1

Intrusion

Intrunet SI410pour une sécurité perfectionnée

Building Technologies

�

La sécurité la plus totale jour après jour.La centrale Intrunet™ SI410 (ex-Sintony 410) convient parfaitement aux établissements de grande taille ou complexes tels que des ban-ques, musées ou centres commerciaux à la recherche d’un investisse-ment raisonnable dans une solution de sécurité parée pour l’avenir. Modulaire et évolutive, elle constitue la base sur laquelle s'adaptent des systèmes de détection d’intrusion conviviaux et personnalisables.

Combinée à la gamme étendue de détecteurs, capteurs, composants audio ou vidéo de Siemens, la centrale SI410 offre des fonctionnali-tés de sécurité riches et étendues, pour protéger les personnes et les biens, pendant longtemps. Des processus de vérification d’alarme in-génieux garantissent une détection d’alarme fiable, et une immunité élevée contre les fausses alarmes. De plus, le système s'adapte facile-ment en taille et fonctionnalités grâce à la prise en charge d’un grand nombre de méthodes de transmission (notamment IP et GSM/GPRS), et à la possibilité d’intégration dans des systèmes de gestion du ris-que, de vidéosurveillance et de contrôle d’accès. Avec son interface IP, Intrunet SI410 permet d’effectuer la maintenance et la vérification du statut des alarmes à distance, pour une surveillance économique et une intervention rapide.

�

La meilleure détection pour se prémunir contre les fausses alarmes

Depuisdesdécennies,Siemensfaitréférenceen matière de technologie novatrice etprofessionnelle dans le domaine de lasécurité.Fruitdecetteexpertise,lacentraleSI410 vous offre une solution de sécuritécomplèteetfiable.Polyvalente,elleautorisela vérification d’alarmes audio et vidéo, laprogrammation sur site et à distance et letélépilotage à partir d’un PC, ainsi que latransmissiond’alarmesetd’événementsparlebiaisdessupportsdecommunicationlespluscourants(RTC,RNIS,IP,GSM/GPRS).Combinée à la gamme des détecteursSiemens, la centrale offre une solution dedétectiond’une fiabilitémaximale, capabledevousprémunircontrelesfaussesalarmescommeaucunautresystèmesurlemarché.

Intrunet SI410 - sécurité intégrée évolutive

Points forts

Pourétablissementscommerciauxetindustrielsdegrandetaille

Détectionextrêmementfiableetimmunitécontrelesfaussesalarmes

Systèmeévolutifetparépourl’avenir

Capacitéd’intégrationélevée

Souplesseetsimplicitéd’installation

Exploitationconviviale

Autoprotection

Sécuritécomplèteetrentable

Système évolutif, prêt pour l’avenirLaconfigurationdebasedusystèmeSI410s’articule autour d’une centrale et d’unclavier LCD déporté. Son interface E-busintégrée et l’ajout de modules enfichablesluipermetdeprendreenchargejusqu’à464détecteursadressablesindividuellement.Pour étendre le système à d’autres zonesd’unbâtimentouàd’autresbâtiments,ilestpossible d’ajouter facilement des claviers,modulesd’alimentationoud’entrés/sortiessupplémentaires.

Capacité d’intégration élevée Lesystèmeprendenchargedesappareilsfilairesouradio,etautorisel’intégrationdefonctionsdesécuritésupplémentairescom-meladétectiond’ouverture(armement/dé-sarmement), ou la vidéo surveillance lo-cale (enregistrement vidéo déclenché suralarme).

Souplesse d’installationLa centrale est conçue pour rationnaliserl’installation et la mise en service : laprogrammation de tous les paramètress’effectue simplement via les claviers LCDou à l’aide du logiciel Sylcom®, ce quiélimine pratiquement tout risque d’erreur.Desmodulesdecommunicationpermettentégalementdepersonnaliserlatransmissiond’alarme ainsi que le paramétrage et lamaintenancedusystème.

