25

Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���������������� ���������� ���

����������

����� ���� �������������������������������������������� ������������������

������ ������������ �����������

����!"�#��$���

% �&'������(�)����������� ��������)��������*��&��� �+�������&��������������������������'�&�� �

�,�-������ ���(*����������*����)�����.��������������� �/��''&������+� �/��������� .���&����������

����� ���)& .������������ ���0���������.�� �/�1&����' ������2� �������������)&�-+�(�� �*��

������������,��(� �������.���.3���'����������������� ����0%)4������.������''�������

�) �*�������������&������&���� �������������� .��� �����/�+�+�������.��0

! ����� ���(� �����*��&��� �+���� �&���������' ��������������.����5�����&�-+��(���&�����

���� �����)&*��&0����������� ������������� �������������'�&��� �'�����+ �����*�����&�����(

����-���(�,�&�� �.�����&�����64�� ��7(�������� ��)�/��������68�7(���& .������������&������������ ���

6��#7�������&� ���������*���)�/�&����� ����������� ��(�����) ��-��������� � �������� ����0

% ��&���������� ��� �����.3�����&������������� ����� ��� ���������������*��&��� �+���� �&

� �������������� � �&��*���0�������� �����) ��������������������������������� ������9�+��

�,�&� �*����� �&� ��:������3� � �&� �/�& ��&�� �/.��������&��'�*������: *��&������

& .��������(� ������� .���� ������)�����.����� ��������,�-��&��� �'6�����������)���������(��

��������(�)�����������(�)&��� ���(�)����� ���(���� �/(��� �&���'���������&������(;��7(�)��+�����2��

���+� �/� ��� ����0

����������&���&�������*� �� /��������� �/������&&��� �������� ����) ������& ��� ����

:&� �*��������� ����0

�<�������*��&��� �+���� �&��&��&� ����3� � �&��*��� �/���3���)&������)& .��������0

�<�������*��&��� �+���� �&����:&����� +��� �����*����.��*����� �&0

�<����� ��(�� ����� ���������� ��� �� ���'���&� �/��''&����&�:�����0

�<������ ����) ������������ ���������������&�0

�������������� ���� �������������������������� ��������������� ������ ������������������

���������������% �&� ��:������3�����������������) ���������������� �������&��� �+����)4����0! ������� ���

���)&��� ���2� � �&���� ��&+�����(������ ����� ������� ����(�������������.��������� �����(2

��������+� �/��������� .���&�� ��� �( � �&��*������ �0%��&*��������&���������& .�����������

��������&� ���� ��'��������� .���0

�: *�����3� � �&��*���������������� ���&��� �'��� �&�/������(*������������� ���� ����

���������&�������� ���+� �� ��� �(�������� �������������&��'���&�����������������0

%����3����) � �&������+�� �&���� ����� ���: *�����3��)&�������)& .����������������&��� �����

��-����&�-+��0���''�����*�������3������������������+�����������:,��*������� �(�������&�����

����+�����������&�-+��������� � ��&�2 ���(�)��� ������������������(���� ��������� ��� ������

�)��+��������������/���&(�)& .������������ �����+�����+&�� .������������������� � �&0

%�����&�)&��� ���2� � �&�2� ���,����&�������(� ������=%�(�)��� ����������������&'&�����08�

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 2: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���)��� ������&'��/���(�)�.���+ ������+�����*�����E��(����9�+���&+ ��������3�&��� �'��� �-��

����&+�����(�)&��� ���2� ���,����&�2� � �&(��&��& ����3����)& .��������0����&� ��:����. ��

�'&�&� ����������) ��������� ��:&��������� ����.���&2� �����*��&��� �+����)& .��������0%���#�

' +��������&+��������������3��� ��+��� �/(*�������*������ + ����&*���� �����2������������������

��� �&(�*����.������� ���)&�������)& .���������������&�������&��'�*���������&��� ������

�: ��������������������������(�)&��� ���(�)�����������(�)����� ���(���� �/(�) ������� ����;��0

%��&�-+��(���� �����)&�-+��(���� ��� ���������/���&���)& .������������ �����)�����.�����

����&��� ����� �/�������������� ����� ����(� ������-�����������*��������&������+������� ����

� ��� ���(,���&������� �����&�0

�������������� ���� ������������������������������������������ ����������������������������*��������9�+����� � �&����� ���� �����:��

����. ��(*����������)�����.������&����� ����� �&6����+������(���� �/���+��������� �/7��������

���������� �/.��������� �&���&�-+��6 ����� ���( ��+�&�:,��*��(&��� ���2� ��/� ��&(��&+��������

��������2���*���(��� ������������������� �����+��7� ��&� ��������� ������������ ���,����&

6���������������) ���(�����*��� �+��7F

����E��� ������������&0�������+�����: ��*���)&���(����������� ��������.������(���)&��� ���2�

� �&2�)����� ������)&�-+�(��� �&�:& �(+��������������: ����&��� ���G����&�� ���&�F

�� ���������*���

�������������� � �&*�������������������� ��� ����&�&� �� ����� ������������� ���(�����+���

���'��������������+�� � ��������&���������& .���������(������ +������ ��� ������� �/F

������&� ��(���&��� ����)����� ���0������� ����(� ����� ������������&� ��5&�� ���+� �

� �&��*��(������ ��&��� �*�������� ����& ��������.�� ����� �&� �����&� ��������H�:������

�����''&���� �����0

% ���� .�� �����������������������6������� ��(����������&��� �'�(���� �/���� �&(��07�����(� �

���������&��� ��&(�����&� ����&���������''����&��������.����)��� +����� �������� ������

�������������&����������� ���� ��&0������ ��� ����������������� �����������9�+��� ����������

�������&���������)�/���������'������������: ���0

#���&�-+��&�����������������: �����&��'�*��(������������)��� ����������� +�������������'��/&������

�/�� ����&�� ��.&��&(��������� ��'�� ������)&��� ���' ���� ��6�=�I7(������������

�) ����� �����������&+������� ����������6�#J=J7(��0<�� ������ ������-�������&� �/���.���

��� �������� ������ ������������������� +��� ���� ��&0%���������'�����&� ��(�&��� ����������

�: ��� ��������� ��������)������������ ������� ���� �����F���+������ ��������� ��������

��' ����(���'������������� �&��.&� �/����):1�� �6�� ����������������&'&�����7�� ����0%��

������������� �&���)4��� ���� ��� ��������������+�������������'0

#��������&�&������������� ����������������) ����� ���������&�-+��(������+�� �����)�����.�����

��+�����������2�)& .��������(� �� ������ ����� ������������+� +����������������'��/&������

��.���� .���(*�)���������&��� �/6�&�� �/�������(�������:���� �����(��7(��'��� ������)&*����

�&� ����*������ �&6������������ ��7�����&+�����6��������� ����( ����� ����70

! ��� ������9�+��(��� ���������� ��� �� ��2�)�/ ���'�� ��������� ������� �/(� �����*��&��� �+�

��� �&����� ���������� ���������������� ����� ��� ������ �&*������������� �����

����� ����)H������ ���0�����) ������&� ����� +�������''&������������������� �� ���&� .��&�� ����

�������&���� ������ �&6J�#7� ����� ���������3���&���� �/��� �&6�� ���� &��*���(��:&� �

�&���� �/�)��� ��� �����������(��:&� ��&���� �/�)��� ��� ����&�������� ��(��:&� ��&���� �/��

��&+�����(����� �����&���� �/(����� ����������� �/70% �����.�������)������������ �����

'��� ��� ��(��� ������������� �& ��� ������)�.3���'������ ������J�#���&����������&� ��&����� ����

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� C

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 3: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

������� ������ �&(�����������)����� �������� ����� �&�������� ������' ���0

���������.�� ����(� �� ���:���:���������)���'�����:&����� +����� ���������*������ �&(2

�) �&���� ������ � �&�������� ����( ��������� �����*������������*������������������.�����

����������) ��-� �/���������&+������� �/�������.&� �/0�����������&� �����2� ����������2�

��������������&��� � �&��� ������.�������� ����(*�����+���������2� �������� �����&������

������������:&������ ��������������

�������������!� ������������������� �����������������"������ ����""��������������% �����*��&��� �+������ �����) ���,����������� ����� ����� �������� �����������'�&�� ����

��� ��������,�-��&��� �'������� ��� ����0

=�����' ���(�����+������������ �������(

K ���+� �� ��� ��

������+�����&+ �� ������ �����*��&��� �+���� �&� �������������� � �&��*���0L���''���

.�� ��&� ���� �'�����+���� ������9�+�����������&�6���3���7 ������)����� ������� ���������+�������

���� ��08�������+���) ���� ��� �������������������'��� ��������) ������� ������� ������

� �&����F

�������������) ���������������������&��*���(�������&�� ��������� ����) ����� ���/&2�

��&���������� ���2����� ������'��� ��������&*�����&��� �+��F

�������+������� ��� �� ������+����� +���)8����(� �"��(� � �'(� ����/�����(��=� �����' ���� �(��

����&� ��� �������� . �����F

K ���+� � � �&��*���

���������*��&��� �+���� �&*����� �����&�� ����� �����*�� � �&��*���������� ���������0������

�&�������������)�.3���'�(��'��� ���(�����+���)&+ �� ���0��������������������&�&�������

���� �� ��� ��������) � �&�������& .���������0# ������9�+�����5��' ����&�� ������� ��� ���

������&� �����)���1��&��� �'0������ ��� ��+��� �����&���� +������ ��������� 2� �����*��

&��� �+���� �&���) � �&������ �����������&��� ��&����''�� ��&F

��������� ���������� ���+� �� ��� �(�����&&�� ��������� ���� � �&��*���(*����������)&+��������

� ������9�+������ �(�&���� ���������������+�0%������� ���� � �&��*��������������������

����&�������������� ������'����-���� ��# ������� �����&������� �������6��� ���) �����,�-���

�)��'��� ���7F

����� � �&����*���������� �������������������������������.���� .������� ������(���������*� ��'�&���

������������ ������)��'��� ��������&+����������.� �2� �����*��&��� �+���� �&*�������&����

���� � � �&��*��F

���� ��� �� ��'(��������.���������&�&�(�� ���� +���

0��� �������&���� ������ �&(��� ��������� ����� ������ ������������������� �����������*���

