19
Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.1/19 Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection Flexlm Date document : 12/01/2010 Plateforme : Windows NT(SP6) / 2000 / XP / Vista Sommaire Sommaire .......................................................................................................................................................1 Principe de fonctionnement ...........................................................................................................................2 Installation sur le serveur ...............................................................................................................................3 Installation de l’utilitaire ALPI de gestion de licence réseau pour serveur - ALPIlicmon ........................3 Installation/Paramétrage du service de licence Flexlm .............................................................................4 Préparation préalable .............................................................................................................................4 Configuration .........................................................................................................................................6 Note importante concernant les FIREWALL ........................................................................................9 Activation de la licence sur le serveur .......................................................................................................9 Envoi immédiat par email depuis ce poste (le serveur de clé) ............................................................12 Envoi par email depuis un autre poste connecté à internet ..................................................................13 Installer un fichier d'activation ALPI ......................................................................................................14 Préparation préalable ...........................................................................................................................14 Configuration .......................................................................................................................................14 Installation sur chaque poste utilisateur .......................................................................................................17 Installation de Caneco EP ........................................................................................................................17 Paramétrage de la licence réseau .............................................................................................................18

Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.1/19

Installation de Caneco EP 3.4 en réseau – Clé de protection Flexlm

Date document : 12/01/2010

Plateforme : Windows NT(SP6) / 2000 / XP / Vista

Sommaire Sommaire ....................................................................................................................................................... 1

Principe de fonctionnement ........................................................................................................................... 2 Installation sur le serveur ............................................................................................................................... 3

Installation de l’utilitaire ALPI de gestion de licence réseau pour serveur - ALPIlicmon ........................ 3 Installation/Paramétrage du service de licence Flexlm ............................................................................. 4

Préparation préalable ............................................................................................................................. 4

Configuration ......................................................................................................................................... 6

Note importante concernant les FIREWALL ........................................................................................ 9 Activation de la licence sur le serveur ....................................................................................................... 9

Envoi immédiat par email depuis ce poste (le serveur de clé) ............................................................ 12

Envoi par email depuis un autre poste connecté à internet .................................................................. 13 Installer un fichier d'activation ALPI ...................................................................................................... 14

Préparation préalable ........................................................................................................................... 14 Configuration ....................................................................................................................................... 14

Installation sur chaque poste utilisateur ....................................................................................................... 17 Installation de Caneco EP ........................................................................................................................ 17

Paramétrage de la licence réseau ............................................................................................................. 18

Page 2: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.2/19

Principe de fonctionnement Caneco EP est protégé par une clé logicielle (ou clé « soft »).

La licence « soft » Flexlm est une licence « réseau » et elle ne sera installée que sur un poste ayant le rôle

de serveur de licence.

Vérifier si vous avez bien une clé réseau. Bien qu’elle ne soit pas reconnaissable physiquement son

numéro est précédé de la lettre N dans le préfixe (ex : N1111) ce qui permet de faire la différence avec

une clé monoposte, dont le numéro est précédé de la lettre B (ex : B8888) .

Il existe plusieurs configurations de fonctionnement en réseau. Celle que nous recommandons est :

La clé réseau est installée sur le serveur. Le logiciel est installé sur chaque poste utilisateur (installation

monoposte). Quand l'utilisateur lance le logiciel celui-ci recherche la clé sur le serveur pour pouvoir

s'exécuter.

Les étapes d’installation sont

Sur le serveur :

o Installation du gestionnaire de licence réseau (utilitaire ALPIlicmon)

o Installation/Paramétrage pilote de clé et du service de licence (par ALPIlicmon)

o Activation de la licence sur le serveur (par ALPIlicmon)

Sur chaque poste utilisateur.

o Installation de la version monoposte de Caneco EP (Setup_CanecoEP.exe)

o Configuration de l’accès à la licence réseau sur chaque poste utilisateur (utilitaire

ALPIlmclient)

Page 3: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.3/19

Installation sur le serveur Pour l’installation réseau typique décrite dans le paragraphe « principe de fonctionnement »,

Il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel Caneco EP sur le serveur.

Il est indispensable d’installer l’utilitaire ALPI de gestion de licence réseau pour serveur (« ALPI

Network license Manager » = ALPIlicmon)

Il est indispensable d’installer les services de clé/licence réseau.