Une exploitation on ne peut simpleLes claviers Intrunet, ergonomiques,disposent de touches préprogrammées etd’unlargeécranLCDaffichantdesmessagesentextesclairspourfaciliterl’exploitation.Les modèles les plus récents intègrentégalement un lecteur de badge ainsi

Intervention

Transmission d’alarme

Vérification

Commande / exploitation

Détection / surveillance

que des LED et touches supplémentairespour effectuer une action directe oucommuniqueravecd’autresappareils.

AutoprotectionLa centrale SI410 et tous ses détecteurs,composants et accessoires sont autopro-tégés contre les actes de sabotage : toutdommage ou manipulation intempestivedéclencheimmédiatementunealarme.

Sécurité complète et économiqueLacentraleSI410estlebonchoixpourquiveut disposer d’une solution de détectiond’intrusion rentable et évolutive, fédéranttous les process de sécurité depuis lavérification de la réalité d’une alarmejusqu’àsatransmission:

Détection/surveillance Commande/exploitation Vérification Transmissiond’alarme

Unesécuritéévolutivepourlesapplicationscommercialesetindustriellesimportantes

�

Détecteurs Siemens performantsVous trouverez la solution qu’il vousfaut grâce au large choix de détecteursde mouvements intérieurs et extérieursvenantcompléterlacentrale.Quecesoitavec des détecteurs infrarouges passifsextérieurs,desdétecteursdemouvementsdouble technologie intérieurs, desdétecteursspéciauxcommelesdétecteurssismiquesoulesappareilsdesurveillancedes œuvres d’art, le système répondparfaitement même aux applicationshaute sécurité dans les banques ou lesmusées,parexemple.

Technologie sans filLacentraleestcompatibleavecunegam-me complète de détecteurs et appareilsdecommanderadio.

Un vaste choix d’accessoiresUne large palette d’accessoires garantitl’adaptation du système à un cahier des

camérasdanslazoneàsurveilleretledé-clenchement d’un enregistrement vidéoàl’apparitiond’unealarmepourservirdepièceàconviction.Desmodulesaudioetvidéo supplémentaires offrent des fonc-tions de surveillance visuelle et acousti-quedesinstallations.

Fonctions complètes de détection et de surveillance

Intervention

Transmission d’alarme

Vérification

Commande / exploitation

Détection / surveillance

Extensible à �6� entrées, le système SI�10 offre une solution complète pour la surveillance d’installations de moyenne à grande taille. Que ce soit pour la surveillance d’un périmètre, d’une pièce ou d’un objet particulier, il y a toujours le détecteur qu’il faut.

charges spécifique : avec des transpon-deurs4entréeset2sortiesparexemple,il est possible d’étendre le nombre d’en-trées adressables individuellement dusystèmejusqu’à464.

Intégration du contrôle d’accès Une passerelle permet d’intégrer les lec-teursdecontrôled’accèsSiPass®dansl’en-sembledusystème.Cettefonctionpermetd’armer/désarmer totalement le système,ou partiellement au niveau d’un secteur,par simple présentation d’un badge à unlecteur.

Surveillance audio et vidéoIntrunet SI410 peut être raccordé à tousles systèmes de vidéosurveillance analo-giques Siemens et au système de vidéo-surveillance numérique SISTORE™. Vousdisposezalorsdefonctiondegestiondesalarmes évoluées comme la consultationentempsréeldesimagesfourniesparles

Desdétecteursàtechnologieuniqueetdoublepourunedétectionoptimaleetl’exclusiondesfaussesalarmes

�

SurveillancepérimètriquepréciseenextérieurgrâceauxdétecteursIRPdemoyenneàlongueportéeetvolumétriquesdeSiemens

Vérificationetenregistrementdesvidéosdéclenchéessuralarme

Armement/désarmementdusystèmeparcontrôled’accès

Points forts

Largesélectiondedétecteursdemouvementsperformants

Surveillanceaudioetvidéo

Intégrationducontrôled’accèsetdelavidéosurveillance

Choixétendud’accessoires

Grandchoixdecomposantssansfil

6

Moins de risques d’erreurs grâce à une interface logique

Plus de 95 % des fausses alarmes sontimputables à des erreurs humaines. Laplupart du temps, lorsque l’on se rendcompte de l’erreur, l’alarme est déjàtransmise.