��.��*���*��� ����� � �&���� ���(�M��-�����������) � �&���(

0����1���������&�������&��� ���2� � �&������������ � �&���)8����(

0�������������&���� ������) ���������(���) ����� ������� '��56���+�����&���� �/���) ����� ���7(����

���*���������&��2�) �&���� ����������������) ����� ������&�-+���������3���&� ����*���*���),

� �:��F

K ���+� ����&���������& .������������� �����

������3�&��� �'��� �&*������&���& ���������)&�����(��������=%�6�'0 ������0DC��D��������

�)&��� ���(������ ������������������������C����3 �+�������7( ���#�� ���������) ������� ���*��

�/ �������.�� � �������� ������9�+��0%)&+ �� ������ /�������� �����) �����(���� ����(������

����� ����� ��� �/� ����.�&�� ���� .�� ��&� ���� �'�����+���� ������9�+�����������&�3���2�

��&���������� ���0J���+� ����)& .��������(�)&�������� �������� ����6� �� ���2�)��'�������(���'���

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� D

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 4: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

� �� ��(��07����� �����������2������������� +���) ��������� �������*���) .���&����������������

��+�����(�����.���) �������6�=#(+������ ���7(��0

#����������������������������� ���� � ������������������! ����� ���(������ ���������� �����������������5������� ��&�� �������3�&��� �'���: *��&����

���: *��& .��������(����������'��/������&��2�) � �,����&��'�*�����.������*��,���������� ����

� ������ �&� ��:������3��) ���, ��� ��������������&����������� :������)��'����-��0

%���.3���'�'�����&���� ��-���&+�����&��� ���/����& ,&��)��� �������������������&���� �+���

�&������ ������+������*���)������+��&� ������ ����������*������������&�����������������& ��� ����

�����''&������ ��*�����������9�+��0

8��) ���)��� ������)�����.����� �������+���� �2��''����� �������)��'��� ��� �/� ����( �/&�-+��� �/

���'�������������)&���������)& .�������� '��*�)����������5����� �����2� ����-�������3�0

J��,�&�(���������������&�&��&������ +���,�&��������� ���������,�&�������������� � ��+�� ���

����������� �& ��� ���������3����� �&�0

%������.3���'������� �������������+ ���

�' ��� �*�&��� �/&�-+�����.�����: .������):,��-����+��F

��&�&� ������ ������9�+�����)&��� ����������������������+������ ��+�&��:,��*���6��&�� ��

��&+�������������������)�.&��&7F

��&�&� ������)&��� ���2� ��/� ��&6 ��-�2� ���� ���������&+��������8#;������ 7F

��&�&� ������ ��&+���������������� �����+��F

���� ������ ��&+��������N3��/� ������/O�� �������2� ��&+������2� ����������: ��-���������

&�-+��F

����&�������������) ����&����� ���� ��5������ �������� �&�:& �� ��������: ������&�-+�����&�&�(

�� �������+����������� �������: ��-�����F

����'������)&��� ���2� ������� .���&' �� �/���*���6'��� ��� �/���������������70

% �� &����������������&�����) ���,��������/��+� �/�

���� ������)��'��� �����)&��� ������E���2�) ����������������/�� ���0L��&� ����' �� ������*�)��

��� ���) ''��: ��(�� �����������'�&� ���: *������-����,�&�(������&� �+������&��������:�� ����

�)��+����������'��������(������&���@���JP��(�����������&���������������� ����)��'��� ������

�������F

��������� ���+��������������'��/&����������*�)�����������: ������� ����� �������) +-��

�&���� ���0

!�� ��-���&�&� ��(����� + �����������������&�(�����&���� ������&+������������ ���������

����&�������������������������� �-���)&��� ���2� � �&0=�����' ���(��������*�����'��� ����

���������� ���) ����������)������'��� ���=��'����6������+���� '��� ������������� ����&��� ���2

� � �&7��&� .��&� ����&�� ����+���� ��������)&��� ���2� � �&6<�8�&#7��)8����(�����������������

�)8����(����������������/+������������������������ ���2� �������� ����� '��� ���(��������

������)��������� �&� ��:��&� ����*����&��� ���2� � �&0=��'����������� .����'��� ������� ���

���������������& �/������� �����������������������&�0

?�+�������������+������2� ������9�+��� ����+�6�'0 .�� ��&� ���� �'�����+�������� ����) �����7

����������������� ��&���������� ���0

=���������������)&��� ���� ��� ��(��� 3����������� +�� ����� �+�

�� ��&�&� ���(

%����������&�&� ����)��������������� ���(

?� �����:��$� �*���

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'�

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 5: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

$�����

%��������������������&������������"�������������

�.3���'��I ��� �*�&��� �/&�-+�����.�����: .������):,��-����+��

%):,��-���&�&� ���)�� �*�������(�����:�����������/��)&���&����&�� �&�6� ��/������Q���7(*��������&+�������

� �������������������'�����������.������� ������-���(������� .����� �����) .���&�������� ���

����� �� ������������ ����0

%�� �����&���������N������. ���-���O2������&�-+������ ���&�� ������ �.��& �):,��-���&�&� ����

���������� ���(� ��/����� ��������� �� ��2�)��'�������0

<�� ������ ������-�����5�� �����&�2� � �&.�������� ������3�������' ��*���������'�� �+����

����&�&� +��� ��� ������� ��0� ���&�) �&���� ������. ���.���+&���� � �-��(� '�&*��������� ��������

&��+&�6�����)�����������' ��������:&�� �� � ���2�)H���� �����-���� ����&2�� ��70

%��.���������������

%��.���������������+ �������+ ��)H�����)��' ����� �������(� ����� ���� �� ��(�������������

������&�����������+��5��������&�&�� +�� �����0J�����-���� ��,�&������� ������''����&��:�P

��� ���������� �'������������(+���������������� ���������(��''����&���&����� ���2���� �+ ���

���� ��� �����������������.������0%��������3������1���������� �� ��� �:,��������(� � �� ���

�&�&.� ��(���&+������������ �&������������'��� ����(*�)�����������:,��*������������������0

L�)��� �����)�������������+�����(� ��/����������)��� �� ��2�)��'�������(� *������������������5��

.���&� +���)&�-+� '������������������������������������.�����������&�����������(��� ���

�����������''�� �(������&*����.���&�&� ������&��� ����� ����0

�.3���'���&� �������

'���� ��������������

�� �������)����� �������������������):,��-���&�&� ��0

�J����� �������&�-+���������3������ ���) �*����������.������&:������� + ������ ���0

�@������ �.��& ������ �� ����� �� ������������:,��&��*��� � �&�6� +����*����(�������� ���3� .���

�����''������7���2�������������&�-+����������������0

�=������+��� �������� ���) ��������&��� ����)&��� ���2� � �&.�������� ��� ���-����&�-+����

���� ����������-����� ��� �� ��������� ����������������)�����'� �E �������� � �&.�������� ���

6<I#$!7������'����������)&��� ���� ��� ��� ����� ������ ���+����������)<I#$!��)&��� ���

� ��� ��0

�8�'��������� ��������&�-+������)����� ����������������)&*����.���&�&� ������&��� ����� ����0

8���� ���

'���� ��������������

���.��������������� �&�&��+�&��������� �� ���2�)��'�������� ������=%�����������/ ����

��'��������

�4�����

��=%�

�.3���'��"&�&� ������ ������9�+�����)&��� ����������������������+������ ��+�&�

�:,��*���6��&�� �� ��&+�������������������)�.&��&7%)&��� ����������������)������� ����������*��� ��� ��*���) ����������=���� ���� ��� ��������� �&

6=��#7(��=� ��.&��&6=�7���=���� ���� ��� ����) ����� ���6=�J70

(������������������� ������������ �����.3���'�&�&� ��) �&���� ������)& ��� �&���)�����.�����

����� ����� ���� ����� �������0%�=��#��������D��������(��&��������'������� /�������&�&����

=��#0%�� ������&32����&������ ����&��� ������������ ��� ��)��'��� ���2����� ������&*�����

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� R

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 6: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�&� ����*���J����� ���� ��+�&��:,��*���(�������.�����������������4������0

(����������������������&�������)������+���� �.�������������&������� ��� ���������)�.&��&0! ��

�������P�����M��� �������.��(�������� ���+��������������'��/&����������������: ������)�.&��&

��+� (��� ��������(5�������� �&��������������� �� ���������� �0

(����������������������������������� ���� ���������.3���'��' �������) ��-��������3�����2���

.���� ����� ���'���&��������S(�)&*����.��������� �����������,:������������ ����� ����(�

���+�+� ��&�-��)&�������� ���0!��� + �/������ �&� +������������� ��� �� ������� ������� �&������

����������������� �� ���� �����& .������������� ����(�� ��������' ���������������-����

�������������� �&�������)�''�� ����� ���0

!���/�&����� �����) �������������(�) ���, ���� �������������� ����� ���������������+�&�������� ���(

���������������� +�����&������*���*�������-���0

�.3���'���&� ��������

�8�'������ ����� ����� ��������+������ �+� �/������ �� ��������������������,:������������

����� ����2�)&�������� ���0

����'������ '��� ������� ����� ����� ������9�+���)������� ����)&��� ���2� � �&������ ����

�����-����� �-�����������6�'0�����������70��������� ���������������������&+�����������

�) ��+�&�:,��*��6�'0����������D70

�I ������� ��������������&����� �+�� �������2� ���������' ������ ������������ �������6�'0

���������� 70

%)����� �������&+ �����������������)�.&��&�����' ������ ������������ ��������������� �����

���J�#0%���&� ����������� �� ��������� � ����������������&��.���� �/'����) � �,�������

��� ���&� ���+� ��&���� �0

������9�+��

�% ������� ����)� ��� .��� �����&���������& .�����������.������� �/�)�������������' +����&�

��' ���� ��) ��-� �/������)� ��������&�-+��0% �& ��� ��������-������.3���'�&���������

���� .�� ��� +������������+�&�������� ���(2�: ��������+� �/�������&�6&����(����-��(�,�&�7(6�'0

����������C70

�<����+�����&+�2�)&���������)��' ��.-��6�'0���������� 70

�%)��&� ���<�'�������� �&��&(��� �&������������� �����&�����(��&����� ���������-��������,�&��

�6�'0�����������70

�%)&��� ��������������� ���S���&+�����&�0

�%�� �����������������&+�����&��������&�-+�����)&�������� ����������-��� ����� ����/&�����0

