La production agricole, l’eau, l’électricité et la mobilisation des ressources internes au menu des échanges du Site d’Apprentissage Agricole

l Mission de la commission des Finances et budget de l’Assemblée Nationale à Maradi

150 FCFA

LUNDI 30 Août 2021

NUMERO 10179

l Plafonnement des frais de scolarité dans les établissements privés de l’enseignement général

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

l

DR

Le ministre du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des jeunes M. Gado Sabo Moctar a procédé le vendredi 27 août dernier

à l’installation officielle du comité technique chargé de réfléchir sur les frais de scolarité dans les établissements privés de l’enseignement général. Ce comité sur lequel l’Etat fonde l’espoir de revoir à la baisse les frais scolaires qui progressent

significativement à chaque rentrée académique, est composé de 25 membres issus des services techniques de l’Etat, des fondateurs des établissements privés, des représentants de la société civile concernée par le sujet. L’installation s’est déroulée en présence du ministre de l’Education nationale, venu apporter son soutien au comité.

Installation officielle du comité technique chargé

de réfléchir sur la question

l Sports Mercato PSG :

Mbappé au Real Madrid, le feuilleton

parti pour durer jusqu'au bout

P. 16

l Epidémie du choléra

62 nouveaux cas dont 2 décès enregistrés le 27 août dernier

P. 9

P. 8

P 3

P. 3

l Prolifération des mouches Risques évidents pour la santé des populations

Lundi 30 Août 2021

2 NATION

Le but de l’ANEFI est de contribuer à la lutte contre la pauvreté au

Niger à travers la promotion de la finance islamique. De façon spécifique, elle vise à contri-buer à la promotion de la créa-tion d’institutions financières dont l’objet et le fonctionne-ment sont conformes aux normes et principes isla-miques, de rechercher des dé-bouchées qui favorisent l’implantation de la finance is-lamique au Niger, de contri-buer à la formation et au renforcement des capacités des acteurs désireux d’exercer le métier de la finance isla-mique en général et des banques, établissements fi-nanciers, compagnie d’assu-rance en particulier répondant aux principes islamiques et de contribuer à toutes autres ac-tions susceptibles de promou-voir la finance islamique au Niger. «Nous prions ALLAH et nous vous demandons de l’invoquer

régulièrement pour nous pour que nous puissions mener à bon port cette lourde mission que vous venez de nous confier. Nous allons dès main-tenant nous atteler à élaborer un programme de la manda-ture 2021-2024 qui puisse nous permettre d’atteindre les objectifs assignés et à travers la vision imprimée à l’ANEFI», a dit la nouvelle présidente de l’association Nigérienne pour la Promotion de la Finance Is-lamique, Mme Saadou Ais-sata, a au nom de la nouvelle équipe dirigeante. Il faut rappeler qu’à l’ouverture des travaux, le président d’honneur d’ANEFI s’est réjoui du fait que la finance islamique a connu des avancées signifi-catives ces dernières années car, de 2018 à ce jour l’on ob-serve un certain regain d’inté-rêt pour la finance islamique chez les autorités publiques, les institutions financières et la population en général. M. Ab-

doulaye Guedé a cité entre au-tres points forts de ce progrès notamment les avancées ré-glementaires en la matière à travers la BCEAO (instruction de 2018), la CIMA (règlement n°003 de 2019) et l’Etat du Niger (loi révisée sur les Sys-tème Financiers Décentralisés (SFD)), l’adoption de la loi de Waqf et la création de la Haute Autorité duWaqf, la mise en œuvre de la Stratégie Natio-nale pour la Finance Inclusive et les initiatives privées en termes de formation, de com-munication ; l’intensification de la sensibilisation par les ac-teurs comme l’ANEFI, la créa-tion d’institutions financières islamiques (Banque et Micro fi-nance), les formations, sémi-naires, conférences, webinaires réalisés par l’ANEFI et d’autres interve-nants nationaux et extérieurs, la formation d’une centaine d’étudiants au DSS en finance islamique à l’Université Isla-mique du Niger, l’ouverture de la filière finance islamique pour

le LMD, la mise en place des canaux de communication par l’ANEFI, l’intensification de la mise en commun des forces à travers le partenariat et d’au-tres partenariats en gestation. «Au-delà de toutes ces réalisa-tions, nous suivons avec inté-rêt, les réflexions et perspectives de plusieurs banques et micro-finances pour soit l’ouverture d’une fe-nêtre islamique ou reconver-sion totale, chose tant attendue par la population ni-gérienne à 99% musulmane», a déclaré le président d’hon-neur de l’ANEFI. «Par ailleurs, les axes stratégiques définis au cœur de notre mandature 2018-2021 pour promouvoir la finance islamique au Niger ont été la contribution à la création d’un cadre institutionnel appro-prié, le développement du par-tenariat technique et financier, la communication et la sensibi-lisation, le renforcement de ca-pacité des acteurs impliqués dans la finance islamique», a

rappelé M. Abdoulaye Guedé. Il a souligné qu’au cours de cette mandature plusieurs ac-tions ont été donc entreprises conformément au plan d’ac-tions annuel aussi bien sur le plan organisationnel qu’opéra-tionnel. Auparavant, le président sor-tant de l’Association Nigé-rienne pour la Promotion de la Finance Islamique, M. Ama-

dou Issa Garba a rappelé les observations que ledit bureau a pu faire dans le fonctionne-ment notamment au niveau des organes de surveillance et qui ont permis de proposer des modifications de statuts et au niveau du règlement intérieur objet de cette assemblée gé-nérale qui consiste à réviser les statuts, règlements inté-rieurs et la mise en place d’un nouveau conseil d’orientation, une fois que les propositions faites dans le cadre de la révi-sion des textes ont été vali-dées. Ce nouveau conseil, dit-il; aura la tâche de surveiller le respect de l’esprit de base sur lequel l’association a été créée. M. Amadou Issa Garba a par la suite souhaité que ledit conseil soit constitué des membres fondateurs ou des anciens membres du bureau qui ont eu à vivre de très près les raisons d’êtres de l’asso-ciation et sa vie pendant ces cinq ans de sa reconnaissance par l’Etat.

l Mamane Abdoulaye

Après admission, ces candidats seront formés pour deux (2) années

scolaires, au niveau de l’EFO-FAN pour les officiers et à l’école des sous-officiers d’Agadez pour les sous-offi-ciers. Peu avant l’ouverture de l’en-veloppe contenant la 1ère épreuve, le Secrétaire général de la région a déclaré aux can-didats qu’il état «venu en tant

que parents d’élèves d’abord et ensuite en tant qu’autorité pour les encourager dans leur choix éclairé». «A l’issue de ce concours, vous allez embras-ser la noble carrière des armes. Et c’est justement pour ça que nous sommes venus vous féliciter pour ce choix noble», a-t-il soutenu. «Demain vous serrez sous le drapeau pour défendre la pa-trie pour servir et non vous ser-

vir, c’est pourquoi nous sommes là pour vous souhai-ter au nom des plus hautes au-torités, une bonne chance et surtout pour vous transmettre les salutations et les félicita-tions du Président de la Répu-blique», a ajouté le SG de la région de Tillabéri. «Et nous allons continuer à prier pour que vous réussis-siez d’abord à cette phase ul-time pour que vous puissiez franchir ce cap et intégrer la grande famille des FAN car, nous pensons que de la même manière que vous avez bril-lamment décroché vos di-plômes de la License et du Baccalauréat, vous allez en-core brillamment subir la for-mation pour sortir

sous-officiers et officiers pour participer à la défense de la patrie», a-t-il conclu. Trois épreuves sont prévues pour ce concours dont, la cul-ture générale, l’anglais et les mathématiques ou français au choix. Notez que les candida-

tures féminines pour l’EOA étaient acceptées, mais qu’au-cune femme ne s’est présen-tée pour la région.

Mahalmoudou Touré Maïmouna

ANP/ONEP

l Assemblée générale de l’Association Nigérienne pour la Promotion de la Finance Islamique Mme Saadou Aissata élue présidente du bureau pour un mandat de trois ans

Après une journée d’échanges, les travaux entrant dans le cadre de l’assemblée générale de l’Association Nigérienne pour la Promotion de la Finance Islamique (ANEFI) ont pris fin le samedi 28 Août à Niamey. Au cours de ces assises, les membres d’ANEFI ont révisé les textes et statuts de ladite association avant de procéder au renouvellement du Bureau exécutif national (BEN). A l’issue d’intenses réflexions 14 membres ont été choisis avec comme présidente du nouveau bureau Mme Saadou Aissata. C’est le président d’honneur de l’ANEFI, M. Abdoulaye Guedé qui a présidé l’ouverture des travaux.

l

Issa

Mou

ssa

/ ON

EP

Les membres de l’ANEFI en AG

l Concours des Sous-officiers et officiers des forces armées nigériennes (FAN) promotion 2021 21 candidats au titre de la région de Tillabéri

Le concours des sous-officiers et officiers des Forces Armées Nigériennes (FAN) a été lancé le samedi 28 août 2021. A Tillabéri, c’est le Secrétaire général de la région, M. Kimba Moumouni Seydou qui a donné le coup d’envoi au CEG 1 de la région. Ils sont au total 21 candidats dont, quatre (4) élèves officiers d’active (EOA) et dix-sept (17) élèves sous-officiers d’active (ESOA) à se présenter ce concours au niveau de la région.

l

DR

Le SG du gouvernorat ouvrant une enveloppe scellée contenant les épreuves

Lundi 30 Août 2021

3NATION

Dans son intervention, le ministre du Commerce, de l’industrie et de l’en-

treprenariat des jeunes a indi-qué que les membres du comité technique, choisis par leurs structures respectives sur la base de leurs compétences, ont pour rôle d’aider l’Etat du Niger «à diminuer la souffrance des parents d’élèves» qui par-viennent difficilement à inscrire leurs enfants dans les établis-sements privés. «Je suis per-

suadé qu’en tant que parte-naires du système éducatif ni-gérien, parents d’élèves et éducateurs, vous saurez trou-ver ensemble les solutions sa-lutaires permettant aux parents d’élèves les plus démunis d’ins-crire leurs enfants», a-t-il dit. Le Ministre Gado Sabo Moctar a rappelé que le système édu-catif du pays est confronté à plusieurs difficultés. Parmi ces dernières, il énumère la fai-blesse des capacités de l’ap-

prentissage, la faiblesse de la capacité des enseignants, l’augmentation excessive des frais de scolarité des établisse-ments privés de l’enseignement général qui croissent d’année en année et la variation des frais de scolarité pour des pres-tations équivalentes d’un éta-blissement à un autre. Il a aussi rappelé l’engagement pris par le Chef de l’Etat «de veiller per-sonnellement à ce que le sec-teur de l’éducation soit au centre de toutes les actions du Gouvernement, car le dévelop-pement d’un pays dépend for-

cement de son système éduca-tif». Pour le ministre de l’Education nationale, M. Rabiou Ousman, l’enseignement privé constitue un maillon important dans le système éducatif nigérien. Ce qui lui vaut une place de choix dans les programmes écono-miques et sociaux du gouver-nement. Avec un effectif de 123.045 élèves au primaire et 108.982 au secondaire, a-t-il ajouté, l’apport de l’enseigne-ment privé dans le développe-ment de l’éducation au Niger n’est plus à démontré. «Il

contribue significativement à l’accroissement de la capacité d’accueil dans nos établisse-ments, à la rétention des filles à l’école et au développement du capital humain qui sont res-pectivement l’axe 1, 2 et 3 de la politique éducative du gouver-nement», a-t-il précisé. L’installation du comité tech-nique fait suite au décret N° 2020-902/PRN/MC/PSP du 11 décembre 2020 fixant la liste des produits et services dont les prix sont déterminés par ar-rêté du ministre du commerce, et l’arrêté N° 0045/MC/I/EJ/DGC/DCI/LCVC du 5 juillet 2021 qui a créé le comité technique. Les mem-bres du comité ont pour objet de faire des propositions de frais de scolarité des établisse-ments privés de l’enseignement général, du préscolaire au lycée, tout en examinant toutes les charges entrant dans la composition desdits frais. l Souleymane Yahaya

l Plafonnement des frais de scolarité dans les établissements privés de l’enseignement général

Installation officielle du comité technique chargé de réfléchir sur la questionLe ministre du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des jeunes M. Gado Sabo Moctar a procédé le vendredi 27 août dernier à l’installation officielle du comité technique chargé de réfléchir sur les frais de scolarité dans les établissements privés de l’enseignement général. Ce comité sur lequel l’Etat fonde l’espoir de revoir à la baisse les frais scolaires qui progressent significativement à chaque rentrée est composé de 25 membres issus des services techniques de l’Etat, des fondateurs des établissements privés, des représentants de la société civile concernée par le sujet. L’installation s’est déroulée en présence du ministre de l’Education nationale, venu apporter son soutien au comité.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Les membres du comité après l’installation