Le système SI410 propose une interfaceutilisateur simple et logique. La centralepeutêtreexploitéeàl’aidedesonclavierLCDoud’unsystèmeexterne,degestiondes risques, par exemple. Il est possibled’enregistrer un processus complet(affichage, exploitation, etc.) dans desmacro-commandes pour le réutiliser oul’actualiser ultérieurement. L’utilisateurdisposeenplusd’undélaipendantlequelil peut corriger son erreur et annuler latransmissiond’alarme.

Intrunet SI410 - vous maîtrisez la situation

Activation et configuration simplesLe système se configure facilement àl’aidedetextesclairsaffichéssurleclavierLCD déporté. Plusieurs interfaces decommunicationsontdisponibles (pour leraccordementsurunelignetéléphoniquestandard, un réseau Numéris ou unréseauIP).Destransmetteurspermettentd’exploiter la centrale à distance via unPC (modes téléchargement entrants etsortants) et d’acheminer des messagespar SMS. Des messages vocaux peuventaussiêtretransmisàdespersonnes.

Journal de bord completTous les événements sont enregistrésdans une mémoire d’historique dédiée,accompagnés de leur date et heured’apparition.Ilexisteunhistoriquedistinctpourchaquesecteuràsurveilleretpourlesystèmeentier.

Intervention

Transmission d’alarme

Vérification

Commande / exploitation

Détection / surveillance

�

Points forts

ExploitationetprogrammationaiséesgrâceauxclaviersàécransLCD

ExploitationàdistanceparPC

Délaid’interruptiond’alarme

Misesàjourdesprocesssimplifiéesparl’utilisationdemacros

Fonctionsdecalendrierélaborées

Intégrationauxpostesdegestiondesrisques

Idéalpourlesapplicationspartagéesentreplusieurslocataires

Analyse facile des événementsChaqueévénementpeutêtreidentifiéin-dividuellement.Onpeutainsisuivrel’étatde chaque appareil raccordé et retracerl’origined’unealarme.Lesdétecteurspeu-vent être commandés individuellementou regroupés par pièces ou par secteursafin de surveiller des zones particulière-mentsensibles.

Souplesse d’activation du systèmeOn peut définir jusqu’à 500 «couloirs demouvements» au moyen de 20 calen-driersélaborés,couvrantjusqu’àdeuxan-néesàl’avance.Cecipermetdeconfigurerlesparamètresdesécuritéd’unsecteurenfonctiondel’heure,afindepermettreparexemple au personnel d’entretien de sedéplacer librement dans certaines piècesàlafindelajournée,toutenprotégeantd’autreszones.

Intégration transparente dans les postes de gestion du risque

L’utilisation d’un poste de gestion du ris-que peut contribuer à réduire le tempspassé à l’exploitation et la maintenancedu système. Le système SI410 est conçupour s’intégrer de manière transparenteavec les postes de gestion du risque deSiemensetd’autresconstructeurs.

LesclaviersàlargesécransLCDetlesmodulesenoptionformentuneinterfaceutilisateurconviviale Configurationetexploitationàdistanceousursite

Intégrationtransparentedanslessystèmesdegestiondurisque

Surveillance de bâtiments partagés entre plusieurs locataires

Il est possible de partitionner les bâti-ments en secteurs indépendants, com-prenant chacun des pièces et des étagessuperviséspardesdétecteursdédiés.Desdispositifs d’alarme intérieurs, extérieurset à distance, ainsi que des accessoirespeuvent être associés à chaque secteur.Ceux-ci peuvent aussi être programméspour passer en mode «désarmement»,«armementpartiel»ou«armementtotal».Enoutre,selonlesbesoinsdesécurité,lessecteurs peuvent être liés à des secteursmaîtres, esclaves ou virtuels et contrôlésen conséquence. Ce découpage en sec-teurs est idéal pour la surveillance indi-viduelle de sites critiques ou complexescommelesespaces-boutiquesoulescen-trescommerciaux.

