Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Instructions for use
Title 「比較表現の比較・検討」の授業と改訂プラン-高校生1日体験入学における授業実践-
Author(s) 武田, 圭右; 佐藤, 裕太; 豊澤, 淳子; 水野, 泰希; 森蔭, 祐; 若山, 薫里; 伊藤, 由香; 奥山, 友貴; 林, 大輔; 結城, 拓
Citation 教授学の探究, 24, 93-114
Issue Date 2007-02-23
Doc URL http://hdl.handle.net/2115/18889
Type bulletin (article)
File Information 教授学探究24‐93.pdf
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP
� �
������
������� �������������
���������
����� !"#�$%
������&' ()�*+,���-./�
������0123.,45�63
����7�89:;<�=�>�
��7�� !"#���������?@�A
��7���<�=�BCD3EFGCD3E
��7���H�I ����J��K�LM�FH��NI ��J�OP
��7�7�H�I ����JFH�����NI ��J�-./�
��7�Q�H����I ����JFH�����NI ��J�-./�
��7�R�H���I ����JFH���<�= ����J�OP
������� ����S�� TUFVW
��������� ����� !"#
����� TUXY
��7������ ����VWZ
��� � � �
[\]^_��_`a�bcdef�bghi2CjF+,�klmn_2To+p.�q
r�lmn_�sab��tE_uvw�xyz�7bQdi�b{|+,ghi,}�,.
+pbe�/�� 2TU+p.�q~��89����D�b� �TU2�+pghi,
}�b��tE_uv���!���p.�uv���2��p��;rFa��q,��
2��p��;�a���bH�+.� ��9J�{|+p��.b��ghi���p.
�H� JF.;��2�,���a���s23Oz�qr�89������Qd~���
��p.���a�9b d¡a�7¢�F��q£
¤�7¤
������������� �����
ghi�klmn_����� TU
¥¦ §¨©7dªb«¬ ®©7dªb¯° ±²©7dª
³´ µ¶© 7dªb·¸ ¹©7dªbº» ¼½©7dª
¾¬ ¿À©QdªbÁ» ÂéQdªbÄ ^Å©Qdª
ÆÇ È©Qdª
©[\]^_��_`��tE_uvwª
���������� ���� ���������������������
� ����� !"#�$�%&'()*+,-�./012345678��'9&�
�:;�<�4=0���:����>?�@(ABCCDE0FG28;$.H0IJ23
&�K9?'LM�NOPQRSTUV0WX��Y�Z[\]'^_2`a8,-'bc
��d���'ef��
>?0g&3�� ���� �����Z[\]^_�hij'kl���m��
�noVg4p��noV04���LqArsituv�Lw*��x�E�yz���
#23#�'{m|���noV�}~�8��'�����
������������ ���������
���� �����
>��noV0g��Z[\]� ����e !���'�2f()���:04�
3,-�./01245678��'9&��:;�<�4=0���:����em5
� ���K9?���0�����
.}�v��c���Z���� ���d�?��K?�8��0��'�&3&
�;���� ��;�9*��678,-�./0e&3���;8*�3&8&�em
5#����*�3&�Z[\]�|�����:������� "�.�^¡A�
¢£���E :&��d¤�8x�;#�¥:¦§'¨Y��x©ª¦d�?��K?��
�«i:23Z[\]'^_��M0¬®����2X2#�¯�0:§m�3&3K
9?���m�Z|$�3&8&�:°±��5>��noV�K9?���0Z[\
]���'g&��
>��noV�²=� ���v³�´u*��µ³¶0:�3·¸¹�º&����
��2X2#�$�� ���²&;»K�Z�0¼½232m=¾¿;À&�ÁÂ:23
»K¯���Ã08$8&��� !���;()*�Ä#��Y,-�./0123
#�$'�&~��:&�� Åx¶Æ�8X0d_*�8&�#��>��noV��
��;9&$��,-�./�bc'�&#�$012345678� ��'�|�:
&=d¤�°±'Ç_2��m�È!ÉÊ8�.�ËÌ'Í�ÎÏSÐSÑ���µ³¶
ÒÓ�ÔÕ.d¤�Ö.'×92��
ØÙ0��noV�²=� ��'ÚÛ��
� ���K9?����()'��Y0� ����� !'�2f()���:
�Ý����>��noV�� ����� !'�Ã0���Y0Þ¤'9&3�ß�0
�����:'à¹��ArBBáâE
Z�v�ãäåBæç
èéæè
��� ¢ ���
���� � ¢ ���
���� ë¢ ��
���� �� ë¢ ��
��� � ¢ ���
������ d]ì ���
���������� ����������� ���� ������� !"