����������

�)�*��������� ������� ������������

�!�������'��'��� ���2��� ���6I�J!7&� .��&� ����&�� ����+���� ����)&��� ���2� � �&<�8�&#�����&

�/������� ��0

�I��:��������������������)8����� ��� �����&+�������)&��� �������� � �&68����7

�)�+� ������� �������������

�Q������� ��������� ����(��������������)����+��������������������=��#��������$���� �����)��

�) '' ��������(�������-���: ��&���) ����� ���(���+��5�������&� ��������& .������������� ����08��

� � ������� ��''����������� ����� ���������-���'� .������� �������(��&+� ���� �.���T&�0��''���

�&� ����*�����������������.��������������'����������� ����$�����0

�I��:���&� ����*���(��������� ��+�&�����*�������' ����&���+��� �/&�-+��������-����������

����� ����:��GGBBB0 ����� ���0���+0'�G0

)���������� ��"� ���� ����������

����-����'�������� �&��&�:��GG ����� ���0���+0'�G���'���������� ������0

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 7: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

#)�,�������������

�� ����%&���)� ����+��������� �(��''��&�� ��)8�����'��:����������=��#!��)� �� �����&� ���

:��GGBBB0�����0� ��0'�G0

-)�' ���������������������.��� ��

�!������� ��� ��)��'��� ���2����� ������&*�����&��� �+����������2�)&���� ����� ���� ��+�&

�:,��*��

�"�����&:�������*��������� ����)����+����� ���-��������&���������&����) ��+�&�:,��*����

�&��� ��&68�J=#7(�&���&������ .�� ��� +���)8����(��� ��''��&�����������'������F=�&��� ������

�&� ��:�8� ��0

�#��$����000(���������&���� � �&U���������� ���� ��� �����&+��������� �����)&��� ���2� � �&

���������' ��(�& ���&2�)���� �+���� ��� ��&'� �E ���(��� ��� �� +���)<����� ��� ������������ ���

6<�##70

�"������������������ ����?) ���� ����(3) ���.�������''��&2���������'��������������������� +���

��� ;�����������&�-+����D-��� ��)8����0

���''��I����:���V. �W���& ���&�������&*�����&��� �+���������-���0

/)����������������������

�!�������) ����� ������X�8����+ ��������+��� ���������������' ��(&� .��&� ��)8����(�����& �/

���'������������� �&��������������� ���������&�-+���.-���0

������)����+�������&��� ���2� � �&���������' ������������(��''��&������� ��)8����(�������������

������������� �&:��GGBBB0�����0� ��0'�G0

� ����&������ ���

�%�������C��� ��Y �S���C��� �+�2� �����*����� �&��.��*��6 �������7��������������������.�����

��� �*�����.��������������� ����� ����� , ��� ������.��� �/&�-+��� �����& .���������

���� ����0

������� ������������D���� �S������� �+� ��&+������������������� ���0

���������+������������ ���� �S������� �+�2�)�/�&����� ����������� ��(�����) ��-������0

�%�=� ��.&��&���������

8���� ���

'������

=���������)& .������������ �&���������3�������� ��+�&�:,��*��6�'0=� ��.&��&7

=���������)&�-+������������������� ����)�.&��&���� ������������ �������6���������*�5�

!���#G!"�#��7

�.3���'��"&�&� ������)&��� ���2� ��/� ��&(' �������) ��-�2� ���� �������� ��������.��

��+� ��)��'��� ��������@8QG��� ����������� ���8#;�.3���'�0��"&�&� ������)&��� ���2� ��/� ��&������ �����=%�2�)��������� �������3��)& .��������

8������� �����������)&��� ���(�)&��� ���2� ��/� ��&����&��&�� ���������&��������� ������+�*���

������������������� ��� �����������&�����0=��� �&����������'������:�P���&�-+�����+&�� .��

��������� ������� .���&����+���������������+�(��������& ���� ���������)&��� ���2� ��/� ��&���+��

5���&��������������9�+��0���E���������������� ����� ������������� ��������(������-���(��

� ��������(�) �������� ���������������(�)&� ��&�������� �E�������'�������) ���� ��������''&������0

!) ����:&� �*������+��&� �����5�� .���&�������� ��/��������+��������' ��� �/'�����(��

��:&����� +������ ���������������&����� � ���������.�&� �*��6� ������:-�������+ ����'���

�� �'�������� �������� �� ���'���&�(������� ������/�������� ���������70

���� ����������'��� ���������-������) ��-�2� ���� ������(� ��&+����������������������&���&��(���

8#;���@8QG��� (����:&����� +��� � �� ���� ��� �� ��������)��'��� ������� ���� ����������� ���

����������@8Q����8#;��������C(��������&�� ��������-���: ��&��� � �&0

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� Y

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 8: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���&��� ���2� ��/� ��&��������9�+����' E��������&�� ��������������'���&����& .���������

���� ���� +���) �������''&���� ���������������� ��'�� ������)&��� ���' ���� ��(�������&���� �/�

�&� ����� �/�)&��� �������� � �&( ����� �����&���� ������������������ (������&���� �

�)��'��� ��������&+���������� 6�����7(�������� ������������ ����� �+�� ��&&��0�������&� �����

5��������9�+���������� �� ���2�)��'�������� �����& .���������������������&(� ��������������

��������+��&��&����&+�*������*���������� �+��2�)������ �������� �������+����������&�&�� ��������

���'���������0

J��������)J�#(��� + ����� ������������������� �����������*�����.��*������ �+�2� ��&+����������

�������������.��������'��� ���(�� ����� ������� ���0

�.3���'���&� �������G������9�+��

�=������+��� ����� �� ������)&��� ���2� ��/� ��&� ����� �������#�0

������������.����������������������'��� ��� '���) � �������''����'��� �����������0

����'��������'��� ������'��� ���� � �&��*�����' E��2��*���: *�� � �&�����������)���&*������

'��� ����0

�!&+�������(� ����� �������� �� � �&��*��������� ���&� ����� �/(� '��� ������&*�����

� ����������� ����*��(� �����&����������=%��������� ���)&��� ���2� ��/� ��&0

�!&+�����������'��������'��� ���� ����� ��������������)&��� ���� ��� ���� ��� �������)��������

���� ��� '�����&�&����������������&:�*���������� ��������������(�&:������������&��� ���2

� ��/� ��&0%���� �����:�����&32��� �&� ���� ���� � �&������' ����&� ����J�#�' +������

������������&�� �/�&���� �/� ����.� ������''&���� �����0

0��� ����

�"��������������(�����)&�������� ���(������������� ���&� ���������� �����)�����������0�������

�����2�������������&*�������������������������'��� �����)������� ���������������&�����������

��������4�������&.�����0

�"������'��� �����&��� ���2� ��/� ��&����������������&0

�"�����)����+����������������-��������,�&��%)&��� ���2� ��/� ��&0

�$���:������������&������6&��� ���� ��� �����:&�������� ��7�������������/�����+����������/������

���&+����(���&���( ���0

%��� ��� �������� ���������+������68����(�"��(=� �����' ���� �7����2����������(������������

�������'�(�������������+���(���E����'������������ ������������0

,��������������"�����������������

��������)&��� ���� ������%0������%0����� 0

��������)&��� ���� �������0C���C ��0C���CR0

��������)&��� ���( ������!0�����(!0������!0����������������������� ��� �����������&�����

6����&���� �����&��������� ������+�*���70

������� ������������R���R'&+����������� �+�2�)&��� ���2� ��/� ��&� �����&�����(�������-�������

�,�&��0

������� �������� ���C�����&���.����� ��� �+�2�)��� �� ����������.����� ��� �*�������&���+ �'�

� ������,�&���)������������&�&� ����:������*�������,�&�����'����������0

%������� ��

'������

�=���������)�=%����) � �&��� , ������9�+��������� ����)&��� ���2� ��/� ��&������ ��������

�& ������&+���� ����

0����-���

0�,�&��

+������������

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 9: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���.���)&�-+�� , �.&�&'���&�)������� ����)&��� ���2� ��/� ��&0

�.3���'�0��I �������) ��-�2� ���� ������

!��'��� ��������������� �-�������� ������������ ���&��� ����� ������ ��� �� ���� �/�������

��'����-��������&������0���'��� �������������

��) �� ��� ���������� ��� ����F

������� ��&��������+��������)������ ��������� ������F

������� ��&��) ��-�2� ���� �������)�������0

L���''�(�����������������������������������&*������ � �&��2�: *���/���������'���������0

% �������� ������������'N= ��� �&���� ������O���������������� ��� �� &���������� � �&����

�����������+�&�������� ���0������� .�� ������������������� �&�����08� ���� �.�����) ���������

�&��������. �� �/��''����&��) ��-��������3������������2������� �������� ���( ���,�����

���/���&0���E�����'�������:&*���� +������������(������� ��-�2��������-������ �������� ����

���,���������3��������� ����������������+� �&*��+ ����������3��������,�&����'���������(�IJ��

��'��� ���� �� ��������� ��0% ��������N= ��� �&���� ������O���������������'������������� �&

���)&��� ���� ��� ��(�� ���������'����-���(*��3�������1����&� ��� ������9�+������������'*��

�)������� ���������*�����. ���)&��� ���2� ��/� ��&0

<�� ��� �� �����������-�����)&��� ���� ��� ��������+����'� �E ���������� �����' ���� �6�I=I7

' ��)�.3��)������+������ ��� ��0

�.3���'���&� �������G��� ��&���������9�+��

'���� ��������� �

������� ���(� ���������P�����M��� �������.��(�������� ���(� ��)��'����-��(���&�-+��+������

��������'��/&����������������: ���(�� ��������������������������� ��'�� ������)&��� ���' ���� ��

6�=�I7(� ������-����� � �&� ���.���3����6�����������������/����70

�!&+����������� ��� �� ���� �/�� �������&�� ���� �����9�+� �� �����: ��0

'���� �����1(1

�@������2 �����������'��� �����&���� �/&�-+���

0��������� ��&��� �*����) ��-�2� ���� ������ ���,����� ������������������� �������������

�� ��'�� �����)&��� ���' ���� ��(

0���� �����.���&�) ��&���2������� �������)�������6����������2������������.��� ����7(� ������=%�0

%���& �����)&��� ���2� ��/� ��&(��������������������� +������ ;����(���� �� ���2�)��'�������(