�

Vérification des alarmes avant transmission

Conditions d’alarme prédéfinies avec activation en plusieurs étapes

Ilestpossibledeplaceretprogrammerlesdétecteurs pour en déclencher l'alarmedansunordredéfini.Onpeutaussispéci-fierqu’undétecteurdoits’activeruncer-tain nombre de fois pendant une duréedéterminée, ou que plusieurs détecteursdoivents’activerdansundélaiprécispourquel’alarmesoitpriseencompte.

Filtrage d’événements pour vérification d’alarme avant transmission

Pour réduire le nombre de fausses alar-mes, il est possible de filtrer les événe-ments avant de déclencher une alarme,et de spécifier un délai supplémentairepourpermettrelalevéededouteavantdetransmettrel’alarme.

Palette complète d’outils de vérification d’alarme

Denombreuxsatellitesenoptionpermet-tent de transmettre des signaux audioou vidéo à un centre de télésurveillancepour vérification d’alarme. Il est possibled’associer des détecteurs à des zones de

Intervention

Transmission d’alarme

Vérification

Commande / exploitation

Détection / surveillance

vérificationdéfinies,desortequelesatel-lite adéquat (audio, vidéo, par exemple)puisse être activé dès que l’alarme esttransmise.

Vérification audio et vidéo intégréeLacentraleSI410offreunesolutioninté-gréepourlavérificationacoustiqueetop-tiquedesalarmes.Onpeutpartagerlebâ-timent en 32 zones de vérification, danschacune desquelles l’opérateur d’un cen-tredetélésurveillancepeutleverledoutesurunealarmeparécouteetconsultationd’images en direct, et interpeller les per-sonnes présentes pour communiquer lamarcheàsuivre.Ilestaussipossibled’uti-liserlafonctionaudioduclavierpourde-manderdel’aideàdistance.

Critères de transmission d’alarme évolués

Ilestpossibledechoisiretdetransmettrejusqu’à736informationsdistinctes;pointde détection ou état de secteur. Chacundecescritèrespeutenoutre faire l’objetd’une procédure distincte, ce qui permetdepersonnaliserlagestiondesalarmesetles interventions (idéalpour lesespaces-boutiquesetcentrescommerciaux).

�

Points forts

Activationd’alarmesenplusieursétapes

Délaidetransmissiond’alarmesparamétrable

Nombreusespossibilitésdetransmissionintégrées

CommunicationsurdesréseauxRNIS,IPetGSM/GPRS

Fonctionnalitédevérificationd’alarmesautomatique

Vérificationd’alarmeaudioetvidéo

NOUVEAUTÉ

Nombreuses méthodes de transmission d’alarme intégrées

Untransmetteurenoptionpermetd’ache-minerlesalarmesetévénementsentoutefiabilitésurungrandnombredesupports(RTC,RNIS,IP,GSM/GPRS)-voirtableauci-dessous:

Transmissionetvérification d’alarmepourlescentresde télésurveillance.

Configurationetmaintenanceavec desordinateursdeservice. (téléchargemententrantetsortant)

Acheminementdemessagesvocaux ouSMSàdespersonnesdésignées.

Grand choix de réseauxLa compatibilité avec un grand nombrede réseaux garantit l’indépendance dela sécurité par rapport aux supports decommunication disponibles. Vous avezainsil’assurancedepouvoirtirerpartidesinfrastructures existantes, tout en béné-ficiantdespossibilitésoffertespar lesré-seaux IPetGSMpour lavérificationet latransmission des signaux d’alarme, ainsique pour la maintenance et la program-mationàdistance.

IntrunetSI410,lasolutionidéalepourlesapplicationscomplexesethautesécurité

Configuration etMaintenance

Gestion des alarmes Messages d’alerte

Communications(supports physiques)

Sylcom Transmissiond’alarme Vérificationd’alarme Voix SMS

RTC

RNIS

IP

GSM (GPRS) NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

10

Installation simplifiée - l’atout E-busEnmettant lacentraleSI410aucœurdeson système d’intrusion, l’installateur estsûrdebénéficierdetouslesavantagesdelatechnologieE-bus:l’alimentationetlesdonnées transitent surunseulbus,pouréconomiser du câble et du temps d’ins-tallation. C’est un point non négligeableen cas de rénovation/extension d’un bâ-timent existant, où la pose de nouveauxcâblesestsouventproblématiqueetfasti-dieuse.Cettetechnologiepermetenoutrederéaliserdestopologieslibresenétoile,ce qui simplifie et raccourcit la phase deplanification du système. La technologieE-bus permet également d’agencer lesmodules fonctionnels, les appareils decommandeet lespériphériquesselon lesbesoins, sans contrainte d’emplacement,ce qui réduit considérablement les coûtsdemaind’œuvre.