La première thématique est celle de la production agri-cole. Il s’agit là de com-

prendre ce qui est nécessaire de faire ou de renforcer pour soute-nir les paysans dans la produc-

tion agricole, la commercialisa-tion, la transformation. La deuxième thématique est liée à la question de l’eau, notamment la gestion déléguée des ou-vrages hydrauliques dans les milieux semi-urbains et ruraux. La troisième concerne les perfor-mances des régies financières et la dernière, l’électrification ru-rale. Selon l’honorable, Ibrahim Ya-coubou membre de cette com-mission parlementaire, la mission a, sur toutes ces ques-tions rencontré les responsa-bles, les producteurs ou les populations concernées pour faire le point de ce qu’ils font comme activité, ce qu’ils projet-tent de faire pour l’avenir et iden-tifier les problèmes et les contraintes qu’ils rencontrent. «Au niveau de la mission, nous

ferons un rapport que nous sou-mettrons à l’Assemblée Natio-nale et nous travaillerons à ce que les recommandations soient suivies pour améliorer la perfor-mance de tous les secteurs que nous avons identifiés et sur les-quels nous avons travaillé» a-t-il dit. Pour lui, le choix de plusieurs communes à visiter relève de la nécessité de comprendre la réa-lité, de voir s’il y a des particula-rités qui peuvent intéresser leur compréhension, mais mieux, de discuter directement avec les populations. Le député Ibrahim Yacoubou a indiqué que sur la gestion déléguée des ouvrages hydrauliques, la délégation a eu des discussions avec les res-ponsables de l’hydraulique et les maires. Pour ce qui est des recomman-

dations, l’honorable Ibrahim Ya-coubou a indiqué que sur la question agricole, les parlemen-taires se sont engagés à faire un plaidoyer à l’Assemblée pour que le soutien aux producteurs soit renforcé dans le domaine de l’accès à l’engrais ainsi que sur le coût de l’électricité sur les périmètres irrigués. «Nous avons retenu de soutenir égale-ment la création des cadres pour la commercialisation et la trans-formation de leurs productions» a-t-il dit. Toutefois, il a évoqué la nécessité du renouvellement de l’équipement sur certains péri-mètres comme celui de Jira-taoua dont l’équipement date de plus de 40 ans. Sur la question de l’électricité, le député Yacoubou a affirmé que la mission a décidé de continuer à soutenir l’élargissement du programme d’électrification ru-rale. Et pour ce qui est des ré-gies financières, la mission a reconnu les efforts déployés par ces structures et a promis qu’elles seront soutenues pour enrayer la fraude qui est nocive à plus d’un titre. La mission par-lementaire a relevé un besoin de recrutement de personnel dans tous les services visités.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

l Maradi/Mission de la commission des Finances et budget de l’Assemblée Nationale à Maradi

La production agricole, l’eau, l’électricité et la mobilisation des ressources internes au menu des échanges du Site d’Apprentissage Agricole

Une mission parlementaire des députés membres de la commission des Finances et budget de l’Assemblée Nationale a séjourné du dimanche 22 au vendredi 27 Août dernier dans la région de Maradi. Conduite par le premier Vice-président de l’Assemblée Nationale, l’honorable Kalla Ankouraou, cette mission a travaillé sur des questions essentielles pour les populations et pour l’Etat. Elle s’est rendu dans une dizaine de communes où elle a échangé avec les populations, les maires, les responsables de certains services de l’Etat pour avoir des idées, formuler des recommandations et des sujétions sur quatre thématiques essentielles.

l

DR

Les membres de la mission parlementaire

Me Ali Sirfi MAÏGA, Médiateur de la République du Niger, Président de l’AMP-UEMOA et ses collègues, Monsieur Pascal HESSOU, Médiateur de la République du Bénin, Mme Saran SEREME SERE, Médiateur du Faso, Monsieur Adama TOUNGARA, Médiateur de la République de Côte d’Ivoire, Madame Aminata Mallé SANOGO, Médiateur de la République du Mali, Madame Awa Nana DABOYA, Médiateur de la République Togolaise, Ont le regret et la profonde douleur de vous annoncer le décès de leur ho-mologue et frère, Me Alioune Badara CISSE, Médiateur de la République du Sénégal ; décès survenu ce samedi 28 août 2021 à Dakar (Sénégal).

Que la terre lui soit légère. Union de prière !

Communiqué du Président de l’AMP-UEMOA Décès de Me Alioune Badara CISSE, Médiateur de la République du Sénégal

Lundi 30 Août 2021

4 ANNONCES

Le présent appel à commentaire est ouvert jusqu’au 15 septembre 2021. L'avis du public est sollicité sur le projet de décision portant encadrement des offres promotionnelles des opérateurs de communications électroniques. L’objectif principal est de favoriser le développement du secteur des communications électroniques en veillant notamment à : -assainir la concurrence dans l'offre des services de détail de communications électroniques ; -renforcer la protection du consommateur à travers la promotion d’une meilleure lisibilité desdites offres ; -assurer une tarification juste et

transparente des services fournis par les opérateurs. Les contributions doivent être transmises à l’adresse : sidi.chegou@arcep.ne avec copie aux adresses arouna.yaye@arcep.ne et massaoudou.tahirou@arcep.ne. Le projet de décision peut être téléchargé sur le site Internet de l’ARCEP : www.arcep.ne. Les contributions reçues en dehors du délai imparti ne seront pas prises en compte. Un rapport de synthèse des contributions sera établi et partagé avec le personnel.

Le Directeur Général, Pi SALISSOU MAMANE

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE AUTORITE DE REGULATION DES

COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES ET DE

LA POSTE APPEL A COMMENTAIRES

1. Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Appui au Développement Durable dans la Région de Dosso-Phase II (PADADII/NIG025) financé par la Coopération Luxembourgeoise au Niger, la Commune Urbaine de Dogondoutchi a bénéficié d’une subvention pour les travaux de réhabilitation de 1,9Km de piste de desserte agricole entre le site maraicher de Tapsinko et la ville de Dogondoutchi dans la commune urbaine de Dogondoutchi 2.La commune Urbaine de Dogondoutchi sollicite donc des offres fermées de la part des candidats éligibles (entreprises de la catégorie 2 et plus) et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux cités haut, en un (01) lot unique. 3.La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics à la section 1 et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la commune Urbaine de Dogondoutchi Tel : 96 98 46 68 et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à la mairie de 09h à 17h tous les jours ouvrables. 5.Les exigences en matière de

qualifications sont spécifiées dans les DPAO 6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent mille (100 000) FCFA aux adresses mentionnées ci-dessus. 7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : La Mairie de Dogondoutchi région de Dosso au plus tard le 9 septembre 2021 à 09 h30 minutes. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de 1 200 000FCFA et une ligne de crédit de 12 000 000FCFA 9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de Cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et au DPAO. 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 9 septembre 2021 à 10 heures dans salle de réunion de la Mairie de Dogondoutchi. Le Secrétaire Général de la Commune

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES

N° 01/2021/CU - DI

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE DOSSO

DEPARTEMENT DE DOGONDOUTCHI COMMUNE URBAINE DE DOGON-

DOUTCHI

POUR LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DE 1,9KM DE PISTE DE DESSERTE AGRICOLE ENTRE LE SITE MARAICHER DE TAPSINKO ET LA VILLE DE DOGONDOUTCHI DANS LA COMMUNE URBAINE DE DOGONDOUTCHI

1.Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés 2021 du Ministère des Enseignements Secondaires paru dans le Journal « Le Sahel » N°10063 paru le 27 janvier 2021. 2.Le Ministère de l’Education Nationale sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la prestation des services suivants : Transport des fournitures scolaires et des matériels pédagogiques en régions. Le délai d’exécution est de : trente (30) jours. 3.La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4.La prestation sera effectuée du magasin central du MEN sis au Lycée Issa Korombé de Niamey, aux chefs-lieux des régions ou de départements. 5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier complet de Demande de Renseignements et de Prix ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de

cinquante mille (50 000) FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère de l’Education Nationale, sise dans l’immeuble du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, porte 363 ou 364, du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 12h. 6.Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Publicdu Ministère de l’Education Nationale, immeuble du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, porte 363 ou 364, au plus tard le 02/09. 2021 à 09 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante (60) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 11.1 des DPDRP. 8.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 02/09 2021 à 10 heures dans la salle de réunion du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche - porte 200.

Le Secrétaire Général M. MOHAMED ZEIDANE

Marchés PublicsAVIS D’APPEL À CANDIDATURE

N°003/2021/MEN/SG/DMP/DSP

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’EDUCATION NATIO-

NALE DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET

DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

POUR LE TRANSPORT DES FOURNITURES SCOLAIRES EN RÉGIONS

Publication : ECOBANK Niger Objet Le présent avis à manifestation d’intérêt a pour objet la sélection d’un prestataire qui aura à charge la fourniture et l’installation d’un système de gestion de file d’attente au niveau des agences Ecobank. Description des tâches. 1.Les tâches à exécuter sont décrites dans le cahier des charges. Condition de participation 2. La présente consultation est un appel d’offres ouvert. Acquisition du cahier de charges 3. Le Cahier de charges peut être retiré tous les jours ouvrables de la semaine au niveau des services Généraux au siège de l’agence Principale Ecobank à Niamey de 09 heures à 16 heures 30 minutes du 30 août au 03 septembre 2021 moyennant le paiement d’une somme non remboursable de vingt-cinq mille francs CFA. (25 000 FCFA). Date limite de dépôt des offres 4. Toutes les offres doivent être déposées le 10 septembre 2021 à 17 h 30 mn au plus tard au service courrier d’ECOBANK NIGER, sis angle Boulevard de la liberté et rue des Bâtisseurs. 5.Toute offre reçue après la date limite ne sera pas prise en considération Les Soumissionnaires consentent d’ores et déjà au droit de la Banque à ne pas donner suite au présent avis.

Le Directeur Général

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

Lundi 30 Août 2021

5ECHOS DES RÉGIONS

Pour rappel, le ‘’Site d’Apprentissage Agri-cole’’ est une initiative

financée par la Banque Mondiale à travers le Projet de Développement des Compétences pour la Crois-sance (PRODEC) et mise en œuvre par le Fonds d’Ap-pui à la Formation Profes-sionnelle (FAFPA). Le gestionnaire du Site d’Apprentissage Agricole de Say, M. Ali Mounkaila, a af-firmé que son site, à l’instar des autres SAA du Niger, a pour but de professionnali-ser des jeunes nigériens dans divers domaines, no-tamment l’agriculture, l’éle-vage, etc. «A Say notre

activité principale, c’est l’agriculture et l’élevage. Au delà de l’agriculture et l’éle-vage traditionnels on veut professionnaliser, à travers ces jeunes, ces deux actici-tés. Nous avons 5 espaces, notamment les espaces Al-phabétisation, Agriculture, Production animale, Trans-formation agro-alimentaire et Pisciculture. Les enfants passent 4 mois sur les sites. Après les 4 mois, ils iront en stage pratique. Avant de prendre l’apprenant, son père signe un document qu’on appelle ‘’Certificat d’engagement des parents’’, qui consiste à amener les parents à donner un lopin de

terrain à l’apprenant afin qu’il puisse mettre en pra-tique les connaissances ap-prises ou l’activité choisie sur le site», a expliqué M. Ali Mounkaila. L’apprentissage au niveau du SAA est sanctionné par un diplôme de qualification et/ou une attestation. «Après l’apprentissage sur ce site, nous organisons une formation sur l’entreprena-riat. A l’issue de cette forma-tion, il sera demandé aux apprenants d’élaborer des plans d’affaires. Et les meil-leurs plans d’affaires seront financés par le projet» a-t-il annoncé. Présente à cette journée de mobilisation communau-

taire, la représentante du maire de la commune ur-baine de Say, Mme Yacouba Zaynabou a apprécié et me-suré l’impact de la formation sur l’amélioration de la pro-duction agricole sur l’en-semble de la commune de Say. Ainsi, elle a précisé que la sortie de la première pro-motion suivie de la rentrée de la deuxième montre l’en-gagement des acteurs impli-qués dans la mise en œuvre du projet à contribuer au dé-veloppement du Niger. «Nous sommes très satis-faits de la mise en œuvre de ce programme au niveau communautaire. Déjà avec la sortie de cette première promotion, nous avons un

résultat satisfaisant. Une bonne partie des appre-nants sont bien formés et prêts à entreprendre dans les domaines de l’agricul-ture, de l’élevage, de la transformation agro-alimen-taire, etc.», a-t-elle notifié. Razak Lawal fait partie de la première promotion des apprenants du site d’ap-prentissage agricole de Say. Il a abandonné l’école en classe de seconde. Comme la plus part de ses cama-rades, Razak Lawal était au chômage. Aujourd’hui avec cette formation, il est très confiant et sûr de ses com-pétences. Son rêve, c’est d’évoluer dans le domaine de l’élevage. «J’ai choisi l’élevage. Je trouve la for-mation très fantastique. J’ai beaucoup appris. Je compte avoir ma propre ferme. J’ai juste besoin d’un terrain et des poules pondeuses pour démarrer», a témoigné le jeune Razak, prêt à s’enga-ger dans la vie active. l Abdoul-Aziz Ibrahim,

Envoyé spécial

«Tout le travail se fait sur le terrain», a indiqué M. Bouba-car Halidou, précisant que les agents de l’agriculture sont sensés à travers des ques-tionnaires qui leur ont été en-voyés par le niveau central faire l’évaluation de ces cul-tures irriguées. «Ils font la collecte sur le terrain et en-voient la fiche au niveau du département qui renvoie au niveau de la région. Et une fois que c’est centralisé, la ré-gion l’envoie à Niamey pour le traitement pour faire res-sortir les superficies, les ren-dements et calculer les

productions de la campagne concernée», explique le Di-recteur National des Statis-tiques du Ministère de l'Agriculture. Au cours de ces travaux, il s’agit donc de présenter les résultats obtenus en 2020-2021 devant tous les direc-teurs régionaux de l’agriculture et les responsa-bles régionaux des statis-tiques. En plus de cela, il y a des partenaires qui utilisent ces résultats pour faire la si-tuation alimentaire et nutri-tionnelle et d’autres structures qui accompagnent

les activités des cultures irri-guées notamment, la protec-tion des végétaux qui intervient pour le traitement des cultures en cas d’at-taques par les ennemis de culture. «La direction géné-rale de l’agriculture aussi amène les intrants, fait l’en-cadrement et l’INS utilise les chiffres», a ajouté M. Bouba-car Halidou. Le directeur régional des Sta-tistiques a par ailleurs expli-qué que après la présentation en plénière des résultats, chaque région se retire pour analyser ces résul-tats et voir si ce qui est res-sorti des analyses est bon. «Si c’est le cas, chaque ré-gion présente à son tour, ses résultats validés que nous considérons validés provisoi-rement au niveau de l’atelier tout en prenant en compte toutes les observations faites. Ces résultats seront soumis à l’appréciation du ministre», explique M. Boubacar Hali-dou, précisant qu’une fois ac-

ceptés et validés par le minis-tre, les résultats sont par la suite publiés pour le grand public à savoir, les utilisateurs et les partenaires qui utilisent nos chiffres pour leurs be-soins». Le directeur régional des sta-tistiques a enfin appelé les responsables et les parte-naires techniques et finan-ciers à un appui au niveau des agents et des moyens pour la collecte des données sur les cultures irriguées afin d’avoir un dispositif perfor-mant et un travail bien fait.