#$��%&'�(�)�*+,
����������
�����-�./0123$456789�:���;<=5>? @��./0
1ABCDEFG�H� ��IJK�L�JKMN�OPQR�S��%
�������� ���������������
JT�FUV��WXYF�./01VZ[\]^�����K��_`ab\c
����-deDNTcMf�%gVAZh]^ ij��B�;UV./01��
��k�I&l8(mmn, op���q rs&(mmt,�uv�����������%
./01E�wxyz{*|x }B��~T�KG -����-��\c]^ �M
T�%���01��E��TO�C���7c�����K���~T�B�%rs
&(mmt,-./01VZ[\]^�����cB>��K3F��%
�������./� �����01 ���rs&(mmt��(,-�;J���E�
7c-� MEgf�&xB�,JK ¡[��¢£���-¤¥ ¦��¢£§DIK¨
©�%
�ª�H� ��wxF-�~TcBAZ¢^«g¬EcT�B�%J���>�
®¯B������k��°f�%
������������ !�"�
±² �./KB�³-�´µ5¶·B��$4\¸¹ }B�°~T�³F��%
3�������º���»¼£~½H� �' ¹�¾�¿Kdc�JKEFG��¸
¹&J¢£-;ÀÁI,�F�BMc�(�����Â�³��TNÃÄÅ�¿
�.©�JKEFG�³F��%Æ �����º ����H� �¾Ç\ �M�����M
KB�H� �ȵ���K-¼c� �B³-./¸¹ -c��cB%�ª./
QÉ�Ê����./010�$4EOPH� '�ËÌ�ZB�ÍÎ\ 0ÏT�
G�%
;./01./5uvI��KÔÕ��
Ö×�Ö
���� �������������
������������������������
Ø�Ú-ÛH�ÀEÁB%
Ù�By�ÛEÜ�H�ÀEÁBcÝ�JK-cB% rs&(mmt��(,
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4����
� �
��� ����
����� Þß5àá5Yâ&'×ãt�(nn,�³K ��
������������ ��������������������� ! "�
����#$%&�'()�*+,+�-./012�3"�4"�56��������
78�9:;�����<=�>��?$�@AB��*
C��������������� �DEFG2�HI�9JKL"*M�"NOP�Q+�RS��*
T� ��UVWU4"������X$�YZFG2�[\�HI�[\] $�_`
ZJ�La]�b+������"N%&B��*$c9��de���FG2�J�L
a�HI�J�La������� �*fg������Ehijkl�m��"��
n ao�#�p��qrs�m! "#��t�M<=�u4ao�*$c9��a
o�#�ZFG2�J�La]�$"�vw��<=�����pxZHI�J�La]
yre"�z��"N{6�|�*��56�3"�#�Eij���}~��|���
ao�#�M�Ehijkl������|����pxMk��� ��������
g�o�o����47+�����*
��EFG2�HI�9JKL"*M�"N����FG2�J�La�$"������t
�"�#��� g����HI�9L"�"N��+,�t!o�" "*+<K���
yre"�zao�HI�J�La���"�FG2�J�La��� ���� ��
���������*$c9����px� ��"�HI�J�La,!FG2�J�L
a��� ���+�o�9L"��K����v,!���r�FG2�J�La�
� +N����|�*
¡� E�9JKL"M�"N78,!�FG2�HI�J�LaKk¢�"N��� "�
�K£,�*+<K���HI�J�La,!�����+<���FG2�J�La��
��¤£����¥3g*
¦.§�¨©�ªX«¬
² ³²
T ��ao�#�����px� �#�������X-���*
� ��ao�#�����+����+ "*
¡ ��ao�#�����px� �#�K¶·�b+��k¸·�=�de��
¹�º+��= "de��¥�º�*
4 4 4 4
4 4 4 4 4
��������
��ao�#�
ZFG2�J�La]
» L
���px� �#�
ZHI�J�La]
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
��������
FG2�J�La
» L
HI�J�La
������������ ���������� ����������� ������
������� ! "��#
������ �������
��$%�&'()*�+,��-./01123�4��56�789:�#
;<=()* >?@�AB�CD�E@FGH�CIJ���KLM�NO�#
/� �� ������� �CIJ�PQ��L�9:�H��� �����
���� ������������RST�MU5V9�WXY�#3
;Z[()* >?@�AB�\D�E@H���KLM�NO�#CD�E@�CIJ
���KLM9]�^_�`RCD�E@�abc�D����KLM
��#
/� �� �������� �CIJFH��� ������� �deH����
����fgh]��L�#3
;ij()* >?@�AB�\D�E@H���KLM�NO�#\D�E@�`ab
c�D����KLM��#
/� �� ������� `�� ������� `deH�������k����
fgh]��L�#3
5l��M�m�4Rn@op�4ghqrsG^_�#
t ���������������������������������������
/u�vwx�yz�H�:_48�{|F3
} ~���������������������������������������
/S�9��H���3 -./01123�`���W
Z[()*�}4R�]��u��9��#t���$%�]�^_h��()*����
�!�J?z���#�_��Y�}���$%9]�^_h��()*����deH��
������fgh���O���J?z����M��9�?zH7���#
� ~����������������������������������
� ~�����������������������������������
ij()*��AB��()*���^`����4R�]��u��9��#���
���$%9]�^_h��()*���k������J?z����deH�������k���
�fgh��u����O�M��9�?zH7���#
���$%���;���������� ¡
¢£¥¢
� � � 4
��������
¦§¡�¨�©Q
ª ©
x«�¨�©Q
���������� ��������������������� !"#�
$%&'()*�+,�-./01��23�4����5�6�-7�1�������
89�:�1;.��<=�>?�@A9B� ��;C,DEFG��BHB�
������������ �������
�� !"#��IJK2L�M�NB23�O�,���(PQL����23�R
C)�SC)K� ��T�JUU��������VWXYZ [\]_ abV�cdefg�hi�
���-.�O�jg�23�-H�IJk��l��mn�M�2,��-7�oi
�p�5q��
rst�u7��23�8�IJ�v<=�w.����UIJxyz�{|}~z�
�z1����FG�V
� �� ������ ������� �����-.�5����
� ��� �����
� �� ���� �� ������� �����-.�5����
� ����T�JV�����
� �� ������������ ������mn����5����
� ���� ���
� �� ��������� ������� �����-.�5��1���
� ������ �����
� �� ��������������� ��������5��1���
� ������� ���
� �� �������� ������� �����-.�,p�5��1���
� ����� �����
� �� ���������������� �����-.�5��1���
� ����� � �����
��23�����f9�&'()*��~�51j9��j��89�5�L��M(�
�¡¢5£¤1AA�IJ�d�¥5¦.�§¨j9��p�5q��AB�xyzK{
|}~z�©i�9��IJ5:�,pª,�23��M« �2,�1�¬eL����
<=���� !"#���u7O��rst�~L�����j9�p��®E�
�¯������°�1�p��±®²m³�´w�§¨��7-7�)*�-HµA��
DE�¶·1±®���¸CL�B¹�u7O����j9�p��������°�1�
p��5mnp��º;j9��»A.����-71O�~i1��
x�{�¼½�¾ b¿
Â\]Â
������� ������
à ÄÅ� � ��� � ����
à ÆÇ� � ��� ����
à ÈÉ� � ���� ���
�������������� ��
���������� �������������������� �!��� �
"#$%&'()�*�� �+'��,-�!��� ����$�./012'3�4
4��,-����� �567$8)9�:;<�!��)=>?@��A*
B ���� C DE ��� ����
DEFG��� ������ ����������
B !��� C HE ��� �������������
HEF ��� ��������������� ����������
HEF��'$IJK�L�MN�O�P)Q,���R/�SPT,UI!�
��VW7XW�MN�O�PYZ[9IVW�\Z]Z^�7�_`7�
aKA�*
���������� ������������������ ������
bcd'$e��fg ��h�ij7SPkl�m,�nop7q2r-PT9�e�g
����h7$sm#�tu��Av_�w��*
x ��� �������������yzE
{ ��� ����������� y|E
S}S � �������~ � �yH��HCD��E�v�7�e��fg ��h$e�������
�� �hk�)m7��S�p7�_tu��A*O49���������P�A7A-��
y�E�)��'[�*
4����+'e�g ����h'�A`7Z'(�tu��[�Pe��fg ��h��
�P� A�`7�v�PkY���A�p��7$�����kY��}SPp�A`7Z
'(�*O49e��fg ��h$k��rpZ��,-������'$�v9��)�
7���*
���������� �������� ����� ��������
x7�$��,�e�g ����h�� '[9��r-��������7)���
Z���)9��t��������`7�v�Pl�tu��SP��v_�w��*
x ��� ������������� yzE
� ��� ����������������y�E
S}S���V�yH���C��E$`-,�� � ¡6¢£�¤¥¦§7���`7Z¨©
'[�72ª�y`�56$«¬���A�7(���7�_����$®�¯/�tu
6�Z[����SP�������$00°/�)tu6�Z[��E*��V�yH���C�DE
$k±²�+³Z���'[9�����´(6��µSP����MN�O�P°/�)��
���¢U�¶·S�p7�_v_)7(�$�¸�v_�e�����fg ��h�� �
���v�7SP��*
bcd�T�P$e�����fg ��h$k¹�n)�p7�_ijZq2r-P���
k�� ���¿Àp�ºÁ7ÂÃÄÅ�
Æ��Æ
������������ �������������� ��������� !"#$%
&�'(�)���*�+,-�.&*���/�01�2��������� �����
����#�34%�) 5"�%�*��67�8�9�:���+��*��;��
< �� �������������� 5"
������ ����01=%���>?@�A�������B�CD�E+7F��
�GH� ������ 9�I��<J�3KL%�M�2��
������ ������� ������������ ����� ��
N�<J�OP'01Q�23�����':����
N �� �������� �������
< �� ��������������
RST�JU�M�VWDX��YZ�[���\�J%���*�][��MJQ^�_
�+`a�b�cd�ef�2��
ghi �jklm�nn"�����01QJ#o1Q�G���pq�rs�3�./P
&Jpq�tu'vw�2������2��/Xx�yz�o1Q�{;3�;|;|
01Q+}~���Y��J�Vy+ef�����=�[w�����;d�2��
��"yz�/���%*�+���J��P�q��2�J��2�����*��
%X��01Q+b���'��'7�%q�J�/X�I���o1Q+�O�����*
��2�)�������#I���o1Q+�O��)�J�#��W�� T��"*�
�����Y����J������Y�) ���� ��nm� "�2��
����Y��������Y���8���b;X�����GH� ������J_���
��� ��nml�"J�������� ���+#����� ��������h��I�� ¡[
¢£=%01Q)��������������� ���J¤¥=��\���%Q^���¦§
%&b�*���8��
������ ������ ������������� ��������
VWDX�¨©ªQ^�«¬�2����GH� ����������>?@ �����+��
���GH� ������®�� J������ �°±&²³�´@�23�®�� JE�µ¶
�2�*�+·¸������GH� �������MJE�µ¶�2X��[�'b�
����;d�J%��
¹ �� ������� �������
���� ��nm�l"����¹JB�º���+»8���¼�����B���
º�+·¸��Q�%��
����>?@ �����J#�34%�)���½¾�2������� ��nmln"J#��
+[d�GH�+[&�¿�>?@+*���h�����*�J�ÀJ%3Á�ÂhÃ
%���� ��"¤u�� �+b��GH�+[&�>?@�2X�����+[d
RÄÅ�ÆÇ�È nÉ
Ñ���Ñ
���������� �������������� ������������� ������
�������� ������� !"�#$%&�'()*�+,-./&���0121
34556789:�;<=!>+�?@A*�B��CB���&DEF'G*F���HI#
./%�F@-JK����#�L�(D��M�NOP�D��
QR� ������ ��� �����������������
;ST�U&VD&�2TWXY�!D�
Z[B\�B��$]#^_`!+,B!aY�bcB������� �������������
� ���B$]���-d�P�ef!$]aX agh��
������������ ���������
��������������������
;��$]B��pqrBjs�tuvw1
xy5yx
y
������������ �������
����������������
y
���������
���
�
� � � � ������ ��������� � � �������
��� ��!"#�$%&'(�� )�*� �+,-.�/
0&123245363 ���78�9:;$%<�=>&%?