Se connecter en tant qu’administrateur ou avec un compte ayant les droits administrateur avant de

commencer l’installation

Installation de l’utilitaire ALPI de gestion de licence réseau pour serveur - ALPIlicmon

Lancement de

l’assistant

d’installation

depuis le panneau

d’accueil du CD-

ROM Caneco EP

(Menu Notices

techniques et

Outils système/

Clé logicielle

Flexlm/Serveur :

installer

AlpilicMon)

Ou en trouvant

l’executable

suivant sur le

support livré ;

SetupALPIlicmon-

[1.0.x.x].exe

Installer

ALPIlicmon en

suivant les

instructions

Page 4: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.4/19

A la fin de

l’installation,

cocher la case de

lancement du

programme

ALPIlicmon

Installation/Paramétrage du service de licence Flexlm

Préparation préalable

Le service de clé Flexlm pour protéger les programmes ALPI se présente sous la forme de 2 démons

(lmgrd.exe et caneco.exe) qui seront utilisés en tant que Service Windows sur le serveur.

Pour éviter un redémarrage du serveur pendant l’installation, ces services ne sont pas installés

automatiquement (cela nécessiterait un arrêt/redémarrage des services). L’installation de ces services est

donc manuelle.

Identifier la version

de lmgrd.exe et

caneco.exe installée

avec ALPIlicmon (1)

Avec l’explorateur Windows, aller dans le répertoire

d’installation des services ALPI Flexlm. Le chemin usuel

est :

C:\Program Files\ALPI\Network License Manager\

Flexlm Service Install

Identifier date et

version des

exécutables

lmgrd.exe et

caneco.exe

Vérifier la présence

de version précédente

de lmgrd.exe et

caneco.exe dans le

répertoire des

licences ALPI Flexlm

(2)

Avec l’explorateur Windows, aller dans le répertoire des

licences ALPI Flexlm en cours de fonctionnement. Le

chemin usuel est :

C:\Program Files\ALPI\Network License Manager\ License

S’ils sont

présents,

identifier date et

version des

exécutables

lmgrd.exe et

caneco.exe afin

de les comparer à

ceux du répertoire

d’installation

Page 5: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.5/19

Si le répertoire des

licences ALPI Flexlm

en cours d’utilisation

(2) contient une

version plus ancienne

que celle du

répertoire

d’installation

1. Arrêter le service « ALPI flexlm service » :

clic-droit sur « Poste de travail » -> « gérer » ->

« Services et applications » -> « Services »

sélectionner « Alpi Flexlm service »

cliquer sur le bouton « arreter le service » en haut

2. Copier les fichiers lmgrd.exe et caneco.exe depuis le

répertoire « Flexlm Service Install » (1) vers le répertoire

« Licenses » (2)

3. Redémarrer le service « ALPI flexlm service » (idem 1,

sauf qu’il faut cliquer sur le bouton « Démarrer le

service »

Si le répertoire des

licences ALPI Flexlm

en cours d’utilisation

(2) ne contient pas

lmgrd.exe et

caneco.exe

Copier les fichier lmgrd.exe et caneco.exe depuis le

répertoire « Flexlm Service Install » (1) vers le répertoire

« Licenses » (2)

Vous êtes maintenant prêt à configurer le service Flexlm.

Note : si les fichiers lmgrd.exe et caneco.exe étaient déjà présents sur le répertoire licence et qu’un

service « ALPI flexlm service » existait déjà, ce n’est plus la peine de passer les étapes de

configuration ci-dessous. Vous pouvez alors passer à l’étape d’activation de la licence.

Page 6: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.6/19

Configuration

Lancer l'utilitaire ALPIlicmon :

S’il n’est pas lancé à la fin de

l’installation, on peut le lancer

par le menu « Démarrer » de

Windows

ALPI / ALPI Network License

Manager / ALPI License

Monitor

Cliquer sur « Licences sur clé

software »

La licence se

présente sous la

forme d'un fichier

(généralement

"ALPI.LIC"),

utilisé par le

serveur de licence

Flexlm, qui doit

donc être installé

et paramétré

(grâce à l'utilitaire

lmtools) sur le

serveur de

licences ALPI.

Paramétrage du service dans

lmtools

1- Choisir l'onglet

"Service/License File"

2- Sélectionner l'option

"Configuration using services"

3- Choisir l'onglet "Config

Services"

Page 7: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.7/19

Dans l'onglet "Config Services",

Dans l'onglet "Config Services",

4- Dans la liste "Service Name", effectuez l'une

des opérations suivantes:

Si un service « Alpi flexlm Service » existe déjà

(par exemple parce qu’un autre programme ALPI

protégé par clé Flexlm a déjà été configuré sur ce

serveur), passez à l’étape X

Si "Alpi flexlm Service" n'apparait pas dans la

liste, il faut alors le créer: Saisissez le nom "Alpi

flexlm Service"

Si d'autres

éditeurs de

logiciels installés

sur cet ordinateur

utilisent FLEXlm,

la liste "Service

Name" contient

d'autres services

qu'il convient de

ne pas modifier.