���� ����(�������������� ������) �����������'��� ����*�����+��' ����)�.3��)�����''���������� ���(

� ����� ������� �� �&���)& .��������0

0��� ����

�$���:����&��&��� ��)8����(�������.���� �������'������������,�&���

�Z��������) ����$���:����8���������������&������ �/*�����������������+�����&��� ���� ���������

�����:-�����) ����(��� ��/� ��&(��� ��&+�����������*���68#;(��� (��������������&���&��(��070

�:������ ���� ������(.���:����)��'��� ����� �*����&��� ������''&������,��������� ������(������S(

�������/�M�������������0�

,��������������"�����������������

�������� � �&��.��*��� �����%0D��C������������������������(���&��+� �����) ������� �����

���� ����'� �/�����������������0

�������� � �&��.��*��� ������!0D��C�D2!0D��C������������) ������� ����)������� ������

�)�������� �����& .����������)�����������������������&0

��������)&��� ���� �����!0DC�������������) ������� ����)������� �������)�������� �����

& .����������)�����������������������&0

�������� � �&��.��*��� �����%0C�����������+��������)�����������������&��� �������� ����'��� �/

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 10: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

� ������'���������) ��5&���D� �����'�/�� ��������&��� �����������&�0

������� �������� ���C�����&���.����� ��� �+�2�)��� �� ����������.����� ��� �*�������&���+ �'�

� ������,�&���)������������&�&� ����:������*�������,�&�����'����������0

�%����)��'��� ���3�����*�������� ��� (��.��&������.��������&��� ����������� .���&��������������

���)&��� ���� ��� �������)��� ����� ���������� �����&�� ����:�'�)& .��������2���&�-+����������

� ������������ �����/�������������)������������� ����� ������(��� ����������� ���( '���)�''�����

����&� ��:��������������2�������������+���� ��������������0

%������� ������� ���

=����������'���������=%� , �.&�&'���&�)������� �������)��������&��+�&�� ��)��'����-����

�)& .��������� �� ����2������*���)����� ��&��

�����-���

�%�";6&�-+����������7

�%=6&�-+����������7

����J6&�-+����������7

�%�";6&�-+��� 3�����7

�%=6&�-+��� 3�����7

����J6&�-+��� 3�����7

=����������'����� , ���� ��&�������+����������)������ ��������� ������6 ������ �������

�&���70

�.3���'�0��� ��������.����+� ��)��'��� ������&�-+�������@8QG��� ����������� ���8#;

%)��'��� ������&�-+�������@8QG��� ����������� ���8#;(����������� ���������(���&��� ��6 ���,���

�� ��� ������,�-����������7(��� �����)��&�5�������&��� ����&����( ����*������ ��&+������

���� �������������.���(������������ ��0

�.3���'���&� �������G��� ��&���������9�+��

�8�&����� ������& �����)&��� ���2� ��/� ��&�G����� ���������&+����������'��� ��� �� ���&��

� �&������@8Q��� ����8#;

�J������� � ���� �����) ����+������������������.���������&���+ �'�

�=������+��� ����2��������������&���+ �'�� �������'��������0

0��� ����

�%���+�������'��������/��������� �������.���68#;7(&��&� ��)8����(*��' �������������������� ���8#;

�����@8QG��� ��� ��''��&� �������'������������,�&��

�=���� +��(�����������&+����������&�� ���''��&�� �����& .������������� ����� ����� �����

� ��� �� +���) ����� ���#�� �����!@!(�!����(���������%���� ����3������

:��GGBBB0�������:���0+G��� G

�@8Q=��W�'����(������&�)��!@!������)����+���&� ����*��(����&� �#�� �������������&���� �

�)��'��� ��������&+���������� 6�����78������I� ������''��&������������&���.������� ���������-���

�����,�&��0

�#����.�&������3������� � �&��/�����( ���&� ��)8�����:��GGBBB0����/�����0'�G

,������������������

������� �������� ���C�����&���.����� ��� �+�2�)��� �� ����������.����� ��� �*�������&���+ �'�

� ������,�&���)������������&�&� ����:������*�������,�&�����'����������0

������� ��� ���������� �+�2� ?����&������ ��������������@8QG��� ������&���.��0

%������� �

=�����������,�&���������� �� ��) �������������.���� ��� �*������&���+ �'�0

�.3���'C�"&�&� ������ ��&+���������������� �����+��%���& ���� ������������&+���������������� �����+����&+���� ����������)&��� ���6 �����%������7

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 11: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

+����2 �����: *��3����2�) ������������������+���������,����)��&�������:��/(�) ��������

������������������ .�����������.���2� ��������������+������������ ��0

��� �����������&������:&����� +������ ����+������� ��������������������������/���� ����0

�.3���'���&� �������G������9�+��

'���� ��������� �

�����2� �������������& .������������� �������������������������&���������������&���� ��������

���������) ����� ������0

�!&+�������� '��� ��������������������+�� �� ������� ��� ���-����&�-+��0

���� ,�� ���-����& .������������� �������� ��� �� �� ��� �/�� � �&��*���(�� ����� ���+�����

+��������&� ��� �������� . �����6���;7*���)��� ��� ������ �� �������&+����� ��+����� ��

6��������(����������������������(��070

'���� ����������������������

�=������+��� ����� �� �������& ��������&+���������������� �����+��� ����� �������#�0

[�������� ��(���&���� ���(�������� ���� ����&��������)��'����-��0! ���������P�����M��� ��

�����.��(�������� ���+��������������'��/&����������������: �����+� 5����� ���&�������� �&�(

�� ����+������N������ ����3������������ ����O����������� ����6 + ��&�������7��� ���&��� �

����������������(�) ����� �����������&+������� ����������6�#J=J70

0��� ����

�"������=�&+���������������� �����+�������& �/& .�����������.��������+&�������������&

��������&� �� ���������&�&� �����)��������������� ����� ����������������&�����������������

�������� �/���� ������������������:��GGBBB0�������0���� ���0'�G�:��GGBBB0�������0���+0'�G0�������

��&������� ������&'��/��������-�����)����+��������&*�����&��� �+������� ��� �����/&��������

�''� ���� ������&'&�����������08��������&� ����������'��� ������������������2������� ���

������� �������� '������.� ������,�:�� ��+��� �����& .������������� ����0

�!������������� ���( ������.���������������5�����( ������� ���������'��� ������������������

������''��(�������&��&���&�������*���(���� � �,���������� ����������-�������� +�������������

�����+��0% *���������)�� ���/�����'���3��/+��&�����3��/�����������(����� �����-��'���( .���&�0

�"����2����� ������������� �����)&����&�&��� ���*����� ����������'������08������ ����������

����� �����)������������ �������� ����&:�������*�� �/������� ��� ������� ������)&��� ���2

� � �&(����.� �� ������-������� . �(�) ��������� �� .��08��������&��������& �/&�-+�����,����0

,��������������"�����������������

��������)&��� ���� �����%0������6@70

��������)&��� ���� �������0C���C ��0C���CR0

��������)&��� ���( ������!0�����(!������!0����������������������� ��� �����������&�����

6����&���� �����&��������� ������+�*���70

�=� ����+������� ��������������������������/���� ����0

������� �������� ��Y ���Y��+��.����� ��� �+�2�)������������'�������������������������&�-+��

� �����& .����������)��������������'��� ���0

%������� ��

�=���������)�=%� , ������9�+��������� �������&+���������������� �����+���

0����-���

0�,�&��0

�.3���'D���� ������ ��&+��������N3��/� ������/O% ������ �&���������N3��/� ������/O(�� �*�&�� ���� ���&�-+��� ����������������� ������2

�)�/&��������& .������������� ����(���+�����)&� ��� �������������� �*���� ����.�&��������+�� .��(

*�)���) ��������� �*����������/,�&� ���(���� ���� ���(����''�� ���(����������3��/���*��N�����

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 12: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���� �� �����O(N��3����� �� �O� ����0

�.3���'���&� �������G������9�+��

���.�������)�����.����� ��������&���������& .������������� �������� �����������&+���������

���+���� ��� ��+��0

�����2� �������������& .������������� �������������������������&���������������&���� ��������

���������) ����� ������0

����'��������'��� ����(�� ����������������������������&������(��'�������( ���� �������+������� �

���,�:����������)&��� ���� ��� ��0���'��� ����*���) �������&� �����2�)�����.�����)&*����

&��� �+��������������� ��������������N���-���O�)����+����������������� ���N?��/� ������/�

�� �*���+�������O0

�I +���������� ��� �� � +����� ����� ��������&���� ����*��������� .�� ���� +�������������������

���� �����&'&����0

0��� ����

$���:���� ��� ��?��/� ������/��� �*���+����������&+����(����+����( �����''��&�2���������.������

������ �&&��� �+�0

"����N���-���O�)����+����������������� ���?��/� ������/��� �*���+�������(&� .��&� �����������

� + ��� ��� ��)�/��������&� ��������-�����)&��� ���� ��� ��0

�.3���' ����&�������������) ����&����� ���� ��5������ �����(��� �&�:& �(� �������

�: ������&�-+�����&�&�%��� ��'�� ���������''� �����,�:�*�����+�����������''&�����'������� �'������ �5������������ �

�)����� ��(������������ ���� ������-�����0% ���+���������������� �� �+����������������������

' E���� � �*��������.������ ������ �&���� ���0#)�����)�/���������������� ���''� ����)��3����(��

� �� ��2�) ��(:����������� ��(������ ���������2�&��������� �����/������������ ��5��0

# +��������� \�������� ����*����� ��'����� ��/������ ������ ������� �*���(������.�����

����������(� ���3������������������������ �/�) � ���� ���)& .������������ ���(�������������

��������: �����&������������� ���(���&���� ���(+�������������� �������&��0

%��&+������������ ���� .�� �������& .������������� �����&*���������=G��==�������&��&� ��

�������� �����N��������'����� ��O0

<��&'&��������'��� ���2�)�� ������&��������N�����-�������O &&&� .��& +��� ����&&'� �E �����

��,�:� ����� ���������&�&� ����� � �&08� ��������������9�+������ ���'��� ���������� ������

���&*����� ����� ��&���������)&��� ���� ��� ��(��� =�8(�&�� �����&�&� �����0

%��&+����������������&�������,�:����� ������&�-+�������.��2� ��&+�������� ���''� �����,�:�*��

�.3���'���&� �������G������9�+��

'���� ��������� �

����'������ '��� ���� �� ������������ ��� ���������'���������&����������+�� � ���-����&�-+��

����*�����������&������'��� ����0

�!&+�������� '��� ������ ���� �������+������� � ����&� ������� ������� ��5��������''� ����

��,�:�*�������)�����.������������������� �/���� �& ��:&���-����: ��-���������&�-+��0

'���� ����������������������

�J��������������������'��� ������3����������������� ������)�/����������������� ������

�)��'��� ������� ��� �&���3�����������NI��� �&?�����O0

����'�������� ��������&+����������������&�������,�:����� ������&�-+��0

�!&+����������N��������'���� �O�������&*�����&��� �+������&*�������� �&��� ��6��=���==�

8���������(��070

��������� ��(��� ���������������&�-+������� ������ ��5��(�������+����������� �������

: ��-�����(���/ �������������������� ���� ����� �����������������&��� �+��(��, ����� ����

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �C

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 13: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�������������� �/���� �&0

0��� ����

��&'&�������)�.���+ ������������&� ����&�������� ��'�� ���������''� �����,�:�*���������.�����

�&+����������:�P�)��' ���) ��������2�)�� ������&������0

�! ���������N=�&+���������������� �����+��O(��� �����:��������&�������,�:����� ��������*��

�&'������ ��)��� ��� �������� ����� � �&����&���&�0����&� ��:��������������&+����������

�����������&���� ���2�: *������+���(� ������-�����2�) ����������0

�"����Q ��-���������&�-+����������� \��(����&+����(��� ���(&���� �������� :�����(�&����,�:� ��(

+��� ���� .�� ����)4���!�. �.���/0�������+���2�����.�������)�����.��������.������ ������ �&

&��� �+� �: ��-���������&�-+���2�������&*������0

�"������ �*������������������,.���: ��-���������&�-+���& ���&��� ��� �� �����������-����

�)&��� ���� ��� ����) ����� �������' ���0�������(*�� ��E�����������I ��.��W( +�� ���2� ������

��*�)������ ���)������������� .��08����������� ���+� ����&�������������� ������ ���&��������

� ����,.���: ��-���������&�-+��0

,�������������������

��������)&��� ���( ������!0�����(!0������!0����������������������� ��� �����������&�����

6����&���� �����&��������� ������+�*���70

������� ������������&������!"#G#! �G!Q�#G��G!�#�������D�CR��������.�����D��� �+�2� ������

9�+���)����������'��� ��� �� �������&*�����&��� �+������ �&��� ������ �&�����������&� ����

��������: �����������������''� ������,�:�*��������' ������ ���������0

%������� ��

'������

��=�������������������� , ����+����'��� ����

0�&������

0��'�������

0 ���� �������+������� �0

����.�������+���������������������N��������'���� �O

�=���������)&�-+�����&�� � �+��������: ��-�����6��*�5���+���� ���� ��� �����&�: ������70

+������������

����.���)&�-+����E���������&������������ ����) ���

����.���)����� ����' �� ��)��'����-��

�.3���'R����'������)&��� ���2� ������� .���&' �� �/���*���6'��� ��� �/���������������7% '��� ��� �/������������������.��� ����0%) �*������������� ��� ������������������������������

'������ ���������������������� ��� �����������&�����0

% ������ ������������&����������� ���D���C� ���� �&'�������.3���'�(������������������� ��&���

������9�+�����)&��� ���2� ������� .���&������������ ���*���&����2����/�������&��� �+��(��

�&����&��+������� �&��.��*��0%��� ��� �����������&����+�� ������������������2� �& ��� ������

������������.���� ������'��� ���*����������&������ ����������.3���'�+��&�0

!��/���+� �/��+�����) �����+���������'���������������' ���+� �� ��� ��

<��&*����� ��� ���)�������������)&��� ���� ��� �� &&�������� ��0

<�����+����&*����� ��� ����R2�����������������)���P����&��� �:�*������������ �2���������

� �&����6���C � �&����7 ������������) ������(����������������� � �&��*���(�����+��&� ����*����

����'��� ������� ���������� ����*��� �������)������ ��� ����� .�� �'(����� �������2����

����������������������&� ����*���0

!����+� �/� ��� �� ������� �&� '���������.��� ��&+������������'��� ���� �/���������������0

8��'���)�.3������+���������� ������ ���/&�2� ��&���������� ���0������+���������+��5��

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �D

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 14: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�&����&�� �/��+� �/ � �&��*���(+������� �0

�.3���'���&� �������G������9�+��

'���� ��������� ��

�!&+������������������'���'��� ������� ������������������������� ����,�������������&�����

�������.��������''&���� �����0

'���� ����������������������

����'���������������'NJ��������2������������O2�)&����*����������� �������� ��������������������

�&� �������������,����0<�������������+���� �*�����������)&�-+���&��& ���+������ ������ ����� �

����-��0<�����+�������� �+�2� '��� ��� �/����������������������2�)&�������� ��� &&����&�����

3 �+������������ ���������&�&� �����)��������������� ����� ���������&�&� ����� � �&0

�@������2��*������������&������.������(2����(������'�� =#��0

�I +�������)��� �� ������&'�.���� ��� ��� ��&�/����6!J�7� ������,�� ������& .������������� ����

����� �����: �����������+�&�������� ���0���''�(���� ����������: ������� ���+���)�����������+�����

�)�� ��5� ����������� ����(����������� '��� ���6=#��7�����'���� ��&'&������� ��� �&��&� ���

�����-���: ��&���)��&�����6 ��5&���C3��������R708����� ������� ���������� ��� �/ �����2

������������2� ������ ���)����&'�.���� �����&����0%�������� �� ������� ����������� �&����&��+���

���� ���������&�&� ����� � �&��� �+��2�)���� ������� ����.���2� ��������: ������) ��5� ��� *���

2�)����� ������&'�.���� ���� ��� ��&��/����������.���2���������9�+��0

0��� ����

�$���:���4��*���2� ������� .���&' �� �/���*���(������� �*�������)&����(������-������,�&�0

,��������������"�����������������

��������)&��� ���� �����%0��������0

��������)&��� ���� �����!0����C�0

�J��5&���D��+��.�����Y��� �: .��� ����� ��&�������+������ �������� ����� ���������

'��� ��� �.��+�� ��� ��)���������������������0

�J��5&���C3��������R����'�&'�/ ����&'&������� ��� �������&��������&����&��+�����&'��� �

�)�����������������������������0

�J��5&�������.����� ��� �: .��� ������ !"�#���������'��� ���� �/���������������6������ 70

������� �������� ���D���C� ���� ��� �+�2�)&��� ���2� ������� .���&������������ ���������.���� ���2

� ��&+�����������*���( �/��������������+�������������(2� '��� ��� �/����������������2

�)���������������-�����&�&� ������&����&0

%������� ��

=���������)&�-+�����-�� , ��.�����=#��0

%%���2����� �������� ����"����� ������������������3 �����������������

;:-��� �.3���'� 8���� �����) ��+�&�

$�� ���� �& ���&���������

��&������������.�����

��''����&���� �&���

&�-+���������.���

�)��� +���������� ��&

=���������)&�-+�� , �.&�&'���&�)��.�� ���� �&����D�

��0

4��� ���2� �������� ���� =������� �'���)&��� ���2� � �&�2� ���,����&� ���

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 15: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

� �&�2�

���,����&

����� ����)&��� ���2

� � �&�2�

���,����&� �����

�=%�

'��� �������������������) � �&���

=���������)�=%� , ���&���&��.�� ���� ����� �� ������

���������#�2������������) ������� ��������) ��&���

�����-���

��,�&��

4��� ���

�������������

��+�&�:,��*��

=�����+������ ��+�&�

�:,��*���6��&�� ��

��&+����������������

���)�.&��&7

=���������)& .������������ �&���������3�������� ��+�&

�:,��*��6�'0�� ��.&��&70

4��� ���2�

��/� ��&

�������� ����

����� ����)&��� ���2

� ��/� ��&� ���: *��

�=%�

=���������)�=%����) � �&��� , ������9�+��������� ���

�)&��� ���2� ��/� ��&������ ���������& ������&+���� ��

����

�����-���

��,�&��

���� ������ =�������) ��-�2�

���� �������)�������

=����������'���������=%� , �.&�&'���&�)������� ������

�)��������&��+�&�� ��)��'����-�����)& .��������� �� ����2

������*���)����� ��&��

�����-���(

�%�";6&�-+����������7

�%=6&�-+����������7

����J6&�-+����������7

�%�";6&�-+��� 3�����7

�%=6&�-+��� 3�����7

����J6&�-+��� 3�����7

=��������

�����+����������

���� ������

=����������'����� , ���� ��&�������+����������

���� ������0

=�&+�������� �

8#;

���� ������

8�� ����� ���: *��

�,�&��������/

�����.�����

��� �*�����

��&���+ �'�

=�����������,�&���������� �� ��) �������������.����

��� �*�������&���+ �'�0

=�&+��������

��������

�����+��

�������� ����

����� �������&+�����

��� ������� �����

. �(�) �����(��

=���������)�=%� , ������9�+��������� �������&+�����

����������� �����+���

�����-���

��,�&��

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �R

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 16: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���������������

=�&+�������

� ��5��

I��������������������

� �& �/���.�&� �*���

��&� �� ��5��

=�������������������� , ����+����'��� ������������ ��

��&������

���'�������

� ���� �������+������� �

���.�������+���������������������N��������'���� �O0

I��� ��� �/

���������������

I��������&�-+����

����-����+����

� � ����) �������� ��

��������*��� �+��

=���������)&�-+�����-�� , ��.�����=#��0

%%%���0�"��������������������������������������%������������������� ��� ������������&�����6����&���� �����&��������� ������+�*���70

J������!0�����(!0������!0��������������)&��� ���0

%�����&�)&��� ���2� � �&�2� ���,����&0

J�������0C���C ��0C���CR���������)&��� ���0

������ �������� ��YR������+��.����� �$�����CD��R�&���.����� ��� �+� �����&�)&��� ���2�

� �&�2� ���,����&0

%���������� ��� �����)��� ��� ������������������������ �����&����������=%�0

%)&��� ����������������� ����������� ��+�&��:,��*���0

%�������C��� ��Y �S���C��� �+�2� �����*����� �&��.��*��6 �������7��������������������.�����

��� �*�����.��������������� ����� ����� , ��� ������.��� �/&�-+��� �����& .���������

���� ����0

������ ������������D���� �S�����$���������������.��������� �+� ��&+���������������

���� ���0

��������+������������ ���� �S������� �+�2�)�/�&����� ����������� ��(�����) ��-�������$���

������������.������0

%)&��� ���2� ��/� ��&(�) ��-�2� ���� ������(� ��&+��������8#;������ 0

J������%0������%0����� ���������)&��� ���0

������ ������������R���R'&+���������$�����Y���R'&+����������� �+�2�)&��� ���2� ��/� ��&� ��

���&�����(�������-��������,�&��0

������ �������� ���C�����&���.����� �$�����C ���C�&���.����� ��� �+�2�)��� �� �����

�����.����� ��� �*�������&���+ �'�� ������,�&���)������������&�&� ����:������*�������,�&��

���'����������0

% ��&+���������������� �����+��0

J�����%0������6@7���������)&��� ���0

=� ����+������� ��������������������������/���� �������������:��GGBBB0�������0���+0'�G����

���'���������G�� �����+������� �G�� �����+������� ����������0

������ �������� ��Y ���Y��+��.����� �$�����C ���C�&���.����� ��� �+�2�)������������'����

���������������������&�-+��� �����& .����������)��������������'��� ���0

% ��&+�������� ��5��0

������ ������������&������!"#G#! �G!Q�#G��G!�#�������D�CR��������.�����D��� �+�2� ������

9�+���)����������'��� ��� �� �������&*�����&��� �+������ �&��� ������ �&�����������&� ����

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 17: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

��������: �����������������''� ������,�:�*��������' ������ ���������0

�&'&�������)�.���+ ������������&� ����&�������� ��'�� ���������''� �����,�:�*���������.�����

�&+����������:�P�)��' ���) ��������2�)�� ������&������0

% '��� ��� �/���������������0

J������%0��������(!0����C����������)&��� ���0

J��5&���D��+��.�����Y��� �: .��� ����� ��&�������+������ �������� ����� ��������� '��� ���

�.��+�� ��� ��)���������������������0

J��5&���C3��������R����'�&'�/ ����&'&������� ��� �������&��������&����&��+�����&'��� �

�)�����������������������������0

J��5��������.����� ��� �: .��� ������ !"�#���������'��� ���� �/���������������6������ 70

������ �������� ���D���C� ���� ��� �+�2�)&��� ���2� ������� .���&������������ ���������.���� ���2

� ��&+�����������*���( �/��������������+�������������(2� '��� ��� �/����������������2

�)���������������-�����&�&� ������&����&0

% �����.���� ��� �/.������������0

������ �����������������3 �+��������$���������R3 �+���������� �+� ���������� � .���0

%4���0��� �����5�����

�0������������ �����0�0���������N;:&�]���O

�%��.������ ����� �������):����6%,�&�7

:��GGBBB0����0'�G:�� ���G.������G ������0:�

�%)&*����.�� ����� ���6%,�&�7

:��GGBBB0����0'�G:�� ���G�*����.��G ������0:�

�%����*�� ����� ���6%,�&�7

:��GGBBB0����0'�G:�� ���G���*��G ������0:�

#�&�&���!=���!=

�0�0%��+��/���)&����

��������&��������&*���� �/���.�-����) ���������:�P���3�����^6���.������7

�%��3����������,.�� ��������^6���.�����Y7

:��GGBBB0���+��/��������0'�G����/0�:�^�����_���`�����V �W_+��BV��_�RV8����_��

���'&������6�&�������������� .����&� ����*���7����������) ����� ������&�&�: ��� .���

��!=���) � �&����)���& ���;����

�0�0!�+������&����������,��

��!=�)J*�� ���(���Y

:��GG����������0����� *�� ���0'�G����������,��G

=������������� ����� �������������'���

�0C0���������N;&�&���O

J�������I� ���(*�����*��^

!�������&� ����*�������������� �����% ������ � ��� �6��� 7��&���&(������&� ����*����'��:���

� + ��

:��GGBBB0����0'�G���G������G����G������` �����0��'

�0=��������#�&�&���!=���!=�������.���2� +���%�.� ������������:��GGBBB0������0���G

�0�0;����������&��!@!

�%)&��� ���2� ��/� ��& �����-��� ��,�&�

���������N@������ ���O(#�&�&���!=���!=(

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �Y

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 18: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�D� ��+�&�����&��*���2� �������

���������D� ��+�&�(#�&�&���!=���!=�� ��.� �������)&��� ����������(�����������&(������&(����

�Q���^!@!��#����.���� ��� �/���*��� ����'���&�2� �� �*���2�)&������� ����*��

��!=��=������: �����(!@!('��� ����(���Y

��� ��&= ��&��/�&

��!=��%�������(�,�&�(����(!@!

�% ��� ���(' �*�)����� ���U

��!=��I� ��:�����&(�,���������-����,�&�(����(!@!

���3��/��������� �&�J����� ���( ��+�&������+����&+������������ .��

��!=��=������: �����(�����&��� �'������������ ��(�����������&(�&�&���(����

��&�����% �&����&����-��0%)��+���������0% ���,����&(%):,��-���� � �&

���������N�1&;&�&O(��!=(�����������&(�!@!+��&�(���R

�%��,�������) ������� ���'�� ������� ��� �/��������������� .���

���������N����������'��� ���+��&������&�� O(����-����,�&�(��!=��% �&�����(!@!(���

�J .�����������( ����� ���(�������� �&

��+� �/� ����������������D�

��!=������������(�����������&(������&(���D

�I �� �: ��:��:������-����,�&�

���������N@������ ���O(��!=��"����.��(����-����,�&�(������&(���D

�$���� ����������(&��� ���2� � �&

���������N!&+&���O(��!=(����-����,�&�(!@!(����

�#���������� +������ ;�����&��� ���2� � �&(��������&����� ���������&��� ���2� ������� .���&

��� �-����� �&� ���)��������������#@; �����-��

���������N=� �*���2� � ���O(��!=�)J�/�� �������(����-��(������&(����

��������(�)�����*�������U

=���� �������&+�������� .����/����2�)&� �����3�������' ��

��!=��$�� �E��(!@!2� ��� ���(�YYY

�0�0��+���

6��������

�!��1&�������(��� �

#�&�&���!=���!=(� ������

J����������������:��GGBBB0����0'�G�

4����� �F#��� ���FN�)��� ���$� ��(�)��������UO%������������0������� +��= �� �$� ��: ��F

%) �������000�) .������ �*��25��0������� +��?� ��%��@&�����F������� +����� ��� ���

�% � �&���3��������C�

#�&�&���!=���!=(�&���.�����D

26,

�%)��& ��������� ����Y��

#�&�&���!=���!=(�D���.�����Y

�������

:��GG��0����0'�G���������������G���� ������������ ��0:��

+��&��J������� �&6 ���7�= � ��� ��'������6C���7

�0�0I��� ����������������

�J�������������������� .�� �������:,��*����:����������������������� �������'�������

��!=���) � �&�����%,��(������&(���Y

�J�������������������� .�� �������:,��*����:����������������������� �������'�������

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 19: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

��!=���) � �&�����%,��(������&(����

�0=��3���)&�������#�&�&���!=���!=�8������( ����������

���������N@������ ���O(#�&�&���!=���!=(������&

�4��*���2� � �&�*�������3�� �/�,�������^

���������N���-������� ���=����������&O(#�&�&���!=���!=

�%)�.&��&��' ����(' �*�)����� ���

#�&�&���!=���!=G8����(!@!0

4���5����������4�������:��GG�������0���� ���0'�G���CRRD�G���� ���� �� �� ��0:��

�4�������&���������)&��� ���� ��� ��6����7�

:��GGBBB0����0���� ���0'�G'�G����'��� ����G'��� �����������G����������G�Y��������G

������-���: ��&��� � �&�=��#�:��GGBBB0� ����.�����0'�G

:��GG ����� ���0���+0'�G���'���������� ������

:��GG ����� ���0���+0'�G�����������+�������� ���

������-���: ��&���)��&������

:��GGBBB0��������0���+0'�G�������G `�`��������G��'����`�`�������`��+����G����������*���

������-���: ��&���&+������������ .������ ����

:��GGBBB0��+������������� .��0���+0'�G�=��+�������������*����0:��

�8����� ��� �����&+�������)&��� �������� � �&68����7�:��GGBBB0�����0� ��0'�G

BBB0����/�����0'�G

�����������������&����������������� �������� �/���� ���6�8%!;7�:��GGBBB0�������0���+0'�G

�=� ����+������� �����������������������������������/���� �����

:��GGBBB0�������0���+0'�G�������'���������G�� �����+������� �G�� �����+������� ����������G

�!��������&���� ����6�8%!;7�:��GG�������������� ���0'�G

��.���+ ����'� �E �����������������/���� ����6�I!;7�:��GGBBB0�'�0'�G

�%��&�� �������+����&������)&��� ���2� � �&6<�8�&�76�/��&�� ����8<I�7

:��GG�� ���'�����0��'�0'�G���� ����� ������+�����G

�I� ���D(� �: \����� ���� ��� ������� +���� ����&.������������:���0+0������+������+&�� .��

B�.;@&��� �+����a+��&�2����� �������&�� ����&��� �'��

:��GGBBB0�������:���0+G

:��GGBBB0�������:���0+G��� G

�8����'� �E �����'��� �������*���� 3����������������)��+����������

:��GGBBB0�''�����0'�G

���� ��&'� �E ����<����� ��� ������������ ���6<�##7������ ���N ���������)�.&��&�� �&��� ��&

�����' ��O�:��GGBBB0.���� � ��0'�G

�%�������)������������=1�������� �&���)<���������+����)������������������������&6<���7�

:��GGBBB0� �����0���G� �����������.��������� ������� ���G

��"���:��GGBBB0����0'�G����/0�:�^��_��

�� �'�:��GGBBB0� �'0'�G������� ��G���+�����������G����������������0:��

�=� �����' ���� ��:��GGBBB0�� ������' ���� �0���G

�����/������:��GGBBB0����/������0'�G?�����'����

����;�:��GGBBB0���0'�G ��������0:��

4%���$��������������������������7$058

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 20: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�������������������������������� ���������������������������������������������������9�:52�;�� ����� �����

�<<=

%�� �������&���� ������ �&6J�#7��&&��&&�� '�������'������)�''�� ��&���,�-����� �&��

�������� ���������*������ �& ���+� ��&���� �(��&������ ���� �/��&��'���&����: *����������0

��������'������������ ��������.���� �����������: ��&���������*������ �&� ������&������ ������

�: ����)����+�����6��&+������� �&��.��*��(��� ��� ������������ ����� �������&��������� �7

������C�.3���'��� &��*����

������.���2�&����������&� ��&���� �&F

� ���������������� ��-� �/�����F

���� ��������� ���������������'���������� ����F

� �������������������''�� ��&����&��������� �&0

��%����� ������������� ������������ ����0�%�������������+���� ������) ������&���� ����� �&

=�&���&� �����&'����&����(��������������+���� ������)J�#��������&���D���.����&� ������������

�����&��� �����)4 6��������������) � �&���� ��� *������)J�# �����-��7(�����.��������������

�����������) ������� ��������� ��������� �/�) ���� ���� � ���(C����&��� ������������+�&�

������� ���(�����&��� ���) ����� ������� ����(�����������H�&���������������: ���� �&��(C

������� ��&�*� ��'�&��0

%�������������+���� ��� �����+���.�������) �����(������������������������&�&� �F���������3���� �

���� 3���&*� ��'�&������������ ��&��&�����&��� �+����&������ ���6 ������C���D ��������� � �&

��.��*��70

8�&���� +��������� ��� &��*���&���� ���� �&(������ ����� ������)�.3���'������,������) �����(

����*�) ���������'���� � ��������&��� ����) �������) �����08� �����+��������'�� �����0

�0�% ������� �����������*�����.��*������ �&

%)J�#�)��� ����������&�����������3�����) ������.��*�����: �� � �&��� ����� ���0%��

�������+�&�������� ���(�) �������+�������)4 ������ ����� ������� ���0<��������� ���������

�&���� ������������''&����� ����&�( '���) ������� ��:&�������� �� &�������) �������&���' +���

��� � �&��� ����� ���0%���������������������� ��� ���������'��������������� ���(�����:���:�

��������&��� ��&��) ����������'�� ������0

����������������������� �����������*������ ����.�������/�

����������������������� ���� �������� ������� ��&+�����(��� � �&���� ���(��� � �& �� + ���

��� ��������� ����������' ����F

����������������������� ���� ������� ���������������: ������� ����� ��������&��������� �/0

������/������������&�������(����� ��&������������������&�&� ����)J�#(������+�������)4 (���

�������+�&�������� ���������� ���������&����&���� ��*���-�����������*���� ������� ������

��&+�����(��� � �&���� ���(��� � �& �� + ��(��� ��������� ����������' �����)���� �(����������

���: ���� ����� ��������&��������� �/�) ���� �0%)�.3���'���) ������� ��:&�������

�����&��� ��&����������*��� +�����������)J�# ���+� ��&���� �(��� ������-������ �&���������

��&� ��&�������� ������ �&0

�0�% � ����� ������ �������� �&�� ���'&������&���� ����� � �&����) �������6 ������%0�C���C(!0

�C���������+ ��7

J����� 3������ �&���� ��� �� ���� ��� �&����(� ���'&������&���� ����� � �&����) �������

6��#J7����.����2��������������������6��#(���#(���#�70�������������������=�#(' ����

����������������� �� �����*���&���� ����� �&( ������)�/������������� �������,�-����� �&�

��� ��������&. ���.����������*���������� �&*�)�����&������0

# ����������(��������.���(����&��� �����������+�&�������� ���(����� ����(������'&����������������(

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 21: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

���� ��� �������� �/(��� �������� ��:&�������� ������������ ��(���/��� ��&+�����(����''�������

���+������� �&(��������� �&�����&�)���� �������&��� ����������)��'�������������&� ������0

%�����-�� (������&��� �������� ��&+���������)&��� �������� � �&(��������� ���: *���&����

�� ������������������������������������������ ������������!������������������� ������������)

Z� ������������������&�� ���&��� ��� ��&+�����(�)��� ��� �����������(�)��� ��� ����&��������� ���

��������������������� ����0<���������������� ���� ������ �������&���� + �/�������

����.�&����&��-������&� ���) +�������������� ��� &��*���&���� �0

�0C%�����'&����������������6 ������%0�C�C��R(!0�C�C�������+ ��7

������'&������(�����&������: *������������� �&�&'���� ���!"J�#( ������� ������ ������ ����

��:&�������� ������������ ������ �& +����=�#0��������������&����D����.���� /����(

����&��� �����)�''������&+�����(������������������: ����&�������� ��(����� ���������������+�&�

������� ���0

��% �� ��'�� ������ �& ���+� ��&���� ���(�������������������������7058�&'�������.3���'������� ��������� �����*���-���)J�#( ����*�����

�������*�������2��� ������08������������� ��� &��*���&���� ���� �&(������:&� ��)��� ��� ���

��������� �����) ����6 �����%0�C�C��7(���������� ��������� ������������������*��0%�=�#��

��5&� ������������&�&� ����)J�# ��-� +������&'����&����(����������+�&�������� �������

���'&������&���� ����� � �&����) �������0%��� ��� &��*���������� �������������+���� �����

�)J�#0��'��(����:&� �)��� ��� ����&��������� �����=�� ���������� �/��&������������������&�&� �/

�������&�( ����*�) �/�������������������� �������&����� ������� ����&��������� �0%�=�#���5��

�&+��&2��������' ��)�.3��)���&+ �� ��� ���������������* ��0

��(���������������� �������������������75058'�/�(����*� �� ��(�������� ������.3���'���� �&*��

��+����&������(������������������ �&��� �&����(�����:&� ��)��� ��� ������������ �����) ����08�

��&+����� ����� ���� +��� � �& �� + ��(����������������� ���������� � �&����������������� �����

��&� ��&��)�/�������0

%��� ��� &��*���&���� ���� �&��������

�7���&+ �� ������.��������� �&�������&+������(�� ���������� ��� ����&���� �:�*��F���)&

��� �&��� ����� �����������&�����������*���� �� ����F�����&� ��&����� ����������� ������ �&F

�������&���&���� ������ �-����� �&���: ���� �0

�7<�� � �,�����)�''��������&+��������&+���.��� �������� ������� ��&+�����(���������� �������

�: ������ �����) �������0

�7%���.3���'�'�/&���� �-�������&+�����F�) �&���� ������) ��-� �/& .���������( �/���'�����������

�/���+������� �&F���&�����������&� ��&����� ����������� ������ �&(�� ������� �-���������F

��*� ��&��)�''�������������������: ���F��������������������� ����0

C7%������������������ ��� +����� ���������*������ �&(�� ����� �������� ������� ��������

� ����������' ����(��� � �& �� + ��(�������������������� ������������ ���������������� � �&���

�������������� �������&� ��&��)�/�������0

D7%)��� ��� ��������+�����)&+ �� ������ ������9�+�������3��&���� ���� �&0%��� ��� &��*��

�&���� ���� �&���������������� + �/������'&����������������0

(����������������� ���

�%���:&� �&���� �����&+�������� ���������������������������������������������������( ����*���

+������� ���������������� �� ����0

�%���:&� �&���� ��)��� ��� �����������6#��#7����������/+�������+��� �.�� ����*���&������(

� ��� �����-��� ���(���.������������ � ��������������������������������0<�+���*�������������

& .������������ �&�'�/�����.3���'����)�''���) ��+�&����������)&*��������� &�����������08������'��

����������������+�����.��� ����&��� ����& .������������ �&0

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� ��

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 22: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�%���:&� �&���� ��)��� ��� ����&�������� �����������&+��������&���� �������)�''�����& .����������

���+�����&�������� �/����� ��������: ���������������: ���� �&�����������) �������0

%������� ������&+������� ���������������&���'�� �������� ���9�+�������:&� �(�� ������

����� ����&���� ��) ��-�2� ��&+������ �/�����6=�J=#7��������������������&������(������� ���

���&+������������ &�&�&������(�������� ��������&� ����� ��) ����� ���������: ���� �����

� �����) �������6=�8J�70

%)������.3���'���� ��& ������J�#��� ��������:&�������������*������ �&(� �����������

������ ������&+����������������� � �&(��� ��� ���������������+��&��������� ����� ����( '����

�&����������&� ��&���� �&(� � ����) ��-��� *� ��&��������� ������������������*� ��&���&������

��� �&( �������-����.������0

�����������:&��������������� � �/ ������� �������: ��� �� ���� �������������������+����(

���������+�������)4 ���&����0(������������� ��������������� �����&�2��''&�������� �������)J�#�

��������������+���� ����������/�������������������� ���0

8�������������&*����� ����&�2����������� +�������=#�#� ����� �����������������+���� ���0

8��'���������&� ��������������������������:&� ����&+������ ����� ������ ������������

������� ������ �-������&+�����( ����*���������:&� �)��� ��� ����&��������� ����=�8J�� ����

� ������ ������������������� ������ �-���&��������� �� ����*�������=�#� ����������.��(� ����

� �����������/�����������0

2���������������������

%�������������+���� ���J�0!0�C����D��������� � �&��.��*��

%����(������������� ������������������������������������������

����������&��� ����)4 � ��� �&����*������&����(��������������+���� �����������������.���

���+ ��*����+��/�&��.&� �+��

�0;��������&��� �����)4 �

�8�(������� ������������������������ ���������������������>��!� �����������������?