� )��
�
�������� �� ���
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ��������
�
��������’��������� ������ ������ ��� ����� �����������
����������������������������������� ����������������
���������������������� ���
������� ����!������"��������� �����������#�
����������’�����������������!������������#�
�������My vacation is ���, too. But it is ��� because
� � � � I have to take one make-up.
�����!���������$�����#��%� �$�������������� ������ �
��������� ������� ������������� ������ ��
���������
�
������� ����������� ��������������
������������������������������ �
� � � !"#�$�%�&'()�
���*� �� � � � � �� � ���*� �� � � � � ��
�
�
�
�
&'(���������)*+� � � �
�
�
� ���� ��������������
�����
�
�������
����� ���������������
�
���� ����� � ��� � !"#$���� � !%&�'()*+!,-�./$
������ ����� � ��� � !"#$������ � !%&�'()0,-�)
123%456�78�9:;:��������� ���<=�>?@AB)4)12%��� ���
���� ���������������������.%�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � �
��CD � ��� � EC/F ������ GH�!��)12%I�)J.K.!0
LM$NOP�QR@ST*�4)12%�
�
� � ���U��8�9:;:�����V�����������than your vacation<�
�
GCE4.%W4EX�YZ[ ������ �\]�$��� ����G 7�^� ����
G@ ����_`�G+2ab�Yc0de$��� �����f/_3T0$G
+2XG@g�*+!h"C��.%�
�
�
�
�
�
�
�
�
W4E$YZ[� !i�G !i�@Yc0de$����� !"# �$%&
'()�*��%+(�,�-.*/�0�)��1���2�3456�78
Mjkl!��.%�
�
�
�
�
�
� � ����+���
�
�����!���������$�����#��%� �$�������������� ������ �
��������� ������� ������������� ������ ��
�������,��������������"���������� �������
�����,� #�
�������!�������������#�������
�
� ,-./0��%1��2 3456 7��"894 : 3456 �;<�=��>
?@�ABCDEF�0��/"�G+�H�#!=�IJDK�0L:�
��%�&'()�
� � �
1) I think Seoul is nicer than Okinawa.
2) I think Seoul is as nice as Okinawa.
�
MN*�� � � � � ��
OP�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
����
�
�������
���m��
�
YZ[@jT*6n�� ��^�o��p�������;���� :��q^��:r:<=G+2XG�
�]4./$NOs�tu)0YZ[�\]@v+w)*�4)12%X�
,-�xyzG{|M� ��;�$+k}�~�`&G+2abM�)*�AC
�/ E$�xyz�f/~�h&G+2XG@��)4.%{|M�]0+
GvT*+!���M�)*X��H@)*)42G$����MCT*)
42���/�+��.%���
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � �
��m���2M :��:� ���@j2XGM�T* ��� �xyzG{|�
��;� G+2abMW+*���&/C+$W4E��hG+2XG@��)0
+��)123%�lCF}$7�^� ��{|�i++���%&GH+w)*)
423i)l4��%�
� ��X���CD$�
�
����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������
�
/ ¡C��)123%9:;9: �<=�>?@�AB�CD7EFGH�ID
����J��EK����>?@3LMNO����P��KAB�F1Q�RS.
TUH����GHT*+!��.%�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
� � ����Q���
�
��������������-� ���������������$��������������-� �������� ��
������ �� ��������������������������
�����.�������������������
�
� � 3456 ��GQ�HR� !#!=�IJDK�0�%�&'()�
�
1) Korean food is more unappetizing to me than Okinawa’s food.
2) Korean food is not as appetizing to me as Okinawa’s food.�
�
�� � � ��IJDK�0�% �
OP�
�
�
�
�
�
�
�
&'(����������)�/012���
(������3��"�4�56078�
� �(��������3��"�)�5609:;78�
�
�
�
�
!
� ���� ��������������
�����
�
�������
s)�YZ[@¢+0P�.%W4E$unappetizing�£+)KC`�2&G
+2abM�)*¤¥¦IG{|¦I���&@��)*+4.%X�§¨©
C,-�¤¥Pª@«.! Emi�¬@�X®*)423i)l4��%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
¯f$m)�$as � as@ not�°±.!XGM�T*$��&@��.!s)M
�)$%+(3VQ62��JWC6X
� � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � ��S �
�����<���-� �����������������������3��"���������$�����’����
��������������<����������� �������������� �������������
����������������� $����������’����#�
�������=�>��������Both are much the same prices��
�
��894 ��GS��TU���"VWXY������ ��R� !#!=$
�%�&'()�
�
1) It is not as expensive as the one of Okinawa.