Dans l'onglet "Config Services",

5- Dans la zone "Path to lmgrd.exe file", entrez le

chemin d'accès au démon Network Licence

Manager (lmgrd.exe) ou cliquez sur browse pour

atteindre le fichier.

Le chemin usuel pour trouver lmgrd.exe est le

répertoire de licence (voir « préparation

préalable »):

C:\Program Files\ALPI\Network License

Manager\Licenses

Ne surtout pas donner le répertoire

d’install des services Flexlm installé avec

ALPIlicmon

(Flexlm Service Install), car les fichiers sont

désinstallés à chaque mise à jour

Page 8: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.8/19

Dans l'onglet "Config Services",

6- Dans la zone "Path to the license file", entrez

le chemin du fichier de licence ALPI.LIC ou

cliquez sur browse pour atteindre le fichier.

Le chemin usuel pour trouver ALPI.LIC est :

C:\Program Files\ALPI\Network License

Manager\Licenses

Si le fichier ALPI.LIC n'existe pas encore

(aucune licence n'a jamais été activée), vous

devez alors créer avec l'explorateur Windows un

fichier texte, vide, nommé ALPI.LIC, dans le

répertoire C:\Program Files\ALPI\Network

License Manager\Licenses

Dans l'onglet "Config Services",

7- Dans la zone "Path to the debug log file",

entrez un chemin pour créer un journal de

debogage ou cliquez sur browse pour atteindre le

fichier.

Le chemin usuel pour le fichier journal est :

C:\Program Files\ALPI\Network License

Manager\Licenses

Typiquement,

nommer ce fichier

ALPIflexlm.LOG

(s'il n'existe pas,

il sera

automatiquement

créé).

Dans l'onglet "Config Services", 8- Cocher "Use Services" (en tant que service).

9- Cocher "Start Server at power up" (pour que le

service FLEXlm soit automatiquement démarré à

chaque démarrage de la machine)

Dans l'onglet "Config Services", Cliquer sur "Save Service" pour enregistrer la

configuration.

Passer alors à l'étape de démarrage du service.

Accéder à l'écran

d'arrêt/démarrage du service:

1- Choisir l'onglet

"Service/License File"

2- Sélectionner l'option

"Configuration using services"

3- Sélectionner "ALPI flexlm

Service" dans la liste

4- Choisir l'onglet

"Start/Stop/Reread"

Page 9: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.9/19

(Re)démarrer le serveur de

licence:

1- Cliquez sur "Start Server"

Le message "Server Start

Successful." apparait en bas de

l'écran si le serveur a démarré

Erreur à la sauvegarde du paramétrage du service

Message d'erreur Explication

The license file /

license Path does not

exist where specified

Fichier de licence inexistant à l'endroit spécifié:

Si le fichier ALPI.LIC n'existe pas encore (aucune licence n'a jamais été activée),

vous devez alors créer avec l'explorateur Windows un fichier texte, vide, nommé

ALPI.LIC, dans le répertoire C:\Program Files\ALPI\Network License

Manager\Licenses

Si le fichier existe, vérifiez l'orthographe du chemin d'accès que vous avez

saisi.

Note importante concernant les FIREWALL

Le démon lmgrd.exe « écoute » les connexions entrantes sur un port réseau TCP (par défaut le port

27000). Il se peut que le firewall installé sur le serveur coupe par défaut toute communication vers ce

port. La licence réseau sera donc inaccessible.

Penser à paramétrer votre firewall (voir la documentation de votre firewall) pour autoriser le trafic entrant

vers les démons Flexlm (ie les programmes « lmgrd.exe » ET « caneco.exe » du répertoire « C:\Program

Files\ALPI\Network License Manager\Licenses »), ou autoriser le trafic TCP entrant sur le port 27000.

Activation de la licence sur le serveur Une licence logicielle nécessite une activation par ALPI après installation sur le poste qui utilise la

licence. La demande d'activation doit être transmise à ALPI par courrier électronique ou formulaire sur le

site web ALPI. Une fois activée, le programme protégé peut alors fonctionner sans limite de temps.