«Car, c’est une activité qui prendra d’ici peu la place des cultures pluviales. Une fois les moyens nécessaires mis en place, ce serait une garan-tie, surtout que c’est plus sûr que les cultures pluviales où, il faut attendre la pluie qui ne tombe pas souvent. Donc nous voulons que les parte-naires appuient l’évaluation pour qu’on puisse avoir des informations chiffrées sur ce qui a été produit au cours de l’année», a-t-il conclu. Mahalmoudou Touré Maïmouna

ANP/ONEP

l Journée de mobilisation communautaire dans le département de Say

Susciter une adhésion de la population autour du Site d’Apprentissage Agricole A quelques encablures de Dalwey (commune de Say) se trouve l’un des 10 Sites d’Apprentissage Agricole (SAA) du Niger. Sur ce site installé sur une superficie de 5 ha, 30 jeunes de 15 à 25 ans dont 7 filles viennent de finir leurs apprentissages (théoriques et pratiques) en alphabétisation, agriculture, production animale, transformation agro-alimentaire et pisciculture. Le jeudi 26 août 2021 a été consacré ‘’Journée de mobilisation communautaire autour du site d’apprentissage agricole’’. Cette journée qui coïncide avec la sortie de la première promotion suivie de la rentrée de la deuxième a pour but de susciter une adhésion de la population autour du Site d’Apprentissage Agricole.

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

Une visite guidée du Site d’Apprentissage Agricole de Say

l Tillabéri

Atelier de validation des résultats des cultures irriguées 2020-2021 Tillabéri a abrité depuis mercredi 25 août 2021, un atelier de validation des résultats des cultures irriguées 2020-2021 couplé à la situation phytosanitaire de la campagne irriguée 2020-2021. Organisé par la Direction régionale des Statistiques avec l’appui de ses partenaires, cet atelier de quatre jours qui a regroupé les directeurs régionaux de l’agriculture et les responsables régionaux des statistiques, a pour objectif, selon le Directeur National des Statistiques du Ministère de l'Agriculture, M. Boubacar Halidou, «de valider les résultats de cette campagne irriguée 2020-2021, à travers les superficies emblavées et la production obtenue après récolte».

l

DR

Lors de l’atelier

Lundi 30 Août 2021

6 ANNONCES

La Représentation de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) au Niger, recherche : UN (E) CONSULTANT (E) CHARGE (E) DE L’EVALUATION DE LA QUALITE DES SOINS DE SANTE FOURNIS PAR LES RELAIS COMMUNAUTAIRES ET LA PERCEPTION DES BENEFICIAIRES SUR LA PRISE EN CHARGE COMMUNAUTAIRE PAA/DOS/2021 Type de contrat : Contrat temporaire (APW) Durée du contrat : 45 jours Grade : NOB de la grille des honoraires des consultants du SNU Nombre de poste : Un (1) Lieu d’affectation : Niamey Date de clôture : 10 septembre 2021

I- OBJECTIFS: L’objectif général assigné à cette consultation est d’évaluer la qualité des soins de santé fournis par les relais communautaires et la perception des bénéficiaires sur la prise en charge communautaire au Niger. II-PRINCIPALES FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision de la Direction de l’Organisation des Soins (DOS) et du chargé de programme de la santé de la mère et de l’enfant de l’OMS, le consultant conduira les activités suivantes: •Elaboration de la méthodologie selon la compréhension du consultant et sa validation par l’équipe de coordination ; •Revue documentaire ; •Elaboration des outils de collecte des données et leur validation ; •Recrutement, formation des enquêteurs ; •Collecte des données au niveau des huit (8) régions; •Supervision de la collecte des données, •Saisie et analyse des données ; •Elaboration du draft de rapport en répondant aux résultats attendus •Elaboration d’un plan de mise en œuvre des résultats de l’évaluation pour l’amélioration de la qualité des soins et services SMNI •Animation de l’atelier de validation du rapport et du plan de mise en œuvre des résultats de l’évaluation pour l’amélioration de la qualité. •Finalisation du rapport prenant en compte les observations de l’atelier La conduite de la consultation •L’évaluation de la qualité des soins de santé fournis par les relais communautaires et les perceptions des bénéficiaires sur la prise en charge communautaire au Niger sera faite à travers une évaluation nationale auprès des relais communautaires. L’évaluation

portera sur un échantillon national de relais communautaires, d’utilisatrices des services de santé communautaires et répartis sur les huit régions du pays •La DOS qui coordonnera les différentes étapes de cette évaluation veillera à ce que soient mises à la disposition du consultant, les informations, documents nécessaires à la réussite de la mission. •Le consultant fournira un rapport à la fin de la Mission, qui fera l’objet d’une validation par le Comité de coordination.  Livrables : Il est attendu du consultant : •Le rapport d’évaluation de la qualité des soins de santé fournis par les relais communautaires •Le plan de mise en œuvre des conclusions issues de l’étude ainsi que de la base des données de l’étude. Ces derniers seront remis sous la forme de rapport en version papier et sur clé USB en version numérique. III – QUALIFICATIONS Education : Être titulaire d’un Master en santé publique, santé communautaire, économie de la santé ou d’un diplôme en gestion de projet Expérience : Essentielle : •Avoir au moins 05 ans d’expérience professionnelle en matière d’évaluation des projets et programmes ; •Avoir au moins 05 ans d’expérience dans le domaine de suivi et évaluation des politiques, stratégies, plans nationaux de développement sanitaire et programmes de santé ; •Avoir une bonne connaissance du système de santé au Niger notamment communautaire ; •Bonnes aptitudes de communication écrite et orale ; •Capacité à rédiger les rapports de façon claire et concise. Désirable : Avoir une expérience avec des institutions ou ONG nationales /internationales serait un atout. Compétences : •Bonne connaissance de la facilitation du dialogue politique, de l’évaluation des programmes de santé ; •Expérience avérée en matière d’évaluation ; •Expertise dans la conception, l’élaboration et le suivi des stratégies en santé communautaire ; •Expertise dans la mise en place et l’accompagnement du processus de développement et du renforcement des capacités des organes de participation communautaire (comités de santé, relais communautaires) ; •Aptitude à planifier, définir les priorités et exécuter les tâches à temps ; •Aptitude à travailler de manière dynamique et constructive ; •Avoir une culture du partage des connaissances et

de l’expérience ; •Aptitude à travailler dans le respect des délais et des résultats ; •Une bonne capacité de rédaction et de synthèse ; •Bonnes aptitudes de communication écrite et orale en français ; •Expérience avérée dans la collecte, l’analyse des données et la rédaction des rapports. Langues : Parfaite connaissance du français, connaissance pratique de l'anglais et une bonne connaissance des langues locales couramment parlées au Niger (Haoussa, Djerma, Tamashek…) serait un atout. IV-DEPOT DES CANDIDATURES Les dossiers de candidature, comportant un Curriculum vitae portant une adresse électronique, les détails sur le cursus académique et professionnel, les noms, adresses e-mail et numéros de téléphone de trois (03) personnes de référence, et une lettre de motivation à envoyer par courriel à l’adresse email suivante : afwconerecruitment@who.int Dans le cas où votre candidature est retenue pour un entretien, il vous sera demandé de produire les originaux de vos attestations, diplômes ou certificats requis pour le poste. L’OMS considère uniquement les diplômes d’enseignement supérieur obtenus dans une institution accréditée ou reconnue dans la base de données mondiale des institutions d’enseignement supérieur (WHED), la liste des institutions reconnue étant actualisée par l’Association internationale des universités (IAU) ou par l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO). La liste en question est accessible sur le lien http://www.whed.net/. Certaines attestations ou des brevets professionnels pourraient ne pas figurer dans la WHED, et seront de ce fait examinés au cas par cas. Veuillez visiter le site Web ci-après pour des informations plus détaillées sur les conditions de travail à l’OMS : http://www.who.int : Cliquez sur ce lien pour en apprendre davantage sur les opérations de l’OMS. -Poste ouvert uniquement aux candidats de nationalité nigérienne -Les candidatures féminines sont fortement encouragées -Seuls les candidats dont les dossiers sont retenus seront contactés -Préciser dans l’objet de votre email le titre du poste

LE BUREAU DE L’OMS EST UN ESPACE NON FUMEUR

AVIS DE RECRUTEMENT UN (E) CONSULTANT (E) CHARGE (E) DE L’EVALUATION DE LA QUALITE DES SOINS DE SANTE FOURNIS PAR LES RELAIS

COMMUNAUTAIRES ET LA PERCEPTION DES BENEFICIAIRES SUR LA PRISE EN CHARGE COMMUNAUTAIRE PAA/DOS/2021

Lundi 30 Août 2021

7NATION

La République du Niger a reçu un financement du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) afin de couvrir les coûts de mise en œuvre du projet de la Dorsale Transsaharienne à fibre optique (DTS), composante du Niger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer à l’augmentation effective de la connectivité au niveau régional, à l’accroissement des services sous régionaux à large bande, à la réduction du coût élevé des télécommunications/TIC, à favoriser le climat des affaires dans la sous-région, à la création d’emplois sous toutes ses formes, à l’extension de la production des biens et services contribuant à la réduction de la pauvreté ainsi qu’au renforcement de la cohésion sociale et à la diversification de l’économie en favorisant l’émergence d’une économie numérique au Niger. Le Ministère de la Poste et des Nouvelles Technologies de l’Information (MP/NTI) est l’organe d’exécution du projet. L’Unité de Coordination du Projet de la Dorsale Transsaharienne (UCP/DTS), sous la tutelle du MP/NTI, assure, par délégation, la gestion du projet. Dans le cadre de la réalisation de la composante C du projet « appui institutionnel et renforcement des capacités », il est prévu l’accompagnement de l’opérationnalisation de l’Agence Nationale de la Société de l’Information (ANSI). C’est ainsi qu’un programme national de formation pour une administration digitale (PONAFAD) a été élaboré dont le principal objectif est de renforcer les capacités de l’ANSI dans le domaine des TIC. Compte tenu de l’évolution rapide des technologies, la formation initiale fait maintenant partie du cursus professionnel de tout (te)s quel que soit le niveau considéré. Par conséquent, en complément de la formation dispensée dans les milieux éducatifs, il est essentiel que les informaticiens, scientifiques de données, gestionnaires et économistes travaillant dans des organismes publics ou internationaux en liaison avec ces systèmes puissent bénéficier d’un dispositif de formation adapté à leurs fonctions et responsabilités. L’objectif poursuivi à travers ce programme est

de contribuer à la mise en place d’une gestion efficace de la gouvernance administrative et l’amélioration de la qualité de la prestation de services aux citoyens à la faveur des services digitaux. A ce titre, le projet DTS met en place des bourses de formation permettant de doter l’administration nigérienne d’un personnel qualifié afin de parvenir à un saut qualitatif efficient dans le fonctionnement des services publics. Date limite d’inscription : 06 septembre 2021 23h59, heure de l’Afrique de l’Ouest. Critères d’éligibilité Pour être éligibles à une bourse, les étudiants à la maîtrise doivent respecter les critères suivants : • Être ressortissant, être inscrit / admis dans sa dernière année ou avoir obtenu son diplôme le plus récent (ou équivalent) auprès d’un des établissements d’enseignement reconnu par l’état du Niger; • Être titulaire d’un diplôme BAC+3 dans les TIC (télécommunications, informatiques, électroniques et domaines connexes); • Être âgé de 30 ans révolus au 31 décembre 2021 • Avoir une connaissance suffisante de la langue d’enseignement dans l’établissement d’accueil (Français); • Les étudiants ne peuvent bénéficier que d’une seule bourse dans le cadre du programme et ne peuvent cumulés avec d’autres bourses au cours de leurs présentes formations. • Les dossiers présélectionnés feront l’objet d’un test dans le domaine identifié. Les candidats retenus s’engageront à travailler pour l’ANSI pour une durée de cinq (5) ans pour l’ANSI. Domaines d’activités La mobilité du personnel devrait contribuer au renforcement des capacités académiques, de gestion et de coopération des institutions partenaires, par la participation à des projets de recherche, l’enseignement, le développement de procédures administratives outils et partage des approches de gestion. Les formations suivantes sont identifiées : Mastère Professionnel en Cloud Computing et Virtualisation, Mastère Professionnel en Big Data, Mastère Professionnel en Sécurité des