2) It is not more expensive than the one of Okinawa.�
�
�� � � � � ��Z���:��)�
OP�
�
�
�
�
�
�
�
�
&'(�����)7?@�
�
�
�
�!
���������
�����
�
�������
���m�
#²Fi�{|�E�KC+&G+2XG@,)4./$�T]E)0�H
`l2!P³´>?�µ+/ E4.%¶V��2C ����YZ[�� :� ����
P/�H`l2!P³Mi$·>.c]¸/ E4.%X�����¹����YZ
[�� :��º�»¼C°±PG)*½¾@tu.!¿0²MGT*�ÀÁ�� !
���./$Y�2�<=�Z�[CD7\]J�Q^����J6X�
ÂP��$7�^� �6º���Ã���� ����p���Ä�o��p�����������ÅÆ����9��� :��� ������
�Ä�q^��:r:Ç����’����È=G+2�HM�)* ����YZ[ � :� ��/j¢`l
*+4.%W4EX���/j�!��$ÉÊ�P³��2M_Q�ID7�`
�7abD7)2��c6�deaZ���fg�c6�hi��WHP�.%� �
�
W4EX�P³��¯Ë#²F�,-ij2XG/�]!�2Mvkl4.%
�l�� �������������������� �����G'()C+��#²F�)12%
45·>.c]XG�$sV$mV��lÌlÍÎ� ÏVÐǶVÐM���� @¢+0
°±P� !G+2XG�.%�
�
1)´ It is as expensive as the one of Okinawa.
2)´ It is more expensive than the one of Okinawa.�
� �
ÏV”ÑÏV@Ò�)4.%�
ÏV”� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÏV�
� � � � � �
�
�
�
�
¶V”ѶV@Ò�)4.%�
¶V”� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¶V�
� � � � �� �
�
�
�
�
W4E$s��� �������������������� �����G'()*)42��.%�
��
�
� � �
��������[���
�
�������A�������������������� �����������������������������
����������������"�������������-� �����������������
�������B�B�����������������������������������������
�����C�����������-� �������#�
�������D������� �"������������� ���-� ���
�����������"������������E����������������������������������
��������������E������
�������F����#��Japanese kimchi is spicy, but�GHI'�
�
� � �G[�� 894 �TU���"VWXY������ ��R� !#�
$��
� � � %�&'()�\]^��
� �
1) it is not spicier than genuine Korean kimchi.
2) it is no spicier than genuine Korean kimchi.
3) it is not as spicy as genuine Korean kimchi.
4) it is less spicy than genuine Korean kimchi.
�
�� � � � � � � ��Z������)�
�
�
&'�(������)�JKLMNO� (�"�����)�PQ?�
��
� ���� ��������������
��� �
�������
����G��
�
�s�MW+*�
NOÔ�tu)0�2M$����YZ[�� :� ����Õ�JÖNM�.!��
��×�)3jklC+��$XX��Ø ¡�.%�
�
m�MW+*�
"!j klmj no9"j �p"!q� �rso t u9v �F1%+(3wx6�y��z{
�|}R�~�J6X*C.2�p"!q�wx6�%+(������2�J
6X��$��&/ÙÚ$W4E��&/C+3FG+T*$¹�:��Û[�:��º G
��>?MC!G�*i�+��)123%�
�
m�it is no spicier than genuine Korean one.
�
X�½P�$�E���������3�W������K�������
�Q��E��Q3wx6�\C��.%W4EÍÝÞßG'()*)4+4
.%�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Ó�MW+*�
NOÔ�tu)0�2M$�à�á�E�C+&G++0+G]�âã3Wäå
©CH+f�X�Ó��$X��×��æiX�,-/ ¡GH�!�)12%�
�
�
�
�
� �
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Ô�MW+*�
������çè�� :� ���E�C+&G+2>?@,)4./$��� @W"*�
YZ[@WK!é+�çè&@X�êëìíM¢+!XG�$î�3CEï)
+��.%�
�::�%�v 3*P�klm3*E���<�{(�\�����\��8$j
R���K��<�{��D7�^�R7Z�K��3��6�78��� �::
3*P�����WJ6X�
�
��� ���������������� �������������������� ����������������������������
����
����
����
����
����
����
�����������������������������
�
W4E$X�P³��Ô����GCE4.%�
�Q�Kt�.2�S�� �::j <�{j no9" �<=3^��������~Kj
"!nj9:j �mj 9:j �<=3^� �¡E��J6%�
�!
���������
�����
�� �� ��
�
�
� �������������� � � � � � � � � � � � ��� � ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������� � � � � � � � � � � � � � � �������������� !"#$%&��
�
�
' ��(�)�(�������� � � � � � � �������� � ���' � �����(�)�(���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �*�+, -��� �������� � �� � � � ���� � � � ����*�./)%&��0123%45��
�
�
6 ��������������� � � � � � � � � � � � �7� ��89((�:;<������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� =&>?@&�AB�C!@D� � � � � � �����*�./)%&�E&FGH�I�J�
BJK&��LMN&�O!@P�J� � � ���� � �������(�)�( 0:Q0RJST3��
&"�DBJK&"�UV���� � � � � � � � � ����.W#=X?��� � � � � � �
� � � � �
NOT!