.7%����������&���� ���� 3�������(������������ ��:&�������� �����������&��� �F

�7<���&'����&� ����������:�'������+�����&�������&����)4 �&����&� �����&'����&����(�����

����&��� �F

=���� �&����8������I� ���(������&��� ����)4 �������& �.������&'������������������&��� �F

�0!�/���.�������������������������) ������� ��������� ��������� �/�) ���� ���� � ��������������

7���*���.�������������������� ��������� �/�) ���� ���� � �������+ ����&�����&�&� ��&����&�� �

�������&��� ��� ��� �/������ ��� �����,���� ������ � ��&�����&��� �+�� ���+� �� ��� ��

�������'���������F

.7;�������.�������������������� ��������� �/�) ���� ���� � �������+ ����&�����&�&� ��&����&�� �

�������&��� ��� ��� �/������ ��� �����)�����,��������&��� �+�� ���+� �� ��� ���������'���������F

�7%���&�������� � �����&���� ������� ��&���� �� �������������&������)������� ��������&��� ����

���������) ������&���� ����� �&(�&����&� ��) ����� ����&���� ������ ���������� ��&���� �� �������F

�7%���&�������� � ������. �����&�������� �������&���� ��0Z� ������������ �����������&��� ��

�����������) ������&���� ����� �&(����&�������� � ����� ��� ���&������ ��������&���������

� ������������&��� �������� ����&�2��&��� �������������+���� ���F

�0Z� ������&��� ������������+�&�������� ������������&��� �:�*�����) ���������

7<������������&���� ��&����&� �����&���������������&���� ��(�������(������������2�) ����.�&���

�����(�&����&� �����&���������� ����.�&�F

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �C

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 23: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

.7!��/������������&�&� �/�&����&�� ��)J����.�&�����&� ��������I� ���F

�7%�� ����)����������������&������)����������������������&����&� ��)J����� ������� ������

I� ���F

C0;��������&��� ���) ����� ������� ����(�����������H�&��������������: ���� �&��(�&����&�� ���

����-����� ���'&������&���� ����� � �&����) ��������&����� ���� ����� ����9�+� �� �����

��� ����������&��������) ������&���� ����� �&�

7<�����&��� ��)��� ����� ������ ����9�+� �� ������� ������ *� ��&������������ �������

�: ������� � ���� ��&&� ���+� �� ��� ����&���� ��� ����� ������) �����%0���C������&�������F

.7<�����&��� ��)��� ����� ���9�+� ���' +���������������: ���� �&��F

�7<�����&��� ��)��� ����� ���9�+� ���' +���������������H�&��F

D0Z� ��������� ��&�*� ��'�&��� �������� ����������&�������) �����(�&����&��� ������������

�: ��&���� � �&(���) ���� ���� � ���(������������H�&���������������: ���� �&��0

%%������� ��������������������� ������ ������������ ���������������� ���@!� @����#@�� �%�����������A���

���������� ����� ����!�B������������&

�0!������& ������.����� ��� �������&�������� �������&���� ��(*�����&����&� �����&��������

� ������. ���������&���� �����&�������� � ����� ��� ��*� ������������ �����������&��� ���

�����������������) ������&���� ����� �&F

�0!������& ������.����� ��� ������� ��� ��&���� �� �������(*����(��������� ���&+�� ������

��8����&��� �����(������������+������&�������� � �����������&�(������������+������&������)������

� ��������&��� �������������) �����(�&����&� ��) ����� ����&���� ������ ���������� ��&���� ��

�������0

%����.�������& ������ �������.����� �������*����������������+�� ���)���5�:��������&���08���

����� ��3��*�)2�)�/��� ������ �� �����������*�������.����� ����������' ���� ��������������

���+���� ���0

%%%)���(��������������.��� ��� �������(�������&�� �/��(���C���8����&��� �����(�: ��&����

�&�������������&��� ����� ����������& ���������*������������ �/���������: ��&���� � �&(��

�) ���� ���� � ���(������������H�&���: ���� �&��2���� �'�/&�� � ��5&���������&����0

%���������������������� ���J�0!0�C������������� � �&��.��*���

8�#�����.������ ������������������� ���� �������� ������� ��&+�����(��� � �&���� ���(���

� �& �� + ������ ��������� ����������' �����

�0%����������&�&� ����) ������&���� ����� �&���������&��� �F

�0%�����&��� �����&'����&����F

�0!������&��� �����)4 �/��E ��������&������ ������� ������ ��&+��������� �����������

� �&�

�8�(������� ������������������������ ���������� ���������"���� ����������?�

.7%����������&���� ���� 3�������(������������ ��:&�������� ��F

�7%����������&���� ��������������(��� ������� ���(��� + ������)������F

�7%����������&���� ����)��+���������(���) �&� ���������������F

�7%����������&���� ����) ����� ���(���) ������������� '��5F

'7%��������������&���� ���� ��������3����� ������ 3�������F

�7%����������&� ����� ���� ��:&�������� ���������������&� ����� ���� ��:&�������� ������

���������������� �������&� ������:�'�������� �&����F

:7=���� �&����8������I� ���(�����������&���� �������&� ����� ����):&.�����������������F

C0!������&��� ������������+�&�������� ����

7!��/������������&���� �/(���������(���/�������������� �������+�&������� ��(&������������� �

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �D

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 24: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

�) ����.�&��&��.&� ��F

.7%���&���������������&�&� �(���������&��� �(���: �������&� ���������&�� ����������������� �

��� ���'&������&���� ����� � �&����) �������F

�7Z� ������&��� ��( �����(�����������������������������������(�&����&�� ��)J����� ������

� ������I� ���F

D0!������&��� �������� ���������&����&���� ��(9�+� �� ������� ������ ��&+���������

����������� � �&�

7%������������ � �����) ���� ������ ������ � �& �� + ��F

.7<������������ � �������� ����) ���� ���� � ����&����&� �������������� � ����� ��� ����

�) ���� ���� � ���F

�7%������������ � ������. �����&�������� �������&���� ����(*� ������������ �����������&��

� ��� �����������������) ������&���� ��(������������� � ������. ���&����&� �������������� � ����

� ��� ��F

�7%������������ � �����&���� ����� ��� ��&���� �� ���������(���) .������)���� �����&���� ��(��

���������&����&� ��) ����� ����&���� ������ ���������� ��&���� �� �������0

J�0!0�C���C

=��� �����������������*���������&+������ ��������) �����%0�C����(� �����������

�0=���&�������� + �/2�����������������.���2�)&� .�� ��������3��&���� ���� �&(�� ������

��:&� �&���� �����&+�����F

�0I +�����(���� . ������ ��� &��*���&���� ���� �&�����:&� �&���� �����&+�����(�

�����&��� ��&��� ������ �������� ������� ��&+�����(��� � �&���� ���(��� � �& �� + ������

��������� ����������' ����*�����'�� ��&��� ��: �����������.�����&������������ ��&�������

&+�������'�� ������F

�0!&'���������������� �����*��������������.�����'�� ���������.�������������������������

�) �������2�) ������&���� ����� �&������� ������������&�����) ����2���3�������&�2�&����������2

'�� ������� ���������&+������������������� � �&� ��� �&����F

C0=������� �����:����������� ������&���� �/���)�.���+ ���� �� �������� ������ �&������� *� ��&

�� �������.���&�����'��� �����&���� ���� �/�����*����&���� ������ �&0

J�0!0�C��� ��������� � �&��.��*��

#�����.������ ������������������� ���� ������� ���������������: ������� ����� �������

�&��������� �/�

�0%������������) ������&���� ����� �&���������&��� �F

�0%�����&��� �����&'����&����F

�0!������&��� �����)4 �/��E ��������&������ ������� ������) ����� �������&��������� ��

7%����������) � �&���� ��� *����������+����:�'��������&����F

.7%����������&���� ���� 3�������(������������ ��:&�������� ��F

�7%����������&���� ��������������(��� ������� ���(��� + ������)������F

�7%����������&� ����� ���� ��:&�������� ���������������&� ����� ���� ��:&�������� ������

���������������� �������&� ������:�'�������� �&����F

C0!������&��� ������������+�&�������� ����

7!��/������������&���� �/��(�������(���/�������������� �������+�&������� ��(&������������� �

�) ����.�&��&��.&� ��F

.7%���&���������������&�&� �(���������&��� �(���: �������&� ���������&�� ����������������� �

��� ���'&������&���� ����� � �&����) �������F

�7Z� ������&��� �� �������������������������������������(�&����&�� ��)J����� ������� ����

��I� ���F

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �

$�������''�������C ���D�&���.������

Page 25: Instructions et circulaires récentes | Legifrancecirculaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2011/12/cir_34262.pdf · 5 & ˝ ˘d ˘ˆ ˆ ’/ ˛ ˛ & &0 ˜ ˙ ˝˛ ˚ ˘ˆˆ ˜˘ˆc ˝ &

D0!������&��� �������� ���������&����&���� ��(9�+� �� ������� ������) ����� �������&�����

���� ��

7%������������ � �����) ���� ������ ������ � �& �� + ��F

.7<������������ � �������� ����) ���� ���� � ����&����&� �������������� � ����� ��� ����

�) ���� ���� � ���F

�7%������������ � ������. �����&�������� �������&���� ����(*� ������������ �����������&��

� ��� �����������������) ������&���� ��(������������� � ������. ���&����&� �������������� � ����

� ��� ��F

�7%������������ � �����&���� ����� ��� ��&���� �� ���������(���) .������)���� �����&���� ��(��

���������&����&� ��) ����� ����&���� ������ ���������� ��&���� �� �������0

J�0!0�C���Y��������� � �&��.��*��

=��� �����������������*���������&+������ ��������) �����%0�C����(� �����������

�0=���&������)�������� ���������������.������ + �/2�����������������.���2�)&� .�� �����

���3��&���� ���� �&(�� ��������:&� �&���� ��)��� ��� ����&��������� ���������� ����������&2

�) �����%0����D�����������) �������� ������' ������F

�0I +������) �������)������ � �&��) � �,�����.����������)�''���&��������� ��F

�0�/ ����������3������:&� �&���� ��)��� ��� ����&��������� ��������������� ����*�����&������

F

C0�/ ���������:&� ��&� ����� �/�)��� ��� ������� ����&��������� ����� �'� �/���������

: ���� �&�����������) ��������������&�2�) �����%0����D���������) �������� ������' ������F

D0I +������ �����&��� ��&��� ����� ��5&���'�� ��&��� ��: �����������.���(���� . ������ �

�� &��*���&���� �(����:&� �&���� ��)��� ��� ����&��������� ���������� ����������&2�) �����

%0����D�����������) �������� ������' ������0

,��������8�J������� ��� +���)8��������� �����

88����+������� ������ ��� �� +��� �"��62� � \��7

888����+�������� ��� �� +��� � �'6$0�0�����C������Y���7

8@����+�������� ��� �� +����=� �����' ���� �62� � \��7

@����+�������� ��� �� +��� ����/�����62� � \��7

@8����+�������� ��� �� +��������&� ��� �������� . �����6���+��������D���.������($0�0��

��C ���D�&���.������7

>�����-�����)4��� ���� ��� ��(��� ?����������� @�� ����� �+�ABBB0���� ���0���+0'� �R

$�������''�������C ���D�&���.������