Pour activer une licence logicielle, vous devez vous munir de :

- le numéro de clé de votre licence (fourni sur le bon de livraison de votre logiciel)

- le nom de l'ordinateur sur lequel sera installée la licence réseau

La demande doit être effectuée sur le poste qui détiendra la licence (= le serveur de licence ALPI),

mais il n'est pas nécessaire que celui-ci soit connecté à l'internet pour envoyer la demande à ALPI.

L'utilitaire ALPIlicmon permet en effet de sauvegarder en fichier la demande d'activation et de l'envoyer

depuis un autre PC connecté à l'internet.

Page 10: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.10/19

Lancer l'utilitaire

ALPIlicmon :

S’il n’est pas lancé à la fin de

l’installation, on peut le lancer

par le menu « Démarrer » de

Windows

ALPI / ALPI Network License

Manager / ALPI License

Monitor

placez vous sur l'écran de

demande d'activation de clé

logicielle:

Page 11: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.11/19

Logiciel et ordinateur associé à

la licence :

Dans l'écran qui apparait, préciser

1- le type de logiciel pour lequel vous activez une licence

2- le numéro de série de la licence (clé) : SEPR xxx

3- le nom de l'ordinateur (prérempli)

4- l'identifiant de l'ordinateur (prérempli)

Valider par "Suivant" pour continuer

Utilisateur détenteur de la

licence

Renseigner les informations sur votre société et l'utilisateur détenteur de

la licence. Valider par "Suivant" pour continuer

L'écran suivant permet de confirmer les informations du détenteur de la

licence. Valider par "Suivant" pour continuer.

2

3

4

1

Page 12: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.12/19

Mode d'envoi de la demande

d'activation

Une fois le mode d'envoi de l'activation choisi (voir ci-dessous), cliquez

sur "Envoyer" pour continuer.

Mode d'envoi Description

Connexion directe

par internet

La demande est immédiatement transmise au serveur d'activation ALPI en connexion

directe.

Par email depuis ce

poste

La demande sera préparée dans un email et mis en attente d'envoi dans le logiciel de

messagerie sur cet ordinateur. Il n'y aura plus qu'à confirmer l'envoi du mail par

votre logiciel de messagerie.

Nécessite :

- que cet ordinateur soit connecté à l'internet

- qu'un logiciel de messagerie (client) soit installé et configuré sur cet ordinateur.

Par email depuis un

autre poste

Le fichier de demande d'activation est préparé et peut être enregistré sur un support

de sauvegarde pour être envoyé par email à ALPI depuis un autre poste, connecté à

internet et équipé d'un logiciel de messagerie.

Envoi immédiat par email depuis ce poste (le serveur de clé)

Après clic sur le bouton "envoyer", votre logiciel de messagerie s'ouvre , avec un mail prérempli:

adresse destinataire = [email protected]

objet : Activation : <nom du logiciel ALPI>

pièce jointe : le fichier XML de la demande

d'activation

texte du mail : libre, vous pouvez y ajouter

les commentaires de votre choix

Envoyez ce mail

ALPI répondra à votre demande d'activation à l'adresse email de l'émetteur de ce mail.

Page 13: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.13/19

Une fois le mail parti, l'écran suivant apparait, vous informant qu'une copie du fichier XML de la

demande d'activation est conservée sur votre ordinateur.

Cliquer sur "Quitter"

La demande d'activation est terminée à ce stade.

Lorsque vous recevrez la réponse d'ALPI avec les fichiers d'activation définitive de votre licence, passez

à l'étape Installer une activation ALPI.

Envoi par email depuis un autre poste connecté à internet

Après clic sur le bouton "envoyer", un écran apparait et vous donne les instructions à suivre pour l'envoi

depuis un autre poste

Pour l'envoi de l'email depuis l'autre poste, voici un exemple de mail :

adresse destinataire = [email protected]

objet : Activation : <nom du logiciel

ALPI>

pièce jointe : le fichier XML de la

demande d'activation

texte du mail : libre, vous pouvez y

ajouter les commentaires de votre choix

Sur le poste qui a fait la demande d'activation, la demande d'activation est terminée à ce stade.

Lorsque vous recevrez la réponse d'ALPI avec les fichiers d'activation définitive de votre licence, passez

à l'étape "Installer un fichier d'activation ALPI".

Page 14: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.14/19

Installer un fichier d'activation ALPI Le fichier d'activation ALPI est le fichier d'activation définitive de licence que vous recevrez

(généralement par email) en réponse à la demande d'activation de licence effectuée précédemment.