NOT!
NO!
�
���������� ����������������������
���� !"#$��%���&'�()$*+% ��,����-
�.��/!"0�123���4$��5
� � � � � � � � � � � � � � negative positive
��� � � � � short long
� � � � ���� bad good
�.� cold hot
�� �� �� ��
������� � ��� ������������ how��������
� � � � � � � [ ] How young are you? � � How old are you?
� � !"#�$%&'()*+,-. OK
/01&2/heavy : light, fast : slow, deep : shallow, wide : narrow, thick : thin�3
�45���� � � �6��7� how �����������&���� how ���*8'
9:�.;���7&<=�>'�� how���1���
� � � � � � [<] How bad is it? � � � � � How good is it?
!?@& it�AB.�� bad�C�D� � !"#1E(-.F(-. OK
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/01&2/pretty : plain, kind : cruel, polite : rude, clean : dirty, safe : dangerous�3
�GH���� � ��� �6��7� how ���������6�C.<=�>'��
how���1���
� � � � � [<] How cold is it? [<] How hot is it?
!?@& it�AB.�� cold�C�D� � !?@& it�AB.�� hot�C�D
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/01&2/sweet : sour, happy : sad, proud of : ashamed of�3
� � � �
��� ��� ��� ���
�!
����
���
���
����������� �������������������
���
��������� !"#$!%&'($!)&'*$!�&+�'#,-./%012
3%,-./456�78�9��:';<�� !'=>?2@A�BCD�D!"#&+
:E��F'*01�0�,-./:�G��D!#0:HI123���JE'HI:K2
���4LE3'M,-./�NO�J��PQ�RS�TUV�1EPWX����J���
Y�Z'M,-./4D!�#0[L\].^_,`abc_d123ef2����gh�
ij5�9��
klm�� !�,-.n_,2��F'Mo1pNO4q2r���1:7stu�:'
\].^_,`abc_d4v�Tw�xy.dp9�3'��z{|}~�r23� !�
�p�:9:�'7s��4NO:���:�3E��
�
�
#L�����(L�RS�4'����V�(L���"
�����1
����+��u���
�9��������:�R�Gu�'(L��:��2�E�1:���vP4��3E��
��|���1��2�EvP4�1EP�����2��
RS4�23'`abc_d���4vu�'
���¡1EP��:¢:��4���� !
:£�������¤�¥¦4�R23'§¨�©Q���ª�4=3������©Q�o
p9���«R�¬�rGK23E�:'RS42�gh�Mo��®�®�9�'gh
���U³���´µ¶����1·¸/¹_
º#j¼º
� � ��
��� ������ ���
���������� ��������������������� !"�#
"�$%�&$'$()�*+,�-./�0)1����2�34���5�$)�
678��2�9%:���(';<=>?@���1AB�CD=E
IJK� ������
���������������� ���������� ���� ���� ��������������� �������������
�LKCMK&�NOPQ �R�ST�UVW'1XY- Z[O �R�ST1)'-\]-'��^�
Z[O �R�ST�UVW'1 NOPQ �R�ST1)'-\]-'��^C';_*&`(a�
��*B��bY-'�cdCY-&efgChi�jkK�\]-'lB��
� *&�0�mno�����pW&3;*Yq;^�rs �tu�vw�xy1�z�I { C
I |���bB_�}:~:��Y-�lYq;�I r��;1efcd�����1�,-
'�*Yq;^��
�
I�K� � 45���� �
�
�� ������ �� ���������������� �������������� ������� ��
�������� � � � � � � � � � � � � � �����
������ � � � � � � � � � � � � � � �������
I�K� � G�����
���������� ���������������������� ��� ��������� ������ ������������������
���� � � � � � � � � � � � � � � �����
������ � � � � � � � � � � � � � ���
#i
����������� ����������
������������� !"#$�#�%&�'(�#)*�+,-. /012�
34*���0 /05678/�9���*:*�;)*�'(�<=�>?@A*�
�B,7/CD�9���EFG?�� !"HI JKL�9-� .�MN-OP�HQ
�-R?S��MN7T�UV�W- /��� X�!"Y�-���Z[*0-\]�^
_�`- /��� ab�c�c�def��@A�gh7ij�9��k0l�mnbop
?��q3?rT-st(�A�qu_?k��#$�- /��vw�7:��xyz�9
{�@A�gh7��?*��:�*�7/�
���
|}?7�7/k0?. /0~��� ���!"� �����k{������ ����
�/�#$�1�k{���9-� ��@� �?�0���9���
�� ��A��/�/�0,�@�� ��������G?�,�/-bfk{��cf
������ ����1��X:?B,-. /����X� bf��s��l /0� �
���?k{cf���. /���������8/�{?+,��N����k0l���
�l�?�� |}?7�7/�N?����6{ B��X���0�//. :� ���
¡�¢�£Y*l/��¤,�¥¦���-. /��k0?�§p¨XO©ª�?��
«¬®l%��9���p¯�°±G?�#$�²��-³�O©?´/�+µ�-¶·�
���¸N��
mnp������ ����%&� J¹��/ºl. �,�/-� �»¼�6����
J¹l���½�¾��®��//� ?7-:�������X�¿{ÀÁ?Â�� �
ÃÄ*�*�0���7/:. /0%��mnp:�°±G?Å���-� �ÆÇ*��
*:*È�k07%��Å��7:�����c ���ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÍÓ�ÔÕ�
k07�/:T�*��È�Ö×�mnp�È�� ?ØÙ� /0O©���������
�� ����#��Ú7%&�� Û�ÜÝÞß*��/T7/�J¹:È�k{�ºl.