Parfaite redondance du système et détection de panne

Siemens est conscient qu’une sécuritérenforcée passe par la fiabilité du systè-me. C’est pourquoi la centrale SI410 in-tègre une fonction de redondance et derecherche de panne : on peut séparer leE-busensegmentsisolésgalvaniquement

Installation et maintenance simplifiées

Points forts

Simplicitéd’installationetdemiseenservice

Configurationetmaintenanceàdis-tanceetsursite

Parfaiteredondancedusystème

AspectetexploitationhomogènesdetouslescomposantsdelagammeIntrunet

Les modules d’entrées/sorties, d’alimentation et les cla-viers à écrans LCD déportés sont raccordés à la centrale sur E-bus. L’utilisation rationnelle de la technologie de bus permet notamment de maîtriser les frais de main d’œuvre, de simplifier la planification du système et de réduire les coûts d’installation et de maintenance.

à l’aide d’isolateurs, de sorte que si unepartiedu systèmeestendéfaut, le restecontinue de fonctionnement normale-ment. Chaque appareil connecté au buspeut déclencher individuellement unealarmed’autoprotectionencasd’erreurdefonctionnement,cequi facilite la recher-chedepannes.Labatterie,l’alimentationsecteur et les fusibles sont surveillés enpermanenceettouteanomalieestsigna-léeà la centrale sur lebus.Enoutre, lesmodules IP et GSM (GPRS) assurent uneconnexionredondanteparl’envoidemes-sagesd’événementssurIPetGSM(GPRS)ainsiqueparSMS.Laconnexionau logi-ciel Sylcom fournit des fonctions de dé-pannage supplémentaires, qui permet-tent d’identifier clairement à l’écran lesappareilsdéfectueux.

Configuration et maintenance à distance et sur site

LelogicielSylcompermetdemettreàjourla configuration et d’effectuer la main-tenance de la centrale Intrunet. On peutaccéderausystèmelocalement,ouàdis-tancesurleréseautéléphoniqueouIP.

Les systèmes de surveillance Intrunet, un air de famille

Siemenss’efforcedefournirdessystèmesdedétectiond’intrusionfacilesàinstalleret à utiliser. Toutes les centrales de lafamille Intrunet, y compris les centralesSI120 et SI220, sont programmées àl’aidedumêmelogiciel-laformations’entrouvefacilitée.Ellespartagentégalementune même gamme de détecteursintérieurs et extérieurs et de claviers,offrant ainsi un environnement familiertantàl’installateurqu’àl’utilisateur.

1111

Claviers conviviaux

Lesclaviersdisposentd’unécrand’affichagegraphiqueoudetextesur2lignesde16caractères.L’écranetlestouchessontrétro-éclairés. Les5LEDsignalent lesprincipauxétatsdusystème. Ils sontdisponiblesenplusieursversions :avecousanscouverclerabattable,avecfonctionaudio,avecunlargeécranLCDetlecteurdecarteintégré(cartesetbadgesfournisséparé-ment).Lesmodèleslesplusrécentsintègrentaussiuncommutateuràcléetundispositifdesignalisation.

Modules de communication

Différents modules de communicationpermettent de transmettre des alar-mes, de configurer et d’effectuer lamaintenance des centrales Intrunet.Le logicielSylcompermetunegestionéconomiquedesinfrastructures.

Satellites E-Bus

Desmodulesetpériphériquescomplé-mentaires telsqueclaviersLCD, trans-pondeurs d’entrées/sorties, satellitesaudio/vidéooumodulesd’alimentationexternescontribuentàuneinstallationprofessionnelle du système. La cen-trale SI410 alimente, commande etsuperviselesmodulesviaE-Bus.