Systèmes Informatiques et des Réseaux, Mastère Professionnel en Cloud Computing et Virtualisation, Mastère Professionnel en Cyber Security, Mastère Professionnel en Ingénierie en Intelligence Artificielle, Gestion de projet, Formation gestion des documents numériques. La bourse couvrira • Les billets d’avion aller-retour et les frais de visa; • Les frais de participation tels que les frais de scolarité, les frais d’inscription et les frais de service, le cas échéant ; • Assurance (santé, accident, voyage) ; • Une allocation d’installation ; • Une allocation de subsistance mensuelle ; Liste des pièces à fournir • Lettre de motivation manuscrite, • CV détaillé (Préciser le numéro de téléphone, l’adresse électronique et l’adresse postale du candidat), • Copie Carte d’Identité Nationale, • Copie certifiée conforme de tous les diplômes • Relevés des notes de toutes les années d’études certifiés conformes • Copies certifiées des attestations de réussite pour chaque année universitaire • Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif • Un certificat de Nationalité • Un casier judiciaire datant de moins de 3 mois • Un certificat de visite contre visite délivré par un docteur de l’ordre des médecins du Niger Les dossiers de candidatures doivent parvenir au plus tard le 06 septembre 2021 à 17h00, heure de Niamey à l’Unité de Coordination de Projet de la DTS (UCP/DTS) à l’adresse ci-dessous :

Plateau, Rue de la Mékrou PL-7 BP: 526 Niamey – Niger

Telephone: 00227 20 72 76 76 – 00227 92 72 67 78

Mail: ucpdts@gmail.com avec copie soumanabeidi@gmail.com

Avec la mention « Candidature pour la Bourse d’études du programme national de formation pour une administration digitale »

Le Coordonnateur p.i SOUMANA BOUBACAR HAMA

AVIS D’APPEL A CANDIDATURESREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA POSTE, ET DES NOU-VELLES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

Unité de Coordination du Projet (UCP) de la Dorsale Transsaharienne à fibre optique (DTS)

Composante Niger

BOURSES D’ÉTUDES SUPÉRIEURES DU PROGRAMME NATIONAL DE FORMATION POUR UNE ADMINISTRATION DIGITALE (PONAFAD) 2021 – 2023

Lundi 30 Août 2021

8 NATIONSOCIÉTÉ

Selon la même source 62 nouveaux dont deux (2) décès ont

été enregistrés à la date de publication dudit rapport. A cette même date, 6 régions et 23 districts sanitaires ont notifié des cas. Au 24 août 2021, quelque 18 districts sanitaires étaient en épidé-mie. D’après le rapport de situa-tion de la DSRE, l’épidémie touche les femmes plus que les hommes même si le taux de décès est plus élevé chez les hommes. En effet, à la date du 27 août, on a enregistré un total de 1.193 cas dont 35 décès chez les femmes contre 1.011 cas et 42 décès parmi les hommes. La tranche d’âge la plus affectée par cette maladie aussi bien chez les hommes que chez les femmes est la tranche de 15 ans et plus. Du point de vue de la prise en charge, le rapport de si-tuation de la DSRE note qu’à la date du 27 août, la région de Zinder compte un total de 326 cas, dont 286 guéris, 26 en traitement et 14 décès. La région de Ma-radi a 1.424 cas, dont 26 décès, 172 en traitement et 1.226 guéris. Au titre de la région de Tahoua, on compte 284 cas dont 27 décès, 44 en traitement et 213 guéris. Tillabéri, la ré-gion la moins affectée tota-lise 35 cas, dont 0 décès, 13 en cours de traitement et 22 guéris. Quant à la région de Niamey, elle a enregistré 78 cas dont 9 décès, 1 en traitement et 68 guéris. Enfin, Dosso totalise 64 cas dont 1 décès, 7 en traite-ment et 56 guéris. Le rapport de situation de la DSRE souligne que les foyers actifs au 27 août sont les districts sanitaires de Birni N’Konni, Madarounfa, Mirriah, Magaria, Dungas, Maradi ville, Guidan Roumdji, Gaya, Tessaoua,

Niamey 1, Keita, Madaoua, Tillabéri, Niamey 3, Mal-baza, Niamey 2, Niamey 4 et Gotheye. Toutefois, cinq (5) sont éteints : il s’agit des districts sanitaires de Dioundou, Tanout, Dama-garam Takaya, Dogon Dout-chi et Niamey 5. Enfin au titre des actions de santé publique, le rapport de situation note la pour-suite des investigations des cas dans les centres de santé intégrés touchés, le renforcement des activités de surveillance dans tous les CSI touchés, la trans-mission journalière des don-nées des districts sanitaires au niveau régional, l’ana-lyse des données à tous les niveaux, le positionnement des tubes de prélèvement et consommables de labo-ratoire dans tous les dis-tricts sanitaires. En termes de prise en charge, l’on note le pré-po-sitionnement des produits de lutte contre le choléra au niveau des districts sani-taires, la prise en charge décentralisée et gratuite des cas, le traitement des personnes contacts et l’ou-verture des Unités de traite-ment de choléra (UTC) dans les aires de santé tou-chées. A cela, il faut ajouter les activités de PCI-Wash à travers la distribution de sa-vons, de comprimés d’aquatabs, le nettoyage et la désinfection domiciliaire et des itinéraires ainsi que les actions de communica-tion, de sensibilisation des populations. Il faut noter que le choléra est une maladie diarrhéique causée par l'ingestion d'ali-ments ou d'eau contaminés par la bactérie Vibrio chole-rae. D’après le site www.health.gov.on.ca, on peut attraper le choléra en ingérant de l'eau contami-née; des aliments contami-

nés crus ou pas assez cuits ou en ingérant de manière non intentionnelle les selles d'une personne infectée. Les principaux symptômes de l’infection au choléra sont une diarrhée aqueuse

abondante, mais sans dou-leur (selles riziformes); des vomissements de liquide clair et des nausées. C’est pourquoi, il est conseillé dès l’apparition desdits symptômes, de se

rendre dans un centre de santé pour consulter un mé-decin. La prise en charge est gratuite.

l Siradji Sanda

Le PARIIS est le pre-mier projet opération-nel de l’Initiative pour

l’irrigation au Sahel et constitue un grand espoir pour contribuer à atteinte de l’autosuffisance alimentaire et nutritionnelle dans 6 pays membres du CILSS à savoir le Burkina Faso, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Sé-négal et le Tchad. Ce projet résulte de la déclaration de Dakar à l’issue du Forum 2013 sur la relance de l’irri-gation au Sahel. Au Niger, la zone d’interven-tion du projet couvre les ré-gions d’Agadez, Dosso, Tahoua, Tillabéri et bientôt Maradi, avec pour l’instant 26 sites pré-identifiés répar-tis dans 19 communes. De l’avis des experts, ledit pro-

jet vise à atteindre les objec-tifs qualitatifs et quantitatifs de la Déclaration de Dakar en mettant en place les conditions pour la perfor-mance et la durabilité des in-vestissements réalisés dans le secteur de l’agriculture ir-riguée, prenant en compte les différentes formes de maîtrise de l’eau pour l’agri-culture. Le PARIIS contribue à la réalisation des objectifs pri-mordiaux de l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel, qui sont «une agriculture irriguée en expansion, productive, dura-ble, rentable, créatrice d’em-plois et assurant la sécurité alimentaire au Sahel» en améliorant la capacité des parties prenantes à dévelop-per et gérer l’irrigation et à

accroître les superficies irri-guées en suivant une ap-proche régionale basée sur les ‘’solutions’’ dans les six (6) pays participants du Sahel en passant de 400 000 ha en 2013 à 1.000.000 d’ha à à la fin du Projet». Le projet vise également à ins-titutionnaliser les solutions d’irrigation élaborées par les six pays en vue d’assurer la capitalisation des connais-sances acquises et garantir la durabilité de l'approche au-delà de la durée de vie du projet. Dans la région d'Agadez le Projet intervient dans quatre communes à savoir : Ingall, Dabaga, Tchirozérine, et la Commune Urbaine d'Aga-dez et touchera 3500 béné-ficiaires. Les interventions portent sur les principales activités suivantes : Aména-gement de petits périmètres irrigués sur 1716 hectares; Appui à la production à tra-vers la mise en place des in-

l Epidémie du choléra

62 nouveaux cas dont 2 décès enregistrés le 27 août dernier Le Niger a enregistré le 13 mars 2021 son 1er cas de choléra. Mais à la date du 27 août, le pays totalisait déjà 2.211 cas dont 71 décès, soit un taux de létalité de 3% selon le rapport de situation publié le 27 août dernier par la Direction de la Surveillance et de la Riposte aux Epidémies (DSRE) au Ministère de la Santé publique, de la Population et des Affaires sociales.

l

DR

Le Ministre de la santé s’adressant à la population de Nyelwa dans la région de Maradi

l Atelier d’installation officielle des membres de la Plate Formes Multi-Acteurs (PMA) PARIIS Agadez Le projet touchera 3500 bénéficiaires dans la région d'Agadez

L’atelier d’installation officielle des membres de la Plate Formes Multi-Acteurs (PMA) PARIIS marque le point de départ de l’opérationnalisation du système de Gestion et de Partage des Connaissances du Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel (PARIIS) NIGER dans la région d'Agadez.

Lundi 30 Août 2021

9SOCIÉTÉ

Selon Dr Boubacar Thiombiano, ensei-gnant à l’Ecole natio-

nale de santé publique (ENSP) Damouré Zika de Niamey, la prolifération des mouches dans notre environ-nement n’est pas sans préju-dices sanitaires. Cette prolifération est la consé-quence d’une mauvaise hy-giène de l’environnement et de l’habitat. La mouche do-mestique est un insecte para-sitaire qui pond ses œufs dans les déchets organiques et végétaux en décomposi-tion. Ces œufs, dans leur

cycle, se transforment en as-ticots puis en mouches. Dotée d’ailes, la mouche se déplace facilement d’un objet ou aliment souillé et conta-miné vers un aliment salubre exposé et non couvert. C’est ce que nous constatons dans la plupart des étalages des marchandises notamment le sucre, la charcuterie, les fruits et légumes. La mouche proli-fère dans les poubelles, toi-lettes, sur des produits avariés et dans plusieurs en-droits insalubres comme les dépotoirs. Une véritable invasion dont

les raisons sont saisonnières, selon les vendeurs de fruits et légumes et les bouchers qui sont assaillis par ces in-sectes. La prolifération des mouches en cette saison de pluie coïncide avec des mala-dies gastro-entérites, surtout celles caractérisées par de la diarrhée. Cette prolifération des mouches est donc un phénomène naturel qui pré-sente un danger sanitaire.

