíî ñ ïîìîùüþ óäàëåííûõ êîíòðîëëåðîâ).

Âõîä A ÂÛÊË → ÂÊË ÂÊË âêëþ÷àåò áëîê.

Âõîä A ÂÛÊË âêëþ÷àåò óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.

Âõîä A ÂÊË → ÂÛÊË ÂÛÊË îòêëþ÷àåò áëîê.

F2 T1 T2

ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Âõîä À

SETTING

ÍîìåðÐåæèìà

ÐÅÆÈÌÀ ÇÀÄÀÍÈß ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÂÐÅÆÈÌÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÍîìåðÏÅÐÂÎÃÎÊÎÄÀ

ÍîìåðÂÒÎÐÎÃÎÊÎÄÀ

Ðóññêèé 13

11-3 Выбор знака воздушного фильтра• Â óäàëåííûõ êîíòðîëëåðàõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîå îòîáðàæåíèå çíàêîâ âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñ öåëüþ îòîáðàæåíèÿ íàñòóïëåíèÿ âðåìåíè äëÿ î÷èñòêè âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ.

• Èçìåíèòå Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ â ñîîòâåòñòâèè ñ Òàáëèöa 4 â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ãðÿçè èëè ïûëè â ïîìåùåíèè.(Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå ðàâíûì “01” äëÿ èíäèêàòîðà íåáîëüøîãî çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà.)

Òàáëèöà 4

11-4 Выбор температуры нагнетаемого воздуха

• Èçìåíèòå Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ â ñîîòâåòñòâèè ñ Òàáëèöà 5 â çàâèñèìîñòè îò ïîæåëàíèé ïîëüçîâàòåëÿ.(Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì “06” äëÿ îõëàæäåíèÿ è “08” äëÿ íàãðåâà ïðè îòãðóçêå ñ ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ.)

Òàáëèöà 5

ПРИМЕЧАНИЕ

Òåìïåðàòóðà íàãíåòàåìîãî âîçäóõà íå îòîáðàæàåòñÿ íà óäàëåííîì êîíòðîëëåðå.

12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯÎáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ìîíòàæó íàðóæíîãî áëîêà.• Âîçíèêíîâåíèå íåèñïðàâíîñòè îáîçíà÷àåòñÿ

ìèãàíèåì ëàìïî÷êè èíäèêàöèè ðàáîòû óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà. Ïðîêîíòðîëèðóéòå êîä íåèñïðàâíîñòè ïî æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîìó äèñïëåþ ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ ìåñòà îòêàçà. Ðàçúÿñíåíèå êîäîâ íåèñïðàâíîñòåé è îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàðóøåíèé ïðèâåäåíû â ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó íàðóæíîãî áëîêà.Åñëè îòîáðàæàåòñÿ êàêîé-ëèáî èç ïóíêòîâ Òàáëèöà 6, âîçìîæíî, âîçíèêëà ïðîáëåìà â ýëåêòðîïðîâîäêå èëè ïèòàíèè, ïîýòîìó ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó åùå ðàç.

Òàáëèöà 6

Çàäàíèå ïàðàìåòðà

Ïðîìåæóòêè âðåìåíè

îòîáðàæåíèÿ çíàêà

âîçäóøíîãî ôèëüòðà

(ñ äëèòåëüíûì ñðîêîì ñëóæáû)

Íîìåð Ðåæèìà

Íîìåð ÏÅÐÂÎÃÎ

ÊÎÄÀ

Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ

ÊÎÄÀ

Çàãðÿçíåíèå âîçäóøíîãî

ôèëüòðà - íåáîëüøîå

Ïðèìåðíî 2500 ÷àñîâ

10 (20) 0

01

Çàãðÿçíåíèå âîçäóøíîãî

ôèëüòðà - ñèëüíîå

Ïðèìåðíî 1250 ÷àñîâ 02

äëÿ îõëàæäåíèÿ

äëÿ íàãðåâà

Íîìåð Ðåæèìà 14 (24) 14 (24)

Íîìåð ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÎÄÀ 3 4

Íîìåð ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÎÄÀ

01 13°C 18°C

02 14°C 19°C

03 15°C 20°C

04 16°C 21°C

05 17°C 22°C

06 18°C 23°C

07 19°C 24°C

08 20°C 25°C

09 21°C 26°C

10 22°C 27°C

11 23°C 28°C

12 24°C 29°C

13 25°C 30°C

Äèñïëåé óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà Ñîäåðæàíèå

Âûñâå÷èâàåòñÿ “ ”• Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà êëåììàõ

ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ (T1, T2).

Âûñâå÷èâàåòñÿ “U3” • Òåñòîâàÿ îïåðàöèÿ íå çàâåðøåíà.

Âûñâå÷èâàåòñÿ “U4”Âûñâå÷èâàåòñÿ “UH”

• Ïèòàíèå íàðóæíîãî áëîêà îòêëþ÷åíî.• Íàðóæíûé áëîê íå ïîäêëþ÷åí ê

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.• Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäêè

öåïè ïåðåäà÷è è/èëè ïðîâîäêè ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.

• Ðàçðûâ â ïðîâîäå öåïè ïåðåäà÷è.

Íåò èçîáðàæåíèÿ

• Ïèòàíèå êîìíàòíîãî áëîêà îòêëþ÷åíî.• Êîìíàòíûé áëîê íå ïîäêëþ÷åí ê

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.• Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäêè

óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà, ïðîâîäêè öåïè ïåðåäà÷è è/èëè ïðîâîäêè ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.

• Ðàçðûâ â ïðîâîäå óäàëåííîãî êîíòðîëëåðà.

14 Ðóññêèé

13.СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

BLU

BLU BLU

BLU

RED

BLU

(1009) FS3P258319-11A EM04A009B