Le fichier d'activation ALPI doit être installé sur le serveur Flexlm de licence ALPI en suivant la

procédure ci-dessous:

Préparation préalable

Copier le fichier

d'activation de

licence reçu de ALPI

sur le serveur

Enregistrer sur le serveur le fichier en pièce jointe du mail

d'activation définitive émis par ALPI. Il s'agit d'un fichier

dont le nom se termine par .ACT

Exemple : MASOCIETE_BT_SEPR1234_2008-03-28.ACT

(ici pour la licence n°SEPR1234 de Caneco EP, émis pour la

société MASOCIETE)

Conseil pour l'enregistrement du fichier:

Enregistrez le dans le répertoire des licences ALPI de cet

ordinateur, géré par cet utilitaire. Par défaut, il s'agit du

répertoire : "C:\Program Files\ALPI\Network License

Manager\Licenses"

Configuration

Lancer l'utilitaire ALPIlicmon :

S’il n’est pas lancé à la fin de

l’installation, on peut le lancer

par le menu « Démarrer » de

Windows

ALPI / ALPI Network License

Manager / ALPI License

Monitor

Page 15: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.15/19

Placez vous sur l'écran de

gestion des clés logicielles

Et choisir

« installer un fichier d’activation

de licence »

Définir le fichier d'activation de

licence (fichier reçu) à installer

Dans l'écran, cliquer sur l'icone

de choix de fichier,

et sélectionnez le fichier reçu

(celui nommé dans l'étape

préalable),

Le contenu du fichier de licence

s'affiche alors (pour contrôle).

Choisir l'emplacement du fichier

de licence:

Par défaut un fichier ALPI.LIC

est sélectionné, dans le répertoire

C:\Program Files\ALPI\Network

License Manager\Licenses

Le fichier ALPI.LIC sera créé, et

rempli avec les informations du

fichier d'activation.

(Note : s’il y a déjà un fichier

ALPI.LIC existant, il y aura

fusion – voir l’aide)

Page 16: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.16/19

Installation du fichier Après demande de confirmation, le fichier est

installé

Le fichier de

licence ALPI.LIC

a été mis à jour

avec les nouvelles

informations

d'activation, mais

il reste à

reinitialiser le

serveur Flexlm

pour qu'il prenne

en compte ces

modifications.

Redémarrage du service Flexlm :

Cliquer sur "Lancer Flexlm

lmtools".

Accéder à l'écran

d'arrêt/démarrage du service:

1- Choisir l'onglet

"Service/License File"

2- Sélectionner l'option

"Configuration using services"

3- Sélectionner "ALPI flexlm

Service" dans la liste

4- Choisir l'onglet

"Start/Stop/Reread"

Redémarrer le serveur de

licence:

1- Cocher "Force Server

Shutdown"

2- Cliquez sur "Stop Server" (le

message "Stopping server"

apparait en bas de l'écran)

3- Cliquez sur "Start Server" (le

message "Server Start

Successful." apparait en bas de

l'écran si le serveur a démarré)

Page 17: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.17/19

Installation sur chaque poste utilisateur

Installation de Caneco EP

Lancement de

l’assistant

d’installation depuis le

panneau d’accueil du

CD-ROM Caneco EP

(Installer Caneco EP)

Ou en trouvant

l’exécutable suivant

sur le support livré ;

SetupCanecoEPx.x.exe

Installer Caneco EP en

suivant les instructions

A la fin de

l’installation, un écran

vous invite à

poursuivre avec la

configuration de la

licence

Cliquer sur « Continuer »

Cela installe et lance l’utilitaire de configuration de licence pour poste utilisateur

(ALPIlmclient)

Voir le chapitre suivant

Page 18: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.18/19

Paramétrage de la licence réseau A la fin de l’installation

de Caneco EP,

ALPIlmclient est lancé

automatiquement pour

la configuration de la

licence

Cliquer sur « Configurer ma licence »

Saisir le numéro de la

clé réseau livrée

Et cliquer sur « Suivant »

Ajouter le paramétrage

permettant d’accéder au

serveur

Page 19: Installation de Caneco EP 3.4 en réseau Clé de protection

Annexe Réseau Caneco EP - Protection Flexlm_2010-01-08-fra.doc p.19/19

Cliquer sur le bouton + pour ajouter un serveur (par son nom ou son adresse

IP). Laisser le port « par défaut » (recommandé).

Cliquer sur Suivant une fois le serveur ajouté

Test et validation

Un test de présence de la clé est effectué dès ouverture ce cet écran

Une boule verte indique un test réussi

Une boule rouge indique un échec, expliqué par un message (vérifier la

config vers le serveur et/ou les éventuels paramétrages de firewall)