Vérification d’alarme audio et vidéo

Lacentraled’intrusionSI410offreunesolution intégrée pour la vérificationd’alarmeaudioetvidéoàdistance.Lesbâtiments peuvent être partagés enzonesdevérification,danslesquellesilestpossibled’écouter,dedialogueroudevérifiervisuellementlaréalitéd’unealarme au moyen d'une caméra. Il estaussipossiblededemanderdel’aideàdistanceparlebiaisduclavier.

NOUVEAUTÉNOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Principales caractéristiques techniques

Entrées 16à464entréesadressables

Sorties 11à154sortiesprogrammables

Secteurs/pièces 16/128(8parsecteur)

Codes utilisateur et visiteur jusqu’à497

Zones de vérification 32

Vérification d’alarme 7méthodesdifférentes

Détecteurs/télécommandes radio jusqu’à48/28

Calendriers 20calendriersavecdenombreusesfonctions,programmablesdeuxansàl’avance

Vue générale du système et des composants*

*Voustrouvezd’autresproduitsetdesinformationsdétailléesdansnotrecatalogue.

E-Bus

Centralederéceptiond’alarme1

Centralederéceptiond’alarme2

PostesdeprogrammationetdemaintenanceàdistancePC1 PC2

Voix

SMS

Centrale Isolateuretrépéteurdebus

Isolateuretrépéteurdebus

RTC,RNIS,GSM,IP

Video-Bus

Audio-Bus

Jusqu’à464entréesadressableset154sortiesprogrammables

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Alimentationexterne

Passerellelecteurdebadge

Vérificationaudio

Vérificationvidéo

Sortiesd’alarme

Clavierdecommandeavecmicrophone/hautparleurintégrés

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Détecteursfilairesetradio

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Jusqu’à16secteurs(comportantjusqu’à8pièceschacun)avecparamètresdesécuritédistincts

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Programmationlocale

Impressionlocale

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Alimentationexterne

Passerellelecteurdebadge

Vérificationaudio

Vérificationvidéo

Sortiesd’alarme

Clavierdecommandeavecmicrophone/hautparleurintégrés

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

Détecteursfilairesetradio

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP14

IR270IR120

SAK94

SI120

SMR11ARS6311

SAP1

4

IR27

0IR

120

SAK

94 SI12

0

SMR1

1A

RS63

11

SAP1

4

IR27

0IR

120

SAK

94 SI12

0

SMR1

1A

RS63

11

InnovationDepuis160ans,Siemensréalisedesinves-tissementsimportantsdanslarechercheetle développement. Ceci permet l’éclosionperpétuelledenouvellesidées,detechno-logiesetd’inventionsquinouspermettentd’améliorer la fiabilité de nos produits etsystèmes,d’offrirlesproduitslesplussûrset des systèmes toujours plus simples etpratiquesàexploiter.

Les progrès des technologies numériquesouvrent tout un univers de possibilités.Siemensestenpointeduprogrèsdanscedomaine,etfaçonnetantlestechnologiesd’aujourd’huiquecellesdedemain.

InteropérabilitéLes équipements d’éclairage, de chauf-fage et de préparation d’ECS tendent deplusàcommuniquerentreeux.Fortsdececonstat et sensibles aux attentes du mar-ché, nous sommes persuadés que l’inte-raction entre les produits et les systèmespasseparuneintégration.

C’estpourquoinousabolissonslesfrontiè-resentrenosgammesdecontrôled’accès,d’intrusion et de vidéosurveillance, afind’employer notre savoir faire de plus de30ansaudéveloppementdesystèmesdesécurité à la fois entièrement intégrés etinteractifs.

Bienvenue dans le monde de la pensée innovante

14

www.siemens.fr/buildingtechnologies

Siemens France9,boulevardFinot93527StDenisCedex2Tél.: +33 (0)149223100Fax:+33 (0)149223413www.siemens.fr

Building TechnologiesZ.I.617,rueFourny-BP2078531BucCedexTél.: +33 (0)130846600Fax:+33 (0)139564208

Nouscontacter:

Tél.:0825161177

Documentnoncontractuel,sousréservedemodification

Réf.:SBTLB5300004-04/2008