Comme conséquences sani-taires, indique Dr Boubacar Thiombiano, la mouche dé-pose et contamine les ali-ments frais non couverts, les ustensiles, notre environne-ment et notre organisme avec des bactéries provenant des milieux impropres et asep-tiques et laissant apparaître colique, diarrhée, vomisse-ments, intoxication et autres gastro-entérites chez l’être humain. Pour lutter contre cette proli-fération de mouches domes-tiques, Dr Boubacar Thiombiano souligne qu’il im-pératif de mettre l’accent sur l’observance et le respect des mesures d’hygiène et d’assai-nissement en vidant réguliè-rement les poubelles, en protégeant les aliments frais et les ustensiles. Il est aussi recommandé d’éviter l’usage abusif d’insecticides et de la fumigation qui peuvent être une autre source d’intoxica-tion. Par ailleurs, pour éviter la contamination, notre médecin conseille de bien cuire les ali-ments et les consommer avant leur refroidissement, de ne pas laisser traîner les dé-bris alimentaires et de renfor-cer le contrôle de qualité et le transport des denrées alimen-taires par la police sanitaire. Un bon conditionnement res-pectant les normes d’hygiène évitera l’avarie et la putréfac-tion des aliments, source de prolifération des mouches qui y pondent leurs œufs. À propos de la mouche do-

mestique Selon le site passionsanté.be, la mouche domestique est la plus connue des espèces de mouche. On la qualifie ainsi parce qu’elle s'introduit dans

les habitations à la recherche de nourriture et d’un endroit où pondre ses œufs. La fe-melle pond de 800 à 1000 œufs en 4 à 5 fois. Les larves sont pondues et vivent dans le fumier, les déchets alimen-taires, les ordures ménagères et toutes matières en décom-position dont elles se nourris-sent. Dans ces endroits, le phénomène de fermentation dégage une chaleur favori-sant l'incubation de l'œuf et le développement de la larve. Les asticots qui craignent la lumière y restent profondé-ment enfouis, y accomplis-sant 3 mues. Dans des conditions favorables, le cycle ne prend que 7 jours, la durée d'incubation est de 8 à 48 heures, selon les conditions extérieures. La mouche do-mestique vit 1 à 2 mois au plus, sauf quand elle est ame-née à hiberner selon le site provence-nuisibles.fr Elle mesure 8 mm et est re-connaissable notamment par sa couleur grise et ses yeux rouges. Les mouches domes-tiques se nourrissent de ma-tières organiques sur lesquelles elles se déposent. C’est ainsi qu’elles véhiculent des agents pathogènes res-ponsables de maladies gas-tro-intestinales et peut-être aussi de la salmonellose. Cinq générations de mouches domestiques peuvent voir le jour en un an. La mouche do-mestique ne pique pas. La petite mouche domestique (Fanniacanicularis) est l’autre espèce de mouche commune dans les maisons. Elle me-sure environ 6 mm et cherche surtout à se nourrir de ma-tières végétales pourries. On la retrouve plus souvent dans les grandes agglomérations. Elle aussi ne pique pas.

l Oumar Issoufou

trants agricoles; Construc-tion d'ouvrages de mobilisa-tion des eaux; et l'Appui - conseil agricole aux produc-teurs. Dans son discours le Secré-taire général du gouvernorat d’agadez M Attaher Adam a, au nom de la populations re-mercié, le Gouvernement et la Banque mondiale pour avoir retenu Agadez parmi les régions bénéficiaires de PARIIS NIGER dont les ob-jectifs cadrent bien avec les orientations du gouverne-ment en matière de déve-loppement de l'agriculture irriguée notamment l'initia-tive 3N, les Nigériens nour-rissent les Nigériens. Le PARIIS Niger est struc-turé autour de trois compo-santes essentielles à savoir la Composante A consacrée à la modernisation du cadre institutionnel et de planifica-tion ; la Composante B rela-tive au financement des «Solutiond'Irrigation» pour augmenter les superficies ir-riguées par la réalisation de nouveaux aménagements et la réhabilitation des péri-mètres existants et la Com-posante C axée sur la Gestion efficace du Projet et le Partage des connais-sances à travers la produc-tion et la diffusion des

informations utiles au sous-secteur de l'irrigation. Les pays bénéficiaires du PARIIS, le CILSS et la Banque mondiale attachent un intérêt particulier pour la gestion et le partage de connaissances à travers la capitalisation des expé-riences réussies pour amé-liorer les interventions dans le domaine de l’irrigation. En effet, dans le cadre de la mise en œuvre du PARIIS NIGER, il est prévu des mé-canismes et des instru-ments de gestion et de partage des connaissances parmi lesquels on peut citer le Groupe National de Ges-tion et de Partage des Connaissances (GNPC) et des Plates Formes Multi-Ac-teurs (PMA) installées au ni-veau des 4 Zones d’Interventions du Projet. Pour le Secrétaire général du gouvernorat d’Agadez M. Attaher Adam, les Plates Formes Multi-Acteurs, constituent le lieu idéal d’ex-pression des difficultés ren-contrées, mais aussi de l’émergence de bonnes pra-tiques et de solutions d’irri-gation innovantes sur les différents terrains du dispo-sitif et favorisent la collecte d’informations et la dissémi-nation des connaissances.

Installée officiellement ven-dredi 27 août 2021, la PMA d'Agadez a été créé le 15 septembre 2020 et a pour attributions de participer à la construction des Solutions d’Irrigation (SI) en identifiant les goulots d’étranglement et en partageant les solu-tions consensuelles face aux problèmes d’irrigation ; de réaliser des inventaires des besoins en termes de connaissances des acteurs de la ZIP afin de faciliter la mise en œuvre des solu-tions identifiées etc. La PMA constitue pour ces mem-bres, un cadre privilégié de concertation et d'échanges sur les bonnes pratiques en matière d'irrigation dans la région. Aussi, la rencontre d'Agadez qui a duré deux jours a été consacrée à l'ins-tallation officielle de la PMA et la formation sur les rôles et responsabilités de ses membres. Au terme de leurs rencontre les partiticipants à l’atelier ont recommandé au projet PARIIS à Agadez d’appuyer la PMA pour élaborer le plan d’action 2022 avant fin octo-bre 2021.

Abdoulaye Harouna, ANP- ONEP Agadez

l

DR

Les mouches, vecteurs de plusieurs maladies

l Prolifération des mouches Risques évidents pour la santé des populations

La saison des pluies est favorable à l’éclosion d’une multitude d’insectes volants très divers. Parmi ces insectes qu’on trouve dans notre environnement au quotidien, on remarque une présence massive des mouches, principalement la mouche domestique. La mouche est généralement perçue comme un insecte malpropre, perturbateur et vecteur de germes. Et c’est tout à fait bien vrai. Elles sont dans les marchés, dans les habitations. Les mouches sont un peu partout. Ce qui multiplie, selon les spécialistes, les risques de contamination des aliments et donc de maladies pour les hommes.

Lundi 30 Août 2021

10 ANNONCES

Le présent avis de recrutement est lancé par le Bureau de UNFPA Niger, pour le compte du sous-groupe « Développement du capital humain » du Système des Nations Unies au Niger.

I.Contexte Dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie de Développement Durable et de Croissance Inclusive (SDDCI) Niger 2035 adoptée par le Gouvernement, un cycle de planification quinquennal appelé PDES (Plan de Développement Economique et Social) est élaboré par le gouvernement, avec l’accompagnement des partenaires au développement dont les agences du système des Nations Unies (SNU). Le PDES en cours s’achève en fin 2021 et un nouveau plan, le PDES 2022-2026 est en phase de préparation. Dans ce cadre, le SNU apporte son appui à la conception et à l’élaboration de l’Analyse commune pays du capital humain (ACP/CH) qui permettra de jeter les bases du programme d’action du gouvernement, prenant en compte les nouveaux défis de développement économique et Social du Niger à l’horizon 2026. Dans le cadre de ce processus, un atelier de dialogues thématiques a été organisé du 15 au 17 juin 2021 et a permis de s’accorder sur trois domaines stratégiques : Capital humain, Gouvernance et sécurité et Changement climatique. La présente consultation porte sur l’ACP du volet « Capital humain ». L’Equipe Pays du SNU devra boucler sous peu une analyse de situation des thématiques du capital humain et des progrès réalisés en vue de l’atteinte des ODD. Cet exercice aura permis de mettre en exergue les tendances des indicateurs de santé, d’éducation et de formation professionnelle, d’emploi et de protection sociale et d’accès à l’eau et à l’assainissement. Pour compléter ce travail, le bureau de la coordinatrice du SNU souhaite s’attacher les services d’un Facilitateur en vue de procéder aux analyses causales et à l’élaboration de l’ACP du développement du capital humain au Niger. Cette démarche qui se veut inclusive regroupera les experts du Gouvernement, des PTF, de OSC et du SNU. II. Objectifs Le facilitateur aura la charge d’orienter les sessions plénières et procédera à la consolidation des contributions afin d’aboutir aux résultats suivants : -les priorités nationales pour le développement du capital humain sont identifiées et validées ;

-une analyse causale de la problématique du développement du capital humain est réalisée; -les défis majeurs tirés des analyses causales et des stratégies sont identifiés pour accompagner le gouvernement dans le développement du capital humain national ; -le rapport global de l’ACP/CH sur le développement du capital humain est finalisé. Plus spécifiquement, il s’agira pour le facilitateur de : -encourager des débats constructifs et des dialogues participatifs durant toutes les sessions ; -synthétiser les points débattus et les accords qui en résulteront ; -maintenir le flux d’une session à une autre en informant régulièrement les participants des progrès réalisés, les questions déjà traitées et le consensus atteint ; -veiller à la production d’une analyse causale des problèmes de développement du capital humain faisant ressortir les principaux problèmes, leurs causes directes, leurs causes sous-jacentes et les solutions qui leurs sont associées ; -Consolider les analyses de diagnostic et causales en s’appuyant sur les contributions des sous-groupes des différentes sous-composantes du CH. III. Résultats Attendus Les résultats attendus sont : -un atelier participatif ayant permis de valider de façon consensuelle les priorités nationales en matière de développement du capital humain est réalisé ; -un rapport global de l’ACP du développement du capital humain au Niger ; IV. Livrables Attendus

V. Méthodologie Le facilitateur proposera une méthodologie pour conduire l’atelier et l’élaboration et la validation du rapport global ACP/CH. Celle-ci sera validée par l’équipe de gestion de l’atelier. VI. Tâches et Responsabilités Sous la direction du Chef du bureau de la Coordonnatrice Résidente et la supervision directe du Groupe de travail sur le Capital humain, la présente mission sera conduite par un consultant qui appuiera le Groupe Capital humain dans le processus d’élaboration de l’ACP. Il sera en charge de la coordination des activités de validation des analyses causales en travaillant étroitement avec le bureau de la Coordonnatrice Résidente et le groupe de travail sur le Capital humain.

VII. Qualifications/Compétences/Aptitudes Titulaire d’au moins un Master en sciences sociales ou équivalent en économie, sciences politiques et planification, le facilitateur devra : -Avoir au moins cinq années d’expérience dans la facilitation d’ateliers en matière de stratégie de développement ; -Avoir une bonne connaissance des défis du développement et de la sensibilité au contexte socio-économique et sécuritaire du Niger ou des pays de la région du Sahel est souhaitable. -Avoir réalisé/participé à au moins deux exercices de formulation de stratégies Nationale de développement (Plan National de Développement, Document de Stratégie de Réduction de la Pauvreté, Etudes Nationales prospectives à long terme, etc.) ; -Avoir participé à au moins deux exercices de formulation de stratégie de Coopération entre un Gouvernement et un Bailleur (UNDAF, CPD, Document de stratégie Pays, etc..) ; -Avoir travaillé sur au moins un processus d’élaboration du CCA/UNDAF ; -Avoir une bonne connaissance de la langue française avec des notions en anglais VIII. Evaluation VIII.1. Cadre de coopération Les offres resteront valables pour un délai de 60 jours. Les offres sont soumises aux conditions générales du PNUD applicable aux contrats individuels (IC). VIII.2. Evaluation L’évaluation des offres se déroule en deux temps. L’évaluation des propositions techniques sera faite avant l’ouverture et la comparaison des propositions financières des candidats qualifiés. VIII.2.1. Evaluation technique Les consultants seront évalués conformément à la grille ci-dessous :

AVIS DE RECRUTEMENT

R E D I F F U S I O NUNFPA - parce que tout le monde te compte

Recrutement d’un ou d’une consultant(e) national(e) ou international(e) en vue de la facilitation de l’atelier d’élaboration des analyses causales et de la finalisation d’une Analyse commune pays de la thématique « Capital humain : Habiliter les femmes et les jeunes/adolescents(es) comme moteur

de relèvement pour réduire les écarts sociaux, politiques et économiques »

Lundi 30 Août 2021

11ANNONCES

Seuls les candidats ayant obtenu au moins 70% des points à l’issue de l’évaluation technique seront pris en compte pour l’évaluation financière VIII.2.2. Evaluation Financière Pour déterminer les scores financiers, la formule suivante sera utilisée : SF=100 x Fm /F, où SF est le score financier, Fm est la proposition la moins disante et F le prix de la proposition considérée. VIII.2.3. Evaluation finale La notation finale sera la moyenne pondérée de la note technique et de la note financière avec les coefficients de pondération suivants : score technique (70%) et score financier (30%). La note totale (T) sera donc : T= St X 0,70 + Sf X 0,30 Le consultant retenu sera celui qui totalisera le maximum de points combinés (cumul des notes technique et financière). VIII.2.4. Modalités de paiement Le paiement se fera selon les modalités suivantes : -20% : Après validation du rapport de démarrage -50% après réception de la version provisoire du rapport de la mission -30% après intégration des commentaires et réception de la version définitive du rapport de la mission

IX. Candidatures Les dossiers de candidatures doivent être composés comme suit :

Les dossiers de candidature devront être adressés sous pli fermé portant la mention « candidature au poste de consultant(e) national(e) ou international(e) en vue de la facilitation de l’Atelier d’élaboration des analyses causales et de la finalisation de l’Analyse commune pays de la thématique «Capital humain : Habiliter les femmes et les jeunes/adolescents(es) comme moteur de relèvement pour réduire les écarts sociaux, politiques et économiques» à l’adresse suivante : Bureau de UNFPA Niger – 428, Avenue du Fleuve Niger, Plateau Maison des Nations Unies – BP 11.207 – Niamey. Les dossiers peuvent également être reçus par voie électronique à l’adresse niger.office@unfpa.org

Nom du Poste : Conseiller en Développement Adjoint Grade : C4 Type de contrat : CDD Durée du contrat : 12 mois renouvelable Lieu de travail : Niamey Date limite de soumission : 09 Septembre 2021 L’Ambassade du Royaume-Uni à Niamey recrute un Conseiller en Développement Adjoint. Sa mission sera de soutenir la mise en œuvre du programme de développement du Royaume-Uni au Niger, en étroite collaboration avec le Gouvernement nigérien, les partenaires nationaux et internationaux et le réseau de conseillers techniques en développement à travers le Sahel. Le Conseiller en Développement Adjoint représentera le Royaume-Uni au Niger sur les questions de développement et d’aide humanitaire, conseillera sur les priorités politiques et de programmation et évaluera les programmes existants. Ce poste offre l’occasion d’influencer les priorités du Royaume-Uni au Niger en fournissant une contribution vitale sur le contexte local afin d’éclairer les décisions et l’engagement stratégique du Royaume-Uni dans la région. Qualifications: • Licence universitaire (minimum BAC+3) dans une matière pertinente. • De solides compétences en communication orale et écrite en Français. Aptitudes à la communication orale et écrite en anglais. • De solides compétences en pensée critique – une

capacité de penser de façon indépendante, d’analyser les données de façon critique (y compris les données numérique) et de tirer des conclusions. • De solides compétences organisationnelles avec la capacité de travailler au rythme de multiples priorités en même temps, en prenant l’initiative au besoin. • Connaissance des questions de développement et/ou humanitaires et de leur rapport au Niger et au Sahel. • Capacité de travailler de façon indépendante avec un minimum de supervision, et dans le cadre d’une équipe élargie. Souhaitable: • Expérience de travail sur le développement et/ou les programmes humanitaires, par exemple, au sein d’ONG nationales ou Internationales, d’agences de développement, etc. • Expérience de travail avec la communauté Internationale au Niger ou ailleurs, y compris l’ONU et les institutions financières internationales Comment postuler ? Toutes les personnes intéressées peuvent postuler via le lien ci-dessous : https://fco.tal.net/vx/appcentre-ext/brand-0/candidate ou consulter la page Facebook de l’Ambassade : https://m.facebook.com/UKinNiger/

NB : Les interviews se feront uniquement en Anglais.