/0��l��È��à��/�mnp�/7:�����R?á*���Aâ�@A*��
����
��b�!"#$�#�%&�'(�#$�- /��� ��ã*�� ?k{����
�� ����'(?á*���9-KL�@A�7Y��/����7/lä0:����
å�����'(�°±G?¨�*����A�0 *����mnp�/��
���
��æ?��c�k07 |}?7�7/k0?. /0Bç�ã�è?��!"� �����
����� ����½¾��#$�k{��:�@� �?�0���9������é
êë�'(�êëYì- /0��?�íî*������
½¾��#$�k{��:�����?á*���� ®½ï¦è����� ����#$
��®lp¯�ð��������c:��ñ���°ò óô?9��7/#$�+,��
®�/�k0�9���
'(?á*��������!"#$ �õ7{�æ�?ö���÷�ø���/-��æ�
9���N�S�V?¥,- /��� X�ùú�û6�¥,- /�����h*/k0
l�������� ����'(�@A�üý7����������� ����'(�êëYì-
��?ã��*����N�h>L�Ôþ?´7������c �����?����� ���
����{��'(�#� /0�4������9���
��3���c��
�bb��
���
������������� ��������������������������
!" ����#�������$" ��#%�&�'�(�)�*+,����-�.�/0�
�1�����2304%567.�8��%9:�;<��=���)� �%��'��
����>?����%��6�@A0�B������C��B�.D/0�
E0�FG%�HIBJE�%��%KJ�LCMN��0���'����IOH�1
���9P����2B���C�0QR.S3�0��1��TUVWXY%TZ[\V�
�/C�F]^�I_2��>B�.`aC�0�2b%cd`�10IQR�'/Cef��
��g%'��h�ij�kl�Cc�C�0QRm�����.����11n�o������
$" ��#�(�%Ip1�����qr��>QR��0�
s�g��I���t%uv�wx��
�������
yz%{�TX|}Y�~�����C��/0�TX|}Y%��I��%�6����
����
��g� ���g�
s�*�
��Q�t� s�Q��� g�Q��� ��**Q���
g�yzI��1/0�,1�
I����� ��A���
�<��%�d�x������
�x��%� ��9¡.¢C��C���1/0�
�£¤}¥¦�9¡�§�¨�%I�G4©�ª«�E�0.�¬f�JC��
1/0�
�®¯*°�±/C��yz�I²³D��´%��9¡µ¶�06��.����
·6¸¹B�.`aCº1/0�
t�yzI»2�dE�01�
I����� ��A��� �OH���§A������
�<��%�d�x������
�x���¼�¨/C�n16m,�½¾.¢0%��»2�d0�
�¿À\YÁ}Z�%½¾.n16m,1/0�
�i�%½¾Â/0%��»2�m,1/0�
��/�Ã3§�0�Ä�TÅ}¤�0�Ä�ÃÆ�0Ç�.º��È��
�É���.'3)1��1/0.�F]^�»2�d0�
�����ÊË.ÌÍÂ/0%�©�Î�1/0�
�� !���Ï,�9P.Ðn6E�01�
I����� ��A���
�<��%�d�x������
�Ñ��(/CCº1/0�
�*°�IÒÓ�½¾,�ÂÂ.�ÔÕ�B�.n1/0%��Ö1�I×�Ø
C(�0��
= !��% !�ÝÞ?%yz�uv¥ßX
à���à
���������� �������������������
����������� !����"#�$
��%&'( ��)%*(
+,-./0123456789
�:;<�=<>?�� @�ABC�/>DE�����
�FG/� �H���
�IJ>� #K/BL!MN�
�OPK�Q�IJBRS#K">T����
�U)K/BV!W����Q�T����
X� /YZ�[��\�����"#�$
��%&�( ��)%](
+,-./01234^_789
�`a/bcd�efK BOP�\����
�����[�g��@N�YZ���/>\����
�hi�(/6jBk��\����
l�Imno
�p�q>��ri�6jB>�1��s"t"�uv�QU)K B>1��V
!����
�FG�w1�/�B� g�Q���FG�� !����FG�w1x�r
N�)��
�FGByz�/>��{FG/YZBOP�\����
�;<>��|6���})��Q��~�������!�������� N�
NU)��:�x!� B����/>\����
�FG/YZ�/x����� B��W�!��>������T#����
��N�!��B�g�\����N�
��������������� �
YZ��n��Q�YZ���/��#�1vx���U�#K�"���&>��=<�
/�W��f �jK�¡x���¢£���K¤¥>����¦x��{/�¡/§¨©ª
>�K�«¬/6E�/®¯�°±>²# x�����³´x@��������µ
x�¡/¶·���s¸��¹x�¡��º!��¸K»?��B¼ QgK���I½�
¾¿>�K/>��¡�!�����>1g���/��/³´�sQx�ÀÁÂx�W�
rN�
Ãx��*x�����Ä��ÅÆ ��Ç/�¡B��>1K@Nx�K�BÈÉ�Ê�K�
��>��W/�µB³´xRS!���B��o#K��Ë>Ä�����ÅÆ ��ÇB��
gKÌÍ#K=<�B���� �Q�Ä��ÅÆ ��Ç/�¡�ÎÏs¸K»?����
§©xÐf�ÑÎ#�1>�K�
��Ë>���³/:>�µx�¡/ÒÓÔ�_J�Õ���QNÖ��!����Ë�
¾¿>���B� /Ä�����ÅÆ ��Ç/�¡�ÓÔs¸K×Z��=<�x�L!��
�@N>�K�M/�m!��Ä��ÅÆ ��Ç/�¡��¹x�º#KØÙ�Ú)��«B
¬xÛ�K ���x!� BU)QgK�#>xo��@Nx���Ë/ÜxÄ��
}Y;/ÝÞ�ß*'à
å&&*å
�� ����������� �����
���������������������������� !�"#$%&��'$(
)*+,�-�./+���01!.2�34567*�8��9%��:;<�=����
���������� ����>�?@ABC-�6+D��$E2��*+���FG�HI9
E�+�J�%K��L.���9%M�����������NO()���P6Q����
RS%T�U�VWXY9%�Z[./+�
J&�\%]�����+^_�`��������������������������a��
4bcde�3O�'��`�J/.�NOP6f&&��g!$�h-�()i4Z[./
+j�]kl�*+�m%^_4no*+,���3p�qr�r�`�st�ut�vw�
()*+���xy�z{�Rm/EB+j�]c|}o4~��%�
�t��$E�����J/�/�T.���4-�+!4����D��[de+��
4�+����������vwd/+^_4'�*+&���K./+%K������
�����45B���a��C�X��O�ERSz���BZ[de+&���6+�Z
[+�
�����<]���F����4�e+�
M�������¡¢£Q��¤���¥¦§
¨©©ª
� ����
����� �� ������������������������������������������
����������
�����������������’���������������������’�������� ������!�����
"���� �������#���$���%�
����� &������!'�
����������
�������������������������������������������������(���
�
�)��!���(!� ����*+�,--�!�����
�
.��(����������������/�������������’�����!'�
"���� 0�1�#���2���%��
�
����������������������3��������������� ���
����������� �� �� ������������������ �
A) Seoul tours ( They ) are not as expensive as Okinawa tours.
B) Seoul tours ( They ) are not more expensive than Okinawa
tours.
�� � �� � ���� � � � � � ���������
����� � �� � ���� � � � � � ���������
� � �
�
���� � ��� ����
� ������������������� !�"#!$%&'() *��+,-
./��01�!&23�)4�'(5
�678� 9:;<==!�"%>)4,#!?�@A� BCD6�������E����
�FG" !�"HI!J��+ BCD)KL6MN6�O $PQ/R�A�2?�"?�
P�?S�4�'TU5V/BCD)W6�O $X02YS�$78&2!&A� ##S�
���Z[\)��!J�,]D</����)��!_`&A����� #!$a�,6
)bcS W6�O $de(,fg�4�'TU5�0A�S� hic�%>$jk�O
$l?(m1$nLopqr=sr=)tuS(5
#+/v& /w�A�]D</�0A���Z[x6y/�z{|}~~�6�6�4,
!�"��c�_`��)���+22� ���!��6MN6�O �PQ/R��+'
(5W&A�b(�1� BCD)]D<6��<p;�qp;�=r�<Cp�<<��<o=D�<|r�<o�qq�<���
!�"78/��&A�,!�"��S(5SopqCp�<sq�ro$�"���'�/##/
4�'(5��6-.6�"/ ������ ������� �����������
��������������6) opqCp�<sq�roS(5��!�"� )¡�¢� opq
Cp�<sq�ro��£+'TU5
�
� ���������� ����������������
�������� �!"#$��%���&'()*+�$��,���-./�$��0���123 $�
�4���56789:;<=>?$������@AB�CD$�EE���F�GHI$�E����JKLM�N$�
EO���PQ)*+�$�ER����FS$�E����TU�V�WX$�E%���YZ[\]^B�CD$
����
_`a b_cd e_fg hi��0,jkGlmnopq�TrS s0tuvwx
_����\yz{�|} ~�_�} ���i��40jkU��n��>���
_����� � {�����M�iOEE�jk����D��56?�TrS�nvwx
_����iOEE%j�TU����WX7���Glm���7���$k �¡�¢wno���OOu£¤¥¦¡
¦¡§ ¨¡vw© ¨ªS¡vw«������R��%E
_ iOEE,j�TU���¬p� ¨l®¯$k �¡�¢wno���ORu£¤¥¦¡¦¡§ ¨¡v
w© ¨ªS¡vw«����0���4
_ iOEE,j�TU���¬p� ¨l®¯��°±²$³´BµU¶��·¸¹7º»��$
k£¤¥ ¨¡¼s%E½vw¾¬¦¼�¿Àvw�ÁÂn��������
_�� ���������������à ������������������i����Oj�������������� !"#$%&#'%
���(����)*�+�)�,-��.����/�0��� �Ã0��� ��
_��/������i��4,j�%�12(�3$���"42(),����56�7����56�8��9����.:;�����
_0�55 ��.��<=�5��:à ;� ��<���>>��:?�iOEE%j�!$4+@�"4�)A"4��@+(42�"4�#"B32)��������,
����56�7����56�8��9����.:;�����
�¡�¢w�sO�Ä
Å���Å