Recrutement d’un (1) Conseiller en Développement Adjoint

AMBASSADE DU ROYAUME UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD

AVIS DE RECRUTEMENT British Embassy Niamey

L’offre financière devra spécifier le montant forfaitaire total qui doit comprendre tous les coûts associés pour le travail mentionné plus haut dans une enveloppe sé-parée ou par voie électronique et le mode de paie-ment souhaité en tenant compte de 22 jours calendaires. En cas d’intervention hors de Niamey, le déplacement est assuré et les Perdiem seront payés en addition au taux national.

Suivant acte en date du vingt-trois Août 2021, reçu par Maitre BIZO MAT-SAHI LIMANE, Notaire à Konni, il a été constitué une société ayant les ca-ractéristiques suivantes : Dénomination : La société prend la dénomination de « SOCIETE NIGE-RIENNE D'HOTELLERIE ET DE NEGOCE » en abrégé « S.N.H.N » au Ca-pital de Cinq Millions (5.000.000) Francs CFA, ayant son siège social à Konni au quartier Kaoura(Tahoua-NIGER) Forme juridique : Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle « SARLU» Objet social : Hôtellerie, Commerce Général et la Location de Véhicules. Et plus généralement, toutes opérations de quelque nature qu'elles soient, économiques ou juridiques, financières, civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à l'objet social ci-dessus spécifié ou tous autres objets similaires connexes ou com-plémentaires. Gérance : Monsieur OGBU SOLOMON est nommé gérant de la Société. Durée de la Société : La durée de la société est fixée à 99 années Dépôt au Greffe-Immatriculation Une expédition contenant l'ensemble des pièces de la société a été déposée au Greffe du tribunal de Grande Instance de Konni où la Société a été imma-triculée sous le N° RCCM : NE-KON-2021-B-092 du 25/08/2021

POUR AVIS ET MENTION MAITRE BIZO MATSAHI LIMANE

ETUDE DE MAITRE BIZO MATSAHI- LIMANE NOTAIRE A BIRNI N'KONNI CEL 96.97.91 63/90.02.11.05

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

AVIS DE PERTE Avis est donné par MONSIEUR GARBA SEIDOU, agissant au nom et pour le compte de ATTO IBRO, de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti au nom de ATTO IBRO, cultivateur demeurant à Dagarka/Konni, portant sur l'immeuble suivant : Parcelle C de l'îlot 1108, d'une superficie de 360 m2 sise à DAGARKA/Konni. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à L'Etude de Maître MOUSSA ABDOU, Notaire à la Résidence de Konni (République du Niger), cel : 96268259, 91559922 NIF N°58010/P en face du Siège AL IZZA TRANSFERT D'ARGENT/KONNI, ou au service des affaires domaniales de la Commune Urbaine de Birni N'Konni.

Pour avis et mention Maître MOUSSA ABDOU,

Lundi 30 Août 2021

NATION12 ANNONCES

1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’additif n0 3 du Plan de Passation des Marchés du Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes (volet commerce et Promotion du Secteur Privé) paru dans le Sahel dimanche n0 1956 du vendredi 27 août 2021. 2.Le Ministère du commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes dispose des fonds sur le budget national, afin de financer le marché relatif à l’acquisition et l’installation des équipements de modernisation de quatre (4) ascenseurs à l’immeuble ex BDRN. 3.Le Ministère du commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivantes : Equipements de modernisation de quatre (4) ascenseurs à l’immeuble ex BDRN en un (1) seul lot. 4.La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 et 30, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes sise à l’Immeuble ex BDRN et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres du lundi au jeudi de 10h à 17h et le vendredi de 10h à 13h. 6.Les exigences en matière de qualifications sont : Voir les DPAO pour les informations détaillées. 7.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de trois cent mille (300 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes, sise au 12ème étage de l’immeuble Ex-BDRN. La méthode de paiement sera en espèces. Le dossier d’Appel d’Offres sera adressé par le mode d’acheminement choisi par le candidat ; les frais y afférents sont à sa charge et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 8.Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes, sise au 12ème étage de l’immeuble Ex-BDRN au plus tard le 10 septembre 2021 à 9h 30mn. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 9.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de cinq millions quatre cent mille (5 400 000) FCFA. 10.Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO. 11.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 10 septembre 2021 à 10 heures à l’adresse suivante : Salle de réunion du Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Entreprenariat des Jeunes, sise au 5ème étage de l’immeuble Ex-BDRN.

LA SECRETAIRE GENERALE

Mme ZADA Mariama

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES

N° 001/2021/MC/I/EJ/SG/DMP/DSP

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère du commerce, de

l’Industrie et de l’Entreprena-riat des Jeunes

POUR L’EQUIPEMENTS DE MODERNISATION DE QUATRE (4) ASCEN-SEURS À L’IMMEUBLE EX BDRN EN UN (1) SEUL LOT.

1 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis favorable de notre Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics N°001/2021/CROU/DA approuvé par la lettre de la DGCMP/EF N°00823/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 08 juillet 2021 2Le Centre Régional des Œuvres Universitaires de Diffa dispose des fonds dans son budget 2021 et se propose d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché N°001/2021/CROU/DA relatif à l’Acquisition des Produits Alimentaires. 3 Le Centre Régional des Œuvres Universitaires de Diffa sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des produits alimentaires répartie en Quatre (4) lots comme suit: -Lot N° 1 :Produits du Petit Déjeuner -Lot N° 2 :Viande Rouge et œuf -Lot N° 3 :Céréales et Condiments Stockables -Lot N° 4 :Légumes-Epices 4La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert national tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5 Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres Ouvert National auprès de l’intendance du Centre Régional des Œuvres

Universitaires de Diffa, le matin de 9h00 à 11h30mn et la soirée de 15H00 à 18H00. 6 Les exigences en matière de qualification sont : (voir DP AO) 7 Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres ouvert national complet au niveau de l’intendant ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille Francs (100. 000) CFA au niveau du service financier du centre. 8 Les offres devront être soumises au niveau de l’intendance du CROU au plus tard le 30 Septembre 2021 à neuf heures (09h00). Les offres doivent comprendre une garantie de soumission : NA 10 Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO. 11 Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis le 1er Octobre 2021 à neuf heures trente (9h30mn) dans la salle de réunions du CROU. Par décision motivée, f Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

Le Directeur

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°001/2021/CROU/DA

REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche

Université de Diffa

RELATIF À L’ACQUISITION DES PRODUITS ALIMENTAIRES.

Marchés PublicsPLAN DE PASSATION ET D'ENGAGEMENT DES MARCHÉS :

1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 2021

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES MINES

SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DES RESSOURCES

FINANCIERES, DU MATERIEL ET DES MARCHES PUBLICS

AOON : Appel d'Offres ouvert National PM : Pour Mémoire

Lundi 30 Août 2021

13NATIONINTERNATIONAL

REPUBLIQUE DU NIGER HAUTE AUTORITÉ DE PROTECTION DES DON-

NÉES A CARACTÉRE PERSONNEL

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHÉS: 2021- 2022 ADDITIF N°1

PRESIDENTE DE LA HAPDP MME SANADY TCHIMADEN HADATAN

Grand Croix dans l’Ordre National

Abubakar Sani Bello, gouverneur de l'Etat du Niger, a affirmé lors d'une conférence de presse à Minna, la capitale de l'État, que 92 personnes enlevées, dont 90 élèves, ont retrouvé la liberté après avoir été détenues pendant environ trois mois par des hommes armés non identifiés qui avaient attaqué le 30 mai l'école Salihu Tanko Islamiya à Tegina, dans la zone de gouver-nement local de Rafi.

Dans un communiqué publié sa-medi, Peter Hawkins, le représen-tant de l'UNICEF au Nigeria, a dit que l'UNICEF se réjouissait avec les familles dont les enfants ont été libérés et a exprimé ses plus pro-fondes condoléances à la famille d'un enfant qui est mort alors qu'il était détenu par ses ravisseurs. M. Hawkins a condamné les at-taques visant des écoles dans le pays africain le plus peuplé au

cours des derniers mois. "Nous réi-térons notre appel aux autorités pour qu'elles prennent toutes les mesures nécessaires afin de garan-tir la sécurité des écoles pour tous les enfants", a déclaré M. Hawkins. L'UNICEF a indiqué qu'il travaillerait avec ses partenaires pour fournir des services de santé mentale, de soutien psychosocial et de conseil aux élèves libérés et à leurs pa-rents. Depuis décembre 2020, des centaines d'élèves nigérians ont été enlevés lors de fréquentes attaques perpétrées par des hommes armés contre des écoles du pays.

(Xinhua)

Le communiqué a été publié ven-dredi par le Conseil de paix et de sécurité du bloc panafricain de 55 membres, à la suite de la ré-cente réunion du Conseil qui s'est penchée sur les progrès de la transition politique au Tchad et le mécanisme de soutien de l'UA. Le Conseil "réitère son appel au dialogue inconditionnel entre le gouvernement de transition et toutes les parties prenantes tcha-diennes concernées, y compris les partis politiques d'opposition

et les groupes armés", indique le communiqué. Le Conseil a en outre appelé le gouvernement de transition à respecter la période de 18 mois pour l'achèvement de la transi-tion, réitérant que les membres du Conseil militaire de transition ne pourraient pas être candidats aux élections à la fin de la pé-riode de transition. Notant la si-tuation humanitaire désastreuse au Tchad, aggravée par la propa-gation de la pandémie de

COVID-19, il a lancé un appel à tous les pays africains capables ainsi qu'à la communauté huma-nitaire mondiale pour qu'ils aug-mentent leur soutien à la population tchadienne dans le besoin. Parallèlement, l'UA a appelé au "retrait urgent du Tchad de tous les mercenaires et combattants étrangers, y compris ceux de Libye". À la suite du décès sou-dain de l'ancien président tcha-dien Idriss Deby, le chef du Conseil militaire de transition avait assumé en avril les fonc-tions de président de la Répu-blique

(Xinhua)

l Nigeria L'UNICEF se réjouit de la libération des élèves dans le centre-ouest du pays

l Tchad L'UA appelle les parties prenantes à trouver à l'amiable une solution durable aux divergences politiques

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a indiqué sa-medi être soulagé que des dizaines d'élèves enlevés par des hommes armés dans une école de l'Etat du Niger, dans le centre-ouest du Nigeria, en mai, aient été libérés.

L'Union africaine (UA) a appelé samedi les parties prenantes au Tchad à trouver à l'amiable une solution pérenne aux divergences politiques, soulignant qu'il ne peut y avoir de solution militaire durable aux défis actuels du pays.

"Il serait naïf de penser que cette mission puisse marcher", a af-firmé sur Twitter le porte-parole des rebelles Getachew Reda, trois jours après la nomination de l'ancien président nigérian Oluse-gun Obasanjo comme représen-tant de l'UA dans la Corne de l'Afrique avec pour mission de "promouvoir la paix, la sécurité, la stabilité et le dialogue poli-tique". "Résoudre une crise re-quiert au moins la reconnaissance de l'existence, sinon de l'importance, d'un pro-blème", écrit le porte-parole des rebelles tigréens. "Nous avons du mal à compren-dre comment on peut attendre un rôle constructif de la part d'une organisation qui a donné tout son sens au mot partialité", conclut-il. Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a pour sa part rejeté à plusieurs reprises toute propo-sition de médiation avec les lea-ders tigréens, affirmant qu'il ne s'agissait que d'une "opération li-mitée de maintien de l'ordre". Abiy Ahmed avait envoyé l'armée au Tigré, région la plus septen-trionale du pays, en novembre 2020 pour renverser les autorités dissidentes issues du Front de li-bération du peuple du Tigré (TPLF). Selon le prix Nobel de la paix 2019, cette opération répondait à des attaques contre des camps

de l'armée fédérale ordonnées par le TPLF. La victoire devait être rapide, mais la région s'est enfoncée dans un conflit dévas-tateur, marqué par de nom-breuses exactions contre les civils. Fin juin, les forces pro-TPLF ont repris la capitale régionale Me-kele, puis l'essentiel du Tigré et poussé dans les régions limi-trophes de l'Amhara et de l'Afar pour mettre fin à ce qu'elles dé-crivent comme un blocus huma-nitaire du Tigré et pour empêcher les forces pro-gouvernementales de se regrouper. Le conflit s'est avéré un sujet délicat pour l'Union africaine, basée à Addis Abeba, et les alliés de l'Ethiopie ont empêché toute discussion sur le sujet au Conseil de sécu-rité des Nations unies. Selon l'ONU, le conflit a déjà placé quelque 400.000 per-sonnes dans une situation proche de la famine. Olusegun Obasanjo avait déjà mené en juin au titre de l'UA une mission d'ob-servation des élections générales qui ont débouché sur une large victoire des partisans d'Abiy Ahmed, malgré l'absence de scrutin pour raisons de sécurité dans un quart du pays, dont le Tigré.

(AFP)

l Ethiopie Les rebelles du Tigré accusent l'UA de "partialité" Les rebelles tigréens ont accusé dimanche l'Union africaine (UA) de "partialité" à la suite de la désignation par l'organisation panafricaine d'un médiateur dans le conflit qui déchire le nord de l'Ethiopie depuis près d'un an.

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perte d’un acte de cession sis à Niamey, objet de la parcelle D de l’ilot 3052, lotissement BANI FANDOU Au nom de Monsieur BOUBACAR BOUREIMA. Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 11241, Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail : sidichaf@yahoo.fr , ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey.

Pour avis Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

AVIS DE PERTE Il est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N°C, sise à Niamey, de l’ilot N°42930, du Lotissement SAGUIA au nom de Monsieur OUMAROU AMADOU. Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 1 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis Maître SOULEYMANE GARBA

Lundi 30 Août 2021

14 ANNONCES

Présentation de MCA-Niger L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux projets majeurs : •Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés existants. •Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les régions rurales du Niger. Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. Ainsi, le MCA-Niger recherche un (1) Chauffeur, basé à Niamey. Titre du poste : Chauffeur Pays et lieu de travail : Niamey/Niger Date de début : immédiatement disponible Durée de la mission : Quinze (15) mois et vingt–six (26) jours Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages Le Poste : Sous la responsabilité du Manager Sécurité, le titulaire du poste aura pour mission de : •Conduire les véhicules pour transporter le personnel du Millennium Challenge Account-Niger (MCA) et / ou les visiteurs de l’Organisation dans la ville de Niamey et lors de voyages à travers le Niger. •Protéger le véhicule du MCA tout en attendant ses usagers : le personnel du MCA et/ou ses visiteurs VIP ; inspecter l'intérieur et l'extérieur du véhicule afin de s'assurer qu'il n’y a pas d'accès non autorisé. •Assurer le bon état mécanique du véhicule du MCA par des

inspections régulières (en accordant une attention particulière aux freins et aux phares), puis effectuer un entretien préventif mineur au besoin et s'assurer que le véhicule demeure propre. •Assurer la responsabilité de transporter le personnel du MCA en mission officielle, y compris le transport des visiteurs du MCA à l'intérieur et aux alentours de la capitale, puis occasionnellement vers d'autres endroits, ainsi qu’à l'intérieur et au-delà de Niamey. Fournir, le cas échéant, des services de guide aux visiteurs VIP du MCA, tout en mettant de l’emphase et en décrivant des lieux d'intérêt historique ou actuel. •Assurer la responsabilité de la livraison et du ramassage des colis, des fournitures, de la livraison des documents et des invitations à la demande des cadres supérieurs du MCA. Egalement assurer parfois, les tâches comprennent l'achat de fournitures pour le bureau du MCA ou la réalisation d'autres tâches importantes pour l'équipe du MCA. •Le titulaire du poste est tenu de conduire le véhicule d'une manière sécurisée et en toute légalité, mais ce dernier doit également être attentif aux menaces éventuelles liées aux risques de sécurité et prendre les mesures de défense appropriées à cet effet si nécessaire. •La sécurité des passagers doit demeurer une priorité absolue pour le titulaire du poste. Les compétences : La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions suivantes : •Être titulaire d’un BEPC et un permis de conduire au moins de la catégorie B, •Justifier d’au moins trois (3) années d'expérience en tant que conducteur/chauffeur au sein d’un organisme similaire à MCA. •Connaissance des techniques de base de la conduite défensive et de toutes les fonctions et opérations liées au transport des employés, des visiteurs et des clients d'une Organisation internationale. •Connaissance du code de la route locale, ainsi que des habitudes de circulation et de la géographie locale.

•Être capable de conduire un véhicule à moteur, capacité attestée par la possession d'un permis de conduire valide. •Être capable d'effectuer des réparations et de simples entretiens d’automobile tels que le remplacement des pneus, la vérification de la pression d'air des pneus, la vérification et le remplacement de l'huile de moteur et des filtres à huile. Dossier de candidature : Le dossier de candidature doit être compose de: •Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, •Un curriculum vitae (CV) détaillé, •Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, •Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) Pour Postuler : Si vous répondez aux critères des postes ci-dessus, envoyez votre candidature CV, lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e-mail suivante : recrutements@mcaniger.ne, en précisant en objet du mail « Candidature au poste de Chauffeur ». Date de clôture : le mercredi 8 septembre 2021 A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de développer votre carrière. Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. Confidentialité assurée.

AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER

Poste : Chauffeur

Présentation de MCA-Niger L’État du Niger a conclu avec le Millennium Challenge Corporation (MCC), une institution américaine d’aide bilatérale au développement, un accord de don d’une enveloppe de plus de 437 millions de dollars pour la réalisation du Programme Compact qui comporte deux projets majeurs : •Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif est d’augmenter les revenus d’origine rurale, en assurant un accès suffisant aux divers secteurs et marchés existants. •Le Projet de Communautés Résilientes au Changement Climatique qui vise à augmenter les revenus des familles dépendant de l’agriculture et de l’élevage à petite échelle dans les régions rurales du Niger. Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement nigérien et le MCC ont mis en place une entité autonome dénommée, le Millennium Challenge Account (MCA-Niger) dont la mission sera de conduire les projets dans les délais impartis. Ainsi, le MCA-Niger recherche un (e) Spécialiste du Système Information Géographique/Base de Données basé(e) à Niamey. Titre du poste : Spécialiste du Système Information Géographique/Gestion Base de Données Pays et lieu de travail : Niamey/Niger Date de début : immédiatement disponible Durée de la mission : Quinze (15) mois et vingt–six (26) jours Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages Le Poste : Sous la direction du Responsable Foncier, le (a) titulaire sera responsable dans la mise en œuvre du Programme Compact concernant toutes les activités de conception de base des données dans le cadre de la mise en œuvre des activités de sécurisation et de gouvernance foncière. Il (le) veillera au : •Développement et maintien d’une base des données de manière générale mais avec un lien avec les activités foncières au niveau des deux (2) projets : (i) Projet Irrigation et Accès aux Marchés et (ii) le Projet Communauté Résiliente au Climat (CRA/PRAPS)

•Veiller à ce que toutes les spécifications pertinentes et exigences en matière de base des données soient correctement intégrées dans les flux de travail et les documents du compact Niger. RESPONSABILITE CLEES: •Travailler en étroite collaboration avec le Chargé de base des données SIG, les membres de l’équipe foncière et le département informatique du MCA-Niger ; •Contribuer, superviser et assumer la responsabilité ultime de la conception, gestion et maintenance des bases des données utilisés pour suivre les progrès des activités du compact et surtout des activités foncières ; •Participer à la collecte, l’analyse et le traitement des données et statistiques existantes ; •Fournir un examen technique et des conseils sur l'élaboration, la planification et la mise en œuvre des projets liés aux exigences de collecte de données et d'organisation pour les activités liées au régime foncier, à l'aménagement du territoire, à la réinstallation, à la restauration des moyens de subsistance et à la gestion des ressources naturelles ; •Effectuer le travail sur le terrain si nécessaire, et effectuer d'autres tâches de conception des données selon les instructions du Responsable Foncier ; •Fournir un soutien administratif et d’organisation au Responsable du Foncier en cas de besoin ; Les compétences : La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions suivantes : •Diplôme supérieur (BAC+4) requis en informatique, en technologie de l'information ou dans un domaine connexe pertinent ; •Justifier d’au moins 5 années d’expérience en matière de conception des bases des données relationnelles ; •Avoir une expérience dans la réalisation des plates forme web de base des données ; •Expérience dans la conception et la maintenance de bases de données volumineuses ; •Expérience avec des logiciels de gestion de données tels que Microsoft Access, POSTGRESQL, postgis ou d'autres logiciels de

bases de données multi-relationnelles ; •Une expérience de travail sur des projets financés par des organisations internationales est hautement souhaitable ; •Aptitude à collaborer avec des équipes et des institutions multidisciplinaires, y compris des experts techniques, des responsables gouvernementaux, des parties affectées par le projet et la société civile ; •Excellentes compétences écrites et orales en français ; •Connaissance d’une langue locale (Haoussa et zarma) est souhaitée; •Connaissance de l’anglais sera un atout ; Dossier de candidature : Le dossier de candidature doit être compose d’: •Une lettre de motivation avec une prétention salariale datée et signée, •Un curriculum vitae (CV) détaillé, •Un casier judiciaire datant de moins de trois mois, •Une carte de demandeur d’emploi valide (carte ANPE) Pour Postuler : Si vous répondez aux critères du poste ci-dessus, envoyez votre candidature CV, lettre de motivation, casier judiciaire et carte de demandeur d’emploi à l’adresse e-mail suivante : recrutements@mcaniger.ne, en précisant en objet du mail « Candidature au Poste du Spécialiste SIG/BD». Date de clôture : le mercredi 8 septembre 2021 A MCA Niger, nous sommes convaincus que chaque aspect de notre travail peut aboutir à un résultat positif. Si vous avez la même vision et que vous êtes capable de relever les défis, ce rôle vous offre une belle opportunité ainsi que des possibilités exceptionnelles de développer votre carrière. Nous sommes un employeur garantissant l'égalité des chances et nous accueillons les candidatures de personnes de divers horizons. Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées. NB : Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus hors délai ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour le test seront contactés. Confidentialité assurée.

AVIS DE RECRUTEMENT INTERNE ET EXTERNE MCA-NIGER Poste : Spécialiste du Système Information Géographique/Gestion Base de Données

Lundi 30 Août 2021

15NATIONSCIENCES ET TECHNOLOGIE

Catherine et Roger ont retrouvé leur chien, qu’ils avaient perdu. Une belle histoire, mais qui serait tout à fait banale si le toutou n’avait pas parcouru quelque 380 km pour retrouver sa fa-mille, raconte France Bleu Gard Lozère. La se-maine dernière, de retour d’Italie, ces sexagénaires avaient fait un petit détour par Saint-Martin-Bellevue, en Savoie, avant de re-prendre le chemin du Gard, où ils résident. Leur chien, un jagdterrier, va se dégourdir les pattes, comme il en a l’habitude. Mais cette fois, il n’est jamais revenu. «Nous l’avons attendu des heures, raconte Catherine, à la station. Nous avons même passé la nuit sur place, en vain.» Avant de prendre la route, le couple signale, en mairie, la disparition du chien. Puis se rendent chez des proches, dans l’Ain. Plusieurs jours plus tard, l’une de leurs amies leur envoie un incroyable message : leur toutou est rentré seul à la maison, à Bezouce, dans le Gard, à 380 km de là où le couple avait perdu sa trace. Sur le cliché envoyé par son amie, chargée de gar-der sa maison, elle avait reconnu leur petit compagnon : «Je n’en revenais pas, c’était un vrai moment de bonheur», poursuit Catherine. Pour tenter d’en savoir plus sur l’incroyable pé-riple du toutou, le couple lance un appel, à des témoins, qui l’auraient peut-être croisé entre Saint-Martin-Bellevue et Bezouce.

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IGard : Perdu pendant les vacances, un chien parcourt 380 km pour retrouver

sa famille

L’huile de citronnelle éloigne les moustiques ? Ça dépend Employée depuis longtemps comme ré-pulsif contre les moustiques, la citronnelle est-elle vraiment efficace? Ça dépend de quel produit on parle, et de quels mous-tiques, constate le Détecteur de rumeurs. L’origine de la rumeur L’huile de citronnelle fait partie des ingrédients courants des chasse-moustiques, ceux qui vi-sent à empêcher les insectes piqueurs de se poser sur votre peau, sans les tuer. Cet effet s’expliquerait en partie par la forte odeur du produit, qui perturbe les récepteurs chimiques des moustiques, «camouflant» ainsi votre pré-sence. Le vrai du faux Partant de là, certains en ont conclu que la plante de citronnelle serait assez odorante pour tenir les moustiques loin de votre ter-rasse. Toutefois, il n’existe pas d’étude pour appuyer la prétention sur la plante. Les études ont plutôt porté sur la citronnelle sous forme d'huile essentielle et sur ses compo-santes, dont le citronellal, le citronellol et le géraniol. Et la plupart de ces études présentent une li-mite: elles ont été menées en laboratoire, où l'utilisateur ne transpire pas. Or, la sueur fa-vorise l’évaporation de l’huile, ce qui diminue la durée de son efficacité. Les volontaires sont généralement enduits d’huile essentielle ou d’insectifuge qui en contient, puis exposés à une ou plusieurs es-

pèces d’insectes, pendant que des cher-cheurs évaluent combien de ces insectes se tiennent à distance. La durée de l’action répulsive de l’huile de ci-tronnelle semble dépendre de la variété de plante dont elle est tirée, de la concentration utilisée et de l’espèce de moustique. Ainsi, une revue de 11 études publiée en 2011 ré-vèle que les répulsifs à base de citronnelle ne protègent des moustiques que pendant envi-ron deux heures. Pendant cette période, ils repoussent jusqu'à 95 % des moustiques de trois espèces : Aedes aegypti, Anopheles dirus et Culex quinquefasciatus, selon les au-teurs d’une de ces 11 études. La revue de littérature conclut aussi qu’en combinant l’huile de citronnelle à de la vanil-line (5 %), il serait possible de repousser ces trois mêmes espèces de moustiques jusqu’à 8 heures, dans des conditions de laboratoire. Un temps de protection similaire à celui du DEET (N,N-diéthyl-m-toluamide), la subs-tance synthétique la plus utilisée dans les chasse-moustiques. Cette estimation est ce-pendant restée peu concluante en raison d'un nombre limité d'études. En 2019, une nouvelle revue systématique, de 62 études cette fois, concluait que l’huile de citronnelle avait un effet répulsif de 100 %, mais contre une espèce différente des précé-dentes : Anopheles culicifacies et ce, pendant 11 heures. Et qu’elle pouvait repousser Ano-pheles stephensi et Anopheles dirus pendant respectivement 8 et 6 heures, dans des condi-

tions de laboratoire. Ce qui suggère que l’effet peut varier considérablement, dépendam-ment du type de moustique visé. À titre d’exemple, 0,1 ml d'huile essentielle de citron-nelle avait tenu à distance Anopheles mini-mus et Anopheles dirus pendant respectivement un peu plus de deux heures et un peu moins d’une heure. Le pourcentage de répulsion de la citronnelle dans d'autres études était de 52 à 85%, selon la concentra-tion des extraits et les espèces de mous-tiques. Et en plus d’offrir une efficacité variable, plu-sieurs de ces études menées en laboratoire notent que l’huile de citronnelle est instable en présence d'air et à haute température, ce qui limite ses applications pratiques. Des travaux sur le terrain semblent le confir-mer. L’un d’eux, en 2013, comparant l'effica-cité de sept antimoustiques commerciaux, avait conclu que les bracelets à base d’huile de citronnelle n'offraient pas une protection si-gnificative contre les attaques de deux es-pèces de moustiques (Aedes albopictus et Culex pipiens). En 1996, une petite étude sur le terrain (portant sur seulement huit per-

sonnes) avait conclu que l’exposition aux bou-gies et à l’encens à la citronnelle diminuait les piqûres de moustiques de respectivement 40 % et 24 %. Tout cela explique pourquoi les antimous-tiques à base de citronnelle ne sont pas re-commandés à ceux qui se rendent dans des zones d’endémie, par exemple là où sévis-sent des insectes susceptibles de transmettre la malaria. Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec les déconseille à ceux qui ont besoin d’une protection de longue durée, de même que chez les enfants de moins de deux ans, en raison de leur courte durée d’action. Verdict Plusieurs études semblent donc confirmer l’efficacité de l’huile de citronnelle, mais la plu-part ont été faites en laboratoire, ce qui limite leur portée. En concentration suffisante, on tend toutefois à s’entendre sur le fait que l'huile de citronnelle aurait un effet répulsif sur certaines espèces de moustiques pendant ap-proximativement deux heures si elle est appli-quée sur la peau.

Agence Science.Presse

La Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative a l’honneur d’inviter Monsieur ABDOU HASSAN, Agent de Bureau Auxiliaire, Mle 87909/Z, affecté à la Direction de la Gestion des Carrières par décision n°1233/MFP/RA/SG/DRH du 27 septembre 2019, à reprendre service au plus tard, le lundi 6 septembre. Passé ce délai, il sera considéré comme en abandon de poste.

Mme ATAKA ZAHARATOU ABOUBACAR

Communiqué

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vénus met de l'animation dans vos amours. Pour la plupart des natifs en cou­ple, il y aura un regain de sensualité et de compli­cité. Mais quelques...

Vénus et Mars vont prendre votre vie conju­gale sous leur protec­tion. Avec l'amour et le désir, votre conjoint se montrera donc très at­tentionné...

Une journée sans gros nuages ni grand soleil. Les perturbations astrales pourront provoquer une certaine lassitude si vous vivez en couple. Votre...

En couple, il y a quelque chose qui vous bloque. Vous aurez, en effet du mal à vous laisser aller dans de belles déclarations d'amour physiques...

Des échanges en perspec­tive. Mercure en cette posi­tion dans votre Ciel vous aidera à établir un dialogue constructif avec votre par­tenaire, vous...

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Célibataire, que d'occa­sions de rencontres et d'aventures sentimentales ! Vous ne saurez plus où donner de la tête et serez confronté à l'embarras...

Célibataire, vous craque­rez pour l'étranger ! Avec Vénus et Pluton influen­çant le secteur amour, vous pourriez en effet, développer un senti­ment...

Quelques remous sont à prévoir dans votre vie conjugale. Mais vous réus­sirez à redresser la situa­tion si vous apportez à votre partenaire la...

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Côté amour, ce sera le calme plat et céleste. Les planètes ont décidé de vous laisser agir à votre guise. Toutefois, elles vous seront tellement...

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Pluton donne des ailes à votre couple. Autant dire que ce sera le beau fixe entre vous et votre parte­naire. Plus proches que ja­mais l'un de l'autre,...

La journée semble très pro­metteuse sur le plan conju­gal. Jupiter, le maître de la chance et du bien­être, sera particulièrement bénéfique, car...22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

121

janv

, - 1

8 fe

vrie

r Une journée pleine de rê­veries pour les couples... Avec cet environnement planétaire, ce sera comme au premier jour : compli­cité, tendresse,... 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21

mar

s - 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

CSouko CRawda CTawhid CMalou CChâteau 8 CBelle Vue CDine CZara CNation CGoudel CYantala CConcorde CAl Afiya CMali Béro CBoumi CMossi

CCourronne Nord CCollège Mariama CWadata C Ténéré CIndépendance CBanifandou CNiamey 2000 CAeroport CAdoua CGamkalley CDendi CLiptako CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 28 Août au

Samedi 04 Septembre 2021

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perte de l'acte de cession d’immeuble non bâti, concernant la parcelle A de l’îlot 3054 lotissement Bani Fandou au nom de Madame Wodi KALILOU. Toute personne qui aurait retrouve cet acte de cession est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude de Maître Marie-Virginie MAMOUDOU, Notaire à Niamey, B. P. 10.616 où la Mairie, Service des Affaires Domaniales.

Pour avis Maître Marie-Virginie MAMOUDOU

AVIS DE PERTE Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle K de l'ilot 22845 sise à Niamey du Lotissement EXT KOUARA KANO au nom de Mr HAMISSOU OUSMANE. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposé à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis Maître SOULEYMANE GARBA

Lundi 30 Août 2021

16 NATIONSPORT

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.org

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

1.Il exerce son commerce illégalement ; 2. Refus ­ Travaille au centre ; 3.Promesse fallacieuse ­ Vieille taxe instituée par l’ex­CEAO ; 4.Préfixe de parité ­ Grand axe du Nord ­ Infinitif ; 5.Œuvre de René Maran ; 6.Bête bête ­ Vieux boucliers ; 7.Carte maîtresse ­ A toi ; 8.Sigle à Bouaké ­ Coud la plaie en bloc ; 9.Quote part ­ Sigle égyptien ; 10.Acrobates qui se déplacent sur des cordes raides.

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

HORIZONTALEMENT

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012

345

6789

10

R D A R A T E L EI M O S C I V

G A R G A N T U A

M A B U S A ZO G R E E H U Z U

I O N I E U S A S

E L H T A Z I E FS O U C I S T E

T E R M I N E E S

R U E R I E S

1.Apprenant de l’école coranique ­ Métal renversé ; 2. Puissance ­ Réserve d’énergie ; 3.Précision en marge d’un texte ; 4.Footballeurs camerounais ­ Pétale de rose ­ Possessif ; 5.Préfixe­ Transpiration (Inversé) ; 6.Grecque ­ Produit non raffiné (Inversé) ; 7. Vieille note ­ Blonde anglaise ­ Grecque ; 8.Habileté ­ De ce moment ; 9. Ville de la Côte d’Azur ­ Sigle universitaire ; 10. Vaincues ;

Le Président de l'Assemblée Nationale a Je profond regret d'annoncer le décès de l'ancien député ARGI DAN DADI dit CHARO, décès survenu le 23 août 2021 janvier 2021 à Niamey ces suites d'une courte maladie. Feu ARGI DAN DADI est élu député national [1ère et 2ème Législature de la 7eme République) au titre ce au titre de la Circonscription Electorale de la région de Maradi sous la bannière des Partis (MNSD-NASSARA 2011-2016 et MPR-JAMHUR1A 2016-2021). L'enterrement est prévu le Mardi 24 août 2021 dans l'après-midi à Madarounfa. Député Affable, courtois, rigoureux et dynamique dans !e travail parlementaire, il jouissait de l’estime ce ses collègues députés ainsi que de l'ensemble du personnel de l’Assemblée nationale. A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances, le Président de l'Assemblée nationale présente, au nom de l'ensemble des députés, du personnel administratif de l'Assemblée nationale et en son nom propre ses condoléances les plus attristées.

Que Dieu le tout puissant , l’accepte dans son paradis éternel, Amen ! Le Secrétaire Général

BOUBACAR TIÉMOGO

REPUBLIQUE DU NIGER ASSEMBLEE NATIONALE

COMMUNIQUE DE DECESLa date du dépôt des manifestations d’intérêt relative À l’AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°006/CAB/PM/SE/SDS/ PCRS/ SPM/2021 publié le 20 et 25 aout dans le journal es fixé au plus tard le vendredi 10 septembre 2021 au lieu de 10 août, à 10 heures, heure locale à l’adresse ci-dessous: Projet d’Appui aux Refugies et aux Communautés d’Accueil (PARCA) Quartier Yantala Recasement Premier pavé derrière clinique Martaba, BP : 11 526, Niamey, Téléphone : 20 35 50 60, Email : amisparcaprolac@yahoo.com

RECTIFICATIF

REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre

Secrétariat Exécutif de la Stratégie pour le Développement et la Sécurité dans les Zones Sahélo-Sahariennes du NigerSE - SDS Sahel Niger

PROJET COMMUNAUTAIRE DE REDRESSEMENT ET DE STABILISATION DU SAHEL (PCRSS/3Frontières)

Alors que certains mé-dias espagnols voyaient Kylian

Mbappé signer au Real Ma-drid vendredi, le prodige de Bondy est toujours un joueur du PSG à quelques heures de la fin du mercato, program-mée mardi 31 août à 23h59. Mbappé est même du voyage à Reims et devrait jouer ce di-manche soir aux côtés de Leo Messi voire de Neymar (les compos probables ici).

Dans son édition du jour, Té-léfoot a fait un point sur le dos-sier de son possible transfert au Real Madrid via Julien Maynard, l'un des journalistes français les mieux informés sur le champion du monde 2018. Selon ce dernier, Mbappé a bien fait savoir il y a plusieurs semaines au PSG qu'il ne comptait pas prolon-ger son contrat et l'a encore confirmé à ses dirigeants au début du mois d'août. "Il es-

père une entente PSG-Real, mais pas question d’aller au bras de fer", ajoute Maynard. Le PSG n'aurait pas encore refusé l'offre du Real Un transfert au Real Madrid d'ici le 31 août minuit est donc toujours une possibilité et

Maynard assure d'ailleurs que le PSG n'a pas officiellement refusé la dernère offre du Real Madrid formulée jeudi dernier. Une offre de 170 millions d'eu-ros plus 10 millions de bonus (L'Equipe disait hier que le PSG réclamait plus). Toujours

hier, Le Parisien révélait que le Real voulait boucler le dos-sier d'ici ce dimanche soir, sous peine de se retirer. Selon certains médias espa-gnols, le PSG a jusqu'à lundi 18h pour trancher. Mais selon Maynard, cet ultimatum est surtout un coup de poker du club merengue et il n'est pas à exclure que le feuilleton

dure en réalité jusqu'à mardi soir minuit. "Si Mbappé devait partir, probable que tout se joue dans les dernières 24h du mercato", estime ainsi Maynard. De quoi nous tenir en haleine jusqu'au bout et nous promettre une fin de mercato excitante.

www.dailymercato.com

l Mercato PSG :

Mbappé au Real Madrid, le feuilleton parti pour durer jusqu'au boutKylian Mbappé est dans le groupe du PSG qui défiera Reims ce soir en clôture de la 4e journée de Ligue 1, mais un transfert au Real Madrid est toujours possible. Malgré le supposé ultimatum du club espagnol, tout pourrait se jouer dans les dernières heures du mercato.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

Kylian Mbappé